diff --git a/astrid/locales/gl.po b/astrid/locales/gl.po index a432f53b9..3adb5137d 100644 --- a/astrid/locales/gl.po +++ b/astrid/locales/gl.po @@ -7,23 +7,19 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" -"POT-Creation-Date: 2012-08-06 21:19-0700\n" +"POT-Creation-Date: 2012-10-02 15:43-0700\n" "PO-Revision-Date: 2012-03-01 06:32+0000\n" "Last-Translator: Tim Su \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-10 23:40+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15780)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-05 00:21+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16061)\n" "Generated-By: Babel 1.0dev\n" #. ================================================== general terms == #. People Editing Activity -msgctxt "EPE_action" -msgid "Share" -msgstr "" - #. slide 18b/ 25e/ 27c: task sharing dialog: assigned hint msgctxt "actfm_person_hint" msgid "Contact or Email" @@ -35,15 +31,7 @@ msgid "Contact or Shared List" msgstr "" #. toast on transmit success -msgctxt "actfm_toast_success" -msgid "Saved on Server" -msgstr "" - #. can't rename or delete shared tag message -msgctxt "actfm_tag_operation_disabled" -msgid "Sorry, this operation is not yet supported for shared tags." -msgstr "" - #. warning before deleting a list you're the owner of msgctxt "actfm_tag_operation_owner_delete" msgid "" @@ -67,10 +55,6 @@ msgid "Clear Picture" msgstr "" #. filter list activity: refresh tags -msgctxt "actfm_FLA_menu_refresh" -msgid "Refresh Lists" -msgstr "" - #. Title for prompt after sharing a task msgctxt "actfm_view_task_title" msgid "View Task?" @@ -111,21 +95,18 @@ msgid "Add a comment..." msgstr "" #. Tag View Activity: task comment ($1 - user name, $2 - task title) -#, c-format -msgctxt "UAd_title_comment" -msgid "%1$s re: %2$s" -msgstr "" - #. Tabs for Tag view msgctxt "TVA_tabs:0" msgid "Tasks" msgstr "" +#. Tag View Activity: task comment ($1 - user name, $2 - task title) #. Tabs for Tag view msgctxt "TVA_tabs:1" msgid "Activity" msgstr "" +#. Tag View Activity: task comment ($1 - user name, $2 - task title) #. Tabs for Tag view msgctxt "TVA_tabs:2" msgid "List Settings" @@ -158,15 +139,7 @@ msgid "List" msgstr "" #. Tag Settings: tag owner label -msgctxt "actfm_TVA_tag_owner_label" -msgid "List Creator:" -msgstr "" - #. Tag Settings: tag owner value when there is no owner -msgctxt "actfm_TVA_tag_owner_none" -msgid "none" -msgstr "" - #. slide 26a and 27b: Tag Settings: list collaborators label msgctxt "actfm_TVA_members_label" msgid "Shared With" @@ -188,10 +161,6 @@ msgid "Silence Notifications" msgstr "" #. Tag Settings: list icon label -msgctxt "actfm_TVA_list_icon_label" -msgid "List Icon:" -msgstr "" - #. slide 25b/27d: Tag Settings: list description label msgctxt "actfm_TVA_tag_description_label" msgid "Description" @@ -228,20 +197,8 @@ msgid "" msgstr "" #. task sharing dialog: window title -msgctxt "actfm_EPA_title" -msgid "Share / Assign" -msgstr "" - #. task sharing dialog: save button -msgctxt "actfm_EPA_save" -msgid "Save & Share" -msgstr "" - #. task sharing dialog: assigned label -msgctxt "actfm_EPA_assign_label" -msgid "Who" -msgstr "" - #. slide 18a: task sharing dialog: assigned label long version msgctxt "actfm_EPA_assign_label_long" msgid "Who should do this?" @@ -268,21 +225,11 @@ msgid "Outsource it!" msgstr "" #. task sharing dialog: custom email assignment -msgctxt "actfm_EPA_assign_custom" -msgid "Custom..." -msgstr "" - #. task sharing dialog: shared with label msgctxt "actfm_EPA_share_with" msgid "Share with:" msgstr "" -#. Toast when assigning a task -#, c-format -msgctxt "actfm_EPA_assigned_toast" -msgid "Sent to %1$s (you can see it in the list between you and %2$s)." -msgstr "" - #. task sharing dialog: shared with label msgctxt "actfm_EPA_collaborators_header" msgid "Share with Friends" @@ -295,10 +242,6 @@ msgid "List: %s" msgstr "" #. task sharing dialog: assigned hint -msgctxt "actfm_EPA_assigned_hint" -msgid "Contact Name" -msgstr "" - #. task sharing dialog: message label text msgctxt "actfm_EPA_message_text" msgid "Invitation Message:" @@ -320,15 +263,6 @@ msgid "Astrid Friends" msgstr "" #. task sharing dialog: message hint -msgctxt "actfm_EPA_tag_label" -msgid "Create a shared tag?" -msgstr "" - -#. task sharing dialog: message hint -msgctxt "actfm_EPA_tag_hint" -msgid "(i.e. Silly Hats Club)" -msgstr "" - #. task sharing dialog: share with Facebook msgctxt "actfm_EPA_facebook" msgid "Facebook" @@ -340,16 +274,7 @@ msgid "Twitter" msgstr "" #. task sharing dialog: # of e-mails sent (%s => # people plural string) -#, c-format -msgctxt "actfm_EPA_emailed_toast" -msgid "Task shared with %s" -msgstr "" - #. task sharing dialog: edit people settings saved -msgctxt "actfm_EPA_saved_toast" -msgid "People Settings Saved" -msgstr "" - #. task sharing dialog: invalid email (%s => email) #, c-format msgctxt "actfm_EPA_invalid_email" @@ -357,11 +282,6 @@ msgid "Invalid E-mail: %s" msgstr "" #. task sharing dialog: tag not found (%s => tag) -#, c-format -msgctxt "actfm_EPA_invalid_tag" -msgid "List Not Found: %s" -msgstr "" - #. task sharing login prompt msgctxt "actfm_EPA_login_to_share" msgid "You need to be logged in to Astrid.com to share tasks!" @@ -399,30 +319,9 @@ msgid "Connect with Google" msgstr "" #. share login: Sharing Footer Password Label -msgctxt "actfm_ALA_pw_login" -msgid "Don't use Google or Facebook?" -msgstr "" - #. share login: Sharing Password Link -msgctxt "actfm_ALA_pw_link" -msgid "Sign In Here" -msgstr "" - #. share login: Password Are you a New User? -msgctxt "actfm_ALA_pw_new" -msgid "Create a new account?" -msgstr "" - #. share login: Password Are you a Returning User? -msgctxt "actfm_ALA_pw_returning" -msgid "Already have an account?" -msgstr "" - -#. share login: Name -msgctxt "actfm_ALA_name_label" -msgid "Name" -msgstr "" - #. share login: Name msgctxt "actfm_ALA_firstname_label" msgid "First Name" @@ -439,10 +338,6 @@ msgid "Email" msgstr "" #. share login: Username / Email -msgctxt "actfm_ALA_username_email_label" -msgid "Username / Email" -msgstr "" - #. share login: Password msgctxt "actfm_ALA_password_label" msgid "Password" @@ -450,12 +345,12 @@ msgstr "" #. share login: Sign Up Title msgctxt "actfm_ALA_signup_title" -msgid "Create New Account" +msgid "Sign Up" msgstr "" #. share login: Login Title msgctxt "actfm_ALA_login_title" -msgid "Login to Astrid.com" +msgid "Sign In" msgstr "" #. share login: Google Auth title @@ -468,6 +363,31 @@ msgctxt "actfm_OLA_prompt" msgid "Please log in:" msgstr "" +#. ================================================ Featured Lists +msgctxt "actfm_feat_list_clone" +msgid "Copy list" +msgstr "" + +msgctxt "actfm_feat_list_suffix" +msgid "(Copy)" +msgstr "" + +msgctxt "actfm_feat_list_cloning" +msgid "Copying..." +msgstr "" + +msgctxt "actfm_feat_list_clone_success" +msgid "Success!" +msgstr "" + +msgctxt "actfm_feat_list_task_clone_success" +msgid "Task copied" +msgstr "" + +msgctxt "actfm_feat_list_clone_empty" +msgid "No tasks to copy" +msgstr "" + #. ================================================ Synchronization == #. Indicates the logged in user name. %s -> user's name #, c-format @@ -493,15 +413,7 @@ msgid "HTTPS disabled (faster)" msgstr "" #. title for notification tray after synchronizing -msgctxt "actfm_notification_title" -msgid "Astrid.com Sync" -msgstr "" - #. text for notification when comments are received -msgctxt "actfm_notification_comments" -msgid "New comments received / click for more details" -msgstr "" - msgctxt "actfm_dual_sync_warning" msgid "" "You are currently synchronizing with Google Tasks. Be advised that " @@ -509,6 +421,64 @@ msgid "" "results. Are you sure you want to sync with Astrid.com?" msgstr "" +#. account types +msgctxt "actfm_account_type" +msgid "Account type" +msgstr "" + +msgctxt "actfm_account_info" +msgid "Account info" +msgstr "" + +msgctxt "actfm_account_info_summary" +msgid "Status and options" +msgstr "" + +msgctxt "account_type_title_not_logged_in" +msgid "Sign up for a free account" +msgstr "" + +msgctxt "account_type_summary_not_logged_in" +msgid "Access tasks online, share lists and delegate" +msgstr "" + +msgctxt "actfm_account_premium" +msgid "Premium" +msgstr "" + +msgctxt "actfm_account_basic" +msgid "Basic" +msgstr "" + +msgctxt "actfm_inapp_billing" +msgid "Upgrade to Premium" +msgstr "" + +msgctxt "actfm_inapp_billing_summary" +msgid "Attach files, voice backups, premium support & more" +msgstr "" + +#. Sharing +msgctxt "share_with_facebook" +msgid "Like on Facebook" +msgstr "" + +msgctxt "share_with_twitter" +msgid "Follow on Twitter" +msgstr "" + +msgctxt "share_with_google" +msgid "Share on Google+" +msgstr "" + +msgctxt "share_title" +msgid "Share the love!" +msgstr "" + +msgctxt "share_speech_bubble" +msgid "By sharing, you'll help others be more productive!" +msgstr "" + #. ** Copyright (c) 2012 Todoroo Inc ** ** See the file "LICENSE" for the #. full license governing this code. #. Resources for built-in timers plug-in @@ -550,8 +520,8 @@ msgstr "" #. Backup Status: last error failed. Keep it short! msgctxt "backup_status_failed" -msgid "Last Backup Failed" -msgstr "Última copia de seguridade fallida" +msgid "Last backup failed" +msgstr "" #. Backup Status: error subtitle msgctxt "backup_status_failed_subtitle" @@ -560,8 +530,8 @@ msgstr "(toque para ver os errores)" #. slide 48a: Backup Status: never backed up msgctxt "backup_status_never" -msgid "Never Backed Up!" -msgstr "Copia de seguridade nunca feita" +msgid "Never backed up!" +msgstr "" #. slide 48f/ 50e: Backup Options Group Label msgctxt "backup_BPr_group_options" @@ -570,13 +540,13 @@ msgstr "Opcións" #. slide 48b: Preference: Automatic Backup Title msgctxt "backup_BPr_auto_title" -msgid "Automatic Backups" -msgstr "Copia de seguranza automática" +msgid "Automatic backups" +msgstr "" #. Preference: Automatic Backup Description (when disabled) msgctxt "backup_BPr_auto_disabled" -msgid "Automatic Backups Disabled" -msgstr "Copias de seguranza automáticas desactivadas" +msgid "Automatic backups disabled" +msgstr "" #. slide 48g: Preference: Automatic Backup Description (when enabled) msgctxt "backup_BPr_auto_enabled" @@ -584,54 +554,50 @@ msgid "Backup will occur daily" msgstr "A copia de seguranza ocurrirá a diario" #. Preference screen restoring Tasks Help -msgctxt "backup_BPr_how_to_restore" -msgid "How do I restore backups?" -msgstr "Cómo podo restaurar as copias de seguranza?" - #. Preference screen Restoring Tasks Help Dialog Text -msgctxt "backup_BPr_how_to_restore_dialog" -msgid "" -"You need to add the Astrid Power Pack to manage and restore your backups. As " -"a favor, Astrid also automatically backs up your tasks, just in case." +msgctxt "backup_BPr_cloud_already_logged_in" +msgid "You already have cloud backup on Astrid.com!" msgstr "" -"Debe engadir o Astrid Power Pack para xestionar e restaurar as suas copias " -"de seguranza. En cambio, Astrid fará copias de seguranza automáticas das " -"suas tarefas" #. ================================================= BackupActivity == #. slide 48c: backup activity label msgctxt "backup_BAc_label" -msgid "Manage Backups" +msgid "Manage backups" msgstr "" #. backup activity title msgctxt "backup_BAc_title" -msgid "Manage Your Backups" -msgstr "Xestionar as suas copias de seguridade" +msgid "Manage your backups" +msgstr "" #. backup activity import button msgctxt "backup_BAc_import" -msgid "Import Tasks" -msgstr "Importar tarefas" +msgid "Import tasks" +msgstr "" #. backup activity export button msgctxt "backup_BAc_export" -msgid "Export Tasks" -msgstr "Exportar tarefas" +msgid "Export tasks" +msgstr "" + +#. backup activity cloud (Astrid.com) option +msgctxt "backup_BAc_cloud" +msgid "Click for free cloud backup on Astrid.com" +msgstr "" #. ============================================== Importer / Exporter == #. Message displayed when error occurs msgctxt "backup_TXI_error" -msgid "Import Error" -msgstr "Erro de importación" +msgid "Import error" +msgstr "" #, c-format msgctxt "export_toast" -msgid "Backed Up %1$s to %2$s." +msgid "Backed up %1$s to %2$s." msgstr "" msgctxt "export_toast_no_tasks" -msgid "No Tasks to Export." +msgid "No tasks to export." msgstr "" #. Progress Dialog Title for exporting @@ -641,7 +607,7 @@ msgstr "" #. Backup: Title of Import Summary Dialog msgctxt "import_summary_title" -msgid "Restore Summary" +msgid "Restore summary" msgstr "" #. Backup: Summary message for import. (%s => file name, %s => total # tasks, @@ -668,10 +634,6 @@ msgid "Reading task %d..." msgstr "" #. Backup: Dialog when unable to open a file -msgctxt "DLG_error_opening" -msgid "Could not find this item:" -msgstr "" - #. Backup: Dialog when unable to open SD card folder (%s => folder) #, c-format msgctxt "DLG_error_sdcard" @@ -685,7 +647,7 @@ msgstr "" #. Backup: File Selector dialog for import msgctxt "import_file_prompt" -msgid "Select a File to Restore" +msgid "Select a file to restore" msgstr "" #. ** Copyright (c) 2012 Todoroo Inc ** ** See the file "LICENSE" for the @@ -746,10 +708,6 @@ msgid "" msgstr "" #. Button for going to Market -msgctxt "DLG_to_market" -msgid "Go To Market" -msgstr "" - #. Button for accepting EULA msgctxt "DLG_accept" msgid "I Accept" @@ -776,10 +734,6 @@ msgid "Loading..." msgstr "" #. Dialog - dismiss -msgctxt "DLG_dismiss" -msgid "Dismiss" -msgstr "" - #. slide 20d msgctxt "DLG_ok" msgid "OK" @@ -809,26 +763,10 @@ msgid "Click To Set" msgstr "" #. String formatter for DateButtons ($D => date, $T => time) -msgctxt "WID_dateButtonLabel" -msgid "$D $T" -msgstr "" - #. String formatter for Disable button -msgctxt "WID_disableButton" -msgid "Disable" -msgstr "" - #. ============================================================= notes #. Note Exposer -msgctxt "ENE_label" -msgid "Notes" -msgstr "" - #. Note Exposer / Comments -msgctxt "ENE_label_comments" -msgid "Comments" -msgstr "" - #. EditNoteActivity - no comments msgctxt "ENA_no_comments" msgid "No activity yet" @@ -891,19 +829,20 @@ msgctxt "TLA_menu_friends" msgid "People" msgstr "" +#. Menu: Featured Lists +msgctxt "TLA_menu_featured_lists" +msgid "Featured Lists" +msgstr "" + #. Menu: Suggestions msgctxt "TLA_menu_suggestions" msgid "Suggestions" msgstr "" #. Menu: Tutorial -msgctxt "TLA_menu_tutorial" -msgid "Tutorial" -msgstr "" - #. Menu: Settings msgctxt "TLA_menu_settings" -msgid "Settings" +msgid "Account & Settings" msgstr "" #. slide 30b: Menu: Support @@ -912,10 +851,6 @@ msgid "Support" msgstr "" #. Search Label -msgctxt "TLA_search_label" -msgid "Search This List" -msgstr "" - #. Window title for displaying Custom Filter msgctxt "TLA_custom" msgid "Custom" @@ -1034,6 +969,7 @@ msgctxt "TAd_deletedFormat" msgid "%s [deleted]" msgstr "" +#. Displayed when adapter is flung (scrolled quickly) #. slide 22b: indicates task was completed. %s => date or time ago #, c-format msgctxt "TAd_completed" @@ -1058,14 +994,6 @@ msgid "Copy Task" msgstr "" #. Context Item: delete task -msgctxt "TAd_contextHelpTask" -msgid "Get help" -msgstr "" - -msgctxt "TAd_contextDeleteTask" -msgid "Delete Task" -msgstr "" - #. Context Item: undelete task msgctxt "TAd_contextUndeleteTask" msgid "Undelete Task" @@ -1154,30 +1082,14 @@ msgid "Astrid List or Filter" msgstr "" #. Filter List Activity Title -msgctxt "FLA_title" -msgid "Lists" -msgstr "" - #. Displayed when loading filters -msgctxt "FLA_loading" -msgid "Loading Filters..." -msgstr "" - #. Context Menu: Create Shortcut msgctxt "FLA_context_shortcut" msgid "Create Shortcut On Desktop" msgstr "" #. Menu: Search -msgctxt "FLA_menu_search" -msgid "Search Tasks..." -msgstr "" - #. Menu: Help -msgctxt "FLA_menu_help" -msgid "Help" -msgstr "" - #. slide 28c: Create Shortcut Dialog Title msgctxt "FLA_shortcut_dialog_title" msgid "Create Desktop Shortcut" @@ -1222,21 +1134,8 @@ msgstr "" #. ================================================= TaskEditActivity == #. Title when editing a task (%s => task title) -#, c-format -msgctxt "TEA_view_title" -msgid "Astrid: Editing '%s'" -msgstr "" - #. Title when creating a new task -msgctxt "TEA_view_titleNew" -msgid "New Task" -msgstr "" - #. Task title label -msgctxt "TEA_title_label" -msgid "Title" -msgstr "" - #. Task when label msgctxt "TEA_when_header_label" msgid "When" @@ -1253,10 +1152,6 @@ msgid "Importance" msgstr "" #. Task urgency label -msgctxt "TEA_urgency_label" -msgid "Deadline" -msgstr "" - #. Task urgency specific time checkbox msgctxt "TEA_urgency_specific_time" msgid "At specific time?" @@ -1290,17 +1185,17 @@ msgstr "" #. Task note hint msgctxt "TEA_notes_hint" -msgid "Enter Task Notes..." +msgid "Enter task notes..." msgstr "" #. Estimated time label msgctxt "TEA_estimatedDuration_label" -msgid "How Long Will it Take?" +msgid "How long will it take?" msgstr "" #. Elapsed time label msgctxt "TEA_elapsedDuration_label" -msgid "Time Already Spent on Task" +msgid "Time already spent on task" msgstr "" #. Menu: Save @@ -1335,15 +1230,7 @@ msgid "Task Saved" msgstr "" #. Toast: task was not saved -msgctxt "TEA_onTaskCancel" -msgid "Task Editing Was Canceled" -msgstr "" - #. Toast: task was deleted -msgctxt "TEA_onTaskDelete" -msgid "Task deleted!" -msgstr "" - #. slide 15b: Task edit tab: activity msgctxt "TEA_tab_activity" msgid "Activity" @@ -1364,7 +1251,7 @@ msgid "No deadline" msgstr "" msgctxt "TEA_urgency:1" -msgid "Specific Day" +msgid "Specific day" msgstr "" msgctxt "TEA_urgency:2" @@ -1380,15 +1267,15 @@ msgid "(day after)" msgstr "" msgctxt "TEA_urgency:5" -msgid "Next Week" +msgid "Next week" msgstr "" msgctxt "TEA_urgency:6" -msgid "In Two Weeks" +msgid "In two weeks" msgstr "" msgctxt "TEA_urgency:7" -msgid "Next Month" +msgid "Next month" msgstr "" msgctxt "TEA_no_time" @@ -1416,10 +1303,6 @@ msgid "Specific Day/Time" msgstr "" #. Task edit control set descriptors -msgctxt "TEA_control_title" -msgid "Task Title" -msgstr "" - #. slide 9b/35i msgctxt "TEA_control_who" msgid "Who" @@ -1469,28 +1352,20 @@ msgctxt "TEA_control_share" msgid "Share With Friends" msgstr "" +msgctxt "TEA_control_hidden_section" +msgid "----Hide Always----" +msgstr "" + msgctxt "hide_until_prompt" msgid "Show in my list" msgstr "" #. Add Ons tab when no add-ons found -msgctxt "TEA_addons_text" -msgid "Looking for more features?" -msgstr "" - #. Add Ons button -msgctxt "TEA_addons_button" -msgid "Get the Power Pack!" -msgstr "" - #. More row -msgctxt "TEA_more" -msgid "More" -msgstr "" - #. slide 15c: Text when no activity to show msgctxt "TEA_no_activity" -msgid "No Activity to Show." +msgid "No activity" msgstr "" #. Text to load more activity @@ -1503,10 +1378,6 @@ msgctxt "TEA_when_dialog_title" msgid "When is this due?" msgstr "" -msgctxt "TEA_date_and_time" -msgid "Date/Time" -msgstr "" - msgctxt "TEA_new_task" msgid "New Task" msgstr "" @@ -1526,20 +1397,8 @@ msgstr "" #. ============================================= IntroductionActivity == #. slide 1a: Introduction Window title -msgctxt "InA_title" -msgid "Welcome to Astrid!" -msgstr "" - #. Button to agree to EULA -msgctxt "InA_agree" -msgid "I Agree!!" -msgstr "" - #. Button to disagree with EULA -msgctxt "InA_disagree" -msgid "I Disagree" -msgstr "" - #. ===================================================== MissedCallActivity == #. Missed call: return call (%1$s -> caller, %2$s -> time of call) #, c-format @@ -1652,10 +1511,6 @@ msgstr "" #. ===================================================== HelpActivity == #. Help: Button to get support from our website -msgctxt "HlA_get_support" -msgid "Get Support" -msgstr "" - #. ==================================================== UpdateService == #. Changelog Window Title msgctxt "UpS_changelog_title" @@ -1681,6 +1536,18 @@ msgctxt "EPr_title" msgid "Astrid: Settings" msgstr "" +msgctxt "EPr_title_short" +msgid "Settings" +msgstr "" + +msgctxt "EPr_share_astrid" +msgid "Tell others about Astrid" +msgstr "" + +msgctxt "EPr_share_astrid_summary" +msgid "Share about Astrid on your favorite social network" +msgstr "" + #. slide 46a msgctxt "EPr_deactivated" msgid "deactivated" @@ -1691,9 +1558,30 @@ msgctxt "EPr_appearance_header" msgid "Appearance" msgstr "" +#. Preference Category: Appearance Summary +msgctxt "EPr_appearance_summary" +msgid "Themes, widgets, task rows, edit screen" +msgstr "" + +#. FAQ Preference title +msgctxt "EPr_faq_title" +msgid "FAQ" +msgstr "" + +#. Account status preference (%s -> account type) +#, c-format +msgctxt "EPr_account_title" +msgid "Account: %s" +msgstr "" + +#. Support preferences summary +msgctxt "EPr_support_summary" +msgid "Tutorial, FAQ, about" +msgstr "" + #. slide 34a: Preference: Task List Font Size Title msgctxt "EPr_fontSize_title" -msgid "Task List Size" +msgid "Task list size" msgstr "" #. slide 32a: Preference: Show confirmation for smart reminders @@ -1706,19 +1594,20 @@ msgctxt "EPr_fontSize_desc" msgid "Font size on the main listing page" msgstr "" +#. Preferemce: Show task edit confirmation toasts #. slide 34c: Preference: Task List Show Notes msgctxt "EPr_showNotes_title" -msgid "Show Notes In Task" +msgid "Show notes in task" msgstr "" #. slide 30e: Preference: Beast mode (auto-expand edit page) msgctxt "EPr_beastMode_title" -msgid "Customize Task Edit Screen" +msgid "Customize task edit screen" msgstr "" #. slide 35h msgctxt "EPr_beastMode_desc" -msgid "Customize the layout of the Task Edit Screen" +msgid "Customize the layout of the task edit screen" msgstr "" #. slide 35j @@ -1728,7 +1617,7 @@ msgstr "" #. slide 34i: Preference: Task List Show Notes Description (disabled) msgctxt "EPr_showNotes_desc_disabled" -msgid "Notes will be accessible from the Task Edit Page" +msgid "Notes will be accessible from the task edit screen" msgstr "" #. Preference: Task List Show Notes Description (enabled) @@ -1738,7 +1627,7 @@ msgstr "" #. slide 34d: Preferences: Allow task rows to compress to size of task msgctxt "EPr_compressTaskRows_title" -msgid "Compact Task Row" +msgid "Compact task row" msgstr "" #. slide 34j @@ -1747,15 +1636,7 @@ msgid "Compress task rows to fit title" msgstr "" #. slide 34e: Preferences: Use legacy importance and checkbox style -msgctxt "EPr_userLegacyImportance_title" -msgid "Use legacy importance style" -msgstr "" - #. slide 34k -msgctxt "EPr_userLegacyImportance_desc" -msgid "Use legacy importance style" -msgstr "" - #. slide 34b: Preferences: Wrap task titles to two lines msgctxt "EPr_fullTask_title" msgid "Show full task title" @@ -1772,22 +1653,39 @@ msgstr "" #. slide 32b: Preferences: Auto-load Ideas Tab msgctxt "EPr_ideaAuto_title" -msgid "Auto-load Ideas Tab" +msgid "Auto-load ideas tab" msgstr "" #. slide 32c msgctxt "EPr_ideaAuto_desc_enabled" -msgid "Web searches for Ideas tab will be performed when tab is clicked" +msgid "Web searches for ideas tab will be performed when tab is clicked" msgstr "" msgctxt "EPr_ideaAuto_desc_disabled" msgid "" -"Web searches for Ideas tab will be performed only when manually requested" +"Web searches for ideas tab will be performed only when manually requested" +msgstr "" + +#. Preferences: task row style +msgctxt "EPr_task_row_style_title_simple" +msgid "Row style: Simple" +msgstr "" + +msgctxt "EPr_task_row_style_title_legacy" +msgid "Row style: Original" +msgstr "" + +msgctxt "EPr_task_row_style_summary_simple" +msgid "Truncate title to one line with date and lists below" +msgstr "" + +msgctxt "EPr_task_row_style_summary_legacy" +msgid "Truncate title to two lines with date on right" msgstr "" #. slide 30f/ 36f: Preference: Theme msgctxt "EPr_theme_title" -msgid "Color Theme" +msgid "Color theme" msgstr "" #. Preference: Theme Description (%s => value) @@ -1803,33 +1701,16 @@ msgstr "" #. slide 32h/ 37b msgctxt "EPr_theme_widget_title" -msgid "Widget Theme" +msgid "Widget theme" msgstr "" #. slide 30d/ 34f: Preference screen: all task row settings msgctxt "EPr_taskRowPrefs_title" -msgid "Task Row Appearance" +msgid "Task row appearance" msgstr "" #. slide 33b/ 49e: Preference screen: Astrid Labs (experimental features) -msgctxt "EPr_labs_header" -msgid "Astrid Labs" -msgstr "" - #. slide 33f -msgctxt "EPr_labs_desc" -msgid "Try and configure experimental features" -msgstr "" - -#. Preference: swipe between lists performance -msgctxt "EPr_swipe_lists_performance_title" -msgid "Swipe between lists" -msgstr "" - -msgctxt "EPr_swipe_lists_performance_subtitle" -msgid "Controls the memory performance of swipe between lists" -msgstr "" - #. slide 49g: Preferences: use the system contact picker for task assignment msgctxt "EPr_use_contact_picker" msgid "Use contact picker" @@ -1848,7 +1729,7 @@ msgstr "" #. slide 49i: Preferences: Third party addons msgctxt "EPr_third_party_addons" -msgid "Enable Third Party Add-ons" +msgid "Enable third party add-ons" msgstr "" msgctxt "EPr_third_party_addons_desc_enabled" @@ -1862,7 +1743,7 @@ msgstr "" #. Preferences: ideas tab msgctxt "EPr_ideas_tab_enabled" -msgid "Task Ideas" +msgid "Task ideas" msgstr "" msgctxt "EPr_ideas_tab_description" @@ -1882,8 +1763,18 @@ msgctxt "EPr_cal_start_at_due_time" msgid "Start calendar events at due time" msgstr "" -msgctxt "EPr_swipe_lists_restart_alert" -msgid "You will need to restart Astrid for this change to take effect" +msgctxt "EPr_force_phone_layout" +msgid "Use phone layout" +msgstr "" + +msgctxt "EPr_show_featured_lists" +msgid "Show featured lists" +msgstr "" + +#. Swipe between lists +#. Preference: swipe between lists performance +msgctxt "EPr_swipe_lists_performance_title" +msgid "Swipe between lists" msgstr "" msgctxt "EPr_swipe_lists_performance_mode:0" @@ -1918,11 +1809,16 @@ msgctxt "EPr_swipe_lists_performance_desc:3" msgid "Uses more system resources" msgstr "" -#. Format string for displaying the currently selected preference. $1 is name -#. of selected mode, $2 is description -#, c-format -msgctxt "EPr_swipe_lists_display" -msgid "%1$s - %2$s" +msgctxt "swipe_lists_helper_title" +msgid "Swipe between lists" +msgstr "" + +msgctxt "swipe_lists_helper_header" +msgid "Swipe left or right to quickly move between lists" +msgstr "" + +msgctxt "swipe_lists_helper_subtitle" +msgid "Change settings in Settings -> Appearance" msgstr "" msgctxt "EPr_themes:0" @@ -1976,12 +1872,12 @@ msgstr "" #. ========================================== Task Management Settings == #. slide 33a/47c: Preference Screen Header: Old Task Management msgctxt "EPr_manage_header" -msgid "Manage Old Tasks" +msgid "Manage old tasks" msgstr "" #. slide 47d msgctxt "EPr_manage_delete_completed" -msgid "Delete Completed Tasks" +msgid "Delete completed tasks" msgstr "" msgctxt "EPr_manage_delete_completed_message" @@ -2000,7 +1896,7 @@ msgstr "" #. slide 47e msgctxt "EPr_manage_purge_deleted" -msgid "Purge Deleted Tasks" +msgid "Purge deleted tasks" msgstr "" msgctxt "EPr_manage_purge_deleted_message" @@ -2022,7 +1918,7 @@ msgstr "" #. slide 47h msgctxt "EPr_manage_clear_all" -msgid "Clear All Data" +msgid "Clear all data" msgstr "" msgctxt "EPr_manage_clear_all_message" @@ -2034,7 +1930,7 @@ msgstr "" #. slide 47f msgctxt "EPr_manage_delete_completed_gcal" -msgid "Delete Calendar Events for Completed Tasks" +msgid "Delete calendar events for completed tasks" msgstr "" msgctxt "EPr_manage_delete_completed_gcal_message" @@ -2048,7 +1944,7 @@ msgstr "" #. slide 47g msgctxt "EPr_manage_delete_all_gcal" -msgid "Delete All Calendar Events for Tasks" +msgid "Delete all calendar events for tasks" msgstr "" msgctxt "EPr_manage_delete_all_gcal_message" @@ -2063,7 +1959,7 @@ msgstr "" #. ==================================================== AddOnActivity == #. Add Ons Activity Title msgctxt "AOA_title" -msgid "Astrid: Add Ons" +msgid "Add-ons" msgstr "" #. Add-on Activity: author for internal authors @@ -2087,20 +1983,32 @@ msgid "Free" msgstr "" #. Add-on Activity - menu item to visit add-on website -msgctxt "AOA_visit_website" -msgid "Visit Website" -msgstr "" - #. Add-on Activity - menu item to visit android market -msgctxt "AOA_visit_market" -msgid "Android Market" -msgstr "" - #. Add-on Activity - when list is empty msgctxt "AOA_no_addons" msgid "Empty List!" msgstr "" +msgctxt "AOA_ppack_title" +msgid "Astrid Power Pack" +msgstr "" + +msgctxt "AOA_ppack_description" +msgid "" +"Support Astrid and get more productive with the Astrid Power Pack. 4x2 and " +"4x4 widgets and voice integration. Power up today!" +msgstr "" + +msgctxt "AOA_locale_title" +msgid "Astrid Locale Plugin" +msgstr "" + +msgctxt "AOA_locale_description" +msgid "" +"Allows Astrid to make use of the Locale application to send you " +"notifications based on filter conditions. Requires Locale." +msgstr "" + #. ====================================================== TasksWidget == #. Widget text when loading tasks msgctxt "TWi_loading" @@ -2137,6 +2045,11 @@ msgctxt "p_forums" msgid "Forums" msgstr "" +#. Title of "Premium" option in settings +msgctxt "p_premium" +msgid "Premium" +msgstr "" + #. ============================================================= Misc == #. Displayed when task killer found. %s => name of the application #, c-format @@ -2153,10 +2066,6 @@ msgid "I Won't Kill Astrid!" msgstr "" #. Astrid's Android Marketplace title. It never appears in the app itself. -msgctxt "marketplace_title" -msgid "Astrid Task/Todo List" -msgstr "" - #. Astrid's Android Marketplace description. It never appears in the app #. itself. msgctxt "marketplace_description" @@ -2173,21 +2082,29 @@ msgstr "" msgctxt "DB_corrupted_body" msgid "" "Uh oh! It looks like you may have a corrupted database. If you see this " -"error regularly, we suggest you clear all data (Settings->Manage All " -"Tasks->Clear all data) and restore your tasks from a backup (Settings-" -">Backup->Import Tasks) in Astrid." +"error regularly, we suggest you clear all data (Settings->Sync and backup-" +">Manage old tasks->Clear all data) and restore your tasks from a " +"backup (Settings->Sync and backup->Backup->Import tasks) in Astrid." +msgstr "" + +msgctxt "market_unavailable" +msgid "Unfortunately the market is not available for your system." msgstr "" #. ** Copyright (c) 2012 Todoroo Inc ** ** See the file "LICENSE" for the #. full license governing this code. #. slide 32g: Preference Category: Defaults Title msgctxt "EPr_defaults_header" -msgid "New Task Defaults" +msgid "New task defaults" +msgstr "" + +msgctxt "EPr_defaults_summary" +msgid "Importance, due date, add to calendar" msgstr "" #. slide 41f: Preference: Default Urgency Title msgctxt "EPr_default_urgency_title" -msgid "Default Urgency" +msgid "Default deadline" msgstr "" #. Preference: Default Urgency Description (%s => setting) @@ -2198,7 +2115,7 @@ msgstr "" #. slide 40a: Preference: Default Importance Title msgctxt "EPr_default_importance_title" -msgid "Default Importance" +msgid "Default importance" msgstr "" #. Preference: Default Importance Description (%s => setting) @@ -2209,7 +2126,7 @@ msgstr "" #. slide 42e: Preference: Default Hide Until Title msgctxt "EPr_default_hideUntil_title" -msgid "Default Hide Until" +msgid "Default hide until" msgstr "" #. Preference: Default Hide Until Description (%s => setting) @@ -2220,7 +2137,7 @@ msgstr "" #. slide 43e: Preference: Default Reminders Title msgctxt "EPr_default_reminders_title" -msgid "Default Reminders" +msgid "Default reminders" msgstr "" #. Preference: Default Reminders Description (%s => setting) @@ -2231,7 +2148,7 @@ msgstr "" #. slide 19a/46c: Preference: Default Add To Calendar Title msgctxt "EPr_default_addtocalendar_title" -msgid "Default Add To Calendar" +msgid "Default add to calendar" msgstr "" #. Preference: Default Add To Calendar Setting Description (disabled) @@ -2247,7 +2164,7 @@ msgstr "" #. slide 45d: Reminder Mode Preference: Default Reminders Duration msgctxt "EPr_default_reminders_mode_title" -msgid "Default Ring/Vibrate type" +msgid "Default ring/vibrate type" msgstr "" #. Preference: Default Reminders Description (%s => setting) @@ -2273,7 +2190,7 @@ msgid "o (Lowest)" msgstr "" msgctxt "EPr_default_urgency:0" -msgid "No Deadline" +msgid "No deadline" msgstr "" msgctxt "EPr_default_urgency:1" @@ -2285,11 +2202,11 @@ msgid "Tomorrow" msgstr "" msgctxt "EPr_default_urgency:3" -msgid "Day After Tomorrow" +msgid "Day after tomorrow" msgstr "" msgctxt "EPr_default_urgency:4" -msgid "Next Week" +msgid "Next week" msgstr "" msgctxt "EPr_default_hideUntil:0" @@ -2334,10 +2251,6 @@ msgid "Active Tasks" msgstr "" #. Search Filter -msgctxt "BFE_Search" -msgid "Search..." -msgstr "" - #. slide 10b: Recently Modified msgctxt "BFE_Recent" msgid "Recently Modified" @@ -2349,15 +2262,7 @@ msgid "I've Assigned" msgstr "" #. Build Your Own Filter -msgctxt "BFE_Custom" -msgid "Custom Filter..." -msgstr "" - #. Saved Filters Header -msgctxt "BFE_Saved" -msgid "Filters" -msgstr "" - #. Saved Filters Context Menu: delete msgctxt "BFE_Saved_delete" msgid "Delete Filter" @@ -2376,11 +2281,6 @@ msgid "Name this filter to save it..." msgstr "" #. Filter Name default for copied filters (%s => old filter name) -#, c-format -msgctxt "CFA_filterName_copy" -msgid "Copy of %s" -msgstr "" - #. slide 30a: Filter Starting Universe: all tasks msgctxt "CFA_universe_all" msgid "Active Tasks" @@ -2523,10 +2423,6 @@ msgid "Error adding task to calendar!" msgstr "" #. Label for adding task to calendar -msgctxt "gcal_TEA_calendar_label" -msgid "Calendar Integration:" -msgstr "" - #. slide 21c: Label for adding task to calendar msgctxt "gcal_TEA_addToCalendar_label" msgid "Add to Calendar" @@ -2538,10 +2434,6 @@ msgid "Open Calendar Event" msgstr "" #. Toast when unable to open calendar event -msgctxt "gcal_TEA_calendar_error" -msgid "Error opening event!" -msgstr "" - #. Toast when calendar event updated because task changed msgctxt "gcal_TEA_calendar_updated" msgid "Calendar event also updated!" @@ -2581,10 +2473,6 @@ msgid "Google Tasks" msgstr "" #. filter category for GTasks lists -msgctxt "gtasks_FEx_list" -msgid "By List" -msgstr "" - #. filter title for GTasks lists (%s => list name) #, c-format msgctxt "gtasks_FEx_title" @@ -2607,10 +2495,6 @@ msgid "Error creating new list" msgstr "" #. short help title for Gtasks -msgctxt "gtasks_help_title" -msgid "Welcome to Google Tasks!" -msgstr "" - msgctxt "CFC_gtasks_list_text" msgid "In List: ?" msgstr "" @@ -2631,10 +2515,6 @@ msgstr "" #. ============================================ GtasksLoginActivity == #. Activity Title: Gtasks Login -msgctxt "gtasks_GLA_title" -msgid "Log In to Google Tasks" -msgstr "" - #. Instructions: Gtasks login msgctxt "gtasks_GLA_body" msgid "" @@ -2655,35 +2535,15 @@ msgid "" msgstr "" #. Sign In Button -msgctxt "gtasks_GLA_signIn" -msgid "Sign In" -msgstr "" - #. E-mail Address Label -msgctxt "gtasks_GLA_email" -msgid "E-mail" -msgstr "" - #. Password Label -msgctxt "gtasks_GLA_password" -msgid "Password" -msgstr "" - #. Authenticating toast msgctxt "gtasks_GLA_authenticating" msgid "Authenticating..." msgstr "" #. Google Apps for Domain checkbox -msgctxt "gtasks_GLA_domain" -msgid "Google Apps for Domain account" -msgstr "" - #. Error Message when fields aren't filled out -msgctxt "gtasks_GLA_errorEmpty" -msgid "Error: fill out all fields!" -msgstr "" - #. Error Message when we receive a HTTP 401 Unauthorized msgctxt "gtasks_GLA_errorAuth" msgid "" @@ -2713,10 +2573,6 @@ msgstr "" #. ================================================ Synchronization == #. title for notification tray when synchronizing -msgctxt "gtasks_notification_title" -msgid "Astrid: Google Tasks" -msgstr "" - #. Error Message when we receive a HTTP 503 error msgctxt "gtasks_error_backend" msgid "" @@ -2781,12 +2637,14 @@ msgstr "" #. slide 26c: Shown the first time a user sees the list settings tab msgctxt "help_popover_collaborators" -msgid "People you share with can help you build your list or finish tasks" +msgid "" +"People you share with can help\n" +"you build your list or finish tasks" msgstr "" #. Shown after user adds a task on tablet msgctxt "help_popover_add_lists" -msgid "Tap add a list" +msgid "Tap to add a list" msgstr "" #. Shown after a user adds a task on phones @@ -2794,31 +2652,23 @@ msgctxt "help_popover_switch_lists" msgid "Tap to add a list or switch between lists" msgstr "" -msgctxt "help_popover_when_shortcut" -msgid "Tap this shortcut to quick select date and time" -msgstr "" - -msgctxt "help_popover_when_row" -msgid "Tap anywhere on this row to access options like repeat" -msgstr "" - #. Login activity -msgctxt "welcome_login_title" -msgid "Welcome to Astrid!" -msgstr "" - #. slide 7b msgctxt "welcome_login_tos_base" msgid "By using Astrid you agree to the" msgstr "" msgctxt "welcome_login_tos_link" -msgid "\"Terms of Service\"" +msgid "Terms of Service" msgstr "" #. slide 7e msgctxt "welcome_login_pw" -msgid "Login with Username/Password" +msgid "Sign up with email" +msgstr "" + +msgctxt "welcome_sign_in" +msgid "Sign in" msgstr "" #. slide 7f @@ -2866,10 +2716,6 @@ msgid "" msgstr "" #. Locale Window Filter Picker UI -msgctxt "locale_pick_filter" -msgid "Filter:" -msgstr "" - #. Locale Window Interval Label msgctxt "locale_interval_label" msgid "Limit notifications to:" @@ -3156,12 +3002,16 @@ msgstr "" #. ================================================== EditPreferences == #. slide 32j: Preference Category: Power Pack msgctxt "EPr_powerpack_header" -msgid "Astrid Power Pack" +msgid "Premium and misc. settings" +msgstr "" + +msgctxt "EPr_powerpack_summary" +msgid "Missed call reminders, voice input and miscellaneous settings" msgstr "" #. slide 32e: Preference: Anonymous User Statistics msgctxt "EPr_statistics_title" -msgid "Anonymous Usage Stats" +msgid "Anonymous usage stats" msgstr "" #. Preference: User Statistics (disabled) @@ -3283,6 +3133,10 @@ msgctxt "file_browser_title" msgid "Choose a file" msgstr "" +msgctxt "dir_browser_title" +msgid "Choose a directory" +msgstr "" + msgctxt "file_browser_err_permissions" msgid "" "Permissions error! Please make sure you have not blocked Astrid from " @@ -3321,10 +3175,163 @@ msgctxt "file_err_download" msgid "Error downloading file" msgstr "" +msgctxt "file_err_no_directory" +msgid "" +"Whoops! Looks like the files directory doesn't exist. Please choose a " +"directory to save files to in the Astrid Preferences." +msgstr "" + msgctxt "file_err_show" msgid "Sorry, the system does not yet support this type of file" msgstr "" +msgctxt "file_dir_dialog_ok" +msgid "Use this directory" +msgstr "" + +msgctxt "file_dir_dialog_default" +msgid "Reset to default" +msgstr "" + +msgctxt "p_files_dir" +msgid "Premium downloads directory" +msgstr "" + +#. Description for file download directory preference. %s -> chosen directory +#, c-format +msgctxt "p_files_dir_desc" +msgid "Task attachments saved to: %s" +msgstr "" + +msgctxt "p_files_dir_desc_default" +msgid "Default directory" +msgstr "" + +#. in app billing +msgctxt "billing_not_supported_title" +msgid "Can't make purchases" +msgstr "" + +msgctxt "billing_not_supported_message" +msgid "" +"The Market billing service is not available at this time. You can continue " +"to use this app but you won't be able to make purchases." +msgstr "" + +msgctxt "subscriptions_not_supported_title" +msgid "Can't purchase subscriptions" +msgstr "" + +msgctxt "subscriptions_not_supported_message" +msgid "" +"The Market billing service on this device does not support subscriptions at " +"this time. You can subscribe to Astrid Premium at http://astrid.com/premium." +msgstr "" + +msgctxt "cannot_connect_title" +msgid "Can't connect to Market" +msgstr "" + +msgctxt "cannot_connect_message" +msgid "" +"This app cannot connect to Market. Your version of Market may be out of " +"date. You can continue to use this app but you won't be able to make " +"purchases." +msgstr "" + +msgctxt "restoring_transactions" +msgid "Restoring transactions" +msgstr "" + +msgctxt "subscriptions_learn_more" +msgid "Learn more" +msgstr "" + +#, c-format +msgctxt "subscriptions_help_url" +msgid "" +"http://market.android.com/support/bin/answer.py?answer=1050566&hl=%lang%&dl=%" +"region%" +msgstr "" + +msgctxt "premium_billing_title" +msgid "Astrid Premium" +msgstr "" + +msgctxt "premium_buy_month" +msgid "1 Month" +msgstr "" + +msgctxt "premium_buy_year" +msgid "1 Year" +msgstr "" + +msgctxt "premium_description_header" +msgid "Do more with premium!" +msgstr "" + +msgctxt "premium_description_1" +msgid "" +"Attach files to to-dos \n" +"(pdfs, doc, ppt…)" +msgstr "" + +msgctxt "premium_description_2" +msgid "Syncs files with astrid.com" +msgstr "" + +msgctxt "premium_description_3" +msgid "Add attachments via email" +msgstr "" + +msgctxt "premium_description_4" +msgid "Save voice notes as audio files" +msgstr "" + +msgctxt "premium_description_5" +msgid "Preview upcoming features" +msgstr "" + +msgctxt "premium_description_6" +msgid "Support the Astrid Team!" +msgstr "" + +msgctxt "premium_speech_bubble_1" +msgid "Premium will power up your productivity!" +msgstr "" + +#, c-format +msgctxt "premium_speech_bubble_2" +msgid "Order one year and save 25%!" +msgstr "" + +msgctxt "premium_already_subscribed" +msgid "You are already subscribed to Astrid Premium!" +msgstr "" + +msgctxt "premium_login_prompt" +msgid "" +"You need to have an Astrid.com account in order to subscribe to premium. " +"Please log in or sign up." +msgstr "" + +msgctxt "premium_success" +msgid "Thanks for subscribing to Astrid Premium!" +msgstr "" + +msgctxt "premium_success_with_server_error" +msgid "" +"Thanks for subscribing to Astrid Premium! The new features will be unlocked " +"for you on astrid.com soon, and should be available on your phone right away." +msgstr "" + +msgctxt "premium_verification_error" +msgid "" +"The premium subscription for this Google Play account is connected to a " +"different user. To link additional emails to your account, visit " +"astrid.com/users/profile" +msgstr "" + #. ** Copyright (c) 2012 Todoroo Inc ** ** See the file "LICENSE" for the #. full license governing this code. #. ====================== Plugin Boilerplate ========================= @@ -3451,10 +3458,6 @@ msgid "Timezone" msgstr "" #. Confirm Password Label -msgctxt "producteev_PLA_confirmPassword" -msgid "Confirm Password" -msgstr "" - #. First Name Label msgctxt "producteev_PLA_firstName" msgid "First Name" @@ -3471,10 +3474,6 @@ msgid "Error: fill out all fields!" msgstr "" #. Error Message when passwords don't match -msgctxt "producteev_PLA_errorMatch" -msgid "Error: passwords don't match!" -msgstr "" - #. Error Message when we receive a HTTP 401 Unauthorized msgctxt "producteev_PLA_errorAuth" msgid "Error: e-mail or password incorrect!" @@ -3487,26 +3486,9 @@ msgid "Producteev" msgstr "" #. text for notification tray when synchronizing -#, c-format -msgctxt "producteev_notification_text" -msgid "%s tasks updated / click for more details" -msgstr "" - #. Error msg when io exception -msgctxt "producteev_ioerror" -msgid "Connection Error! Check your Internet connection." -msgstr "" - #. Prod Login email not specified -msgctxt "producteev_MLA_email_empty" -msgid "E-Mail was not specified!" -msgstr "" - #. Prod Login password not specified -msgctxt "producteev_MLA_password_empty" -msgid "Password was not specified!" -msgstr "" - #. ================================================ labels for layout-elements #. == #. Label for Producteev control set row @@ -3520,20 +3502,12 @@ msgid "Assign this task to this person:" msgstr "" #. Spinner-item for unassigned tasks on taskeditactivity -msgctxt "producteev_TEA_task_unassigned" -msgid "<Unassigned>" -msgstr "" - #. label for dashboard-assignment spinner on taskeditactivity msgctxt "producteev_TEA_dashboard_assign_label" msgid "Assign this task to this workspace:" msgstr "" #. Spinner-item for default dashboard on taskeditactivity -msgctxt "producteev_TEA_dashboard_default" -msgid "<Default>" -msgstr "" - msgctxt "CFC_producteev_in_workspace_text" msgid "In workspace: ?" msgstr "" @@ -3561,7 +3535,7 @@ msgstr "" #. Task Edit: Reminder header label msgctxt "TEA_reminder_label" -msgid "Remind Me:" +msgid "Remind me:" msgstr "" #. Task Edit: Reminder @ deadline @@ -3581,22 +3555,22 @@ msgstr "" #. Task Edit: Reminder alarm clock label msgctxt "TEA_reminder_alarm_label" -msgid "Ring/Vibrate Type:" +msgid "Ring/vibrate type:" msgstr "" #. slide 45a: Task Edit: Reminder mode: ring once msgctxt "TEA_reminder_mode_once" -msgid "Ring Once" +msgid "Ring once" msgstr "" #. slide 45b: Task Edit: Reminder mode: ring five times msgctxt "TEA_reminder_mode_five" -msgid "Ring Five Times" +msgid "Ring five times" msgstr "" #. slide 45c: Task Edit: Reminder mode: ring nonstop msgctxt "TEA_reminder_mode_nonstop" -msgid "Ring Until I Dismiss Alarm" +msgid "Ring until I dismiss alarm" msgstr "" msgctxt "TEA_reminder_random:0" @@ -3678,10 +3652,6 @@ msgctxt "rmd_reengage_name_default" msgid "you" msgstr "" -msgctxt "rmd_reengage_snooze" -msgid "Snooze all" -msgstr "" - msgctxt "rmd_reengage_add_tasks" msgid "Add a task" msgstr "" @@ -3760,12 +3730,16 @@ msgstr "" #. ============================================= reminder preferences == #. slide 33d: Reminder Preference Screen Title msgctxt "rmd_EPr_alerts_header" -msgid "Reminder Settings" +msgid "Reminder settings" +msgstr "" + +msgctxt "rmd_EPr_alerts_summary" +msgid "Quiet hours, snooze options, persistence level" msgstr "" #. Reminder Preference: Reminders Enabled Title msgctxt "rmd_EPr_enabled_title" -msgid "Reminders Enabled?" +msgid "Reminders enabled?" msgstr "" #. Reminder Preference Reminders Enabled Description (true) @@ -3780,7 +3754,7 @@ msgstr "" #. Reminder Preference: Quiet Hours Start Title msgctxt "rmd_EPr_quiet_hours_start_title" -msgid "Quiet Hours Start" +msgid "Quiet hours start" msgstr "" #. Reminder Preference: Quiet Hours Start Description (%s => time set) @@ -3788,7 +3762,7 @@ msgstr "" msgctxt "rmd_EPr_quiet_hours_start_desc" msgid "" "Notifications will be silent after %s.\n" -"Note: vibrations are controlled by the setting below!" +"Note: vibrations are controlled by the Vibrate on alert setting" msgstr "" #. Reminder Preference: Quiet Hours Start/End Description (disabled) @@ -3798,7 +3772,7 @@ msgstr "" #. Reminder Preference: Quiet Hours End Title msgctxt "rmd_EPr_quiet_hours_end_title" -msgid "Quiet Hours End" +msgid "Quiet hours end" msgstr "" #. Reminder Preference: Quiet Hours End Description (%s => time set) @@ -3809,18 +3783,18 @@ msgstr "" #. Reminder Preference: Default Reminder Title msgctxt "rmd_EPr_rmd_time_title" -msgid "Default Reminder" +msgid "Default reminder" msgstr "" #. Reminder Preference: Default Reminder Description (%s => time set) #, c-format msgctxt "rmd_EPr_rmd_time_desc" -msgid "Notifications for tasks without duetimes will appear at %s" +msgid "Notifications for tasks without due times will appear at %s" msgstr "" #. Reminder Preference: Notification Ringtone Title msgctxt "rmd_EPr_ringtone_title" -msgid "Notification Ringtone" +msgid "Notification ringtone" msgstr "" #. Reminder Preference: Notification Ringtone Description (when custom tone is @@ -3843,7 +3817,7 @@ msgstr "" #. Reminder Preference: Notification Persistence Title msgctxt "rmd_EPr_persistent_title" -msgid "Notification Persistence" +msgid "Notification persistence" msgstr "" #. Reminder Preference: Notification Persistence Description (true) @@ -3857,15 +3831,7 @@ msgid "Notifications can be cleared with \"Clear All\" button" msgstr "" #. Reminder Preference: Notification Icon Title -msgctxt "rmd_EPr_notificon_title" -msgid "Notification Icon Set" -msgstr "" - #. Reminder Preference: Notification Icon Description -msgctxt "rmd_Epr_notificon_desc" -msgid "Choose Astrid's notification bar icon" -msgstr "" - #. Reminder Preference: Max Volume for Multiple-Ring reminders Title msgctxt "rmd_EPr_multiple_maxvolume_title" msgid "Max volume for multiple-ring reminders" @@ -3880,12 +3846,12 @@ msgstr "" #. Reminder Preference: Max Volume for Multiple-Ring reminders Description #. (false) msgctxt "rmd_EPr_multiple_maxvolume_desc_false" -msgid "Astrid will use the system-setting for the volume" +msgid "Astrid will use the system setting for the volume" msgstr "" #. Reminder Preference: Vibrate Title msgctxt "rmd_EPr_vibrate_title" -msgid "Vibrate on Alert" +msgid "Vibrate on alert" msgstr "" #. Reminder Preference: Vibrate Description (true) @@ -3900,7 +3866,7 @@ msgstr "" #. Reminder Preference: Nagging Title msgctxt "rmd_EPr_nagging_title" -msgid "Astrid Encouragements" +msgid "Astrid encouragements" msgstr "" #. Reminder Preference: Nagging Description (true) @@ -3915,7 +3881,7 @@ msgstr "" #. Reminder Preference: Snooze Dialog Title msgctxt "rmd_EPr_snooze_dialog_title" -msgid "Snooze Dialog HH:MM" +msgid "Snooze dialog HH:MM" msgstr "" #. Reminder Preference: Snooze Dialog Description (true) @@ -3930,7 +3896,7 @@ msgstr "" #. slide 44g: Reminder Preference: Default Reminders Title msgctxt "rmd_EPr_defaultRemind_title" -msgid "Random Reminders" +msgid "Random reminders" msgstr "" #. Reminder Preference: Default Reminders Setting (disabled) @@ -3945,34 +3911,36 @@ msgid "New tasks will remind randomly: %s" msgstr "" #. slide 39a: Defaults Title -msgctxt "rmd_EPr_defaults_header" -msgid "New Task Defaults" -msgstr "" - msgctxt "EPr_reminder_random:0" msgid "disabled" msgstr "" +#. slide 39a: Defaults Title msgctxt "EPr_reminder_random:1" msgid "hourly" msgstr "" +#. slide 39a: Defaults Title msgctxt "EPr_reminder_random:2" msgid "daily" msgstr "" +#. slide 39a: Defaults Title msgctxt "EPr_reminder_random:3" msgid "weekly" msgstr "" +#. slide 39a: Defaults Title msgctxt "EPr_reminder_random:4" msgid "bi-weekly" msgstr "" +#. slide 39a: Defaults Title msgctxt "EPr_reminder_random:5" msgid "monthly" msgstr "" +#. slide 39a: Defaults Title msgctxt "EPr_reminder_random:6" msgid "bi-monthly" msgstr "" @@ -4581,7 +4549,7 @@ msgstr "" #. slide 19b msgctxt "repeat_never" -msgid "Make Repeating?" +msgid "Make repeating?" msgstr "" #. slide 20f @@ -4919,32 +4887,16 @@ msgid "New list" msgstr "" #. Tags dropdown -msgctxt "TEA_tag_dropdown" -msgid "Select a list" -msgstr "" - #. =============================================== Task List Controls == #. menu item for tags -msgctxt "tag_TLA_menu" -msgid "Lists" -msgstr "" - #. ========================================================== Extras == #. Context Item: show tag -msgctxt "TAd_contextFilterByTag" -msgid "Show List" -msgstr "" - #. slide 25a: Dialog: new list msgctxt "tag_new_list" msgid "New List" msgstr "" #. Dialog: list saved -msgctxt "tag_list_saved" -msgid "List Saved" -msgstr "" - #. Dialog: task created without title msgctxt "tag_no_title_error" msgid "Please enter a name for this list first!" @@ -4962,20 +4914,8 @@ msgid "Lists" msgstr "" #. filter header for tags user created -msgctxt "tag_FEx_category_mine" -msgid "My Lists" -msgstr "" - #. filter header for tags, shared with user -msgctxt "tag_FEx_category_shared" -msgid "Shared With Me" -msgstr "" - #. filter header for tags which have no active tasks -msgctxt "tag_FEx_category_inactive" -msgid "Inactive" -msgstr "" - #. slide 10d: filter for untagged tasks msgctxt "tag_FEx_untagged" msgid "Not in any List" @@ -4987,11 +4927,6 @@ msgid "Not in an Astrid List" msgstr "" #. slide 27a: %s => tag name -#, c-format -msgctxt "tag_FEx_name" -msgid "List: %s" -msgstr "" - #. context menu option to rename a tag msgctxt "tag_cm_rename" msgid "Rename List" @@ -5077,27 +5012,19 @@ msgstr "" #. Delete button for tag settings msgctxt "tag_delete_button" -msgid "Delete List" +msgid "Delete list" msgstr "" #. slide 28d: Leave button for tag settings msgctxt "tag_leave_button" -msgid "Leave This List" +msgid "Leave this list" msgstr "" #. ** Copyright (c) 2012 Todoroo Inc ** ** See the file "LICENSE" for the #. full license governing this code. #. Resources for built-in timers plug-in #. Task List: Start Timer button -msgctxt "TAE_startTimer" -msgid "Timer" -msgstr "" - #. Task List: Stop Timer button -msgctxt "TAE_stopTimer" -msgid "Stop" -msgstr "" - #. Android Notification Title (%s => # tasks) #, c-format msgctxt "TPl_notification" @@ -5105,10 +5032,6 @@ msgid "Timers Active for %s!" msgstr "" #. Filter Header for Timer plugin -msgctxt "TFE_category" -msgid "Timer Filters" -msgstr "" - #. Filter for Timed Tasks msgctxt "TFE_workingOn" msgid "Tasks Being Timed" @@ -5264,7 +5187,7 @@ msgstr "" #. slide 38d: Preference: Task List Show Voice-button if recognition-service #. is available msgctxt "EPr_voiceInputEnabled_title" -msgid "Voice Input" +msgid "Voice input" msgstr "" #. slide 38a: Preference: voice button description (true) @@ -5279,7 +5202,7 @@ msgstr "" #. slide 38e: Preference: Task List Voice-button directly creates tasks msgctxt "EPr_voiceInputCreatesTask_title" -msgid "Directly Create Tasks" +msgid "Directly create tasks" msgstr "" #. Preference: Task List Voice-creation description (true) @@ -5294,7 +5217,7 @@ msgstr "" #. slide 38f: Preference: Voice reminders if TTS-service is available msgctxt "EPr_voiceRemindersEnabled_title" -msgid "Voice Reminders" +msgid "Voice reminders" msgstr "" #. Preference: Voice reminders description (true) @@ -5309,18 +5232,14 @@ msgstr "" #. slide 32d: Preference Category: Voice Title msgctxt "EPr_voice_header" -msgid "Voice Input Settings" +msgid "Voice input settings" msgstr "" #. ** Copyright (c) 2012 Todoroo Inc ** ** See the file "LICENSE" for the #. full license governing this code. -msgctxt "welcome_show_eula" -msgid "Accept EULA to get started!" -msgstr "" - #. slide 30a msgctxt "welcome_setting" -msgid "Show Tutorial" +msgid "Show tutorial" msgstr "" msgctxt "welcome_title_1" @@ -5415,10 +5334,6 @@ msgctxt "welcome_body_7_return" msgid "Tap Astrid to return." msgstr "" -msgctxt "welcome_back" -msgid "Back" -msgstr "" - #. slide 1c msgctxt "welcome_next" msgid "Next" @@ -5444,11 +5359,11 @@ msgid "Astrid Scrollable Premium" msgstr "" msgctxt "PPW_widget_custom_label" -msgid "Astrid Scrollable Premium for Custom Launchers" +msgid "Astrid Custom Launcher Premium" msgstr "" msgctxt "PPW_widget_custom_launcherpro_label" -msgid "Astrid Scrollable Premium 4x4 for Launcher Pro" +msgid "Astrid Launcher Pro Premium" msgstr "" msgctxt "PPW_configure_title" @@ -5467,6 +5382,10 @@ msgctxt "PPW_disable_encouragements" msgid "Hide encouragements" msgstr "" +msgctxt "PPW_show_dates" +msgid "Show due dates" +msgstr "" + msgctxt "PPW_filter" msgid "Select Filter" msgstr "" @@ -5625,3 +5544,15 @@ msgstr "" msgctxt "PPW_check_share_lists" msgid "Share lists!" msgstr "" + +msgctxt "PPW_api_level" +msgid "Sorry! This widget is only supported on Android 3.0 or higher." +msgstr "" + +msgctxt "EPr_widget_enabled_title" +msgid "Enable/Disable Widgets" +msgstr "" + +msgctxt "PPW_restart_for_enabled_state" +msgid "You may need to restart your phone for this change to take effect." +msgstr "" diff --git a/astrid/locales/hi.po b/astrid/locales/hi.po index b3b6d1758..4b5f0959c 100644 --- a/astrid/locales/hi.po +++ b/astrid/locales/hi.po @@ -7,22 +7,18 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: astrid\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2012-08-06 21:19-0700\n" +"POT-Creation-Date: 2012-10-02 15:43-0700\n" "PO-Revision-Date: 2012-07-27 16:47+0000\n" "Last-Translator: Abhishek Anand \n" "Language-Team: Hindi \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-10 23:41+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15780)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-05 00:21+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16061)\n" #. ================================================== general terms == #. People Editing Activity -msgctxt "EPE_action" -msgid "Share" -msgstr "बाटें" - #. slide 18b/ 25e/ 27c: task sharing dialog: assigned hint msgctxt "actfm_person_hint" msgid "Contact or Email" @@ -34,15 +30,7 @@ msgid "Contact or Shared List" msgstr "संपर्क या साझा सूची" #. toast on transmit success -msgctxt "actfm_toast_success" -msgid "Saved on Server" -msgstr "सर्वर पर सुरक्षित" - #. can't rename or delete shared tag message -msgctxt "actfm_tag_operation_disabled" -msgid "Sorry, this operation is not yet supported for shared tags." -msgstr "क्षमा करें, यह आपरेशन साझा टैग के लिए अभी समर्थित नहीं है." - #. warning before deleting a list you're the owner of msgctxt "actfm_tag_operation_owner_delete" msgid "" @@ -68,10 +56,6 @@ msgid "Clear Picture" msgstr "तस्वीर त्यागें" #. filter list activity: refresh tags -msgctxt "actfm_FLA_menu_refresh" -msgid "Refresh Lists" -msgstr "सूची ताजा करें" - #. Title for prompt after sharing a task msgctxt "actfm_view_task_title" msgid "View Task?" @@ -114,21 +98,18 @@ msgid "Add a comment..." msgstr "टिप्पणी जोड़ें ..." #. Tag View Activity: task comment ($1 - user name, $2 - task title) -#, c-format -msgctxt "UAd_title_comment" -msgid "%1$s re: %2$s" -msgstr "%1$s उ: %2$s" - #. Tabs for Tag view msgctxt "TVA_tabs:0" msgid "Tasks" msgstr "टास्क" +#. Tag View Activity: task comment ($1 - user name, $2 - task title) #. Tabs for Tag view msgctxt "TVA_tabs:1" msgid "Activity" msgstr "गतिविधि" +#. Tag View Activity: task comment ($1 - user name, $2 - task title) #. Tabs for Tag view msgctxt "TVA_tabs:2" msgid "List Settings" @@ -161,15 +142,7 @@ msgid "List" msgstr "सूची" #. Tag Settings: tag owner label -msgctxt "actfm_TVA_tag_owner_label" -msgid "List Creator:" -msgstr "सूची  निर्माता:" - #. Tag Settings: tag owner value when there is no owner -msgctxt "actfm_TVA_tag_owner_none" -msgid "none" -msgstr "शून्य" - #. slide 26a and 27b: Tag Settings: list collaborators label msgctxt "actfm_TVA_members_label" msgid "Shared With" @@ -191,10 +164,6 @@ msgid "Silence Notifications" msgstr "सूचनाएँ मौन करें" #. Tag Settings: list icon label -msgctxt "actfm_TVA_list_icon_label" -msgid "List Icon:" -msgstr "सूची  चिह्न:" - #. slide 25b/27d: Tag Settings: list description label msgctxt "actfm_TVA_tag_description_label" msgid "Description" @@ -235,20 +204,8 @@ msgstr "" "ख़त्म होने पर तुरन्त देखें" #. task sharing dialog: window title -msgctxt "actfm_EPA_title" -msgid "Share / Assign" -msgstr "साझा करें / नियत करें" - #. task sharing dialog: save button -msgctxt "actfm_EPA_save" -msgid "Save & Share" -msgstr "सुरक्षित और साझा करें" - #. task sharing dialog: assigned label -msgctxt "actfm_EPA_assign_label" -msgid "Who" -msgstr "कौन" - #. slide 18a: task sharing dialog: assigned label long version msgctxt "actfm_EPA_assign_label_long" msgid "Who should do this?" @@ -275,21 +232,11 @@ msgid "Outsource it!" msgstr "इसे आउटसोर्स करें!" #. task sharing dialog: custom email assignment -msgctxt "actfm_EPA_assign_custom" -msgid "Custom..." -msgstr "विशेष" - #. task sharing dialog: shared with label msgctxt "actfm_EPA_share_with" msgid "Share with:" msgstr "साझेदारी इनके साथ:" -#. Toast when assigning a task -#, c-format -msgctxt "actfm_EPA_assigned_toast" -msgid "Sent to %1$s (you can see it in the list between you and %2$s)." -msgstr "%1$s को भेजा ( इसे अपने और %2$s के बीच सूची में देख सकते हैं )." - #. task sharing dialog: shared with label msgctxt "actfm_EPA_collaborators_header" msgid "Share with Friends" @@ -302,10 +249,6 @@ msgid "List: %s" msgstr "सूची: %s" #. task sharing dialog: assigned hint -msgctxt "actfm_EPA_assigned_hint" -msgid "Contact Name" -msgstr "संपर्क नाम" - #. task sharing dialog: message label text msgctxt "actfm_EPA_message_text" msgid "Invitation Message:" @@ -327,15 +270,6 @@ msgid "Astrid Friends" msgstr "Astrid मित्र" #. task sharing dialog: message hint -msgctxt "actfm_EPA_tag_label" -msgid "Create a shared tag?" -msgstr "साझा टैग बनाएँ?" - -#. task sharing dialog: message hint -msgctxt "actfm_EPA_tag_hint" -msgid "(i.e. Silly Hats Club)" -msgstr "(जैसे बेवकूफ सलाम क्लब)" - #. task sharing dialog: share with Facebook msgctxt "actfm_EPA_facebook" msgid "Facebook" @@ -347,16 +281,7 @@ msgid "Twitter" msgstr "" #. task sharing dialog: # of e-mails sent (%s => # people plural string) -#, c-format -msgctxt "actfm_EPA_emailed_toast" -msgid "Task shared with %s" -msgstr "" - #. task sharing dialog: edit people settings saved -msgctxt "actfm_EPA_saved_toast" -msgid "People Settings Saved" -msgstr "" - #. task sharing dialog: invalid email (%s => email) #, c-format msgctxt "actfm_EPA_invalid_email" @@ -364,11 +289,6 @@ msgid "Invalid E-mail: %s" msgstr "" #. task sharing dialog: tag not found (%s => tag) -#, c-format -msgctxt "actfm_EPA_invalid_tag" -msgid "List Not Found: %s" -msgstr "" - #. task sharing login prompt msgctxt "actfm_EPA_login_to_share" msgid "You need to be logged in to Astrid.com to share tasks!" @@ -406,30 +326,9 @@ msgid "Connect with Google" msgstr "" #. share login: Sharing Footer Password Label -msgctxt "actfm_ALA_pw_login" -msgid "Don't use Google or Facebook?" -msgstr "" - #. share login: Sharing Password Link -msgctxt "actfm_ALA_pw_link" -msgid "Sign In Here" -msgstr "" - #. share login: Password Are you a New User? -msgctxt "actfm_ALA_pw_new" -msgid "Create a new account?" -msgstr "" - #. share login: Password Are you a Returning User? -msgctxt "actfm_ALA_pw_returning" -msgid "Already have an account?" -msgstr "" - -#. share login: Name -msgctxt "actfm_ALA_name_label" -msgid "Name" -msgstr "" - #. share login: Name msgctxt "actfm_ALA_firstname_label" msgid "First Name" @@ -446,10 +345,6 @@ msgid "Email" msgstr "" #. share login: Username / Email -msgctxt "actfm_ALA_username_email_label" -msgid "Username / Email" -msgstr "" - #. share login: Password msgctxt "actfm_ALA_password_label" msgid "Password" @@ -457,12 +352,12 @@ msgstr "" #. share login: Sign Up Title msgctxt "actfm_ALA_signup_title" -msgid "Create New Account" +msgid "Sign Up" msgstr "" #. share login: Login Title msgctxt "actfm_ALA_login_title" -msgid "Login to Astrid.com" +msgid "Sign In" msgstr "" #. share login: Google Auth title @@ -475,6 +370,31 @@ msgctxt "actfm_OLA_prompt" msgid "Please log in:" msgstr "" +#. ================================================ Featured Lists +msgctxt "actfm_feat_list_clone" +msgid "Copy list" +msgstr "" + +msgctxt "actfm_feat_list_suffix" +msgid "(Copy)" +msgstr "" + +msgctxt "actfm_feat_list_cloning" +msgid "Copying..." +msgstr "" + +msgctxt "actfm_feat_list_clone_success" +msgid "Success!" +msgstr "" + +msgctxt "actfm_feat_list_task_clone_success" +msgid "Task copied" +msgstr "" + +msgctxt "actfm_feat_list_clone_empty" +msgid "No tasks to copy" +msgstr "" + #. ================================================ Synchronization == #. Indicates the logged in user name. %s -> user's name #, c-format @@ -500,15 +420,7 @@ msgid "HTTPS disabled (faster)" msgstr "" #. title for notification tray after synchronizing -msgctxt "actfm_notification_title" -msgid "Astrid.com Sync" -msgstr "" - #. text for notification when comments are received -msgctxt "actfm_notification_comments" -msgid "New comments received / click for more details" -msgstr "" - msgctxt "actfm_dual_sync_warning" msgid "" "You are currently synchronizing with Google Tasks. Be advised that " @@ -516,6 +428,64 @@ msgid "" "results. Are you sure you want to sync with Astrid.com?" msgstr "" +#. account types +msgctxt "actfm_account_type" +msgid "Account type" +msgstr "" + +msgctxt "actfm_account_info" +msgid "Account info" +msgstr "" + +msgctxt "actfm_account_info_summary" +msgid "Status and options" +msgstr "" + +msgctxt "account_type_title_not_logged_in" +msgid "Sign up for a free account" +msgstr "" + +msgctxt "account_type_summary_not_logged_in" +msgid "Access tasks online, share lists and delegate" +msgstr "" + +msgctxt "actfm_account_premium" +msgid "Premium" +msgstr "" + +msgctxt "actfm_account_basic" +msgid "Basic" +msgstr "" + +msgctxt "actfm_inapp_billing" +msgid "Upgrade to Premium" +msgstr "" + +msgctxt "actfm_inapp_billing_summary" +msgid "Attach files, voice backups, premium support & more" +msgstr "" + +#. Sharing +msgctxt "share_with_facebook" +msgid "Like on Facebook" +msgstr "" + +msgctxt "share_with_twitter" +msgid "Follow on Twitter" +msgstr "" + +msgctxt "share_with_google" +msgid "Share on Google+" +msgstr "" + +msgctxt "share_title" +msgid "Share the love!" +msgstr "" + +msgctxt "share_speech_bubble" +msgid "By sharing, you'll help others be more productive!" +msgstr "" + #. ** Copyright (c) 2012 Todoroo Inc ** ** See the file "LICENSE" for the #. full license governing this code. #. Resources for built-in timers plug-in @@ -557,7 +527,7 @@ msgstr "" #. Backup Status: last error failed. Keep it short! msgctxt "backup_status_failed" -msgid "Last Backup Failed" +msgid "Last backup failed" msgstr "" #. Backup Status: error subtitle @@ -567,7 +537,7 @@ msgstr "" #. slide 48a: Backup Status: never backed up msgctxt "backup_status_never" -msgid "Never Backed Up!" +msgid "Never backed up!" msgstr "" #. slide 48f/ 50e: Backup Options Group Label @@ -577,12 +547,12 @@ msgstr "" #. slide 48b: Preference: Automatic Backup Title msgctxt "backup_BPr_auto_title" -msgid "Automatic Backups" +msgid "Automatic backups" msgstr "" #. Preference: Automatic Backup Description (when disabled) msgctxt "backup_BPr_auto_disabled" -msgid "Automatic Backups Disabled" +msgid "Automatic backups disabled" msgstr "" #. slide 48g: Preference: Automatic Backup Description (when enabled) @@ -591,51 +561,50 @@ msgid "Backup will occur daily" msgstr "" #. Preference screen restoring Tasks Help -msgctxt "backup_BPr_how_to_restore" -msgid "How do I restore backups?" -msgstr "" - #. Preference screen Restoring Tasks Help Dialog Text -msgctxt "backup_BPr_how_to_restore_dialog" -msgid "" -"You need to add the Astrid Power Pack to manage and restore your backups. As " -"a favor, Astrid also automatically backs up your tasks, just in case." +msgctxt "backup_BPr_cloud_already_logged_in" +msgid "You already have cloud backup on Astrid.com!" msgstr "" #. ================================================= BackupActivity == #. slide 48c: backup activity label msgctxt "backup_BAc_label" -msgid "Manage Backups" +msgid "Manage backups" msgstr "" #. backup activity title msgctxt "backup_BAc_title" -msgid "Manage Your Backups" +msgid "Manage your backups" msgstr "" #. backup activity import button msgctxt "backup_BAc_import" -msgid "Import Tasks" +msgid "Import tasks" msgstr "" #. backup activity export button msgctxt "backup_BAc_export" -msgid "Export Tasks" +msgid "Export tasks" +msgstr "" + +#. backup activity cloud (Astrid.com) option +msgctxt "backup_BAc_cloud" +msgid "Click for free cloud backup on Astrid.com" msgstr "" #. ============================================== Importer / Exporter == #. Message displayed when error occurs msgctxt "backup_TXI_error" -msgid "Import Error" +msgid "Import error" msgstr "" #, c-format msgctxt "export_toast" -msgid "Backed Up %1$s to %2$s." +msgid "Backed up %1$s to %2$s." msgstr "" msgctxt "export_toast_no_tasks" -msgid "No Tasks to Export." +msgid "No tasks to export." msgstr "" #. Progress Dialog Title for exporting @@ -645,7 +614,7 @@ msgstr "" #. Backup: Title of Import Summary Dialog msgctxt "import_summary_title" -msgid "Restore Summary" +msgid "Restore summary" msgstr "" #. Backup: Summary message for import. (%s => file name, %s => total # tasks, @@ -672,10 +641,6 @@ msgid "Reading task %d..." msgstr "" #. Backup: Dialog when unable to open a file -msgctxt "DLG_error_opening" -msgid "Could not find this item:" -msgstr "" - #. Backup: Dialog when unable to open SD card folder (%s => folder) #, c-format msgctxt "DLG_error_sdcard" @@ -689,7 +654,7 @@ msgstr "" #. Backup: File Selector dialog for import msgctxt "import_file_prompt" -msgid "Select a File to Restore" +msgid "Select a file to restore" msgstr "" #. ** Copyright (c) 2012 Todoroo Inc ** ** See the file "LICENSE" for the @@ -750,10 +715,6 @@ msgid "" msgstr "" #. Button for going to Market -msgctxt "DLG_to_market" -msgid "Go To Market" -msgstr "" - #. Button for accepting EULA msgctxt "DLG_accept" msgid "I Accept" @@ -780,10 +741,6 @@ msgid "Loading..." msgstr "" #. Dialog - dismiss -msgctxt "DLG_dismiss" -msgid "Dismiss" -msgstr "" - #. slide 20d msgctxt "DLG_ok" msgid "OK" @@ -813,26 +770,10 @@ msgid "Click To Set" msgstr "" #. String formatter for DateButtons ($D => date, $T => time) -msgctxt "WID_dateButtonLabel" -msgid "$D $T" -msgstr "" - #. String formatter for Disable button -msgctxt "WID_disableButton" -msgid "Disable" -msgstr "" - #. ============================================================= notes #. Note Exposer -msgctxt "ENE_label" -msgid "Notes" -msgstr "" - #. Note Exposer / Comments -msgctxt "ENE_label_comments" -msgid "Comments" -msgstr "" - #. EditNoteActivity - no comments msgctxt "ENA_no_comments" msgid "No activity yet" @@ -895,19 +836,20 @@ msgctxt "TLA_menu_friends" msgid "People" msgstr "" +#. Menu: Featured Lists +msgctxt "TLA_menu_featured_lists" +msgid "Featured Lists" +msgstr "" + #. Menu: Suggestions msgctxt "TLA_menu_suggestions" msgid "Suggestions" msgstr "" #. Menu: Tutorial -msgctxt "TLA_menu_tutorial" -msgid "Tutorial" -msgstr "" - #. Menu: Settings msgctxt "TLA_menu_settings" -msgid "Settings" +msgid "Account & Settings" msgstr "" #. slide 30b: Menu: Support @@ -916,10 +858,6 @@ msgid "Support" msgstr "" #. Search Label -msgctxt "TLA_search_label" -msgid "Search This List" -msgstr "" - #. Window title for displaying Custom Filter msgctxt "TLA_custom" msgid "Custom" @@ -1038,6 +976,7 @@ msgctxt "TAd_deletedFormat" msgid "%s [deleted]" msgstr "" +#. Displayed when adapter is flung (scrolled quickly) #. slide 22b: indicates task was completed. %s => date or time ago #, c-format msgctxt "TAd_completed" @@ -1062,14 +1001,6 @@ msgid "Copy Task" msgstr "" #. Context Item: delete task -msgctxt "TAd_contextHelpTask" -msgid "Get help" -msgstr "" - -msgctxt "TAd_contextDeleteTask" -msgid "Delete Task" -msgstr "" - #. Context Item: undelete task msgctxt "TAd_contextUndeleteTask" msgid "Undelete Task" @@ -1158,30 +1089,14 @@ msgid "Astrid List or Filter" msgstr "" #. Filter List Activity Title -msgctxt "FLA_title" -msgid "Lists" -msgstr "" - #. Displayed when loading filters -msgctxt "FLA_loading" -msgid "Loading Filters..." -msgstr "" - #. Context Menu: Create Shortcut msgctxt "FLA_context_shortcut" msgid "Create Shortcut On Desktop" msgstr "" #. Menu: Search -msgctxt "FLA_menu_search" -msgid "Search Tasks..." -msgstr "" - #. Menu: Help -msgctxt "FLA_menu_help" -msgid "Help" -msgstr "" - #. slide 28c: Create Shortcut Dialog Title msgctxt "FLA_shortcut_dialog_title" msgid "Create Desktop Shortcut" @@ -1226,21 +1141,8 @@ msgstr "" #. ================================================= TaskEditActivity == #. Title when editing a task (%s => task title) -#, c-format -msgctxt "TEA_view_title" -msgid "Astrid: Editing '%s'" -msgstr "" - #. Title when creating a new task -msgctxt "TEA_view_titleNew" -msgid "New Task" -msgstr "" - #. Task title label -msgctxt "TEA_title_label" -msgid "Title" -msgstr "" - #. Task when label msgctxt "TEA_when_header_label" msgid "When" @@ -1257,10 +1159,6 @@ msgid "Importance" msgstr "" #. Task urgency label -msgctxt "TEA_urgency_label" -msgid "Deadline" -msgstr "" - #. Task urgency specific time checkbox msgctxt "TEA_urgency_specific_time" msgid "At specific time?" @@ -1294,17 +1192,17 @@ msgstr "" #. Task note hint msgctxt "TEA_notes_hint" -msgid "Enter Task Notes..." +msgid "Enter task notes..." msgstr "" #. Estimated time label msgctxt "TEA_estimatedDuration_label" -msgid "How Long Will it Take?" +msgid "How long will it take?" msgstr "" #. Elapsed time label msgctxt "TEA_elapsedDuration_label" -msgid "Time Already Spent on Task" +msgid "Time already spent on task" msgstr "" #. Menu: Save @@ -1339,15 +1237,7 @@ msgid "Task Saved" msgstr "" #. Toast: task was not saved -msgctxt "TEA_onTaskCancel" -msgid "Task Editing Was Canceled" -msgstr "" - #. Toast: task was deleted -msgctxt "TEA_onTaskDelete" -msgid "Task deleted!" -msgstr "" - #. slide 15b: Task edit tab: activity msgctxt "TEA_tab_activity" msgid "Activity" @@ -1368,7 +1258,7 @@ msgid "No deadline" msgstr "" msgctxt "TEA_urgency:1" -msgid "Specific Day" +msgid "Specific day" msgstr "" msgctxt "TEA_urgency:2" @@ -1384,15 +1274,15 @@ msgid "(day after)" msgstr "" msgctxt "TEA_urgency:5" -msgid "Next Week" +msgid "Next week" msgstr "" msgctxt "TEA_urgency:6" -msgid "In Two Weeks" +msgid "In two weeks" msgstr "" msgctxt "TEA_urgency:7" -msgid "Next Month" +msgid "Next month" msgstr "" msgctxt "TEA_no_time" @@ -1420,10 +1310,6 @@ msgid "Specific Day/Time" msgstr "" #. Task edit control set descriptors -msgctxt "TEA_control_title" -msgid "Task Title" -msgstr "" - #. slide 9b/35i msgctxt "TEA_control_who" msgid "Who" @@ -1473,28 +1359,20 @@ msgctxt "TEA_control_share" msgid "Share With Friends" msgstr "" +msgctxt "TEA_control_hidden_section" +msgid "----Hide Always----" +msgstr "" + msgctxt "hide_until_prompt" msgid "Show in my list" msgstr "" #. Add Ons tab when no add-ons found -msgctxt "TEA_addons_text" -msgid "Looking for more features?" -msgstr "" - #. Add Ons button -msgctxt "TEA_addons_button" -msgid "Get the Power Pack!" -msgstr "" - #. More row -msgctxt "TEA_more" -msgid "More" -msgstr "" - #. slide 15c: Text when no activity to show msgctxt "TEA_no_activity" -msgid "No Activity to Show." +msgid "No activity" msgstr "" #. Text to load more activity @@ -1507,10 +1385,6 @@ msgctxt "TEA_when_dialog_title" msgid "When is this due?" msgstr "" -msgctxt "TEA_date_and_time" -msgid "Date/Time" -msgstr "" - msgctxt "TEA_new_task" msgid "New Task" msgstr "" @@ -1530,20 +1404,8 @@ msgstr "" #. ============================================= IntroductionActivity == #. slide 1a: Introduction Window title -msgctxt "InA_title" -msgid "Welcome to Astrid!" -msgstr "" - #. Button to agree to EULA -msgctxt "InA_agree" -msgid "I Agree!!" -msgstr "" - #. Button to disagree with EULA -msgctxt "InA_disagree" -msgid "I Disagree" -msgstr "" - #. ===================================================== MissedCallActivity == #. Missed call: return call (%1$s -> caller, %2$s -> time of call) #, c-format @@ -1656,10 +1518,6 @@ msgstr "" #. ===================================================== HelpActivity == #. Help: Button to get support from our website -msgctxt "HlA_get_support" -msgid "Get Support" -msgstr "" - #. ==================================================== UpdateService == #. Changelog Window Title msgctxt "UpS_changelog_title" @@ -1685,6 +1543,18 @@ msgctxt "EPr_title" msgid "Astrid: Settings" msgstr "" +msgctxt "EPr_title_short" +msgid "Settings" +msgstr "" + +msgctxt "EPr_share_astrid" +msgid "Tell others about Astrid" +msgstr "" + +msgctxt "EPr_share_astrid_summary" +msgid "Share about Astrid on your favorite social network" +msgstr "" + #. slide 46a msgctxt "EPr_deactivated" msgid "deactivated" @@ -1695,9 +1565,30 @@ msgctxt "EPr_appearance_header" msgid "Appearance" msgstr "" +#. Preference Category: Appearance Summary +msgctxt "EPr_appearance_summary" +msgid "Themes, widgets, task rows, edit screen" +msgstr "" + +#. FAQ Preference title +msgctxt "EPr_faq_title" +msgid "FAQ" +msgstr "" + +#. Account status preference (%s -> account type) +#, c-format +msgctxt "EPr_account_title" +msgid "Account: %s" +msgstr "" + +#. Support preferences summary +msgctxt "EPr_support_summary" +msgid "Tutorial, FAQ, about" +msgstr "" + #. slide 34a: Preference: Task List Font Size Title msgctxt "EPr_fontSize_title" -msgid "Task List Size" +msgid "Task list size" msgstr "" #. slide 32a: Preference: Show confirmation for smart reminders @@ -1710,19 +1601,20 @@ msgctxt "EPr_fontSize_desc" msgid "Font size on the main listing page" msgstr "" +#. Preferemce: Show task edit confirmation toasts #. slide 34c: Preference: Task List Show Notes msgctxt "EPr_showNotes_title" -msgid "Show Notes In Task" +msgid "Show notes in task" msgstr "" #. slide 30e: Preference: Beast mode (auto-expand edit page) msgctxt "EPr_beastMode_title" -msgid "Customize Task Edit Screen" +msgid "Customize task edit screen" msgstr "" #. slide 35h msgctxt "EPr_beastMode_desc" -msgid "Customize the layout of the Task Edit Screen" +msgid "Customize the layout of the task edit screen" msgstr "" #. slide 35j @@ -1732,7 +1624,7 @@ msgstr "" #. slide 34i: Preference: Task List Show Notes Description (disabled) msgctxt "EPr_showNotes_desc_disabled" -msgid "Notes will be accessible from the Task Edit Page" +msgid "Notes will be accessible from the task edit screen" msgstr "" #. Preference: Task List Show Notes Description (enabled) @@ -1742,7 +1634,7 @@ msgstr "" #. slide 34d: Preferences: Allow task rows to compress to size of task msgctxt "EPr_compressTaskRows_title" -msgid "Compact Task Row" +msgid "Compact task row" msgstr "" #. slide 34j @@ -1751,15 +1643,7 @@ msgid "Compress task rows to fit title" msgstr "" #. slide 34e: Preferences: Use legacy importance and checkbox style -msgctxt "EPr_userLegacyImportance_title" -msgid "Use legacy importance style" -msgstr "" - #. slide 34k -msgctxt "EPr_userLegacyImportance_desc" -msgid "Use legacy importance style" -msgstr "" - #. slide 34b: Preferences: Wrap task titles to two lines msgctxt "EPr_fullTask_title" msgid "Show full task title" @@ -1776,22 +1660,39 @@ msgstr "" #. slide 32b: Preferences: Auto-load Ideas Tab msgctxt "EPr_ideaAuto_title" -msgid "Auto-load Ideas Tab" +msgid "Auto-load ideas tab" msgstr "" #. slide 32c msgctxt "EPr_ideaAuto_desc_enabled" -msgid "Web searches for Ideas tab will be performed when tab is clicked" +msgid "Web searches for ideas tab will be performed when tab is clicked" msgstr "" msgctxt "EPr_ideaAuto_desc_disabled" msgid "" -"Web searches for Ideas tab will be performed only when manually requested" +"Web searches for ideas tab will be performed only when manually requested" +msgstr "" + +#. Preferences: task row style +msgctxt "EPr_task_row_style_title_simple" +msgid "Row style: Simple" +msgstr "" + +msgctxt "EPr_task_row_style_title_legacy" +msgid "Row style: Original" +msgstr "" + +msgctxt "EPr_task_row_style_summary_simple" +msgid "Truncate title to one line with date and lists below" +msgstr "" + +msgctxt "EPr_task_row_style_summary_legacy" +msgid "Truncate title to two lines with date on right" msgstr "" #. slide 30f/ 36f: Preference: Theme msgctxt "EPr_theme_title" -msgid "Color Theme" +msgid "Color theme" msgstr "" #. Preference: Theme Description (%s => value) @@ -1807,33 +1708,16 @@ msgstr "" #. slide 32h/ 37b msgctxt "EPr_theme_widget_title" -msgid "Widget Theme" +msgid "Widget theme" msgstr "" #. slide 30d/ 34f: Preference screen: all task row settings msgctxt "EPr_taskRowPrefs_title" -msgid "Task Row Appearance" +msgid "Task row appearance" msgstr "" #. slide 33b/ 49e: Preference screen: Astrid Labs (experimental features) -msgctxt "EPr_labs_header" -msgid "Astrid Labs" -msgstr "" - #. slide 33f -msgctxt "EPr_labs_desc" -msgid "Try and configure experimental features" -msgstr "" - -#. Preference: swipe between lists performance -msgctxt "EPr_swipe_lists_performance_title" -msgid "Swipe between lists" -msgstr "" - -msgctxt "EPr_swipe_lists_performance_subtitle" -msgid "Controls the memory performance of swipe between lists" -msgstr "" - #. slide 49g: Preferences: use the system contact picker for task assignment msgctxt "EPr_use_contact_picker" msgid "Use contact picker" @@ -1852,7 +1736,7 @@ msgstr "" #. slide 49i: Preferences: Third party addons msgctxt "EPr_third_party_addons" -msgid "Enable Third Party Add-ons" +msgid "Enable third party add-ons" msgstr "" msgctxt "EPr_third_party_addons_desc_enabled" @@ -1866,7 +1750,7 @@ msgstr "" #. Preferences: ideas tab msgctxt "EPr_ideas_tab_enabled" -msgid "Task Ideas" +msgid "Task ideas" msgstr "" msgctxt "EPr_ideas_tab_description" @@ -1886,8 +1770,18 @@ msgctxt "EPr_cal_start_at_due_time" msgid "Start calendar events at due time" msgstr "" -msgctxt "EPr_swipe_lists_restart_alert" -msgid "You will need to restart Astrid for this change to take effect" +msgctxt "EPr_force_phone_layout" +msgid "Use phone layout" +msgstr "" + +msgctxt "EPr_show_featured_lists" +msgid "Show featured lists" +msgstr "" + +#. Swipe between lists +#. Preference: swipe between lists performance +msgctxt "EPr_swipe_lists_performance_title" +msgid "Swipe between lists" msgstr "" msgctxt "EPr_swipe_lists_performance_mode:0" @@ -1922,11 +1816,16 @@ msgctxt "EPr_swipe_lists_performance_desc:3" msgid "Uses more system resources" msgstr "" -#. Format string for displaying the currently selected preference. $1 is name -#. of selected mode, $2 is description -#, c-format -msgctxt "EPr_swipe_lists_display" -msgid "%1$s - %2$s" +msgctxt "swipe_lists_helper_title" +msgid "Swipe between lists" +msgstr "" + +msgctxt "swipe_lists_helper_header" +msgid "Swipe left or right to quickly move between lists" +msgstr "" + +msgctxt "swipe_lists_helper_subtitle" +msgid "Change settings in Settings -> Appearance" msgstr "" msgctxt "EPr_themes:0" @@ -1980,12 +1879,12 @@ msgstr "" #. ========================================== Task Management Settings == #. slide 33a/47c: Preference Screen Header: Old Task Management msgctxt "EPr_manage_header" -msgid "Manage Old Tasks" +msgid "Manage old tasks" msgstr "" #. slide 47d msgctxt "EPr_manage_delete_completed" -msgid "Delete Completed Tasks" +msgid "Delete completed tasks" msgstr "" msgctxt "EPr_manage_delete_completed_message" @@ -2004,7 +1903,7 @@ msgstr "" #. slide 47e msgctxt "EPr_manage_purge_deleted" -msgid "Purge Deleted Tasks" +msgid "Purge deleted tasks" msgstr "" msgctxt "EPr_manage_purge_deleted_message" @@ -2026,7 +1925,7 @@ msgstr "" #. slide 47h msgctxt "EPr_manage_clear_all" -msgid "Clear All Data" +msgid "Clear all data" msgstr "" msgctxt "EPr_manage_clear_all_message" @@ -2038,7 +1937,7 @@ msgstr "" #. slide 47f msgctxt "EPr_manage_delete_completed_gcal" -msgid "Delete Calendar Events for Completed Tasks" +msgid "Delete calendar events for completed tasks" msgstr "" msgctxt "EPr_manage_delete_completed_gcal_message" @@ -2052,7 +1951,7 @@ msgstr "" #. slide 47g msgctxt "EPr_manage_delete_all_gcal" -msgid "Delete All Calendar Events for Tasks" +msgid "Delete all calendar events for tasks" msgstr "" msgctxt "EPr_manage_delete_all_gcal_message" @@ -2067,7 +1966,7 @@ msgstr "" #. ==================================================== AddOnActivity == #. Add Ons Activity Title msgctxt "AOA_title" -msgid "Astrid: Add Ons" +msgid "Add-ons" msgstr "" #. Add-on Activity: author for internal authors @@ -2091,20 +1990,32 @@ msgid "Free" msgstr "" #. Add-on Activity - menu item to visit add-on website -msgctxt "AOA_visit_website" -msgid "Visit Website" -msgstr "" - #. Add-on Activity - menu item to visit android market -msgctxt "AOA_visit_market" -msgid "Android Market" -msgstr "" - #. Add-on Activity - when list is empty msgctxt "AOA_no_addons" msgid "Empty List!" msgstr "" +msgctxt "AOA_ppack_title" +msgid "Astrid Power Pack" +msgstr "" + +msgctxt "AOA_ppack_description" +msgid "" +"Support Astrid and get more productive with the Astrid Power Pack. 4x2 and " +"4x4 widgets and voice integration. Power up today!" +msgstr "" + +msgctxt "AOA_locale_title" +msgid "Astrid Locale Plugin" +msgstr "" + +msgctxt "AOA_locale_description" +msgid "" +"Allows Astrid to make use of the Locale application to send you " +"notifications based on filter conditions. Requires Locale." +msgstr "" + #. ====================================================== TasksWidget == #. Widget text when loading tasks msgctxt "TWi_loading" @@ -2141,6 +2052,11 @@ msgctxt "p_forums" msgid "Forums" msgstr "" +#. Title of "Premium" option in settings +msgctxt "p_premium" +msgid "Premium" +msgstr "" + #. ============================================================= Misc == #. Displayed when task killer found. %s => name of the application #, c-format @@ -2157,10 +2073,6 @@ msgid "I Won't Kill Astrid!" msgstr "" #. Astrid's Android Marketplace title. It never appears in the app itself. -msgctxt "marketplace_title" -msgid "Astrid Task/Todo List" -msgstr "" - #. Astrid's Android Marketplace description. It never appears in the app #. itself. msgctxt "marketplace_description" @@ -2177,21 +2089,29 @@ msgstr "" msgctxt "DB_corrupted_body" msgid "" "Uh oh! It looks like you may have a corrupted database. If you see this " -"error regularly, we suggest you clear all data (Settings->Manage All " -"Tasks->Clear all data) and restore your tasks from a backup (Settings-" -">Backup->Import Tasks) in Astrid." +"error regularly, we suggest you clear all data (Settings->Sync and backup-" +">Manage old tasks->Clear all data) and restore your tasks from a " +"backup (Settings->Sync and backup->Backup->Import tasks) in Astrid." +msgstr "" + +msgctxt "market_unavailable" +msgid "Unfortunately the market is not available for your system." msgstr "" #. ** Copyright (c) 2012 Todoroo Inc ** ** See the file "LICENSE" for the #. full license governing this code. #. slide 32g: Preference Category: Defaults Title msgctxt "EPr_defaults_header" -msgid "New Task Defaults" +msgid "New task defaults" +msgstr "" + +msgctxt "EPr_defaults_summary" +msgid "Importance, due date, add to calendar" msgstr "" #. slide 41f: Preference: Default Urgency Title msgctxt "EPr_default_urgency_title" -msgid "Default Urgency" +msgid "Default deadline" msgstr "" #. Preference: Default Urgency Description (%s => setting) @@ -2202,7 +2122,7 @@ msgstr "" #. slide 40a: Preference: Default Importance Title msgctxt "EPr_default_importance_title" -msgid "Default Importance" +msgid "Default importance" msgstr "" #. Preference: Default Importance Description (%s => setting) @@ -2213,7 +2133,7 @@ msgstr "" #. slide 42e: Preference: Default Hide Until Title msgctxt "EPr_default_hideUntil_title" -msgid "Default Hide Until" +msgid "Default hide until" msgstr "" #. Preference: Default Hide Until Description (%s => setting) @@ -2224,7 +2144,7 @@ msgstr "" #. slide 43e: Preference: Default Reminders Title msgctxt "EPr_default_reminders_title" -msgid "Default Reminders" +msgid "Default reminders" msgstr "" #. Preference: Default Reminders Description (%s => setting) @@ -2235,7 +2155,7 @@ msgstr "" #. slide 19a/46c: Preference: Default Add To Calendar Title msgctxt "EPr_default_addtocalendar_title" -msgid "Default Add To Calendar" +msgid "Default add to calendar" msgstr "" #. Preference: Default Add To Calendar Setting Description (disabled) @@ -2251,7 +2171,7 @@ msgstr "" #. slide 45d: Reminder Mode Preference: Default Reminders Duration msgctxt "EPr_default_reminders_mode_title" -msgid "Default Ring/Vibrate type" +msgid "Default ring/vibrate type" msgstr "" #. Preference: Default Reminders Description (%s => setting) @@ -2277,7 +2197,7 @@ msgid "o (Lowest)" msgstr "" msgctxt "EPr_default_urgency:0" -msgid "No Deadline" +msgid "No deadline" msgstr "" msgctxt "EPr_default_urgency:1" @@ -2289,11 +2209,11 @@ msgid "Tomorrow" msgstr "" msgctxt "EPr_default_urgency:3" -msgid "Day After Tomorrow" +msgid "Day after tomorrow" msgstr "" msgctxt "EPr_default_urgency:4" -msgid "Next Week" +msgid "Next week" msgstr "" msgctxt "EPr_default_hideUntil:0" @@ -2338,10 +2258,6 @@ msgid "Active Tasks" msgstr "" #. Search Filter -msgctxt "BFE_Search" -msgid "Search..." -msgstr "" - #. slide 10b: Recently Modified msgctxt "BFE_Recent" msgid "Recently Modified" @@ -2353,15 +2269,7 @@ msgid "I've Assigned" msgstr "" #. Build Your Own Filter -msgctxt "BFE_Custom" -msgid "Custom Filter..." -msgstr "" - #. Saved Filters Header -msgctxt "BFE_Saved" -msgid "Filters" -msgstr "" - #. Saved Filters Context Menu: delete msgctxt "BFE_Saved_delete" msgid "Delete Filter" @@ -2380,11 +2288,6 @@ msgid "Name this filter to save it..." msgstr "" #. Filter Name default for copied filters (%s => old filter name) -#, c-format -msgctxt "CFA_filterName_copy" -msgid "Copy of %s" -msgstr "" - #. slide 30a: Filter Starting Universe: all tasks msgctxt "CFA_universe_all" msgid "Active Tasks" @@ -2527,10 +2430,6 @@ msgid "Error adding task to calendar!" msgstr "" #. Label for adding task to calendar -msgctxt "gcal_TEA_calendar_label" -msgid "Calendar Integration:" -msgstr "" - #. slide 21c: Label for adding task to calendar msgctxt "gcal_TEA_addToCalendar_label" msgid "Add to Calendar" @@ -2542,10 +2441,6 @@ msgid "Open Calendar Event" msgstr "" #. Toast when unable to open calendar event -msgctxt "gcal_TEA_calendar_error" -msgid "Error opening event!" -msgstr "" - #. Toast when calendar event updated because task changed msgctxt "gcal_TEA_calendar_updated" msgid "Calendar event also updated!" @@ -2585,10 +2480,6 @@ msgid "Google Tasks" msgstr "" #. filter category for GTasks lists -msgctxt "gtasks_FEx_list" -msgid "By List" -msgstr "" - #. filter title for GTasks lists (%s => list name) #, c-format msgctxt "gtasks_FEx_title" @@ -2611,10 +2502,6 @@ msgid "Error creating new list" msgstr "" #. short help title for Gtasks -msgctxt "gtasks_help_title" -msgid "Welcome to Google Tasks!" -msgstr "" - msgctxt "CFC_gtasks_list_text" msgid "In List: ?" msgstr "" @@ -2635,10 +2522,6 @@ msgstr "" #. ============================================ GtasksLoginActivity == #. Activity Title: Gtasks Login -msgctxt "gtasks_GLA_title" -msgid "Log In to Google Tasks" -msgstr "" - #. Instructions: Gtasks login msgctxt "gtasks_GLA_body" msgid "" @@ -2659,35 +2542,15 @@ msgid "" msgstr "" #. Sign In Button -msgctxt "gtasks_GLA_signIn" -msgid "Sign In" -msgstr "" - #. E-mail Address Label -msgctxt "gtasks_GLA_email" -msgid "E-mail" -msgstr "" - #. Password Label -msgctxt "gtasks_GLA_password" -msgid "Password" -msgstr "" - #. Authenticating toast msgctxt "gtasks_GLA_authenticating" msgid "Authenticating..." msgstr "" #. Google Apps for Domain checkbox -msgctxt "gtasks_GLA_domain" -msgid "Google Apps for Domain account" -msgstr "" - #. Error Message when fields aren't filled out -msgctxt "gtasks_GLA_errorEmpty" -msgid "Error: fill out all fields!" -msgstr "" - #. Error Message when we receive a HTTP 401 Unauthorized msgctxt "gtasks_GLA_errorAuth" msgid "" @@ -2717,10 +2580,6 @@ msgstr "" #. ================================================ Synchronization == #. title for notification tray when synchronizing -msgctxt "gtasks_notification_title" -msgid "Astrid: Google Tasks" -msgstr "" - #. Error Message when we receive a HTTP 503 error msgctxt "gtasks_error_backend" msgid "" @@ -2785,12 +2644,14 @@ msgstr "" #. slide 26c: Shown the first time a user sees the list settings tab msgctxt "help_popover_collaborators" -msgid "People you share with can help you build your list or finish tasks" +msgid "" +"People you share with can help\n" +"you build your list or finish tasks" msgstr "" #. Shown after user adds a task on tablet msgctxt "help_popover_add_lists" -msgid "Tap add a list" +msgid "Tap to add a list" msgstr "" #. Shown after a user adds a task on phones @@ -2798,31 +2659,23 @@ msgctxt "help_popover_switch_lists" msgid "Tap to add a list or switch between lists" msgstr "" -msgctxt "help_popover_when_shortcut" -msgid "Tap this shortcut to quick select date and time" -msgstr "" - -msgctxt "help_popover_when_row" -msgid "Tap anywhere on this row to access options like repeat" -msgstr "" - #. Login activity -msgctxt "welcome_login_title" -msgid "Welcome to Astrid!" -msgstr "" - #. slide 7b msgctxt "welcome_login_tos_base" msgid "By using Astrid you agree to the" msgstr "" msgctxt "welcome_login_tos_link" -msgid "\"Terms of Service\"" +msgid "Terms of Service" msgstr "" #. slide 7e msgctxt "welcome_login_pw" -msgid "Login with Username/Password" +msgid "Sign up with email" +msgstr "" + +msgctxt "welcome_sign_in" +msgid "Sign in" msgstr "" #. slide 7f @@ -2870,10 +2723,6 @@ msgid "" msgstr "" #. Locale Window Filter Picker UI -msgctxt "locale_pick_filter" -msgid "Filter:" -msgstr "" - #. Locale Window Interval Label msgctxt "locale_interval_label" msgid "Limit notifications to:" @@ -3160,12 +3009,16 @@ msgstr "" #. ================================================== EditPreferences == #. slide 32j: Preference Category: Power Pack msgctxt "EPr_powerpack_header" -msgid "Astrid Power Pack" +msgid "Premium and misc. settings" +msgstr "" + +msgctxt "EPr_powerpack_summary" +msgid "Missed call reminders, voice input and miscellaneous settings" msgstr "" #. slide 32e: Preference: Anonymous User Statistics msgctxt "EPr_statistics_title" -msgid "Anonymous Usage Stats" +msgid "Anonymous usage stats" msgstr "" #. Preference: User Statistics (disabled) @@ -3287,6 +3140,10 @@ msgctxt "file_browser_title" msgid "Choose a file" msgstr "" +msgctxt "dir_browser_title" +msgid "Choose a directory" +msgstr "" + msgctxt "file_browser_err_permissions" msgid "" "Permissions error! Please make sure you have not blocked Astrid from " @@ -3325,10 +3182,163 @@ msgctxt "file_err_download" msgid "Error downloading file" msgstr "" +msgctxt "file_err_no_directory" +msgid "" +"Whoops! Looks like the files directory doesn't exist. Please choose a " +"directory to save files to in the Astrid Preferences." +msgstr "" + msgctxt "file_err_show" msgid "Sorry, the system does not yet support this type of file" msgstr "" +msgctxt "file_dir_dialog_ok" +msgid "Use this directory" +msgstr "" + +msgctxt "file_dir_dialog_default" +msgid "Reset to default" +msgstr "" + +msgctxt "p_files_dir" +msgid "Premium downloads directory" +msgstr "" + +#. Description for file download directory preference. %s -> chosen directory +#, c-format +msgctxt "p_files_dir_desc" +msgid "Task attachments saved to: %s" +msgstr "" + +msgctxt "p_files_dir_desc_default" +msgid "Default directory" +msgstr "" + +#. in app billing +msgctxt "billing_not_supported_title" +msgid "Can't make purchases" +msgstr "" + +msgctxt "billing_not_supported_message" +msgid "" +"The Market billing service is not available at this time. You can continue " +"to use this app but you won't be able to make purchases." +msgstr "" + +msgctxt "subscriptions_not_supported_title" +msgid "Can't purchase subscriptions" +msgstr "" + +msgctxt "subscriptions_not_supported_message" +msgid "" +"The Market billing service on this device does not support subscriptions at " +"this time. You can subscribe to Astrid Premium at http://astrid.com/premium." +msgstr "" + +msgctxt "cannot_connect_title" +msgid "Can't connect to Market" +msgstr "" + +msgctxt "cannot_connect_message" +msgid "" +"This app cannot connect to Market. Your version of Market may be out of " +"date. You can continue to use this app but you won't be able to make " +"purchases." +msgstr "" + +msgctxt "restoring_transactions" +msgid "Restoring transactions" +msgstr "" + +msgctxt "subscriptions_learn_more" +msgid "Learn more" +msgstr "" + +#, c-format +msgctxt "subscriptions_help_url" +msgid "" +"http://market.android.com/support/bin/answer.py?answer=1050566&hl=%lang%&dl=%" +"region%" +msgstr "" + +msgctxt "premium_billing_title" +msgid "Astrid Premium" +msgstr "" + +msgctxt "premium_buy_month" +msgid "1 Month" +msgstr "" + +msgctxt "premium_buy_year" +msgid "1 Year" +msgstr "" + +msgctxt "premium_description_header" +msgid "Do more with premium!" +msgstr "" + +msgctxt "premium_description_1" +msgid "" +"Attach files to to-dos \n" +"(pdfs, doc, ppt…)" +msgstr "" + +msgctxt "premium_description_2" +msgid "Syncs files with astrid.com" +msgstr "" + +msgctxt "premium_description_3" +msgid "Add attachments via email" +msgstr "" + +msgctxt "premium_description_4" +msgid "Save voice notes as audio files" +msgstr "" + +msgctxt "premium_description_5" +msgid "Preview upcoming features" +msgstr "" + +msgctxt "premium_description_6" +msgid "Support the Astrid Team!" +msgstr "" + +msgctxt "premium_speech_bubble_1" +msgid "Premium will power up your productivity!" +msgstr "" + +#, c-format +msgctxt "premium_speech_bubble_2" +msgid "Order one year and save 25%!" +msgstr "" + +msgctxt "premium_already_subscribed" +msgid "You are already subscribed to Astrid Premium!" +msgstr "" + +msgctxt "premium_login_prompt" +msgid "" +"You need to have an Astrid.com account in order to subscribe to premium. " +"Please log in or sign up." +msgstr "" + +msgctxt "premium_success" +msgid "Thanks for subscribing to Astrid Premium!" +msgstr "" + +msgctxt "premium_success_with_server_error" +msgid "" +"Thanks for subscribing to Astrid Premium! The new features will be unlocked " +"for you on astrid.com soon, and should be available on your phone right away." +msgstr "" + +msgctxt "premium_verification_error" +msgid "" +"The premium subscription for this Google Play account is connected to a " +"different user. To link additional emails to your account, visit " +"astrid.com/users/profile" +msgstr "" + #. ** Copyright (c) 2012 Todoroo Inc ** ** See the file "LICENSE" for the #. full license governing this code. #. ====================== Plugin Boilerplate ========================= @@ -3455,10 +3465,6 @@ msgid "Timezone" msgstr "" #. Confirm Password Label -msgctxt "producteev_PLA_confirmPassword" -msgid "Confirm Password" -msgstr "" - #. First Name Label msgctxt "producteev_PLA_firstName" msgid "First Name" @@ -3475,10 +3481,6 @@ msgid "Error: fill out all fields!" msgstr "" #. Error Message when passwords don't match -msgctxt "producteev_PLA_errorMatch" -msgid "Error: passwords don't match!" -msgstr "" - #. Error Message when we receive a HTTP 401 Unauthorized msgctxt "producteev_PLA_errorAuth" msgid "Error: e-mail or password incorrect!" @@ -3491,26 +3493,9 @@ msgid "Producteev" msgstr "" #. text for notification tray when synchronizing -#, c-format -msgctxt "producteev_notification_text" -msgid "%s tasks updated / click for more details" -msgstr "" - #. Error msg when io exception -msgctxt "producteev_ioerror" -msgid "Connection Error! Check your Internet connection." -msgstr "" - #. Prod Login email not specified -msgctxt "producteev_MLA_email_empty" -msgid "E-Mail was not specified!" -msgstr "" - #. Prod Login password not specified -msgctxt "producteev_MLA_password_empty" -msgid "Password was not specified!" -msgstr "" - #. ================================================ labels for layout-elements #. == #. Label for Producteev control set row @@ -3524,20 +3509,12 @@ msgid "Assign this task to this person:" msgstr "" #. Spinner-item for unassigned tasks on taskeditactivity -msgctxt "producteev_TEA_task_unassigned" -msgid "<Unassigned>" -msgstr "" - #. label for dashboard-assignment spinner on taskeditactivity msgctxt "producteev_TEA_dashboard_assign_label" msgid "Assign this task to this workspace:" msgstr "" #. Spinner-item for default dashboard on taskeditactivity -msgctxt "producteev_TEA_dashboard_default" -msgid "<Default>" -msgstr "" - msgctxt "CFC_producteev_in_workspace_text" msgid "In workspace: ?" msgstr "" @@ -3565,7 +3542,7 @@ msgstr "" #. Task Edit: Reminder header label msgctxt "TEA_reminder_label" -msgid "Remind Me:" +msgid "Remind me:" msgstr "" #. Task Edit: Reminder @ deadline @@ -3585,22 +3562,22 @@ msgstr "" #. Task Edit: Reminder alarm clock label msgctxt "TEA_reminder_alarm_label" -msgid "Ring/Vibrate Type:" +msgid "Ring/vibrate type:" msgstr "" #. slide 45a: Task Edit: Reminder mode: ring once msgctxt "TEA_reminder_mode_once" -msgid "Ring Once" +msgid "Ring once" msgstr "" #. slide 45b: Task Edit: Reminder mode: ring five times msgctxt "TEA_reminder_mode_five" -msgid "Ring Five Times" +msgid "Ring five times" msgstr "" #. slide 45c: Task Edit: Reminder mode: ring nonstop msgctxt "TEA_reminder_mode_nonstop" -msgid "Ring Until I Dismiss Alarm" +msgid "Ring until I dismiss alarm" msgstr "" msgctxt "TEA_reminder_random:0" @@ -3682,10 +3659,6 @@ msgctxt "rmd_reengage_name_default" msgid "you" msgstr "" -msgctxt "rmd_reengage_snooze" -msgid "Snooze all" -msgstr "" - msgctxt "rmd_reengage_add_tasks" msgid "Add a task" msgstr "" @@ -3764,12 +3737,16 @@ msgstr "" #. ============================================= reminder preferences == #. slide 33d: Reminder Preference Screen Title msgctxt "rmd_EPr_alerts_header" -msgid "Reminder Settings" +msgid "Reminder settings" +msgstr "" + +msgctxt "rmd_EPr_alerts_summary" +msgid "Quiet hours, snooze options, persistence level" msgstr "" #. Reminder Preference: Reminders Enabled Title msgctxt "rmd_EPr_enabled_title" -msgid "Reminders Enabled?" +msgid "Reminders enabled?" msgstr "" #. Reminder Preference Reminders Enabled Description (true) @@ -3784,7 +3761,7 @@ msgstr "" #. Reminder Preference: Quiet Hours Start Title msgctxt "rmd_EPr_quiet_hours_start_title" -msgid "Quiet Hours Start" +msgid "Quiet hours start" msgstr "" #. Reminder Preference: Quiet Hours Start Description (%s => time set) @@ -3792,7 +3769,7 @@ msgstr "" msgctxt "rmd_EPr_quiet_hours_start_desc" msgid "" "Notifications will be silent after %s.\n" -"Note: vibrations are controlled by the setting below!" +"Note: vibrations are controlled by the Vibrate on alert setting" msgstr "" #. Reminder Preference: Quiet Hours Start/End Description (disabled) @@ -3802,7 +3779,7 @@ msgstr "" #. Reminder Preference: Quiet Hours End Title msgctxt "rmd_EPr_quiet_hours_end_title" -msgid "Quiet Hours End" +msgid "Quiet hours end" msgstr "" #. Reminder Preference: Quiet Hours End Description (%s => time set) @@ -3813,18 +3790,18 @@ msgstr "" #. Reminder Preference: Default Reminder Title msgctxt "rmd_EPr_rmd_time_title" -msgid "Default Reminder" +msgid "Default reminder" msgstr "" #. Reminder Preference: Default Reminder Description (%s => time set) #, c-format msgctxt "rmd_EPr_rmd_time_desc" -msgid "Notifications for tasks without duetimes will appear at %s" +msgid "Notifications for tasks without due times will appear at %s" msgstr "" #. Reminder Preference: Notification Ringtone Title msgctxt "rmd_EPr_ringtone_title" -msgid "Notification Ringtone" +msgid "Notification ringtone" msgstr "" #. Reminder Preference: Notification Ringtone Description (when custom tone is @@ -3847,7 +3824,7 @@ msgstr "" #. Reminder Preference: Notification Persistence Title msgctxt "rmd_EPr_persistent_title" -msgid "Notification Persistence" +msgid "Notification persistence" msgstr "" #. Reminder Preference: Notification Persistence Description (true) @@ -3861,15 +3838,7 @@ msgid "Notifications can be cleared with \"Clear All\" button" msgstr "" #. Reminder Preference: Notification Icon Title -msgctxt "rmd_EPr_notificon_title" -msgid "Notification Icon Set" -msgstr "" - #. Reminder Preference: Notification Icon Description -msgctxt "rmd_Epr_notificon_desc" -msgid "Choose Astrid's notification bar icon" -msgstr "" - #. Reminder Preference: Max Volume for Multiple-Ring reminders Title msgctxt "rmd_EPr_multiple_maxvolume_title" msgid "Max volume for multiple-ring reminders" @@ -3884,12 +3853,12 @@ msgstr "" #. Reminder Preference: Max Volume for Multiple-Ring reminders Description #. (false) msgctxt "rmd_EPr_multiple_maxvolume_desc_false" -msgid "Astrid will use the system-setting for the volume" +msgid "Astrid will use the system setting for the volume" msgstr "" #. Reminder Preference: Vibrate Title msgctxt "rmd_EPr_vibrate_title" -msgid "Vibrate on Alert" +msgid "Vibrate on alert" msgstr "" #. Reminder Preference: Vibrate Description (true) @@ -3904,7 +3873,7 @@ msgstr "" #. Reminder Preference: Nagging Title msgctxt "rmd_EPr_nagging_title" -msgid "Astrid Encouragements" +msgid "Astrid encouragements" msgstr "" #. Reminder Preference: Nagging Description (true) @@ -3919,7 +3888,7 @@ msgstr "" #. Reminder Preference: Snooze Dialog Title msgctxt "rmd_EPr_snooze_dialog_title" -msgid "Snooze Dialog HH:MM" +msgid "Snooze dialog HH:MM" msgstr "" #. Reminder Preference: Snooze Dialog Description (true) @@ -3934,7 +3903,7 @@ msgstr "" #. slide 44g: Reminder Preference: Default Reminders Title msgctxt "rmd_EPr_defaultRemind_title" -msgid "Random Reminders" +msgid "Random reminders" msgstr "" #. Reminder Preference: Default Reminders Setting (disabled) @@ -3949,34 +3918,36 @@ msgid "New tasks will remind randomly: %s" msgstr "" #. slide 39a: Defaults Title -msgctxt "rmd_EPr_defaults_header" -msgid "New Task Defaults" -msgstr "" - msgctxt "EPr_reminder_random:0" msgid "disabled" msgstr "" +#. slide 39a: Defaults Title msgctxt "EPr_reminder_random:1" msgid "hourly" msgstr "" +#. slide 39a: Defaults Title msgctxt "EPr_reminder_random:2" msgid "daily" msgstr "" +#. slide 39a: Defaults Title msgctxt "EPr_reminder_random:3" msgid "weekly" msgstr "" +#. slide 39a: Defaults Title msgctxt "EPr_reminder_random:4" msgid "bi-weekly" msgstr "" +#. slide 39a: Defaults Title msgctxt "EPr_reminder_random:5" msgid "monthly" msgstr "" +#. slide 39a: Defaults Title msgctxt "EPr_reminder_random:6" msgid "bi-monthly" msgstr "" @@ -4585,7 +4556,7 @@ msgstr "" #. slide 19b msgctxt "repeat_never" -msgid "Make Repeating?" +msgid "Make repeating?" msgstr "" #. slide 20f @@ -4923,32 +4894,16 @@ msgid "New list" msgstr "" #. Tags dropdown -msgctxt "TEA_tag_dropdown" -msgid "Select a list" -msgstr "" - #. =============================================== Task List Controls == #. menu item for tags -msgctxt "tag_TLA_menu" -msgid "Lists" -msgstr "" - #. ========================================================== Extras == #. Context Item: show tag -msgctxt "TAd_contextFilterByTag" -msgid "Show List" -msgstr "" - #. slide 25a: Dialog: new list msgctxt "tag_new_list" msgid "New List" msgstr "" #. Dialog: list saved -msgctxt "tag_list_saved" -msgid "List Saved" -msgstr "" - #. Dialog: task created without title msgctxt "tag_no_title_error" msgid "Please enter a name for this list first!" @@ -4966,20 +4921,8 @@ msgid "Lists" msgstr "" #. filter header for tags user created -msgctxt "tag_FEx_category_mine" -msgid "My Lists" -msgstr "" - #. filter header for tags, shared with user -msgctxt "tag_FEx_category_shared" -msgid "Shared With Me" -msgstr "" - #. filter header for tags which have no active tasks -msgctxt "tag_FEx_category_inactive" -msgid "Inactive" -msgstr "" - #. slide 10d: filter for untagged tasks msgctxt "tag_FEx_untagged" msgid "Not in any List" @@ -4991,11 +4934,6 @@ msgid "Not in an Astrid List" msgstr "" #. slide 27a: %s => tag name -#, c-format -msgctxt "tag_FEx_name" -msgid "List: %s" -msgstr "" - #. context menu option to rename a tag msgctxt "tag_cm_rename" msgid "Rename List" @@ -5081,27 +5019,19 @@ msgstr "" #. Delete button for tag settings msgctxt "tag_delete_button" -msgid "Delete List" +msgid "Delete list" msgstr "" #. slide 28d: Leave button for tag settings msgctxt "tag_leave_button" -msgid "Leave This List" +msgid "Leave this list" msgstr "" #. ** Copyright (c) 2012 Todoroo Inc ** ** See the file "LICENSE" for the #. full license governing this code. #. Resources for built-in timers plug-in #. Task List: Start Timer button -msgctxt "TAE_startTimer" -msgid "Timer" -msgstr "" - #. Task List: Stop Timer button -msgctxt "TAE_stopTimer" -msgid "Stop" -msgstr "" - #. Android Notification Title (%s => # tasks) #, c-format msgctxt "TPl_notification" @@ -5109,10 +5039,6 @@ msgid "Timers Active for %s!" msgstr "" #. Filter Header for Timer plugin -msgctxt "TFE_category" -msgid "Timer Filters" -msgstr "" - #. Filter for Timed Tasks msgctxt "TFE_workingOn" msgid "Tasks Being Timed" @@ -5268,7 +5194,7 @@ msgstr "" #. slide 38d: Preference: Task List Show Voice-button if recognition-service #. is available msgctxt "EPr_voiceInputEnabled_title" -msgid "Voice Input" +msgid "Voice input" msgstr "" #. slide 38a: Preference: voice button description (true) @@ -5283,7 +5209,7 @@ msgstr "" #. slide 38e: Preference: Task List Voice-button directly creates tasks msgctxt "EPr_voiceInputCreatesTask_title" -msgid "Directly Create Tasks" +msgid "Directly create tasks" msgstr "" #. Preference: Task List Voice-creation description (true) @@ -5298,7 +5224,7 @@ msgstr "" #. slide 38f: Preference: Voice reminders if TTS-service is available msgctxt "EPr_voiceRemindersEnabled_title" -msgid "Voice Reminders" +msgid "Voice reminders" msgstr "" #. Preference: Voice reminders description (true) @@ -5313,18 +5239,14 @@ msgstr "" #. slide 32d: Preference Category: Voice Title msgctxt "EPr_voice_header" -msgid "Voice Input Settings" +msgid "Voice input settings" msgstr "" #. ** Copyright (c) 2012 Todoroo Inc ** ** See the file "LICENSE" for the #. full license governing this code. -msgctxt "welcome_show_eula" -msgid "Accept EULA to get started!" -msgstr "" - #. slide 30a msgctxt "welcome_setting" -msgid "Show Tutorial" +msgid "Show tutorial" msgstr "" msgctxt "welcome_title_1" @@ -5419,10 +5341,6 @@ msgctxt "welcome_body_7_return" msgid "Tap Astrid to return." msgstr "" -msgctxt "welcome_back" -msgid "Back" -msgstr "" - #. slide 1c msgctxt "welcome_next" msgid "Next" @@ -5448,11 +5366,11 @@ msgid "Astrid Scrollable Premium" msgstr "" msgctxt "PPW_widget_custom_label" -msgid "Astrid Scrollable Premium for Custom Launchers" +msgid "Astrid Custom Launcher Premium" msgstr "" msgctxt "PPW_widget_custom_launcherpro_label" -msgid "Astrid Scrollable Premium 4x4 for Launcher Pro" +msgid "Astrid Launcher Pro Premium" msgstr "" msgctxt "PPW_configure_title" @@ -5471,6 +5389,10 @@ msgctxt "PPW_disable_encouragements" msgid "Hide encouragements" msgstr "" +msgctxt "PPW_show_dates" +msgid "Show due dates" +msgstr "" + msgctxt "PPW_filter" msgid "Select Filter" msgstr "" @@ -5629,3 +5551,15 @@ msgstr "" msgctxt "PPW_check_share_lists" msgid "Share lists!" msgstr "" + +msgctxt "PPW_api_level" +msgid "Sorry! This widget is only supported on Android 3.0 or higher." +msgstr "" + +msgctxt "EPr_widget_enabled_title" +msgid "Enable/Disable Widgets" +msgstr "" + +msgctxt "PPW_restart_for_enabled_state" +msgid "You may need to restart your phone for this change to take effect." +msgstr "" diff --git a/astrid/locales/hr.po b/astrid/locales/hr.po index a8ea271db..1307b4331 100644 --- a/astrid/locales/hr.po +++ b/astrid/locales/hr.po @@ -7,23 +7,19 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" -"POT-Creation-Date: 2012-08-06 21:19-0700\n" +"POT-Creation-Date: 2012-10-02 15:43-0700\n" "PO-Revision-Date: 2012-04-22 13:26+0000\n" "Last-Translator: Robert Paleka \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-10 23:40+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15780)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-05 00:21+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16061)\n" "Generated-By: Babel 1.0dev\n" #. ================================================== general terms == #. People Editing Activity -msgctxt "EPE_action" -msgid "Share" -msgstr "" - #. slide 18b/ 25e/ 27c: task sharing dialog: assigned hint msgctxt "actfm_person_hint" msgid "Contact or Email" @@ -35,15 +31,7 @@ msgid "Contact or Shared List" msgstr "" #. toast on transmit success -msgctxt "actfm_toast_success" -msgid "Saved on Server" -msgstr "" - #. can't rename or delete shared tag message -msgctxt "actfm_tag_operation_disabled" -msgid "Sorry, this operation is not yet supported for shared tags." -msgstr "" - #. warning before deleting a list you're the owner of msgctxt "actfm_tag_operation_owner_delete" msgid "" @@ -67,10 +55,6 @@ msgid "Clear Picture" msgstr "" #. filter list activity: refresh tags -msgctxt "actfm_FLA_menu_refresh" -msgid "Refresh Lists" -msgstr "Osvježi Listu" - #. Title for prompt after sharing a task msgctxt "actfm_view_task_title" msgid "View Task?" @@ -111,21 +95,18 @@ msgid "Add a comment..." msgstr "Dodaj komentar" #. Tag View Activity: task comment ($1 - user name, $2 - task title) -#, c-format -msgctxt "UAd_title_comment" -msgid "%1$s re: %2$s" -msgstr "" - #. Tabs for Tag view msgctxt "TVA_tabs:0" msgid "Tasks" msgstr "" +#. Tag View Activity: task comment ($1 - user name, $2 - task title) #. Tabs for Tag view msgctxt "TVA_tabs:1" msgid "Activity" msgstr "" +#. Tag View Activity: task comment ($1 - user name, $2 - task title) #. Tabs for Tag view msgctxt "TVA_tabs:2" msgid "List Settings" @@ -158,15 +139,7 @@ msgid "List" msgstr "" #. Tag Settings: tag owner label -msgctxt "actfm_TVA_tag_owner_label" -msgid "List Creator:" -msgstr "" - #. Tag Settings: tag owner value when there is no owner -msgctxt "actfm_TVA_tag_owner_none" -msgid "none" -msgstr "" - #. slide 26a and 27b: Tag Settings: list collaborators label msgctxt "actfm_TVA_members_label" msgid "Shared With" @@ -188,10 +161,6 @@ msgid "Silence Notifications" msgstr "" #. Tag Settings: list icon label -msgctxt "actfm_TVA_list_icon_label" -msgid "List Icon:" -msgstr "" - #. slide 25b/27d: Tag Settings: list description label msgctxt "actfm_TVA_tag_description_label" msgid "Description" @@ -228,20 +197,8 @@ msgid "" msgstr "" #. task sharing dialog: window title -msgctxt "actfm_EPA_title" -msgid "Share / Assign" -msgstr "Dijeli / Dodijeli" - #. task sharing dialog: save button -msgctxt "actfm_EPA_save" -msgid "Save & Share" -msgstr "Sačuvaj & Dijeli" - #. task sharing dialog: assigned label -msgctxt "actfm_EPA_assign_label" -msgid "Who" -msgstr "" - #. slide 18a: task sharing dialog: assigned label long version msgctxt "actfm_EPA_assign_label_long" msgid "Who should do this?" @@ -268,21 +225,11 @@ msgid "Outsource it!" msgstr "" #. task sharing dialog: custom email assignment -msgctxt "actfm_EPA_assign_custom" -msgid "Custom..." -msgstr "" - #. task sharing dialog: shared with label msgctxt "actfm_EPA_share_with" msgid "Share with:" msgstr "" -#. Toast when assigning a task -#, c-format -msgctxt "actfm_EPA_assigned_toast" -msgid "Sent to %1$s (you can see it in the list between you and %2$s)." -msgstr "" - #. task sharing dialog: shared with label msgctxt "actfm_EPA_collaborators_header" msgid "Share with Friends" @@ -295,10 +242,6 @@ msgid "List: %s" msgstr "Lista: %s" #. task sharing dialog: assigned hint -msgctxt "actfm_EPA_assigned_hint" -msgid "Contact Name" -msgstr "" - #. task sharing dialog: message label text msgctxt "actfm_EPA_message_text" msgid "Invitation Message:" @@ -320,15 +263,6 @@ msgid "Astrid Friends" msgstr "" #. task sharing dialog: message hint -msgctxt "actfm_EPA_tag_label" -msgid "Create a shared tag?" -msgstr "Kreiraj dijeljenu oznaku?" - -#. task sharing dialog: message hint -msgctxt "actfm_EPA_tag_hint" -msgid "(i.e. Silly Hats Club)" -msgstr "" - #. task sharing dialog: share with Facebook msgctxt "actfm_EPA_facebook" msgid "Facebook" @@ -340,16 +274,7 @@ msgid "Twitter" msgstr "" #. task sharing dialog: # of e-mails sent (%s => # people plural string) -#, c-format -msgctxt "actfm_EPA_emailed_toast" -msgid "Task shared with %s" -msgstr "" - #. task sharing dialog: edit people settings saved -msgctxt "actfm_EPA_saved_toast" -msgid "People Settings Saved" -msgstr "" - #. task sharing dialog: invalid email (%s => email) #, c-format msgctxt "actfm_EPA_invalid_email" @@ -357,11 +282,6 @@ msgid "Invalid E-mail: %s" msgstr "Neispravan E-mail: %s" #. task sharing dialog: tag not found (%s => tag) -#, c-format -msgctxt "actfm_EPA_invalid_tag" -msgid "List Not Found: %s" -msgstr "Lista nije nađena: %s" - #. task sharing login prompt msgctxt "actfm_EPA_login_to_share" msgid "You need to be logged in to Astrid.com to share tasks!" @@ -399,30 +319,9 @@ msgid "Connect with Google" msgstr "Poveži s Google-om" #. share login: Sharing Footer Password Label -msgctxt "actfm_ALA_pw_login" -msgid "Don't use Google or Facebook?" -msgstr "Ne koristi Google ili Facebook?" - #. share login: Sharing Password Link -msgctxt "actfm_ALA_pw_link" -msgid "Sign In Here" -msgstr "Prijavi se ovdje" - #. share login: Password Are you a New User? -msgctxt "actfm_ALA_pw_new" -msgid "Create a new account?" -msgstr "" - #. share login: Password Are you a Returning User? -msgctxt "actfm_ALA_pw_returning" -msgid "Already have an account?" -msgstr "" - -#. share login: Name -msgctxt "actfm_ALA_name_label" -msgid "Name" -msgstr "" - #. share login: Name msgctxt "actfm_ALA_firstname_label" msgid "First Name" @@ -439,10 +338,6 @@ msgid "Email" msgstr "" #. share login: Username / Email -msgctxt "actfm_ALA_username_email_label" -msgid "Username / Email" -msgstr "Korisničko ime / Email" - #. share login: Password msgctxt "actfm_ALA_password_label" msgid "Password" @@ -450,12 +345,12 @@ msgstr "" #. share login: Sign Up Title msgctxt "actfm_ALA_signup_title" -msgid "Create New Account" +msgid "Sign Up" msgstr "" #. share login: Login Title msgctxt "actfm_ALA_login_title" -msgid "Login to Astrid.com" +msgid "Sign In" msgstr "" #. share login: Google Auth title @@ -468,6 +363,31 @@ msgctxt "actfm_OLA_prompt" msgid "Please log in:" msgstr "" +#. ================================================ Featured Lists +msgctxt "actfm_feat_list_clone" +msgid "Copy list" +msgstr "" + +msgctxt "actfm_feat_list_suffix" +msgid "(Copy)" +msgstr "" + +msgctxt "actfm_feat_list_cloning" +msgid "Copying..." +msgstr "" + +msgctxt "actfm_feat_list_clone_success" +msgid "Success!" +msgstr "" + +msgctxt "actfm_feat_list_task_clone_success" +msgid "Task copied" +msgstr "" + +msgctxt "actfm_feat_list_clone_empty" +msgid "No tasks to copy" +msgstr "" + #. ================================================ Synchronization == #. Indicates the logged in user name. %s -> user's name #, c-format @@ -493,15 +413,7 @@ msgid "HTTPS disabled (faster)" msgstr "" #. title for notification tray after synchronizing -msgctxt "actfm_notification_title" -msgid "Astrid.com Sync" -msgstr "" - #. text for notification when comments are received -msgctxt "actfm_notification_comments" -msgid "New comments received / click for more details" -msgstr "" - msgctxt "actfm_dual_sync_warning" msgid "" "You are currently synchronizing with Google Tasks. Be advised that " @@ -509,6 +421,64 @@ msgid "" "results. Are you sure you want to sync with Astrid.com?" msgstr "" +#. account types +msgctxt "actfm_account_type" +msgid "Account type" +msgstr "" + +msgctxt "actfm_account_info" +msgid "Account info" +msgstr "" + +msgctxt "actfm_account_info_summary" +msgid "Status and options" +msgstr "" + +msgctxt "account_type_title_not_logged_in" +msgid "Sign up for a free account" +msgstr "" + +msgctxt "account_type_summary_not_logged_in" +msgid "Access tasks online, share lists and delegate" +msgstr "" + +msgctxt "actfm_account_premium" +msgid "Premium" +msgstr "" + +msgctxt "actfm_account_basic" +msgid "Basic" +msgstr "" + +msgctxt "actfm_inapp_billing" +msgid "Upgrade to Premium" +msgstr "" + +msgctxt "actfm_inapp_billing_summary" +msgid "Attach files, voice backups, premium support & more" +msgstr "" + +#. Sharing +msgctxt "share_with_facebook" +msgid "Like on Facebook" +msgstr "" + +msgctxt "share_with_twitter" +msgid "Follow on Twitter" +msgstr "" + +msgctxt "share_with_google" +msgid "Share on Google+" +msgstr "" + +msgctxt "share_title" +msgid "Share the love!" +msgstr "" + +msgctxt "share_speech_bubble" +msgid "By sharing, you'll help others be more productive!" +msgstr "" + #. ** Copyright (c) 2012 Todoroo Inc ** ** See the file "LICENSE" for the #. full license governing this code. #. Resources for built-in timers plug-in @@ -550,7 +520,7 @@ msgstr "" #. Backup Status: last error failed. Keep it short! msgctxt "backup_status_failed" -msgid "Last Backup Failed" +msgid "Last backup failed" msgstr "" #. Backup Status: error subtitle @@ -560,7 +530,7 @@ msgstr "" #. slide 48a: Backup Status: never backed up msgctxt "backup_status_never" -msgid "Never Backed Up!" +msgid "Never backed up!" msgstr "" #. slide 48f/ 50e: Backup Options Group Label @@ -570,12 +540,12 @@ msgstr "" #. slide 48b: Preference: Automatic Backup Title msgctxt "backup_BPr_auto_title" -msgid "Automatic Backups" +msgid "Automatic backups" msgstr "" #. Preference: Automatic Backup Description (when disabled) msgctxt "backup_BPr_auto_disabled" -msgid "Automatic Backups Disabled" +msgid "Automatic backups disabled" msgstr "" #. slide 48g: Preference: Automatic Backup Description (when enabled) @@ -584,51 +554,50 @@ msgid "Backup will occur daily" msgstr "" #. Preference screen restoring Tasks Help -msgctxt "backup_BPr_how_to_restore" -msgid "How do I restore backups?" -msgstr "" - #. Preference screen Restoring Tasks Help Dialog Text -msgctxt "backup_BPr_how_to_restore_dialog" -msgid "" -"You need to add the Astrid Power Pack to manage and restore your backups. As " -"a favor, Astrid also automatically backs up your tasks, just in case." +msgctxt "backup_BPr_cloud_already_logged_in" +msgid "You already have cloud backup on Astrid.com!" msgstr "" #. ================================================= BackupActivity == #. slide 48c: backup activity label msgctxt "backup_BAc_label" -msgid "Manage Backups" +msgid "Manage backups" msgstr "" #. backup activity title msgctxt "backup_BAc_title" -msgid "Manage Your Backups" +msgid "Manage your backups" msgstr "" #. backup activity import button msgctxt "backup_BAc_import" -msgid "Import Tasks" +msgid "Import tasks" msgstr "" #. backup activity export button msgctxt "backup_BAc_export" -msgid "Export Tasks" +msgid "Export tasks" +msgstr "" + +#. backup activity cloud (Astrid.com) option +msgctxt "backup_BAc_cloud" +msgid "Click for free cloud backup on Astrid.com" msgstr "" #. ============================================== Importer / Exporter == #. Message displayed when error occurs msgctxt "backup_TXI_error" -msgid "Import Error" +msgid "Import error" msgstr "" #, c-format msgctxt "export_toast" -msgid "Backed Up %1$s to %2$s." +msgid "Backed up %1$s to %2$s." msgstr "" msgctxt "export_toast_no_tasks" -msgid "No Tasks to Export." +msgid "No tasks to export." msgstr "" #. Progress Dialog Title for exporting @@ -638,7 +607,7 @@ msgstr "" #. Backup: Title of Import Summary Dialog msgctxt "import_summary_title" -msgid "Restore Summary" +msgid "Restore summary" msgstr "" #. Backup: Summary message for import. (%s => file name, %s => total # tasks, @@ -665,10 +634,6 @@ msgid "Reading task %d..." msgstr "" #. Backup: Dialog when unable to open a file -msgctxt "DLG_error_opening" -msgid "Could not find this item:" -msgstr "" - #. Backup: Dialog when unable to open SD card folder (%s => folder) #, c-format msgctxt "DLG_error_sdcard" @@ -682,7 +647,7 @@ msgstr "" #. Backup: File Selector dialog for import msgctxt "import_file_prompt" -msgid "Select a File to Restore" +msgid "Select a file to restore" msgstr "" #. ** Copyright (c) 2012 Todoroo Inc ** ** See the file "LICENSE" for the @@ -743,10 +708,6 @@ msgid "" msgstr "" #. Button for going to Market -msgctxt "DLG_to_market" -msgid "Go To Market" -msgstr "" - #. Button for accepting EULA msgctxt "DLG_accept" msgid "I Accept" @@ -773,10 +734,6 @@ msgid "Loading..." msgstr "" #. Dialog - dismiss -msgctxt "DLG_dismiss" -msgid "Dismiss" -msgstr "" - #. slide 20d msgctxt "DLG_ok" msgid "OK" @@ -806,26 +763,10 @@ msgid "Click To Set" msgstr "" #. String formatter for DateButtons ($D => date, $T => time) -msgctxt "WID_dateButtonLabel" -msgid "$D $T" -msgstr "" - #. String formatter for Disable button -msgctxt "WID_disableButton" -msgid "Disable" -msgstr "" - #. ============================================================= notes #. Note Exposer -msgctxt "ENE_label" -msgid "Notes" -msgstr "" - #. Note Exposer / Comments -msgctxt "ENE_label_comments" -msgid "Comments" -msgstr "" - #. EditNoteActivity - no comments msgctxt "ENA_no_comments" msgid "No activity yet" @@ -888,19 +829,20 @@ msgctxt "TLA_menu_friends" msgid "People" msgstr "" +#. Menu: Featured Lists +msgctxt "TLA_menu_featured_lists" +msgid "Featured Lists" +msgstr "" + #. Menu: Suggestions msgctxt "TLA_menu_suggestions" msgid "Suggestions" msgstr "" #. Menu: Tutorial -msgctxt "TLA_menu_tutorial" -msgid "Tutorial" -msgstr "" - #. Menu: Settings msgctxt "TLA_menu_settings" -msgid "Settings" +msgid "Account & Settings" msgstr "" #. slide 30b: Menu: Support @@ -909,10 +851,6 @@ msgid "Support" msgstr "" #. Search Label -msgctxt "TLA_search_label" -msgid "Search This List" -msgstr "" - #. Window title for displaying Custom Filter msgctxt "TLA_custom" msgid "Custom" @@ -1031,6 +969,7 @@ msgctxt "TAd_deletedFormat" msgid "%s [deleted]" msgstr "" +#. Displayed when adapter is flung (scrolled quickly) #. slide 22b: indicates task was completed. %s => date or time ago #, c-format msgctxt "TAd_completed" @@ -1055,14 +994,6 @@ msgid "Copy Task" msgstr "" #. Context Item: delete task -msgctxt "TAd_contextHelpTask" -msgid "Get help" -msgstr "" - -msgctxt "TAd_contextDeleteTask" -msgid "Delete Task" -msgstr "" - #. Context Item: undelete task msgctxt "TAd_contextUndeleteTask" msgid "Undelete Task" @@ -1151,30 +1082,14 @@ msgid "Astrid List or Filter" msgstr "" #. Filter List Activity Title -msgctxt "FLA_title" -msgid "Lists" -msgstr "" - #. Displayed when loading filters -msgctxt "FLA_loading" -msgid "Loading Filters..." -msgstr "" - #. Context Menu: Create Shortcut msgctxt "FLA_context_shortcut" msgid "Create Shortcut On Desktop" msgstr "" #. Menu: Search -msgctxt "FLA_menu_search" -msgid "Search Tasks..." -msgstr "" - #. Menu: Help -msgctxt "FLA_menu_help" -msgid "Help" -msgstr "" - #. slide 28c: Create Shortcut Dialog Title msgctxt "FLA_shortcut_dialog_title" msgid "Create Desktop Shortcut" @@ -1219,21 +1134,8 @@ msgstr "" #. ================================================= TaskEditActivity == #. Title when editing a task (%s => task title) -#, c-format -msgctxt "TEA_view_title" -msgid "Astrid: Editing '%s'" -msgstr "" - #. Title when creating a new task -msgctxt "TEA_view_titleNew" -msgid "New Task" -msgstr "" - #. Task title label -msgctxt "TEA_title_label" -msgid "Title" -msgstr "" - #. Task when label msgctxt "TEA_when_header_label" msgid "When" @@ -1250,10 +1152,6 @@ msgid "Importance" msgstr "" #. Task urgency label -msgctxt "TEA_urgency_label" -msgid "Deadline" -msgstr "" - #. Task urgency specific time checkbox msgctxt "TEA_urgency_specific_time" msgid "At specific time?" @@ -1287,17 +1185,17 @@ msgstr "" #. Task note hint msgctxt "TEA_notes_hint" -msgid "Enter Task Notes..." +msgid "Enter task notes..." msgstr "" #. Estimated time label msgctxt "TEA_estimatedDuration_label" -msgid "How Long Will it Take?" +msgid "How long will it take?" msgstr "" #. Elapsed time label msgctxt "TEA_elapsedDuration_label" -msgid "Time Already Spent on Task" +msgid "Time already spent on task" msgstr "" #. Menu: Save @@ -1332,15 +1230,7 @@ msgid "Task Saved" msgstr "" #. Toast: task was not saved -msgctxt "TEA_onTaskCancel" -msgid "Task Editing Was Canceled" -msgstr "" - #. Toast: task was deleted -msgctxt "TEA_onTaskDelete" -msgid "Task deleted!" -msgstr "" - #. slide 15b: Task edit tab: activity msgctxt "TEA_tab_activity" msgid "Activity" @@ -1361,7 +1251,7 @@ msgid "No deadline" msgstr "" msgctxt "TEA_urgency:1" -msgid "Specific Day" +msgid "Specific day" msgstr "" msgctxt "TEA_urgency:2" @@ -1377,15 +1267,15 @@ msgid "(day after)" msgstr "" msgctxt "TEA_urgency:5" -msgid "Next Week" +msgid "Next week" msgstr "" msgctxt "TEA_urgency:6" -msgid "In Two Weeks" +msgid "In two weeks" msgstr "" msgctxt "TEA_urgency:7" -msgid "Next Month" +msgid "Next month" msgstr "" msgctxt "TEA_no_time" @@ -1413,10 +1303,6 @@ msgid "Specific Day/Time" msgstr "" #. Task edit control set descriptors -msgctxt "TEA_control_title" -msgid "Task Title" -msgstr "" - #. slide 9b/35i msgctxt "TEA_control_who" msgid "Who" @@ -1466,28 +1352,20 @@ msgctxt "TEA_control_share" msgid "Share With Friends" msgstr "" +msgctxt "TEA_control_hidden_section" +msgid "----Hide Always----" +msgstr "" + msgctxt "hide_until_prompt" msgid "Show in my list" msgstr "" #. Add Ons tab when no add-ons found -msgctxt "TEA_addons_text" -msgid "Looking for more features?" -msgstr "" - #. Add Ons button -msgctxt "TEA_addons_button" -msgid "Get the Power Pack!" -msgstr "" - #. More row -msgctxt "TEA_more" -msgid "More" -msgstr "" - #. slide 15c: Text when no activity to show msgctxt "TEA_no_activity" -msgid "No Activity to Show." +msgid "No activity" msgstr "" #. Text to load more activity @@ -1500,10 +1378,6 @@ msgctxt "TEA_when_dialog_title" msgid "When is this due?" msgstr "" -msgctxt "TEA_date_and_time" -msgid "Date/Time" -msgstr "" - msgctxt "TEA_new_task" msgid "New Task" msgstr "" @@ -1523,20 +1397,8 @@ msgstr "" #. ============================================= IntroductionActivity == #. slide 1a: Introduction Window title -msgctxt "InA_title" -msgid "Welcome to Astrid!" -msgstr "" - #. Button to agree to EULA -msgctxt "InA_agree" -msgid "I Agree!!" -msgstr "" - #. Button to disagree with EULA -msgctxt "InA_disagree" -msgid "I Disagree" -msgstr "" - #. ===================================================== MissedCallActivity == #. Missed call: return call (%1$s -> caller, %2$s -> time of call) #, c-format @@ -1649,10 +1511,6 @@ msgstr "" #. ===================================================== HelpActivity == #. Help: Button to get support from our website -msgctxt "HlA_get_support" -msgid "Get Support" -msgstr "" - #. ==================================================== UpdateService == #. Changelog Window Title msgctxt "UpS_changelog_title" @@ -1678,6 +1536,18 @@ msgctxt "EPr_title" msgid "Astrid: Settings" msgstr "" +msgctxt "EPr_title_short" +msgid "Settings" +msgstr "" + +msgctxt "EPr_share_astrid" +msgid "Tell others about Astrid" +msgstr "" + +msgctxt "EPr_share_astrid_summary" +msgid "Share about Astrid on your favorite social network" +msgstr "" + #. slide 46a msgctxt "EPr_deactivated" msgid "deactivated" @@ -1688,9 +1558,30 @@ msgctxt "EPr_appearance_header" msgid "Appearance" msgstr "" +#. Preference Category: Appearance Summary +msgctxt "EPr_appearance_summary" +msgid "Themes, widgets, task rows, edit screen" +msgstr "" + +#. FAQ Preference title +msgctxt "EPr_faq_title" +msgid "FAQ" +msgstr "" + +#. Account status preference (%s -> account type) +#, c-format +msgctxt "EPr_account_title" +msgid "Account: %s" +msgstr "" + +#. Support preferences summary +msgctxt "EPr_support_summary" +msgid "Tutorial, FAQ, about" +msgstr "" + #. slide 34a: Preference: Task List Font Size Title msgctxt "EPr_fontSize_title" -msgid "Task List Size" +msgid "Task list size" msgstr "" #. slide 32a: Preference: Show confirmation for smart reminders @@ -1703,19 +1594,20 @@ msgctxt "EPr_fontSize_desc" msgid "Font size on the main listing page" msgstr "" +#. Preferemce: Show task edit confirmation toasts #. slide 34c: Preference: Task List Show Notes msgctxt "EPr_showNotes_title" -msgid "Show Notes In Task" +msgid "Show notes in task" msgstr "" #. slide 30e: Preference: Beast mode (auto-expand edit page) msgctxt "EPr_beastMode_title" -msgid "Customize Task Edit Screen" +msgid "Customize task edit screen" msgstr "" #. slide 35h msgctxt "EPr_beastMode_desc" -msgid "Customize the layout of the Task Edit Screen" +msgid "Customize the layout of the task edit screen" msgstr "" #. slide 35j @@ -1725,7 +1617,7 @@ msgstr "" #. slide 34i: Preference: Task List Show Notes Description (disabled) msgctxt "EPr_showNotes_desc_disabled" -msgid "Notes will be accessible from the Task Edit Page" +msgid "Notes will be accessible from the task edit screen" msgstr "" #. Preference: Task List Show Notes Description (enabled) @@ -1735,7 +1627,7 @@ msgstr "" #. slide 34d: Preferences: Allow task rows to compress to size of task msgctxt "EPr_compressTaskRows_title" -msgid "Compact Task Row" +msgid "Compact task row" msgstr "" #. slide 34j @@ -1744,15 +1636,7 @@ msgid "Compress task rows to fit title" msgstr "" #. slide 34e: Preferences: Use legacy importance and checkbox style -msgctxt "EPr_userLegacyImportance_title" -msgid "Use legacy importance style" -msgstr "" - #. slide 34k -msgctxt "EPr_userLegacyImportance_desc" -msgid "Use legacy importance style" -msgstr "" - #. slide 34b: Preferences: Wrap task titles to two lines msgctxt "EPr_fullTask_title" msgid "Show full task title" @@ -1769,22 +1653,39 @@ msgstr "" #. slide 32b: Preferences: Auto-load Ideas Tab msgctxt "EPr_ideaAuto_title" -msgid "Auto-load Ideas Tab" +msgid "Auto-load ideas tab" msgstr "" #. slide 32c msgctxt "EPr_ideaAuto_desc_enabled" -msgid "Web searches for Ideas tab will be performed when tab is clicked" +msgid "Web searches for ideas tab will be performed when tab is clicked" msgstr "" msgctxt "EPr_ideaAuto_desc_disabled" msgid "" -"Web searches for Ideas tab will be performed only when manually requested" +"Web searches for ideas tab will be performed only when manually requested" +msgstr "" + +#. Preferences: task row style +msgctxt "EPr_task_row_style_title_simple" +msgid "Row style: Simple" +msgstr "" + +msgctxt "EPr_task_row_style_title_legacy" +msgid "Row style: Original" +msgstr "" + +msgctxt "EPr_task_row_style_summary_simple" +msgid "Truncate title to one line with date and lists below" +msgstr "" + +msgctxt "EPr_task_row_style_summary_legacy" +msgid "Truncate title to two lines with date on right" msgstr "" #. slide 30f/ 36f: Preference: Theme msgctxt "EPr_theme_title" -msgid "Color Theme" +msgid "Color theme" msgstr "" #. Preference: Theme Description (%s => value) @@ -1800,33 +1701,16 @@ msgstr "" #. slide 32h/ 37b msgctxt "EPr_theme_widget_title" -msgid "Widget Theme" +msgid "Widget theme" msgstr "" #. slide 30d/ 34f: Preference screen: all task row settings msgctxt "EPr_taskRowPrefs_title" -msgid "Task Row Appearance" +msgid "Task row appearance" msgstr "" #. slide 33b/ 49e: Preference screen: Astrid Labs (experimental features) -msgctxt "EPr_labs_header" -msgid "Astrid Labs" -msgstr "" - #. slide 33f -msgctxt "EPr_labs_desc" -msgid "Try and configure experimental features" -msgstr "" - -#. Preference: swipe between lists performance -msgctxt "EPr_swipe_lists_performance_title" -msgid "Swipe between lists" -msgstr "" - -msgctxt "EPr_swipe_lists_performance_subtitle" -msgid "Controls the memory performance of swipe between lists" -msgstr "" - #. slide 49g: Preferences: use the system contact picker for task assignment msgctxt "EPr_use_contact_picker" msgid "Use contact picker" @@ -1845,7 +1729,7 @@ msgstr "" #. slide 49i: Preferences: Third party addons msgctxt "EPr_third_party_addons" -msgid "Enable Third Party Add-ons" +msgid "Enable third party add-ons" msgstr "" msgctxt "EPr_third_party_addons_desc_enabled" @@ -1859,7 +1743,7 @@ msgstr "" #. Preferences: ideas tab msgctxt "EPr_ideas_tab_enabled" -msgid "Task Ideas" +msgid "Task ideas" msgstr "" msgctxt "EPr_ideas_tab_description" @@ -1879,8 +1763,18 @@ msgctxt "EPr_cal_start_at_due_time" msgid "Start calendar events at due time" msgstr "" -msgctxt "EPr_swipe_lists_restart_alert" -msgid "You will need to restart Astrid for this change to take effect" +msgctxt "EPr_force_phone_layout" +msgid "Use phone layout" +msgstr "" + +msgctxt "EPr_show_featured_lists" +msgid "Show featured lists" +msgstr "" + +#. Swipe between lists +#. Preference: swipe between lists performance +msgctxt "EPr_swipe_lists_performance_title" +msgid "Swipe between lists" msgstr "" msgctxt "EPr_swipe_lists_performance_mode:0" @@ -1915,11 +1809,16 @@ msgctxt "EPr_swipe_lists_performance_desc:3" msgid "Uses more system resources" msgstr "" -#. Format string for displaying the currently selected preference. $1 is name -#. of selected mode, $2 is description -#, c-format -msgctxt "EPr_swipe_lists_display" -msgid "%1$s - %2$s" +msgctxt "swipe_lists_helper_title" +msgid "Swipe between lists" +msgstr "" + +msgctxt "swipe_lists_helper_header" +msgid "Swipe left or right to quickly move between lists" +msgstr "" + +msgctxt "swipe_lists_helper_subtitle" +msgid "Change settings in Settings -> Appearance" msgstr "" msgctxt "EPr_themes:0" @@ -1973,12 +1872,12 @@ msgstr "" #. ========================================== Task Management Settings == #. slide 33a/47c: Preference Screen Header: Old Task Management msgctxt "EPr_manage_header" -msgid "Manage Old Tasks" +msgid "Manage old tasks" msgstr "" #. slide 47d msgctxt "EPr_manage_delete_completed" -msgid "Delete Completed Tasks" +msgid "Delete completed tasks" msgstr "" msgctxt "EPr_manage_delete_completed_message" @@ -1997,7 +1896,7 @@ msgstr "" #. slide 47e msgctxt "EPr_manage_purge_deleted" -msgid "Purge Deleted Tasks" +msgid "Purge deleted tasks" msgstr "" msgctxt "EPr_manage_purge_deleted_message" @@ -2019,7 +1918,7 @@ msgstr "" #. slide 47h msgctxt "EPr_manage_clear_all" -msgid "Clear All Data" +msgid "Clear all data" msgstr "" msgctxt "EPr_manage_clear_all_message" @@ -2031,7 +1930,7 @@ msgstr "" #. slide 47f msgctxt "EPr_manage_delete_completed_gcal" -msgid "Delete Calendar Events for Completed Tasks" +msgid "Delete calendar events for completed tasks" msgstr "" msgctxt "EPr_manage_delete_completed_gcal_message" @@ -2045,7 +1944,7 @@ msgstr "" #. slide 47g msgctxt "EPr_manage_delete_all_gcal" -msgid "Delete All Calendar Events for Tasks" +msgid "Delete all calendar events for tasks" msgstr "" msgctxt "EPr_manage_delete_all_gcal_message" @@ -2060,7 +1959,7 @@ msgstr "" #. ==================================================== AddOnActivity == #. Add Ons Activity Title msgctxt "AOA_title" -msgid "Astrid: Add Ons" +msgid "Add-ons" msgstr "" #. Add-on Activity: author for internal authors @@ -2084,20 +1983,32 @@ msgid "Free" msgstr "" #. Add-on Activity - menu item to visit add-on website -msgctxt "AOA_visit_website" -msgid "Visit Website" -msgstr "" - #. Add-on Activity - menu item to visit android market -msgctxt "AOA_visit_market" -msgid "Android Market" -msgstr "" - #. Add-on Activity - when list is empty msgctxt "AOA_no_addons" msgid "Empty List!" msgstr "" +msgctxt "AOA_ppack_title" +msgid "Astrid Power Pack" +msgstr "" + +msgctxt "AOA_ppack_description" +msgid "" +"Support Astrid and get more productive with the Astrid Power Pack. 4x2 and " +"4x4 widgets and voice integration. Power up today!" +msgstr "" + +msgctxt "AOA_locale_title" +msgid "Astrid Locale Plugin" +msgstr "" + +msgctxt "AOA_locale_description" +msgid "" +"Allows Astrid to make use of the Locale application to send you " +"notifications based on filter conditions. Requires Locale." +msgstr "" + #. ====================================================== TasksWidget == #. Widget text when loading tasks msgctxt "TWi_loading" @@ -2134,6 +2045,11 @@ msgctxt "p_forums" msgid "Forums" msgstr "" +#. Title of "Premium" option in settings +msgctxt "p_premium" +msgid "Premium" +msgstr "" + #. ============================================================= Misc == #. Displayed when task killer found. %s => name of the application #, c-format @@ -2150,10 +2066,6 @@ msgid "I Won't Kill Astrid!" msgstr "" #. Astrid's Android Marketplace title. It never appears in the app itself. -msgctxt "marketplace_title" -msgid "Astrid Task/Todo List" -msgstr "" - #. Astrid's Android Marketplace description. It never appears in the app #. itself. msgctxt "marketplace_description" @@ -2170,21 +2082,29 @@ msgstr "" msgctxt "DB_corrupted_body" msgid "" "Uh oh! It looks like you may have a corrupted database. If you see this " -"error regularly, we suggest you clear all data (Settings->Manage All " -"Tasks->Clear all data) and restore your tasks from a backup (Settings-" -">Backup->Import Tasks) in Astrid." +"error regularly, we suggest you clear all data (Settings->Sync and backup-" +">Manage old tasks->Clear all data) and restore your tasks from a " +"backup (Settings->Sync and backup->Backup->Import tasks) in Astrid." +msgstr "" + +msgctxt "market_unavailable" +msgid "Unfortunately the market is not available for your system." msgstr "" #. ** Copyright (c) 2012 Todoroo Inc ** ** See the file "LICENSE" for the #. full license governing this code. #. slide 32g: Preference Category: Defaults Title msgctxt "EPr_defaults_header" -msgid "New Task Defaults" +msgid "New task defaults" +msgstr "" + +msgctxt "EPr_defaults_summary" +msgid "Importance, due date, add to calendar" msgstr "" #. slide 41f: Preference: Default Urgency Title msgctxt "EPr_default_urgency_title" -msgid "Default Urgency" +msgid "Default deadline" msgstr "" #. Preference: Default Urgency Description (%s => setting) @@ -2195,7 +2115,7 @@ msgstr "" #. slide 40a: Preference: Default Importance Title msgctxt "EPr_default_importance_title" -msgid "Default Importance" +msgid "Default importance" msgstr "" #. Preference: Default Importance Description (%s => setting) @@ -2206,7 +2126,7 @@ msgstr "" #. slide 42e: Preference: Default Hide Until Title msgctxt "EPr_default_hideUntil_title" -msgid "Default Hide Until" +msgid "Default hide until" msgstr "" #. Preference: Default Hide Until Description (%s => setting) @@ -2217,7 +2137,7 @@ msgstr "" #. slide 43e: Preference: Default Reminders Title msgctxt "EPr_default_reminders_title" -msgid "Default Reminders" +msgid "Default reminders" msgstr "" #. Preference: Default Reminders Description (%s => setting) @@ -2228,7 +2148,7 @@ msgstr "" #. slide 19a/46c: Preference: Default Add To Calendar Title msgctxt "EPr_default_addtocalendar_title" -msgid "Default Add To Calendar" +msgid "Default add to calendar" msgstr "" #. Preference: Default Add To Calendar Setting Description (disabled) @@ -2244,7 +2164,7 @@ msgstr "" #. slide 45d: Reminder Mode Preference: Default Reminders Duration msgctxt "EPr_default_reminders_mode_title" -msgid "Default Ring/Vibrate type" +msgid "Default ring/vibrate type" msgstr "" #. Preference: Default Reminders Description (%s => setting) @@ -2270,7 +2190,7 @@ msgid "o (Lowest)" msgstr "" msgctxt "EPr_default_urgency:0" -msgid "No Deadline" +msgid "No deadline" msgstr "" msgctxt "EPr_default_urgency:1" @@ -2282,11 +2202,11 @@ msgid "Tomorrow" msgstr "" msgctxt "EPr_default_urgency:3" -msgid "Day After Tomorrow" +msgid "Day after tomorrow" msgstr "" msgctxt "EPr_default_urgency:4" -msgid "Next Week" +msgid "Next week" msgstr "" msgctxt "EPr_default_hideUntil:0" @@ -2331,10 +2251,6 @@ msgid "Active Tasks" msgstr "" #. Search Filter -msgctxt "BFE_Search" -msgid "Search..." -msgstr "" - #. slide 10b: Recently Modified msgctxt "BFE_Recent" msgid "Recently Modified" @@ -2346,15 +2262,7 @@ msgid "I've Assigned" msgstr "" #. Build Your Own Filter -msgctxt "BFE_Custom" -msgid "Custom Filter..." -msgstr "" - #. Saved Filters Header -msgctxt "BFE_Saved" -msgid "Filters" -msgstr "" - #. Saved Filters Context Menu: delete msgctxt "BFE_Saved_delete" msgid "Delete Filter" @@ -2373,11 +2281,6 @@ msgid "Name this filter to save it..." msgstr "" #. Filter Name default for copied filters (%s => old filter name) -#, c-format -msgctxt "CFA_filterName_copy" -msgid "Copy of %s" -msgstr "" - #. slide 30a: Filter Starting Universe: all tasks msgctxt "CFA_universe_all" msgid "Active Tasks" @@ -2520,10 +2423,6 @@ msgid "Error adding task to calendar!" msgstr "" #. Label for adding task to calendar -msgctxt "gcal_TEA_calendar_label" -msgid "Calendar Integration:" -msgstr "" - #. slide 21c: Label for adding task to calendar msgctxt "gcal_TEA_addToCalendar_label" msgid "Add to Calendar" @@ -2535,10 +2434,6 @@ msgid "Open Calendar Event" msgstr "" #. Toast when unable to open calendar event -msgctxt "gcal_TEA_calendar_error" -msgid "Error opening event!" -msgstr "" - #. Toast when calendar event updated because task changed msgctxt "gcal_TEA_calendar_updated" msgid "Calendar event also updated!" @@ -2578,10 +2473,6 @@ msgid "Google Tasks" msgstr "" #. filter category for GTasks lists -msgctxt "gtasks_FEx_list" -msgid "By List" -msgstr "" - #. filter title for GTasks lists (%s => list name) #, c-format msgctxt "gtasks_FEx_title" @@ -2604,10 +2495,6 @@ msgid "Error creating new list" msgstr "" #. short help title for Gtasks -msgctxt "gtasks_help_title" -msgid "Welcome to Google Tasks!" -msgstr "" - msgctxt "CFC_gtasks_list_text" msgid "In List: ?" msgstr "" @@ -2628,10 +2515,6 @@ msgstr "" #. ============================================ GtasksLoginActivity == #. Activity Title: Gtasks Login -msgctxt "gtasks_GLA_title" -msgid "Log In to Google Tasks" -msgstr "" - #. Instructions: Gtasks login msgctxt "gtasks_GLA_body" msgid "" @@ -2652,35 +2535,15 @@ msgid "" msgstr "" #. Sign In Button -msgctxt "gtasks_GLA_signIn" -msgid "Sign In" -msgstr "" - #. E-mail Address Label -msgctxt "gtasks_GLA_email" -msgid "E-mail" -msgstr "" - #. Password Label -msgctxt "gtasks_GLA_password" -msgid "Password" -msgstr "" - #. Authenticating toast msgctxt "gtasks_GLA_authenticating" msgid "Authenticating..." msgstr "" #. Google Apps for Domain checkbox -msgctxt "gtasks_GLA_domain" -msgid "Google Apps for Domain account" -msgstr "" - #. Error Message when fields aren't filled out -msgctxt "gtasks_GLA_errorEmpty" -msgid "Error: fill out all fields!" -msgstr "" - #. Error Message when we receive a HTTP 401 Unauthorized msgctxt "gtasks_GLA_errorAuth" msgid "" @@ -2710,10 +2573,6 @@ msgstr "" #. ================================================ Synchronization == #. title for notification tray when synchronizing -msgctxt "gtasks_notification_title" -msgid "Astrid: Google Tasks" -msgstr "" - #. Error Message when we receive a HTTP 503 error msgctxt "gtasks_error_backend" msgid "" @@ -2778,12 +2637,14 @@ msgstr "" #. slide 26c: Shown the first time a user sees the list settings tab msgctxt "help_popover_collaborators" -msgid "People you share with can help you build your list or finish tasks" +msgid "" +"People you share with can help\n" +"you build your list or finish tasks" msgstr "" #. Shown after user adds a task on tablet msgctxt "help_popover_add_lists" -msgid "Tap add a list" +msgid "Tap to add a list" msgstr "" #. Shown after a user adds a task on phones @@ -2791,31 +2652,23 @@ msgctxt "help_popover_switch_lists" msgid "Tap to add a list or switch between lists" msgstr "" -msgctxt "help_popover_when_shortcut" -msgid "Tap this shortcut to quick select date and time" -msgstr "" - -msgctxt "help_popover_when_row" -msgid "Tap anywhere on this row to access options like repeat" -msgstr "" - #. Login activity -msgctxt "welcome_login_title" -msgid "Welcome to Astrid!" -msgstr "" - #. slide 7b msgctxt "welcome_login_tos_base" msgid "By using Astrid you agree to the" msgstr "" msgctxt "welcome_login_tos_link" -msgid "\"Terms of Service\"" +msgid "Terms of Service" msgstr "" #. slide 7e msgctxt "welcome_login_pw" -msgid "Login with Username/Password" +msgid "Sign up with email" +msgstr "" + +msgctxt "welcome_sign_in" +msgid "Sign in" msgstr "" #. slide 7f @@ -2863,10 +2716,6 @@ msgid "" msgstr "" #. Locale Window Filter Picker UI -msgctxt "locale_pick_filter" -msgid "Filter:" -msgstr "" - #. Locale Window Interval Label msgctxt "locale_interval_label" msgid "Limit notifications to:" @@ -3153,12 +3002,16 @@ msgstr "" #. ================================================== EditPreferences == #. slide 32j: Preference Category: Power Pack msgctxt "EPr_powerpack_header" -msgid "Astrid Power Pack" +msgid "Premium and misc. settings" +msgstr "" + +msgctxt "EPr_powerpack_summary" +msgid "Missed call reminders, voice input and miscellaneous settings" msgstr "" #. slide 32e: Preference: Anonymous User Statistics msgctxt "EPr_statistics_title" -msgid "Anonymous Usage Stats" +msgid "Anonymous usage stats" msgstr "" #. Preference: User Statistics (disabled) @@ -3280,6 +3133,10 @@ msgctxt "file_browser_title" msgid "Choose a file" msgstr "" +msgctxt "dir_browser_title" +msgid "Choose a directory" +msgstr "" + msgctxt "file_browser_err_permissions" msgid "" "Permissions error! Please make sure you have not blocked Astrid from " @@ -3318,10 +3175,163 @@ msgctxt "file_err_download" msgid "Error downloading file" msgstr "" +msgctxt "file_err_no_directory" +msgid "" +"Whoops! Looks like the files directory doesn't exist. Please choose a " +"directory to save files to in the Astrid Preferences." +msgstr "" + msgctxt "file_err_show" msgid "Sorry, the system does not yet support this type of file" msgstr "" +msgctxt "file_dir_dialog_ok" +msgid "Use this directory" +msgstr "" + +msgctxt "file_dir_dialog_default" +msgid "Reset to default" +msgstr "" + +msgctxt "p_files_dir" +msgid "Premium downloads directory" +msgstr "" + +#. Description for file download directory preference. %s -> chosen directory +#, c-format +msgctxt "p_files_dir_desc" +msgid "Task attachments saved to: %s" +msgstr "" + +msgctxt "p_files_dir_desc_default" +msgid "Default directory" +msgstr "" + +#. in app billing +msgctxt "billing_not_supported_title" +msgid "Can't make purchases" +msgstr "" + +msgctxt "billing_not_supported_message" +msgid "" +"The Market billing service is not available at this time. You can continue " +"to use this app but you won't be able to make purchases." +msgstr "" + +msgctxt "subscriptions_not_supported_title" +msgid "Can't purchase subscriptions" +msgstr "" + +msgctxt "subscriptions_not_supported_message" +msgid "" +"The Market billing service on this device does not support subscriptions at " +"this time. You can subscribe to Astrid Premium at http://astrid.com/premium." +msgstr "" + +msgctxt "cannot_connect_title" +msgid "Can't connect to Market" +msgstr "" + +msgctxt "cannot_connect_message" +msgid "" +"This app cannot connect to Market. Your version of Market may be out of " +"date. You can continue to use this app but you won't be able to make " +"purchases." +msgstr "" + +msgctxt "restoring_transactions" +msgid "Restoring transactions" +msgstr "" + +msgctxt "subscriptions_learn_more" +msgid "Learn more" +msgstr "" + +#, c-format +msgctxt "subscriptions_help_url" +msgid "" +"http://market.android.com/support/bin/answer.py?answer=1050566&hl=%lang%&dl=%" +"region%" +msgstr "" + +msgctxt "premium_billing_title" +msgid "Astrid Premium" +msgstr "" + +msgctxt "premium_buy_month" +msgid "1 Month" +msgstr "" + +msgctxt "premium_buy_year" +msgid "1 Year" +msgstr "" + +msgctxt "premium_description_header" +msgid "Do more with premium!" +msgstr "" + +msgctxt "premium_description_1" +msgid "" +"Attach files to to-dos \n" +"(pdfs, doc, ppt…)" +msgstr "" + +msgctxt "premium_description_2" +msgid "Syncs files with astrid.com" +msgstr "" + +msgctxt "premium_description_3" +msgid "Add attachments via email" +msgstr "" + +msgctxt "premium_description_4" +msgid "Save voice notes as audio files" +msgstr "" + +msgctxt "premium_description_5" +msgid "Preview upcoming features" +msgstr "" + +msgctxt "premium_description_6" +msgid "Support the Astrid Team!" +msgstr "" + +msgctxt "premium_speech_bubble_1" +msgid "Premium will power up your productivity!" +msgstr "" + +#, c-format +msgctxt "premium_speech_bubble_2" +msgid "Order one year and save 25%!" +msgstr "" + +msgctxt "premium_already_subscribed" +msgid "You are already subscribed to Astrid Premium!" +msgstr "" + +msgctxt "premium_login_prompt" +msgid "" +"You need to have an Astrid.com account in order to subscribe to premium. " +"Please log in or sign up." +msgstr "" + +msgctxt "premium_success" +msgid "Thanks for subscribing to Astrid Premium!" +msgstr "" + +msgctxt "premium_success_with_server_error" +msgid "" +"Thanks for subscribing to Astrid Premium! The new features will be unlocked " +"for you on astrid.com soon, and should be available on your phone right away." +msgstr "" + +msgctxt "premium_verification_error" +msgid "" +"The premium subscription for this Google Play account is connected to a " +"different user. To link additional emails to your account, visit " +"astrid.com/users/profile" +msgstr "" + #. ** Copyright (c) 2012 Todoroo Inc ** ** See the file "LICENSE" for the #. full license governing this code. #. ====================== Plugin Boilerplate ========================= @@ -3448,10 +3458,6 @@ msgid "Timezone" msgstr "" #. Confirm Password Label -msgctxt "producteev_PLA_confirmPassword" -msgid "Confirm Password" -msgstr "" - #. First Name Label msgctxt "producteev_PLA_firstName" msgid "First Name" @@ -3468,10 +3474,6 @@ msgid "Error: fill out all fields!" msgstr "" #. Error Message when passwords don't match -msgctxt "producteev_PLA_errorMatch" -msgid "Error: passwords don't match!" -msgstr "" - #. Error Message when we receive a HTTP 401 Unauthorized msgctxt "producteev_PLA_errorAuth" msgid "Error: e-mail or password incorrect!" @@ -3484,26 +3486,9 @@ msgid "Producteev" msgstr "" #. text for notification tray when synchronizing -#, c-format -msgctxt "producteev_notification_text" -msgid "%s tasks updated / click for more details" -msgstr "" - #. Error msg when io exception -msgctxt "producteev_ioerror" -msgid "Connection Error! Check your Internet connection." -msgstr "" - #. Prod Login email not specified -msgctxt "producteev_MLA_email_empty" -msgid "E-Mail was not specified!" -msgstr "" - #. Prod Login password not specified -msgctxt "producteev_MLA_password_empty" -msgid "Password was not specified!" -msgstr "" - #. ================================================ labels for layout-elements #. == #. Label for Producteev control set row @@ -3517,20 +3502,12 @@ msgid "Assign this task to this person:" msgstr "" #. Spinner-item for unassigned tasks on taskeditactivity -msgctxt "producteev_TEA_task_unassigned" -msgid "<Unassigned>" -msgstr "" - #. label for dashboard-assignment spinner on taskeditactivity msgctxt "producteev_TEA_dashboard_assign_label" msgid "Assign this task to this workspace:" msgstr "" #. Spinner-item for default dashboard on taskeditactivity -msgctxt "producteev_TEA_dashboard_default" -msgid "<Default>" -msgstr "" - msgctxt "CFC_producteev_in_workspace_text" msgid "In workspace: ?" msgstr "" @@ -3558,7 +3535,7 @@ msgstr "" #. Task Edit: Reminder header label msgctxt "TEA_reminder_label" -msgid "Remind Me:" +msgid "Remind me:" msgstr "" #. Task Edit: Reminder @ deadline @@ -3578,22 +3555,22 @@ msgstr "" #. Task Edit: Reminder alarm clock label msgctxt "TEA_reminder_alarm_label" -msgid "Ring/Vibrate Type:" +msgid "Ring/vibrate type:" msgstr "" #. slide 45a: Task Edit: Reminder mode: ring once msgctxt "TEA_reminder_mode_once" -msgid "Ring Once" +msgid "Ring once" msgstr "" #. slide 45b: Task Edit: Reminder mode: ring five times msgctxt "TEA_reminder_mode_five" -msgid "Ring Five Times" +msgid "Ring five times" msgstr "" #. slide 45c: Task Edit: Reminder mode: ring nonstop msgctxt "TEA_reminder_mode_nonstop" -msgid "Ring Until I Dismiss Alarm" +msgid "Ring until I dismiss alarm" msgstr "" msgctxt "TEA_reminder_random:0" @@ -3675,10 +3652,6 @@ msgctxt "rmd_reengage_name_default" msgid "you" msgstr "" -msgctxt "rmd_reengage_snooze" -msgid "Snooze all" -msgstr "" - msgctxt "rmd_reengage_add_tasks" msgid "Add a task" msgstr "" @@ -3757,12 +3730,16 @@ msgstr "" #. ============================================= reminder preferences == #. slide 33d: Reminder Preference Screen Title msgctxt "rmd_EPr_alerts_header" -msgid "Reminder Settings" +msgid "Reminder settings" +msgstr "" + +msgctxt "rmd_EPr_alerts_summary" +msgid "Quiet hours, snooze options, persistence level" msgstr "" #. Reminder Preference: Reminders Enabled Title msgctxt "rmd_EPr_enabled_title" -msgid "Reminders Enabled?" +msgid "Reminders enabled?" msgstr "" #. Reminder Preference Reminders Enabled Description (true) @@ -3777,7 +3754,7 @@ msgstr "" #. Reminder Preference: Quiet Hours Start Title msgctxt "rmd_EPr_quiet_hours_start_title" -msgid "Quiet Hours Start" +msgid "Quiet hours start" msgstr "" #. Reminder Preference: Quiet Hours Start Description (%s => time set) @@ -3785,7 +3762,7 @@ msgstr "" msgctxt "rmd_EPr_quiet_hours_start_desc" msgid "" "Notifications will be silent after %s.\n" -"Note: vibrations are controlled by the setting below!" +"Note: vibrations are controlled by the Vibrate on alert setting" msgstr "" #. Reminder Preference: Quiet Hours Start/End Description (disabled) @@ -3795,7 +3772,7 @@ msgstr "" #. Reminder Preference: Quiet Hours End Title msgctxt "rmd_EPr_quiet_hours_end_title" -msgid "Quiet Hours End" +msgid "Quiet hours end" msgstr "" #. Reminder Preference: Quiet Hours End Description (%s => time set) @@ -3806,18 +3783,18 @@ msgstr "" #. Reminder Preference: Default Reminder Title msgctxt "rmd_EPr_rmd_time_title" -msgid "Default Reminder" +msgid "Default reminder" msgstr "" #. Reminder Preference: Default Reminder Description (%s => time set) #, c-format msgctxt "rmd_EPr_rmd_time_desc" -msgid "Notifications for tasks without duetimes will appear at %s" +msgid "Notifications for tasks without due times will appear at %s" msgstr "" #. Reminder Preference: Notification Ringtone Title msgctxt "rmd_EPr_ringtone_title" -msgid "Notification Ringtone" +msgid "Notification ringtone" msgstr "" #. Reminder Preference: Notification Ringtone Description (when custom tone is @@ -3840,7 +3817,7 @@ msgstr "" #. Reminder Preference: Notification Persistence Title msgctxt "rmd_EPr_persistent_title" -msgid "Notification Persistence" +msgid "Notification persistence" msgstr "" #. Reminder Preference: Notification Persistence Description (true) @@ -3854,15 +3831,7 @@ msgid "Notifications can be cleared with \"Clear All\" button" msgstr "" #. Reminder Preference: Notification Icon Title -msgctxt "rmd_EPr_notificon_title" -msgid "Notification Icon Set" -msgstr "" - #. Reminder Preference: Notification Icon Description -msgctxt "rmd_Epr_notificon_desc" -msgid "Choose Astrid's notification bar icon" -msgstr "" - #. Reminder Preference: Max Volume for Multiple-Ring reminders Title msgctxt "rmd_EPr_multiple_maxvolume_title" msgid "Max volume for multiple-ring reminders" @@ -3877,12 +3846,12 @@ msgstr "" #. Reminder Preference: Max Volume for Multiple-Ring reminders Description #. (false) msgctxt "rmd_EPr_multiple_maxvolume_desc_false" -msgid "Astrid will use the system-setting for the volume" +msgid "Astrid will use the system setting for the volume" msgstr "" #. Reminder Preference: Vibrate Title msgctxt "rmd_EPr_vibrate_title" -msgid "Vibrate on Alert" +msgid "Vibrate on alert" msgstr "" #. Reminder Preference: Vibrate Description (true) @@ -3897,7 +3866,7 @@ msgstr "" #. Reminder Preference: Nagging Title msgctxt "rmd_EPr_nagging_title" -msgid "Astrid Encouragements" +msgid "Astrid encouragements" msgstr "" #. Reminder Preference: Nagging Description (true) @@ -3912,7 +3881,7 @@ msgstr "" #. Reminder Preference: Snooze Dialog Title msgctxt "rmd_EPr_snooze_dialog_title" -msgid "Snooze Dialog HH:MM" +msgid "Snooze dialog HH:MM" msgstr "" #. Reminder Preference: Snooze Dialog Description (true) @@ -3927,7 +3896,7 @@ msgstr "" #. slide 44g: Reminder Preference: Default Reminders Title msgctxt "rmd_EPr_defaultRemind_title" -msgid "Random Reminders" +msgid "Random reminders" msgstr "" #. Reminder Preference: Default Reminders Setting (disabled) @@ -3942,34 +3911,36 @@ msgid "New tasks will remind randomly: %s" msgstr "" #. slide 39a: Defaults Title -msgctxt "rmd_EPr_defaults_header" -msgid "New Task Defaults" -msgstr "" - msgctxt "EPr_reminder_random:0" msgid "disabled" msgstr "" +#. slide 39a: Defaults Title msgctxt "EPr_reminder_random:1" msgid "hourly" msgstr "" +#. slide 39a: Defaults Title msgctxt "EPr_reminder_random:2" msgid "daily" msgstr "" +#. slide 39a: Defaults Title msgctxt "EPr_reminder_random:3" msgid "weekly" msgstr "" +#. slide 39a: Defaults Title msgctxt "EPr_reminder_random:4" msgid "bi-weekly" msgstr "" +#. slide 39a: Defaults Title msgctxt "EPr_reminder_random:5" msgid "monthly" msgstr "" +#. slide 39a: Defaults Title msgctxt "EPr_reminder_random:6" msgid "bi-monthly" msgstr "" @@ -4578,7 +4549,7 @@ msgstr "" #. slide 19b msgctxt "repeat_never" -msgid "Make Repeating?" +msgid "Make repeating?" msgstr "" #. slide 20f @@ -4916,32 +4887,16 @@ msgid "New list" msgstr "" #. Tags dropdown -msgctxt "TEA_tag_dropdown" -msgid "Select a list" -msgstr "" - #. =============================================== Task List Controls == #. menu item for tags -msgctxt "tag_TLA_menu" -msgid "Lists" -msgstr "" - #. ========================================================== Extras == #. Context Item: show tag -msgctxt "TAd_contextFilterByTag" -msgid "Show List" -msgstr "" - #. slide 25a: Dialog: new list msgctxt "tag_new_list" msgid "New List" msgstr "" #. Dialog: list saved -msgctxt "tag_list_saved" -msgid "List Saved" -msgstr "" - #. Dialog: task created without title msgctxt "tag_no_title_error" msgid "Please enter a name for this list first!" @@ -4959,20 +4914,8 @@ msgid "Lists" msgstr "" #. filter header for tags user created -msgctxt "tag_FEx_category_mine" -msgid "My Lists" -msgstr "" - #. filter header for tags, shared with user -msgctxt "tag_FEx_category_shared" -msgid "Shared With Me" -msgstr "" - #. filter header for tags which have no active tasks -msgctxt "tag_FEx_category_inactive" -msgid "Inactive" -msgstr "" - #. slide 10d: filter for untagged tasks msgctxt "tag_FEx_untagged" msgid "Not in any List" @@ -4984,11 +4927,6 @@ msgid "Not in an Astrid List" msgstr "" #. slide 27a: %s => tag name -#, c-format -msgctxt "tag_FEx_name" -msgid "List: %s" -msgstr "" - #. context menu option to rename a tag msgctxt "tag_cm_rename" msgid "Rename List" @@ -5074,27 +5012,19 @@ msgstr "" #. Delete button for tag settings msgctxt "tag_delete_button" -msgid "Delete List" +msgid "Delete list" msgstr "" #. slide 28d: Leave button for tag settings msgctxt "tag_leave_button" -msgid "Leave This List" +msgid "Leave this list" msgstr "" #. ** Copyright (c) 2012 Todoroo Inc ** ** See the file "LICENSE" for the #. full license governing this code. #. Resources for built-in timers plug-in #. Task List: Start Timer button -msgctxt "TAE_startTimer" -msgid "Timer" -msgstr "" - #. Task List: Stop Timer button -msgctxt "TAE_stopTimer" -msgid "Stop" -msgstr "" - #. Android Notification Title (%s => # tasks) #, c-format msgctxt "TPl_notification" @@ -5102,10 +5032,6 @@ msgid "Timers Active for %s!" msgstr "" #. Filter Header for Timer plugin -msgctxt "TFE_category" -msgid "Timer Filters" -msgstr "" - #. Filter for Timed Tasks msgctxt "TFE_workingOn" msgid "Tasks Being Timed" @@ -5261,7 +5187,7 @@ msgstr "" #. slide 38d: Preference: Task List Show Voice-button if recognition-service #. is available msgctxt "EPr_voiceInputEnabled_title" -msgid "Voice Input" +msgid "Voice input" msgstr "" #. slide 38a: Preference: voice button description (true) @@ -5276,7 +5202,7 @@ msgstr "" #. slide 38e: Preference: Task List Voice-button directly creates tasks msgctxt "EPr_voiceInputCreatesTask_title" -msgid "Directly Create Tasks" +msgid "Directly create tasks" msgstr "" #. Preference: Task List Voice-creation description (true) @@ -5291,7 +5217,7 @@ msgstr "" #. slide 38f: Preference: Voice reminders if TTS-service is available msgctxt "EPr_voiceRemindersEnabled_title" -msgid "Voice Reminders" +msgid "Voice reminders" msgstr "" #. Preference: Voice reminders description (true) @@ -5306,18 +5232,14 @@ msgstr "" #. slide 32d: Preference Category: Voice Title msgctxt "EPr_voice_header" -msgid "Voice Input Settings" +msgid "Voice input settings" msgstr "" #. ** Copyright (c) 2012 Todoroo Inc ** ** See the file "LICENSE" for the #. full license governing this code. -msgctxt "welcome_show_eula" -msgid "Accept EULA to get started!" -msgstr "" - #. slide 30a msgctxt "welcome_setting" -msgid "Show Tutorial" +msgid "Show tutorial" msgstr "" msgctxt "welcome_title_1" @@ -5412,10 +5334,6 @@ msgctxt "welcome_body_7_return" msgid "Tap Astrid to return." msgstr "" -msgctxt "welcome_back" -msgid "Back" -msgstr "" - #. slide 1c msgctxt "welcome_next" msgid "Next" @@ -5441,11 +5359,11 @@ msgid "Astrid Scrollable Premium" msgstr "" msgctxt "PPW_widget_custom_label" -msgid "Astrid Scrollable Premium for Custom Launchers" +msgid "Astrid Custom Launcher Premium" msgstr "" msgctxt "PPW_widget_custom_launcherpro_label" -msgid "Astrid Scrollable Premium 4x4 for Launcher Pro" +msgid "Astrid Launcher Pro Premium" msgstr "" msgctxt "PPW_configure_title" @@ -5464,6 +5382,10 @@ msgctxt "PPW_disable_encouragements" msgid "Hide encouragements" msgstr "" +msgctxt "PPW_show_dates" +msgid "Show due dates" +msgstr "" + msgctxt "PPW_filter" msgid "Select Filter" msgstr "" @@ -5622,3 +5544,15 @@ msgstr "" msgctxt "PPW_check_share_lists" msgid "Share lists!" msgstr "" + +msgctxt "PPW_api_level" +msgid "Sorry! This widget is only supported on Android 3.0 or higher." +msgstr "" + +msgctxt "EPr_widget_enabled_title" +msgid "Enable/Disable Widgets" +msgstr "" + +msgctxt "PPW_restart_for_enabled_state" +msgid "You may need to restart your phone for this change to take effect." +msgstr "" diff --git a/astrid/locales/hu.po b/astrid/locales/hu.po index 236770478..e7ac91fc8 100644 --- a/astrid/locales/hu.po +++ b/astrid/locales/hu.po @@ -7,23 +7,19 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" -"POT-Creation-Date: 2012-08-06 21:19-0700\n" -"PO-Revision-Date: 2012-06-19 13:21+0000\n" -"Last-Translator: Keresztes Ákos \n" +"POT-Creation-Date: 2012-10-02 15:43-0700\n" +"PO-Revision-Date: 2012-09-18 21:02+0000\n" +"Last-Translator: Gergely Pihentagy \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-10 23:41+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15780)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-05 00:20+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16061)\n" "Generated-By: Babel 1.0dev\n" #. ================================================== general terms == #. People Editing Activity -msgctxt "EPE_action" -msgid "Share" -msgstr "Megoszt�" - #. slide 18b/ 25e/ 27c: task sharing dialog: assigned hint msgctxt "actfm_person_hint" msgid "Contact or Email" @@ -32,18 +28,10 @@ msgstr "Kapcsolat és Email" #. task sharing dialog: shared with hint msgctxt "actfm_person_or_tag_hint" msgid "Contact or Shared List" -msgstr "Kapcsolat és megosztások listája" +msgstr "Kapcsolat és megosztott listák" #. toast on transmit success -msgctxt "actfm_toast_success" -msgid "Saved on Server" -msgstr "Elmentve a szerveren" - #. can't rename or delete shared tag message -msgctxt "actfm_tag_operation_disabled" -msgid "Sorry, this operation is not yet supported for shared tags." -msgstr "Sajnos ez a művelet nem lehetséges megosztott címkék esetén" - #. warning before deleting a list you're the owner of msgctxt "actfm_tag_operation_owner_delete" msgid "" @@ -69,14 +57,10 @@ msgid "Clear Picture" msgstr "Kép törlése" #. filter list activity: refresh tags -msgctxt "actfm_FLA_menu_refresh" -msgid "Refresh Lists" -msgstr "Listák frissítése" - #. Title for prompt after sharing a task msgctxt "actfm_view_task_title" msgid "View Task?" -msgstr "Feladat megnézése?" +msgstr "Megnézed a feladatot?" #. Text for prompt after sharing a task #, c-format @@ -85,13 +69,13 @@ msgid "" "Task was sent to %s! You're currently viewing your own tasks. Do you want to " "view this and other tasks you've assigned?" msgstr "" -"A feladat el lett küldve ide: %s. Jelenleg csak a saját feladataidat látod. " -"Szeretnéd látni ezt és a hozzád rendelt feladatokat?" +"A feladat felelőse: %s. Most a saját feladataid látod. Szeretnéd inkább ezt " +"és más általad kiosztott feladatot nézni?" #. Ok button for task view prompt msgctxt "actfm_view_task_ok" msgid "View Assigned" -msgstr "" +msgstr "Kiosztott feladatok" #. Cancel button for task view prompt msgctxt "actfm_view_task_cancel" @@ -115,21 +99,18 @@ msgid "Add a comment..." msgstr "Hozzászólás írása..." #. Tag View Activity: task comment ($1 - user name, $2 - task title) -#, c-format -msgctxt "UAd_title_comment" -msgid "%1$s re: %2$s" -msgstr "" - #. Tabs for Tag view msgctxt "TVA_tabs:0" msgid "Tasks" msgstr "" +#. Tag View Activity: task comment ($1 - user name, $2 - task title) #. Tabs for Tag view msgctxt "TVA_tabs:1" msgid "Activity" msgstr "" +#. Tag View Activity: task comment ($1 - user name, $2 - task title) #. Tabs for Tag view msgctxt "TVA_tabs:2" msgid "List Settings" @@ -162,15 +143,7 @@ msgid "List" msgstr "" #. Tag Settings: tag owner label -msgctxt "actfm_TVA_tag_owner_label" -msgid "List Creator:" -msgstr "" - #. Tag Settings: tag owner value when there is no owner -msgctxt "actfm_TVA_tag_owner_none" -msgid "none" -msgstr "" - #. slide 26a and 27b: Tag Settings: list collaborators label msgctxt "actfm_TVA_members_label" msgid "Shared With" @@ -192,10 +165,6 @@ msgid "Silence Notifications" msgstr "" #. Tag Settings: list icon label -msgctxt "actfm_TVA_list_icon_label" -msgid "List Icon:" -msgstr "" - #. slide 25b/27d: Tag Settings: list description label msgctxt "actfm_TVA_tag_description_label" msgid "Description" @@ -232,20 +201,8 @@ msgid "" msgstr "" #. task sharing dialog: window title -msgctxt "actfm_EPA_title" -msgid "Share / Assign" -msgstr "" - #. task sharing dialog: save button -msgctxt "actfm_EPA_save" -msgid "Save & Share" -msgstr "" - #. task sharing dialog: assigned label -msgctxt "actfm_EPA_assign_label" -msgid "Who" -msgstr "" - #. slide 18a: task sharing dialog: assigned label long version msgctxt "actfm_EPA_assign_label_long" msgid "Who should do this?" @@ -272,21 +229,11 @@ msgid "Outsource it!" msgstr "" #. task sharing dialog: custom email assignment -msgctxt "actfm_EPA_assign_custom" -msgid "Custom..." -msgstr "" - #. task sharing dialog: shared with label msgctxt "actfm_EPA_share_with" msgid "Share with:" msgstr "" -#. Toast when assigning a task -#, c-format -msgctxt "actfm_EPA_assigned_toast" -msgid "Sent to %1$s (you can see it in the list between you and %2$s)." -msgstr "" - #. task sharing dialog: shared with label msgctxt "actfm_EPA_collaborators_header" msgid "Share with Friends" @@ -299,10 +246,6 @@ msgid "List: %s" msgstr "" #. task sharing dialog: assigned hint -msgctxt "actfm_EPA_assigned_hint" -msgid "Contact Name" -msgstr "" - #. task sharing dialog: message label text msgctxt "actfm_EPA_message_text" msgid "Invitation Message:" @@ -324,15 +267,6 @@ msgid "Astrid Friends" msgstr "" #. task sharing dialog: message hint -msgctxt "actfm_EPA_tag_label" -msgid "Create a shared tag?" -msgstr "" - -#. task sharing dialog: message hint -msgctxt "actfm_EPA_tag_hint" -msgid "(i.e. Silly Hats Club)" -msgstr "" - #. task sharing dialog: share with Facebook msgctxt "actfm_EPA_facebook" msgid "Facebook" @@ -344,16 +278,7 @@ msgid "Twitter" msgstr "" #. task sharing dialog: # of e-mails sent (%s => # people plural string) -#, c-format -msgctxt "actfm_EPA_emailed_toast" -msgid "Task shared with %s" -msgstr "" - #. task sharing dialog: edit people settings saved -msgctxt "actfm_EPA_saved_toast" -msgid "People Settings Saved" -msgstr "" - #. task sharing dialog: invalid email (%s => email) #, c-format msgctxt "actfm_EPA_invalid_email" @@ -361,11 +286,6 @@ msgid "Invalid E-mail: %s" msgstr "" #. task sharing dialog: tag not found (%s => tag) -#, c-format -msgctxt "actfm_EPA_invalid_tag" -msgid "List Not Found: %s" -msgstr "" - #. task sharing login prompt msgctxt "actfm_EPA_login_to_share" msgid "You need to be logged in to Astrid.com to share tasks!" @@ -403,30 +323,9 @@ msgid "Connect with Google" msgstr "" #. share login: Sharing Footer Password Label -msgctxt "actfm_ALA_pw_login" -msgid "Don't use Google or Facebook?" -msgstr "" - #. share login: Sharing Password Link -msgctxt "actfm_ALA_pw_link" -msgid "Sign In Here" -msgstr "" - #. share login: Password Are you a New User? -msgctxt "actfm_ALA_pw_new" -msgid "Create a new account?" -msgstr "" - #. share login: Password Are you a Returning User? -msgctxt "actfm_ALA_pw_returning" -msgid "Already have an account?" -msgstr "" - -#. share login: Name -msgctxt "actfm_ALA_name_label" -msgid "Name" -msgstr "" - #. share login: Name msgctxt "actfm_ALA_firstname_label" msgid "First Name" @@ -443,10 +342,6 @@ msgid "Email" msgstr "" #. share login: Username / Email -msgctxt "actfm_ALA_username_email_label" -msgid "Username / Email" -msgstr "" - #. share login: Password msgctxt "actfm_ALA_password_label" msgid "Password" @@ -454,12 +349,12 @@ msgstr "Jelszó" #. share login: Sign Up Title msgctxt "actfm_ALA_signup_title" -msgid "Create New Account" +msgid "Sign Up" msgstr "" #. share login: Login Title msgctxt "actfm_ALA_login_title" -msgid "Login to Astrid.com" +msgid "Sign In" msgstr "" #. share login: Google Auth title @@ -472,6 +367,31 @@ msgctxt "actfm_OLA_prompt" msgid "Please log in:" msgstr "" +#. ================================================ Featured Lists +msgctxt "actfm_feat_list_clone" +msgid "Copy list" +msgstr "" + +msgctxt "actfm_feat_list_suffix" +msgid "(Copy)" +msgstr "" + +msgctxt "actfm_feat_list_cloning" +msgid "Copying..." +msgstr "" + +msgctxt "actfm_feat_list_clone_success" +msgid "Success!" +msgstr "" + +msgctxt "actfm_feat_list_task_clone_success" +msgid "Task copied" +msgstr "" + +msgctxt "actfm_feat_list_clone_empty" +msgid "No tasks to copy" +msgstr "" + #. ================================================ Synchronization == #. Indicates the logged in user name. %s -> user's name #, c-format @@ -497,15 +417,7 @@ msgid "HTTPS disabled (faster)" msgstr "" #. title for notification tray after synchronizing -msgctxt "actfm_notification_title" -msgid "Astrid.com Sync" -msgstr "" - #. text for notification when comments are received -msgctxt "actfm_notification_comments" -msgid "New comments received / click for more details" -msgstr "" - msgctxt "actfm_dual_sync_warning" msgid "" "You are currently synchronizing with Google Tasks. Be advised that " @@ -513,6 +425,64 @@ msgid "" "results. Are you sure you want to sync with Astrid.com?" msgstr "" +#. account types +msgctxt "actfm_account_type" +msgid "Account type" +msgstr "" + +msgctxt "actfm_account_info" +msgid "Account info" +msgstr "" + +msgctxt "actfm_account_info_summary" +msgid "Status and options" +msgstr "" + +msgctxt "account_type_title_not_logged_in" +msgid "Sign up for a free account" +msgstr "" + +msgctxt "account_type_summary_not_logged_in" +msgid "Access tasks online, share lists and delegate" +msgstr "" + +msgctxt "actfm_account_premium" +msgid "Premium" +msgstr "" + +msgctxt "actfm_account_basic" +msgid "Basic" +msgstr "" + +msgctxt "actfm_inapp_billing" +msgid "Upgrade to Premium" +msgstr "" + +msgctxt "actfm_inapp_billing_summary" +msgid "Attach files, voice backups, premium support & more" +msgstr "" + +#. Sharing +msgctxt "share_with_facebook" +msgid "Like on Facebook" +msgstr "" + +msgctxt "share_with_twitter" +msgid "Follow on Twitter" +msgstr "" + +msgctxt "share_with_google" +msgid "Share on Google+" +msgstr "" + +msgctxt "share_title" +msgid "Share the love!" +msgstr "" + +msgctxt "share_speech_bubble" +msgid "By sharing, you'll help others be more productive!" +msgstr "" + #. ** Copyright (c) 2012 Todoroo Inc ** ** See the file "LICENSE" for the #. full license governing this code. #. Resources for built-in timers plug-in @@ -554,7 +524,7 @@ msgstr "" #. Backup Status: last error failed. Keep it short! msgctxt "backup_status_failed" -msgid "Last Backup Failed" +msgid "Last backup failed" msgstr "Utolsó mentés sikertelen" #. Backup Status: error subtitle @@ -564,7 +534,7 @@ msgstr "mutassa a hibát" #. slide 48a: Backup Status: never backed up msgctxt "backup_status_never" -msgid "Never Backed Up!" +msgid "Never backed up!" msgstr "Még nincs biztonsági mentés!" #. slide 48f/ 50e: Backup Options Group Label @@ -574,12 +544,12 @@ msgstr "Beállítások" #. slide 48b: Preference: Automatic Backup Title msgctxt "backup_BPr_auto_title" -msgid "Automatic Backups" +msgid "Automatic backups" msgstr "Automatikus mentés" #. Preference: Automatic Backup Description (when disabled) msgctxt "backup_BPr_auto_disabled" -msgid "Automatic Backups Disabled" +msgid "Automatic backups disabled" msgstr "Automatikus mentés letiltva" #. slide 48g: Preference: Automatic Backup Description (when enabled) @@ -588,54 +558,50 @@ msgid "Backup will occur daily" msgstr "Naponta készül mentés" #. Preference screen restoring Tasks Help -msgctxt "backup_BPr_how_to_restore" -msgid "How do I restore backups?" -msgstr "Hogyan történik a helyreállítás?" - #. Preference screen Restoring Tasks Help Dialog Text -msgctxt "backup_BPr_how_to_restore_dialog" -msgid "" -"You need to add the Astrid Power Pack to manage and restore your backups. As " -"a favor, Astrid also automatically backs up your tasks, just in case." +msgctxt "backup_BPr_cloud_already_logged_in" +msgid "You already have cloud backup on Astrid.com!" msgstr "" -"A biztonsági mentések kezeléséhez és helyreállításához szükséges az Astrid " -"Power Pack. A biztonság kedvéért az Astrid szívességből automatikusan is " -"készít biztonsági mentéseket." #. ================================================= BackupActivity == #. slide 48c: backup activity label msgctxt "backup_BAc_label" -msgid "Manage Backups" +msgid "Manage backups" msgstr "" #. backup activity title msgctxt "backup_BAc_title" -msgid "Manage Your Backups" +msgid "Manage your backups" msgstr "Biztonsági mentések kezelése" #. backup activity import button msgctxt "backup_BAc_import" -msgid "Import Tasks" +msgid "Import tasks" msgstr "Feladatok importálása" #. backup activity export button msgctxt "backup_BAc_export" -msgid "Export Tasks" +msgid "Export tasks" msgstr "Feladatok exportálása" +#. backup activity cloud (Astrid.com) option +msgctxt "backup_BAc_cloud" +msgid "Click for free cloud backup on Astrid.com" +msgstr "" + #. ============================================== Importer / Exporter == #. Message displayed when error occurs msgctxt "backup_TXI_error" -msgid "Import Error" +msgid "Import error" msgstr "Importálási hiba" #, c-format msgctxt "export_toast" -msgid "Backed Up %1$s to %2$s." +msgid "Backed up %1$s to %2$s." msgstr "" msgctxt "export_toast_no_tasks" -msgid "No Tasks to Export." +msgid "No tasks to export." msgstr "Nincs exportálható feladat" #. Progress Dialog Title for exporting @@ -645,7 +611,7 @@ msgstr "Exportálás..." #. Backup: Title of Import Summary Dialog msgctxt "import_summary_title" -msgid "Restore Summary" +msgid "Restore summary" msgstr "Helyreállítási összegzés" #. Backup: Summary message for import. (%s => file name, %s => total # tasks, @@ -672,10 +638,6 @@ msgid "Reading task %d..." msgstr "%d. feladat beolvasása..." #. Backup: Dialog when unable to open a file -msgctxt "DLG_error_opening" -msgid "Could not find this item:" -msgstr "Nem található a következő:" - #. Backup: Dialog when unable to open SD card folder (%s => folder) #, c-format msgctxt "DLG_error_sdcard" @@ -689,7 +651,7 @@ msgstr "Az SD kártya nem elérhető!" #. Backup: File Selector dialog for import msgctxt "import_file_prompt" -msgid "Select a File to Restore" +msgid "Select a file to restore" msgstr "Válasszon helyreállítandó fájlt" #. ** Copyright (c) 2012 Todoroo Inc ** ** See the file "LICENSE" for the @@ -752,10 +714,6 @@ msgstr "" "a folytatás előtt tegye meg ezt vagy várjon néhány másodpercet." #. Button for going to Market -msgctxt "DLG_to_market" -msgid "Go To Market" -msgstr "Irány a Market" - #. Button for accepting EULA msgctxt "DLG_accept" msgid "I Accept" @@ -782,10 +740,6 @@ msgid "Loading..." msgstr "Betöltés…" #. Dialog - dismiss -msgctxt "DLG_dismiss" -msgid "Dismiss" -msgstr "" - #. slide 20d msgctxt "DLG_ok" msgid "OK" @@ -815,26 +769,10 @@ msgid "Click To Set" msgstr "Kattintson a beállításhoz" #. String formatter for DateButtons ($D => date, $T => time) -msgctxt "WID_dateButtonLabel" -msgid "$D $T" -msgstr "" - #. String formatter for Disable button -msgctxt "WID_disableButton" -msgid "Disable" -msgstr "Letiltás" - #. ============================================================= notes #. Note Exposer -msgctxt "ENE_label" -msgid "Notes" -msgstr "Jegyzetek" - #. Note Exposer / Comments -msgctxt "ENE_label_comments" -msgid "Comments" -msgstr "" - #. EditNoteActivity - no comments msgctxt "ENA_no_comments" msgid "No activity yet" @@ -897,19 +835,20 @@ msgctxt "TLA_menu_friends" msgid "People" msgstr "" +#. Menu: Featured Lists +msgctxt "TLA_menu_featured_lists" +msgid "Featured Lists" +msgstr "" + #. Menu: Suggestions msgctxt "TLA_menu_suggestions" msgid "Suggestions" msgstr "" #. Menu: Tutorial -msgctxt "TLA_menu_tutorial" -msgid "Tutorial" -msgstr "" - #. Menu: Settings msgctxt "TLA_menu_settings" -msgid "Settings" +msgid "Account & Settings" msgstr "Beállítások" #. slide 30b: Menu: Support @@ -918,10 +857,6 @@ msgid "Support" msgstr "" #. Search Label -msgctxt "TLA_search_label" -msgid "Search This List" -msgstr "Keresés a listában" - #. Window title for displaying Custom Filter msgctxt "TLA_custom" msgid "Custom" @@ -1040,6 +975,7 @@ msgctxt "TAd_deletedFormat" msgid "%s [deleted]" msgstr "%s [törölt]" +#. Displayed when adapter is flung (scrolled quickly) #. slide 22b: indicates task was completed. %s => date or time ago #, c-format msgctxt "TAd_completed" @@ -1064,14 +1000,6 @@ msgid "Copy Task" msgstr "" #. Context Item: delete task -msgctxt "TAd_contextHelpTask" -msgid "Get help" -msgstr "" - -msgctxt "TAd_contextDeleteTask" -msgid "Delete Task" -msgstr "A feladat törlése" - #. Context Item: undelete task msgctxt "TAd_contextUndeleteTask" msgid "Undelete Task" @@ -1160,30 +1088,14 @@ msgid "Astrid List or Filter" msgstr "" #. Filter List Activity Title -msgctxt "FLA_title" -msgid "Lists" -msgstr "Listák" - #. Displayed when loading filters -msgctxt "FLA_loading" -msgid "Loading Filters..." -msgstr "Szűrések betöltése" - #. Context Menu: Create Shortcut msgctxt "FLA_context_shortcut" msgid "Create Shortcut On Desktop" msgstr "Ikon létrehozása a főképernyőn" #. Menu: Search -msgctxt "FLA_menu_search" -msgid "Search Tasks..." -msgstr "Feladatok keresése..." - #. Menu: Help -msgctxt "FLA_menu_help" -msgid "Help" -msgstr "Súgó" - #. slide 28c: Create Shortcut Dialog Title msgctxt "FLA_shortcut_dialog_title" msgid "Create Desktop Shortcut" @@ -1228,21 +1140,8 @@ msgstr "" #. ================================================= TaskEditActivity == #. Title when editing a task (%s => task title) -#, c-format -msgctxt "TEA_view_title" -msgid "Astrid: Editing '%s'" -msgstr "Astrid: '%s' szerkesztése" - #. Title when creating a new task -msgctxt "TEA_view_titleNew" -msgid "New Task" -msgstr "" - #. Task title label -msgctxt "TEA_title_label" -msgid "Title" -msgstr "Cím" - #. Task when label msgctxt "TEA_when_header_label" msgid "When" @@ -1259,10 +1158,6 @@ msgid "Importance" msgstr "Fontosság" #. Task urgency label -msgctxt "TEA_urgency_label" -msgid "Deadline" -msgstr "Határidő" - #. Task urgency specific time checkbox msgctxt "TEA_urgency_specific_time" msgid "At specific time?" @@ -1296,17 +1191,17 @@ msgstr "Jegyzetek" #. Task note hint msgctxt "TEA_notes_hint" -msgid "Enter Task Notes..." +msgid "Enter task notes..." msgstr "Jegyzetek szerkesztése..." #. Estimated time label msgctxt "TEA_estimatedDuration_label" -msgid "How Long Will it Take?" +msgid "How long will it take?" msgstr "Mennyi ideig fog tartani?" #. Elapsed time label msgctxt "TEA_elapsedDuration_label" -msgid "Time Already Spent on Task" +msgid "Time already spent on task" msgstr "A feladattal eddig eltöltött idő" #. Menu: Save @@ -1341,15 +1236,7 @@ msgid "Task Saved" msgstr "Feladat mentve" #. Toast: task was not saved -msgctxt "TEA_onTaskCancel" -msgid "Task Editing Was Canceled" -msgstr "Feladat szerkesztése visszavonva" - #. Toast: task was deleted -msgctxt "TEA_onTaskDelete" -msgid "Task deleted!" -msgstr "" - #. slide 15b: Task edit tab: activity msgctxt "TEA_tab_activity" msgid "Activity" @@ -1370,7 +1257,7 @@ msgid "No deadline" msgstr "" msgctxt "TEA_urgency:1" -msgid "Specific Day" +msgid "Specific day" msgstr "" msgctxt "TEA_urgency:2" @@ -1386,15 +1273,15 @@ msgid "(day after)" msgstr "(következő nap)" msgctxt "TEA_urgency:5" -msgid "Next Week" +msgid "Next week" msgstr "Jövő hét" msgctxt "TEA_urgency:6" -msgid "In Two Weeks" +msgid "In two weeks" msgstr "" msgctxt "TEA_urgency:7" -msgid "Next Month" +msgid "Next month" msgstr "Jövő hónap" msgctxt "TEA_no_time" @@ -1422,10 +1309,6 @@ msgid "Specific Day/Time" msgstr "Konkrét időpont" #. Task edit control set descriptors -msgctxt "TEA_control_title" -msgid "Task Title" -msgstr "" - #. slide 9b/35i msgctxt "TEA_control_who" msgid "Who" @@ -1475,28 +1358,20 @@ msgctxt "TEA_control_share" msgid "Share With Friends" msgstr "" +msgctxt "TEA_control_hidden_section" +msgid "----Hide Always----" +msgstr "" + msgctxt "hide_until_prompt" msgid "Show in my list" msgstr "" #. Add Ons tab when no add-ons found -msgctxt "TEA_addons_text" -msgid "Looking for more features?" -msgstr "További funkciókat szeretne?" - #. Add Ons button -msgctxt "TEA_addons_button" -msgid "Get the Power Pack!" -msgstr "Szerezze be a Power Packet!" - #. More row -msgctxt "TEA_more" -msgid "More" -msgstr "Többi ..." - #. slide 15c: Text when no activity to show msgctxt "TEA_no_activity" -msgid "No Activity to Show." +msgid "No activity" msgstr "" #. Text to load more activity @@ -1509,10 +1384,6 @@ msgctxt "TEA_when_dialog_title" msgid "When is this due?" msgstr "" -msgctxt "TEA_date_and_time" -msgid "Date/Time" -msgstr "" - msgctxt "TEA_new_task" msgid "New Task" msgstr "" @@ -1532,20 +1403,8 @@ msgstr "" #. ============================================= IntroductionActivity == #. slide 1a: Introduction Window title -msgctxt "InA_title" -msgid "Welcome to Astrid!" -msgstr "Üdvözli az Astrid!" - #. Button to agree to EULA -msgctxt "InA_agree" -msgid "I Agree!!" -msgstr "Elfogadom!" - #. Button to disagree with EULA -msgctxt "InA_disagree" -msgid "I Disagree" -msgstr "Nem fogadom el" - #. ===================================================== MissedCallActivity == #. Missed call: return call (%1$s -> caller, %2$s -> time of call) #, c-format @@ -1658,10 +1517,6 @@ msgstr "" #. ===================================================== HelpActivity == #. Help: Button to get support from our website -msgctxt "HlA_get_support" -msgid "Get Support" -msgstr "Támogatás" - #. ==================================================== UpdateService == #. Changelog Window Title msgctxt "UpS_changelog_title" @@ -1687,6 +1542,18 @@ msgctxt "EPr_title" msgid "Astrid: Settings" msgstr "Astrid: Beállítások" +msgctxt "EPr_title_short" +msgid "Settings" +msgstr "" + +msgctxt "EPr_share_astrid" +msgid "Tell others about Astrid" +msgstr "" + +msgctxt "EPr_share_astrid_summary" +msgid "Share about Astrid on your favorite social network" +msgstr "" + #. slide 46a msgctxt "EPr_deactivated" msgid "deactivated" @@ -1697,9 +1564,30 @@ msgctxt "EPr_appearance_header" msgid "Appearance" msgstr "Megjelenés" +#. Preference Category: Appearance Summary +msgctxt "EPr_appearance_summary" +msgid "Themes, widgets, task rows, edit screen" +msgstr "" + +#. FAQ Preference title +msgctxt "EPr_faq_title" +msgid "FAQ" +msgstr "" + +#. Account status preference (%s -> account type) +#, c-format +msgctxt "EPr_account_title" +msgid "Account: %s" +msgstr "" + +#. Support preferences summary +msgctxt "EPr_support_summary" +msgid "Tutorial, FAQ, about" +msgstr "" + #. slide 34a: Preference: Task List Font Size Title msgctxt "EPr_fontSize_title" -msgid "Task List Size" +msgid "Task list size" msgstr "Feladatlista mérete" #. slide 32a: Preference: Show confirmation for smart reminders @@ -1712,19 +1600,20 @@ msgctxt "EPr_fontSize_desc" msgid "Font size on the main listing page" msgstr "Betűméret a fő listanézetben" +#. Preferemce: Show task edit confirmation toasts #. slide 34c: Preference: Task List Show Notes msgctxt "EPr_showNotes_title" -msgid "Show Notes In Task" +msgid "Show notes in task" msgstr "Mutassa a feladatok jegyzeteit" #. slide 30e: Preference: Beast mode (auto-expand edit page) msgctxt "EPr_beastMode_title" -msgid "Customize Task Edit Screen" +msgid "Customize task edit screen" msgstr "" #. slide 35h msgctxt "EPr_beastMode_desc" -msgid "Customize the layout of the Task Edit Screen" +msgid "Customize the layout of the task edit screen" msgstr "" #. slide 35j @@ -1734,7 +1623,7 @@ msgstr "" #. slide 34i: Preference: Task List Show Notes Description (disabled) msgctxt "EPr_showNotes_desc_disabled" -msgid "Notes will be accessible from the Task Edit Page" +msgid "Notes will be accessible from the task edit screen" msgstr "" #. Preference: Task List Show Notes Description (enabled) @@ -1744,7 +1633,7 @@ msgstr "A jegyzetek mindig megjelennek" #. slide 34d: Preferences: Allow task rows to compress to size of task msgctxt "EPr_compressTaskRows_title" -msgid "Compact Task Row" +msgid "Compact task row" msgstr "" #. slide 34j @@ -1753,15 +1642,7 @@ msgid "Compress task rows to fit title" msgstr "" #. slide 34e: Preferences: Use legacy importance and checkbox style -msgctxt "EPr_userLegacyImportance_title" -msgid "Use legacy importance style" -msgstr "" - #. slide 34k -msgctxt "EPr_userLegacyImportance_desc" -msgid "Use legacy importance style" -msgstr "" - #. slide 34b: Preferences: Wrap task titles to two lines msgctxt "EPr_fullTask_title" msgid "Show full task title" @@ -1778,22 +1659,39 @@ msgstr "" #. slide 32b: Preferences: Auto-load Ideas Tab msgctxt "EPr_ideaAuto_title" -msgid "Auto-load Ideas Tab" +msgid "Auto-load ideas tab" msgstr "" #. slide 32c msgctxt "EPr_ideaAuto_desc_enabled" -msgid "Web searches for Ideas tab will be performed when tab is clicked" +msgid "Web searches for ideas tab will be performed when tab is clicked" msgstr "" msgctxt "EPr_ideaAuto_desc_disabled" msgid "" -"Web searches for Ideas tab will be performed only when manually requested" +"Web searches for ideas tab will be performed only when manually requested" +msgstr "" + +#. Preferences: task row style +msgctxt "EPr_task_row_style_title_simple" +msgid "Row style: Simple" +msgstr "" + +msgctxt "EPr_task_row_style_title_legacy" +msgid "Row style: Original" +msgstr "" + +msgctxt "EPr_task_row_style_summary_simple" +msgid "Truncate title to one line with date and lists below" +msgstr "" + +msgctxt "EPr_task_row_style_summary_legacy" +msgid "Truncate title to two lines with date on right" msgstr "" #. slide 30f/ 36f: Preference: Theme msgctxt "EPr_theme_title" -msgid "Color Theme" +msgid "Color theme" msgstr "" #. Preference: Theme Description (%s => value) @@ -1809,33 +1707,16 @@ msgstr "" #. slide 32h/ 37b msgctxt "EPr_theme_widget_title" -msgid "Widget Theme" +msgid "Widget theme" msgstr "" #. slide 30d/ 34f: Preference screen: all task row settings msgctxt "EPr_taskRowPrefs_title" -msgid "Task Row Appearance" +msgid "Task row appearance" msgstr "" #. slide 33b/ 49e: Preference screen: Astrid Labs (experimental features) -msgctxt "EPr_labs_header" -msgid "Astrid Labs" -msgstr "" - #. slide 33f -msgctxt "EPr_labs_desc" -msgid "Try and configure experimental features" -msgstr "" - -#. Preference: swipe between lists performance -msgctxt "EPr_swipe_lists_performance_title" -msgid "Swipe between lists" -msgstr "" - -msgctxt "EPr_swipe_lists_performance_subtitle" -msgid "Controls the memory performance of swipe between lists" -msgstr "" - #. slide 49g: Preferences: use the system contact picker for task assignment msgctxt "EPr_use_contact_picker" msgid "Use contact picker" @@ -1854,7 +1735,7 @@ msgstr "" #. slide 49i: Preferences: Third party addons msgctxt "EPr_third_party_addons" -msgid "Enable Third Party Add-ons" +msgid "Enable third party add-ons" msgstr "" msgctxt "EPr_third_party_addons_desc_enabled" @@ -1868,7 +1749,7 @@ msgstr "" #. Preferences: ideas tab msgctxt "EPr_ideas_tab_enabled" -msgid "Task Ideas" +msgid "Task ideas" msgstr "" msgctxt "EPr_ideas_tab_description" @@ -1888,8 +1769,18 @@ msgctxt "EPr_cal_start_at_due_time" msgid "Start calendar events at due time" msgstr "" -msgctxt "EPr_swipe_lists_restart_alert" -msgid "You will need to restart Astrid for this change to take effect" +msgctxt "EPr_force_phone_layout" +msgid "Use phone layout" +msgstr "" + +msgctxt "EPr_show_featured_lists" +msgid "Show featured lists" +msgstr "" + +#. Swipe between lists +#. Preference: swipe between lists performance +msgctxt "EPr_swipe_lists_performance_title" +msgid "Swipe between lists" msgstr "" msgctxt "EPr_swipe_lists_performance_mode:0" @@ -1924,11 +1815,16 @@ msgctxt "EPr_swipe_lists_performance_desc:3" msgid "Uses more system resources" msgstr "" -#. Format string for displaying the currently selected preference. $1 is name -#. of selected mode, $2 is description -#, c-format -msgctxt "EPr_swipe_lists_display" -msgid "%1$s - %2$s" +msgctxt "swipe_lists_helper_title" +msgid "Swipe between lists" +msgstr "" + +msgctxt "swipe_lists_helper_header" +msgid "Swipe left or right to quickly move between lists" +msgstr "" + +msgctxt "swipe_lists_helper_subtitle" +msgid "Change settings in Settings -> Appearance" msgstr "" msgctxt "EPr_themes:0" @@ -1982,12 +1878,12 @@ msgstr "" #. ========================================== Task Management Settings == #. slide 33a/47c: Preference Screen Header: Old Task Management msgctxt "EPr_manage_header" -msgid "Manage Old Tasks" +msgid "Manage old tasks" msgstr "" #. slide 47d msgctxt "EPr_manage_delete_completed" -msgid "Delete Completed Tasks" +msgid "Delete completed tasks" msgstr "" msgctxt "EPr_manage_delete_completed_message" @@ -2006,7 +1902,7 @@ msgstr "" #. slide 47e msgctxt "EPr_manage_purge_deleted" -msgid "Purge Deleted Tasks" +msgid "Purge deleted tasks" msgstr "" msgctxt "EPr_manage_purge_deleted_message" @@ -2028,7 +1924,7 @@ msgstr "" #. slide 47h msgctxt "EPr_manage_clear_all" -msgid "Clear All Data" +msgid "Clear all data" msgstr "" msgctxt "EPr_manage_clear_all_message" @@ -2040,7 +1936,7 @@ msgstr "" #. slide 47f msgctxt "EPr_manage_delete_completed_gcal" -msgid "Delete Calendar Events for Completed Tasks" +msgid "Delete calendar events for completed tasks" msgstr "" msgctxt "EPr_manage_delete_completed_gcal_message" @@ -2054,7 +1950,7 @@ msgstr "" #. slide 47g msgctxt "EPr_manage_delete_all_gcal" -msgid "Delete All Calendar Events for Tasks" +msgid "Delete all calendar events for tasks" msgstr "" msgctxt "EPr_manage_delete_all_gcal_message" @@ -2069,7 +1965,7 @@ msgstr "" #. ==================================================== AddOnActivity == #. Add Ons Activity Title msgctxt "AOA_title" -msgid "Astrid: Add Ons" +msgid "Add-ons" msgstr "Astrid: Bővítmények" #. Add-on Activity: author for internal authors @@ -2093,20 +1989,32 @@ msgid "Free" msgstr "Ingyenes" #. Add-on Activity - menu item to visit add-on website -msgctxt "AOA_visit_website" -msgid "Visit Website" -msgstr "Weboldal meglátogatása" - #. Add-on Activity - menu item to visit android market -msgctxt "AOA_visit_market" -msgid "Android Market" -msgstr "" - #. Add-on Activity - when list is empty msgctxt "AOA_no_addons" msgid "Empty List!" msgstr "Üres lista!" +msgctxt "AOA_ppack_title" +msgid "Astrid Power Pack" +msgstr "" + +msgctxt "AOA_ppack_description" +msgid "" +"Support Astrid and get more productive with the Astrid Power Pack. 4x2 and " +"4x4 widgets and voice integration. Power up today!" +msgstr "" + +msgctxt "AOA_locale_title" +msgid "Astrid Locale Plugin" +msgstr "" + +msgctxt "AOA_locale_description" +msgid "" +"Allows Astrid to make use of the Locale application to send you " +"notifications based on filter conditions. Requires Locale." +msgstr "" + #. ====================================================== TasksWidget == #. Widget text when loading tasks msgctxt "TWi_loading" @@ -2143,6 +2051,11 @@ msgctxt "p_forums" msgid "Forums" msgstr "" +#. Title of "Premium" option in settings +msgctxt "p_premium" +msgid "Premium" +msgstr "" + #. ============================================================= Misc == #. Displayed when task killer found. %s => name of the application #, c-format @@ -2163,10 +2076,6 @@ msgid "I Won't Kill Astrid!" msgstr "Békén hagyom az Astridot!" #. Astrid's Android Marketplace title. It never appears in the app itself. -msgctxt "marketplace_title" -msgid "Astrid Task/Todo List" -msgstr "Astrid Feladat / Tennivaló Lista" - #. Astrid's Android Marketplace description. It never appears in the app #. itself. msgctxt "marketplace_description" @@ -2187,21 +2096,29 @@ msgstr "" msgctxt "DB_corrupted_body" msgid "" "Uh oh! It looks like you may have a corrupted database. If you see this " -"error regularly, we suggest you clear all data (Settings->Manage All " -"Tasks->Clear all data) and restore your tasks from a backup (Settings-" -">Backup->Import Tasks) in Astrid." +"error regularly, we suggest you clear all data (Settings->Sync and backup-" +">Manage old tasks->Clear all data) and restore your tasks from a " +"backup (Settings->Sync and backup->Backup->Import tasks) in Astrid." +msgstr "" + +msgctxt "market_unavailable" +msgid "Unfortunately the market is not available for your system." msgstr "" #. ** Copyright (c) 2012 Todoroo Inc ** ** See the file "LICENSE" for the #. full license governing this code. #. slide 32g: Preference Category: Defaults Title msgctxt "EPr_defaults_header" -msgid "New Task Defaults" +msgid "New task defaults" msgstr "Új feladat alapértelmezései" +msgctxt "EPr_defaults_summary" +msgid "Importance, due date, add to calendar" +msgstr "" + #. slide 41f: Preference: Default Urgency Title msgctxt "EPr_default_urgency_title" -msgid "Default Urgency" +msgid "Default deadline" msgstr "Alap határidő" #. Preference: Default Urgency Description (%s => setting) @@ -2212,7 +2129,7 @@ msgstr "Aktuális: %s" #. slide 40a: Preference: Default Importance Title msgctxt "EPr_default_importance_title" -msgid "Default Importance" +msgid "Default importance" msgstr "Alap fontosság" #. Preference: Default Importance Description (%s => setting) @@ -2223,7 +2140,7 @@ msgstr "Aktuális: %s" #. slide 42e: Preference: Default Hide Until Title msgctxt "EPr_default_hideUntil_title" -msgid "Default Hide Until" +msgid "Default hide until" msgstr "Alap elrejtés eddig" #. Preference: Default Hide Until Description (%s => setting) @@ -2234,7 +2151,7 @@ msgstr "Aktuális: %s" #. slide 43e: Preference: Default Reminders Title msgctxt "EPr_default_reminders_title" -msgid "Default Reminders" +msgid "Default reminders" msgstr "Alap emlékeztetők" #. Preference: Default Reminders Description (%s => setting) @@ -2245,7 +2162,7 @@ msgstr "Aktuális: %s" #. slide 19a/46c: Preference: Default Add To Calendar Title msgctxt "EPr_default_addtocalendar_title" -msgid "Default Add To Calendar" +msgid "Default add to calendar" msgstr "" #. Preference: Default Add To Calendar Setting Description (disabled) @@ -2261,7 +2178,7 @@ msgstr "" #. slide 45d: Reminder Mode Preference: Default Reminders Duration msgctxt "EPr_default_reminders_mode_title" -msgid "Default Ring/Vibrate type" +msgid "Default ring/vibrate type" msgstr "" #. Preference: Default Reminders Description (%s => setting) @@ -2287,7 +2204,7 @@ msgid "o (Lowest)" msgstr "" msgctxt "EPr_default_urgency:0" -msgid "No Deadline" +msgid "No deadline" msgstr "Nincs határidő" msgctxt "EPr_default_urgency:1" @@ -2299,11 +2216,11 @@ msgid "Tomorrow" msgstr "Holnap" msgctxt "EPr_default_urgency:3" -msgid "Day After Tomorrow" +msgid "Day after tomorrow" msgstr "Holnapután" msgctxt "EPr_default_urgency:4" -msgid "Next Week" +msgid "Next week" msgstr "Jövő hét" msgctxt "EPr_default_hideUntil:0" @@ -2348,10 +2265,6 @@ msgid "Active Tasks" msgstr "Aktív feladatok" #. Search Filter -msgctxt "BFE_Search" -msgid "Search..." -msgstr "Keresés..." - #. slide 10b: Recently Modified msgctxt "BFE_Recent" msgid "Recently Modified" @@ -2363,15 +2276,7 @@ msgid "I've Assigned" msgstr "" #. Build Your Own Filter -msgctxt "BFE_Custom" -msgid "Custom Filter..." -msgstr "Egyéni szűrés..." - #. Saved Filters Header -msgctxt "BFE_Saved" -msgid "Filters" -msgstr "" - #. Saved Filters Context Menu: delete msgctxt "BFE_Saved_delete" msgid "Delete Filter" @@ -2390,11 +2295,6 @@ msgid "Name this filter to save it..." msgstr "A mentéshez adjon nevet a szűrésnek..." #. Filter Name default for copied filters (%s => old filter name) -#, c-format -msgctxt "CFA_filterName_copy" -msgid "Copy of %s" -msgstr "%s másolata" - #. slide 30a: Filter Starting Universe: all tasks msgctxt "CFA_universe_all" msgid "Active Tasks" @@ -2540,10 +2440,6 @@ msgid "Error adding task to calendar!" msgstr "Hiba a naptárhoz adáskor!" #. Label for adding task to calendar -msgctxt "gcal_TEA_calendar_label" -msgid "Calendar Integration:" -msgstr "Együttműködés a naptárral:" - #. slide 21c: Label for adding task to calendar msgctxt "gcal_TEA_addToCalendar_label" msgid "Add to Calendar" @@ -2555,10 +2451,6 @@ msgid "Open Calendar Event" msgstr "Naptári esemény megnyitása" #. Toast when unable to open calendar event -msgctxt "gcal_TEA_calendar_error" -msgid "Error opening event!" -msgstr "Hiba az esemény megnyitásakor!" - #. Toast when calendar event updated because task changed msgctxt "gcal_TEA_calendar_updated" msgid "Calendar event also updated!" @@ -2598,10 +2490,6 @@ msgid "Google Tasks" msgstr "Google Teendők" #. filter category for GTasks lists -msgctxt "gtasks_FEx_list" -msgid "By List" -msgstr "Lista szerint" - #. filter title for GTasks lists (%s => list name) #, c-format msgctxt "gtasks_FEx_title" @@ -2624,10 +2512,6 @@ msgid "Error creating new list" msgstr "" #. short help title for Gtasks -msgctxt "gtasks_help_title" -msgid "Welcome to Google Tasks!" -msgstr "Üdvözli a Google Teendők!" - msgctxt "CFC_gtasks_list_text" msgid "In List: ?" msgstr "" @@ -2648,10 +2532,6 @@ msgstr "" #. ============================================ GtasksLoginActivity == #. Activity Title: Gtasks Login -msgctxt "gtasks_GLA_title" -msgid "Log In to Google Tasks" -msgstr "Bejelentkezés a Google Teendőkbe" - #. Instructions: Gtasks login msgctxt "gtasks_GLA_body" msgid "" @@ -2675,35 +2555,15 @@ msgstr "" "Alapértelmezésként az Astrid a saját rendezési elvét használja." #. Sign In Button -msgctxt "gtasks_GLA_signIn" -msgid "Sign In" -msgstr "Bejelentkezés" - #. E-mail Address Label -msgctxt "gtasks_GLA_email" -msgid "E-mail" -msgstr "" - #. Password Label -msgctxt "gtasks_GLA_password" -msgid "Password" -msgstr "Jelszó" - #. Authenticating toast msgctxt "gtasks_GLA_authenticating" msgid "Authenticating..." msgstr "" #. Google Apps for Domain checkbox -msgctxt "gtasks_GLA_domain" -msgid "Google Apps for Domain account" -msgstr "Google Apps for Domain fiók" - #. Error Message when fields aren't filled out -msgctxt "gtasks_GLA_errorEmpty" -msgid "Error: fill out all fields!" -msgstr "Hiba: töltsön ki minden mezőt!" - #. Error Message when we receive a HTTP 401 Unauthorized msgctxt "gtasks_GLA_errorAuth" msgid "" @@ -2733,10 +2593,6 @@ msgstr "Google Teendők" #. ================================================ Synchronization == #. title for notification tray when synchronizing -msgctxt "gtasks_notification_title" -msgid "Astrid: Google Tasks" -msgstr "Astrid: Google Teendők" - #. Error Message when we receive a HTTP 503 error msgctxt "gtasks_error_backend" msgid "" @@ -2801,12 +2657,14 @@ msgstr "" #. slide 26c: Shown the first time a user sees the list settings tab msgctxt "help_popover_collaborators" -msgid "People you share with can help you build your list or finish tasks" +msgid "" +"People you share with can help\n" +"you build your list or finish tasks" msgstr "" #. Shown after user adds a task on tablet msgctxt "help_popover_add_lists" -msgid "Tap add a list" +msgid "Tap to add a list" msgstr "" #. Shown after a user adds a task on phones @@ -2814,31 +2672,23 @@ msgctxt "help_popover_switch_lists" msgid "Tap to add a list or switch between lists" msgstr "" -msgctxt "help_popover_when_shortcut" -msgid "Tap this shortcut to quick select date and time" -msgstr "" - -msgctxt "help_popover_when_row" -msgid "Tap anywhere on this row to access options like repeat" -msgstr "" - #. Login activity -msgctxt "welcome_login_title" -msgid "Welcome to Astrid!" -msgstr "Üdvözli az Astrid!" - #. slide 7b msgctxt "welcome_login_tos_base" msgid "By using Astrid you agree to the" msgstr "" msgctxt "welcome_login_tos_link" -msgid "\"Terms of Service\"" +msgid "Terms of Service" msgstr "" #. slide 7e msgctxt "welcome_login_pw" -msgid "Login with Username/Password" +msgid "Sign up with email" +msgstr "" + +msgctxt "welcome_sign_in" +msgid "Sign in" msgstr "" #. slide 7f @@ -2886,10 +2736,6 @@ msgid "" msgstr "" #. Locale Window Filter Picker UI -msgctxt "locale_pick_filter" -msgid "Filter:" -msgstr "Szűrés:" - #. Locale Window Interval Label msgctxt "locale_interval_label" msgid "Limit notifications to:" @@ -3176,13 +3022,17 @@ msgstr "Hozzárendelve..." #. ================================================== EditPreferences == #. slide 32j: Preference Category: Power Pack msgctxt "EPr_powerpack_header" -msgid "Astrid Power Pack" +msgid "Premium and misc. settings" +msgstr "" + +msgctxt "EPr_powerpack_summary" +msgid "Missed call reminders, voice input and miscellaneous settings" msgstr "" #. slide 32e: Preference: Anonymous User Statistics msgctxt "EPr_statistics_title" -msgid "Anonymous Usage Stats" -msgstr "Anonim felhasználási statisztikák" +msgid "Anonymous usage stats" +msgstr "" #. Preference: User Statistics (disabled) msgctxt "EPr_statistics_desc_disabled" @@ -3304,6 +3154,10 @@ msgctxt "file_browser_title" msgid "Choose a file" msgstr "" +msgctxt "dir_browser_title" +msgid "Choose a directory" +msgstr "" + msgctxt "file_browser_err_permissions" msgid "" "Permissions error! Please make sure you have not blocked Astrid from " @@ -3342,10 +3196,163 @@ msgctxt "file_err_download" msgid "Error downloading file" msgstr "" +msgctxt "file_err_no_directory" +msgid "" +"Whoops! Looks like the files directory doesn't exist. Please choose a " +"directory to save files to in the Astrid Preferences." +msgstr "" + msgctxt "file_err_show" msgid "Sorry, the system does not yet support this type of file" msgstr "" +msgctxt "file_dir_dialog_ok" +msgid "Use this directory" +msgstr "" + +msgctxt "file_dir_dialog_default" +msgid "Reset to default" +msgstr "" + +msgctxt "p_files_dir" +msgid "Premium downloads directory" +msgstr "" + +#. Description for file download directory preference. %s -> chosen directory +#, c-format +msgctxt "p_files_dir_desc" +msgid "Task attachments saved to: %s" +msgstr "" + +msgctxt "p_files_dir_desc_default" +msgid "Default directory" +msgstr "" + +#. in app billing +msgctxt "billing_not_supported_title" +msgid "Can't make purchases" +msgstr "" + +msgctxt "billing_not_supported_message" +msgid "" +"The Market billing service is not available at this time. You can continue " +"to use this app but you won't be able to make purchases." +msgstr "" + +msgctxt "subscriptions_not_supported_title" +msgid "Can't purchase subscriptions" +msgstr "" + +msgctxt "subscriptions_not_supported_message" +msgid "" +"The Market billing service on this device does not support subscriptions at " +"this time. You can subscribe to Astrid Premium at http://astrid.com/premium." +msgstr "" + +msgctxt "cannot_connect_title" +msgid "Can't connect to Market" +msgstr "" + +msgctxt "cannot_connect_message" +msgid "" +"This app cannot connect to Market. Your version of Market may be out of " +"date. You can continue to use this app but you won't be able to make " +"purchases." +msgstr "" + +msgctxt "restoring_transactions" +msgid "Restoring transactions" +msgstr "" + +msgctxt "subscriptions_learn_more" +msgid "Learn more" +msgstr "" + +#, c-format +msgctxt "subscriptions_help_url" +msgid "" +"http://market.android.com/support/bin/answer.py?answer=1050566&hl=%lang%&dl=%" +"region%" +msgstr "" + +msgctxt "premium_billing_title" +msgid "Astrid Premium" +msgstr "" + +msgctxt "premium_buy_month" +msgid "1 Month" +msgstr "" + +msgctxt "premium_buy_year" +msgid "1 Year" +msgstr "" + +msgctxt "premium_description_header" +msgid "Do more with premium!" +msgstr "" + +msgctxt "premium_description_1" +msgid "" +"Attach files to to-dos \n" +"(pdfs, doc, ppt…)" +msgstr "" + +msgctxt "premium_description_2" +msgid "Syncs files with astrid.com" +msgstr "" + +msgctxt "premium_description_3" +msgid "Add attachments via email" +msgstr "" + +msgctxt "premium_description_4" +msgid "Save voice notes as audio files" +msgstr "" + +msgctxt "premium_description_5" +msgid "Preview upcoming features" +msgstr "" + +msgctxt "premium_description_6" +msgid "Support the Astrid Team!" +msgstr "" + +msgctxt "premium_speech_bubble_1" +msgid "Premium will power up your productivity!" +msgstr "" + +#, c-format +msgctxt "premium_speech_bubble_2" +msgid "Order one year and save 25%!" +msgstr "" + +msgctxt "premium_already_subscribed" +msgid "You are already subscribed to Astrid Premium!" +msgstr "" + +msgctxt "premium_login_prompt" +msgid "" +"You need to have an Astrid.com account in order to subscribe to premium. " +"Please log in or sign up." +msgstr "" + +msgctxt "premium_success" +msgid "Thanks for subscribing to Astrid Premium!" +msgstr "" + +msgctxt "premium_success_with_server_error" +msgid "" +"Thanks for subscribing to Astrid Premium! The new features will be unlocked " +"for you on astrid.com soon, and should be available on your phone right away." +msgstr "" + +msgctxt "premium_verification_error" +msgid "" +"The premium subscription for this Google Play account is connected to a " +"different user. To link additional emails to your account, visit " +"astrid.com/users/profile" +msgstr "" + #. ** Copyright (c) 2012 Todoroo Inc ** ** See the file "LICENSE" for the #. full license governing this code. #. ====================== Plugin Boilerplate ========================= @@ -3472,10 +3479,6 @@ msgid "Timezone" msgstr "Időzóna" #. Confirm Password Label -msgctxt "producteev_PLA_confirmPassword" -msgid "Confirm Password" -msgstr "Jelszó megerõsítése" - #. First Name Label msgctxt "producteev_PLA_firstName" msgid "First Name" @@ -3492,10 +3495,6 @@ msgid "Error: fill out all fields!" msgstr "Hiba: töltsön ki minden mezőt!" #. Error Message when passwords don't match -msgctxt "producteev_PLA_errorMatch" -msgid "Error: passwords don't match!" -msgstr "Hiba: A jelszavak nem egyeznek!" - #. Error Message when we receive a HTTP 401 Unauthorized msgctxt "producteev_PLA_errorAuth" msgid "Error: e-mail or password incorrect!" @@ -3508,26 +3507,9 @@ msgid "Producteev" msgstr "" #. text for notification tray when synchronizing -#, c-format -msgctxt "producteev_notification_text" -msgid "%s tasks updated / click for more details" -msgstr "%s feladat frissült / kattintson a részletekért" - #. Error msg when io exception -msgctxt "producteev_ioerror" -msgid "Connection Error! Check your Internet connection." -msgstr "Kapcsodási hiba! Ellenőrizze az internetkapcsolatot!" - #. Prod Login email not specified -msgctxt "producteev_MLA_email_empty" -msgid "E-Mail was not specified!" -msgstr "Nem adott meg e-mailt!" - #. Prod Login password not specified -msgctxt "producteev_MLA_password_empty" -msgid "Password was not specified!" -msgstr "Nem adott meg jelszót!" - #. ================================================ labels for layout-elements #. == #. Label for Producteev control set row @@ -3541,20 +3523,12 @@ msgid "Assign this task to this person:" msgstr "Feladat hozzárendelése személyhez:" #. Spinner-item for unassigned tasks on taskeditactivity -msgctxt "producteev_TEA_task_unassigned" -msgid "<Unassigned>" -msgstr "<Nincs hozzárendelve>" - #. label for dashboard-assignment spinner on taskeditactivity msgctxt "producteev_TEA_dashboard_assign_label" msgid "Assign this task to this workspace:" msgstr "" #. Spinner-item for default dashboard on taskeditactivity -msgctxt "producteev_TEA_dashboard_default" -msgid "<Default>" -msgstr "<Alapértelmezett>" - msgctxt "CFC_producteev_in_workspace_text" msgid "In workspace: ?" msgstr "Munkaterület: ?" @@ -3582,7 +3556,7 @@ msgstr "" #. Task Edit: Reminder header label msgctxt "TEA_reminder_label" -msgid "Remind Me:" +msgid "Remind me:" msgstr "" #. Task Edit: Reminder @ deadline @@ -3602,22 +3576,22 @@ msgstr "" #. Task Edit: Reminder alarm clock label msgctxt "TEA_reminder_alarm_label" -msgid "Ring/Vibrate Type:" +msgid "Ring/vibrate type:" msgstr "Csörgés/rezgés módja:" #. slide 45a: Task Edit: Reminder mode: ring once msgctxt "TEA_reminder_mode_once" -msgid "Ring Once" +msgid "Ring once" msgstr "Egyszer csörögjön" #. slide 45b: Task Edit: Reminder mode: ring five times msgctxt "TEA_reminder_mode_five" -msgid "Ring Five Times" +msgid "Ring five times" msgstr "" #. slide 45c: Task Edit: Reminder mode: ring nonstop msgctxt "TEA_reminder_mode_nonstop" -msgid "Ring Until I Dismiss Alarm" +msgid "Ring until I dismiss alarm" msgstr "Csörögjön, amíg nem törlöm" msgctxt "TEA_reminder_random:0" @@ -3699,10 +3673,6 @@ msgctxt "rmd_reengage_name_default" msgid "you" msgstr "" -msgctxt "rmd_reengage_snooze" -msgid "Snooze all" -msgstr "" - msgctxt "rmd_reengage_add_tasks" msgid "Add a task" msgstr "" @@ -3781,12 +3751,16 @@ msgstr "" #. ============================================= reminder preferences == #. slide 33d: Reminder Preference Screen Title msgctxt "rmd_EPr_alerts_header" -msgid "Reminder Settings" -msgstr "Emlékeztetők beállításai" +msgid "Reminder settings" +msgstr "" + +msgctxt "rmd_EPr_alerts_summary" +msgid "Quiet hours, snooze options, persistence level" +msgstr "" #. Reminder Preference: Reminders Enabled Title msgctxt "rmd_EPr_enabled_title" -msgid "Reminders Enabled?" +msgid "Reminders enabled?" msgstr "" #. Reminder Preference Reminders Enabled Description (true) @@ -3801,7 +3775,7 @@ msgstr "" #. Reminder Preference: Quiet Hours Start Title msgctxt "rmd_EPr_quiet_hours_start_title" -msgid "Quiet Hours Start" +msgid "Quiet hours start" msgstr "Csendes időszak kezdete" #. Reminder Preference: Quiet Hours Start Description (%s => time set) @@ -3809,7 +3783,7 @@ msgstr "Csendes időszak kezdete" msgctxt "rmd_EPr_quiet_hours_start_desc" msgid "" "Notifications will be silent after %s.\n" -"Note: vibrations are controlled by the setting below!" +"Note: vibrations are controlled by the Vibrate on alert setting" msgstr "" #. Reminder Preference: Quiet Hours Start/End Description (disabled) @@ -3819,7 +3793,7 @@ msgstr "Nincs csendes időszak" #. Reminder Preference: Quiet Hours End Title msgctxt "rmd_EPr_quiet_hours_end_title" -msgid "Quiet Hours End" +msgid "Quiet hours end" msgstr "Csendes időszak vége" #. Reminder Preference: Quiet Hours End Description (%s => time set) @@ -3830,18 +3804,18 @@ msgstr "" #. Reminder Preference: Default Reminder Title msgctxt "rmd_EPr_rmd_time_title" -msgid "Default Reminder" +msgid "Default reminder" msgstr "" #. Reminder Preference: Default Reminder Description (%s => time set) #, c-format msgctxt "rmd_EPr_rmd_time_desc" -msgid "Notifications for tasks without duetimes will appear at %s" +msgid "Notifications for tasks without due times will appear at %s" msgstr "" #. Reminder Preference: Notification Ringtone Title msgctxt "rmd_EPr_ringtone_title" -msgid "Notification Ringtone" +msgid "Notification ringtone" msgstr "Értesítési csengőhang" #. Reminder Preference: Notification Ringtone Description (when custom tone is @@ -3864,7 +3838,7 @@ msgstr "Az alapértelmezett csengőhangot használja" #. Reminder Preference: Notification Persistence Title msgctxt "rmd_EPr_persistent_title" -msgid "Notification Persistence" +msgid "Notification persistence" msgstr "Tartós értesítések" #. Reminder Preference: Notification Persistence Description (true) @@ -3878,15 +3852,7 @@ msgid "Notifications can be cleared with \"Clear All\" button" msgstr "Az értesítések eltüntethetők az \"Összes törlése\" gombbal" #. Reminder Preference: Notification Icon Title -msgctxt "rmd_EPr_notificon_title" -msgid "Notification Icon Set" -msgstr "Értesítési ikon beállítása" - #. Reminder Preference: Notification Icon Description -msgctxt "rmd_Epr_notificon_desc" -msgid "Choose Astrid's notification bar icon" -msgstr "Válassza ki az Astrid értesítési ikonját" - #. Reminder Preference: Max Volume for Multiple-Ring reminders Title msgctxt "rmd_EPr_multiple_maxvolume_title" msgid "Max volume for multiple-ring reminders" @@ -3901,12 +3867,12 @@ msgstr "" #. Reminder Preference: Max Volume for Multiple-Ring reminders Description #. (false) msgctxt "rmd_EPr_multiple_maxvolume_desc_false" -msgid "Astrid will use the system-setting for the volume" +msgid "Astrid will use the system setting for the volume" msgstr "" #. Reminder Preference: Vibrate Title msgctxt "rmd_EPr_vibrate_title" -msgid "Vibrate on Alert" +msgid "Vibrate on alert" msgstr "Rezegjen értesítéskor" #. Reminder Preference: Vibrate Description (true) @@ -3921,7 +3887,7 @@ msgstr "Az Astrid nem fog rezegni értesítés küldésekor" #. Reminder Preference: Nagging Title msgctxt "rmd_EPr_nagging_title" -msgid "Astrid Encouragements" +msgid "Astrid encouragements" msgstr "" #. Reminder Preference: Nagging Description (true) @@ -3936,7 +3902,7 @@ msgstr "" #. Reminder Preference: Snooze Dialog Title msgctxt "rmd_EPr_snooze_dialog_title" -msgid "Snooze Dialog HH:MM" +msgid "Snooze dialog HH:MM" msgstr "Szundi beállítás ÓÓ:PP" #. Reminder Preference: Snooze Dialog Description (true) @@ -3951,8 +3917,8 @@ msgstr "" #. slide 44g: Reminder Preference: Default Reminders Title msgctxt "rmd_EPr_defaultRemind_title" -msgid "Random Reminders" -msgstr "Váletlenszerű emlékeztetők" +msgid "Random reminders" +msgstr "" #. Reminder Preference: Default Reminders Setting (disabled) msgctxt "rmd_EPr_defaultRemind_desc_disabled" @@ -3966,34 +3932,36 @@ msgid "New tasks will remind randomly: %s" msgstr "Az új feladatok véletlenszerű emlékeztetői: %s" #. slide 39a: Defaults Title -msgctxt "rmd_EPr_defaults_header" -msgid "New Task Defaults" -msgstr "Új feladat alapértelmezései" - msgctxt "EPr_reminder_random:0" msgid "disabled" msgstr "kikapcsolva" +#. slide 39a: Defaults Title msgctxt "EPr_reminder_random:1" msgid "hourly" msgstr "óránként" +#. slide 39a: Defaults Title msgctxt "EPr_reminder_random:2" msgid "daily" msgstr "naponta" +#. slide 39a: Defaults Title msgctxt "EPr_reminder_random:3" msgid "weekly" msgstr "hetente" +#. slide 39a: Defaults Title msgctxt "EPr_reminder_random:4" msgid "bi-weekly" msgstr "kéthetente" +#. slide 39a: Defaults Title msgctxt "EPr_reminder_random:5" msgid "monthly" msgstr "havonta" +#. slide 39a: Defaults Title msgctxt "EPr_reminder_random:6" msgid "bi-monthly" msgstr "kéthavonta" @@ -4603,7 +4571,7 @@ msgstr "Ismétlődési periódus" #. slide 19b msgctxt "repeat_never" -msgid "Make Repeating?" +msgid "Make repeating?" msgstr "" #. slide 20f @@ -4941,32 +4909,16 @@ msgid "New list" msgstr "" #. Tags dropdown -msgctxt "TEA_tag_dropdown" -msgid "Select a list" -msgstr "" - #. =============================================== Task List Controls == #. menu item for tags -msgctxt "tag_TLA_menu" -msgid "Lists" -msgstr "Listák" - #. ========================================================== Extras == #. Context Item: show tag -msgctxt "TAd_contextFilterByTag" -msgid "Show List" -msgstr "" - #. slide 25a: Dialog: new list msgctxt "tag_new_list" msgid "New List" msgstr "" #. Dialog: list saved -msgctxt "tag_list_saved" -msgid "List Saved" -msgstr "" - #. Dialog: task created without title msgctxt "tag_no_title_error" msgid "Please enter a name for this list first!" @@ -4984,20 +4936,8 @@ msgid "Lists" msgstr "Listák" #. filter header for tags user created -msgctxt "tag_FEx_category_mine" -msgid "My Lists" -msgstr "" - #. filter header for tags, shared with user -msgctxt "tag_FEx_category_shared" -msgid "Shared With Me" -msgstr "" - #. filter header for tags which have no active tasks -msgctxt "tag_FEx_category_inactive" -msgid "Inactive" -msgstr "" - #. slide 10d: filter for untagged tasks msgctxt "tag_FEx_untagged" msgid "Not in any List" @@ -5009,11 +4949,6 @@ msgid "Not in an Astrid List" msgstr "" #. slide 27a: %s => tag name -#, c-format -msgctxt "tag_FEx_name" -msgid "List: %s" -msgstr "" - #. context menu option to rename a tag msgctxt "tag_cm_rename" msgid "Rename List" @@ -5099,27 +5034,19 @@ msgstr "" #. Delete button for tag settings msgctxt "tag_delete_button" -msgid "Delete List" +msgid "Delete list" msgstr "" #. slide 28d: Leave button for tag settings msgctxt "tag_leave_button" -msgid "Leave This List" +msgid "Leave this list" msgstr "" #. ** Copyright (c) 2012 Todoroo Inc ** ** See the file "LICENSE" for the #. full license governing this code. #. Resources for built-in timers plug-in #. Task List: Start Timer button -msgctxt "TAE_startTimer" -msgid "Timer" -msgstr "" - #. Task List: Stop Timer button -msgctxt "TAE_stopTimer" -msgid "Stop" -msgstr "" - #. Android Notification Title (%s => # tasks) #, c-format msgctxt "TPl_notification" @@ -5127,10 +5054,6 @@ msgid "Timers Active for %s!" msgstr "" #. Filter Header for Timer plugin -msgctxt "TFE_category" -msgid "Timer Filters" -msgstr "" - #. Filter for Timed Tasks msgctxt "TFE_workingOn" msgid "Tasks Being Timed" @@ -5286,8 +5209,8 @@ msgstr "" #. slide 38d: Preference: Task List Show Voice-button if recognition-service #. is available msgctxt "EPr_voiceInputEnabled_title" -msgid "Voice Input" -msgstr "Hangbevitel" +msgid "Voice input" +msgstr "" #. slide 38a: Preference: voice button description (true) msgctxt "EPr_voiceInputEnabled_desc_enabled" @@ -5301,7 +5224,7 @@ msgstr "" #. slide 38e: Preference: Task List Voice-button directly creates tasks msgctxt "EPr_voiceInputCreatesTask_title" -msgid "Directly Create Tasks" +msgid "Directly create tasks" msgstr "Feladat közvetlen létrehozása" #. Preference: Task List Voice-creation description (true) @@ -5316,7 +5239,7 @@ msgstr "" #. slide 38f: Preference: Voice reminders if TTS-service is available msgctxt "EPr_voiceRemindersEnabled_title" -msgid "Voice Reminders" +msgid "Voice reminders" msgstr "Hangemlékeztetők" #. Preference: Voice reminders description (true) @@ -5331,18 +5254,14 @@ msgstr "" #. slide 32d: Preference Category: Voice Title msgctxt "EPr_voice_header" -msgid "Voice Input Settings" +msgid "Voice input settings" msgstr "Hangbevitel beállításai" #. ** Copyright (c) 2012 Todoroo Inc ** ** See the file "LICENSE" for the #. full license governing this code. -msgctxt "welcome_show_eula" -msgid "Accept EULA to get started!" -msgstr "" - #. slide 30a msgctxt "welcome_setting" -msgid "Show Tutorial" +msgid "Show tutorial" msgstr "" msgctxt "welcome_title_1" @@ -5437,10 +5356,6 @@ msgctxt "welcome_body_7_return" msgid "Tap Astrid to return." msgstr "" -msgctxt "welcome_back" -msgid "Back" -msgstr "" - #. slide 1c msgctxt "welcome_next" msgid "Next" @@ -5466,11 +5381,11 @@ msgid "Astrid Scrollable Premium" msgstr "" msgctxt "PPW_widget_custom_label" -msgid "Astrid Scrollable Premium for Custom Launchers" +msgid "Astrid Custom Launcher Premium" msgstr "" msgctxt "PPW_widget_custom_launcherpro_label" -msgid "Astrid Scrollable Premium 4x4 for Launcher Pro" +msgid "Astrid Launcher Pro Premium" msgstr "" msgctxt "PPW_configure_title" @@ -5489,6 +5404,10 @@ msgctxt "PPW_disable_encouragements" msgid "Hide encouragements" msgstr "" +msgctxt "PPW_show_dates" +msgid "Show due dates" +msgstr "" + msgctxt "PPW_filter" msgid "Select Filter" msgstr "Válasszon szűrést" @@ -5647,3 +5566,15 @@ msgstr "" msgctxt "PPW_check_share_lists" msgid "Share lists!" msgstr "" + +msgctxt "PPW_api_level" +msgid "Sorry! This widget is only supported on Android 3.0 or higher." +msgstr "" + +msgctxt "EPr_widget_enabled_title" +msgid "Enable/Disable Widgets" +msgstr "" + +msgctxt "PPW_restart_for_enabled_state" +msgid "You may need to restart your phone for this change to take effect." +msgstr "" diff --git a/astrid/locales/id.po b/astrid/locales/id.po index d0b3e381c..9f790dcbe 100644 --- a/astrid/locales/id.po +++ b/astrid/locales/id.po @@ -7,27 +7,23 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" -"POT-Creation-Date: 2012-08-06 21:19-0700\n" -"PO-Revision-Date: 2012-03-01 06:14+0000\n" -"Last-Translator: Tim Su \n" +"POT-Creation-Date: 2012-10-02 15:43-0700\n" +"PO-Revision-Date: 2012-09-19 20:47+0000\n" +"Last-Translator: Population Two \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-10 23:41+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15780)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-05 00:21+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16061)\n" "Generated-By: Babel 1.0dev\n" #. ================================================== general terms == #. People Editing Activity -msgctxt "EPE_action" -msgid "Share" -msgstr "Berbagi" - #. slide 18b/ 25e/ 27c: task sharing dialog: assigned hint msgctxt "actfm_person_hint" msgid "Contact or Email" -msgstr "" +msgstr "Kontak atau Email" #. task sharing dialog: shared with hint msgctxt "actfm_person_or_tag_hint" @@ -35,15 +31,7 @@ msgid "Contact or Shared List" msgstr "" #. toast on transmit success -msgctxt "actfm_toast_success" -msgid "Saved on Server" -msgstr "Tersimpan di Server" - #. can't rename or delete shared tag message -msgctxt "actfm_tag_operation_disabled" -msgid "Sorry, this operation is not yet supported for shared tags." -msgstr "" - #. warning before deleting a list you're the owner of msgctxt "actfm_tag_operation_owner_delete" msgid "" @@ -67,10 +55,6 @@ msgid "Clear Picture" msgstr "" #. filter list activity: refresh tags -msgctxt "actfm_FLA_menu_refresh" -msgid "Refresh Lists" -msgstr "" - #. Title for prompt after sharing a task msgctxt "actfm_view_task_title" msgid "View Task?" @@ -111,31 +95,28 @@ msgid "Add a comment..." msgstr "Tambah komen..." #. Tag View Activity: task comment ($1 - user name, $2 - task title) -#, c-format -msgctxt "UAd_title_comment" -msgid "%1$s re: %2$s" -msgstr "" - #. Tabs for Tag view msgctxt "TVA_tabs:0" msgid "Tasks" msgstr "Tugas-tugas" +#. Tag View Activity: task comment ($1 - user name, $2 - task title) #. Tabs for Tag view msgctxt "TVA_tabs:1" msgid "Activity" msgstr "Aktivitas" +#. Tag View Activity: task comment ($1 - user name, $2 - task title) #. Tabs for Tag view msgctxt "TVA_tabs:2" msgid "List Settings" -msgstr "" +msgstr "Daftar Pengaturan" #. Tag View: filtered by assigned to user (%s => user name) #, c-format msgctxt "actfm_TVA_filtered_by_assign" msgid "%s's tasks. Tap for all." -msgstr "" +msgstr "%s tugas. Tap untuk semua." #. Tag View: filter by unassigned tasks msgctxt "actfm_TVA_filter_by_unassigned" @@ -145,7 +126,7 @@ msgstr "" #. Tag View: list is private, no members msgctxt "actfm_TVA_no_members_alert" msgid "Private: tap to edit or share list" -msgstr "" +msgstr "Pribadi: tap untuk mengedit atau berbagi daftar" #. Tag View Menu: refresh msgctxt "actfm_TVA_menu_refresh" @@ -155,18 +136,10 @@ msgstr "Perbarui" #. Tag Settings: tag name label msgctxt "actfm_TVA_tag_label" msgid "List" -msgstr "" +msgstr "Daftar" #. Tag Settings: tag owner label -msgctxt "actfm_TVA_tag_owner_label" -msgid "List Creator:" -msgstr "" - #. Tag Settings: tag owner value when there is no owner -msgctxt "actfm_TVA_tag_owner_none" -msgid "none" -msgstr "Tiada" - #. slide 26a and 27b: Tag Settings: list collaborators label msgctxt "actfm_TVA_members_label" msgid "Shared With" @@ -175,7 +148,7 @@ msgstr "" #. Tag Settings: list collaborators hint msgctxt "actfm_TVA_members_hint" msgid "Share with anyone who has an email address" -msgstr "" +msgstr "Berbagi dengan semua yang memiliki alamat email" #. Tag Settings: tag picture msgctxt "actfm_TVA_tag_picture" @@ -188,10 +161,6 @@ msgid "Silence Notifications" msgstr "" #. Tag Settings: list icon label -msgctxt "actfm_TVA_list_icon_label" -msgid "List Icon:" -msgstr "" - #. slide 25b/27d: Tag Settings: list description label msgctxt "actfm_TVA_tag_description_label" msgid "Description" @@ -228,20 +197,8 @@ msgid "" msgstr "" #. task sharing dialog: window title -msgctxt "actfm_EPA_title" -msgid "Share / Assign" -msgstr "" - #. task sharing dialog: save button -msgctxt "actfm_EPA_save" -msgid "Save & Share" -msgstr "" - #. task sharing dialog: assigned label -msgctxt "actfm_EPA_assign_label" -msgid "Who" -msgstr "" - #. slide 18a: task sharing dialog: assigned label long version msgctxt "actfm_EPA_assign_label_long" msgid "Who should do this?" @@ -268,21 +225,11 @@ msgid "Outsource it!" msgstr "" #. task sharing dialog: custom email assignment -msgctxt "actfm_EPA_assign_custom" -msgid "Custom..." -msgstr "" - #. task sharing dialog: shared with label msgctxt "actfm_EPA_share_with" msgid "Share with:" msgstr "" -#. Toast when assigning a task -#, c-format -msgctxt "actfm_EPA_assigned_toast" -msgid "Sent to %1$s (you can see it in the list between you and %2$s)." -msgstr "" - #. task sharing dialog: shared with label msgctxt "actfm_EPA_collaborators_header" msgid "Share with Friends" @@ -295,10 +242,6 @@ msgid "List: %s" msgstr "" #. task sharing dialog: assigned hint -msgctxt "actfm_EPA_assigned_hint" -msgid "Contact Name" -msgstr "Nama Kontak" - #. task sharing dialog: message label text msgctxt "actfm_EPA_message_text" msgid "Invitation Message:" @@ -320,15 +263,6 @@ msgid "Astrid Friends" msgstr "" #. task sharing dialog: message hint -msgctxt "actfm_EPA_tag_label" -msgid "Create a shared tag?" -msgstr "" - -#. task sharing dialog: message hint -msgctxt "actfm_EPA_tag_hint" -msgid "(i.e. Silly Hats Club)" -msgstr "(cth. Klub Topi Unik)" - #. task sharing dialog: share with Facebook msgctxt "actfm_EPA_facebook" msgid "Facebook" @@ -340,16 +274,7 @@ msgid "Twitter" msgstr "" #. task sharing dialog: # of e-mails sent (%s => # people plural string) -#, c-format -msgctxt "actfm_EPA_emailed_toast" -msgid "Task shared with %s" -msgstr "" - #. task sharing dialog: edit people settings saved -msgctxt "actfm_EPA_saved_toast" -msgid "People Settings Saved" -msgstr "" - #. task sharing dialog: invalid email (%s => email) #, c-format msgctxt "actfm_EPA_invalid_email" @@ -357,11 +282,6 @@ msgid "Invalid E-mail: %s" msgstr "" #. task sharing dialog: tag not found (%s => tag) -#, c-format -msgctxt "actfm_EPA_invalid_tag" -msgid "List Not Found: %s" -msgstr "" - #. task sharing login prompt msgctxt "actfm_EPA_login_to_share" msgid "You need to be logged in to Astrid.com to share tasks!" @@ -399,30 +319,9 @@ msgid "Connect with Google" msgstr "" #. share login: Sharing Footer Password Label -msgctxt "actfm_ALA_pw_login" -msgid "Don't use Google or Facebook?" -msgstr "" - #. share login: Sharing Password Link -msgctxt "actfm_ALA_pw_link" -msgid "Sign In Here" -msgstr "" - #. share login: Password Are you a New User? -msgctxt "actfm_ALA_pw_new" -msgid "Create a new account?" -msgstr "" - #. share login: Password Are you a Returning User? -msgctxt "actfm_ALA_pw_returning" -msgid "Already have an account?" -msgstr "" - -#. share login: Name -msgctxt "actfm_ALA_name_label" -msgid "Name" -msgstr "Nama" - #. share login: Name msgctxt "actfm_ALA_firstname_label" msgid "First Name" @@ -439,10 +338,6 @@ msgid "Email" msgstr "" #. share login: Username / Email -msgctxt "actfm_ALA_username_email_label" -msgid "Username / Email" -msgstr "" - #. share login: Password msgctxt "actfm_ALA_password_label" msgid "Password" @@ -450,12 +345,12 @@ msgstr "Kata Sandi" #. share login: Sign Up Title msgctxt "actfm_ALA_signup_title" -msgid "Create New Account" -msgstr "Buat Akun Baru" +msgid "Sign Up" +msgstr "" #. share login: Login Title msgctxt "actfm_ALA_login_title" -msgid "Login to Astrid.com" +msgid "Sign In" msgstr "" #. share login: Google Auth title @@ -468,6 +363,31 @@ msgctxt "actfm_OLA_prompt" msgid "Please log in:" msgstr "" +#. ================================================ Featured Lists +msgctxt "actfm_feat_list_clone" +msgid "Copy list" +msgstr "" + +msgctxt "actfm_feat_list_suffix" +msgid "(Copy)" +msgstr "" + +msgctxt "actfm_feat_list_cloning" +msgid "Copying..." +msgstr "" + +msgctxt "actfm_feat_list_clone_success" +msgid "Success!" +msgstr "" + +msgctxt "actfm_feat_list_task_clone_success" +msgid "Task copied" +msgstr "" + +msgctxt "actfm_feat_list_clone_empty" +msgid "No tasks to copy" +msgstr "" + #. ================================================ Synchronization == #. Indicates the logged in user name. %s -> user's name #, c-format @@ -493,15 +413,7 @@ msgid "HTTPS disabled (faster)" msgstr "" #. title for notification tray after synchronizing -msgctxt "actfm_notification_title" -msgid "Astrid.com Sync" -msgstr "" - #. text for notification when comments are received -msgctxt "actfm_notification_comments" -msgid "New comments received / click for more details" -msgstr "" - msgctxt "actfm_dual_sync_warning" msgid "" "You are currently synchronizing with Google Tasks. Be advised that " @@ -509,6 +421,64 @@ msgid "" "results. Are you sure you want to sync with Astrid.com?" msgstr "" +#. account types +msgctxt "actfm_account_type" +msgid "Account type" +msgstr "" + +msgctxt "actfm_account_info" +msgid "Account info" +msgstr "" + +msgctxt "actfm_account_info_summary" +msgid "Status and options" +msgstr "" + +msgctxt "account_type_title_not_logged_in" +msgid "Sign up for a free account" +msgstr "" + +msgctxt "account_type_summary_not_logged_in" +msgid "Access tasks online, share lists and delegate" +msgstr "" + +msgctxt "actfm_account_premium" +msgid "Premium" +msgstr "" + +msgctxt "actfm_account_basic" +msgid "Basic" +msgstr "" + +msgctxt "actfm_inapp_billing" +msgid "Upgrade to Premium" +msgstr "" + +msgctxt "actfm_inapp_billing_summary" +msgid "Attach files, voice backups, premium support & more" +msgstr "" + +#. Sharing +msgctxt "share_with_facebook" +msgid "Like on Facebook" +msgstr "" + +msgctxt "share_with_twitter" +msgid "Follow on Twitter" +msgstr "" + +msgctxt "share_with_google" +msgid "Share on Google+" +msgstr "" + +msgctxt "share_title" +msgid "Share the love!" +msgstr "" + +msgctxt "share_speech_bubble" +msgid "By sharing, you'll help others be more productive!" +msgstr "" + #. ** Copyright (c) 2012 Todoroo Inc ** ** See the file "LICENSE" for the #. full license governing this code. #. Resources for built-in timers plug-in @@ -550,7 +520,7 @@ msgstr "" #. Backup Status: last error failed. Keep it short! msgctxt "backup_status_failed" -msgid "Last Backup Failed" +msgid "Last backup failed" msgstr "" #. Backup Status: error subtitle @@ -560,7 +530,7 @@ msgstr "" #. slide 48a: Backup Status: never backed up msgctxt "backup_status_never" -msgid "Never Backed Up!" +msgid "Never backed up!" msgstr "" #. slide 48f/ 50e: Backup Options Group Label @@ -570,12 +540,12 @@ msgstr "Pilihan" #. slide 48b: Preference: Automatic Backup Title msgctxt "backup_BPr_auto_title" -msgid "Automatic Backups" +msgid "Automatic backups" msgstr "" #. Preference: Automatic Backup Description (when disabled) msgctxt "backup_BPr_auto_disabled" -msgid "Automatic Backups Disabled" +msgid "Automatic backups disabled" msgstr "" #. slide 48g: Preference: Automatic Backup Description (when enabled) @@ -584,51 +554,50 @@ msgid "Backup will occur daily" msgstr "" #. Preference screen restoring Tasks Help -msgctxt "backup_BPr_how_to_restore" -msgid "How do I restore backups?" -msgstr "" - #. Preference screen Restoring Tasks Help Dialog Text -msgctxt "backup_BPr_how_to_restore_dialog" -msgid "" -"You need to add the Astrid Power Pack to manage and restore your backups. As " -"a favor, Astrid also automatically backs up your tasks, just in case." +msgctxt "backup_BPr_cloud_already_logged_in" +msgid "You already have cloud backup on Astrid.com!" msgstr "" #. ================================================= BackupActivity == #. slide 48c: backup activity label msgctxt "backup_BAc_label" -msgid "Manage Backups" +msgid "Manage backups" msgstr "" #. backup activity title msgctxt "backup_BAc_title" -msgid "Manage Your Backups" +msgid "Manage your backups" msgstr "" #. backup activity import button msgctxt "backup_BAc_import" -msgid "Import Tasks" +msgid "Import tasks" msgstr "" #. backup activity export button msgctxt "backup_BAc_export" -msgid "Export Tasks" +msgid "Export tasks" +msgstr "" + +#. backup activity cloud (Astrid.com) option +msgctxt "backup_BAc_cloud" +msgid "Click for free cloud backup on Astrid.com" msgstr "" #. ============================================== Importer / Exporter == #. Message displayed when error occurs msgctxt "backup_TXI_error" -msgid "Import Error" +msgid "Import error" msgstr "" #, c-format msgctxt "export_toast" -msgid "Backed Up %1$s to %2$s." +msgid "Backed up %1$s to %2$s." msgstr "" msgctxt "export_toast_no_tasks" -msgid "No Tasks to Export." +msgid "No tasks to export." msgstr "" #. Progress Dialog Title for exporting @@ -638,7 +607,7 @@ msgstr "" #. Backup: Title of Import Summary Dialog msgctxt "import_summary_title" -msgid "Restore Summary" +msgid "Restore summary" msgstr "" #. Backup: Summary message for import. (%s => file name, %s => total # tasks, @@ -665,10 +634,6 @@ msgid "Reading task %d..." msgstr "" #. Backup: Dialog when unable to open a file -msgctxt "DLG_error_opening" -msgid "Could not find this item:" -msgstr "" - #. Backup: Dialog when unable to open SD card folder (%s => folder) #, c-format msgctxt "DLG_error_sdcard" @@ -682,7 +647,7 @@ msgstr "Tidak bisa mengakses kartu SD anda!" #. Backup: File Selector dialog for import msgctxt "import_file_prompt" -msgid "Select a File to Restore" +msgid "Select a file to restore" msgstr "" #. ** Copyright (c) 2012 Todoroo Inc ** ** See the file "LICENSE" for the @@ -745,10 +710,6 @@ msgstr "" "lakukan itu sebelum melanjutkan, atau tunggu beberapa detik." #. Button for going to Market -msgctxt "DLG_to_market" -msgid "Go To Market" -msgstr "Pergi ke Market" - #. Button for accepting EULA msgctxt "DLG_accept" msgid "I Accept" @@ -775,10 +736,6 @@ msgid "Loading..." msgstr "Memuat..." #. Dialog - dismiss -msgctxt "DLG_dismiss" -msgid "Dismiss" -msgstr "" - #. slide 20d msgctxt "DLG_ok" msgid "OK" @@ -808,26 +765,10 @@ msgid "Click To Set" msgstr "" #. String formatter for DateButtons ($D => date, $T => time) -msgctxt "WID_dateButtonLabel" -msgid "$D $T" -msgstr "" - #. String formatter for Disable button -msgctxt "WID_disableButton" -msgid "Disable" -msgstr "Nonaktifkan" - #. ============================================================= notes #. Note Exposer -msgctxt "ENE_label" -msgid "Notes" -msgstr "Catatan" - #. Note Exposer / Comments -msgctxt "ENE_label_comments" -msgid "Comments" -msgstr "Keterangan" - #. EditNoteActivity - no comments msgctxt "ENA_no_comments" msgid "No activity yet" @@ -890,20 +831,21 @@ msgctxt "TLA_menu_friends" msgid "People" msgstr "" +#. Menu: Featured Lists +msgctxt "TLA_menu_featured_lists" +msgid "Featured Lists" +msgstr "" + #. Menu: Suggestions msgctxt "TLA_menu_suggestions" msgid "Suggestions" msgstr "" #. Menu: Tutorial -msgctxt "TLA_menu_tutorial" -msgid "Tutorial" -msgstr "" - #. Menu: Settings msgctxt "TLA_menu_settings" -msgid "Settings" -msgstr "Pengaturan" +msgid "Account & Settings" +msgstr "" #. slide 30b: Menu: Support msgctxt "TLA_menu_support" @@ -911,10 +853,6 @@ msgid "Support" msgstr "" #. Search Label -msgctxt "TLA_search_label" -msgid "Search This List" -msgstr "" - #. Window title for displaying Custom Filter msgctxt "TLA_custom" msgid "Custom" @@ -1033,6 +971,7 @@ msgctxt "TAd_deletedFormat" msgid "%s [deleted]" msgstr "%s [terhapus]" +#. Displayed when adapter is flung (scrolled quickly) #. slide 22b: indicates task was completed. %s => date or time ago #, c-format msgctxt "TAd_completed" @@ -1057,14 +996,6 @@ msgid "Copy Task" msgstr "Salin Tugas" #. Context Item: delete task -msgctxt "TAd_contextHelpTask" -msgid "Get help" -msgstr "" - -msgctxt "TAd_contextDeleteTask" -msgid "Delete Task" -msgstr "Hapus Tugas" - #. Context Item: undelete task msgctxt "TAd_contextUndeleteTask" msgid "Undelete Task" @@ -1153,30 +1084,14 @@ msgid "Astrid List or Filter" msgstr "" #. Filter List Activity Title -msgctxt "FLA_title" -msgid "Lists" -msgstr "" - #. Displayed when loading filters -msgctxt "FLA_loading" -msgid "Loading Filters..." -msgstr "" - #. Context Menu: Create Shortcut msgctxt "FLA_context_shortcut" msgid "Create Shortcut On Desktop" msgstr "" #. Menu: Search -msgctxt "FLA_menu_search" -msgid "Search Tasks..." -msgstr "" - #. Menu: Help -msgctxt "FLA_menu_help" -msgid "Help" -msgstr "Bantuan" - #. slide 28c: Create Shortcut Dialog Title msgctxt "FLA_shortcut_dialog_title" msgid "Create Desktop Shortcut" @@ -1221,21 +1136,8 @@ msgstr "" #. ================================================= TaskEditActivity == #. Title when editing a task (%s => task title) -#, c-format -msgctxt "TEA_view_title" -msgid "Astrid: Editing '%s'" -msgstr "" - #. Title when creating a new task -msgctxt "TEA_view_titleNew" -msgid "New Task" -msgstr "" - #. Task title label -msgctxt "TEA_title_label" -msgid "Title" -msgstr "Judul" - #. Task when label msgctxt "TEA_when_header_label" msgid "When" @@ -1252,10 +1154,6 @@ msgid "Importance" msgstr "Tingkat Pentingnya" #. Task urgency label -msgctxt "TEA_urgency_label" -msgid "Deadline" -msgstr "Batas waktu" - #. Task urgency specific time checkbox msgctxt "TEA_urgency_specific_time" msgid "At specific time?" @@ -1289,18 +1187,18 @@ msgstr "Catatan" #. Task note hint msgctxt "TEA_notes_hint" -msgid "Enter Task Notes..." +msgid "Enter task notes..." msgstr "" #. Estimated time label msgctxt "TEA_estimatedDuration_label" -msgid "How Long Will it Take?" -msgstr "Berapa Lama Dikerjakan?" +msgid "How long will it take?" +msgstr "" #. Elapsed time label msgctxt "TEA_elapsedDuration_label" -msgid "Time Already Spent on Task" -msgstr "Waktu Yang Dihabiskan untuk Tugas" +msgid "Time already spent on task" +msgstr "" #. Menu: Save msgctxt "TEA_menu_save" @@ -1334,15 +1232,7 @@ msgid "Task Saved" msgstr "Tugas Disimpan" #. Toast: task was not saved -msgctxt "TEA_onTaskCancel" -msgid "Task Editing Was Canceled" -msgstr "" - #. Toast: task was deleted -msgctxt "TEA_onTaskDelete" -msgid "Task deleted!" -msgstr "" - #. slide 15b: Task edit tab: activity msgctxt "TEA_tab_activity" msgid "Activity" @@ -1363,7 +1253,7 @@ msgid "No deadline" msgstr "" msgctxt "TEA_urgency:1" -msgid "Specific Day" +msgid "Specific day" msgstr "" msgctxt "TEA_urgency:2" @@ -1379,15 +1269,15 @@ msgid "(day after)" msgstr "" msgctxt "TEA_urgency:5" -msgid "Next Week" -msgstr "Minggu Depan" +msgid "Next week" +msgstr "" msgctxt "TEA_urgency:6" -msgid "In Two Weeks" +msgid "In two weeks" msgstr "" msgctxt "TEA_urgency:7" -msgid "Next Month" +msgid "Next month" msgstr "" msgctxt "TEA_no_time" @@ -1415,10 +1305,6 @@ msgid "Specific Day/Time" msgstr "" #. Task edit control set descriptors -msgctxt "TEA_control_title" -msgid "Task Title" -msgstr "" - #. slide 9b/35i msgctxt "TEA_control_who" msgid "Who" @@ -1468,28 +1354,20 @@ msgctxt "TEA_control_share" msgid "Share With Friends" msgstr "" +msgctxt "TEA_control_hidden_section" +msgid "----Hide Always----" +msgstr "" + msgctxt "hide_until_prompt" msgid "Show in my list" msgstr "" #. Add Ons tab when no add-ons found -msgctxt "TEA_addons_text" -msgid "Looking for more features?" -msgstr "" - #. Add Ons button -msgctxt "TEA_addons_button" -msgid "Get the Power Pack!" -msgstr "" - #. More row -msgctxt "TEA_more" -msgid "More" -msgstr "Lagi" - #. slide 15c: Text when no activity to show msgctxt "TEA_no_activity" -msgid "No Activity to Show." +msgid "No activity" msgstr "" #. Text to load more activity @@ -1502,10 +1380,6 @@ msgctxt "TEA_when_dialog_title" msgid "When is this due?" msgstr "" -msgctxt "TEA_date_and_time" -msgid "Date/Time" -msgstr "" - msgctxt "TEA_new_task" msgid "New Task" msgstr "" @@ -1525,20 +1399,8 @@ msgstr "" #. ============================================= IntroductionActivity == #. slide 1a: Introduction Window title -msgctxt "InA_title" -msgid "Welcome to Astrid!" -msgstr "" - #. Button to agree to EULA -msgctxt "InA_agree" -msgid "I Agree!!" -msgstr "Setuju" - #. Button to disagree with EULA -msgctxt "InA_disagree" -msgid "I Disagree" -msgstr "Tidak Setuju" - #. ===================================================== MissedCallActivity == #. Missed call: return call (%1$s -> caller, %2$s -> time of call) #, c-format @@ -1651,10 +1513,6 @@ msgstr "" #. ===================================================== HelpActivity == #. Help: Button to get support from our website -msgctxt "HlA_get_support" -msgid "Get Support" -msgstr "" - #. ==================================================== UpdateService == #. Changelog Window Title msgctxt "UpS_changelog_title" @@ -1680,6 +1538,18 @@ msgctxt "EPr_title" msgid "Astrid: Settings" msgstr "" +msgctxt "EPr_title_short" +msgid "Settings" +msgstr "" + +msgctxt "EPr_share_astrid" +msgid "Tell others about Astrid" +msgstr "" + +msgctxt "EPr_share_astrid_summary" +msgid "Share about Astrid on your favorite social network" +msgstr "" + #. slide 46a msgctxt "EPr_deactivated" msgid "deactivated" @@ -1690,9 +1560,30 @@ msgctxt "EPr_appearance_header" msgid "Appearance" msgstr "Tampilan" +#. Preference Category: Appearance Summary +msgctxt "EPr_appearance_summary" +msgid "Themes, widgets, task rows, edit screen" +msgstr "" + +#. FAQ Preference title +msgctxt "EPr_faq_title" +msgid "FAQ" +msgstr "" + +#. Account status preference (%s -> account type) +#, c-format +msgctxt "EPr_account_title" +msgid "Account: %s" +msgstr "" + +#. Support preferences summary +msgctxt "EPr_support_summary" +msgid "Tutorial, FAQ, about" +msgstr "" + #. slide 34a: Preference: Task List Font Size Title msgctxt "EPr_fontSize_title" -msgid "Task List Size" +msgid "Task list size" msgstr "" #. slide 32a: Preference: Show confirmation for smart reminders @@ -1705,19 +1596,20 @@ msgctxt "EPr_fontSize_desc" msgid "Font size on the main listing page" msgstr "" +#. Preferemce: Show task edit confirmation toasts #. slide 34c: Preference: Task List Show Notes msgctxt "EPr_showNotes_title" -msgid "Show Notes In Task" +msgid "Show notes in task" msgstr "" #. slide 30e: Preference: Beast mode (auto-expand edit page) msgctxt "EPr_beastMode_title" -msgid "Customize Task Edit Screen" +msgid "Customize task edit screen" msgstr "" #. slide 35h msgctxt "EPr_beastMode_desc" -msgid "Customize the layout of the Task Edit Screen" +msgid "Customize the layout of the task edit screen" msgstr "" #. slide 35j @@ -1727,7 +1619,7 @@ msgstr "" #. slide 34i: Preference: Task List Show Notes Description (disabled) msgctxt "EPr_showNotes_desc_disabled" -msgid "Notes will be accessible from the Task Edit Page" +msgid "Notes will be accessible from the task edit screen" msgstr "" #. Preference: Task List Show Notes Description (enabled) @@ -1737,7 +1629,7 @@ msgstr "" #. slide 34d: Preferences: Allow task rows to compress to size of task msgctxt "EPr_compressTaskRows_title" -msgid "Compact Task Row" +msgid "Compact task row" msgstr "" #. slide 34j @@ -1746,15 +1638,7 @@ msgid "Compress task rows to fit title" msgstr "" #. slide 34e: Preferences: Use legacy importance and checkbox style -msgctxt "EPr_userLegacyImportance_title" -msgid "Use legacy importance style" -msgstr "" - #. slide 34k -msgctxt "EPr_userLegacyImportance_desc" -msgid "Use legacy importance style" -msgstr "" - #. slide 34b: Preferences: Wrap task titles to two lines msgctxt "EPr_fullTask_title" msgid "Show full task title" @@ -1771,22 +1655,39 @@ msgstr "" #. slide 32b: Preferences: Auto-load Ideas Tab msgctxt "EPr_ideaAuto_title" -msgid "Auto-load Ideas Tab" +msgid "Auto-load ideas tab" msgstr "" #. slide 32c msgctxt "EPr_ideaAuto_desc_enabled" -msgid "Web searches for Ideas tab will be performed when tab is clicked" +msgid "Web searches for ideas tab will be performed when tab is clicked" msgstr "" msgctxt "EPr_ideaAuto_desc_disabled" msgid "" -"Web searches for Ideas tab will be performed only when manually requested" +"Web searches for ideas tab will be performed only when manually requested" +msgstr "" + +#. Preferences: task row style +msgctxt "EPr_task_row_style_title_simple" +msgid "Row style: Simple" +msgstr "" + +msgctxt "EPr_task_row_style_title_legacy" +msgid "Row style: Original" +msgstr "" + +msgctxt "EPr_task_row_style_summary_simple" +msgid "Truncate title to one line with date and lists below" +msgstr "" + +msgctxt "EPr_task_row_style_summary_legacy" +msgid "Truncate title to two lines with date on right" msgstr "" #. slide 30f/ 36f: Preference: Theme msgctxt "EPr_theme_title" -msgid "Color Theme" +msgid "Color theme" msgstr "" #. Preference: Theme Description (%s => value) @@ -1802,33 +1703,16 @@ msgstr "" #. slide 32h/ 37b msgctxt "EPr_theme_widget_title" -msgid "Widget Theme" +msgid "Widget theme" msgstr "" #. slide 30d/ 34f: Preference screen: all task row settings msgctxt "EPr_taskRowPrefs_title" -msgid "Task Row Appearance" +msgid "Task row appearance" msgstr "" #. slide 33b/ 49e: Preference screen: Astrid Labs (experimental features) -msgctxt "EPr_labs_header" -msgid "Astrid Labs" -msgstr "" - #. slide 33f -msgctxt "EPr_labs_desc" -msgid "Try and configure experimental features" -msgstr "" - -#. Preference: swipe between lists performance -msgctxt "EPr_swipe_lists_performance_title" -msgid "Swipe between lists" -msgstr "" - -msgctxt "EPr_swipe_lists_performance_subtitle" -msgid "Controls the memory performance of swipe between lists" -msgstr "" - #. slide 49g: Preferences: use the system contact picker for task assignment msgctxt "EPr_use_contact_picker" msgid "Use contact picker" @@ -1847,7 +1731,7 @@ msgstr "" #. slide 49i: Preferences: Third party addons msgctxt "EPr_third_party_addons" -msgid "Enable Third Party Add-ons" +msgid "Enable third party add-ons" msgstr "" msgctxt "EPr_third_party_addons_desc_enabled" @@ -1861,7 +1745,7 @@ msgstr "" #. Preferences: ideas tab msgctxt "EPr_ideas_tab_enabled" -msgid "Task Ideas" +msgid "Task ideas" msgstr "" msgctxt "EPr_ideas_tab_description" @@ -1881,8 +1765,18 @@ msgctxt "EPr_cal_start_at_due_time" msgid "Start calendar events at due time" msgstr "" -msgctxt "EPr_swipe_lists_restart_alert" -msgid "You will need to restart Astrid for this change to take effect" +msgctxt "EPr_force_phone_layout" +msgid "Use phone layout" +msgstr "" + +msgctxt "EPr_show_featured_lists" +msgid "Show featured lists" +msgstr "" + +#. Swipe between lists +#. Preference: swipe between lists performance +msgctxt "EPr_swipe_lists_performance_title" +msgid "Swipe between lists" msgstr "" msgctxt "EPr_swipe_lists_performance_mode:0" @@ -1917,11 +1811,16 @@ msgctxt "EPr_swipe_lists_performance_desc:3" msgid "Uses more system resources" msgstr "" -#. Format string for displaying the currently selected preference. $1 is name -#. of selected mode, $2 is description -#, c-format -msgctxt "EPr_swipe_lists_display" -msgid "%1$s - %2$s" +msgctxt "swipe_lists_helper_title" +msgid "Swipe between lists" +msgstr "" + +msgctxt "swipe_lists_helper_header" +msgid "Swipe left or right to quickly move between lists" +msgstr "" + +msgctxt "swipe_lists_helper_subtitle" +msgid "Change settings in Settings -> Appearance" msgstr "" msgctxt "EPr_themes:0" @@ -1975,12 +1874,12 @@ msgstr "" #. ========================================== Task Management Settings == #. slide 33a/47c: Preference Screen Header: Old Task Management msgctxt "EPr_manage_header" -msgid "Manage Old Tasks" +msgid "Manage old tasks" msgstr "" #. slide 47d msgctxt "EPr_manage_delete_completed" -msgid "Delete Completed Tasks" +msgid "Delete completed tasks" msgstr "" msgctxt "EPr_manage_delete_completed_message" @@ -1999,7 +1898,7 @@ msgstr "" #. slide 47e msgctxt "EPr_manage_purge_deleted" -msgid "Purge Deleted Tasks" +msgid "Purge deleted tasks" msgstr "" msgctxt "EPr_manage_purge_deleted_message" @@ -2021,7 +1920,7 @@ msgstr "" #. slide 47h msgctxt "EPr_manage_clear_all" -msgid "Clear All Data" +msgid "Clear all data" msgstr "" msgctxt "EPr_manage_clear_all_message" @@ -2033,7 +1932,7 @@ msgstr "" #. slide 47f msgctxt "EPr_manage_delete_completed_gcal" -msgid "Delete Calendar Events for Completed Tasks" +msgid "Delete calendar events for completed tasks" msgstr "" msgctxt "EPr_manage_delete_completed_gcal_message" @@ -2047,7 +1946,7 @@ msgstr "" #. slide 47g msgctxt "EPr_manage_delete_all_gcal" -msgid "Delete All Calendar Events for Tasks" +msgid "Delete all calendar events for tasks" msgstr "" msgctxt "EPr_manage_delete_all_gcal_message" @@ -2062,7 +1961,7 @@ msgstr "" #. ==================================================== AddOnActivity == #. Add Ons Activity Title msgctxt "AOA_title" -msgid "Astrid: Add Ons" +msgid "Add-ons" msgstr "" #. Add-on Activity: author for internal authors @@ -2086,20 +1985,32 @@ msgid "Free" msgstr "" #. Add-on Activity - menu item to visit add-on website -msgctxt "AOA_visit_website" -msgid "Visit Website" -msgstr "" - #. Add-on Activity - menu item to visit android market -msgctxt "AOA_visit_market" -msgid "Android Market" -msgstr "" - #. Add-on Activity - when list is empty msgctxt "AOA_no_addons" msgid "Empty List!" msgstr "" +msgctxt "AOA_ppack_title" +msgid "Astrid Power Pack" +msgstr "" + +msgctxt "AOA_ppack_description" +msgid "" +"Support Astrid and get more productive with the Astrid Power Pack. 4x2 and " +"4x4 widgets and voice integration. Power up today!" +msgstr "" + +msgctxt "AOA_locale_title" +msgid "Astrid Locale Plugin" +msgstr "" + +msgctxt "AOA_locale_description" +msgid "" +"Allows Astrid to make use of the Locale application to send you " +"notifications based on filter conditions. Requires Locale." +msgstr "" + #. ====================================================== TasksWidget == #. Widget text when loading tasks msgctxt "TWi_loading" @@ -2136,6 +2047,11 @@ msgctxt "p_forums" msgid "Forums" msgstr "" +#. Title of "Premium" option in settings +msgctxt "p_premium" +msgid "Premium" +msgstr "" + #. ============================================================= Misc == #. Displayed when task killer found. %s => name of the application #, c-format @@ -2152,10 +2068,6 @@ msgid "I Won't Kill Astrid!" msgstr "" #. Astrid's Android Marketplace title. It never appears in the app itself. -msgctxt "marketplace_title" -msgid "Astrid Task/Todo List" -msgstr "Daftar Tugas/Kerjakan dalam Astrid" - #. Astrid's Android Marketplace description. It never appears in the app #. itself. msgctxt "marketplace_description" @@ -2172,21 +2084,29 @@ msgstr "" msgctxt "DB_corrupted_body" msgid "" "Uh oh! It looks like you may have a corrupted database. If you see this " -"error regularly, we suggest you clear all data (Settings->Manage All " -"Tasks->Clear all data) and restore your tasks from a backup (Settings-" -">Backup->Import Tasks) in Astrid." +"error regularly, we suggest you clear all data (Settings->Sync and backup-" +">Manage old tasks->Clear all data) and restore your tasks from a " +"backup (Settings->Sync and backup->Backup->Import tasks) in Astrid." +msgstr "" + +msgctxt "market_unavailable" +msgid "Unfortunately the market is not available for your system." msgstr "" #. ** Copyright (c) 2012 Todoroo Inc ** ** See the file "LICENSE" for the #. full license governing this code. #. slide 32g: Preference Category: Defaults Title msgctxt "EPr_defaults_header" -msgid "New Task Defaults" +msgid "New task defaults" +msgstr "" + +msgctxt "EPr_defaults_summary" +msgid "Importance, due date, add to calendar" msgstr "" #. slide 41f: Preference: Default Urgency Title msgctxt "EPr_default_urgency_title" -msgid "Default Urgency" +msgid "Default deadline" msgstr "" #. Preference: Default Urgency Description (%s => setting) @@ -2197,7 +2117,7 @@ msgstr "" #. slide 40a: Preference: Default Importance Title msgctxt "EPr_default_importance_title" -msgid "Default Importance" +msgid "Default importance" msgstr "" #. Preference: Default Importance Description (%s => setting) @@ -2208,7 +2128,7 @@ msgstr "" #. slide 42e: Preference: Default Hide Until Title msgctxt "EPr_default_hideUntil_title" -msgid "Default Hide Until" +msgid "Default hide until" msgstr "" #. Preference: Default Hide Until Description (%s => setting) @@ -2219,8 +2139,8 @@ msgstr "" #. slide 43e: Preference: Default Reminders Title msgctxt "EPr_default_reminders_title" -msgid "Default Reminders" -msgstr "Pengingat Bawaan" +msgid "Default reminders" +msgstr "" #. Preference: Default Reminders Description (%s => setting) #, c-format @@ -2230,7 +2150,7 @@ msgstr "" #. slide 19a/46c: Preference: Default Add To Calendar Title msgctxt "EPr_default_addtocalendar_title" -msgid "Default Add To Calendar" +msgid "Default add to calendar" msgstr "" #. Preference: Default Add To Calendar Setting Description (disabled) @@ -2246,7 +2166,7 @@ msgstr "" #. slide 45d: Reminder Mode Preference: Default Reminders Duration msgctxt "EPr_default_reminders_mode_title" -msgid "Default Ring/Vibrate type" +msgid "Default ring/vibrate type" msgstr "" #. Preference: Default Reminders Description (%s => setting) @@ -2272,8 +2192,8 @@ msgid "o (Lowest)" msgstr "" msgctxt "EPr_default_urgency:0" -msgid "No Deadline" -msgstr "Tanpa Batas waktu" +msgid "No deadline" +msgstr "" msgctxt "EPr_default_urgency:1" msgid "Today" @@ -2284,12 +2204,12 @@ msgid "Tomorrow" msgstr "Besok" msgctxt "EPr_default_urgency:3" -msgid "Day After Tomorrow" +msgid "Day after tomorrow" msgstr "" msgctxt "EPr_default_urgency:4" -msgid "Next Week" -msgstr "Minggu Depan" +msgid "Next week" +msgstr "" msgctxt "EPr_default_hideUntil:0" msgid "Don't hide" @@ -2333,10 +2253,6 @@ msgid "Active Tasks" msgstr "" #. Search Filter -msgctxt "BFE_Search" -msgid "Search..." -msgstr "" - #. slide 10b: Recently Modified msgctxt "BFE_Recent" msgid "Recently Modified" @@ -2348,15 +2264,7 @@ msgid "I've Assigned" msgstr "" #. Build Your Own Filter -msgctxt "BFE_Custom" -msgid "Custom Filter..." -msgstr "" - #. Saved Filters Header -msgctxt "BFE_Saved" -msgid "Filters" -msgstr "" - #. Saved Filters Context Menu: delete msgctxt "BFE_Saved_delete" msgid "Delete Filter" @@ -2375,11 +2283,6 @@ msgid "Name this filter to save it..." msgstr "" #. Filter Name default for copied filters (%s => old filter name) -#, c-format -msgctxt "CFA_filterName_copy" -msgid "Copy of %s" -msgstr "" - #. slide 30a: Filter Starting Universe: all tasks msgctxt "CFA_universe_all" msgid "Active Tasks" @@ -2522,10 +2425,6 @@ msgid "Error adding task to calendar!" msgstr "" #. Label for adding task to calendar -msgctxt "gcal_TEA_calendar_label" -msgid "Calendar Integration:" -msgstr "" - #. slide 21c: Label for adding task to calendar msgctxt "gcal_TEA_addToCalendar_label" msgid "Add to Calendar" @@ -2537,10 +2436,6 @@ msgid "Open Calendar Event" msgstr "Buka Acara Kalender" #. Toast when unable to open calendar event -msgctxt "gcal_TEA_calendar_error" -msgid "Error opening event!" -msgstr "" - #. Toast when calendar event updated because task changed msgctxt "gcal_TEA_calendar_updated" msgid "Calendar event also updated!" @@ -2580,10 +2475,6 @@ msgid "Google Tasks" msgstr "" #. filter category for GTasks lists -msgctxt "gtasks_FEx_list" -msgid "By List" -msgstr "" - #. filter title for GTasks lists (%s => list name) #, c-format msgctxt "gtasks_FEx_title" @@ -2606,10 +2497,6 @@ msgid "Error creating new list" msgstr "" #. short help title for Gtasks -msgctxt "gtasks_help_title" -msgid "Welcome to Google Tasks!" -msgstr "" - msgctxt "CFC_gtasks_list_text" msgid "In List: ?" msgstr "" @@ -2630,10 +2517,6 @@ msgstr "" #. ============================================ GtasksLoginActivity == #. Activity Title: Gtasks Login -msgctxt "gtasks_GLA_title" -msgid "Log In to Google Tasks" -msgstr "" - #. Instructions: Gtasks login msgctxt "gtasks_GLA_body" msgid "" @@ -2654,35 +2537,15 @@ msgid "" msgstr "" #. Sign In Button -msgctxt "gtasks_GLA_signIn" -msgid "Sign In" -msgstr "" - #. E-mail Address Label -msgctxt "gtasks_GLA_email" -msgid "E-mail" -msgstr "" - #. Password Label -msgctxt "gtasks_GLA_password" -msgid "Password" -msgstr "Kata Sandi" - #. Authenticating toast msgctxt "gtasks_GLA_authenticating" msgid "Authenticating..." msgstr "" #. Google Apps for Domain checkbox -msgctxt "gtasks_GLA_domain" -msgid "Google Apps for Domain account" -msgstr "" - #. Error Message when fields aren't filled out -msgctxt "gtasks_GLA_errorEmpty" -msgid "Error: fill out all fields!" -msgstr "" - #. Error Message when we receive a HTTP 401 Unauthorized msgctxt "gtasks_GLA_errorAuth" msgid "" @@ -2712,10 +2575,6 @@ msgstr "" #. ================================================ Synchronization == #. title for notification tray when synchronizing -msgctxt "gtasks_notification_title" -msgid "Astrid: Google Tasks" -msgstr "" - #. Error Message when we receive a HTTP 503 error msgctxt "gtasks_error_backend" msgid "" @@ -2780,12 +2639,14 @@ msgstr "" #. slide 26c: Shown the first time a user sees the list settings tab msgctxt "help_popover_collaborators" -msgid "People you share with can help you build your list or finish tasks" +msgid "" +"People you share with can help\n" +"you build your list or finish tasks" msgstr "" #. Shown after user adds a task on tablet msgctxt "help_popover_add_lists" -msgid "Tap add a list" +msgid "Tap to add a list" msgstr "" #. Shown after a user adds a task on phones @@ -2793,31 +2654,23 @@ msgctxt "help_popover_switch_lists" msgid "Tap to add a list or switch between lists" msgstr "" -msgctxt "help_popover_when_shortcut" -msgid "Tap this shortcut to quick select date and time" -msgstr "" - -msgctxt "help_popover_when_row" -msgid "Tap anywhere on this row to access options like repeat" -msgstr "" - #. Login activity -msgctxt "welcome_login_title" -msgid "Welcome to Astrid!" -msgstr "" - #. slide 7b msgctxt "welcome_login_tos_base" msgid "By using Astrid you agree to the" msgstr "" msgctxt "welcome_login_tos_link" -msgid "\"Terms of Service\"" +msgid "Terms of Service" msgstr "" #. slide 7e msgctxt "welcome_login_pw" -msgid "Login with Username/Password" +msgid "Sign up with email" +msgstr "" + +msgctxt "welcome_sign_in" +msgid "Sign in" msgstr "" #. slide 7f @@ -2865,10 +2718,6 @@ msgid "" msgstr "" #. Locale Window Filter Picker UI -msgctxt "locale_pick_filter" -msgid "Filter:" -msgstr "" - #. Locale Window Interval Label msgctxt "locale_interval_label" msgid "Limit notifications to:" @@ -3155,12 +3004,16 @@ msgstr "" #. ================================================== EditPreferences == #. slide 32j: Preference Category: Power Pack msgctxt "EPr_powerpack_header" -msgid "Astrid Power Pack" +msgid "Premium and misc. settings" +msgstr "" + +msgctxt "EPr_powerpack_summary" +msgid "Missed call reminders, voice input and miscellaneous settings" msgstr "" #. slide 32e: Preference: Anonymous User Statistics msgctxt "EPr_statistics_title" -msgid "Anonymous Usage Stats" +msgid "Anonymous usage stats" msgstr "" #. Preference: User Statistics (disabled) @@ -3282,6 +3135,10 @@ msgctxt "file_browser_title" msgid "Choose a file" msgstr "" +msgctxt "dir_browser_title" +msgid "Choose a directory" +msgstr "" + msgctxt "file_browser_err_permissions" msgid "" "Permissions error! Please make sure you have not blocked Astrid from " @@ -3320,10 +3177,163 @@ msgctxt "file_err_download" msgid "Error downloading file" msgstr "" +msgctxt "file_err_no_directory" +msgid "" +"Whoops! Looks like the files directory doesn't exist. Please choose a " +"directory to save files to in the Astrid Preferences." +msgstr "" + msgctxt "file_err_show" msgid "Sorry, the system does not yet support this type of file" msgstr "" +msgctxt "file_dir_dialog_ok" +msgid "Use this directory" +msgstr "" + +msgctxt "file_dir_dialog_default" +msgid "Reset to default" +msgstr "" + +msgctxt "p_files_dir" +msgid "Premium downloads directory" +msgstr "" + +#. Description for file download directory preference. %s -> chosen directory +#, c-format +msgctxt "p_files_dir_desc" +msgid "Task attachments saved to: %s" +msgstr "" + +msgctxt "p_files_dir_desc_default" +msgid "Default directory" +msgstr "" + +#. in app billing +msgctxt "billing_not_supported_title" +msgid "Can't make purchases" +msgstr "" + +msgctxt "billing_not_supported_message" +msgid "" +"The Market billing service is not available at this time. You can continue " +"to use this app but you won't be able to make purchases." +msgstr "" + +msgctxt "subscriptions_not_supported_title" +msgid "Can't purchase subscriptions" +msgstr "" + +msgctxt "subscriptions_not_supported_message" +msgid "" +"The Market billing service on this device does not support subscriptions at " +"this time. You can subscribe to Astrid Premium at http://astrid.com/premium." +msgstr "" + +msgctxt "cannot_connect_title" +msgid "Can't connect to Market" +msgstr "" + +msgctxt "cannot_connect_message" +msgid "" +"This app cannot connect to Market. Your version of Market may be out of " +"date. You can continue to use this app but you won't be able to make " +"purchases." +msgstr "" + +msgctxt "restoring_transactions" +msgid "Restoring transactions" +msgstr "" + +msgctxt "subscriptions_learn_more" +msgid "Learn more" +msgstr "" + +#, c-format +msgctxt "subscriptions_help_url" +msgid "" +"http://market.android.com/support/bin/answer.py?answer=1050566&hl=%lang%&dl=%" +"region%" +msgstr "" + +msgctxt "premium_billing_title" +msgid "Astrid Premium" +msgstr "" + +msgctxt "premium_buy_month" +msgid "1 Month" +msgstr "" + +msgctxt "premium_buy_year" +msgid "1 Year" +msgstr "" + +msgctxt "premium_description_header" +msgid "Do more with premium!" +msgstr "" + +msgctxt "premium_description_1" +msgid "" +"Attach files to to-dos \n" +"(pdfs, doc, ppt…)" +msgstr "" + +msgctxt "premium_description_2" +msgid "Syncs files with astrid.com" +msgstr "" + +msgctxt "premium_description_3" +msgid "Add attachments via email" +msgstr "" + +msgctxt "premium_description_4" +msgid "Save voice notes as audio files" +msgstr "" + +msgctxt "premium_description_5" +msgid "Preview upcoming features" +msgstr "" + +msgctxt "premium_description_6" +msgid "Support the Astrid Team!" +msgstr "" + +msgctxt "premium_speech_bubble_1" +msgid "Premium will power up your productivity!" +msgstr "" + +#, c-format +msgctxt "premium_speech_bubble_2" +msgid "Order one year and save 25%!" +msgstr "" + +msgctxt "premium_already_subscribed" +msgid "You are already subscribed to Astrid Premium!" +msgstr "" + +msgctxt "premium_login_prompt" +msgid "" +"You need to have an Astrid.com account in order to subscribe to premium. " +"Please log in or sign up." +msgstr "" + +msgctxt "premium_success" +msgid "Thanks for subscribing to Astrid Premium!" +msgstr "" + +msgctxt "premium_success_with_server_error" +msgid "" +"Thanks for subscribing to Astrid Premium! The new features will be unlocked " +"for you on astrid.com soon, and should be available on your phone right away." +msgstr "" + +msgctxt "premium_verification_error" +msgid "" +"The premium subscription for this Google Play account is connected to a " +"different user. To link additional emails to your account, visit " +"astrid.com/users/profile" +msgstr "" + #. ** Copyright (c) 2012 Todoroo Inc ** ** See the file "LICENSE" for the #. full license governing this code. #. ====================== Plugin Boilerplate ========================= @@ -3450,10 +3460,6 @@ msgid "Timezone" msgstr "" #. Confirm Password Label -msgctxt "producteev_PLA_confirmPassword" -msgid "Confirm Password" -msgstr "" - #. First Name Label msgctxt "producteev_PLA_firstName" msgid "First Name" @@ -3470,10 +3476,6 @@ msgid "Error: fill out all fields!" msgstr "" #. Error Message when passwords don't match -msgctxt "producteev_PLA_errorMatch" -msgid "Error: passwords don't match!" -msgstr "" - #. Error Message when we receive a HTTP 401 Unauthorized msgctxt "producteev_PLA_errorAuth" msgid "Error: e-mail or password incorrect!" @@ -3486,26 +3488,9 @@ msgid "Producteev" msgstr "" #. text for notification tray when synchronizing -#, c-format -msgctxt "producteev_notification_text" -msgid "%s tasks updated / click for more details" -msgstr "" - #. Error msg when io exception -msgctxt "producteev_ioerror" -msgid "Connection Error! Check your Internet connection." -msgstr "" - #. Prod Login email not specified -msgctxt "producteev_MLA_email_empty" -msgid "E-Mail was not specified!" -msgstr "" - #. Prod Login password not specified -msgctxt "producteev_MLA_password_empty" -msgid "Password was not specified!" -msgstr "" - #. ================================================ labels for layout-elements #. == #. Label for Producteev control set row @@ -3519,20 +3504,12 @@ msgid "Assign this task to this person:" msgstr "" #. Spinner-item for unassigned tasks on taskeditactivity -msgctxt "producteev_TEA_task_unassigned" -msgid "<Unassigned>" -msgstr "" - #. label for dashboard-assignment spinner on taskeditactivity msgctxt "producteev_TEA_dashboard_assign_label" msgid "Assign this task to this workspace:" msgstr "" #. Spinner-item for default dashboard on taskeditactivity -msgctxt "producteev_TEA_dashboard_default" -msgid "<Default>" -msgstr "" - msgctxt "CFC_producteev_in_workspace_text" msgid "In workspace: ?" msgstr "" @@ -3560,7 +3537,7 @@ msgstr "" #. Task Edit: Reminder header label msgctxt "TEA_reminder_label" -msgid "Remind Me:" +msgid "Remind me:" msgstr "" #. Task Edit: Reminder @ deadline @@ -3580,22 +3557,22 @@ msgstr "" #. Task Edit: Reminder alarm clock label msgctxt "TEA_reminder_alarm_label" -msgid "Ring/Vibrate Type:" +msgid "Ring/vibrate type:" msgstr "" #. slide 45a: Task Edit: Reminder mode: ring once msgctxt "TEA_reminder_mode_once" -msgid "Ring Once" +msgid "Ring once" msgstr "" #. slide 45b: Task Edit: Reminder mode: ring five times msgctxt "TEA_reminder_mode_five" -msgid "Ring Five Times" +msgid "Ring five times" msgstr "" #. slide 45c: Task Edit: Reminder mode: ring nonstop msgctxt "TEA_reminder_mode_nonstop" -msgid "Ring Until I Dismiss Alarm" +msgid "Ring until I dismiss alarm" msgstr "" msgctxt "TEA_reminder_random:0" @@ -3677,10 +3654,6 @@ msgctxt "rmd_reengage_name_default" msgid "you" msgstr "" -msgctxt "rmd_reengage_snooze" -msgid "Snooze all" -msgstr "" - msgctxt "rmd_reengage_add_tasks" msgid "Add a task" msgstr "" @@ -3759,12 +3732,16 @@ msgstr "" #. ============================================= reminder preferences == #. slide 33d: Reminder Preference Screen Title msgctxt "rmd_EPr_alerts_header" -msgid "Reminder Settings" +msgid "Reminder settings" +msgstr "" + +msgctxt "rmd_EPr_alerts_summary" +msgid "Quiet hours, snooze options, persistence level" msgstr "" #. Reminder Preference: Reminders Enabled Title msgctxt "rmd_EPr_enabled_title" -msgid "Reminders Enabled?" +msgid "Reminders enabled?" msgstr "" #. Reminder Preference Reminders Enabled Description (true) @@ -3779,15 +3756,15 @@ msgstr "" #. Reminder Preference: Quiet Hours Start Title msgctxt "rmd_EPr_quiet_hours_start_title" -msgid "Quiet Hours Start" -msgstr "Waktu Tenang Dimulai" +msgid "Quiet hours start" +msgstr "" #. Reminder Preference: Quiet Hours Start Description (%s => time set) #, c-format msgctxt "rmd_EPr_quiet_hours_start_desc" msgid "" "Notifications will be silent after %s.\n" -"Note: vibrations are controlled by the setting below!" +"Note: vibrations are controlled by the Vibrate on alert setting" msgstr "" #. Reminder Preference: Quiet Hours Start/End Description (disabled) @@ -3797,8 +3774,8 @@ msgstr "" #. Reminder Preference: Quiet Hours End Title msgctxt "rmd_EPr_quiet_hours_end_title" -msgid "Quiet Hours End" -msgstr "Waktu Tenang Berakhir" +msgid "Quiet hours end" +msgstr "" #. Reminder Preference: Quiet Hours End Description (%s => time set) #, c-format @@ -3808,19 +3785,19 @@ msgstr "" #. Reminder Preference: Default Reminder Title msgctxt "rmd_EPr_rmd_time_title" -msgid "Default Reminder" +msgid "Default reminder" msgstr "" #. Reminder Preference: Default Reminder Description (%s => time set) #, c-format msgctxt "rmd_EPr_rmd_time_desc" -msgid "Notifications for tasks without duetimes will appear at %s" +msgid "Notifications for tasks without due times will appear at %s" msgstr "" #. Reminder Preference: Notification Ringtone Title msgctxt "rmd_EPr_ringtone_title" -msgid "Notification Ringtone" -msgstr "Dering Suara Pengingat" +msgid "Notification ringtone" +msgstr "" #. Reminder Preference: Notification Ringtone Description (when custom tone is #. set) @@ -3842,7 +3819,7 @@ msgstr "" #. Reminder Preference: Notification Persistence Title msgctxt "rmd_EPr_persistent_title" -msgid "Notification Persistence" +msgid "Notification persistence" msgstr "" #. Reminder Preference: Notification Persistence Description (true) @@ -3856,15 +3833,7 @@ msgid "Notifications can be cleared with \"Clear All\" button" msgstr "" #. Reminder Preference: Notification Icon Title -msgctxt "rmd_EPr_notificon_title" -msgid "Notification Icon Set" -msgstr "" - #. Reminder Preference: Notification Icon Description -msgctxt "rmd_Epr_notificon_desc" -msgid "Choose Astrid's notification bar icon" -msgstr "" - #. Reminder Preference: Max Volume for Multiple-Ring reminders Title msgctxt "rmd_EPr_multiple_maxvolume_title" msgid "Max volume for multiple-ring reminders" @@ -3879,12 +3848,12 @@ msgstr "" #. Reminder Preference: Max Volume for Multiple-Ring reminders Description #. (false) msgctxt "rmd_EPr_multiple_maxvolume_desc_false" -msgid "Astrid will use the system-setting for the volume" +msgid "Astrid will use the system setting for the volume" msgstr "" #. Reminder Preference: Vibrate Title msgctxt "rmd_EPr_vibrate_title" -msgid "Vibrate on Alert" +msgid "Vibrate on alert" msgstr "" #. Reminder Preference: Vibrate Description (true) @@ -3899,7 +3868,7 @@ msgstr "" #. Reminder Preference: Nagging Title msgctxt "rmd_EPr_nagging_title" -msgid "Astrid Encouragements" +msgid "Astrid encouragements" msgstr "" #. Reminder Preference: Nagging Description (true) @@ -3914,7 +3883,7 @@ msgstr "" #. Reminder Preference: Snooze Dialog Title msgctxt "rmd_EPr_snooze_dialog_title" -msgid "Snooze Dialog HH:MM" +msgid "Snooze dialog HH:MM" msgstr "" #. Reminder Preference: Snooze Dialog Description (true) @@ -3929,7 +3898,7 @@ msgstr "" #. slide 44g: Reminder Preference: Default Reminders Title msgctxt "rmd_EPr_defaultRemind_title" -msgid "Random Reminders" +msgid "Random reminders" msgstr "" #. Reminder Preference: Default Reminders Setting (disabled) @@ -3944,34 +3913,36 @@ msgid "New tasks will remind randomly: %s" msgstr "" #. slide 39a: Defaults Title -msgctxt "rmd_EPr_defaults_header" -msgid "New Task Defaults" -msgstr "" - msgctxt "EPr_reminder_random:0" msgid "disabled" msgstr "" +#. slide 39a: Defaults Title msgctxt "EPr_reminder_random:1" msgid "hourly" msgstr "Tiap Jam" +#. slide 39a: Defaults Title msgctxt "EPr_reminder_random:2" msgid "daily" msgstr "Tiap hari" +#. slide 39a: Defaults Title msgctxt "EPr_reminder_random:3" msgid "weekly" msgstr "Tiap minggu" +#. slide 39a: Defaults Title msgctxt "EPr_reminder_random:4" msgid "bi-weekly" msgstr "" +#. slide 39a: Defaults Title msgctxt "EPr_reminder_random:5" msgid "monthly" msgstr "" +#. slide 39a: Defaults Title msgctxt "EPr_reminder_random:6" msgid "bi-monthly" msgstr "" @@ -4582,7 +4553,7 @@ msgstr "" #. slide 19b msgctxt "repeat_never" -msgid "Make Repeating?" +msgid "Make repeating?" msgstr "" #. slide 20f @@ -4920,32 +4891,16 @@ msgid "New list" msgstr "" #. Tags dropdown -msgctxt "TEA_tag_dropdown" -msgid "Select a list" -msgstr "" - #. =============================================== Task List Controls == #. menu item for tags -msgctxt "tag_TLA_menu" -msgid "Lists" -msgstr "" - #. ========================================================== Extras == #. Context Item: show tag -msgctxt "TAd_contextFilterByTag" -msgid "Show List" -msgstr "" - #. slide 25a: Dialog: new list msgctxt "tag_new_list" msgid "New List" msgstr "" #. Dialog: list saved -msgctxt "tag_list_saved" -msgid "List Saved" -msgstr "" - #. Dialog: task created without title msgctxt "tag_no_title_error" msgid "Please enter a name for this list first!" @@ -4963,20 +4918,8 @@ msgid "Lists" msgstr "" #. filter header for tags user created -msgctxt "tag_FEx_category_mine" -msgid "My Lists" -msgstr "" - #. filter header for tags, shared with user -msgctxt "tag_FEx_category_shared" -msgid "Shared With Me" -msgstr "" - #. filter header for tags which have no active tasks -msgctxt "tag_FEx_category_inactive" -msgid "Inactive" -msgstr "" - #. slide 10d: filter for untagged tasks msgctxt "tag_FEx_untagged" msgid "Not in any List" @@ -4988,11 +4931,6 @@ msgid "Not in an Astrid List" msgstr "" #. slide 27a: %s => tag name -#, c-format -msgctxt "tag_FEx_name" -msgid "List: %s" -msgstr "" - #. context menu option to rename a tag msgctxt "tag_cm_rename" msgid "Rename List" @@ -5078,27 +5016,19 @@ msgstr "" #. Delete button for tag settings msgctxt "tag_delete_button" -msgid "Delete List" +msgid "Delete list" msgstr "" #. slide 28d: Leave button for tag settings msgctxt "tag_leave_button" -msgid "Leave This List" +msgid "Leave this list" msgstr "" #. ** Copyright (c) 2012 Todoroo Inc ** ** See the file "LICENSE" for the #. full license governing this code. #. Resources for built-in timers plug-in #. Task List: Start Timer button -msgctxt "TAE_startTimer" -msgid "Timer" -msgstr "" - #. Task List: Stop Timer button -msgctxt "TAE_stopTimer" -msgid "Stop" -msgstr "" - #. Android Notification Title (%s => # tasks) #, c-format msgctxt "TPl_notification" @@ -5106,10 +5036,6 @@ msgid "Timers Active for %s!" msgstr "" #. Filter Header for Timer plugin -msgctxt "TFE_category" -msgid "Timer Filters" -msgstr "" - #. Filter for Timed Tasks msgctxt "TFE_workingOn" msgid "Tasks Being Timed" @@ -5265,7 +5191,7 @@ msgstr "" #. slide 38d: Preference: Task List Show Voice-button if recognition-service #. is available msgctxt "EPr_voiceInputEnabled_title" -msgid "Voice Input" +msgid "Voice input" msgstr "" #. slide 38a: Preference: voice button description (true) @@ -5280,7 +5206,7 @@ msgstr "" #. slide 38e: Preference: Task List Voice-button directly creates tasks msgctxt "EPr_voiceInputCreatesTask_title" -msgid "Directly Create Tasks" +msgid "Directly create tasks" msgstr "" #. Preference: Task List Voice-creation description (true) @@ -5295,7 +5221,7 @@ msgstr "" #. slide 38f: Preference: Voice reminders if TTS-service is available msgctxt "EPr_voiceRemindersEnabled_title" -msgid "Voice Reminders" +msgid "Voice reminders" msgstr "" #. Preference: Voice reminders description (true) @@ -5310,18 +5236,14 @@ msgstr "" #. slide 32d: Preference Category: Voice Title msgctxt "EPr_voice_header" -msgid "Voice Input Settings" +msgid "Voice input settings" msgstr "" #. ** Copyright (c) 2012 Todoroo Inc ** ** See the file "LICENSE" for the #. full license governing this code. -msgctxt "welcome_show_eula" -msgid "Accept EULA to get started!" -msgstr "" - #. slide 30a msgctxt "welcome_setting" -msgid "Show Tutorial" +msgid "Show tutorial" msgstr "" msgctxt "welcome_title_1" @@ -5416,10 +5338,6 @@ msgctxt "welcome_body_7_return" msgid "Tap Astrid to return." msgstr "" -msgctxt "welcome_back" -msgid "Back" -msgstr "" - #. slide 1c msgctxt "welcome_next" msgid "Next" @@ -5445,11 +5363,11 @@ msgid "Astrid Scrollable Premium" msgstr "" msgctxt "PPW_widget_custom_label" -msgid "Astrid Scrollable Premium for Custom Launchers" +msgid "Astrid Custom Launcher Premium" msgstr "" msgctxt "PPW_widget_custom_launcherpro_label" -msgid "Astrid Scrollable Premium 4x4 for Launcher Pro" +msgid "Astrid Launcher Pro Premium" msgstr "" msgctxt "PPW_configure_title" @@ -5468,6 +5386,10 @@ msgctxt "PPW_disable_encouragements" msgid "Hide encouragements" msgstr "" +msgctxt "PPW_show_dates" +msgid "Show due dates" +msgstr "" + msgctxt "PPW_filter" msgid "Select Filter" msgstr "" @@ -5626,3 +5548,15 @@ msgstr "" msgctxt "PPW_check_share_lists" msgid "Share lists!" msgstr "" + +msgctxt "PPW_api_level" +msgid "Sorry! This widget is only supported on Android 3.0 or higher." +msgstr "" + +msgctxt "EPr_widget_enabled_title" +msgid "Enable/Disable Widgets" +msgstr "" + +msgctxt "PPW_restart_for_enabled_state" +msgid "You may need to restart your phone for this change to take effect." +msgstr "" diff --git a/astrid/locales/ml.po b/astrid/locales/ml.po index b5bd363d3..edf140001 100644 --- a/astrid/locales/ml.po +++ b/astrid/locales/ml.po @@ -7,23 +7,19 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" -"POT-Creation-Date: 2012-08-06 21:19-0700\n" +"POT-Creation-Date: 2012-10-02 15:43-0700\n" "PO-Revision-Date: 2012-03-01 06:36+0000\n" "Last-Translator: Tim Su \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-10 23:40+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15780)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-05 00:21+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16061)\n" "Generated-By: Babel 1.0dev\n" #. ================================================== general terms == #. People Editing Activity -msgctxt "EPE_action" -msgid "Share" -msgstr "" - #. slide 18b/ 25e/ 27c: task sharing dialog: assigned hint msgctxt "actfm_person_hint" msgid "Contact or Email" @@ -35,15 +31,7 @@ msgid "Contact or Shared List" msgstr "" #. toast on transmit success -msgctxt "actfm_toast_success" -msgid "Saved on Server" -msgstr "സെര്‍വറില്‍ സേവ് ചെയ്തു" - #. can't rename or delete shared tag message -msgctxt "actfm_tag_operation_disabled" -msgid "Sorry, this operation is not yet supported for shared tags." -msgstr "" - #. warning before deleting a list you're the owner of msgctxt "actfm_tag_operation_owner_delete" msgid "" @@ -67,10 +55,6 @@ msgid "Clear Picture" msgstr "" #. filter list activity: refresh tags -msgctxt "actfm_FLA_menu_refresh" -msgid "Refresh Lists" -msgstr "പട്ടിക റിഫ്രഷ് ചെയ്യുക" - #. Title for prompt after sharing a task msgctxt "actfm_view_task_title" msgid "View Task?" @@ -111,21 +95,18 @@ msgid "Add a comment..." msgstr "അഭിപ്രായം ചേര്‍ക്കുക" #. Tag View Activity: task comment ($1 - user name, $2 - task title) -#, c-format -msgctxt "UAd_title_comment" -msgid "%1$s re: %2$s" -msgstr "" - #. Tabs for Tag view msgctxt "TVA_tabs:0" msgid "Tasks" msgstr "" +#. Tag View Activity: task comment ($1 - user name, $2 - task title) #. Tabs for Tag view msgctxt "TVA_tabs:1" msgid "Activity" msgstr "" +#. Tag View Activity: task comment ($1 - user name, $2 - task title) #. Tabs for Tag view msgctxt "TVA_tabs:2" msgid "List Settings" @@ -158,15 +139,7 @@ msgid "List" msgstr "" #. Tag Settings: tag owner label -msgctxt "actfm_TVA_tag_owner_label" -msgid "List Creator:" -msgstr "പട്ടിക സ്രഷ്ടാവ്" - #. Tag Settings: tag owner value when there is no owner -msgctxt "actfm_TVA_tag_owner_none" -msgid "none" -msgstr "" - #. slide 26a and 27b: Tag Settings: list collaborators label msgctxt "actfm_TVA_members_label" msgid "Shared With" @@ -188,10 +161,6 @@ msgid "Silence Notifications" msgstr "" #. Tag Settings: list icon label -msgctxt "actfm_TVA_list_icon_label" -msgid "List Icon:" -msgstr "" - #. slide 25b/27d: Tag Settings: list description label msgctxt "actfm_TVA_tag_description_label" msgid "Description" @@ -228,20 +197,8 @@ msgid "" msgstr "" #. task sharing dialog: window title -msgctxt "actfm_EPA_title" -msgid "Share / Assign" -msgstr "വീതംവയ്ക്കല്‍ / ഏല്‍പ്പിക്കുക" - #. task sharing dialog: save button -msgctxt "actfm_EPA_save" -msgid "Save & Share" -msgstr "" - #. task sharing dialog: assigned label -msgctxt "actfm_EPA_assign_label" -msgid "Who" -msgstr "" - #. slide 18a: task sharing dialog: assigned label long version msgctxt "actfm_EPA_assign_label_long" msgid "Who should do this?" @@ -268,21 +225,11 @@ msgid "Outsource it!" msgstr "" #. task sharing dialog: custom email assignment -msgctxt "actfm_EPA_assign_custom" -msgid "Custom..." -msgstr "" - #. task sharing dialog: shared with label msgctxt "actfm_EPA_share_with" msgid "Share with:" msgstr "" -#. Toast when assigning a task -#, c-format -msgctxt "actfm_EPA_assigned_toast" -msgid "Sent to %1$s (you can see it in the list between you and %2$s)." -msgstr "" - #. task sharing dialog: shared with label msgctxt "actfm_EPA_collaborators_header" msgid "Share with Friends" @@ -295,10 +242,6 @@ msgid "List: %s" msgstr "പട്ടിക: %s" #. task sharing dialog: assigned hint -msgctxt "actfm_EPA_assigned_hint" -msgid "Contact Name" -msgstr "പേര്" - #. task sharing dialog: message label text msgctxt "actfm_EPA_message_text" msgid "Invitation Message:" @@ -320,15 +263,6 @@ msgid "Astrid Friends" msgstr "" #. task sharing dialog: message hint -msgctxt "actfm_EPA_tag_label" -msgid "Create a shared tag?" -msgstr "" - -#. task sharing dialog: message hint -msgctxt "actfm_EPA_tag_hint" -msgid "(i.e. Silly Hats Club)" -msgstr "" - #. task sharing dialog: share with Facebook msgctxt "actfm_EPA_facebook" msgid "Facebook" @@ -340,16 +274,7 @@ msgid "Twitter" msgstr "" #. task sharing dialog: # of e-mails sent (%s => # people plural string) -#, c-format -msgctxt "actfm_EPA_emailed_toast" -msgid "Task shared with %s" -msgstr "കടമ %s യുമായി പങ്കിട്ടിരിക്കുന്നു" - #. task sharing dialog: edit people settings saved -msgctxt "actfm_EPA_saved_toast" -msgid "People Settings Saved" -msgstr "" - #. task sharing dialog: invalid email (%s => email) #, c-format msgctxt "actfm_EPA_invalid_email" @@ -357,11 +282,6 @@ msgid "Invalid E-mail: %s" msgstr "തെറ്റായ ഇമെയില്‍ %s" #. task sharing dialog: tag not found (%s => tag) -#, c-format -msgctxt "actfm_EPA_invalid_tag" -msgid "List Not Found: %s" -msgstr "പട്ടിക കണ്ടെത്താനായില്ല: %s" - #. task sharing login prompt msgctxt "actfm_EPA_login_to_share" msgid "You need to be logged in to Astrid.com to share tasks!" @@ -399,30 +319,9 @@ msgid "Connect with Google" msgstr "" #. share login: Sharing Footer Password Label -msgctxt "actfm_ALA_pw_login" -msgid "Don't use Google or Facebook?" -msgstr "" - #. share login: Sharing Password Link -msgctxt "actfm_ALA_pw_link" -msgid "Sign In Here" -msgstr "ഇവിടെ സൈന്‍ ഇന്‍ ചെയ്യുക" - #. share login: Password Are you a New User? -msgctxt "actfm_ALA_pw_new" -msgid "Create a new account?" -msgstr "പുതിയ അക്കൌന്റ് ഉണ്ടാക്കുക?" - #. share login: Password Are you a Returning User? -msgctxt "actfm_ALA_pw_returning" -msgid "Already have an account?" -msgstr "അക്കൌന്റ് മുന്‍പേ ഉണ്ടോ?" - -#. share login: Name -msgctxt "actfm_ALA_name_label" -msgid "Name" -msgstr "" - #. share login: Name msgctxt "actfm_ALA_firstname_label" msgid "First Name" @@ -439,10 +338,6 @@ msgid "Email" msgstr "" #. share login: Username / Email -msgctxt "actfm_ALA_username_email_label" -msgid "Username / Email" -msgstr "" - #. share login: Password msgctxt "actfm_ALA_password_label" msgid "Password" @@ -450,12 +345,12 @@ msgstr "" #. share login: Sign Up Title msgctxt "actfm_ALA_signup_title" -msgid "Create New Account" +msgid "Sign Up" msgstr "" #. share login: Login Title msgctxt "actfm_ALA_login_title" -msgid "Login to Astrid.com" +msgid "Sign In" msgstr "" #. share login: Google Auth title @@ -468,6 +363,31 @@ msgctxt "actfm_OLA_prompt" msgid "Please log in:" msgstr "" +#. ================================================ Featured Lists +msgctxt "actfm_feat_list_clone" +msgid "Copy list" +msgstr "" + +msgctxt "actfm_feat_list_suffix" +msgid "(Copy)" +msgstr "" + +msgctxt "actfm_feat_list_cloning" +msgid "Copying..." +msgstr "" + +msgctxt "actfm_feat_list_clone_success" +msgid "Success!" +msgstr "" + +msgctxt "actfm_feat_list_task_clone_success" +msgid "Task copied" +msgstr "" + +msgctxt "actfm_feat_list_clone_empty" +msgid "No tasks to copy" +msgstr "" + #. ================================================ Synchronization == #. Indicates the logged in user name. %s -> user's name #, c-format @@ -493,17 +413,7 @@ msgid "HTTPS disabled (faster)" msgstr "" #. title for notification tray after synchronizing -msgctxt "actfm_notification_title" -msgid "Astrid.com Sync" -msgstr "" - #. text for notification when comments are received -msgctxt "actfm_notification_comments" -msgid "New comments received / click for more details" -msgstr "" -"പുതിയ അഭിപ്രായങ്ങള്‍ കിട്ടിയിരിക്കുന്നു. കൂടുതല്‍ വിവരങ്ങള്‍ക്കായി ക്ലിക്ക് " -"ചെയ്യുക '" - msgctxt "actfm_dual_sync_warning" msgid "" "You are currently synchronizing with Google Tasks. Be advised that " @@ -511,6 +421,64 @@ msgid "" "results. Are you sure you want to sync with Astrid.com?" msgstr "" +#. account types +msgctxt "actfm_account_type" +msgid "Account type" +msgstr "" + +msgctxt "actfm_account_info" +msgid "Account info" +msgstr "" + +msgctxt "actfm_account_info_summary" +msgid "Status and options" +msgstr "" + +msgctxt "account_type_title_not_logged_in" +msgid "Sign up for a free account" +msgstr "" + +msgctxt "account_type_summary_not_logged_in" +msgid "Access tasks online, share lists and delegate" +msgstr "" + +msgctxt "actfm_account_premium" +msgid "Premium" +msgstr "" + +msgctxt "actfm_account_basic" +msgid "Basic" +msgstr "" + +msgctxt "actfm_inapp_billing" +msgid "Upgrade to Premium" +msgstr "" + +msgctxt "actfm_inapp_billing_summary" +msgid "Attach files, voice backups, premium support & more" +msgstr "" + +#. Sharing +msgctxt "share_with_facebook" +msgid "Like on Facebook" +msgstr "" + +msgctxt "share_with_twitter" +msgid "Follow on Twitter" +msgstr "" + +msgctxt "share_with_google" +msgid "Share on Google+" +msgstr "" + +msgctxt "share_title" +msgid "Share the love!" +msgstr "" + +msgctxt "share_speech_bubble" +msgid "By sharing, you'll help others be more productive!" +msgstr "" + #. ** Copyright (c) 2012 Todoroo Inc ** ** See the file "LICENSE" for the #. full license governing this code. #. Resources for built-in timers plug-in @@ -552,7 +520,7 @@ msgstr "" #. Backup Status: last error failed. Keep it short! msgctxt "backup_status_failed" -msgid "Last Backup Failed" +msgid "Last backup failed" msgstr "" #. Backup Status: error subtitle @@ -562,7 +530,7 @@ msgstr "(പിഴവ് കാണാന്‍ അമര്‍ത്തുക)" #. slide 48a: Backup Status: never backed up msgctxt "backup_status_never" -msgid "Never Backed Up!" +msgid "Never backed up!" msgstr "" #. slide 48f/ 50e: Backup Options Group Label @@ -572,12 +540,12 @@ msgstr "" #. slide 48b: Preference: Automatic Backup Title msgctxt "backup_BPr_auto_title" -msgid "Automatic Backups" +msgid "Automatic backups" msgstr "" #. Preference: Automatic Backup Description (when disabled) msgctxt "backup_BPr_auto_disabled" -msgid "Automatic Backups Disabled" +msgid "Automatic backups disabled" msgstr "" #. slide 48g: Preference: Automatic Backup Description (when enabled) @@ -586,51 +554,50 @@ msgid "Backup will occur daily" msgstr "" #. Preference screen restoring Tasks Help -msgctxt "backup_BPr_how_to_restore" -msgid "How do I restore backups?" -msgstr "" - #. Preference screen Restoring Tasks Help Dialog Text -msgctxt "backup_BPr_how_to_restore_dialog" -msgid "" -"You need to add the Astrid Power Pack to manage and restore your backups. As " -"a favor, Astrid also automatically backs up your tasks, just in case." +msgctxt "backup_BPr_cloud_already_logged_in" +msgid "You already have cloud backup on Astrid.com!" msgstr "" #. ================================================= BackupActivity == #. slide 48c: backup activity label msgctxt "backup_BAc_label" -msgid "Manage Backups" +msgid "Manage backups" msgstr "" #. backup activity title msgctxt "backup_BAc_title" -msgid "Manage Your Backups" +msgid "Manage your backups" msgstr "" #. backup activity import button msgctxt "backup_BAc_import" -msgid "Import Tasks" +msgid "Import tasks" msgstr "" #. backup activity export button msgctxt "backup_BAc_export" -msgid "Export Tasks" +msgid "Export tasks" +msgstr "" + +#. backup activity cloud (Astrid.com) option +msgctxt "backup_BAc_cloud" +msgid "Click for free cloud backup on Astrid.com" msgstr "" #. ============================================== Importer / Exporter == #. Message displayed when error occurs msgctxt "backup_TXI_error" -msgid "Import Error" +msgid "Import error" msgstr "" #, c-format msgctxt "export_toast" -msgid "Backed Up %1$s to %2$s." +msgid "Backed up %1$s to %2$s." msgstr "" msgctxt "export_toast_no_tasks" -msgid "No Tasks to Export." +msgid "No tasks to export." msgstr "" #. Progress Dialog Title for exporting @@ -640,7 +607,7 @@ msgstr "" #. Backup: Title of Import Summary Dialog msgctxt "import_summary_title" -msgid "Restore Summary" +msgid "Restore summary" msgstr "" #. Backup: Summary message for import. (%s => file name, %s => total # tasks, @@ -667,10 +634,6 @@ msgid "Reading task %d..." msgstr "" #. Backup: Dialog when unable to open a file -msgctxt "DLG_error_opening" -msgid "Could not find this item:" -msgstr "" - #. Backup: Dialog when unable to open SD card folder (%s => folder) #, c-format msgctxt "DLG_error_sdcard" @@ -684,7 +647,7 @@ msgstr "" #. Backup: File Selector dialog for import msgctxt "import_file_prompt" -msgid "Select a File to Restore" +msgid "Select a file to restore" msgstr "" #. ** Copyright (c) 2012 Todoroo Inc ** ** See the file "LICENSE" for the @@ -745,10 +708,6 @@ msgid "" msgstr "" #. Button for going to Market -msgctxt "DLG_to_market" -msgid "Go To Market" -msgstr "" - #. Button for accepting EULA msgctxt "DLG_accept" msgid "I Accept" @@ -775,10 +734,6 @@ msgid "Loading..." msgstr "" #. Dialog - dismiss -msgctxt "DLG_dismiss" -msgid "Dismiss" -msgstr "" - #. slide 20d msgctxt "DLG_ok" msgid "OK" @@ -808,26 +763,10 @@ msgid "Click To Set" msgstr "" #. String formatter for DateButtons ($D => date, $T => time) -msgctxt "WID_dateButtonLabel" -msgid "$D $T" -msgstr "" - #. String formatter for Disable button -msgctxt "WID_disableButton" -msgid "Disable" -msgstr "" - #. ============================================================= notes #. Note Exposer -msgctxt "ENE_label" -msgid "Notes" -msgstr "" - #. Note Exposer / Comments -msgctxt "ENE_label_comments" -msgid "Comments" -msgstr "" - #. EditNoteActivity - no comments msgctxt "ENA_no_comments" msgid "No activity yet" @@ -890,19 +829,20 @@ msgctxt "TLA_menu_friends" msgid "People" msgstr "" +#. Menu: Featured Lists +msgctxt "TLA_menu_featured_lists" +msgid "Featured Lists" +msgstr "" + #. Menu: Suggestions msgctxt "TLA_menu_suggestions" msgid "Suggestions" msgstr "" #. Menu: Tutorial -msgctxt "TLA_menu_tutorial" -msgid "Tutorial" -msgstr "" - #. Menu: Settings msgctxt "TLA_menu_settings" -msgid "Settings" +msgid "Account & Settings" msgstr "" #. slide 30b: Menu: Support @@ -911,10 +851,6 @@ msgid "Support" msgstr "" #. Search Label -msgctxt "TLA_search_label" -msgid "Search This List" -msgstr "" - #. Window title for displaying Custom Filter msgctxt "TLA_custom" msgid "Custom" @@ -1033,6 +969,7 @@ msgctxt "TAd_deletedFormat" msgid "%s [deleted]" msgstr "" +#. Displayed when adapter is flung (scrolled quickly) #. slide 22b: indicates task was completed. %s => date or time ago #, c-format msgctxt "TAd_completed" @@ -1057,14 +994,6 @@ msgid "Copy Task" msgstr "" #. Context Item: delete task -msgctxt "TAd_contextHelpTask" -msgid "Get help" -msgstr "" - -msgctxt "TAd_contextDeleteTask" -msgid "Delete Task" -msgstr "" - #. Context Item: undelete task msgctxt "TAd_contextUndeleteTask" msgid "Undelete Task" @@ -1153,30 +1082,14 @@ msgid "Astrid List or Filter" msgstr "" #. Filter List Activity Title -msgctxt "FLA_title" -msgid "Lists" -msgstr "" - #. Displayed when loading filters -msgctxt "FLA_loading" -msgid "Loading Filters..." -msgstr "" - #. Context Menu: Create Shortcut msgctxt "FLA_context_shortcut" msgid "Create Shortcut On Desktop" msgstr "" #. Menu: Search -msgctxt "FLA_menu_search" -msgid "Search Tasks..." -msgstr "" - #. Menu: Help -msgctxt "FLA_menu_help" -msgid "Help" -msgstr "" - #. slide 28c: Create Shortcut Dialog Title msgctxt "FLA_shortcut_dialog_title" msgid "Create Desktop Shortcut" @@ -1221,21 +1134,8 @@ msgstr "" #. ================================================= TaskEditActivity == #. Title when editing a task (%s => task title) -#, c-format -msgctxt "TEA_view_title" -msgid "Astrid: Editing '%s'" -msgstr "" - #. Title when creating a new task -msgctxt "TEA_view_titleNew" -msgid "New Task" -msgstr "" - #. Task title label -msgctxt "TEA_title_label" -msgid "Title" -msgstr "" - #. Task when label msgctxt "TEA_when_header_label" msgid "When" @@ -1252,10 +1152,6 @@ msgid "Importance" msgstr "" #. Task urgency label -msgctxt "TEA_urgency_label" -msgid "Deadline" -msgstr "" - #. Task urgency specific time checkbox msgctxt "TEA_urgency_specific_time" msgid "At specific time?" @@ -1289,17 +1185,17 @@ msgstr "" #. Task note hint msgctxt "TEA_notes_hint" -msgid "Enter Task Notes..." +msgid "Enter task notes..." msgstr "" #. Estimated time label msgctxt "TEA_estimatedDuration_label" -msgid "How Long Will it Take?" +msgid "How long will it take?" msgstr "" #. Elapsed time label msgctxt "TEA_elapsedDuration_label" -msgid "Time Already Spent on Task" +msgid "Time already spent on task" msgstr "" #. Menu: Save @@ -1334,15 +1230,7 @@ msgid "Task Saved" msgstr "" #. Toast: task was not saved -msgctxt "TEA_onTaskCancel" -msgid "Task Editing Was Canceled" -msgstr "" - #. Toast: task was deleted -msgctxt "TEA_onTaskDelete" -msgid "Task deleted!" -msgstr "" - #. slide 15b: Task edit tab: activity msgctxt "TEA_tab_activity" msgid "Activity" @@ -1363,7 +1251,7 @@ msgid "No deadline" msgstr "" msgctxt "TEA_urgency:1" -msgid "Specific Day" +msgid "Specific day" msgstr "" msgctxt "TEA_urgency:2" @@ -1379,15 +1267,15 @@ msgid "(day after)" msgstr "" msgctxt "TEA_urgency:5" -msgid "Next Week" +msgid "Next week" msgstr "" msgctxt "TEA_urgency:6" -msgid "In Two Weeks" +msgid "In two weeks" msgstr "" msgctxt "TEA_urgency:7" -msgid "Next Month" +msgid "Next month" msgstr "" msgctxt "TEA_no_time" @@ -1415,10 +1303,6 @@ msgid "Specific Day/Time" msgstr "" #. Task edit control set descriptors -msgctxt "TEA_control_title" -msgid "Task Title" -msgstr "" - #. slide 9b/35i msgctxt "TEA_control_who" msgid "Who" @@ -1468,28 +1352,20 @@ msgctxt "TEA_control_share" msgid "Share With Friends" msgstr "" +msgctxt "TEA_control_hidden_section" +msgid "----Hide Always----" +msgstr "" + msgctxt "hide_until_prompt" msgid "Show in my list" msgstr "" #. Add Ons tab when no add-ons found -msgctxt "TEA_addons_text" -msgid "Looking for more features?" -msgstr "" - #. Add Ons button -msgctxt "TEA_addons_button" -msgid "Get the Power Pack!" -msgstr "" - #. More row -msgctxt "TEA_more" -msgid "More" -msgstr "" - #. slide 15c: Text when no activity to show msgctxt "TEA_no_activity" -msgid "No Activity to Show." +msgid "No activity" msgstr "" #. Text to load more activity @@ -1502,10 +1378,6 @@ msgctxt "TEA_when_dialog_title" msgid "When is this due?" msgstr "" -msgctxt "TEA_date_and_time" -msgid "Date/Time" -msgstr "" - msgctxt "TEA_new_task" msgid "New Task" msgstr "" @@ -1525,20 +1397,8 @@ msgstr "" #. ============================================= IntroductionActivity == #. slide 1a: Introduction Window title -msgctxt "InA_title" -msgid "Welcome to Astrid!" -msgstr "" - #. Button to agree to EULA -msgctxt "InA_agree" -msgid "I Agree!!" -msgstr "" - #. Button to disagree with EULA -msgctxt "InA_disagree" -msgid "I Disagree" -msgstr "" - #. ===================================================== MissedCallActivity == #. Missed call: return call (%1$s -> caller, %2$s -> time of call) #, c-format @@ -1651,10 +1511,6 @@ msgstr "" #. ===================================================== HelpActivity == #. Help: Button to get support from our website -msgctxt "HlA_get_support" -msgid "Get Support" -msgstr "" - #. ==================================================== UpdateService == #. Changelog Window Title msgctxt "UpS_changelog_title" @@ -1680,6 +1536,18 @@ msgctxt "EPr_title" msgid "Astrid: Settings" msgstr "" +msgctxt "EPr_title_short" +msgid "Settings" +msgstr "" + +msgctxt "EPr_share_astrid" +msgid "Tell others about Astrid" +msgstr "" + +msgctxt "EPr_share_astrid_summary" +msgid "Share about Astrid on your favorite social network" +msgstr "" + #. slide 46a msgctxt "EPr_deactivated" msgid "deactivated" @@ -1690,9 +1558,30 @@ msgctxt "EPr_appearance_header" msgid "Appearance" msgstr "" +#. Preference Category: Appearance Summary +msgctxt "EPr_appearance_summary" +msgid "Themes, widgets, task rows, edit screen" +msgstr "" + +#. FAQ Preference title +msgctxt "EPr_faq_title" +msgid "FAQ" +msgstr "" + +#. Account status preference (%s -> account type) +#, c-format +msgctxt "EPr_account_title" +msgid "Account: %s" +msgstr "" + +#. Support preferences summary +msgctxt "EPr_support_summary" +msgid "Tutorial, FAQ, about" +msgstr "" + #. slide 34a: Preference: Task List Font Size Title msgctxt "EPr_fontSize_title" -msgid "Task List Size" +msgid "Task list size" msgstr "" #. slide 32a: Preference: Show confirmation for smart reminders @@ -1705,19 +1594,20 @@ msgctxt "EPr_fontSize_desc" msgid "Font size on the main listing page" msgstr "" +#. Preferemce: Show task edit confirmation toasts #. slide 34c: Preference: Task List Show Notes msgctxt "EPr_showNotes_title" -msgid "Show Notes In Task" +msgid "Show notes in task" msgstr "" #. slide 30e: Preference: Beast mode (auto-expand edit page) msgctxt "EPr_beastMode_title" -msgid "Customize Task Edit Screen" +msgid "Customize task edit screen" msgstr "" #. slide 35h msgctxt "EPr_beastMode_desc" -msgid "Customize the layout of the Task Edit Screen" +msgid "Customize the layout of the task edit screen" msgstr "" #. slide 35j @@ -1727,7 +1617,7 @@ msgstr "" #. slide 34i: Preference: Task List Show Notes Description (disabled) msgctxt "EPr_showNotes_desc_disabled" -msgid "Notes will be accessible from the Task Edit Page" +msgid "Notes will be accessible from the task edit screen" msgstr "" #. Preference: Task List Show Notes Description (enabled) @@ -1737,7 +1627,7 @@ msgstr "" #. slide 34d: Preferences: Allow task rows to compress to size of task msgctxt "EPr_compressTaskRows_title" -msgid "Compact Task Row" +msgid "Compact task row" msgstr "" #. slide 34j @@ -1746,15 +1636,7 @@ msgid "Compress task rows to fit title" msgstr "" #. slide 34e: Preferences: Use legacy importance and checkbox style -msgctxt "EPr_userLegacyImportance_title" -msgid "Use legacy importance style" -msgstr "" - #. slide 34k -msgctxt "EPr_userLegacyImportance_desc" -msgid "Use legacy importance style" -msgstr "" - #. slide 34b: Preferences: Wrap task titles to two lines msgctxt "EPr_fullTask_title" msgid "Show full task title" @@ -1771,22 +1653,39 @@ msgstr "" #. slide 32b: Preferences: Auto-load Ideas Tab msgctxt "EPr_ideaAuto_title" -msgid "Auto-load Ideas Tab" +msgid "Auto-load ideas tab" msgstr "" #. slide 32c msgctxt "EPr_ideaAuto_desc_enabled" -msgid "Web searches for Ideas tab will be performed when tab is clicked" +msgid "Web searches for ideas tab will be performed when tab is clicked" msgstr "" msgctxt "EPr_ideaAuto_desc_disabled" msgid "" -"Web searches for Ideas tab will be performed only when manually requested" +"Web searches for ideas tab will be performed only when manually requested" +msgstr "" + +#. Preferences: task row style +msgctxt "EPr_task_row_style_title_simple" +msgid "Row style: Simple" +msgstr "" + +msgctxt "EPr_task_row_style_title_legacy" +msgid "Row style: Original" +msgstr "" + +msgctxt "EPr_task_row_style_summary_simple" +msgid "Truncate title to one line with date and lists below" +msgstr "" + +msgctxt "EPr_task_row_style_summary_legacy" +msgid "Truncate title to two lines with date on right" msgstr "" #. slide 30f/ 36f: Preference: Theme msgctxt "EPr_theme_title" -msgid "Color Theme" +msgid "Color theme" msgstr "" #. Preference: Theme Description (%s => value) @@ -1802,33 +1701,16 @@ msgstr "" #. slide 32h/ 37b msgctxt "EPr_theme_widget_title" -msgid "Widget Theme" +msgid "Widget theme" msgstr "" #. slide 30d/ 34f: Preference screen: all task row settings msgctxt "EPr_taskRowPrefs_title" -msgid "Task Row Appearance" +msgid "Task row appearance" msgstr "" #. slide 33b/ 49e: Preference screen: Astrid Labs (experimental features) -msgctxt "EPr_labs_header" -msgid "Astrid Labs" -msgstr "" - #. slide 33f -msgctxt "EPr_labs_desc" -msgid "Try and configure experimental features" -msgstr "" - -#. Preference: swipe between lists performance -msgctxt "EPr_swipe_lists_performance_title" -msgid "Swipe between lists" -msgstr "" - -msgctxt "EPr_swipe_lists_performance_subtitle" -msgid "Controls the memory performance of swipe between lists" -msgstr "" - #. slide 49g: Preferences: use the system contact picker for task assignment msgctxt "EPr_use_contact_picker" msgid "Use contact picker" @@ -1847,7 +1729,7 @@ msgstr "" #. slide 49i: Preferences: Third party addons msgctxt "EPr_third_party_addons" -msgid "Enable Third Party Add-ons" +msgid "Enable third party add-ons" msgstr "" msgctxt "EPr_third_party_addons_desc_enabled" @@ -1861,7 +1743,7 @@ msgstr "" #. Preferences: ideas tab msgctxt "EPr_ideas_tab_enabled" -msgid "Task Ideas" +msgid "Task ideas" msgstr "" msgctxt "EPr_ideas_tab_description" @@ -1881,8 +1763,18 @@ msgctxt "EPr_cal_start_at_due_time" msgid "Start calendar events at due time" msgstr "" -msgctxt "EPr_swipe_lists_restart_alert" -msgid "You will need to restart Astrid for this change to take effect" +msgctxt "EPr_force_phone_layout" +msgid "Use phone layout" +msgstr "" + +msgctxt "EPr_show_featured_lists" +msgid "Show featured lists" +msgstr "" + +#. Swipe between lists +#. Preference: swipe between lists performance +msgctxt "EPr_swipe_lists_performance_title" +msgid "Swipe between lists" msgstr "" msgctxt "EPr_swipe_lists_performance_mode:0" @@ -1917,11 +1809,16 @@ msgctxt "EPr_swipe_lists_performance_desc:3" msgid "Uses more system resources" msgstr "" -#. Format string for displaying the currently selected preference. $1 is name -#. of selected mode, $2 is description -#, c-format -msgctxt "EPr_swipe_lists_display" -msgid "%1$s - %2$s" +msgctxt "swipe_lists_helper_title" +msgid "Swipe between lists" +msgstr "" + +msgctxt "swipe_lists_helper_header" +msgid "Swipe left or right to quickly move between lists" +msgstr "" + +msgctxt "swipe_lists_helper_subtitle" +msgid "Change settings in Settings -> Appearance" msgstr "" msgctxt "EPr_themes:0" @@ -1975,12 +1872,12 @@ msgstr "" #. ========================================== Task Management Settings == #. slide 33a/47c: Preference Screen Header: Old Task Management msgctxt "EPr_manage_header" -msgid "Manage Old Tasks" +msgid "Manage old tasks" msgstr "" #. slide 47d msgctxt "EPr_manage_delete_completed" -msgid "Delete Completed Tasks" +msgid "Delete completed tasks" msgstr "" msgctxt "EPr_manage_delete_completed_message" @@ -1999,7 +1896,7 @@ msgstr "" #. slide 47e msgctxt "EPr_manage_purge_deleted" -msgid "Purge Deleted Tasks" +msgid "Purge deleted tasks" msgstr "" msgctxt "EPr_manage_purge_deleted_message" @@ -2021,7 +1918,7 @@ msgstr "" #. slide 47h msgctxt "EPr_manage_clear_all" -msgid "Clear All Data" +msgid "Clear all data" msgstr "" msgctxt "EPr_manage_clear_all_message" @@ -2033,7 +1930,7 @@ msgstr "" #. slide 47f msgctxt "EPr_manage_delete_completed_gcal" -msgid "Delete Calendar Events for Completed Tasks" +msgid "Delete calendar events for completed tasks" msgstr "" msgctxt "EPr_manage_delete_completed_gcal_message" @@ -2047,7 +1944,7 @@ msgstr "" #. slide 47g msgctxt "EPr_manage_delete_all_gcal" -msgid "Delete All Calendar Events for Tasks" +msgid "Delete all calendar events for tasks" msgstr "" msgctxt "EPr_manage_delete_all_gcal_message" @@ -2062,7 +1959,7 @@ msgstr "" #. ==================================================== AddOnActivity == #. Add Ons Activity Title msgctxt "AOA_title" -msgid "Astrid: Add Ons" +msgid "Add-ons" msgstr "" #. Add-on Activity: author for internal authors @@ -2086,20 +1983,32 @@ msgid "Free" msgstr "" #. Add-on Activity - menu item to visit add-on website -msgctxt "AOA_visit_website" -msgid "Visit Website" -msgstr "" - #. Add-on Activity - menu item to visit android market -msgctxt "AOA_visit_market" -msgid "Android Market" -msgstr "" - #. Add-on Activity - when list is empty msgctxt "AOA_no_addons" msgid "Empty List!" msgstr "" +msgctxt "AOA_ppack_title" +msgid "Astrid Power Pack" +msgstr "" + +msgctxt "AOA_ppack_description" +msgid "" +"Support Astrid and get more productive with the Astrid Power Pack. 4x2 and " +"4x4 widgets and voice integration. Power up today!" +msgstr "" + +msgctxt "AOA_locale_title" +msgid "Astrid Locale Plugin" +msgstr "" + +msgctxt "AOA_locale_description" +msgid "" +"Allows Astrid to make use of the Locale application to send you " +"notifications based on filter conditions. Requires Locale." +msgstr "" + #. ====================================================== TasksWidget == #. Widget text when loading tasks msgctxt "TWi_loading" @@ -2136,6 +2045,11 @@ msgctxt "p_forums" msgid "Forums" msgstr "" +#. Title of "Premium" option in settings +msgctxt "p_premium" +msgid "Premium" +msgstr "" + #. ============================================================= Misc == #. Displayed when task killer found. %s => name of the application #, c-format @@ -2152,10 +2066,6 @@ msgid "I Won't Kill Astrid!" msgstr "" #. Astrid's Android Marketplace title. It never appears in the app itself. -msgctxt "marketplace_title" -msgid "Astrid Task/Todo List" -msgstr "" - #. Astrid's Android Marketplace description. It never appears in the app #. itself. msgctxt "marketplace_description" @@ -2172,21 +2082,29 @@ msgstr "" msgctxt "DB_corrupted_body" msgid "" "Uh oh! It looks like you may have a corrupted database. If you see this " -"error regularly, we suggest you clear all data (Settings->Manage All " -"Tasks->Clear all data) and restore your tasks from a backup (Settings-" -">Backup->Import Tasks) in Astrid." +"error regularly, we suggest you clear all data (Settings->Sync and backup-" +">Manage old tasks->Clear all data) and restore your tasks from a " +"backup (Settings->Sync and backup->Backup->Import tasks) in Astrid." +msgstr "" + +msgctxt "market_unavailable" +msgid "Unfortunately the market is not available for your system." msgstr "" #. ** Copyright (c) 2012 Todoroo Inc ** ** See the file "LICENSE" for the #. full license governing this code. #. slide 32g: Preference Category: Defaults Title msgctxt "EPr_defaults_header" -msgid "New Task Defaults" +msgid "New task defaults" +msgstr "" + +msgctxt "EPr_defaults_summary" +msgid "Importance, due date, add to calendar" msgstr "" #. slide 41f: Preference: Default Urgency Title msgctxt "EPr_default_urgency_title" -msgid "Default Urgency" +msgid "Default deadline" msgstr "" #. Preference: Default Urgency Description (%s => setting) @@ -2197,7 +2115,7 @@ msgstr "" #. slide 40a: Preference: Default Importance Title msgctxt "EPr_default_importance_title" -msgid "Default Importance" +msgid "Default importance" msgstr "" #. Preference: Default Importance Description (%s => setting) @@ -2208,7 +2126,7 @@ msgstr "" #. slide 42e: Preference: Default Hide Until Title msgctxt "EPr_default_hideUntil_title" -msgid "Default Hide Until" +msgid "Default hide until" msgstr "" #. Preference: Default Hide Until Description (%s => setting) @@ -2219,7 +2137,7 @@ msgstr "" #. slide 43e: Preference: Default Reminders Title msgctxt "EPr_default_reminders_title" -msgid "Default Reminders" +msgid "Default reminders" msgstr "" #. Preference: Default Reminders Description (%s => setting) @@ -2230,7 +2148,7 @@ msgstr "" #. slide 19a/46c: Preference: Default Add To Calendar Title msgctxt "EPr_default_addtocalendar_title" -msgid "Default Add To Calendar" +msgid "Default add to calendar" msgstr "" #. Preference: Default Add To Calendar Setting Description (disabled) @@ -2246,7 +2164,7 @@ msgstr "" #. slide 45d: Reminder Mode Preference: Default Reminders Duration msgctxt "EPr_default_reminders_mode_title" -msgid "Default Ring/Vibrate type" +msgid "Default ring/vibrate type" msgstr "" #. Preference: Default Reminders Description (%s => setting) @@ -2272,7 +2190,7 @@ msgid "o (Lowest)" msgstr "" msgctxt "EPr_default_urgency:0" -msgid "No Deadline" +msgid "No deadline" msgstr "" msgctxt "EPr_default_urgency:1" @@ -2284,11 +2202,11 @@ msgid "Tomorrow" msgstr "" msgctxt "EPr_default_urgency:3" -msgid "Day After Tomorrow" +msgid "Day after tomorrow" msgstr "" msgctxt "EPr_default_urgency:4" -msgid "Next Week" +msgid "Next week" msgstr "" msgctxt "EPr_default_hideUntil:0" @@ -2333,10 +2251,6 @@ msgid "Active Tasks" msgstr "" #. Search Filter -msgctxt "BFE_Search" -msgid "Search..." -msgstr "" - #. slide 10b: Recently Modified msgctxt "BFE_Recent" msgid "Recently Modified" @@ -2348,15 +2262,7 @@ msgid "I've Assigned" msgstr "" #. Build Your Own Filter -msgctxt "BFE_Custom" -msgid "Custom Filter..." -msgstr "" - #. Saved Filters Header -msgctxt "BFE_Saved" -msgid "Filters" -msgstr "" - #. Saved Filters Context Menu: delete msgctxt "BFE_Saved_delete" msgid "Delete Filter" @@ -2375,11 +2281,6 @@ msgid "Name this filter to save it..." msgstr "" #. Filter Name default for copied filters (%s => old filter name) -#, c-format -msgctxt "CFA_filterName_copy" -msgid "Copy of %s" -msgstr "" - #. slide 30a: Filter Starting Universe: all tasks msgctxt "CFA_universe_all" msgid "Active Tasks" @@ -2522,10 +2423,6 @@ msgid "Error adding task to calendar!" msgstr "" #. Label for adding task to calendar -msgctxt "gcal_TEA_calendar_label" -msgid "Calendar Integration:" -msgstr "" - #. slide 21c: Label for adding task to calendar msgctxt "gcal_TEA_addToCalendar_label" msgid "Add to Calendar" @@ -2537,10 +2434,6 @@ msgid "Open Calendar Event" msgstr "" #. Toast when unable to open calendar event -msgctxt "gcal_TEA_calendar_error" -msgid "Error opening event!" -msgstr "" - #. Toast when calendar event updated because task changed msgctxt "gcal_TEA_calendar_updated" msgid "Calendar event also updated!" @@ -2580,10 +2473,6 @@ msgid "Google Tasks" msgstr "" #. filter category for GTasks lists -msgctxt "gtasks_FEx_list" -msgid "By List" -msgstr "" - #. filter title for GTasks lists (%s => list name) #, c-format msgctxt "gtasks_FEx_title" @@ -2606,10 +2495,6 @@ msgid "Error creating new list" msgstr "" #. short help title for Gtasks -msgctxt "gtasks_help_title" -msgid "Welcome to Google Tasks!" -msgstr "" - msgctxt "CFC_gtasks_list_text" msgid "In List: ?" msgstr "" @@ -2630,10 +2515,6 @@ msgstr "" #. ============================================ GtasksLoginActivity == #. Activity Title: Gtasks Login -msgctxt "gtasks_GLA_title" -msgid "Log In to Google Tasks" -msgstr "" - #. Instructions: Gtasks login msgctxt "gtasks_GLA_body" msgid "" @@ -2654,35 +2535,15 @@ msgid "" msgstr "" #. Sign In Button -msgctxt "gtasks_GLA_signIn" -msgid "Sign In" -msgstr "" - #. E-mail Address Label -msgctxt "gtasks_GLA_email" -msgid "E-mail" -msgstr "" - #. Password Label -msgctxt "gtasks_GLA_password" -msgid "Password" -msgstr "" - #. Authenticating toast msgctxt "gtasks_GLA_authenticating" msgid "Authenticating..." msgstr "" #. Google Apps for Domain checkbox -msgctxt "gtasks_GLA_domain" -msgid "Google Apps for Domain account" -msgstr "" - #. Error Message when fields aren't filled out -msgctxt "gtasks_GLA_errorEmpty" -msgid "Error: fill out all fields!" -msgstr "" - #. Error Message when we receive a HTTP 401 Unauthorized msgctxt "gtasks_GLA_errorAuth" msgid "" @@ -2712,10 +2573,6 @@ msgstr "" #. ================================================ Synchronization == #. title for notification tray when synchronizing -msgctxt "gtasks_notification_title" -msgid "Astrid: Google Tasks" -msgstr "" - #. Error Message when we receive a HTTP 503 error msgctxt "gtasks_error_backend" msgid "" @@ -2780,12 +2637,14 @@ msgstr "" #. slide 26c: Shown the first time a user sees the list settings tab msgctxt "help_popover_collaborators" -msgid "People you share with can help you build your list or finish tasks" +msgid "" +"People you share with can help\n" +"you build your list or finish tasks" msgstr "" #. Shown after user adds a task on tablet msgctxt "help_popover_add_lists" -msgid "Tap add a list" +msgid "Tap to add a list" msgstr "" #. Shown after a user adds a task on phones @@ -2793,31 +2652,23 @@ msgctxt "help_popover_switch_lists" msgid "Tap to add a list or switch between lists" msgstr "" -msgctxt "help_popover_when_shortcut" -msgid "Tap this shortcut to quick select date and time" -msgstr "" - -msgctxt "help_popover_when_row" -msgid "Tap anywhere on this row to access options like repeat" -msgstr "" - #. Login activity -msgctxt "welcome_login_title" -msgid "Welcome to Astrid!" -msgstr "" - #. slide 7b msgctxt "welcome_login_tos_base" msgid "By using Astrid you agree to the" msgstr "" msgctxt "welcome_login_tos_link" -msgid "\"Terms of Service\"" +msgid "Terms of Service" msgstr "" #. slide 7e msgctxt "welcome_login_pw" -msgid "Login with Username/Password" +msgid "Sign up with email" +msgstr "" + +msgctxt "welcome_sign_in" +msgid "Sign in" msgstr "" #. slide 7f @@ -2865,10 +2716,6 @@ msgid "" msgstr "" #. Locale Window Filter Picker UI -msgctxt "locale_pick_filter" -msgid "Filter:" -msgstr "" - #. Locale Window Interval Label msgctxt "locale_interval_label" msgid "Limit notifications to:" @@ -3155,12 +3002,16 @@ msgstr "" #. ================================================== EditPreferences == #. slide 32j: Preference Category: Power Pack msgctxt "EPr_powerpack_header" -msgid "Astrid Power Pack" +msgid "Premium and misc. settings" +msgstr "" + +msgctxt "EPr_powerpack_summary" +msgid "Missed call reminders, voice input and miscellaneous settings" msgstr "" #. slide 32e: Preference: Anonymous User Statistics msgctxt "EPr_statistics_title" -msgid "Anonymous Usage Stats" +msgid "Anonymous usage stats" msgstr "" #. Preference: User Statistics (disabled) @@ -3282,6 +3133,10 @@ msgctxt "file_browser_title" msgid "Choose a file" msgstr "" +msgctxt "dir_browser_title" +msgid "Choose a directory" +msgstr "" + msgctxt "file_browser_err_permissions" msgid "" "Permissions error! Please make sure you have not blocked Astrid from " @@ -3320,10 +3175,163 @@ msgctxt "file_err_download" msgid "Error downloading file" msgstr "" +msgctxt "file_err_no_directory" +msgid "" +"Whoops! Looks like the files directory doesn't exist. Please choose a " +"directory to save files to in the Astrid Preferences." +msgstr "" + msgctxt "file_err_show" msgid "Sorry, the system does not yet support this type of file" msgstr "" +msgctxt "file_dir_dialog_ok" +msgid "Use this directory" +msgstr "" + +msgctxt "file_dir_dialog_default" +msgid "Reset to default" +msgstr "" + +msgctxt "p_files_dir" +msgid "Premium downloads directory" +msgstr "" + +#. Description for file download directory preference. %s -> chosen directory +#, c-format +msgctxt "p_files_dir_desc" +msgid "Task attachments saved to: %s" +msgstr "" + +msgctxt "p_files_dir_desc_default" +msgid "Default directory" +msgstr "" + +#. in app billing +msgctxt "billing_not_supported_title" +msgid "Can't make purchases" +msgstr "" + +msgctxt "billing_not_supported_message" +msgid "" +"The Market billing service is not available at this time. You can continue " +"to use this app but you won't be able to make purchases." +msgstr "" + +msgctxt "subscriptions_not_supported_title" +msgid "Can't purchase subscriptions" +msgstr "" + +msgctxt "subscriptions_not_supported_message" +msgid "" +"The Market billing service on this device does not support subscriptions at " +"this time. You can subscribe to Astrid Premium at http://astrid.com/premium." +msgstr "" + +msgctxt "cannot_connect_title" +msgid "Can't connect to Market" +msgstr "" + +msgctxt "cannot_connect_message" +msgid "" +"This app cannot connect to Market. Your version of Market may be out of " +"date. You can continue to use this app but you won't be able to make " +"purchases." +msgstr "" + +msgctxt "restoring_transactions" +msgid "Restoring transactions" +msgstr "" + +msgctxt "subscriptions_learn_more" +msgid "Learn more" +msgstr "" + +#, c-format +msgctxt "subscriptions_help_url" +msgid "" +"http://market.android.com/support/bin/answer.py?answer=1050566&hl=%lang%&dl=%" +"region%" +msgstr "" + +msgctxt "premium_billing_title" +msgid "Astrid Premium" +msgstr "" + +msgctxt "premium_buy_month" +msgid "1 Month" +msgstr "" + +msgctxt "premium_buy_year" +msgid "1 Year" +msgstr "" + +msgctxt "premium_description_header" +msgid "Do more with premium!" +msgstr "" + +msgctxt "premium_description_1" +msgid "" +"Attach files to to-dos \n" +"(pdfs, doc, ppt…)" +msgstr "" + +msgctxt "premium_description_2" +msgid "Syncs files with astrid.com" +msgstr "" + +msgctxt "premium_description_3" +msgid "Add attachments via email" +msgstr "" + +msgctxt "premium_description_4" +msgid "Save voice notes as audio files" +msgstr "" + +msgctxt "premium_description_5" +msgid "Preview upcoming features" +msgstr "" + +msgctxt "premium_description_6" +msgid "Support the Astrid Team!" +msgstr "" + +msgctxt "premium_speech_bubble_1" +msgid "Premium will power up your productivity!" +msgstr "" + +#, c-format +msgctxt "premium_speech_bubble_2" +msgid "Order one year and save 25%!" +msgstr "" + +msgctxt "premium_already_subscribed" +msgid "You are already subscribed to Astrid Premium!" +msgstr "" + +msgctxt "premium_login_prompt" +msgid "" +"You need to have an Astrid.com account in order to subscribe to premium. " +"Please log in or sign up." +msgstr "" + +msgctxt "premium_success" +msgid "Thanks for subscribing to Astrid Premium!" +msgstr "" + +msgctxt "premium_success_with_server_error" +msgid "" +"Thanks for subscribing to Astrid Premium! The new features will be unlocked " +"for you on astrid.com soon, and should be available on your phone right away." +msgstr "" + +msgctxt "premium_verification_error" +msgid "" +"The premium subscription for this Google Play account is connected to a " +"different user. To link additional emails to your account, visit " +"astrid.com/users/profile" +msgstr "" + #. ** Copyright (c) 2012 Todoroo Inc ** ** See the file "LICENSE" for the #. full license governing this code. #. ====================== Plugin Boilerplate ========================= @@ -3450,10 +3458,6 @@ msgid "Timezone" msgstr "" #. Confirm Password Label -msgctxt "producteev_PLA_confirmPassword" -msgid "Confirm Password" -msgstr "" - #. First Name Label msgctxt "producteev_PLA_firstName" msgid "First Name" @@ -3470,10 +3474,6 @@ msgid "Error: fill out all fields!" msgstr "" #. Error Message when passwords don't match -msgctxt "producteev_PLA_errorMatch" -msgid "Error: passwords don't match!" -msgstr "" - #. Error Message when we receive a HTTP 401 Unauthorized msgctxt "producteev_PLA_errorAuth" msgid "Error: e-mail or password incorrect!" @@ -3486,26 +3486,9 @@ msgid "Producteev" msgstr "" #. text for notification tray when synchronizing -#, c-format -msgctxt "producteev_notification_text" -msgid "%s tasks updated / click for more details" -msgstr "" - #. Error msg when io exception -msgctxt "producteev_ioerror" -msgid "Connection Error! Check your Internet connection." -msgstr "" - #. Prod Login email not specified -msgctxt "producteev_MLA_email_empty" -msgid "E-Mail was not specified!" -msgstr "" - #. Prod Login password not specified -msgctxt "producteev_MLA_password_empty" -msgid "Password was not specified!" -msgstr "" - #. ================================================ labels for layout-elements #. == #. Label for Producteev control set row @@ -3519,20 +3502,12 @@ msgid "Assign this task to this person:" msgstr "" #. Spinner-item for unassigned tasks on taskeditactivity -msgctxt "producteev_TEA_task_unassigned" -msgid "<Unassigned>" -msgstr "" - #. label for dashboard-assignment spinner on taskeditactivity msgctxt "producteev_TEA_dashboard_assign_label" msgid "Assign this task to this workspace:" msgstr "" #. Spinner-item for default dashboard on taskeditactivity -msgctxt "producteev_TEA_dashboard_default" -msgid "<Default>" -msgstr "" - msgctxt "CFC_producteev_in_workspace_text" msgid "In workspace: ?" msgstr "" @@ -3560,7 +3535,7 @@ msgstr "" #. Task Edit: Reminder header label msgctxt "TEA_reminder_label" -msgid "Remind Me:" +msgid "Remind me:" msgstr "" #. Task Edit: Reminder @ deadline @@ -3580,22 +3555,22 @@ msgstr "" #. Task Edit: Reminder alarm clock label msgctxt "TEA_reminder_alarm_label" -msgid "Ring/Vibrate Type:" +msgid "Ring/vibrate type:" msgstr "" #. slide 45a: Task Edit: Reminder mode: ring once msgctxt "TEA_reminder_mode_once" -msgid "Ring Once" +msgid "Ring once" msgstr "" #. slide 45b: Task Edit: Reminder mode: ring five times msgctxt "TEA_reminder_mode_five" -msgid "Ring Five Times" +msgid "Ring five times" msgstr "" #. slide 45c: Task Edit: Reminder mode: ring nonstop msgctxt "TEA_reminder_mode_nonstop" -msgid "Ring Until I Dismiss Alarm" +msgid "Ring until I dismiss alarm" msgstr "" msgctxt "TEA_reminder_random:0" @@ -3677,10 +3652,6 @@ msgctxt "rmd_reengage_name_default" msgid "you" msgstr "" -msgctxt "rmd_reengage_snooze" -msgid "Snooze all" -msgstr "" - msgctxt "rmd_reengage_add_tasks" msgid "Add a task" msgstr "" @@ -3759,12 +3730,16 @@ msgstr "" #. ============================================= reminder preferences == #. slide 33d: Reminder Preference Screen Title msgctxt "rmd_EPr_alerts_header" -msgid "Reminder Settings" +msgid "Reminder settings" +msgstr "" + +msgctxt "rmd_EPr_alerts_summary" +msgid "Quiet hours, snooze options, persistence level" msgstr "" #. Reminder Preference: Reminders Enabled Title msgctxt "rmd_EPr_enabled_title" -msgid "Reminders Enabled?" +msgid "Reminders enabled?" msgstr "" #. Reminder Preference Reminders Enabled Description (true) @@ -3779,7 +3754,7 @@ msgstr "" #. Reminder Preference: Quiet Hours Start Title msgctxt "rmd_EPr_quiet_hours_start_title" -msgid "Quiet Hours Start" +msgid "Quiet hours start" msgstr "" #. Reminder Preference: Quiet Hours Start Description (%s => time set) @@ -3787,7 +3762,7 @@ msgstr "" msgctxt "rmd_EPr_quiet_hours_start_desc" msgid "" "Notifications will be silent after %s.\n" -"Note: vibrations are controlled by the setting below!" +"Note: vibrations are controlled by the Vibrate on alert setting" msgstr "" #. Reminder Preference: Quiet Hours Start/End Description (disabled) @@ -3797,7 +3772,7 @@ msgstr "" #. Reminder Preference: Quiet Hours End Title msgctxt "rmd_EPr_quiet_hours_end_title" -msgid "Quiet Hours End" +msgid "Quiet hours end" msgstr "" #. Reminder Preference: Quiet Hours End Description (%s => time set) @@ -3808,18 +3783,18 @@ msgstr "" #. Reminder Preference: Default Reminder Title msgctxt "rmd_EPr_rmd_time_title" -msgid "Default Reminder" +msgid "Default reminder" msgstr "" #. Reminder Preference: Default Reminder Description (%s => time set) #, c-format msgctxt "rmd_EPr_rmd_time_desc" -msgid "Notifications for tasks without duetimes will appear at %s" +msgid "Notifications for tasks without due times will appear at %s" msgstr "" #. Reminder Preference: Notification Ringtone Title msgctxt "rmd_EPr_ringtone_title" -msgid "Notification Ringtone" +msgid "Notification ringtone" msgstr "" #. Reminder Preference: Notification Ringtone Description (when custom tone is @@ -3842,7 +3817,7 @@ msgstr "" #. Reminder Preference: Notification Persistence Title msgctxt "rmd_EPr_persistent_title" -msgid "Notification Persistence" +msgid "Notification persistence" msgstr "" #. Reminder Preference: Notification Persistence Description (true) @@ -3856,15 +3831,7 @@ msgid "Notifications can be cleared with \"Clear All\" button" msgstr "" #. Reminder Preference: Notification Icon Title -msgctxt "rmd_EPr_notificon_title" -msgid "Notification Icon Set" -msgstr "" - #. Reminder Preference: Notification Icon Description -msgctxt "rmd_Epr_notificon_desc" -msgid "Choose Astrid's notification bar icon" -msgstr "" - #. Reminder Preference: Max Volume for Multiple-Ring reminders Title msgctxt "rmd_EPr_multiple_maxvolume_title" msgid "Max volume for multiple-ring reminders" @@ -3879,12 +3846,12 @@ msgstr "" #. Reminder Preference: Max Volume for Multiple-Ring reminders Description #. (false) msgctxt "rmd_EPr_multiple_maxvolume_desc_false" -msgid "Astrid will use the system-setting for the volume" +msgid "Astrid will use the system setting for the volume" msgstr "" #. Reminder Preference: Vibrate Title msgctxt "rmd_EPr_vibrate_title" -msgid "Vibrate on Alert" +msgid "Vibrate on alert" msgstr "" #. Reminder Preference: Vibrate Description (true) @@ -3899,7 +3866,7 @@ msgstr "" #. Reminder Preference: Nagging Title msgctxt "rmd_EPr_nagging_title" -msgid "Astrid Encouragements" +msgid "Astrid encouragements" msgstr "" #. Reminder Preference: Nagging Description (true) @@ -3914,7 +3881,7 @@ msgstr "" #. Reminder Preference: Snooze Dialog Title msgctxt "rmd_EPr_snooze_dialog_title" -msgid "Snooze Dialog HH:MM" +msgid "Snooze dialog HH:MM" msgstr "" #. Reminder Preference: Snooze Dialog Description (true) @@ -3929,7 +3896,7 @@ msgstr "" #. slide 44g: Reminder Preference: Default Reminders Title msgctxt "rmd_EPr_defaultRemind_title" -msgid "Random Reminders" +msgid "Random reminders" msgstr "" #. Reminder Preference: Default Reminders Setting (disabled) @@ -3944,34 +3911,36 @@ msgid "New tasks will remind randomly: %s" msgstr "" #. slide 39a: Defaults Title -msgctxt "rmd_EPr_defaults_header" -msgid "New Task Defaults" -msgstr "" - msgctxt "EPr_reminder_random:0" msgid "disabled" msgstr "" +#. slide 39a: Defaults Title msgctxt "EPr_reminder_random:1" msgid "hourly" msgstr "" +#. slide 39a: Defaults Title msgctxt "EPr_reminder_random:2" msgid "daily" msgstr "" +#. slide 39a: Defaults Title msgctxt "EPr_reminder_random:3" msgid "weekly" msgstr "" +#. slide 39a: Defaults Title msgctxt "EPr_reminder_random:4" msgid "bi-weekly" msgstr "" +#. slide 39a: Defaults Title msgctxt "EPr_reminder_random:5" msgid "monthly" msgstr "" +#. slide 39a: Defaults Title msgctxt "EPr_reminder_random:6" msgid "bi-monthly" msgstr "" @@ -4580,7 +4549,7 @@ msgstr "" #. slide 19b msgctxt "repeat_never" -msgid "Make Repeating?" +msgid "Make repeating?" msgstr "" #. slide 20f @@ -4918,32 +4887,16 @@ msgid "New list" msgstr "" #. Tags dropdown -msgctxt "TEA_tag_dropdown" -msgid "Select a list" -msgstr "" - #. =============================================== Task List Controls == #. menu item for tags -msgctxt "tag_TLA_menu" -msgid "Lists" -msgstr "" - #. ========================================================== Extras == #. Context Item: show tag -msgctxt "TAd_contextFilterByTag" -msgid "Show List" -msgstr "" - #. slide 25a: Dialog: new list msgctxt "tag_new_list" msgid "New List" msgstr "" #. Dialog: list saved -msgctxt "tag_list_saved" -msgid "List Saved" -msgstr "" - #. Dialog: task created without title msgctxt "tag_no_title_error" msgid "Please enter a name for this list first!" @@ -4961,20 +4914,8 @@ msgid "Lists" msgstr "" #. filter header for tags user created -msgctxt "tag_FEx_category_mine" -msgid "My Lists" -msgstr "" - #. filter header for tags, shared with user -msgctxt "tag_FEx_category_shared" -msgid "Shared With Me" -msgstr "" - #. filter header for tags which have no active tasks -msgctxt "tag_FEx_category_inactive" -msgid "Inactive" -msgstr "" - #. slide 10d: filter for untagged tasks msgctxt "tag_FEx_untagged" msgid "Not in any List" @@ -4986,11 +4927,6 @@ msgid "Not in an Astrid List" msgstr "" #. slide 27a: %s => tag name -#, c-format -msgctxt "tag_FEx_name" -msgid "List: %s" -msgstr "പട്ടിക: %s" - #. context menu option to rename a tag msgctxt "tag_cm_rename" msgid "Rename List" @@ -5076,27 +5012,19 @@ msgstr "" #. Delete button for tag settings msgctxt "tag_delete_button" -msgid "Delete List" +msgid "Delete list" msgstr "" #. slide 28d: Leave button for tag settings msgctxt "tag_leave_button" -msgid "Leave This List" +msgid "Leave this list" msgstr "" #. ** Copyright (c) 2012 Todoroo Inc ** ** See the file "LICENSE" for the #. full license governing this code. #. Resources for built-in timers plug-in #. Task List: Start Timer button -msgctxt "TAE_startTimer" -msgid "Timer" -msgstr "" - #. Task List: Stop Timer button -msgctxt "TAE_stopTimer" -msgid "Stop" -msgstr "" - #. Android Notification Title (%s => # tasks) #, c-format msgctxt "TPl_notification" @@ -5104,10 +5032,6 @@ msgid "Timers Active for %s!" msgstr "" #. Filter Header for Timer plugin -msgctxt "TFE_category" -msgid "Timer Filters" -msgstr "" - #. Filter for Timed Tasks msgctxt "TFE_workingOn" msgid "Tasks Being Timed" @@ -5263,7 +5187,7 @@ msgstr "" #. slide 38d: Preference: Task List Show Voice-button if recognition-service #. is available msgctxt "EPr_voiceInputEnabled_title" -msgid "Voice Input" +msgid "Voice input" msgstr "" #. slide 38a: Preference: voice button description (true) @@ -5278,7 +5202,7 @@ msgstr "" #. slide 38e: Preference: Task List Voice-button directly creates tasks msgctxt "EPr_voiceInputCreatesTask_title" -msgid "Directly Create Tasks" +msgid "Directly create tasks" msgstr "" #. Preference: Task List Voice-creation description (true) @@ -5293,7 +5217,7 @@ msgstr "" #. slide 38f: Preference: Voice reminders if TTS-service is available msgctxt "EPr_voiceRemindersEnabled_title" -msgid "Voice Reminders" +msgid "Voice reminders" msgstr "" #. Preference: Voice reminders description (true) @@ -5308,18 +5232,14 @@ msgstr "" #. slide 32d: Preference Category: Voice Title msgctxt "EPr_voice_header" -msgid "Voice Input Settings" +msgid "Voice input settings" msgstr "" #. ** Copyright (c) 2012 Todoroo Inc ** ** See the file "LICENSE" for the #. full license governing this code. -msgctxt "welcome_show_eula" -msgid "Accept EULA to get started!" -msgstr "" - #. slide 30a msgctxt "welcome_setting" -msgid "Show Tutorial" +msgid "Show tutorial" msgstr "" msgctxt "welcome_title_1" @@ -5414,10 +5334,6 @@ msgctxt "welcome_body_7_return" msgid "Tap Astrid to return." msgstr "" -msgctxt "welcome_back" -msgid "Back" -msgstr "" - #. slide 1c msgctxt "welcome_next" msgid "Next" @@ -5443,11 +5359,11 @@ msgid "Astrid Scrollable Premium" msgstr "" msgctxt "PPW_widget_custom_label" -msgid "Astrid Scrollable Premium for Custom Launchers" +msgid "Astrid Custom Launcher Premium" msgstr "" msgctxt "PPW_widget_custom_launcherpro_label" -msgid "Astrid Scrollable Premium 4x4 for Launcher Pro" +msgid "Astrid Launcher Pro Premium" msgstr "" msgctxt "PPW_configure_title" @@ -5466,6 +5382,10 @@ msgctxt "PPW_disable_encouragements" msgid "Hide encouragements" msgstr "" +msgctxt "PPW_show_dates" +msgid "Show due dates" +msgstr "" + msgctxt "PPW_filter" msgid "Select Filter" msgstr "" @@ -5624,3 +5544,15 @@ msgstr "" msgctxt "PPW_check_share_lists" msgid "Share lists!" msgstr "" + +msgctxt "PPW_api_level" +msgid "Sorry! This widget is only supported on Android 3.0 or higher." +msgstr "" + +msgctxt "EPr_widget_enabled_title" +msgid "Enable/Disable Widgets" +msgstr "" + +msgctxt "PPW_restart_for_enabled_state" +msgid "You may need to restart your phone for this change to take effect." +msgstr "" diff --git a/astrid/locales/oc.po b/astrid/locales/oc.po index e973e8f1b..87d8b5fac 100644 --- a/astrid/locales/oc.po +++ b/astrid/locales/oc.po @@ -7,23 +7,19 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" -"POT-Creation-Date: 2012-08-06 21:19-0700\n" +"POT-Creation-Date: 2012-10-02 15:43-0700\n" "PO-Revision-Date: 2012-03-01 06:37+0000\n" "Last-Translator: Tim Su \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-10 23:41+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15780)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-05 00:20+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16061)\n" "Generated-By: Babel 1.0dev\n" #. ================================================== general terms == #. People Editing Activity -msgctxt "EPE_action" -msgid "Share" -msgstr "Partejar" - #. slide 18b/ 25e/ 27c: task sharing dialog: assigned hint msgctxt "actfm_person_hint" msgid "Contact or Email" @@ -35,15 +31,7 @@ msgid "Contact or Shared List" msgstr "" #. toast on transmit success -msgctxt "actfm_toast_success" -msgid "Saved on Server" -msgstr "Enregistrat sul servidor" - #. can't rename or delete shared tag message -msgctxt "actfm_tag_operation_disabled" -msgid "Sorry, this operation is not yet supported for shared tags." -msgstr "" - #. warning before deleting a list you're the owner of msgctxt "actfm_tag_operation_owner_delete" msgid "" @@ -67,10 +55,6 @@ msgid "Clear Picture" msgstr "" #. filter list activity: refresh tags -msgctxt "actfm_FLA_menu_refresh" -msgid "Refresh Lists" -msgstr "" - #. Title for prompt after sharing a task msgctxt "actfm_view_task_title" msgid "View Task?" @@ -111,21 +95,18 @@ msgid "Add a comment..." msgstr "Apondre un comentari" #. Tag View Activity: task comment ($1 - user name, $2 - task title) -#, c-format -msgctxt "UAd_title_comment" -msgid "%1$s re: %2$s" -msgstr "" - #. Tabs for Tag view msgctxt "TVA_tabs:0" msgid "Tasks" msgstr "Prètzfaches" +#. Tag View Activity: task comment ($1 - user name, $2 - task title) #. Tabs for Tag view msgctxt "TVA_tabs:1" msgid "Activity" msgstr "Activitat" +#. Tag View Activity: task comment ($1 - user name, $2 - task title) #. Tabs for Tag view msgctxt "TVA_tabs:2" msgid "List Settings" @@ -158,15 +139,7 @@ msgid "List" msgstr "" #. Tag Settings: tag owner label -msgctxt "actfm_TVA_tag_owner_label" -msgid "List Creator:" -msgstr "Creator de la Lista :" - #. Tag Settings: tag owner value when there is no owner -msgctxt "actfm_TVA_tag_owner_none" -msgid "none" -msgstr "pas cap" - #. slide 26a and 27b: Tag Settings: list collaborators label msgctxt "actfm_TVA_members_label" msgid "Shared With" @@ -188,10 +161,6 @@ msgid "Silence Notifications" msgstr "" #. Tag Settings: list icon label -msgctxt "actfm_TVA_list_icon_label" -msgid "List Icon:" -msgstr "" - #. slide 25b/27d: Tag Settings: list description label msgctxt "actfm_TVA_tag_description_label" msgid "Description" @@ -228,20 +197,8 @@ msgid "" msgstr "" #. task sharing dialog: window title -msgctxt "actfm_EPA_title" -msgid "Share / Assign" -msgstr "Partejar / Assignar" - #. task sharing dialog: save button -msgctxt "actfm_EPA_save" -msgid "Save & Share" -msgstr "Enregistrar & Partejar" - #. task sharing dialog: assigned label -msgctxt "actfm_EPA_assign_label" -msgid "Who" -msgstr "" - #. slide 18a: task sharing dialog: assigned label long version msgctxt "actfm_EPA_assign_label_long" msgid "Who should do this?" @@ -268,21 +225,11 @@ msgid "Outsource it!" msgstr "" #. task sharing dialog: custom email assignment -msgctxt "actfm_EPA_assign_custom" -msgid "Custom..." -msgstr "Personalizar..." - #. task sharing dialog: shared with label msgctxt "actfm_EPA_share_with" msgid "Share with:" msgstr "" -#. Toast when assigning a task -#, c-format -msgctxt "actfm_EPA_assigned_toast" -msgid "Sent to %1$s (you can see it in the list between you and %2$s)." -msgstr "" - #. task sharing dialog: shared with label msgctxt "actfm_EPA_collaborators_header" msgid "Share with Friends" @@ -295,10 +242,6 @@ msgid "List: %s" msgstr "Lista : %s" #. task sharing dialog: assigned hint -msgctxt "actfm_EPA_assigned_hint" -msgid "Contact Name" -msgstr "Nom de contacte" - #. task sharing dialog: message label text msgctxt "actfm_EPA_message_text" msgid "Invitation Message:" @@ -320,15 +263,6 @@ msgid "Astrid Friends" msgstr "" #. task sharing dialog: message hint -msgctxt "actfm_EPA_tag_label" -msgid "Create a shared tag?" -msgstr "" - -#. task sharing dialog: message hint -msgctxt "actfm_EPA_tag_hint" -msgid "(i.e. Silly Hats Club)" -msgstr "" - #. task sharing dialog: share with Facebook msgctxt "actfm_EPA_facebook" msgid "Facebook" @@ -340,16 +274,7 @@ msgid "Twitter" msgstr "" #. task sharing dialog: # of e-mails sent (%s => # people plural string) -#, c-format -msgctxt "actfm_EPA_emailed_toast" -msgid "Task shared with %s" -msgstr "" - #. task sharing dialog: edit people settings saved -msgctxt "actfm_EPA_saved_toast" -msgid "People Settings Saved" -msgstr "" - #. task sharing dialog: invalid email (%s => email) #, c-format msgctxt "actfm_EPA_invalid_email" @@ -357,11 +282,6 @@ msgid "Invalid E-mail: %s" msgstr "E-mail incorrècte : %s" #. task sharing dialog: tag not found (%s => tag) -#, c-format -msgctxt "actfm_EPA_invalid_tag" -msgid "List Not Found: %s" -msgstr "Lista pas troobada : %s" - #. task sharing login prompt msgctxt "actfm_EPA_login_to_share" msgid "You need to be logged in to Astrid.com to share tasks!" @@ -399,30 +319,9 @@ msgid "Connect with Google" msgstr "" #. share login: Sharing Footer Password Label -msgctxt "actfm_ALA_pw_login" -msgid "Don't use Google or Facebook?" -msgstr "" - #. share login: Sharing Password Link -msgctxt "actfm_ALA_pw_link" -msgid "Sign In Here" -msgstr "" - #. share login: Password Are you a New User? -msgctxt "actfm_ALA_pw_new" -msgid "Create a new account?" -msgstr "" - #. share login: Password Are you a Returning User? -msgctxt "actfm_ALA_pw_returning" -msgid "Already have an account?" -msgstr "" - -#. share login: Name -msgctxt "actfm_ALA_name_label" -msgid "Name" -msgstr "Nom" - #. share login: Name msgctxt "actfm_ALA_firstname_label" msgid "First Name" @@ -439,10 +338,6 @@ msgid "Email" msgstr "Adreça electronica" #. share login: Username / Email -msgctxt "actfm_ALA_username_email_label" -msgid "Username / Email" -msgstr "Identificant / E-mail" - #. share login: Password msgctxt "actfm_ALA_password_label" msgid "Password" @@ -450,13 +345,13 @@ msgstr "Senhal" #. share login: Sign Up Title msgctxt "actfm_ALA_signup_title" -msgid "Create New Account" -msgstr "Crear un compte novèl" +msgid "Sign Up" +msgstr "" #. share login: Login Title msgctxt "actfm_ALA_login_title" -msgid "Login to Astrid.com" -msgstr "Connexion sus Astrid.com" +msgid "Sign In" +msgstr "" #. share login: Google Auth title msgctxt "actfm_GAA_title" @@ -468,6 +363,31 @@ msgctxt "actfm_OLA_prompt" msgid "Please log in:" msgstr "" +#. ================================================ Featured Lists +msgctxt "actfm_feat_list_clone" +msgid "Copy list" +msgstr "" + +msgctxt "actfm_feat_list_suffix" +msgid "(Copy)" +msgstr "" + +msgctxt "actfm_feat_list_cloning" +msgid "Copying..." +msgstr "" + +msgctxt "actfm_feat_list_clone_success" +msgid "Success!" +msgstr "" + +msgctxt "actfm_feat_list_task_clone_success" +msgid "Task copied" +msgstr "" + +msgctxt "actfm_feat_list_clone_empty" +msgid "No tasks to copy" +msgstr "" + #. ================================================ Synchronization == #. Indicates the logged in user name. %s -> user's name #, c-format @@ -493,15 +413,7 @@ msgid "HTTPS disabled (faster)" msgstr "" #. title for notification tray after synchronizing -msgctxt "actfm_notification_title" -msgid "Astrid.com Sync" -msgstr "Sincronizacion Astrid.com" - #. text for notification when comments are received -msgctxt "actfm_notification_comments" -msgid "New comments received / click for more details" -msgstr "" - msgctxt "actfm_dual_sync_warning" msgid "" "You are currently synchronizing with Google Tasks. Be advised that " @@ -509,6 +421,64 @@ msgid "" "results. Are you sure you want to sync with Astrid.com?" msgstr "" +#. account types +msgctxt "actfm_account_type" +msgid "Account type" +msgstr "" + +msgctxt "actfm_account_info" +msgid "Account info" +msgstr "" + +msgctxt "actfm_account_info_summary" +msgid "Status and options" +msgstr "" + +msgctxt "account_type_title_not_logged_in" +msgid "Sign up for a free account" +msgstr "" + +msgctxt "account_type_summary_not_logged_in" +msgid "Access tasks online, share lists and delegate" +msgstr "" + +msgctxt "actfm_account_premium" +msgid "Premium" +msgstr "" + +msgctxt "actfm_account_basic" +msgid "Basic" +msgstr "" + +msgctxt "actfm_inapp_billing" +msgid "Upgrade to Premium" +msgstr "" + +msgctxt "actfm_inapp_billing_summary" +msgid "Attach files, voice backups, premium support & more" +msgstr "" + +#. Sharing +msgctxt "share_with_facebook" +msgid "Like on Facebook" +msgstr "" + +msgctxt "share_with_twitter" +msgid "Follow on Twitter" +msgstr "" + +msgctxt "share_with_google" +msgid "Share on Google+" +msgstr "" + +msgctxt "share_title" +msgid "Share the love!" +msgstr "" + +msgctxt "share_speech_bubble" +msgid "By sharing, you'll help others be more productive!" +msgstr "" + #. ** Copyright (c) 2012 Todoroo Inc ** ** See the file "LICENSE" for the #. full license governing this code. #. Resources for built-in timers plug-in @@ -550,7 +520,7 @@ msgstr "" #. Backup Status: last error failed. Keep it short! msgctxt "backup_status_failed" -msgid "Last Backup Failed" +msgid "Last backup failed" msgstr "" #. Backup Status: error subtitle @@ -560,7 +530,7 @@ msgstr "" #. slide 48a: Backup Status: never backed up msgctxt "backup_status_never" -msgid "Never Backed Up!" +msgid "Never backed up!" msgstr "" #. slide 48f/ 50e: Backup Options Group Label @@ -570,12 +540,12 @@ msgstr "Opcions" #. slide 48b: Preference: Automatic Backup Title msgctxt "backup_BPr_auto_title" -msgid "Automatic Backups" -msgstr "Salvaments automatics" +msgid "Automatic backups" +msgstr "" #. Preference: Automatic Backup Description (when disabled) msgctxt "backup_BPr_auto_disabled" -msgid "Automatic Backups Disabled" +msgid "Automatic backups disabled" msgstr "" #. slide 48g: Preference: Automatic Backup Description (when enabled) @@ -584,51 +554,50 @@ msgid "Backup will occur daily" msgstr "" #. Preference screen restoring Tasks Help -msgctxt "backup_BPr_how_to_restore" -msgid "How do I restore backups?" -msgstr "" - #. Preference screen Restoring Tasks Help Dialog Text -msgctxt "backup_BPr_how_to_restore_dialog" -msgid "" -"You need to add the Astrid Power Pack to manage and restore your backups. As " -"a favor, Astrid also automatically backs up your tasks, just in case." +msgctxt "backup_BPr_cloud_already_logged_in" +msgid "You already have cloud backup on Astrid.com!" msgstr "" #. ================================================= BackupActivity == #. slide 48c: backup activity label msgctxt "backup_BAc_label" -msgid "Manage Backups" +msgid "Manage backups" msgstr "" #. backup activity title msgctxt "backup_BAc_title" -msgid "Manage Your Backups" +msgid "Manage your backups" msgstr "" #. backup activity import button msgctxt "backup_BAc_import" -msgid "Import Tasks" +msgid "Import tasks" msgstr "" #. backup activity export button msgctxt "backup_BAc_export" -msgid "Export Tasks" +msgid "Export tasks" +msgstr "" + +#. backup activity cloud (Astrid.com) option +msgctxt "backup_BAc_cloud" +msgid "Click for free cloud backup on Astrid.com" msgstr "" #. ============================================== Importer / Exporter == #. Message displayed when error occurs msgctxt "backup_TXI_error" -msgid "Import Error" +msgid "Import error" msgstr "" #, c-format msgctxt "export_toast" -msgid "Backed Up %1$s to %2$s." +msgid "Backed up %1$s to %2$s." msgstr "" msgctxt "export_toast_no_tasks" -msgid "No Tasks to Export." +msgid "No tasks to export." msgstr "" #. Progress Dialog Title for exporting @@ -638,7 +607,7 @@ msgstr "Exportacion en cors..." #. Backup: Title of Import Summary Dialog msgctxt "import_summary_title" -msgid "Restore Summary" +msgid "Restore summary" msgstr "" #. Backup: Summary message for import. (%s => file name, %s => total # tasks, @@ -665,10 +634,6 @@ msgid "Reading task %d..." msgstr "" #. Backup: Dialog when unable to open a file -msgctxt "DLG_error_opening" -msgid "Could not find this item:" -msgstr "Impossible de trobar :" - #. Backup: Dialog when unable to open SD card folder (%s => folder) #, c-format msgctxt "DLG_error_sdcard" @@ -682,7 +647,7 @@ msgstr "" #. Backup: File Selector dialog for import msgctxt "import_file_prompt" -msgid "Select a File to Restore" +msgid "Select a file to restore" msgstr "" #. ** Copyright (c) 2012 Todoroo Inc ** ** See the file "LICENSE" for the @@ -743,10 +708,6 @@ msgid "" msgstr "" #. Button for going to Market -msgctxt "DLG_to_market" -msgid "Go To Market" -msgstr "" - #. Button for accepting EULA msgctxt "DLG_accept" msgid "I Accept" @@ -773,10 +734,6 @@ msgid "Loading..." msgstr "Cargament en cors..." #. Dialog - dismiss -msgctxt "DLG_dismiss" -msgid "Dismiss" -msgstr "" - #. slide 20d msgctxt "DLG_ok" msgid "OK" @@ -806,26 +763,10 @@ msgid "Click To Set" msgstr "" #. String formatter for DateButtons ($D => date, $T => time) -msgctxt "WID_dateButtonLabel" -msgid "$D $T" -msgstr "" - #. String formatter for Disable button -msgctxt "WID_disableButton" -msgid "Disable" -msgstr "Desactivar" - #. ============================================================= notes #. Note Exposer -msgctxt "ENE_label" -msgid "Notes" -msgstr "Nòtas" - #. Note Exposer / Comments -msgctxt "ENE_label_comments" -msgid "Comments" -msgstr "Comentaris" - #. EditNoteActivity - no comments msgctxt "ENA_no_comments" msgid "No activity yet" @@ -888,20 +829,21 @@ msgctxt "TLA_menu_friends" msgid "People" msgstr "" +#. Menu: Featured Lists +msgctxt "TLA_menu_featured_lists" +msgid "Featured Lists" +msgstr "" + #. Menu: Suggestions msgctxt "TLA_menu_suggestions" msgid "Suggestions" msgstr "" #. Menu: Tutorial -msgctxt "TLA_menu_tutorial" -msgid "Tutorial" -msgstr "" - #. Menu: Settings msgctxt "TLA_menu_settings" -msgid "Settings" -msgstr "Configuracion" +msgid "Account & Settings" +msgstr "" #. slide 30b: Menu: Support msgctxt "TLA_menu_support" @@ -909,10 +851,6 @@ msgid "Support" msgstr "" #. Search Label -msgctxt "TLA_search_label" -msgid "Search This List" -msgstr "" - #. Window title for displaying Custom Filter msgctxt "TLA_custom" msgid "Custom" @@ -1031,6 +969,7 @@ msgctxt "TAd_deletedFormat" msgid "%s [deleted]" msgstr "" +#. Displayed when adapter is flung (scrolled quickly) #. slide 22b: indicates task was completed. %s => date or time ago #, c-format msgctxt "TAd_completed" @@ -1055,14 +994,6 @@ msgid "Copy Task" msgstr "" #. Context Item: delete task -msgctxt "TAd_contextHelpTask" -msgid "Get help" -msgstr "" - -msgctxt "TAd_contextDeleteTask" -msgid "Delete Task" -msgstr "" - #. Context Item: undelete task msgctxt "TAd_contextUndeleteTask" msgid "Undelete Task" @@ -1151,30 +1082,14 @@ msgid "Astrid List or Filter" msgstr "" #. Filter List Activity Title -msgctxt "FLA_title" -msgid "Lists" -msgstr "Listas" - #. Displayed when loading filters -msgctxt "FLA_loading" -msgid "Loading Filters..." -msgstr "" - #. Context Menu: Create Shortcut msgctxt "FLA_context_shortcut" msgid "Create Shortcut On Desktop" msgstr "" #. Menu: Search -msgctxt "FLA_menu_search" -msgid "Search Tasks..." -msgstr "" - #. Menu: Help -msgctxt "FLA_menu_help" -msgid "Help" -msgstr "Ajuda" - #. slide 28c: Create Shortcut Dialog Title msgctxt "FLA_shortcut_dialog_title" msgid "Create Desktop Shortcut" @@ -1219,21 +1134,8 @@ msgstr "" #. ================================================= TaskEditActivity == #. Title when editing a task (%s => task title) -#, c-format -msgctxt "TEA_view_title" -msgid "Astrid: Editing '%s'" -msgstr "" - #. Title when creating a new task -msgctxt "TEA_view_titleNew" -msgid "New Task" -msgstr "" - #. Task title label -msgctxt "TEA_title_label" -msgid "Title" -msgstr "Títol" - #. Task when label msgctxt "TEA_when_header_label" msgid "When" @@ -1250,10 +1152,6 @@ msgid "Importance" msgstr "" #. Task urgency label -msgctxt "TEA_urgency_label" -msgid "Deadline" -msgstr "Data limita" - #. Task urgency specific time checkbox msgctxt "TEA_urgency_specific_time" msgid "At specific time?" @@ -1287,17 +1185,17 @@ msgstr "Nòtas" #. Task note hint msgctxt "TEA_notes_hint" -msgid "Enter Task Notes..." +msgid "Enter task notes..." msgstr "" #. Estimated time label msgctxt "TEA_estimatedDuration_label" -msgid "How Long Will it Take?" +msgid "How long will it take?" msgstr "" #. Elapsed time label msgctxt "TEA_elapsedDuration_label" -msgid "Time Already Spent on Task" +msgid "Time already spent on task" msgstr "" #. Menu: Save @@ -1332,15 +1230,7 @@ msgid "Task Saved" msgstr "" #. Toast: task was not saved -msgctxt "TEA_onTaskCancel" -msgid "Task Editing Was Canceled" -msgstr "" - #. Toast: task was deleted -msgctxt "TEA_onTaskDelete" -msgid "Task deleted!" -msgstr "" - #. slide 15b: Task edit tab: activity msgctxt "TEA_tab_activity" msgid "Activity" @@ -1361,7 +1251,7 @@ msgid "No deadline" msgstr "" msgctxt "TEA_urgency:1" -msgid "Specific Day" +msgid "Specific day" msgstr "" msgctxt "TEA_urgency:2" @@ -1377,15 +1267,15 @@ msgid "(day after)" msgstr "" msgctxt "TEA_urgency:5" -msgid "Next Week" +msgid "Next week" msgstr "" msgctxt "TEA_urgency:6" -msgid "In Two Weeks" +msgid "In two weeks" msgstr "" msgctxt "TEA_urgency:7" -msgid "Next Month" +msgid "Next month" msgstr "" msgctxt "TEA_no_time" @@ -1413,10 +1303,6 @@ msgid "Specific Day/Time" msgstr "" #. Task edit control set descriptors -msgctxt "TEA_control_title" -msgid "Task Title" -msgstr "" - #. slide 9b/35i msgctxt "TEA_control_who" msgid "Who" @@ -1466,28 +1352,20 @@ msgctxt "TEA_control_share" msgid "Share With Friends" msgstr "" +msgctxt "TEA_control_hidden_section" +msgid "----Hide Always----" +msgstr "" + msgctxt "hide_until_prompt" msgid "Show in my list" msgstr "" #. Add Ons tab when no add-ons found -msgctxt "TEA_addons_text" -msgid "Looking for more features?" -msgstr "" - #. Add Ons button -msgctxt "TEA_addons_button" -msgid "Get the Power Pack!" -msgstr "" - #. More row -msgctxt "TEA_more" -msgid "More" -msgstr "Mai" - #. slide 15c: Text when no activity to show msgctxt "TEA_no_activity" -msgid "No Activity to Show." +msgid "No activity" msgstr "" #. Text to load more activity @@ -1500,10 +1378,6 @@ msgctxt "TEA_when_dialog_title" msgid "When is this due?" msgstr "" -msgctxt "TEA_date_and_time" -msgid "Date/Time" -msgstr "" - msgctxt "TEA_new_task" msgid "New Task" msgstr "" @@ -1523,20 +1397,8 @@ msgstr "" #. ============================================= IntroductionActivity == #. slide 1a: Introduction Window title -msgctxt "InA_title" -msgid "Welcome to Astrid!" -msgstr "" - #. Button to agree to EULA -msgctxt "InA_agree" -msgid "I Agree!!" -msgstr "Accèpti" - #. Button to disagree with EULA -msgctxt "InA_disagree" -msgid "I Disagree" -msgstr "Refusi" - #. ===================================================== MissedCallActivity == #. Missed call: return call (%1$s -> caller, %2$s -> time of call) #, c-format @@ -1649,10 +1511,6 @@ msgstr "" #. ===================================================== HelpActivity == #. Help: Button to get support from our website -msgctxt "HlA_get_support" -msgid "Get Support" -msgstr "" - #. ==================================================== UpdateService == #. Changelog Window Title msgctxt "UpS_changelog_title" @@ -1678,6 +1536,18 @@ msgctxt "EPr_title" msgid "Astrid: Settings" msgstr "Astrid : Paramètres" +msgctxt "EPr_title_short" +msgid "Settings" +msgstr "" + +msgctxt "EPr_share_astrid" +msgid "Tell others about Astrid" +msgstr "" + +msgctxt "EPr_share_astrid_summary" +msgid "Share about Astrid on your favorite social network" +msgstr "" + #. slide 46a msgctxt "EPr_deactivated" msgid "deactivated" @@ -1688,9 +1558,30 @@ msgctxt "EPr_appearance_header" msgid "Appearance" msgstr "Aparéncia" +#. Preference Category: Appearance Summary +msgctxt "EPr_appearance_summary" +msgid "Themes, widgets, task rows, edit screen" +msgstr "" + +#. FAQ Preference title +msgctxt "EPr_faq_title" +msgid "FAQ" +msgstr "" + +#. Account status preference (%s -> account type) +#, c-format +msgctxt "EPr_account_title" +msgid "Account: %s" +msgstr "" + +#. Support preferences summary +msgctxt "EPr_support_summary" +msgid "Tutorial, FAQ, about" +msgstr "" + #. slide 34a: Preference: Task List Font Size Title msgctxt "EPr_fontSize_title" -msgid "Task List Size" +msgid "Task list size" msgstr "" #. slide 32a: Preference: Show confirmation for smart reminders @@ -1703,19 +1594,20 @@ msgctxt "EPr_fontSize_desc" msgid "Font size on the main listing page" msgstr "" +#. Preferemce: Show task edit confirmation toasts #. slide 34c: Preference: Task List Show Notes msgctxt "EPr_showNotes_title" -msgid "Show Notes In Task" +msgid "Show notes in task" msgstr "" #. slide 30e: Preference: Beast mode (auto-expand edit page) msgctxt "EPr_beastMode_title" -msgid "Customize Task Edit Screen" +msgid "Customize task edit screen" msgstr "" #. slide 35h msgctxt "EPr_beastMode_desc" -msgid "Customize the layout of the Task Edit Screen" +msgid "Customize the layout of the task edit screen" msgstr "" #. slide 35j @@ -1725,7 +1617,7 @@ msgstr "" #. slide 34i: Preference: Task List Show Notes Description (disabled) msgctxt "EPr_showNotes_desc_disabled" -msgid "Notes will be accessible from the Task Edit Page" +msgid "Notes will be accessible from the task edit screen" msgstr "" #. Preference: Task List Show Notes Description (enabled) @@ -1735,7 +1627,7 @@ msgstr "" #. slide 34d: Preferences: Allow task rows to compress to size of task msgctxt "EPr_compressTaskRows_title" -msgid "Compact Task Row" +msgid "Compact task row" msgstr "" #. slide 34j @@ -1744,15 +1636,7 @@ msgid "Compress task rows to fit title" msgstr "" #. slide 34e: Preferences: Use legacy importance and checkbox style -msgctxt "EPr_userLegacyImportance_title" -msgid "Use legacy importance style" -msgstr "" - #. slide 34k -msgctxt "EPr_userLegacyImportance_desc" -msgid "Use legacy importance style" -msgstr "" - #. slide 34b: Preferences: Wrap task titles to two lines msgctxt "EPr_fullTask_title" msgid "Show full task title" @@ -1769,22 +1653,39 @@ msgstr "" #. slide 32b: Preferences: Auto-load Ideas Tab msgctxt "EPr_ideaAuto_title" -msgid "Auto-load Ideas Tab" +msgid "Auto-load ideas tab" msgstr "" #. slide 32c msgctxt "EPr_ideaAuto_desc_enabled" -msgid "Web searches for Ideas tab will be performed when tab is clicked" +msgid "Web searches for ideas tab will be performed when tab is clicked" msgstr "" msgctxt "EPr_ideaAuto_desc_disabled" msgid "" -"Web searches for Ideas tab will be performed only when manually requested" +"Web searches for ideas tab will be performed only when manually requested" +msgstr "" + +#. Preferences: task row style +msgctxt "EPr_task_row_style_title_simple" +msgid "Row style: Simple" +msgstr "" + +msgctxt "EPr_task_row_style_title_legacy" +msgid "Row style: Original" +msgstr "" + +msgctxt "EPr_task_row_style_summary_simple" +msgid "Truncate title to one line with date and lists below" +msgstr "" + +msgctxt "EPr_task_row_style_summary_legacy" +msgid "Truncate title to two lines with date on right" msgstr "" #. slide 30f/ 36f: Preference: Theme msgctxt "EPr_theme_title" -msgid "Color Theme" +msgid "Color theme" msgstr "" #. Preference: Theme Description (%s => value) @@ -1800,33 +1701,16 @@ msgstr "" #. slide 32h/ 37b msgctxt "EPr_theme_widget_title" -msgid "Widget Theme" +msgid "Widget theme" msgstr "" #. slide 30d/ 34f: Preference screen: all task row settings msgctxt "EPr_taskRowPrefs_title" -msgid "Task Row Appearance" +msgid "Task row appearance" msgstr "" #. slide 33b/ 49e: Preference screen: Astrid Labs (experimental features) -msgctxt "EPr_labs_header" -msgid "Astrid Labs" -msgstr "" - #. slide 33f -msgctxt "EPr_labs_desc" -msgid "Try and configure experimental features" -msgstr "" - -#. Preference: swipe between lists performance -msgctxt "EPr_swipe_lists_performance_title" -msgid "Swipe between lists" -msgstr "" - -msgctxt "EPr_swipe_lists_performance_subtitle" -msgid "Controls the memory performance of swipe between lists" -msgstr "" - #. slide 49g: Preferences: use the system contact picker for task assignment msgctxt "EPr_use_contact_picker" msgid "Use contact picker" @@ -1845,7 +1729,7 @@ msgstr "" #. slide 49i: Preferences: Third party addons msgctxt "EPr_third_party_addons" -msgid "Enable Third Party Add-ons" +msgid "Enable third party add-ons" msgstr "" msgctxt "EPr_third_party_addons_desc_enabled" @@ -1859,7 +1743,7 @@ msgstr "" #. Preferences: ideas tab msgctxt "EPr_ideas_tab_enabled" -msgid "Task Ideas" +msgid "Task ideas" msgstr "" msgctxt "EPr_ideas_tab_description" @@ -1879,8 +1763,18 @@ msgctxt "EPr_cal_start_at_due_time" msgid "Start calendar events at due time" msgstr "" -msgctxt "EPr_swipe_lists_restart_alert" -msgid "You will need to restart Astrid for this change to take effect" +msgctxt "EPr_force_phone_layout" +msgid "Use phone layout" +msgstr "" + +msgctxt "EPr_show_featured_lists" +msgid "Show featured lists" +msgstr "" + +#. Swipe between lists +#. Preference: swipe between lists performance +msgctxt "EPr_swipe_lists_performance_title" +msgid "Swipe between lists" msgstr "" msgctxt "EPr_swipe_lists_performance_mode:0" @@ -1915,11 +1809,16 @@ msgctxt "EPr_swipe_lists_performance_desc:3" msgid "Uses more system resources" msgstr "" -#. Format string for displaying the currently selected preference. $1 is name -#. of selected mode, $2 is description -#, c-format -msgctxt "EPr_swipe_lists_display" -msgid "%1$s - %2$s" +msgctxt "swipe_lists_helper_title" +msgid "Swipe between lists" +msgstr "" + +msgctxt "swipe_lists_helper_header" +msgid "Swipe left or right to quickly move between lists" +msgstr "" + +msgctxt "swipe_lists_helper_subtitle" +msgid "Change settings in Settings -> Appearance" msgstr "" msgctxt "EPr_themes:0" @@ -1973,12 +1872,12 @@ msgstr "" #. ========================================== Task Management Settings == #. slide 33a/47c: Preference Screen Header: Old Task Management msgctxt "EPr_manage_header" -msgid "Manage Old Tasks" +msgid "Manage old tasks" msgstr "" #. slide 47d msgctxt "EPr_manage_delete_completed" -msgid "Delete Completed Tasks" +msgid "Delete completed tasks" msgstr "" msgctxt "EPr_manage_delete_completed_message" @@ -1997,7 +1896,7 @@ msgstr "" #. slide 47e msgctxt "EPr_manage_purge_deleted" -msgid "Purge Deleted Tasks" +msgid "Purge deleted tasks" msgstr "" msgctxt "EPr_manage_purge_deleted_message" @@ -2019,7 +1918,7 @@ msgstr "" #. slide 47h msgctxt "EPr_manage_clear_all" -msgid "Clear All Data" +msgid "Clear all data" msgstr "" msgctxt "EPr_manage_clear_all_message" @@ -2031,7 +1930,7 @@ msgstr "" #. slide 47f msgctxt "EPr_manage_delete_completed_gcal" -msgid "Delete Calendar Events for Completed Tasks" +msgid "Delete calendar events for completed tasks" msgstr "" msgctxt "EPr_manage_delete_completed_gcal_message" @@ -2045,7 +1944,7 @@ msgstr "" #. slide 47g msgctxt "EPr_manage_delete_all_gcal" -msgid "Delete All Calendar Events for Tasks" +msgid "Delete all calendar events for tasks" msgstr "" msgctxt "EPr_manage_delete_all_gcal_message" @@ -2060,8 +1959,8 @@ msgstr "" #. ==================================================== AddOnActivity == #. Add Ons Activity Title msgctxt "AOA_title" -msgid "Astrid: Add Ons" -msgstr "Astrid : empeutons" +msgid "Add-ons" +msgstr "" #. Add-on Activity: author for internal authors msgctxt "AOA_internal_author" @@ -2084,20 +1983,32 @@ msgid "Free" msgstr "Liure" #. Add-on Activity - menu item to visit add-on website -msgctxt "AOA_visit_website" -msgid "Visit Website" -msgstr "Visitar lo site Web" - #. Add-on Activity - menu item to visit android market -msgctxt "AOA_visit_market" -msgid "Android Market" -msgstr "" - #. Add-on Activity - when list is empty msgctxt "AOA_no_addons" msgid "Empty List!" msgstr "Lista void !" +msgctxt "AOA_ppack_title" +msgid "Astrid Power Pack" +msgstr "" + +msgctxt "AOA_ppack_description" +msgid "" +"Support Astrid and get more productive with the Astrid Power Pack. 4x2 and " +"4x4 widgets and voice integration. Power up today!" +msgstr "" + +msgctxt "AOA_locale_title" +msgid "Astrid Locale Plugin" +msgstr "" + +msgctxt "AOA_locale_description" +msgid "" +"Allows Astrid to make use of the Locale application to send you " +"notifications based on filter conditions. Requires Locale." +msgstr "" + #. ====================================================== TasksWidget == #. Widget text when loading tasks msgctxt "TWi_loading" @@ -2134,6 +2045,11 @@ msgctxt "p_forums" msgid "Forums" msgstr "" +#. Title of "Premium" option in settings +msgctxt "p_premium" +msgid "Premium" +msgstr "" + #. ============================================================= Misc == #. Displayed when task killer found. %s => name of the application #, c-format @@ -2150,10 +2066,6 @@ msgid "I Won't Kill Astrid!" msgstr "" #. Astrid's Android Marketplace title. It never appears in the app itself. -msgctxt "marketplace_title" -msgid "Astrid Task/Todo List" -msgstr "Astrid - Gestionari de prètzfaches" - #. Astrid's Android Marketplace description. It never appears in the app #. itself. msgctxt "marketplace_description" @@ -2170,21 +2082,29 @@ msgstr "" msgctxt "DB_corrupted_body" msgid "" "Uh oh! It looks like you may have a corrupted database. If you see this " -"error regularly, we suggest you clear all data (Settings->Manage All " -"Tasks->Clear all data) and restore your tasks from a backup (Settings-" -">Backup->Import Tasks) in Astrid." +"error regularly, we suggest you clear all data (Settings->Sync and backup-" +">Manage old tasks->Clear all data) and restore your tasks from a " +"backup (Settings->Sync and backup->Backup->Import tasks) in Astrid." +msgstr "" + +msgctxt "market_unavailable" +msgid "Unfortunately the market is not available for your system." msgstr "" #. ** Copyright (c) 2012 Todoroo Inc ** ** See the file "LICENSE" for the #. full license governing this code. #. slide 32g: Preference Category: Defaults Title msgctxt "EPr_defaults_header" -msgid "New Task Defaults" +msgid "New task defaults" +msgstr "" + +msgctxt "EPr_defaults_summary" +msgid "Importance, due date, add to calendar" msgstr "" #. slide 41f: Preference: Default Urgency Title msgctxt "EPr_default_urgency_title" -msgid "Default Urgency" +msgid "Default deadline" msgstr "" #. Preference: Default Urgency Description (%s => setting) @@ -2195,7 +2115,7 @@ msgstr "Actualament : %s" #. slide 40a: Preference: Default Importance Title msgctxt "EPr_default_importance_title" -msgid "Default Importance" +msgid "Default importance" msgstr "" #. Preference: Default Importance Description (%s => setting) @@ -2206,7 +2126,7 @@ msgstr "Actualament : %s" #. slide 42e: Preference: Default Hide Until Title msgctxt "EPr_default_hideUntil_title" -msgid "Default Hide Until" +msgid "Default hide until" msgstr "" #. Preference: Default Hide Until Description (%s => setting) @@ -2217,7 +2137,7 @@ msgstr "Actualament : %s" #. slide 43e: Preference: Default Reminders Title msgctxt "EPr_default_reminders_title" -msgid "Default Reminders" +msgid "Default reminders" msgstr "" #. Preference: Default Reminders Description (%s => setting) @@ -2228,7 +2148,7 @@ msgstr "Actualament : %s" #. slide 19a/46c: Preference: Default Add To Calendar Title msgctxt "EPr_default_addtocalendar_title" -msgid "Default Add To Calendar" +msgid "Default add to calendar" msgstr "" #. Preference: Default Add To Calendar Setting Description (disabled) @@ -2244,7 +2164,7 @@ msgstr "" #. slide 45d: Reminder Mode Preference: Default Reminders Duration msgctxt "EPr_default_reminders_mode_title" -msgid "Default Ring/Vibrate type" +msgid "Default ring/vibrate type" msgstr "" #. Preference: Default Reminders Description (%s => setting) @@ -2270,7 +2190,7 @@ msgid "o (Lowest)" msgstr "" msgctxt "EPr_default_urgency:0" -msgid "No Deadline" +msgid "No deadline" msgstr "" msgctxt "EPr_default_urgency:1" @@ -2282,11 +2202,11 @@ msgid "Tomorrow" msgstr "Deman" msgctxt "EPr_default_urgency:3" -msgid "Day After Tomorrow" +msgid "Day after tomorrow" msgstr "" msgctxt "EPr_default_urgency:4" -msgid "Next Week" +msgid "Next week" msgstr "" msgctxt "EPr_default_hideUntil:0" @@ -2331,10 +2251,6 @@ msgid "Active Tasks" msgstr "Prètzfaches actius" #. Search Filter -msgctxt "BFE_Search" -msgid "Search..." -msgstr "Recercar..." - #. slide 10b: Recently Modified msgctxt "BFE_Recent" msgid "Recently Modified" @@ -2346,15 +2262,7 @@ msgid "I've Assigned" msgstr "" #. Build Your Own Filter -msgctxt "BFE_Custom" -msgid "Custom Filter..." -msgstr "" - #. Saved Filters Header -msgctxt "BFE_Saved" -msgid "Filters" -msgstr "" - #. Saved Filters Context Menu: delete msgctxt "BFE_Saved_delete" msgid "Delete Filter" @@ -2373,11 +2281,6 @@ msgid "Name this filter to save it..." msgstr "" #. Filter Name default for copied filters (%s => old filter name) -#, c-format -msgctxt "CFA_filterName_copy" -msgid "Copy of %s" -msgstr "Còpia de %s" - #. slide 30a: Filter Starting Universe: all tasks msgctxt "CFA_universe_all" msgid "Active Tasks" @@ -2520,10 +2423,6 @@ msgid "Error adding task to calendar!" msgstr "" #. Label for adding task to calendar -msgctxt "gcal_TEA_calendar_label" -msgid "Calendar Integration:" -msgstr "" - #. slide 21c: Label for adding task to calendar msgctxt "gcal_TEA_addToCalendar_label" msgid "Add to Calendar" @@ -2535,10 +2434,6 @@ msgid "Open Calendar Event" msgstr "" #. Toast when unable to open calendar event -msgctxt "gcal_TEA_calendar_error" -msgid "Error opening event!" -msgstr "" - #. Toast when calendar event updated because task changed msgctxt "gcal_TEA_calendar_updated" msgid "Calendar event also updated!" @@ -2578,10 +2473,6 @@ msgid "Google Tasks" msgstr "" #. filter category for GTasks lists -msgctxt "gtasks_FEx_list" -msgid "By List" -msgstr "Per lista" - #. filter title for GTasks lists (%s => list name) #, c-format msgctxt "gtasks_FEx_title" @@ -2604,10 +2495,6 @@ msgid "Error creating new list" msgstr "" #. short help title for Gtasks -msgctxt "gtasks_help_title" -msgid "Welcome to Google Tasks!" -msgstr "" - msgctxt "CFC_gtasks_list_text" msgid "In List: ?" msgstr "" @@ -2628,10 +2515,6 @@ msgstr "" #. ============================================ GtasksLoginActivity == #. Activity Title: Gtasks Login -msgctxt "gtasks_GLA_title" -msgid "Log In to Google Tasks" -msgstr "Se connectar a Google Tasks" - #. Instructions: Gtasks login msgctxt "gtasks_GLA_body" msgid "" @@ -2652,35 +2535,15 @@ msgid "" msgstr "" #. Sign In Button -msgctxt "gtasks_GLA_signIn" -msgid "Sign In" -msgstr "S’identificar" - #. E-mail Address Label -msgctxt "gtasks_GLA_email" -msgid "E-mail" -msgstr "Corrièl" - #. Password Label -msgctxt "gtasks_GLA_password" -msgid "Password" -msgstr "Senhal" - #. Authenticating toast msgctxt "gtasks_GLA_authenticating" msgid "Authenticating..." msgstr "Autentificacion en cors..." #. Google Apps for Domain checkbox -msgctxt "gtasks_GLA_domain" -msgid "Google Apps for Domain account" -msgstr "" - #. Error Message when fields aren't filled out -msgctxt "gtasks_GLA_errorEmpty" -msgid "Error: fill out all fields!" -msgstr "" - #. Error Message when we receive a HTTP 401 Unauthorized msgctxt "gtasks_GLA_errorAuth" msgid "" @@ -2710,10 +2573,6 @@ msgstr "" #. ================================================ Synchronization == #. title for notification tray when synchronizing -msgctxt "gtasks_notification_title" -msgid "Astrid: Google Tasks" -msgstr "" - #. Error Message when we receive a HTTP 503 error msgctxt "gtasks_error_backend" msgid "" @@ -2778,12 +2637,14 @@ msgstr "" #. slide 26c: Shown the first time a user sees the list settings tab msgctxt "help_popover_collaborators" -msgid "People you share with can help you build your list or finish tasks" +msgid "" +"People you share with can help\n" +"you build your list or finish tasks" msgstr "" #. Shown after user adds a task on tablet msgctxt "help_popover_add_lists" -msgid "Tap add a list" +msgid "Tap to add a list" msgstr "" #. Shown after a user adds a task on phones @@ -2791,31 +2652,23 @@ msgctxt "help_popover_switch_lists" msgid "Tap to add a list or switch between lists" msgstr "" -msgctxt "help_popover_when_shortcut" -msgid "Tap this shortcut to quick select date and time" -msgstr "" - -msgctxt "help_popover_when_row" -msgid "Tap anywhere on this row to access options like repeat" -msgstr "" - #. Login activity -msgctxt "welcome_login_title" -msgid "Welcome to Astrid!" -msgstr "" - #. slide 7b msgctxt "welcome_login_tos_base" msgid "By using Astrid you agree to the" msgstr "" msgctxt "welcome_login_tos_link" -msgid "\"Terms of Service\"" +msgid "Terms of Service" msgstr "" #. slide 7e msgctxt "welcome_login_pw" -msgid "Login with Username/Password" +msgid "Sign up with email" +msgstr "" + +msgctxt "welcome_sign_in" +msgid "Sign in" msgstr "" #. slide 7f @@ -2863,10 +2716,6 @@ msgid "" msgstr "" #. Locale Window Filter Picker UI -msgctxt "locale_pick_filter" -msgid "Filter:" -msgstr "Filtrar :" - #. Locale Window Interval Label msgctxt "locale_interval_label" msgid "Limit notifications to:" @@ -3153,12 +3002,16 @@ msgstr "Atribuit a..." #. ================================================== EditPreferences == #. slide 32j: Preference Category: Power Pack msgctxt "EPr_powerpack_header" -msgid "Astrid Power Pack" +msgid "Premium and misc. settings" +msgstr "" + +msgctxt "EPr_powerpack_summary" +msgid "Missed call reminders, voice input and miscellaneous settings" msgstr "" #. slide 32e: Preference: Anonymous User Statistics msgctxt "EPr_statistics_title" -msgid "Anonymous Usage Stats" +msgid "Anonymous usage stats" msgstr "" #. Preference: User Statistics (disabled) @@ -3280,6 +3133,10 @@ msgctxt "file_browser_title" msgid "Choose a file" msgstr "" +msgctxt "dir_browser_title" +msgid "Choose a directory" +msgstr "" + msgctxt "file_browser_err_permissions" msgid "" "Permissions error! Please make sure you have not blocked Astrid from " @@ -3318,10 +3175,163 @@ msgctxt "file_err_download" msgid "Error downloading file" msgstr "" +msgctxt "file_err_no_directory" +msgid "" +"Whoops! Looks like the files directory doesn't exist. Please choose a " +"directory to save files to in the Astrid Preferences." +msgstr "" + msgctxt "file_err_show" msgid "Sorry, the system does not yet support this type of file" msgstr "" +msgctxt "file_dir_dialog_ok" +msgid "Use this directory" +msgstr "" + +msgctxt "file_dir_dialog_default" +msgid "Reset to default" +msgstr "" + +msgctxt "p_files_dir" +msgid "Premium downloads directory" +msgstr "" + +#. Description for file download directory preference. %s -> chosen directory +#, c-format +msgctxt "p_files_dir_desc" +msgid "Task attachments saved to: %s" +msgstr "" + +msgctxt "p_files_dir_desc_default" +msgid "Default directory" +msgstr "" + +#. in app billing +msgctxt "billing_not_supported_title" +msgid "Can't make purchases" +msgstr "" + +msgctxt "billing_not_supported_message" +msgid "" +"The Market billing service is not available at this time. You can continue " +"to use this app but you won't be able to make purchases." +msgstr "" + +msgctxt "subscriptions_not_supported_title" +msgid "Can't purchase subscriptions" +msgstr "" + +msgctxt "subscriptions_not_supported_message" +msgid "" +"The Market billing service on this device does not support subscriptions at " +"this time. You can subscribe to Astrid Premium at http://astrid.com/premium." +msgstr "" + +msgctxt "cannot_connect_title" +msgid "Can't connect to Market" +msgstr "" + +msgctxt "cannot_connect_message" +msgid "" +"This app cannot connect to Market. Your version of Market may be out of " +"date. You can continue to use this app but you won't be able to make " +"purchases." +msgstr "" + +msgctxt "restoring_transactions" +msgid "Restoring transactions" +msgstr "" + +msgctxt "subscriptions_learn_more" +msgid "Learn more" +msgstr "" + +#, c-format +msgctxt "subscriptions_help_url" +msgid "" +"http://market.android.com/support/bin/answer.py?answer=1050566&hl=%lang%&dl=%" +"region%" +msgstr "" + +msgctxt "premium_billing_title" +msgid "Astrid Premium" +msgstr "" + +msgctxt "premium_buy_month" +msgid "1 Month" +msgstr "" + +msgctxt "premium_buy_year" +msgid "1 Year" +msgstr "" + +msgctxt "premium_description_header" +msgid "Do more with premium!" +msgstr "" + +msgctxt "premium_description_1" +msgid "" +"Attach files to to-dos \n" +"(pdfs, doc, ppt…)" +msgstr "" + +msgctxt "premium_description_2" +msgid "Syncs files with astrid.com" +msgstr "" + +msgctxt "premium_description_3" +msgid "Add attachments via email" +msgstr "" + +msgctxt "premium_description_4" +msgid "Save voice notes as audio files" +msgstr "" + +msgctxt "premium_description_5" +msgid "Preview upcoming features" +msgstr "" + +msgctxt "premium_description_6" +msgid "Support the Astrid Team!" +msgstr "" + +msgctxt "premium_speech_bubble_1" +msgid "Premium will power up your productivity!" +msgstr "" + +#, c-format +msgctxt "premium_speech_bubble_2" +msgid "Order one year and save 25%!" +msgstr "" + +msgctxt "premium_already_subscribed" +msgid "You are already subscribed to Astrid Premium!" +msgstr "" + +msgctxt "premium_login_prompt" +msgid "" +"You need to have an Astrid.com account in order to subscribe to premium. " +"Please log in or sign up." +msgstr "" + +msgctxt "premium_success" +msgid "Thanks for subscribing to Astrid Premium!" +msgstr "" + +msgctxt "premium_success_with_server_error" +msgid "" +"Thanks for subscribing to Astrid Premium! The new features will be unlocked " +"for you on astrid.com soon, and should be available on your phone right away." +msgstr "" + +msgctxt "premium_verification_error" +msgid "" +"The premium subscription for this Google Play account is connected to a " +"different user. To link additional emails to your account, visit " +"astrid.com/users/profile" +msgstr "" + #. ** Copyright (c) 2012 Todoroo Inc ** ** See the file "LICENSE" for the #. full license governing this code. #. ====================== Plugin Boilerplate ========================= @@ -3448,10 +3458,6 @@ msgid "Timezone" msgstr "Fus orari" #. Confirm Password Label -msgctxt "producteev_PLA_confirmPassword" -msgid "Confirm Password" -msgstr "Confirmacion del senhal" - #. First Name Label msgctxt "producteev_PLA_firstName" msgid "First Name" @@ -3468,10 +3474,6 @@ msgid "Error: fill out all fields!" msgstr "" #. Error Message when passwords don't match -msgctxt "producteev_PLA_errorMatch" -msgid "Error: passwords don't match!" -msgstr "" - #. Error Message when we receive a HTTP 401 Unauthorized msgctxt "producteev_PLA_errorAuth" msgid "Error: e-mail or password incorrect!" @@ -3484,26 +3486,9 @@ msgid "Producteev" msgstr "" #. text for notification tray when synchronizing -#, c-format -msgctxt "producteev_notification_text" -msgid "%s tasks updated / click for more details" -msgstr "" - #. Error msg when io exception -msgctxt "producteev_ioerror" -msgid "Connection Error! Check your Internet connection." -msgstr "" - #. Prod Login email not specified -msgctxt "producteev_MLA_email_empty" -msgid "E-Mail was not specified!" -msgstr "" - #. Prod Login password not specified -msgctxt "producteev_MLA_password_empty" -msgid "Password was not specified!" -msgstr "" - #. ================================================ labels for layout-elements #. == #. Label for Producteev control set row @@ -3517,20 +3502,12 @@ msgid "Assign this task to this person:" msgstr "" #. Spinner-item for unassigned tasks on taskeditactivity -msgctxt "producteev_TEA_task_unassigned" -msgid "<Unassigned>" -msgstr "" - #. label for dashboard-assignment spinner on taskeditactivity msgctxt "producteev_TEA_dashboard_assign_label" msgid "Assign this task to this workspace:" msgstr "" #. Spinner-item for default dashboard on taskeditactivity -msgctxt "producteev_TEA_dashboard_default" -msgid "<Default>" -msgstr "<Per defaut>" - msgctxt "CFC_producteev_in_workspace_text" msgid "In workspace: ?" msgstr "Dins l'espaci de trabalh : ?" @@ -3558,7 +3535,7 @@ msgstr "" #. Task Edit: Reminder header label msgctxt "TEA_reminder_label" -msgid "Remind Me:" +msgid "Remind me:" msgstr "" #. Task Edit: Reminder @ deadline @@ -3578,22 +3555,22 @@ msgstr "" #. Task Edit: Reminder alarm clock label msgctxt "TEA_reminder_alarm_label" -msgid "Ring/Vibrate Type:" +msgid "Ring/vibrate type:" msgstr "" #. slide 45a: Task Edit: Reminder mode: ring once msgctxt "TEA_reminder_mode_once" -msgid "Ring Once" +msgid "Ring once" msgstr "" #. slide 45b: Task Edit: Reminder mode: ring five times msgctxt "TEA_reminder_mode_five" -msgid "Ring Five Times" +msgid "Ring five times" msgstr "" #. slide 45c: Task Edit: Reminder mode: ring nonstop msgctxt "TEA_reminder_mode_nonstop" -msgid "Ring Until I Dismiss Alarm" +msgid "Ring until I dismiss alarm" msgstr "" msgctxt "TEA_reminder_random:0" @@ -3675,10 +3652,6 @@ msgctxt "rmd_reengage_name_default" msgid "you" msgstr "" -msgctxt "rmd_reengage_snooze" -msgid "Snooze all" -msgstr "" - msgctxt "rmd_reengage_add_tasks" msgid "Add a task" msgstr "" @@ -3757,12 +3730,16 @@ msgstr "" #. ============================================= reminder preferences == #. slide 33d: Reminder Preference Screen Title msgctxt "rmd_EPr_alerts_header" -msgid "Reminder Settings" -msgstr "Paramètres de rapèl" +msgid "Reminder settings" +msgstr "" + +msgctxt "rmd_EPr_alerts_summary" +msgid "Quiet hours, snooze options, persistence level" +msgstr "" #. Reminder Preference: Reminders Enabled Title msgctxt "rmd_EPr_enabled_title" -msgid "Reminders Enabled?" +msgid "Reminders enabled?" msgstr "" #. Reminder Preference Reminders Enabled Description (true) @@ -3777,7 +3754,7 @@ msgstr "" #. Reminder Preference: Quiet Hours Start Title msgctxt "rmd_EPr_quiet_hours_start_title" -msgid "Quiet Hours Start" +msgid "Quiet hours start" msgstr "" #. Reminder Preference: Quiet Hours Start Description (%s => time set) @@ -3785,7 +3762,7 @@ msgstr "" msgctxt "rmd_EPr_quiet_hours_start_desc" msgid "" "Notifications will be silent after %s.\n" -"Note: vibrations are controlled by the setting below!" +"Note: vibrations are controlled by the Vibrate on alert setting" msgstr "" #. Reminder Preference: Quiet Hours Start/End Description (disabled) @@ -3795,7 +3772,7 @@ msgstr "" #. Reminder Preference: Quiet Hours End Title msgctxt "rmd_EPr_quiet_hours_end_title" -msgid "Quiet Hours End" +msgid "Quiet hours end" msgstr "" #. Reminder Preference: Quiet Hours End Description (%s => time set) @@ -3806,19 +3783,19 @@ msgstr "" #. Reminder Preference: Default Reminder Title msgctxt "rmd_EPr_rmd_time_title" -msgid "Default Reminder" +msgid "Default reminder" msgstr "" #. Reminder Preference: Default Reminder Description (%s => time set) #, c-format msgctxt "rmd_EPr_rmd_time_desc" -msgid "Notifications for tasks without duetimes will appear at %s" +msgid "Notifications for tasks without due times will appear at %s" msgstr "" #. Reminder Preference: Notification Ringtone Title msgctxt "rmd_EPr_ringtone_title" -msgid "Notification Ringtone" -msgstr "Sonariá de notificacion" +msgid "Notification ringtone" +msgstr "" #. Reminder Preference: Notification Ringtone Description (when custom tone is #. set) @@ -3840,7 +3817,7 @@ msgstr "" #. Reminder Preference: Notification Persistence Title msgctxt "rmd_EPr_persistent_title" -msgid "Notification Persistence" +msgid "Notification persistence" msgstr "" #. Reminder Preference: Notification Persistence Description (true) @@ -3854,15 +3831,7 @@ msgid "Notifications can be cleared with \"Clear All\" button" msgstr "" #. Reminder Preference: Notification Icon Title -msgctxt "rmd_EPr_notificon_title" -msgid "Notification Icon Set" -msgstr "" - #. Reminder Preference: Notification Icon Description -msgctxt "rmd_Epr_notificon_desc" -msgid "Choose Astrid's notification bar icon" -msgstr "" - #. Reminder Preference: Max Volume for Multiple-Ring reminders Title msgctxt "rmd_EPr_multiple_maxvolume_title" msgid "Max volume for multiple-ring reminders" @@ -3877,12 +3846,12 @@ msgstr "" #. Reminder Preference: Max Volume for Multiple-Ring reminders Description #. (false) msgctxt "rmd_EPr_multiple_maxvolume_desc_false" -msgid "Astrid will use the system-setting for the volume" +msgid "Astrid will use the system setting for the volume" msgstr "" #. Reminder Preference: Vibrate Title msgctxt "rmd_EPr_vibrate_title" -msgid "Vibrate on Alert" +msgid "Vibrate on alert" msgstr "" #. Reminder Preference: Vibrate Description (true) @@ -3897,8 +3866,8 @@ msgstr "" #. Reminder Preference: Nagging Title msgctxt "rmd_EPr_nagging_title" -msgid "Astrid Encouragements" -msgstr "Encorajaments Astrid" +msgid "Astrid encouragements" +msgstr "" #. Reminder Preference: Nagging Description (true) msgctxt "rmd_EPr_nagging_desc_true" @@ -3912,7 +3881,7 @@ msgstr "" #. Reminder Preference: Snooze Dialog Title msgctxt "rmd_EPr_snooze_dialog_title" -msgid "Snooze Dialog HH:MM" +msgid "Snooze dialog HH:MM" msgstr "" #. Reminder Preference: Snooze Dialog Description (true) @@ -3927,7 +3896,7 @@ msgstr "" #. slide 44g: Reminder Preference: Default Reminders Title msgctxt "rmd_EPr_defaultRemind_title" -msgid "Random Reminders" +msgid "Random reminders" msgstr "" #. Reminder Preference: Default Reminders Setting (disabled) @@ -3942,34 +3911,36 @@ msgid "New tasks will remind randomly: %s" msgstr "" #. slide 39a: Defaults Title -msgctxt "rmd_EPr_defaults_header" -msgid "New Task Defaults" -msgstr "" - msgctxt "EPr_reminder_random:0" msgid "disabled" msgstr "desactivat" +#. slide 39a: Defaults Title msgctxt "EPr_reminder_random:1" msgid "hourly" msgstr "cada ora" +#. slide 39a: Defaults Title msgctxt "EPr_reminder_random:2" msgid "daily" msgstr "cada jorn" +#. slide 39a: Defaults Title msgctxt "EPr_reminder_random:3" msgid "weekly" msgstr "cada setmana" +#. slide 39a: Defaults Title msgctxt "EPr_reminder_random:4" msgid "bi-weekly" msgstr "" +#. slide 39a: Defaults Title msgctxt "EPr_reminder_random:5" msgid "monthly" msgstr "cada mes" +#. slide 39a: Defaults Title msgctxt "EPr_reminder_random:6" msgid "bi-monthly" msgstr "" @@ -4578,7 +4549,7 @@ msgstr "" #. slide 19b msgctxt "repeat_never" -msgid "Make Repeating?" +msgid "Make repeating?" msgstr "" #. slide 20f @@ -4916,32 +4887,16 @@ msgid "New list" msgstr "" #. Tags dropdown -msgctxt "TEA_tag_dropdown" -msgid "Select a list" -msgstr "" - #. =============================================== Task List Controls == #. menu item for tags -msgctxt "tag_TLA_menu" -msgid "Lists" -msgstr "Listas" - #. ========================================================== Extras == #. Context Item: show tag -msgctxt "TAd_contextFilterByTag" -msgid "Show List" -msgstr "Afichar la lista" - #. slide 25a: Dialog: new list msgctxt "tag_new_list" msgid "New List" msgstr "Lista novèla" #. Dialog: list saved -msgctxt "tag_list_saved" -msgid "List Saved" -msgstr "" - #. Dialog: task created without title msgctxt "tag_no_title_error" msgid "Please enter a name for this list first!" @@ -4959,20 +4914,8 @@ msgid "Lists" msgstr "Listas" #. filter header for tags user created -msgctxt "tag_FEx_category_mine" -msgid "My Lists" -msgstr "Mas listas" - #. filter header for tags, shared with user -msgctxt "tag_FEx_category_shared" -msgid "Shared With Me" -msgstr "" - #. filter header for tags which have no active tasks -msgctxt "tag_FEx_category_inactive" -msgid "Inactive" -msgstr "" - #. slide 10d: filter for untagged tasks msgctxt "tag_FEx_untagged" msgid "Not in any List" @@ -4984,11 +4927,6 @@ msgid "Not in an Astrid List" msgstr "" #. slide 27a: %s => tag name -#, c-format -msgctxt "tag_FEx_name" -msgid "List: %s" -msgstr "Lista : %s" - #. context menu option to rename a tag msgctxt "tag_cm_rename" msgid "Rename List" @@ -5074,27 +5012,19 @@ msgstr "" #. Delete button for tag settings msgctxt "tag_delete_button" -msgid "Delete List" +msgid "Delete list" msgstr "" #. slide 28d: Leave button for tag settings msgctxt "tag_leave_button" -msgid "Leave This List" +msgid "Leave this list" msgstr "" #. ** Copyright (c) 2012 Todoroo Inc ** ** See the file "LICENSE" for the #. full license governing this code. #. Resources for built-in timers plug-in #. Task List: Start Timer button -msgctxt "TAE_startTimer" -msgid "Timer" -msgstr "Cronomètre" - #. Task List: Stop Timer button -msgctxt "TAE_stopTimer" -msgid "Stop" -msgstr "Arrestar" - #. Android Notification Title (%s => # tasks) #, c-format msgctxt "TPl_notification" @@ -5102,10 +5032,6 @@ msgid "Timers Active for %s!" msgstr "" #. Filter Header for Timer plugin -msgctxt "TFE_category" -msgid "Timer Filters" -msgstr "Filtres de cronomètre" - #. Filter for Timed Tasks msgctxt "TFE_workingOn" msgid "Tasks Being Timed" @@ -5261,8 +5187,8 @@ msgstr "" #. slide 38d: Preference: Task List Show Voice-button if recognition-service #. is available msgctxt "EPr_voiceInputEnabled_title" -msgid "Voice Input" -msgstr "Entrada votz" +msgid "Voice input" +msgstr "" #. slide 38a: Preference: voice button description (true) msgctxt "EPr_voiceInputEnabled_desc_enabled" @@ -5276,7 +5202,7 @@ msgstr "" #. slide 38e: Preference: Task List Voice-button directly creates tasks msgctxt "EPr_voiceInputCreatesTask_title" -msgid "Directly Create Tasks" +msgid "Directly create tasks" msgstr "" #. Preference: Task List Voice-creation description (true) @@ -5291,7 +5217,7 @@ msgstr "" #. slide 38f: Preference: Voice reminders if TTS-service is available msgctxt "EPr_voiceRemindersEnabled_title" -msgid "Voice Reminders" +msgid "Voice reminders" msgstr "" #. Preference: Voice reminders description (true) @@ -5306,18 +5232,14 @@ msgstr "" #. slide 32d: Preference Category: Voice Title msgctxt "EPr_voice_header" -msgid "Voice Input Settings" +msgid "Voice input settings" msgstr "" #. ** Copyright (c) 2012 Todoroo Inc ** ** See the file "LICENSE" for the #. full license governing this code. -msgctxt "welcome_show_eula" -msgid "Accept EULA to get started!" -msgstr "" - #. slide 30a msgctxt "welcome_setting" -msgid "Show Tutorial" +msgid "Show tutorial" msgstr "" msgctxt "welcome_title_1" @@ -5412,10 +5334,6 @@ msgctxt "welcome_body_7_return" msgid "Tap Astrid to return." msgstr "" -msgctxt "welcome_back" -msgid "Back" -msgstr "" - #. slide 1c msgctxt "welcome_next" msgid "Next" @@ -5441,11 +5359,11 @@ msgid "Astrid Scrollable Premium" msgstr "" msgctxt "PPW_widget_custom_label" -msgid "Astrid Scrollable Premium for Custom Launchers" +msgid "Astrid Custom Launcher Premium" msgstr "" msgctxt "PPW_widget_custom_launcherpro_label" -msgid "Astrid Scrollable Premium 4x4 for Launcher Pro" +msgid "Astrid Launcher Pro Premium" msgstr "" msgctxt "PPW_configure_title" @@ -5464,6 +5382,10 @@ msgctxt "PPW_disable_encouragements" msgid "Hide encouragements" msgstr "" +msgctxt "PPW_show_dates" +msgid "Show due dates" +msgstr "" + msgctxt "PPW_filter" msgid "Select Filter" msgstr "" @@ -5622,3 +5544,15 @@ msgstr "" msgctxt "PPW_check_share_lists" msgid "Share lists!" msgstr "" + +msgctxt "PPW_api_level" +msgid "Sorry! This widget is only supported on Android 3.0 or higher." +msgstr "" + +msgctxt "EPr_widget_enabled_title" +msgid "Enable/Disable Widgets" +msgstr "" + +msgctxt "PPW_restart_for_enabled_state" +msgid "You may need to restart your phone for this change to take effect." +msgstr "" diff --git a/astrid/locales/ro.po b/astrid/locales/ro.po index 896987a78..d2d6b5cb0 100644 --- a/astrid/locales/ro.po +++ b/astrid/locales/ro.po @@ -7,43 +7,31 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" -"POT-Creation-Date: 2012-08-06 21:19-0700\n" -"PO-Revision-Date: 2012-03-01 06:39+0000\n" -"Last-Translator: Tim Su \n" +"POT-Creation-Date: 2012-10-02 15:43-0700\n" +"PO-Revision-Date: 2012-09-05 22:44+0000\n" +"Last-Translator: Balan Alexandru \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-10 23:40+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15780)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-05 00:21+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16061)\n" "Generated-By: Babel 1.0dev\n" #. ================================================== general terms == #. People Editing Activity -msgctxt "EPE_action" -msgid "Share" -msgstr "" - #. slide 18b/ 25e/ 27c: task sharing dialog: assigned hint msgctxt "actfm_person_hint" msgid "Contact or Email" -msgstr "" +msgstr "Contact sau e-mail" #. task sharing dialog: shared with hint msgctxt "actfm_person_or_tag_hint" msgid "Contact or Shared List" -msgstr "" +msgstr "Date de contact sau Lista comună" #. toast on transmit success -msgctxt "actfm_toast_success" -msgid "Saved on Server" -msgstr "" - #. can't rename or delete shared tag message -msgctxt "actfm_tag_operation_disabled" -msgid "Sorry, this operation is not yet supported for shared tags." -msgstr "" - #. warning before deleting a list you're the owner of msgctxt "actfm_tag_operation_owner_delete" msgid "" @@ -54,12 +42,12 @@ msgstr "" #. slide 29a: menu item to take a picture msgctxt "actfm_picture_camera" msgid "Take a Picture" -msgstr "" +msgstr "Fa o poza" #. slide 29b: menu item to select from gallery msgctxt "actfm_picture_gallery" msgid "Pick from Gallery" -msgstr "" +msgstr "Alege din galerie" #. menu item to clear picture selection msgctxt "actfm_picture_clear" @@ -67,14 +55,10 @@ msgid "Clear Picture" msgstr "" #. filter list activity: refresh tags -msgctxt "actfm_FLA_menu_refresh" -msgid "Refresh Lists" -msgstr "" - #. Title for prompt after sharing a task msgctxt "actfm_view_task_title" msgid "View Task?" -msgstr "" +msgstr "Vizualizeaza sarcina." #. Text for prompt after sharing a task #, c-format @@ -83,49 +67,48 @@ msgid "" "Task was sent to %s! You're currently viewing your own tasks. Do you want to " "view this and other tasks you've assigned?" msgstr "" +"Sarcina a fost trimis la% s! Momentan, vizualizați sarcinile dumneavoastra. " +"Nu doriți să vedeți și alte sarcini pe care le-ați atribuit?" #. Ok button for task view prompt msgctxt "actfm_view_task_ok" msgid "View Assigned" -msgstr "" +msgstr "Vezi sarcini alocate" #. Cancel button for task view prompt msgctxt "actfm_view_task_cancel" msgid "Stay Here" -msgstr "" +msgstr "Ramai aici" #. slide 13a: Title for the "My Shared Tasks" filter msgctxt "actfm_my_shared_tasks_title" msgid "My Shared Tasks" -msgstr "" +msgstr "Sarcinile mele partajate" #. Empty list for the "My Shared Tasks" filter msgctxt "actfm_my_shared_tasks_empty" msgid "No shared tasks" -msgstr "" +msgstr "Nicio sarcina partajata" #. ================================================== TagViewActivity == #. Tag View Activity: Add Comment hint msgctxt "TVA_add_comment" msgid "Add a comment..." -msgstr "" +msgstr "Adaugati un comentariu" #. Tag View Activity: task comment ($1 - user name, $2 - task title) -#, c-format -msgctxt "UAd_title_comment" -msgid "%1$s re: %2$s" -msgstr "" - #. Tabs for Tag view msgctxt "TVA_tabs:0" msgid "Tasks" -msgstr "" +msgstr "Sarcini" +#. Tag View Activity: task comment ($1 - user name, $2 - task title) #. Tabs for Tag view msgctxt "TVA_tabs:1" msgid "Activity" -msgstr "" +msgstr "Activitate" +#. Tag View Activity: task comment ($1 - user name, $2 - task title) #. Tabs for Tag view msgctxt "TVA_tabs:2" msgid "List Settings" @@ -158,15 +141,7 @@ msgid "List" msgstr "" #. Tag Settings: tag owner label -msgctxt "actfm_TVA_tag_owner_label" -msgid "List Creator:" -msgstr "" - #. Tag Settings: tag owner value when there is no owner -msgctxt "actfm_TVA_tag_owner_none" -msgid "none" -msgstr "" - #. slide 26a and 27b: Tag Settings: list collaborators label msgctxt "actfm_TVA_members_label" msgid "Shared With" @@ -188,10 +163,6 @@ msgid "Silence Notifications" msgstr "" #. Tag Settings: list icon label -msgctxt "actfm_TVA_list_icon_label" -msgid "List Icon:" -msgstr "" - #. slide 25b/27d: Tag Settings: list description label msgctxt "actfm_TVA_tag_description_label" msgid "Description" @@ -228,20 +199,8 @@ msgid "" msgstr "" #. task sharing dialog: window title -msgctxt "actfm_EPA_title" -msgid "Share / Assign" -msgstr "" - #. task sharing dialog: save button -msgctxt "actfm_EPA_save" -msgid "Save & Share" -msgstr "" - #. task sharing dialog: assigned label -msgctxt "actfm_EPA_assign_label" -msgid "Who" -msgstr "" - #. slide 18a: task sharing dialog: assigned label long version msgctxt "actfm_EPA_assign_label_long" msgid "Who should do this?" @@ -268,21 +227,11 @@ msgid "Outsource it!" msgstr "" #. task sharing dialog: custom email assignment -msgctxt "actfm_EPA_assign_custom" -msgid "Custom..." -msgstr "" - #. task sharing dialog: shared with label msgctxt "actfm_EPA_share_with" msgid "Share with:" msgstr "" -#. Toast when assigning a task -#, c-format -msgctxt "actfm_EPA_assigned_toast" -msgid "Sent to %1$s (you can see it in the list between you and %2$s)." -msgstr "" - #. task sharing dialog: shared with label msgctxt "actfm_EPA_collaborators_header" msgid "Share with Friends" @@ -295,10 +244,6 @@ msgid "List: %s" msgstr "" #. task sharing dialog: assigned hint -msgctxt "actfm_EPA_assigned_hint" -msgid "Contact Name" -msgstr "" - #. task sharing dialog: message label text msgctxt "actfm_EPA_message_text" msgid "Invitation Message:" @@ -320,15 +265,6 @@ msgid "Astrid Friends" msgstr "" #. task sharing dialog: message hint -msgctxt "actfm_EPA_tag_label" -msgid "Create a shared tag?" -msgstr "" - -#. task sharing dialog: message hint -msgctxt "actfm_EPA_tag_hint" -msgid "(i.e. Silly Hats Club)" -msgstr "" - #. task sharing dialog: share with Facebook msgctxt "actfm_EPA_facebook" msgid "Facebook" @@ -340,16 +276,7 @@ msgid "Twitter" msgstr "" #. task sharing dialog: # of e-mails sent (%s => # people plural string) -#, c-format -msgctxt "actfm_EPA_emailed_toast" -msgid "Task shared with %s" -msgstr "" - #. task sharing dialog: edit people settings saved -msgctxt "actfm_EPA_saved_toast" -msgid "People Settings Saved" -msgstr "" - #. task sharing dialog: invalid email (%s => email) #, c-format msgctxt "actfm_EPA_invalid_email" @@ -357,11 +284,6 @@ msgid "Invalid E-mail: %s" msgstr "" #. task sharing dialog: tag not found (%s => tag) -#, c-format -msgctxt "actfm_EPA_invalid_tag" -msgid "List Not Found: %s" -msgstr "" - #. task sharing login prompt msgctxt "actfm_EPA_login_to_share" msgid "You need to be logged in to Astrid.com to share tasks!" @@ -399,30 +321,9 @@ msgid "Connect with Google" msgstr "" #. share login: Sharing Footer Password Label -msgctxt "actfm_ALA_pw_login" -msgid "Don't use Google or Facebook?" -msgstr "" - #. share login: Sharing Password Link -msgctxt "actfm_ALA_pw_link" -msgid "Sign In Here" -msgstr "" - #. share login: Password Are you a New User? -msgctxt "actfm_ALA_pw_new" -msgid "Create a new account?" -msgstr "" - #. share login: Password Are you a Returning User? -msgctxt "actfm_ALA_pw_returning" -msgid "Already have an account?" -msgstr "" - -#. share login: Name -msgctxt "actfm_ALA_name_label" -msgid "Name" -msgstr "" - #. share login: Name msgctxt "actfm_ALA_firstname_label" msgid "First Name" @@ -439,10 +340,6 @@ msgid "Email" msgstr "" #. share login: Username / Email -msgctxt "actfm_ALA_username_email_label" -msgid "Username / Email" -msgstr "" - #. share login: Password msgctxt "actfm_ALA_password_label" msgid "Password" @@ -450,12 +347,12 @@ msgstr "" #. share login: Sign Up Title msgctxt "actfm_ALA_signup_title" -msgid "Create New Account" +msgid "Sign Up" msgstr "" #. share login: Login Title msgctxt "actfm_ALA_login_title" -msgid "Login to Astrid.com" +msgid "Sign In" msgstr "" #. share login: Google Auth title @@ -468,6 +365,31 @@ msgctxt "actfm_OLA_prompt" msgid "Please log in:" msgstr "" +#. ================================================ Featured Lists +msgctxt "actfm_feat_list_clone" +msgid "Copy list" +msgstr "" + +msgctxt "actfm_feat_list_suffix" +msgid "(Copy)" +msgstr "" + +msgctxt "actfm_feat_list_cloning" +msgid "Copying..." +msgstr "" + +msgctxt "actfm_feat_list_clone_success" +msgid "Success!" +msgstr "" + +msgctxt "actfm_feat_list_task_clone_success" +msgid "Task copied" +msgstr "" + +msgctxt "actfm_feat_list_clone_empty" +msgid "No tasks to copy" +msgstr "" + #. ================================================ Synchronization == #. Indicates the logged in user name. %s -> user's name #, c-format @@ -493,15 +415,7 @@ msgid "HTTPS disabled (faster)" msgstr "" #. title for notification tray after synchronizing -msgctxt "actfm_notification_title" -msgid "Astrid.com Sync" -msgstr "" - #. text for notification when comments are received -msgctxt "actfm_notification_comments" -msgid "New comments received / click for more details" -msgstr "" - msgctxt "actfm_dual_sync_warning" msgid "" "You are currently synchronizing with Google Tasks. Be advised that " @@ -509,6 +423,64 @@ msgid "" "results. Are you sure you want to sync with Astrid.com?" msgstr "" +#. account types +msgctxt "actfm_account_type" +msgid "Account type" +msgstr "" + +msgctxt "actfm_account_info" +msgid "Account info" +msgstr "" + +msgctxt "actfm_account_info_summary" +msgid "Status and options" +msgstr "" + +msgctxt "account_type_title_not_logged_in" +msgid "Sign up for a free account" +msgstr "" + +msgctxt "account_type_summary_not_logged_in" +msgid "Access tasks online, share lists and delegate" +msgstr "" + +msgctxt "actfm_account_premium" +msgid "Premium" +msgstr "" + +msgctxt "actfm_account_basic" +msgid "Basic" +msgstr "" + +msgctxt "actfm_inapp_billing" +msgid "Upgrade to Premium" +msgstr "" + +msgctxt "actfm_inapp_billing_summary" +msgid "Attach files, voice backups, premium support & more" +msgstr "" + +#. Sharing +msgctxt "share_with_facebook" +msgid "Like on Facebook" +msgstr "" + +msgctxt "share_with_twitter" +msgid "Follow on Twitter" +msgstr "" + +msgctxt "share_with_google" +msgid "Share on Google+" +msgstr "" + +msgctxt "share_title" +msgid "Share the love!" +msgstr "" + +msgctxt "share_speech_bubble" +msgid "By sharing, you'll help others be more productive!" +msgstr "" + #. ** Copyright (c) 2012 Todoroo Inc ** ** See the file "LICENSE" for the #. full license governing this code. #. Resources for built-in timers plug-in @@ -550,8 +522,8 @@ msgstr "" #. Backup Status: last error failed. Keep it short! msgctxt "backup_status_failed" -msgid "Last Backup Failed" -msgstr "Ultima salvare a eşuat" +msgid "Last backup failed" +msgstr "" #. Backup Status: error subtitle msgctxt "backup_status_failed_subtitle" @@ -560,8 +532,8 @@ msgstr "(apăsaţi pentru detalii)" #. slide 48a: Backup Status: never backed up msgctxt "backup_status_never" -msgid "Never Backed Up!" -msgstr "Nicio salvare!" +msgid "Never backed up!" +msgstr "" #. slide 48f/ 50e: Backup Options Group Label msgctxt "backup_BPr_group_options" @@ -570,13 +542,13 @@ msgstr "Opţiuni" #. slide 48b: Preference: Automatic Backup Title msgctxt "backup_BPr_auto_title" -msgid "Automatic Backups" -msgstr "Salvări automate" +msgid "Automatic backups" +msgstr "" #. Preference: Automatic Backup Description (when disabled) msgctxt "backup_BPr_auto_disabled" -msgid "Automatic Backups Disabled" -msgstr "Salvări automate dezactivate" +msgid "Automatic backups disabled" +msgstr "" #. slide 48g: Preference: Automatic Backup Description (when enabled) msgctxt "backup_BPr_auto_enabled" @@ -584,54 +556,50 @@ msgid "Backup will occur daily" msgstr "Salvările de siguranţă se vor face zilnic" #. Preference screen restoring Tasks Help -msgctxt "backup_BPr_how_to_restore" -msgid "How do I restore backups?" -msgstr "Cum restaurez salvările de siguranţă?" - #. Preference screen Restoring Tasks Help Dialog Text -msgctxt "backup_BPr_how_to_restore_dialog" -msgid "" -"You need to add the Astrid Power Pack to manage and restore your backups. As " -"a favor, Astrid also automatically backs up your tasks, just in case." +msgctxt "backup_BPr_cloud_already_logged_in" +msgid "You already have cloud backup on Astrid.com!" msgstr "" -"Trebuie să adăugaţi Astrid Power Pack pentru a gestiona şi restaura " -"salvările de siguranţă. Ca o favoare, Astrid face copii de siguranţă la " -"sarcinile tale în mod automat, în caz că se întâmplă ceva." #. ================================================= BackupActivity == #. slide 48c: backup activity label msgctxt "backup_BAc_label" -msgid "Manage Backups" +msgid "Manage backups" msgstr "" #. backup activity title msgctxt "backup_BAc_title" -msgid "Manage Your Backups" -msgstr "Gestionează salvările" +msgid "Manage your backups" +msgstr "" #. backup activity import button msgctxt "backup_BAc_import" -msgid "Import Tasks" -msgstr "Import sarcini" +msgid "Import tasks" +msgstr "" #. backup activity export button msgctxt "backup_BAc_export" -msgid "Export Tasks" -msgstr "Export sarcini" +msgid "Export tasks" +msgstr "" + +#. backup activity cloud (Astrid.com) option +msgctxt "backup_BAc_cloud" +msgid "Click for free cloud backup on Astrid.com" +msgstr "" #. ============================================== Importer / Exporter == #. Message displayed when error occurs msgctxt "backup_TXI_error" -msgid "Import Error" -msgstr "Importul a esuat" +msgid "Import error" +msgstr "" #, c-format msgctxt "export_toast" -msgid "Backed Up %1$s to %2$s." +msgid "Backed up %1$s to %2$s." msgstr "" msgctxt "export_toast_no_tasks" -msgid "No Tasks to Export." +msgid "No tasks to export." msgstr "" #. Progress Dialog Title for exporting @@ -641,8 +609,8 @@ msgstr "" #. Backup: Title of Import Summary Dialog msgctxt "import_summary_title" -msgid "Restore Summary" -msgstr "Rezultatul restaurării" +msgid "Restore summary" +msgstr "" #. Backup: Summary message for import. (%s => file name, %s => total # tasks, #. %s => imported, %s => skipped, %s => errors) @@ -668,10 +636,6 @@ msgid "Reading task %d..." msgstr "Se citeşte sarcina %d..." #. Backup: Dialog when unable to open a file -msgctxt "DLG_error_opening" -msgid "Could not find this item:" -msgstr "Nu s-a găsit acest element:" - #. Backup: Dialog when unable to open SD card folder (%s => folder) #, c-format msgctxt "DLG_error_sdcard" @@ -685,8 +649,8 @@ msgstr "Nu se poate accesa card-ul tău SD!" #. Backup: File Selector dialog for import msgctxt "import_file_prompt" -msgid "Select a File to Restore" -msgstr "Selectaţi un fişier pentru restaurare" +msgid "Select a file to restore" +msgstr "" #. ** Copyright (c) 2012 Todoroo Inc ** ** See the file "LICENSE" for the #. full license governing this code. @@ -748,10 +712,6 @@ msgstr "" "realizaţi actualizarea înainte de a continua, sau aşteptaţi câteva secunde." #. Button for going to Market -msgctxt "DLG_to_market" -msgid "Go To Market" -msgstr "Mergi la Market" - #. Button for accepting EULA msgctxt "DLG_accept" msgid "I Accept" @@ -778,10 +738,6 @@ msgid "Loading..." msgstr "" #. Dialog - dismiss -msgctxt "DLG_dismiss" -msgid "Dismiss" -msgstr "" - #. slide 20d msgctxt "DLG_ok" msgid "OK" @@ -811,26 +767,10 @@ msgid "Click To Set" msgstr "" #. String formatter for DateButtons ($D => date, $T => time) -msgctxt "WID_dateButtonLabel" -msgid "$D $T" -msgstr "" - #. String formatter for Disable button -msgctxt "WID_disableButton" -msgid "Disable" -msgstr "Dezactivează" - #. ============================================================= notes #. Note Exposer -msgctxt "ENE_label" -msgid "Notes" -msgstr "" - #. Note Exposer / Comments -msgctxt "ENE_label_comments" -msgid "Comments" -msgstr "" - #. EditNoteActivity - no comments msgctxt "ENA_no_comments" msgid "No activity yet" @@ -893,19 +833,20 @@ msgctxt "TLA_menu_friends" msgid "People" msgstr "" +#. Menu: Featured Lists +msgctxt "TLA_menu_featured_lists" +msgid "Featured Lists" +msgstr "" + #. Menu: Suggestions msgctxt "TLA_menu_suggestions" msgid "Suggestions" msgstr "" #. Menu: Tutorial -msgctxt "TLA_menu_tutorial" -msgid "Tutorial" -msgstr "" - #. Menu: Settings msgctxt "TLA_menu_settings" -msgid "Settings" +msgid "Account & Settings" msgstr "" #. slide 30b: Menu: Support @@ -914,10 +855,6 @@ msgid "Support" msgstr "" #. Search Label -msgctxt "TLA_search_label" -msgid "Search This List" -msgstr "" - #. Window title for displaying Custom Filter msgctxt "TLA_custom" msgid "Custom" @@ -1036,6 +973,7 @@ msgctxt "TAd_deletedFormat" msgid "%s [deleted]" msgstr "" +#. Displayed when adapter is flung (scrolled quickly) #. slide 22b: indicates task was completed. %s => date or time ago #, c-format msgctxt "TAd_completed" @@ -1060,14 +998,6 @@ msgid "Copy Task" msgstr "" #. Context Item: delete task -msgctxt "TAd_contextHelpTask" -msgid "Get help" -msgstr "" - -msgctxt "TAd_contextDeleteTask" -msgid "Delete Task" -msgstr "" - #. Context Item: undelete task msgctxt "TAd_contextUndeleteTask" msgid "Undelete Task" @@ -1156,30 +1086,14 @@ msgid "Astrid List or Filter" msgstr "" #. Filter List Activity Title -msgctxt "FLA_title" -msgid "Lists" -msgstr "" - #. Displayed when loading filters -msgctxt "FLA_loading" -msgid "Loading Filters..." -msgstr "" - #. Context Menu: Create Shortcut msgctxt "FLA_context_shortcut" msgid "Create Shortcut On Desktop" msgstr "" #. Menu: Search -msgctxt "FLA_menu_search" -msgid "Search Tasks..." -msgstr "" - #. Menu: Help -msgctxt "FLA_menu_help" -msgid "Help" -msgstr "" - #. slide 28c: Create Shortcut Dialog Title msgctxt "FLA_shortcut_dialog_title" msgid "Create Desktop Shortcut" @@ -1224,21 +1138,8 @@ msgstr "" #. ================================================= TaskEditActivity == #. Title when editing a task (%s => task title) -#, c-format -msgctxt "TEA_view_title" -msgid "Astrid: Editing '%s'" -msgstr "" - #. Title when creating a new task -msgctxt "TEA_view_titleNew" -msgid "New Task" -msgstr "" - #. Task title label -msgctxt "TEA_title_label" -msgid "Title" -msgstr "" - #. Task when label msgctxt "TEA_when_header_label" msgid "When" @@ -1255,10 +1156,6 @@ msgid "Importance" msgstr "" #. Task urgency label -msgctxt "TEA_urgency_label" -msgid "Deadline" -msgstr "" - #. Task urgency specific time checkbox msgctxt "TEA_urgency_specific_time" msgid "At specific time?" @@ -1292,17 +1189,17 @@ msgstr "" #. Task note hint msgctxt "TEA_notes_hint" -msgid "Enter Task Notes..." +msgid "Enter task notes..." msgstr "" #. Estimated time label msgctxt "TEA_estimatedDuration_label" -msgid "How Long Will it Take?" +msgid "How long will it take?" msgstr "" #. Elapsed time label msgctxt "TEA_elapsedDuration_label" -msgid "Time Already Spent on Task" +msgid "Time already spent on task" msgstr "" #. Menu: Save @@ -1337,15 +1234,7 @@ msgid "Task Saved" msgstr "" #. Toast: task was not saved -msgctxt "TEA_onTaskCancel" -msgid "Task Editing Was Canceled" -msgstr "" - #. Toast: task was deleted -msgctxt "TEA_onTaskDelete" -msgid "Task deleted!" -msgstr "" - #. slide 15b: Task edit tab: activity msgctxt "TEA_tab_activity" msgid "Activity" @@ -1366,7 +1255,7 @@ msgid "No deadline" msgstr "" msgctxt "TEA_urgency:1" -msgid "Specific Day" +msgid "Specific day" msgstr "" msgctxt "TEA_urgency:2" @@ -1382,15 +1271,15 @@ msgid "(day after)" msgstr "" msgctxt "TEA_urgency:5" -msgid "Next Week" +msgid "Next week" msgstr "" msgctxt "TEA_urgency:6" -msgid "In Two Weeks" +msgid "In two weeks" msgstr "" msgctxt "TEA_urgency:7" -msgid "Next Month" +msgid "Next month" msgstr "" msgctxt "TEA_no_time" @@ -1418,10 +1307,6 @@ msgid "Specific Day/Time" msgstr "" #. Task edit control set descriptors -msgctxt "TEA_control_title" -msgid "Task Title" -msgstr "" - #. slide 9b/35i msgctxt "TEA_control_who" msgid "Who" @@ -1471,28 +1356,20 @@ msgctxt "TEA_control_share" msgid "Share With Friends" msgstr "" +msgctxt "TEA_control_hidden_section" +msgid "----Hide Always----" +msgstr "" + msgctxt "hide_until_prompt" msgid "Show in my list" msgstr "" #. Add Ons tab when no add-ons found -msgctxt "TEA_addons_text" -msgid "Looking for more features?" -msgstr "" - #. Add Ons button -msgctxt "TEA_addons_button" -msgid "Get the Power Pack!" -msgstr "" - #. More row -msgctxt "TEA_more" -msgid "More" -msgstr "" - #. slide 15c: Text when no activity to show msgctxt "TEA_no_activity" -msgid "No Activity to Show." +msgid "No activity" msgstr "" #. Text to load more activity @@ -1505,10 +1382,6 @@ msgctxt "TEA_when_dialog_title" msgid "When is this due?" msgstr "" -msgctxt "TEA_date_and_time" -msgid "Date/Time" -msgstr "" - msgctxt "TEA_new_task" msgid "New Task" msgstr "" @@ -1528,20 +1401,8 @@ msgstr "" #. ============================================= IntroductionActivity == #. slide 1a: Introduction Window title -msgctxt "InA_title" -msgid "Welcome to Astrid!" -msgstr "" - #. Button to agree to EULA -msgctxt "InA_agree" -msgid "I Agree!!" -msgstr "" - #. Button to disagree with EULA -msgctxt "InA_disagree" -msgid "I Disagree" -msgstr "" - #. ===================================================== MissedCallActivity == #. Missed call: return call (%1$s -> caller, %2$s -> time of call) #, c-format @@ -1654,10 +1515,6 @@ msgstr "" #. ===================================================== HelpActivity == #. Help: Button to get support from our website -msgctxt "HlA_get_support" -msgid "Get Support" -msgstr "" - #. ==================================================== UpdateService == #. Changelog Window Title msgctxt "UpS_changelog_title" @@ -1683,6 +1540,18 @@ msgctxt "EPr_title" msgid "Astrid: Settings" msgstr "" +msgctxt "EPr_title_short" +msgid "Settings" +msgstr "" + +msgctxt "EPr_share_astrid" +msgid "Tell others about Astrid" +msgstr "" + +msgctxt "EPr_share_astrid_summary" +msgid "Share about Astrid on your favorite social network" +msgstr "" + #. slide 46a msgctxt "EPr_deactivated" msgid "deactivated" @@ -1693,9 +1562,30 @@ msgctxt "EPr_appearance_header" msgid "Appearance" msgstr "" +#. Preference Category: Appearance Summary +msgctxt "EPr_appearance_summary" +msgid "Themes, widgets, task rows, edit screen" +msgstr "" + +#. FAQ Preference title +msgctxt "EPr_faq_title" +msgid "FAQ" +msgstr "" + +#. Account status preference (%s -> account type) +#, c-format +msgctxt "EPr_account_title" +msgid "Account: %s" +msgstr "" + +#. Support preferences summary +msgctxt "EPr_support_summary" +msgid "Tutorial, FAQ, about" +msgstr "" + #. slide 34a: Preference: Task List Font Size Title msgctxt "EPr_fontSize_title" -msgid "Task List Size" +msgid "Task list size" msgstr "" #. slide 32a: Preference: Show confirmation for smart reminders @@ -1708,19 +1598,20 @@ msgctxt "EPr_fontSize_desc" msgid "Font size on the main listing page" msgstr "" +#. Preferemce: Show task edit confirmation toasts #. slide 34c: Preference: Task List Show Notes msgctxt "EPr_showNotes_title" -msgid "Show Notes In Task" +msgid "Show notes in task" msgstr "" #. slide 30e: Preference: Beast mode (auto-expand edit page) msgctxt "EPr_beastMode_title" -msgid "Customize Task Edit Screen" +msgid "Customize task edit screen" msgstr "" #. slide 35h msgctxt "EPr_beastMode_desc" -msgid "Customize the layout of the Task Edit Screen" +msgid "Customize the layout of the task edit screen" msgstr "" #. slide 35j @@ -1730,7 +1621,7 @@ msgstr "" #. slide 34i: Preference: Task List Show Notes Description (disabled) msgctxt "EPr_showNotes_desc_disabled" -msgid "Notes will be accessible from the Task Edit Page" +msgid "Notes will be accessible from the task edit screen" msgstr "" #. Preference: Task List Show Notes Description (enabled) @@ -1740,7 +1631,7 @@ msgstr "" #. slide 34d: Preferences: Allow task rows to compress to size of task msgctxt "EPr_compressTaskRows_title" -msgid "Compact Task Row" +msgid "Compact task row" msgstr "" #. slide 34j @@ -1749,15 +1640,7 @@ msgid "Compress task rows to fit title" msgstr "" #. slide 34e: Preferences: Use legacy importance and checkbox style -msgctxt "EPr_userLegacyImportance_title" -msgid "Use legacy importance style" -msgstr "" - #. slide 34k -msgctxt "EPr_userLegacyImportance_desc" -msgid "Use legacy importance style" -msgstr "" - #. slide 34b: Preferences: Wrap task titles to two lines msgctxt "EPr_fullTask_title" msgid "Show full task title" @@ -1774,22 +1657,39 @@ msgstr "" #. slide 32b: Preferences: Auto-load Ideas Tab msgctxt "EPr_ideaAuto_title" -msgid "Auto-load Ideas Tab" +msgid "Auto-load ideas tab" msgstr "" #. slide 32c msgctxt "EPr_ideaAuto_desc_enabled" -msgid "Web searches for Ideas tab will be performed when tab is clicked" +msgid "Web searches for ideas tab will be performed when tab is clicked" msgstr "" msgctxt "EPr_ideaAuto_desc_disabled" msgid "" -"Web searches for Ideas tab will be performed only when manually requested" +"Web searches for ideas tab will be performed only when manually requested" +msgstr "" + +#. Preferences: task row style +msgctxt "EPr_task_row_style_title_simple" +msgid "Row style: Simple" +msgstr "" + +msgctxt "EPr_task_row_style_title_legacy" +msgid "Row style: Original" +msgstr "" + +msgctxt "EPr_task_row_style_summary_simple" +msgid "Truncate title to one line with date and lists below" +msgstr "" + +msgctxt "EPr_task_row_style_summary_legacy" +msgid "Truncate title to two lines with date on right" msgstr "" #. slide 30f/ 36f: Preference: Theme msgctxt "EPr_theme_title" -msgid "Color Theme" +msgid "Color theme" msgstr "" #. Preference: Theme Description (%s => value) @@ -1805,33 +1705,16 @@ msgstr "" #. slide 32h/ 37b msgctxt "EPr_theme_widget_title" -msgid "Widget Theme" +msgid "Widget theme" msgstr "" #. slide 30d/ 34f: Preference screen: all task row settings msgctxt "EPr_taskRowPrefs_title" -msgid "Task Row Appearance" +msgid "Task row appearance" msgstr "" #. slide 33b/ 49e: Preference screen: Astrid Labs (experimental features) -msgctxt "EPr_labs_header" -msgid "Astrid Labs" -msgstr "" - #. slide 33f -msgctxt "EPr_labs_desc" -msgid "Try and configure experimental features" -msgstr "" - -#. Preference: swipe between lists performance -msgctxt "EPr_swipe_lists_performance_title" -msgid "Swipe between lists" -msgstr "" - -msgctxt "EPr_swipe_lists_performance_subtitle" -msgid "Controls the memory performance of swipe between lists" -msgstr "" - #. slide 49g: Preferences: use the system contact picker for task assignment msgctxt "EPr_use_contact_picker" msgid "Use contact picker" @@ -1850,7 +1733,7 @@ msgstr "" #. slide 49i: Preferences: Third party addons msgctxt "EPr_third_party_addons" -msgid "Enable Third Party Add-ons" +msgid "Enable third party add-ons" msgstr "" msgctxt "EPr_third_party_addons_desc_enabled" @@ -1864,7 +1747,7 @@ msgstr "" #. Preferences: ideas tab msgctxt "EPr_ideas_tab_enabled" -msgid "Task Ideas" +msgid "Task ideas" msgstr "" msgctxt "EPr_ideas_tab_description" @@ -1884,8 +1767,18 @@ msgctxt "EPr_cal_start_at_due_time" msgid "Start calendar events at due time" msgstr "" -msgctxt "EPr_swipe_lists_restart_alert" -msgid "You will need to restart Astrid for this change to take effect" +msgctxt "EPr_force_phone_layout" +msgid "Use phone layout" +msgstr "" + +msgctxt "EPr_show_featured_lists" +msgid "Show featured lists" +msgstr "" + +#. Swipe between lists +#. Preference: swipe between lists performance +msgctxt "EPr_swipe_lists_performance_title" +msgid "Swipe between lists" msgstr "" msgctxt "EPr_swipe_lists_performance_mode:0" @@ -1920,11 +1813,16 @@ msgctxt "EPr_swipe_lists_performance_desc:3" msgid "Uses more system resources" msgstr "" -#. Format string for displaying the currently selected preference. $1 is name -#. of selected mode, $2 is description -#, c-format -msgctxt "EPr_swipe_lists_display" -msgid "%1$s - %2$s" +msgctxt "swipe_lists_helper_title" +msgid "Swipe between lists" +msgstr "" + +msgctxt "swipe_lists_helper_header" +msgid "Swipe left or right to quickly move between lists" +msgstr "" + +msgctxt "swipe_lists_helper_subtitle" +msgid "Change settings in Settings -> Appearance" msgstr "" msgctxt "EPr_themes:0" @@ -1978,12 +1876,12 @@ msgstr "" #. ========================================== Task Management Settings == #. slide 33a/47c: Preference Screen Header: Old Task Management msgctxt "EPr_manage_header" -msgid "Manage Old Tasks" +msgid "Manage old tasks" msgstr "" #. slide 47d msgctxt "EPr_manage_delete_completed" -msgid "Delete Completed Tasks" +msgid "Delete completed tasks" msgstr "" msgctxt "EPr_manage_delete_completed_message" @@ -2002,7 +1900,7 @@ msgstr "" #. slide 47e msgctxt "EPr_manage_purge_deleted" -msgid "Purge Deleted Tasks" +msgid "Purge deleted tasks" msgstr "" msgctxt "EPr_manage_purge_deleted_message" @@ -2024,7 +1922,7 @@ msgstr "" #. slide 47h msgctxt "EPr_manage_clear_all" -msgid "Clear All Data" +msgid "Clear all data" msgstr "" msgctxt "EPr_manage_clear_all_message" @@ -2036,7 +1934,7 @@ msgstr "" #. slide 47f msgctxt "EPr_manage_delete_completed_gcal" -msgid "Delete Calendar Events for Completed Tasks" +msgid "Delete calendar events for completed tasks" msgstr "" msgctxt "EPr_manage_delete_completed_gcal_message" @@ -2050,7 +1948,7 @@ msgstr "" #. slide 47g msgctxt "EPr_manage_delete_all_gcal" -msgid "Delete All Calendar Events for Tasks" +msgid "Delete all calendar events for tasks" msgstr "" msgctxt "EPr_manage_delete_all_gcal_message" @@ -2065,7 +1963,7 @@ msgstr "" #. ==================================================== AddOnActivity == #. Add Ons Activity Title msgctxt "AOA_title" -msgid "Astrid: Add Ons" +msgid "Add-ons" msgstr "" #. Add-on Activity: author for internal authors @@ -2089,20 +1987,32 @@ msgid "Free" msgstr "" #. Add-on Activity - menu item to visit add-on website -msgctxt "AOA_visit_website" -msgid "Visit Website" -msgstr "" - #. Add-on Activity - menu item to visit android market -msgctxt "AOA_visit_market" -msgid "Android Market" -msgstr "" - #. Add-on Activity - when list is empty msgctxt "AOA_no_addons" msgid "Empty List!" msgstr "" +msgctxt "AOA_ppack_title" +msgid "Astrid Power Pack" +msgstr "" + +msgctxt "AOA_ppack_description" +msgid "" +"Support Astrid and get more productive with the Astrid Power Pack. 4x2 and " +"4x4 widgets and voice integration. Power up today!" +msgstr "" + +msgctxt "AOA_locale_title" +msgid "Astrid Locale Plugin" +msgstr "" + +msgctxt "AOA_locale_description" +msgid "" +"Allows Astrid to make use of the Locale application to send you " +"notifications based on filter conditions. Requires Locale." +msgstr "" + #. ====================================================== TasksWidget == #. Widget text when loading tasks msgctxt "TWi_loading" @@ -2139,6 +2049,11 @@ msgctxt "p_forums" msgid "Forums" msgstr "" +#. Title of "Premium" option in settings +msgctxt "p_premium" +msgid "Premium" +msgstr "" + #. ============================================================= Misc == #. Displayed when task killer found. %s => name of the application #, c-format @@ -2155,10 +2070,6 @@ msgid "I Won't Kill Astrid!" msgstr "" #. Astrid's Android Marketplace title. It never appears in the app itself. -msgctxt "marketplace_title" -msgid "Astrid Task/Todo List" -msgstr "" - #. Astrid's Android Marketplace description. It never appears in the app #. itself. msgctxt "marketplace_description" @@ -2175,21 +2086,29 @@ msgstr "" msgctxt "DB_corrupted_body" msgid "" "Uh oh! It looks like you may have a corrupted database. If you see this " -"error regularly, we suggest you clear all data (Settings->Manage All " -"Tasks->Clear all data) and restore your tasks from a backup (Settings-" -">Backup->Import Tasks) in Astrid." +"error regularly, we suggest you clear all data (Settings->Sync and backup-" +">Manage old tasks->Clear all data) and restore your tasks from a " +"backup (Settings->Sync and backup->Backup->Import tasks) in Astrid." +msgstr "" + +msgctxt "market_unavailable" +msgid "Unfortunately the market is not available for your system." msgstr "" #. ** Copyright (c) 2012 Todoroo Inc ** ** See the file "LICENSE" for the #. full license governing this code. #. slide 32g: Preference Category: Defaults Title msgctxt "EPr_defaults_header" -msgid "New Task Defaults" +msgid "New task defaults" +msgstr "" + +msgctxt "EPr_defaults_summary" +msgid "Importance, due date, add to calendar" msgstr "" #. slide 41f: Preference: Default Urgency Title msgctxt "EPr_default_urgency_title" -msgid "Default Urgency" +msgid "Default deadline" msgstr "" #. Preference: Default Urgency Description (%s => setting) @@ -2200,7 +2119,7 @@ msgstr "" #. slide 40a: Preference: Default Importance Title msgctxt "EPr_default_importance_title" -msgid "Default Importance" +msgid "Default importance" msgstr "" #. Preference: Default Importance Description (%s => setting) @@ -2211,7 +2130,7 @@ msgstr "" #. slide 42e: Preference: Default Hide Until Title msgctxt "EPr_default_hideUntil_title" -msgid "Default Hide Until" +msgid "Default hide until" msgstr "" #. Preference: Default Hide Until Description (%s => setting) @@ -2222,7 +2141,7 @@ msgstr "" #. slide 43e: Preference: Default Reminders Title msgctxt "EPr_default_reminders_title" -msgid "Default Reminders" +msgid "Default reminders" msgstr "" #. Preference: Default Reminders Description (%s => setting) @@ -2233,7 +2152,7 @@ msgstr "" #. slide 19a/46c: Preference: Default Add To Calendar Title msgctxt "EPr_default_addtocalendar_title" -msgid "Default Add To Calendar" +msgid "Default add to calendar" msgstr "" #. Preference: Default Add To Calendar Setting Description (disabled) @@ -2249,7 +2168,7 @@ msgstr "" #. slide 45d: Reminder Mode Preference: Default Reminders Duration msgctxt "EPr_default_reminders_mode_title" -msgid "Default Ring/Vibrate type" +msgid "Default ring/vibrate type" msgstr "" #. Preference: Default Reminders Description (%s => setting) @@ -2275,7 +2194,7 @@ msgid "o (Lowest)" msgstr "" msgctxt "EPr_default_urgency:0" -msgid "No Deadline" +msgid "No deadline" msgstr "" msgctxt "EPr_default_urgency:1" @@ -2287,11 +2206,11 @@ msgid "Tomorrow" msgstr "" msgctxt "EPr_default_urgency:3" -msgid "Day After Tomorrow" +msgid "Day after tomorrow" msgstr "" msgctxt "EPr_default_urgency:4" -msgid "Next Week" +msgid "Next week" msgstr "" msgctxt "EPr_default_hideUntil:0" @@ -2336,10 +2255,6 @@ msgid "Active Tasks" msgstr "" #. Search Filter -msgctxt "BFE_Search" -msgid "Search..." -msgstr "" - #. slide 10b: Recently Modified msgctxt "BFE_Recent" msgid "Recently Modified" @@ -2351,15 +2266,7 @@ msgid "I've Assigned" msgstr "" #. Build Your Own Filter -msgctxt "BFE_Custom" -msgid "Custom Filter..." -msgstr "" - #. Saved Filters Header -msgctxt "BFE_Saved" -msgid "Filters" -msgstr "" - #. Saved Filters Context Menu: delete msgctxt "BFE_Saved_delete" msgid "Delete Filter" @@ -2378,11 +2285,6 @@ msgid "Name this filter to save it..." msgstr "" #. Filter Name default for copied filters (%s => old filter name) -#, c-format -msgctxt "CFA_filterName_copy" -msgid "Copy of %s" -msgstr "" - #. slide 30a: Filter Starting Universe: all tasks msgctxt "CFA_universe_all" msgid "Active Tasks" @@ -2525,10 +2427,6 @@ msgid "Error adding task to calendar!" msgstr "" #. Label for adding task to calendar -msgctxt "gcal_TEA_calendar_label" -msgid "Calendar Integration:" -msgstr "" - #. slide 21c: Label for adding task to calendar msgctxt "gcal_TEA_addToCalendar_label" msgid "Add to Calendar" @@ -2540,10 +2438,6 @@ msgid "Open Calendar Event" msgstr "" #. Toast when unable to open calendar event -msgctxt "gcal_TEA_calendar_error" -msgid "Error opening event!" -msgstr "" - #. Toast when calendar event updated because task changed msgctxt "gcal_TEA_calendar_updated" msgid "Calendar event also updated!" @@ -2583,10 +2477,6 @@ msgid "Google Tasks" msgstr "" #. filter category for GTasks lists -msgctxt "gtasks_FEx_list" -msgid "By List" -msgstr "" - #. filter title for GTasks lists (%s => list name) #, c-format msgctxt "gtasks_FEx_title" @@ -2609,10 +2499,6 @@ msgid "Error creating new list" msgstr "" #. short help title for Gtasks -msgctxt "gtasks_help_title" -msgid "Welcome to Google Tasks!" -msgstr "" - msgctxt "CFC_gtasks_list_text" msgid "In List: ?" msgstr "" @@ -2633,10 +2519,6 @@ msgstr "" #. ============================================ GtasksLoginActivity == #. Activity Title: Gtasks Login -msgctxt "gtasks_GLA_title" -msgid "Log In to Google Tasks" -msgstr "" - #. Instructions: Gtasks login msgctxt "gtasks_GLA_body" msgid "" @@ -2657,35 +2539,15 @@ msgid "" msgstr "" #. Sign In Button -msgctxt "gtasks_GLA_signIn" -msgid "Sign In" -msgstr "" - #. E-mail Address Label -msgctxt "gtasks_GLA_email" -msgid "E-mail" -msgstr "" - #. Password Label -msgctxt "gtasks_GLA_password" -msgid "Password" -msgstr "" - #. Authenticating toast msgctxt "gtasks_GLA_authenticating" msgid "Authenticating..." msgstr "" #. Google Apps for Domain checkbox -msgctxt "gtasks_GLA_domain" -msgid "Google Apps for Domain account" -msgstr "" - #. Error Message when fields aren't filled out -msgctxt "gtasks_GLA_errorEmpty" -msgid "Error: fill out all fields!" -msgstr "" - #. Error Message when we receive a HTTP 401 Unauthorized msgctxt "gtasks_GLA_errorAuth" msgid "" @@ -2715,10 +2577,6 @@ msgstr "" #. ================================================ Synchronization == #. title for notification tray when synchronizing -msgctxt "gtasks_notification_title" -msgid "Astrid: Google Tasks" -msgstr "" - #. Error Message when we receive a HTTP 503 error msgctxt "gtasks_error_backend" msgid "" @@ -2783,12 +2641,14 @@ msgstr "" #. slide 26c: Shown the first time a user sees the list settings tab msgctxt "help_popover_collaborators" -msgid "People you share with can help you build your list or finish tasks" +msgid "" +"People you share with can help\n" +"you build your list or finish tasks" msgstr "" #. Shown after user adds a task on tablet msgctxt "help_popover_add_lists" -msgid "Tap add a list" +msgid "Tap to add a list" msgstr "" #. Shown after a user adds a task on phones @@ -2796,31 +2656,23 @@ msgctxt "help_popover_switch_lists" msgid "Tap to add a list or switch between lists" msgstr "" -msgctxt "help_popover_when_shortcut" -msgid "Tap this shortcut to quick select date and time" -msgstr "" - -msgctxt "help_popover_when_row" -msgid "Tap anywhere on this row to access options like repeat" -msgstr "" - #. Login activity -msgctxt "welcome_login_title" -msgid "Welcome to Astrid!" -msgstr "" - #. slide 7b msgctxt "welcome_login_tos_base" msgid "By using Astrid you agree to the" msgstr "" msgctxt "welcome_login_tos_link" -msgid "\"Terms of Service\"" +msgid "Terms of Service" msgstr "" #. slide 7e msgctxt "welcome_login_pw" -msgid "Login with Username/Password" +msgid "Sign up with email" +msgstr "" + +msgctxt "welcome_sign_in" +msgid "Sign in" msgstr "" #. slide 7f @@ -2868,10 +2720,6 @@ msgid "" msgstr "" #. Locale Window Filter Picker UI -msgctxt "locale_pick_filter" -msgid "Filter:" -msgstr "" - #. Locale Window Interval Label msgctxt "locale_interval_label" msgid "Limit notifications to:" @@ -3158,12 +3006,16 @@ msgstr "" #. ================================================== EditPreferences == #. slide 32j: Preference Category: Power Pack msgctxt "EPr_powerpack_header" -msgid "Astrid Power Pack" +msgid "Premium and misc. settings" +msgstr "" + +msgctxt "EPr_powerpack_summary" +msgid "Missed call reminders, voice input and miscellaneous settings" msgstr "" #. slide 32e: Preference: Anonymous User Statistics msgctxt "EPr_statistics_title" -msgid "Anonymous Usage Stats" +msgid "Anonymous usage stats" msgstr "" #. Preference: User Statistics (disabled) @@ -3285,6 +3137,10 @@ msgctxt "file_browser_title" msgid "Choose a file" msgstr "" +msgctxt "dir_browser_title" +msgid "Choose a directory" +msgstr "" + msgctxt "file_browser_err_permissions" msgid "" "Permissions error! Please make sure you have not blocked Astrid from " @@ -3323,10 +3179,163 @@ msgctxt "file_err_download" msgid "Error downloading file" msgstr "" +msgctxt "file_err_no_directory" +msgid "" +"Whoops! Looks like the files directory doesn't exist. Please choose a " +"directory to save files to in the Astrid Preferences." +msgstr "" + msgctxt "file_err_show" msgid "Sorry, the system does not yet support this type of file" msgstr "" +msgctxt "file_dir_dialog_ok" +msgid "Use this directory" +msgstr "" + +msgctxt "file_dir_dialog_default" +msgid "Reset to default" +msgstr "" + +msgctxt "p_files_dir" +msgid "Premium downloads directory" +msgstr "" + +#. Description for file download directory preference. %s -> chosen directory +#, c-format +msgctxt "p_files_dir_desc" +msgid "Task attachments saved to: %s" +msgstr "" + +msgctxt "p_files_dir_desc_default" +msgid "Default directory" +msgstr "" + +#. in app billing +msgctxt "billing_not_supported_title" +msgid "Can't make purchases" +msgstr "" + +msgctxt "billing_not_supported_message" +msgid "" +"The Market billing service is not available at this time. You can continue " +"to use this app but you won't be able to make purchases." +msgstr "" + +msgctxt "subscriptions_not_supported_title" +msgid "Can't purchase subscriptions" +msgstr "" + +msgctxt "subscriptions_not_supported_message" +msgid "" +"The Market billing service on this device does not support subscriptions at " +"this time. You can subscribe to Astrid Premium at http://astrid.com/premium." +msgstr "" + +msgctxt "cannot_connect_title" +msgid "Can't connect to Market" +msgstr "" + +msgctxt "cannot_connect_message" +msgid "" +"This app cannot connect to Market. Your version of Market may be out of " +"date. You can continue to use this app but you won't be able to make " +"purchases." +msgstr "" + +msgctxt "restoring_transactions" +msgid "Restoring transactions" +msgstr "" + +msgctxt "subscriptions_learn_more" +msgid "Learn more" +msgstr "" + +#, c-format +msgctxt "subscriptions_help_url" +msgid "" +"http://market.android.com/support/bin/answer.py?answer=1050566&hl=%lang%&dl=%" +"region%" +msgstr "" + +msgctxt "premium_billing_title" +msgid "Astrid Premium" +msgstr "" + +msgctxt "premium_buy_month" +msgid "1 Month" +msgstr "" + +msgctxt "premium_buy_year" +msgid "1 Year" +msgstr "" + +msgctxt "premium_description_header" +msgid "Do more with premium!" +msgstr "" + +msgctxt "premium_description_1" +msgid "" +"Attach files to to-dos \n" +"(pdfs, doc, ppt…)" +msgstr "" + +msgctxt "premium_description_2" +msgid "Syncs files with astrid.com" +msgstr "" + +msgctxt "premium_description_3" +msgid "Add attachments via email" +msgstr "" + +msgctxt "premium_description_4" +msgid "Save voice notes as audio files" +msgstr "" + +msgctxt "premium_description_5" +msgid "Preview upcoming features" +msgstr "" + +msgctxt "premium_description_6" +msgid "Support the Astrid Team!" +msgstr "" + +msgctxt "premium_speech_bubble_1" +msgid "Premium will power up your productivity!" +msgstr "" + +#, c-format +msgctxt "premium_speech_bubble_2" +msgid "Order one year and save 25%!" +msgstr "" + +msgctxt "premium_already_subscribed" +msgid "You are already subscribed to Astrid Premium!" +msgstr "" + +msgctxt "premium_login_prompt" +msgid "" +"You need to have an Astrid.com account in order to subscribe to premium. " +"Please log in or sign up." +msgstr "" + +msgctxt "premium_success" +msgid "Thanks for subscribing to Astrid Premium!" +msgstr "" + +msgctxt "premium_success_with_server_error" +msgid "" +"Thanks for subscribing to Astrid Premium! The new features will be unlocked " +"for you on astrid.com soon, and should be available on your phone right away." +msgstr "" + +msgctxt "premium_verification_error" +msgid "" +"The premium subscription for this Google Play account is connected to a " +"different user. To link additional emails to your account, visit " +"astrid.com/users/profile" +msgstr "" + #. ** Copyright (c) 2012 Todoroo Inc ** ** See the file "LICENSE" for the #. full license governing this code. #. ====================== Plugin Boilerplate ========================= @@ -3453,10 +3462,6 @@ msgid "Timezone" msgstr "" #. Confirm Password Label -msgctxt "producteev_PLA_confirmPassword" -msgid "Confirm Password" -msgstr "" - #. First Name Label msgctxt "producteev_PLA_firstName" msgid "First Name" @@ -3473,10 +3478,6 @@ msgid "Error: fill out all fields!" msgstr "" #. Error Message when passwords don't match -msgctxt "producteev_PLA_errorMatch" -msgid "Error: passwords don't match!" -msgstr "" - #. Error Message when we receive a HTTP 401 Unauthorized msgctxt "producteev_PLA_errorAuth" msgid "Error: e-mail or password incorrect!" @@ -3489,26 +3490,9 @@ msgid "Producteev" msgstr "" #. text for notification tray when synchronizing -#, c-format -msgctxt "producteev_notification_text" -msgid "%s tasks updated / click for more details" -msgstr "" - #. Error msg when io exception -msgctxt "producteev_ioerror" -msgid "Connection Error! Check your Internet connection." -msgstr "" - #. Prod Login email not specified -msgctxt "producteev_MLA_email_empty" -msgid "E-Mail was not specified!" -msgstr "" - #. Prod Login password not specified -msgctxt "producteev_MLA_password_empty" -msgid "Password was not specified!" -msgstr "" - #. ================================================ labels for layout-elements #. == #. Label for Producteev control set row @@ -3522,20 +3506,12 @@ msgid "Assign this task to this person:" msgstr "" #. Spinner-item for unassigned tasks on taskeditactivity -msgctxt "producteev_TEA_task_unassigned" -msgid "<Unassigned>" -msgstr "" - #. label for dashboard-assignment spinner on taskeditactivity msgctxt "producteev_TEA_dashboard_assign_label" msgid "Assign this task to this workspace:" msgstr "" #. Spinner-item for default dashboard on taskeditactivity -msgctxt "producteev_TEA_dashboard_default" -msgid "<Default>" -msgstr "" - msgctxt "CFC_producteev_in_workspace_text" msgid "In workspace: ?" msgstr "" @@ -3563,7 +3539,7 @@ msgstr "" #. Task Edit: Reminder header label msgctxt "TEA_reminder_label" -msgid "Remind Me:" +msgid "Remind me:" msgstr "" #. Task Edit: Reminder @ deadline @@ -3583,22 +3559,22 @@ msgstr "" #. Task Edit: Reminder alarm clock label msgctxt "TEA_reminder_alarm_label" -msgid "Ring/Vibrate Type:" +msgid "Ring/vibrate type:" msgstr "" #. slide 45a: Task Edit: Reminder mode: ring once msgctxt "TEA_reminder_mode_once" -msgid "Ring Once" +msgid "Ring once" msgstr "" #. slide 45b: Task Edit: Reminder mode: ring five times msgctxt "TEA_reminder_mode_five" -msgid "Ring Five Times" +msgid "Ring five times" msgstr "" #. slide 45c: Task Edit: Reminder mode: ring nonstop msgctxt "TEA_reminder_mode_nonstop" -msgid "Ring Until I Dismiss Alarm" +msgid "Ring until I dismiss alarm" msgstr "" msgctxt "TEA_reminder_random:0" @@ -3680,10 +3656,6 @@ msgctxt "rmd_reengage_name_default" msgid "you" msgstr "" -msgctxt "rmd_reengage_snooze" -msgid "Snooze all" -msgstr "" - msgctxt "rmd_reengage_add_tasks" msgid "Add a task" msgstr "" @@ -3762,12 +3734,16 @@ msgstr "" #. ============================================= reminder preferences == #. slide 33d: Reminder Preference Screen Title msgctxt "rmd_EPr_alerts_header" -msgid "Reminder Settings" +msgid "Reminder settings" +msgstr "" + +msgctxt "rmd_EPr_alerts_summary" +msgid "Quiet hours, snooze options, persistence level" msgstr "" #. Reminder Preference: Reminders Enabled Title msgctxt "rmd_EPr_enabled_title" -msgid "Reminders Enabled?" +msgid "Reminders enabled?" msgstr "" #. Reminder Preference Reminders Enabled Description (true) @@ -3782,7 +3758,7 @@ msgstr "" #. Reminder Preference: Quiet Hours Start Title msgctxt "rmd_EPr_quiet_hours_start_title" -msgid "Quiet Hours Start" +msgid "Quiet hours start" msgstr "" #. Reminder Preference: Quiet Hours Start Description (%s => time set) @@ -3790,7 +3766,7 @@ msgstr "" msgctxt "rmd_EPr_quiet_hours_start_desc" msgid "" "Notifications will be silent after %s.\n" -"Note: vibrations are controlled by the setting below!" +"Note: vibrations are controlled by the Vibrate on alert setting" msgstr "" #. Reminder Preference: Quiet Hours Start/End Description (disabled) @@ -3800,7 +3776,7 @@ msgstr "" #. Reminder Preference: Quiet Hours End Title msgctxt "rmd_EPr_quiet_hours_end_title" -msgid "Quiet Hours End" +msgid "Quiet hours end" msgstr "" #. Reminder Preference: Quiet Hours End Description (%s => time set) @@ -3811,18 +3787,18 @@ msgstr "" #. Reminder Preference: Default Reminder Title msgctxt "rmd_EPr_rmd_time_title" -msgid "Default Reminder" +msgid "Default reminder" msgstr "" #. Reminder Preference: Default Reminder Description (%s => time set) #, c-format msgctxt "rmd_EPr_rmd_time_desc" -msgid "Notifications for tasks without duetimes will appear at %s" +msgid "Notifications for tasks without due times will appear at %s" msgstr "" #. Reminder Preference: Notification Ringtone Title msgctxt "rmd_EPr_ringtone_title" -msgid "Notification Ringtone" +msgid "Notification ringtone" msgstr "" #. Reminder Preference: Notification Ringtone Description (when custom tone is @@ -3845,7 +3821,7 @@ msgstr "" #. Reminder Preference: Notification Persistence Title msgctxt "rmd_EPr_persistent_title" -msgid "Notification Persistence" +msgid "Notification persistence" msgstr "" #. Reminder Preference: Notification Persistence Description (true) @@ -3859,15 +3835,7 @@ msgid "Notifications can be cleared with \"Clear All\" button" msgstr "" #. Reminder Preference: Notification Icon Title -msgctxt "rmd_EPr_notificon_title" -msgid "Notification Icon Set" -msgstr "" - #. Reminder Preference: Notification Icon Description -msgctxt "rmd_Epr_notificon_desc" -msgid "Choose Astrid's notification bar icon" -msgstr "" - #. Reminder Preference: Max Volume for Multiple-Ring reminders Title msgctxt "rmd_EPr_multiple_maxvolume_title" msgid "Max volume for multiple-ring reminders" @@ -3882,12 +3850,12 @@ msgstr "" #. Reminder Preference: Max Volume for Multiple-Ring reminders Description #. (false) msgctxt "rmd_EPr_multiple_maxvolume_desc_false" -msgid "Astrid will use the system-setting for the volume" +msgid "Astrid will use the system setting for the volume" msgstr "" #. Reminder Preference: Vibrate Title msgctxt "rmd_EPr_vibrate_title" -msgid "Vibrate on Alert" +msgid "Vibrate on alert" msgstr "" #. Reminder Preference: Vibrate Description (true) @@ -3902,7 +3870,7 @@ msgstr "" #. Reminder Preference: Nagging Title msgctxt "rmd_EPr_nagging_title" -msgid "Astrid Encouragements" +msgid "Astrid encouragements" msgstr "" #. Reminder Preference: Nagging Description (true) @@ -3917,7 +3885,7 @@ msgstr "" #. Reminder Preference: Snooze Dialog Title msgctxt "rmd_EPr_snooze_dialog_title" -msgid "Snooze Dialog HH:MM" +msgid "Snooze dialog HH:MM" msgstr "" #. Reminder Preference: Snooze Dialog Description (true) @@ -3932,7 +3900,7 @@ msgstr "" #. slide 44g: Reminder Preference: Default Reminders Title msgctxt "rmd_EPr_defaultRemind_title" -msgid "Random Reminders" +msgid "Random reminders" msgstr "" #. Reminder Preference: Default Reminders Setting (disabled) @@ -3947,34 +3915,36 @@ msgid "New tasks will remind randomly: %s" msgstr "" #. slide 39a: Defaults Title -msgctxt "rmd_EPr_defaults_header" -msgid "New Task Defaults" -msgstr "" - msgctxt "EPr_reminder_random:0" msgid "disabled" msgstr "" +#. slide 39a: Defaults Title msgctxt "EPr_reminder_random:1" msgid "hourly" msgstr "" +#. slide 39a: Defaults Title msgctxt "EPr_reminder_random:2" msgid "daily" msgstr "" +#. slide 39a: Defaults Title msgctxt "EPr_reminder_random:3" msgid "weekly" msgstr "" +#. slide 39a: Defaults Title msgctxt "EPr_reminder_random:4" msgid "bi-weekly" msgstr "" +#. slide 39a: Defaults Title msgctxt "EPr_reminder_random:5" msgid "monthly" msgstr "" +#. slide 39a: Defaults Title msgctxt "EPr_reminder_random:6" msgid "bi-monthly" msgstr "" @@ -4583,7 +4553,7 @@ msgstr "" #. slide 19b msgctxt "repeat_never" -msgid "Make Repeating?" +msgid "Make repeating?" msgstr "" #. slide 20f @@ -4921,32 +4891,16 @@ msgid "New list" msgstr "" #. Tags dropdown -msgctxt "TEA_tag_dropdown" -msgid "Select a list" -msgstr "" - #. =============================================== Task List Controls == #. menu item for tags -msgctxt "tag_TLA_menu" -msgid "Lists" -msgstr "" - #. ========================================================== Extras == #. Context Item: show tag -msgctxt "TAd_contextFilterByTag" -msgid "Show List" -msgstr "" - #. slide 25a: Dialog: new list msgctxt "tag_new_list" msgid "New List" msgstr "" #. Dialog: list saved -msgctxt "tag_list_saved" -msgid "List Saved" -msgstr "" - #. Dialog: task created without title msgctxt "tag_no_title_error" msgid "Please enter a name for this list first!" @@ -4964,20 +4918,8 @@ msgid "Lists" msgstr "" #. filter header for tags user created -msgctxt "tag_FEx_category_mine" -msgid "My Lists" -msgstr "" - #. filter header for tags, shared with user -msgctxt "tag_FEx_category_shared" -msgid "Shared With Me" -msgstr "" - #. filter header for tags which have no active tasks -msgctxt "tag_FEx_category_inactive" -msgid "Inactive" -msgstr "" - #. slide 10d: filter for untagged tasks msgctxt "tag_FEx_untagged" msgid "Not in any List" @@ -4989,11 +4931,6 @@ msgid "Not in an Astrid List" msgstr "" #. slide 27a: %s => tag name -#, c-format -msgctxt "tag_FEx_name" -msgid "List: %s" -msgstr "" - #. context menu option to rename a tag msgctxt "tag_cm_rename" msgid "Rename List" @@ -5079,27 +5016,19 @@ msgstr "" #. Delete button for tag settings msgctxt "tag_delete_button" -msgid "Delete List" +msgid "Delete list" msgstr "" #. slide 28d: Leave button for tag settings msgctxt "tag_leave_button" -msgid "Leave This List" +msgid "Leave this list" msgstr "" #. ** Copyright (c) 2012 Todoroo Inc ** ** See the file "LICENSE" for the #. full license governing this code. #. Resources for built-in timers plug-in #. Task List: Start Timer button -msgctxt "TAE_startTimer" -msgid "Timer" -msgstr "" - #. Task List: Stop Timer button -msgctxt "TAE_stopTimer" -msgid "Stop" -msgstr "" - #. Android Notification Title (%s => # tasks) #, c-format msgctxt "TPl_notification" @@ -5107,10 +5036,6 @@ msgid "Timers Active for %s!" msgstr "" #. Filter Header for Timer plugin -msgctxt "TFE_category" -msgid "Timer Filters" -msgstr "" - #. Filter for Timed Tasks msgctxt "TFE_workingOn" msgid "Tasks Being Timed" @@ -5266,7 +5191,7 @@ msgstr "" #. slide 38d: Preference: Task List Show Voice-button if recognition-service #. is available msgctxt "EPr_voiceInputEnabled_title" -msgid "Voice Input" +msgid "Voice input" msgstr "" #. slide 38a: Preference: voice button description (true) @@ -5281,7 +5206,7 @@ msgstr "" #. slide 38e: Preference: Task List Voice-button directly creates tasks msgctxt "EPr_voiceInputCreatesTask_title" -msgid "Directly Create Tasks" +msgid "Directly create tasks" msgstr "" #. Preference: Task List Voice-creation description (true) @@ -5296,7 +5221,7 @@ msgstr "" #. slide 38f: Preference: Voice reminders if TTS-service is available msgctxt "EPr_voiceRemindersEnabled_title" -msgid "Voice Reminders" +msgid "Voice reminders" msgstr "" #. Preference: Voice reminders description (true) @@ -5311,18 +5236,14 @@ msgstr "" #. slide 32d: Preference Category: Voice Title msgctxt "EPr_voice_header" -msgid "Voice Input Settings" +msgid "Voice input settings" msgstr "" #. ** Copyright (c) 2012 Todoroo Inc ** ** See the file "LICENSE" for the #. full license governing this code. -msgctxt "welcome_show_eula" -msgid "Accept EULA to get started!" -msgstr "" - #. slide 30a msgctxt "welcome_setting" -msgid "Show Tutorial" +msgid "Show tutorial" msgstr "" msgctxt "welcome_title_1" @@ -5417,10 +5338,6 @@ msgctxt "welcome_body_7_return" msgid "Tap Astrid to return." msgstr "" -msgctxt "welcome_back" -msgid "Back" -msgstr "" - #. slide 1c msgctxt "welcome_next" msgid "Next" @@ -5446,11 +5363,11 @@ msgid "Astrid Scrollable Premium" msgstr "" msgctxt "PPW_widget_custom_label" -msgid "Astrid Scrollable Premium for Custom Launchers" +msgid "Astrid Custom Launcher Premium" msgstr "" msgctxt "PPW_widget_custom_launcherpro_label" -msgid "Astrid Scrollable Premium 4x4 for Launcher Pro" +msgid "Astrid Launcher Pro Premium" msgstr "" msgctxt "PPW_configure_title" @@ -5469,6 +5386,10 @@ msgctxt "PPW_disable_encouragements" msgid "Hide encouragements" msgstr "" +msgctxt "PPW_show_dates" +msgid "Show due dates" +msgstr "" + msgctxt "PPW_filter" msgid "Select Filter" msgstr "" @@ -5627,3 +5548,15 @@ msgstr "" msgctxt "PPW_check_share_lists" msgid "Share lists!" msgstr "" + +msgctxt "PPW_api_level" +msgid "Sorry! This widget is only supported on Android 3.0 or higher." +msgstr "" + +msgctxt "EPr_widget_enabled_title" +msgid "Enable/Disable Widgets" +msgstr "" + +msgctxt "PPW_restart_for_enabled_state" +msgid "You may need to restart your phone for this change to take effect." +msgstr "" diff --git a/astrid/locales/sk.po b/astrid/locales/sk.po index 01e77a4d1..ba662373a 100644 --- a/astrid/locales/sk.po +++ b/astrid/locales/sk.po @@ -7,22 +7,18 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: astrid\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2012-08-06 21:19-0700\n" +"POT-Creation-Date: 2012-10-02 15:43-0700\n" "PO-Revision-Date: 2012-05-29 19:11+0000\n" "Last-Translator: Robert Hartl \n" "Language-Team: Slovak \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-10 23:41+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15780)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-05 00:21+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16061)\n" #. ================================================== general terms == #. People Editing Activity -msgctxt "EPE_action" -msgid "Share" -msgstr "Zdieľať" - #. slide 18b/ 25e/ 27c: task sharing dialog: assigned hint msgctxt "actfm_person_hint" msgid "Contact or Email" @@ -34,16 +30,7 @@ msgid "Contact or Shared List" msgstr "" #. toast on transmit success -msgctxt "actfm_toast_success" -msgid "Saved on Server" -msgstr "Uložené na serveri" - #. can't rename or delete shared tag message -msgctxt "actfm_tag_operation_disabled" -msgid "Sorry, this operation is not yet supported for shared tags." -msgstr "" -"Prepáčte, táto operácia nie je zatiaľ podporovaná pre zdieľané značky." - #. warning before deleting a list you're the owner of msgctxt "actfm_tag_operation_owner_delete" msgid "" @@ -67,10 +54,6 @@ msgid "Clear Picture" msgstr "" #. filter list activity: refresh tags -msgctxt "actfm_FLA_menu_refresh" -msgid "Refresh Lists" -msgstr "" - #. Title for prompt after sharing a task msgctxt "actfm_view_task_title" msgid "View Task?" @@ -111,21 +94,18 @@ msgid "Add a comment..." msgstr "Pridať komentár" #. Tag View Activity: task comment ($1 - user name, $2 - task title) -#, c-format -msgctxt "UAd_title_comment" -msgid "%1$s re: %2$s" -msgstr "" - #. Tabs for Tag view msgctxt "TVA_tabs:0" msgid "Tasks" msgstr "Úlohy" +#. Tag View Activity: task comment ($1 - user name, $2 - task title) #. Tabs for Tag view msgctxt "TVA_tabs:1" msgid "Activity" msgstr "Činnosť" +#. Tag View Activity: task comment ($1 - user name, $2 - task title) #. Tabs for Tag view msgctxt "TVA_tabs:2" msgid "List Settings" @@ -158,15 +138,7 @@ msgid "List" msgstr "Zoznam" #. Tag Settings: tag owner label -msgctxt "actfm_TVA_tag_owner_label" -msgid "List Creator:" -msgstr "" - #. Tag Settings: tag owner value when there is no owner -msgctxt "actfm_TVA_tag_owner_none" -msgid "none" -msgstr "žiadny" - #. slide 26a and 27b: Tag Settings: list collaborators label msgctxt "actfm_TVA_members_label" msgid "Shared With" @@ -188,10 +160,6 @@ msgid "Silence Notifications" msgstr "" #. Tag Settings: list icon label -msgctxt "actfm_TVA_list_icon_label" -msgid "List Icon:" -msgstr "" - #. slide 25b/27d: Tag Settings: list description label msgctxt "actfm_TVA_tag_description_label" msgid "Description" @@ -228,20 +196,8 @@ msgid "" msgstr "" #. task sharing dialog: window title -msgctxt "actfm_EPA_title" -msgid "Share / Assign" -msgstr "" - #. task sharing dialog: save button -msgctxt "actfm_EPA_save" -msgid "Save & Share" -msgstr "Uložiť a zdieľať" - #. task sharing dialog: assigned label -msgctxt "actfm_EPA_assign_label" -msgid "Who" -msgstr "Kto" - #. slide 18a: task sharing dialog: assigned label long version msgctxt "actfm_EPA_assign_label_long" msgid "Who should do this?" @@ -268,21 +224,11 @@ msgid "Outsource it!" msgstr "" #. task sharing dialog: custom email assignment -msgctxt "actfm_EPA_assign_custom" -msgid "Custom..." -msgstr "" - #. task sharing dialog: shared with label msgctxt "actfm_EPA_share_with" msgid "Share with:" msgstr "Zdieľať s:" -#. Toast when assigning a task -#, c-format -msgctxt "actfm_EPA_assigned_toast" -msgid "Sent to %1$s (you can see it in the list between you and %2$s)." -msgstr "" - #. task sharing dialog: shared with label msgctxt "actfm_EPA_collaborators_header" msgid "Share with Friends" @@ -295,10 +241,6 @@ msgid "List: %s" msgstr "Zoznam: %s" #. task sharing dialog: assigned hint -msgctxt "actfm_EPA_assigned_hint" -msgid "Contact Name" -msgstr "Meno kontaktu" - #. task sharing dialog: message label text msgctxt "actfm_EPA_message_text" msgid "Invitation Message:" @@ -320,15 +262,6 @@ msgid "Astrid Friends" msgstr "" #. task sharing dialog: message hint -msgctxt "actfm_EPA_tag_label" -msgid "Create a shared tag?" -msgstr "Vytvoriť zdieľanú značku?" - -#. task sharing dialog: message hint -msgctxt "actfm_EPA_tag_hint" -msgid "(i.e. Silly Hats Club)" -msgstr "" - #. task sharing dialog: share with Facebook msgctxt "actfm_EPA_facebook" msgid "Facebook" @@ -340,16 +273,7 @@ msgid "Twitter" msgstr "Twitter" #. task sharing dialog: # of e-mails sent (%s => # people plural string) -#, c-format -msgctxt "actfm_EPA_emailed_toast" -msgid "Task shared with %s" -msgstr "Úloha zdieľaná s %s" - #. task sharing dialog: edit people settings saved -msgctxt "actfm_EPA_saved_toast" -msgid "People Settings Saved" -msgstr "" - #. task sharing dialog: invalid email (%s => email) #, c-format msgctxt "actfm_EPA_invalid_email" @@ -357,11 +281,6 @@ msgid "Invalid E-mail: %s" msgstr "Neplatný e-mail: %s" #. task sharing dialog: tag not found (%s => tag) -#, c-format -msgctxt "actfm_EPA_invalid_tag" -msgid "List Not Found: %s" -msgstr "Nenašiel sa zoznam: %s" - #. task sharing login prompt msgctxt "actfm_EPA_login_to_share" msgid "You need to be logged in to Astrid.com to share tasks!" @@ -399,30 +318,9 @@ msgid "Connect with Google" msgstr "" #. share login: Sharing Footer Password Label -msgctxt "actfm_ALA_pw_login" -msgid "Don't use Google or Facebook?" -msgstr "" - #. share login: Sharing Password Link -msgctxt "actfm_ALA_pw_link" -msgid "Sign In Here" -msgstr "" - #. share login: Password Are you a New User? -msgctxt "actfm_ALA_pw_new" -msgid "Create a new account?" -msgstr "Vytvoriť nový účet?" - #. share login: Password Are you a Returning User? -msgctxt "actfm_ALA_pw_returning" -msgid "Already have an account?" -msgstr "Máte už účet?" - -#. share login: Name -msgctxt "actfm_ALA_name_label" -msgid "Name" -msgstr "" - #. share login: Name msgctxt "actfm_ALA_firstname_label" msgid "First Name" @@ -439,10 +337,6 @@ msgid "Email" msgstr "E-mail" #. share login: Username / Email -msgctxt "actfm_ALA_username_email_label" -msgid "Username / Email" -msgstr "Užívateľské meno / E-mail" - #. share login: Password msgctxt "actfm_ALA_password_label" msgid "Password" @@ -450,13 +344,13 @@ msgstr "Heslo" #. share login: Sign Up Title msgctxt "actfm_ALA_signup_title" -msgid "Create New Account" -msgstr "Vytvoriť nový účet" +msgid "Sign Up" +msgstr "" #. share login: Login Title msgctxt "actfm_ALA_login_title" -msgid "Login to Astrid.com" -msgstr "Prihlásiť sa na Astrid.com" +msgid "Sign In" +msgstr "" #. share login: Google Auth title msgctxt "actfm_GAA_title" @@ -468,6 +362,31 @@ msgctxt "actfm_OLA_prompt" msgid "Please log in:" msgstr "" +#. ================================================ Featured Lists +msgctxt "actfm_feat_list_clone" +msgid "Copy list" +msgstr "" + +msgctxt "actfm_feat_list_suffix" +msgid "(Copy)" +msgstr "" + +msgctxt "actfm_feat_list_cloning" +msgid "Copying..." +msgstr "" + +msgctxt "actfm_feat_list_clone_success" +msgid "Success!" +msgstr "" + +msgctxt "actfm_feat_list_task_clone_success" +msgid "Task copied" +msgstr "" + +msgctxt "actfm_feat_list_clone_empty" +msgid "No tasks to copy" +msgstr "" + #. ================================================ Synchronization == #. Indicates the logged in user name. %s -> user's name #, c-format @@ -493,15 +412,7 @@ msgid "HTTPS disabled (faster)" msgstr "HTTPS vypnuté (rýchlejšie)" #. title for notification tray after synchronizing -msgctxt "actfm_notification_title" -msgid "Astrid.com Sync" -msgstr "" - #. text for notification when comments are received -msgctxt "actfm_notification_comments" -msgid "New comments received / click for more details" -msgstr "" - msgctxt "actfm_dual_sync_warning" msgid "" "You are currently synchronizing with Google Tasks. Be advised that " @@ -509,6 +420,64 @@ msgid "" "results. Are you sure you want to sync with Astrid.com?" msgstr "" +#. account types +msgctxt "actfm_account_type" +msgid "Account type" +msgstr "" + +msgctxt "actfm_account_info" +msgid "Account info" +msgstr "" + +msgctxt "actfm_account_info_summary" +msgid "Status and options" +msgstr "" + +msgctxt "account_type_title_not_logged_in" +msgid "Sign up for a free account" +msgstr "" + +msgctxt "account_type_summary_not_logged_in" +msgid "Access tasks online, share lists and delegate" +msgstr "" + +msgctxt "actfm_account_premium" +msgid "Premium" +msgstr "" + +msgctxt "actfm_account_basic" +msgid "Basic" +msgstr "" + +msgctxt "actfm_inapp_billing" +msgid "Upgrade to Premium" +msgstr "" + +msgctxt "actfm_inapp_billing_summary" +msgid "Attach files, voice backups, premium support & more" +msgstr "" + +#. Sharing +msgctxt "share_with_facebook" +msgid "Like on Facebook" +msgstr "" + +msgctxt "share_with_twitter" +msgid "Follow on Twitter" +msgstr "" + +msgctxt "share_with_google" +msgid "Share on Google+" +msgstr "" + +msgctxt "share_title" +msgid "Share the love!" +msgstr "" + +msgctxt "share_speech_bubble" +msgid "By sharing, you'll help others be more productive!" +msgstr "" + #. ** Copyright (c) 2012 Todoroo Inc ** ** See the file "LICENSE" for the #. full license governing this code. #. Resources for built-in timers plug-in @@ -552,8 +521,8 @@ msgstr "" #. Backup Status: last error failed. Keep it short! msgctxt "backup_status_failed" -msgid "Last Backup Failed" -msgstr "Posledné zálohovanie zlyhalo" +msgid "Last backup failed" +msgstr "" #. Backup Status: error subtitle msgctxt "backup_status_failed_subtitle" @@ -562,7 +531,7 @@ msgstr "(kliknite pre zobrazenie chyby)" #. slide 48a: Backup Status: never backed up msgctxt "backup_status_never" -msgid "Never Backed Up!" +msgid "Never backed up!" msgstr "" #. slide 48f/ 50e: Backup Options Group Label @@ -572,13 +541,13 @@ msgstr "" #. slide 48b: Preference: Automatic Backup Title msgctxt "backup_BPr_auto_title" -msgid "Automatic Backups" -msgstr "Automatické zálohovanie" +msgid "Automatic backups" +msgstr "" #. Preference: Automatic Backup Description (when disabled) msgctxt "backup_BPr_auto_disabled" -msgid "Automatic Backups Disabled" -msgstr "Automatické zálohovanie vypnuté" +msgid "Automatic backups disabled" +msgstr "" #. slide 48g: Preference: Automatic Backup Description (when enabled) msgctxt "backup_BPr_auto_enabled" @@ -586,52 +555,51 @@ msgid "Backup will occur daily" msgstr "Zálohovanie bude prebiehať denne" #. Preference screen restoring Tasks Help -msgctxt "backup_BPr_how_to_restore" -msgid "How do I restore backups?" -msgstr "" - #. Preference screen Restoring Tasks Help Dialog Text -msgctxt "backup_BPr_how_to_restore_dialog" -msgid "" -"You need to add the Astrid Power Pack to manage and restore your backups. As " -"a favor, Astrid also automatically backs up your tasks, just in case." +msgctxt "backup_BPr_cloud_already_logged_in" +msgid "You already have cloud backup on Astrid.com!" msgstr "" #. ================================================= BackupActivity == #. slide 48c: backup activity label msgctxt "backup_BAc_label" -msgid "Manage Backups" -msgstr "Spravovať zálohy" +msgid "Manage backups" +msgstr "" #. backup activity title msgctxt "backup_BAc_title" -msgid "Manage Your Backups" -msgstr "Spravujte vaše zálohy" +msgid "Manage your backups" +msgstr "" #. backup activity import button msgctxt "backup_BAc_import" -msgid "Import Tasks" -msgstr "Importovať úlohy" +msgid "Import tasks" +msgstr "" #. backup activity export button msgctxt "backup_BAc_export" -msgid "Export Tasks" -msgstr "Exportovať úlohy" +msgid "Export tasks" +msgstr "" + +#. backup activity cloud (Astrid.com) option +msgctxt "backup_BAc_cloud" +msgid "Click for free cloud backup on Astrid.com" +msgstr "" #. ============================================== Importer / Exporter == #. Message displayed when error occurs msgctxt "backup_TXI_error" -msgid "Import Error" -msgstr "Chyba importu" +msgid "Import error" +msgstr "" #, c-format msgctxt "export_toast" -msgid "Backed Up %1$s to %2$s." -msgstr "Zalohovné %1$s na %2$s." +msgid "Backed up %1$s to %2$s." +msgstr "" msgctxt "export_toast_no_tasks" -msgid "No Tasks to Export." -msgstr "Žiadne úlohy pre export" +msgid "No tasks to export." +msgstr "" #. Progress Dialog Title for exporting msgctxt "export_progress_title" @@ -640,7 +608,7 @@ msgstr "Exportuje sa..." #. Backup: Title of Import Summary Dialog msgctxt "import_summary_title" -msgid "Restore Summary" +msgid "Restore summary" msgstr "" #. Backup: Summary message for import. (%s => file name, %s => total # tasks, @@ -667,10 +635,6 @@ msgid "Reading task %d..." msgstr "" #. Backup: Dialog when unable to open a file -msgctxt "DLG_error_opening" -msgid "Could not find this item:" -msgstr "" - #. Backup: Dialog when unable to open SD card folder (%s => folder) #, c-format msgctxt "DLG_error_sdcard" @@ -684,7 +648,7 @@ msgstr "" #. Backup: File Selector dialog for import msgctxt "import_file_prompt" -msgid "Select a File to Restore" +msgid "Select a file to restore" msgstr "" #. ** Copyright (c) 2012 Todoroo Inc ** ** See the file "LICENSE" for the @@ -745,10 +709,6 @@ msgid "" msgstr "" #. Button for going to Market -msgctxt "DLG_to_market" -msgid "Go To Market" -msgstr "" - #. Button for accepting EULA msgctxt "DLG_accept" msgid "I Accept" @@ -775,10 +735,6 @@ msgid "Loading..." msgstr "Nahráva sa..." #. Dialog - dismiss -msgctxt "DLG_dismiss" -msgid "Dismiss" -msgstr "" - #. slide 20d msgctxt "DLG_ok" msgid "OK" @@ -808,26 +764,10 @@ msgid "Click To Set" msgstr "Kliknite pre nastavenie" #. String formatter for DateButtons ($D => date, $T => time) -msgctxt "WID_dateButtonLabel" -msgid "$D $T" -msgstr "" - #. String formatter for Disable button -msgctxt "WID_disableButton" -msgid "Disable" -msgstr "" - #. ============================================================= notes #. Note Exposer -msgctxt "ENE_label" -msgid "Notes" -msgstr "Poznámky" - #. Note Exposer / Comments -msgctxt "ENE_label_comments" -msgid "Comments" -msgstr "Komentáre" - #. EditNoteActivity - no comments msgctxt "ENA_no_comments" msgid "No activity yet" @@ -892,20 +832,21 @@ msgctxt "TLA_menu_friends" msgid "People" msgstr "" +#. Menu: Featured Lists +msgctxt "TLA_menu_featured_lists" +msgid "Featured Lists" +msgstr "" + #. Menu: Suggestions msgctxt "TLA_menu_suggestions" msgid "Suggestions" msgstr "Návrhy" #. Menu: Tutorial -msgctxt "TLA_menu_tutorial" -msgid "Tutorial" -msgstr "" - #. Menu: Settings msgctxt "TLA_menu_settings" -msgid "Settings" -msgstr "Nastavenia" +msgid "Account & Settings" +msgstr "" #. slide 30b: Menu: Support msgctxt "TLA_menu_support" @@ -913,10 +854,6 @@ msgid "Support" msgstr "Podpora" #. Search Label -msgctxt "TLA_search_label" -msgid "Search This List" -msgstr "" - #. Window title for displaying Custom Filter msgctxt "TLA_custom" msgid "Custom" @@ -1035,6 +972,7 @@ msgctxt "TAd_deletedFormat" msgid "%s [deleted]" msgstr "%s [zmazané]" +#. Displayed when adapter is flung (scrolled quickly) #. slide 22b: indicates task was completed. %s => date or time ago #, c-format msgctxt "TAd_completed" @@ -1061,14 +999,6 @@ msgid "Copy Task" msgstr "" #. Context Item: delete task -msgctxt "TAd_contextHelpTask" -msgid "Get help" -msgstr "" - -msgctxt "TAd_contextDeleteTask" -msgid "Delete Task" -msgstr "Zmazať úlohu" - #. Context Item: undelete task msgctxt "TAd_contextUndeleteTask" msgid "Undelete Task" @@ -1157,30 +1087,14 @@ msgid "Astrid List or Filter" msgstr "" #. Filter List Activity Title -msgctxt "FLA_title" -msgid "Lists" -msgstr "Zoznamy" - #. Displayed when loading filters -msgctxt "FLA_loading" -msgid "Loading Filters..." -msgstr "" - #. Context Menu: Create Shortcut msgctxt "FLA_context_shortcut" msgid "Create Shortcut On Desktop" msgstr "Vytvoriť odkaz na ploche" #. Menu: Search -msgctxt "FLA_menu_search" -msgid "Search Tasks..." -msgstr "" - #. Menu: Help -msgctxt "FLA_menu_help" -msgid "Help" -msgstr "" - #. slide 28c: Create Shortcut Dialog Title msgctxt "FLA_shortcut_dialog_title" msgid "Create Desktop Shortcut" @@ -1225,21 +1139,8 @@ msgstr "" #. ================================================= TaskEditActivity == #. Title when editing a task (%s => task title) -#, c-format -msgctxt "TEA_view_title" -msgid "Astrid: Editing '%s'" -msgstr "" - #. Title when creating a new task -msgctxt "TEA_view_titleNew" -msgid "New Task" -msgstr "Nová úloha" - #. Task title label -msgctxt "TEA_title_label" -msgid "Title" -msgstr "" - #. Task when label msgctxt "TEA_when_header_label" msgid "When" @@ -1256,10 +1157,6 @@ msgid "Importance" msgstr "Dôležitosť" #. Task urgency label -msgctxt "TEA_urgency_label" -msgid "Deadline" -msgstr "Konečný termín" - #. Task urgency specific time checkbox msgctxt "TEA_urgency_specific_time" msgid "At specific time?" @@ -1293,18 +1190,18 @@ msgstr "Poznámky" #. Task note hint msgctxt "TEA_notes_hint" -msgid "Enter Task Notes..." +msgid "Enter task notes..." msgstr "" #. Estimated time label msgctxt "TEA_estimatedDuration_label" -msgid "How Long Will it Take?" -msgstr "Koľko času to zaberie?" +msgid "How long will it take?" +msgstr "" #. Elapsed time label msgctxt "TEA_elapsedDuration_label" -msgid "Time Already Spent on Task" -msgstr "Čas strávený úlohou" +msgid "Time already spent on task" +msgstr "" #. Menu: Save msgctxt "TEA_menu_save" @@ -1338,15 +1235,7 @@ msgid "Task Saved" msgstr "Úloha uložená" #. Toast: task was not saved -msgctxt "TEA_onTaskCancel" -msgid "Task Editing Was Canceled" -msgstr "Úprava úlohy bola zrušená" - #. Toast: task was deleted -msgctxt "TEA_onTaskDelete" -msgid "Task deleted!" -msgstr "Úloha bola zmazaná!" - #. slide 15b: Task edit tab: activity msgctxt "TEA_tab_activity" msgid "Activity" @@ -1367,7 +1256,7 @@ msgid "No deadline" msgstr "" msgctxt "TEA_urgency:1" -msgid "Specific Day" +msgid "Specific day" msgstr "" msgctxt "TEA_urgency:2" @@ -1383,16 +1272,16 @@ msgid "(day after)" msgstr "" msgctxt "TEA_urgency:5" -msgid "Next Week" -msgstr "Nasledujúci týždeň" +msgid "Next week" +msgstr "" msgctxt "TEA_urgency:6" -msgid "In Two Weeks" +msgid "In two weeks" msgstr "" msgctxt "TEA_urgency:7" -msgid "Next Month" -msgstr "Nasledujúci mesiac" +msgid "Next month" +msgstr "" msgctxt "TEA_no_time" msgid "No time" @@ -1419,10 +1308,6 @@ msgid "Specific Day/Time" msgstr "" #. Task edit control set descriptors -msgctxt "TEA_control_title" -msgid "Task Title" -msgstr "" - #. slide 9b/35i msgctxt "TEA_control_who" msgid "Who" @@ -1472,28 +1357,20 @@ msgctxt "TEA_control_share" msgid "Share With Friends" msgstr "" +msgctxt "TEA_control_hidden_section" +msgid "----Hide Always----" +msgstr "" + msgctxt "hide_until_prompt" msgid "Show in my list" msgstr "" #. Add Ons tab when no add-ons found -msgctxt "TEA_addons_text" -msgid "Looking for more features?" -msgstr "" - #. Add Ons button -msgctxt "TEA_addons_button" -msgid "Get the Power Pack!" -msgstr "Ziskajte Power Pack!" - #. More row -msgctxt "TEA_more" -msgid "More" -msgstr "Viac" - #. slide 15c: Text when no activity to show msgctxt "TEA_no_activity" -msgid "No Activity to Show." +msgid "No activity" msgstr "" #. Text to load more activity @@ -1506,10 +1383,6 @@ msgctxt "TEA_when_dialog_title" msgid "When is this due?" msgstr "" -msgctxt "TEA_date_and_time" -msgid "Date/Time" -msgstr "" - msgctxt "TEA_new_task" msgid "New Task" msgstr "Nová úloha" @@ -1529,20 +1402,8 @@ msgstr "" #. ============================================= IntroductionActivity == #. slide 1a: Introduction Window title -msgctxt "InA_title" -msgid "Welcome to Astrid!" -msgstr "" - #. Button to agree to EULA -msgctxt "InA_agree" -msgid "I Agree!!" -msgstr "Súhlasím!!" - #. Button to disagree with EULA -msgctxt "InA_disagree" -msgid "I Disagree" -msgstr "Nesúhlasím" - #. ===================================================== MissedCallActivity == #. Missed call: return call (%1$s -> caller, %2$s -> time of call) #, c-format @@ -1655,10 +1516,6 @@ msgstr "" #. ===================================================== HelpActivity == #. Help: Button to get support from our website -msgctxt "HlA_get_support" -msgid "Get Support" -msgstr "" - #. ==================================================== UpdateService == #. Changelog Window Title msgctxt "UpS_changelog_title" @@ -1684,6 +1541,18 @@ msgctxt "EPr_title" msgid "Astrid: Settings" msgstr "Astrid: Nastavenia" +msgctxt "EPr_title_short" +msgid "Settings" +msgstr "" + +msgctxt "EPr_share_astrid" +msgid "Tell others about Astrid" +msgstr "" + +msgctxt "EPr_share_astrid_summary" +msgid "Share about Astrid on your favorite social network" +msgstr "" + #. slide 46a msgctxt "EPr_deactivated" msgid "deactivated" @@ -1694,10 +1563,31 @@ msgctxt "EPr_appearance_header" msgid "Appearance" msgstr "Vzhľad" +#. Preference Category: Appearance Summary +msgctxt "EPr_appearance_summary" +msgid "Themes, widgets, task rows, edit screen" +msgstr "" + +#. FAQ Preference title +msgctxt "EPr_faq_title" +msgid "FAQ" +msgstr "" + +#. Account status preference (%s -> account type) +#, c-format +msgctxt "EPr_account_title" +msgid "Account: %s" +msgstr "" + +#. Support preferences summary +msgctxt "EPr_support_summary" +msgid "Tutorial, FAQ, about" +msgstr "" + #. slide 34a: Preference: Task List Font Size Title msgctxt "EPr_fontSize_title" -msgid "Task List Size" -msgstr "Veľkosť zoznamu úloh" +msgid "Task list size" +msgstr "" #. slide 32a: Preference: Show confirmation for smart reminders msgctxt "EPr_showSmartConfirmation_title" @@ -1709,19 +1599,20 @@ msgctxt "EPr_fontSize_desc" msgid "Font size on the main listing page" msgstr "" +#. Preferemce: Show task edit confirmation toasts #. slide 34c: Preference: Task List Show Notes msgctxt "EPr_showNotes_title" -msgid "Show Notes In Task" +msgid "Show notes in task" msgstr "" #. slide 30e: Preference: Beast mode (auto-expand edit page) msgctxt "EPr_beastMode_title" -msgid "Customize Task Edit Screen" +msgid "Customize task edit screen" msgstr "" #. slide 35h msgctxt "EPr_beastMode_desc" -msgid "Customize the layout of the Task Edit Screen" +msgid "Customize the layout of the task edit screen" msgstr "" #. slide 35j @@ -1731,7 +1622,7 @@ msgstr "Nastaviť predvolené" #. slide 34i: Preference: Task List Show Notes Description (disabled) msgctxt "EPr_showNotes_desc_disabled" -msgid "Notes will be accessible from the Task Edit Page" +msgid "Notes will be accessible from the task edit screen" msgstr "" #. Preference: Task List Show Notes Description (enabled) @@ -1741,7 +1632,7 @@ msgstr "" #. slide 34d: Preferences: Allow task rows to compress to size of task msgctxt "EPr_compressTaskRows_title" -msgid "Compact Task Row" +msgid "Compact task row" msgstr "" #. slide 34j @@ -1750,15 +1641,7 @@ msgid "Compress task rows to fit title" msgstr "" #. slide 34e: Preferences: Use legacy importance and checkbox style -msgctxt "EPr_userLegacyImportance_title" -msgid "Use legacy importance style" -msgstr "" - #. slide 34k -msgctxt "EPr_userLegacyImportance_desc" -msgid "Use legacy importance style" -msgstr "" - #. slide 34b: Preferences: Wrap task titles to two lines msgctxt "EPr_fullTask_title" msgid "Show full task title" @@ -1775,23 +1658,40 @@ msgstr "" #. slide 32b: Preferences: Auto-load Ideas Tab msgctxt "EPr_ideaAuto_title" -msgid "Auto-load Ideas Tab" +msgid "Auto-load ideas tab" msgstr "" #. slide 32c msgctxt "EPr_ideaAuto_desc_enabled" -msgid "Web searches for Ideas tab will be performed when tab is clicked" +msgid "Web searches for ideas tab will be performed when tab is clicked" msgstr "" msgctxt "EPr_ideaAuto_desc_disabled" msgid "" -"Web searches for Ideas tab will be performed only when manually requested" +"Web searches for ideas tab will be performed only when manually requested" +msgstr "" + +#. Preferences: task row style +msgctxt "EPr_task_row_style_title_simple" +msgid "Row style: Simple" +msgstr "" + +msgctxt "EPr_task_row_style_title_legacy" +msgid "Row style: Original" +msgstr "" + +msgctxt "EPr_task_row_style_summary_simple" +msgid "Truncate title to one line with date and lists below" +msgstr "" + +msgctxt "EPr_task_row_style_summary_legacy" +msgid "Truncate title to two lines with date on right" msgstr "" #. slide 30f/ 36f: Preference: Theme msgctxt "EPr_theme_title" -msgid "Color Theme" -msgstr "Farebný motív" +msgid "Color theme" +msgstr "" #. Preference: Theme Description (%s => value) #, c-format @@ -1806,33 +1706,16 @@ msgstr "" #. slide 32h/ 37b msgctxt "EPr_theme_widget_title" -msgid "Widget Theme" +msgid "Widget theme" msgstr "" #. slide 30d/ 34f: Preference screen: all task row settings msgctxt "EPr_taskRowPrefs_title" -msgid "Task Row Appearance" -msgstr "Vzhľad riadku úlohy" - -#. slide 33b/ 49e: Preference screen: Astrid Labs (experimental features) -msgctxt "EPr_labs_header" -msgid "Astrid Labs" +msgid "Task row appearance" msgstr "" +#. slide 33b/ 49e: Preference screen: Astrid Labs (experimental features) #. slide 33f -msgctxt "EPr_labs_desc" -msgid "Try and configure experimental features" -msgstr "" - -#. Preference: swipe between lists performance -msgctxt "EPr_swipe_lists_performance_title" -msgid "Swipe between lists" -msgstr "" - -msgctxt "EPr_swipe_lists_performance_subtitle" -msgid "Controls the memory performance of swipe between lists" -msgstr "" - #. slide 49g: Preferences: use the system contact picker for task assignment msgctxt "EPr_use_contact_picker" msgid "Use contact picker" @@ -1851,7 +1734,7 @@ msgstr "" #. slide 49i: Preferences: Third party addons msgctxt "EPr_third_party_addons" -msgid "Enable Third Party Add-ons" +msgid "Enable third party add-ons" msgstr "" msgctxt "EPr_third_party_addons_desc_enabled" @@ -1865,7 +1748,7 @@ msgstr "" #. Preferences: ideas tab msgctxt "EPr_ideas_tab_enabled" -msgid "Task Ideas" +msgid "Task ideas" msgstr "" msgctxt "EPr_ideas_tab_description" @@ -1885,8 +1768,18 @@ msgctxt "EPr_cal_start_at_due_time" msgid "Start calendar events at due time" msgstr "" -msgctxt "EPr_swipe_lists_restart_alert" -msgid "You will need to restart Astrid for this change to take effect" +msgctxt "EPr_force_phone_layout" +msgid "Use phone layout" +msgstr "" + +msgctxt "EPr_show_featured_lists" +msgid "Show featured lists" +msgstr "" + +#. Swipe between lists +#. Preference: swipe between lists performance +msgctxt "EPr_swipe_lists_performance_title" +msgid "Swipe between lists" msgstr "" msgctxt "EPr_swipe_lists_performance_mode:0" @@ -1921,11 +1814,16 @@ msgctxt "EPr_swipe_lists_performance_desc:3" msgid "Uses more system resources" msgstr "Používa viac systémových zdrojov" -#. Format string for displaying the currently selected preference. $1 is name -#. of selected mode, $2 is description -#, c-format -msgctxt "EPr_swipe_lists_display" -msgid "%1$s - %2$s" +msgctxt "swipe_lists_helper_title" +msgid "Swipe between lists" +msgstr "" + +msgctxt "swipe_lists_helper_header" +msgid "Swipe left or right to quickly move between lists" +msgstr "" + +msgctxt "swipe_lists_helper_subtitle" +msgid "Change settings in Settings -> Appearance" msgstr "" msgctxt "EPr_themes:0" @@ -1979,13 +1877,13 @@ msgstr "" #. ========================================== Task Management Settings == #. slide 33a/47c: Preference Screen Header: Old Task Management msgctxt "EPr_manage_header" -msgid "Manage Old Tasks" +msgid "Manage old tasks" msgstr "" #. slide 47d msgctxt "EPr_manage_delete_completed" -msgid "Delete Completed Tasks" -msgstr "Zmazať hotové úlohy" +msgid "Delete completed tasks" +msgstr "" msgctxt "EPr_manage_delete_completed_message" msgid "Do you really want to delete all your completed tasks?" @@ -2003,7 +1901,7 @@ msgstr "" #. slide 47e msgctxt "EPr_manage_purge_deleted" -msgid "Purge Deleted Tasks" +msgid "Purge deleted tasks" msgstr "" msgctxt "EPr_manage_purge_deleted_message" @@ -2025,7 +1923,7 @@ msgstr "" #. slide 47h msgctxt "EPr_manage_clear_all" -msgid "Clear All Data" +msgid "Clear all data" msgstr "" msgctxt "EPr_manage_clear_all_message" @@ -2037,7 +1935,7 @@ msgstr "" #. slide 47f msgctxt "EPr_manage_delete_completed_gcal" -msgid "Delete Calendar Events for Completed Tasks" +msgid "Delete calendar events for completed tasks" msgstr "" msgctxt "EPr_manage_delete_completed_gcal_message" @@ -2051,7 +1949,7 @@ msgstr "" #. slide 47g msgctxt "EPr_manage_delete_all_gcal" -msgid "Delete All Calendar Events for Tasks" +msgid "Delete all calendar events for tasks" msgstr "" msgctxt "EPr_manage_delete_all_gcal_message" @@ -2066,8 +1964,8 @@ msgstr "" #. ==================================================== AddOnActivity == #. Add Ons Activity Title msgctxt "AOA_title" -msgid "Astrid: Add Ons" -msgstr "Astrid: doplnky" +msgid "Add-ons" +msgstr "" #. Add-on Activity: author for internal authors msgctxt "AOA_internal_author" @@ -2090,20 +1988,32 @@ msgid "Free" msgstr "" #. Add-on Activity - menu item to visit add-on website -msgctxt "AOA_visit_website" -msgid "Visit Website" -msgstr "Navštíviť webovú stránku" - #. Add-on Activity - menu item to visit android market -msgctxt "AOA_visit_market" -msgid "Android Market" -msgstr "Android Market" - #. Add-on Activity - when list is empty msgctxt "AOA_no_addons" msgid "Empty List!" msgstr "" +msgctxt "AOA_ppack_title" +msgid "Astrid Power Pack" +msgstr "" + +msgctxt "AOA_ppack_description" +msgid "" +"Support Astrid and get more productive with the Astrid Power Pack. 4x2 and " +"4x4 widgets and voice integration. Power up today!" +msgstr "" + +msgctxt "AOA_locale_title" +msgid "Astrid Locale Plugin" +msgstr "" + +msgctxt "AOA_locale_description" +msgid "" +"Allows Astrid to make use of the Locale application to send you " +"notifications based on filter conditions. Requires Locale." +msgstr "" + #. ====================================================== TasksWidget == #. Widget text when loading tasks msgctxt "TWi_loading" @@ -2140,6 +2050,11 @@ msgctxt "p_forums" msgid "Forums" msgstr "" +#. Title of "Premium" option in settings +msgctxt "p_premium" +msgid "Premium" +msgstr "" + #. ============================================================= Misc == #. Displayed when task killer found. %s => name of the application #, c-format @@ -2156,10 +2071,6 @@ msgid "I Won't Kill Astrid!" msgstr "" #. Astrid's Android Marketplace title. It never appears in the app itself. -msgctxt "marketplace_title" -msgid "Astrid Task/Todo List" -msgstr "" - #. Astrid's Android Marketplace description. It never appears in the app #. itself. msgctxt "marketplace_description" @@ -2176,21 +2087,29 @@ msgstr "Poškodená databáza" msgctxt "DB_corrupted_body" msgid "" "Uh oh! It looks like you may have a corrupted database. If you see this " -"error regularly, we suggest you clear all data (Settings->Manage All " -"Tasks->Clear all data) and restore your tasks from a backup (Settings-" -">Backup->Import Tasks) in Astrid." +"error regularly, we suggest you clear all data (Settings->Sync and backup-" +">Manage old tasks->Clear all data) and restore your tasks from a " +"backup (Settings->Sync and backup->Backup->Import tasks) in Astrid." +msgstr "" + +msgctxt "market_unavailable" +msgid "Unfortunately the market is not available for your system." msgstr "" #. ** Copyright (c) 2012 Todoroo Inc ** ** See the file "LICENSE" for the #. full license governing this code. #. slide 32g: Preference Category: Defaults Title msgctxt "EPr_defaults_header" -msgid "New Task Defaults" -msgstr "Predvolené nastavenie novej úlohy" +msgid "New task defaults" +msgstr "" + +msgctxt "EPr_defaults_summary" +msgid "Importance, due date, add to calendar" +msgstr "" #. slide 41f: Preference: Default Urgency Title msgctxt "EPr_default_urgency_title" -msgid "Default Urgency" +msgid "Default deadline" msgstr "" #. Preference: Default Urgency Description (%s => setting) @@ -2201,7 +2120,7 @@ msgstr "" #. slide 40a: Preference: Default Importance Title msgctxt "EPr_default_importance_title" -msgid "Default Importance" +msgid "Default importance" msgstr "" #. Preference: Default Importance Description (%s => setting) @@ -2212,7 +2131,7 @@ msgstr "Aktuálne: %s" #. slide 42e: Preference: Default Hide Until Title msgctxt "EPr_default_hideUntil_title" -msgid "Default Hide Until" +msgid "Default hide until" msgstr "" #. Preference: Default Hide Until Description (%s => setting) @@ -2223,7 +2142,7 @@ msgstr "Aktuálne: %s" #. slide 43e: Preference: Default Reminders Title msgctxt "EPr_default_reminders_title" -msgid "Default Reminders" +msgid "Default reminders" msgstr "" #. Preference: Default Reminders Description (%s => setting) @@ -2234,7 +2153,7 @@ msgstr "Aktuálne: %s" #. slide 19a/46c: Preference: Default Add To Calendar Title msgctxt "EPr_default_addtocalendar_title" -msgid "Default Add To Calendar" +msgid "Default add to calendar" msgstr "" #. Preference: Default Add To Calendar Setting Description (disabled) @@ -2250,7 +2169,7 @@ msgstr "" #. slide 45d: Reminder Mode Preference: Default Reminders Duration msgctxt "EPr_default_reminders_mode_title" -msgid "Default Ring/Vibrate type" +msgid "Default ring/vibrate type" msgstr "" #. Preference: Default Reminders Description (%s => setting) @@ -2276,8 +2195,8 @@ msgid "o (Lowest)" msgstr "o (Najnižšia)" msgctxt "EPr_default_urgency:0" -msgid "No Deadline" -msgstr "Žiadny termín" +msgid "No deadline" +msgstr "" msgctxt "EPr_default_urgency:1" msgid "Today" @@ -2288,12 +2207,12 @@ msgid "Tomorrow" msgstr "Zajtra" msgctxt "EPr_default_urgency:3" -msgid "Day After Tomorrow" -msgstr "Pozajtra" +msgid "Day after tomorrow" +msgstr "" msgctxt "EPr_default_urgency:4" -msgid "Next Week" -msgstr "Budúci týždeň" +msgid "Next week" +msgstr "" msgctxt "EPr_default_hideUntil:0" msgid "Don't hide" @@ -2337,10 +2256,6 @@ msgid "Active Tasks" msgstr "Aktívne úlohy" #. Search Filter -msgctxt "BFE_Search" -msgid "Search..." -msgstr "Hľadať..." - #. slide 10b: Recently Modified msgctxt "BFE_Recent" msgid "Recently Modified" @@ -2352,15 +2267,7 @@ msgid "I've Assigned" msgstr "" #. Build Your Own Filter -msgctxt "BFE_Custom" -msgid "Custom Filter..." -msgstr "Vlastný fiter..." - #. Saved Filters Header -msgctxt "BFE_Saved" -msgid "Filters" -msgstr "Filtre" - #. Saved Filters Context Menu: delete msgctxt "BFE_Saved_delete" msgid "Delete Filter" @@ -2379,11 +2286,6 @@ msgid "Name this filter to save it..." msgstr "" #. Filter Name default for copied filters (%s => old filter name) -#, c-format -msgctxt "CFA_filterName_copy" -msgid "Copy of %s" -msgstr "" - #. slide 30a: Filter Starting Universe: all tasks msgctxt "CFA_universe_all" msgid "Active Tasks" @@ -2526,10 +2428,6 @@ msgid "Error adding task to calendar!" msgstr "" #. Label for adding task to calendar -msgctxt "gcal_TEA_calendar_label" -msgid "Calendar Integration:" -msgstr "" - #. slide 21c: Label for adding task to calendar msgctxt "gcal_TEA_addToCalendar_label" msgid "Add to Calendar" @@ -2541,10 +2439,6 @@ msgid "Open Calendar Event" msgstr "" #. Toast when unable to open calendar event -msgctxt "gcal_TEA_calendar_error" -msgid "Error opening event!" -msgstr "" - #. Toast when calendar event updated because task changed msgctxt "gcal_TEA_calendar_updated" msgid "Calendar event also updated!" @@ -2584,10 +2478,6 @@ msgid "Google Tasks" msgstr "" #. filter category for GTasks lists -msgctxt "gtasks_FEx_list" -msgid "By List" -msgstr "" - #. filter title for GTasks lists (%s => list name) #, c-format msgctxt "gtasks_FEx_title" @@ -2610,10 +2500,6 @@ msgid "Error creating new list" msgstr "" #. short help title for Gtasks -msgctxt "gtasks_help_title" -msgid "Welcome to Google Tasks!" -msgstr "" - msgctxt "CFC_gtasks_list_text" msgid "In List: ?" msgstr "" @@ -2634,10 +2520,6 @@ msgstr "" #. ============================================ GtasksLoginActivity == #. Activity Title: Gtasks Login -msgctxt "gtasks_GLA_title" -msgid "Log In to Google Tasks" -msgstr "" - #. Instructions: Gtasks login msgctxt "gtasks_GLA_body" msgid "" @@ -2658,35 +2540,15 @@ msgid "" msgstr "" #. Sign In Button -msgctxt "gtasks_GLA_signIn" -msgid "Sign In" -msgstr "Prihlásiť sa" - #. E-mail Address Label -msgctxt "gtasks_GLA_email" -msgid "E-mail" -msgstr "E-mail" - #. Password Label -msgctxt "gtasks_GLA_password" -msgid "Password" -msgstr "" - #. Authenticating toast msgctxt "gtasks_GLA_authenticating" msgid "Authenticating..." msgstr "" #. Google Apps for Domain checkbox -msgctxt "gtasks_GLA_domain" -msgid "Google Apps for Domain account" -msgstr "" - #. Error Message when fields aren't filled out -msgctxt "gtasks_GLA_errorEmpty" -msgid "Error: fill out all fields!" -msgstr "" - #. Error Message when we receive a HTTP 401 Unauthorized msgctxt "gtasks_GLA_errorAuth" msgid "" @@ -2716,10 +2578,6 @@ msgstr "" #. ================================================ Synchronization == #. title for notification tray when synchronizing -msgctxt "gtasks_notification_title" -msgid "Astrid: Google Tasks" -msgstr "" - #. Error Message when we receive a HTTP 503 error msgctxt "gtasks_error_backend" msgid "" @@ -2784,12 +2642,14 @@ msgstr "Kliknite pre úpravu alebo zdieľanie tohto zoznamu" #. slide 26c: Shown the first time a user sees the list settings tab msgctxt "help_popover_collaborators" -msgid "People you share with can help you build your list or finish tasks" +msgid "" +"People you share with can help\n" +"you build your list or finish tasks" msgstr "" #. Shown after user adds a task on tablet msgctxt "help_popover_add_lists" -msgid "Tap add a list" +msgid "Tap to add a list" msgstr "" #. Shown after a user adds a task on phones @@ -2797,31 +2657,23 @@ msgctxt "help_popover_switch_lists" msgid "Tap to add a list or switch between lists" msgstr "" -msgctxt "help_popover_when_shortcut" -msgid "Tap this shortcut to quick select date and time" -msgstr "" - -msgctxt "help_popover_when_row" -msgid "Tap anywhere on this row to access options like repeat" -msgstr "" - #. Login activity -msgctxt "welcome_login_title" -msgid "Welcome to Astrid!" -msgstr "Vitajte v Astrid!" - #. slide 7b msgctxt "welcome_login_tos_base" msgid "By using Astrid you agree to the" msgstr "" msgctxt "welcome_login_tos_link" -msgid "\"Terms of Service\"" +msgid "Terms of Service" msgstr "" #. slide 7e msgctxt "welcome_login_pw" -msgid "Login with Username/Password" +msgid "Sign up with email" +msgstr "" + +msgctxt "welcome_sign_in" +msgid "Sign in" msgstr "" #. slide 7f @@ -2869,10 +2721,6 @@ msgid "" msgstr "" #. Locale Window Filter Picker UI -msgctxt "locale_pick_filter" -msgid "Filter:" -msgstr "Filter:" - #. Locale Window Interval Label msgctxt "locale_interval_label" msgid "Limit notifications to:" @@ -3159,12 +3007,16 @@ msgstr "" #. ================================================== EditPreferences == #. slide 32j: Preference Category: Power Pack msgctxt "EPr_powerpack_header" -msgid "Astrid Power Pack" +msgid "Premium and misc. settings" +msgstr "" + +msgctxt "EPr_powerpack_summary" +msgid "Missed call reminders, voice input and miscellaneous settings" msgstr "" #. slide 32e: Preference: Anonymous User Statistics msgctxt "EPr_statistics_title" -msgid "Anonymous Usage Stats" +msgid "Anonymous usage stats" msgstr "" #. Preference: User Statistics (disabled) @@ -3286,6 +3138,10 @@ msgctxt "file_browser_title" msgid "Choose a file" msgstr "" +msgctxt "dir_browser_title" +msgid "Choose a directory" +msgstr "" + msgctxt "file_browser_err_permissions" msgid "" "Permissions error! Please make sure you have not blocked Astrid from " @@ -3324,10 +3180,163 @@ msgctxt "file_err_download" msgid "Error downloading file" msgstr "" +msgctxt "file_err_no_directory" +msgid "" +"Whoops! Looks like the files directory doesn't exist. Please choose a " +"directory to save files to in the Astrid Preferences." +msgstr "" + msgctxt "file_err_show" msgid "Sorry, the system does not yet support this type of file" msgstr "" +msgctxt "file_dir_dialog_ok" +msgid "Use this directory" +msgstr "" + +msgctxt "file_dir_dialog_default" +msgid "Reset to default" +msgstr "" + +msgctxt "p_files_dir" +msgid "Premium downloads directory" +msgstr "" + +#. Description for file download directory preference. %s -> chosen directory +#, c-format +msgctxt "p_files_dir_desc" +msgid "Task attachments saved to: %s" +msgstr "" + +msgctxt "p_files_dir_desc_default" +msgid "Default directory" +msgstr "" + +#. in app billing +msgctxt "billing_not_supported_title" +msgid "Can't make purchases" +msgstr "" + +msgctxt "billing_not_supported_message" +msgid "" +"The Market billing service is not available at this time. You can continue " +"to use this app but you won't be able to make purchases." +msgstr "" + +msgctxt "subscriptions_not_supported_title" +msgid "Can't purchase subscriptions" +msgstr "" + +msgctxt "subscriptions_not_supported_message" +msgid "" +"The Market billing service on this device does not support subscriptions at " +"this time. You can subscribe to Astrid Premium at http://astrid.com/premium." +msgstr "" + +msgctxt "cannot_connect_title" +msgid "Can't connect to Market" +msgstr "" + +msgctxt "cannot_connect_message" +msgid "" +"This app cannot connect to Market. Your version of Market may be out of " +"date. You can continue to use this app but you won't be able to make " +"purchases." +msgstr "" + +msgctxt "restoring_transactions" +msgid "Restoring transactions" +msgstr "" + +msgctxt "subscriptions_learn_more" +msgid "Learn more" +msgstr "" + +#, c-format +msgctxt "subscriptions_help_url" +msgid "" +"http://market.android.com/support/bin/answer.py?answer=1050566&hl=%lang%&dl=%" +"region%" +msgstr "" + +msgctxt "premium_billing_title" +msgid "Astrid Premium" +msgstr "" + +msgctxt "premium_buy_month" +msgid "1 Month" +msgstr "" + +msgctxt "premium_buy_year" +msgid "1 Year" +msgstr "" + +msgctxt "premium_description_header" +msgid "Do more with premium!" +msgstr "" + +msgctxt "premium_description_1" +msgid "" +"Attach files to to-dos \n" +"(pdfs, doc, ppt…)" +msgstr "" + +msgctxt "premium_description_2" +msgid "Syncs files with astrid.com" +msgstr "" + +msgctxt "premium_description_3" +msgid "Add attachments via email" +msgstr "" + +msgctxt "premium_description_4" +msgid "Save voice notes as audio files" +msgstr "" + +msgctxt "premium_description_5" +msgid "Preview upcoming features" +msgstr "" + +msgctxt "premium_description_6" +msgid "Support the Astrid Team!" +msgstr "" + +msgctxt "premium_speech_bubble_1" +msgid "Premium will power up your productivity!" +msgstr "" + +#, c-format +msgctxt "premium_speech_bubble_2" +msgid "Order one year and save 25%!" +msgstr "" + +msgctxt "premium_already_subscribed" +msgid "You are already subscribed to Astrid Premium!" +msgstr "" + +msgctxt "premium_login_prompt" +msgid "" +"You need to have an Astrid.com account in order to subscribe to premium. " +"Please log in or sign up." +msgstr "" + +msgctxt "premium_success" +msgid "Thanks for subscribing to Astrid Premium!" +msgstr "" + +msgctxt "premium_success_with_server_error" +msgid "" +"Thanks for subscribing to Astrid Premium! The new features will be unlocked " +"for you on astrid.com soon, and should be available on your phone right away." +msgstr "" + +msgctxt "premium_verification_error" +msgid "" +"The premium subscription for this Google Play account is connected to a " +"different user. To link additional emails to your account, visit " +"astrid.com/users/profile" +msgstr "" + #. ** Copyright (c) 2012 Todoroo Inc ** ** See the file "LICENSE" for the #. full license governing this code. #. ====================== Plugin Boilerplate ========================= @@ -3454,10 +3463,6 @@ msgid "Timezone" msgstr "Časové pásmo" #. Confirm Password Label -msgctxt "producteev_PLA_confirmPassword" -msgid "Confirm Password" -msgstr "" - #. First Name Label msgctxt "producteev_PLA_firstName" msgid "First Name" @@ -3474,10 +3479,6 @@ msgid "Error: fill out all fields!" msgstr "" #. Error Message when passwords don't match -msgctxt "producteev_PLA_errorMatch" -msgid "Error: passwords don't match!" -msgstr "" - #. Error Message when we receive a HTTP 401 Unauthorized msgctxt "producteev_PLA_errorAuth" msgid "Error: e-mail or password incorrect!" @@ -3490,26 +3491,9 @@ msgid "Producteev" msgstr "" #. text for notification tray when synchronizing -#, c-format -msgctxt "producteev_notification_text" -msgid "%s tasks updated / click for more details" -msgstr "" - #. Error msg when io exception -msgctxt "producteev_ioerror" -msgid "Connection Error! Check your Internet connection." -msgstr "" - #. Prod Login email not specified -msgctxt "producteev_MLA_email_empty" -msgid "E-Mail was not specified!" -msgstr "E-mailová adresa nebola zadaná!" - #. Prod Login password not specified -msgctxt "producteev_MLA_password_empty" -msgid "Password was not specified!" -msgstr "Heslo nebolo zadané!" - #. ================================================ labels for layout-elements #. == #. Label for Producteev control set row @@ -3523,20 +3507,12 @@ msgid "Assign this task to this person:" msgstr "" #. Spinner-item for unassigned tasks on taskeditactivity -msgctxt "producteev_TEA_task_unassigned" -msgid "<Unassigned>" -msgstr "" - #. label for dashboard-assignment spinner on taskeditactivity msgctxt "producteev_TEA_dashboard_assign_label" msgid "Assign this task to this workspace:" msgstr "" #. Spinner-item for default dashboard on taskeditactivity -msgctxt "producteev_TEA_dashboard_default" -msgid "<Default>" -msgstr "" - msgctxt "CFC_producteev_in_workspace_text" msgid "In workspace: ?" msgstr "" @@ -3564,7 +3540,7 @@ msgstr "" #. Task Edit: Reminder header label msgctxt "TEA_reminder_label" -msgid "Remind Me:" +msgid "Remind me:" msgstr "" #. Task Edit: Reminder @ deadline @@ -3584,22 +3560,22 @@ msgstr "" #. Task Edit: Reminder alarm clock label msgctxt "TEA_reminder_alarm_label" -msgid "Ring/Vibrate Type:" +msgid "Ring/vibrate type:" msgstr "" #. slide 45a: Task Edit: Reminder mode: ring once msgctxt "TEA_reminder_mode_once" -msgid "Ring Once" +msgid "Ring once" msgstr "" #. slide 45b: Task Edit: Reminder mode: ring five times msgctxt "TEA_reminder_mode_five" -msgid "Ring Five Times" +msgid "Ring five times" msgstr "" #. slide 45c: Task Edit: Reminder mode: ring nonstop msgctxt "TEA_reminder_mode_nonstop" -msgid "Ring Until I Dismiss Alarm" +msgid "Ring until I dismiss alarm" msgstr "" msgctxt "TEA_reminder_random:0" @@ -3681,10 +3657,6 @@ msgctxt "rmd_reengage_name_default" msgid "you" msgstr "" -msgctxt "rmd_reengage_snooze" -msgid "Snooze all" -msgstr "" - msgctxt "rmd_reengage_add_tasks" msgid "Add a task" msgstr "" @@ -3763,12 +3735,16 @@ msgstr "" #. ============================================= reminder preferences == #. slide 33d: Reminder Preference Screen Title msgctxt "rmd_EPr_alerts_header" -msgid "Reminder Settings" +msgid "Reminder settings" +msgstr "" + +msgctxt "rmd_EPr_alerts_summary" +msgid "Quiet hours, snooze options, persistence level" msgstr "" #. Reminder Preference: Reminders Enabled Title msgctxt "rmd_EPr_enabled_title" -msgid "Reminders Enabled?" +msgid "Reminders enabled?" msgstr "" #. Reminder Preference Reminders Enabled Description (true) @@ -3783,7 +3759,7 @@ msgstr "" #. Reminder Preference: Quiet Hours Start Title msgctxt "rmd_EPr_quiet_hours_start_title" -msgid "Quiet Hours Start" +msgid "Quiet hours start" msgstr "" #. Reminder Preference: Quiet Hours Start Description (%s => time set) @@ -3791,7 +3767,7 @@ msgstr "" msgctxt "rmd_EPr_quiet_hours_start_desc" msgid "" "Notifications will be silent after %s.\n" -"Note: vibrations are controlled by the setting below!" +"Note: vibrations are controlled by the Vibrate on alert setting" msgstr "" #. Reminder Preference: Quiet Hours Start/End Description (disabled) @@ -3801,7 +3777,7 @@ msgstr "" #. Reminder Preference: Quiet Hours End Title msgctxt "rmd_EPr_quiet_hours_end_title" -msgid "Quiet Hours End" +msgid "Quiet hours end" msgstr "" #. Reminder Preference: Quiet Hours End Description (%s => time set) @@ -3812,18 +3788,18 @@ msgstr "" #. Reminder Preference: Default Reminder Title msgctxt "rmd_EPr_rmd_time_title" -msgid "Default Reminder" +msgid "Default reminder" msgstr "" #. Reminder Preference: Default Reminder Description (%s => time set) #, c-format msgctxt "rmd_EPr_rmd_time_desc" -msgid "Notifications for tasks without duetimes will appear at %s" +msgid "Notifications for tasks without due times will appear at %s" msgstr "" #. Reminder Preference: Notification Ringtone Title msgctxt "rmd_EPr_ringtone_title" -msgid "Notification Ringtone" +msgid "Notification ringtone" msgstr "" #. Reminder Preference: Notification Ringtone Description (when custom tone is @@ -3846,7 +3822,7 @@ msgstr "" #. Reminder Preference: Notification Persistence Title msgctxt "rmd_EPr_persistent_title" -msgid "Notification Persistence" +msgid "Notification persistence" msgstr "" #. Reminder Preference: Notification Persistence Description (true) @@ -3860,15 +3836,7 @@ msgid "Notifications can be cleared with \"Clear All\" button" msgstr "" #. Reminder Preference: Notification Icon Title -msgctxt "rmd_EPr_notificon_title" -msgid "Notification Icon Set" -msgstr "" - #. Reminder Preference: Notification Icon Description -msgctxt "rmd_Epr_notificon_desc" -msgid "Choose Astrid's notification bar icon" -msgstr "" - #. Reminder Preference: Max Volume for Multiple-Ring reminders Title msgctxt "rmd_EPr_multiple_maxvolume_title" msgid "Max volume for multiple-ring reminders" @@ -3883,12 +3851,12 @@ msgstr "" #. Reminder Preference: Max Volume for Multiple-Ring reminders Description #. (false) msgctxt "rmd_EPr_multiple_maxvolume_desc_false" -msgid "Astrid will use the system-setting for the volume" +msgid "Astrid will use the system setting for the volume" msgstr "" #. Reminder Preference: Vibrate Title msgctxt "rmd_EPr_vibrate_title" -msgid "Vibrate on Alert" +msgid "Vibrate on alert" msgstr "" #. Reminder Preference: Vibrate Description (true) @@ -3903,7 +3871,7 @@ msgstr "" #. Reminder Preference: Nagging Title msgctxt "rmd_EPr_nagging_title" -msgid "Astrid Encouragements" +msgid "Astrid encouragements" msgstr "" #. Reminder Preference: Nagging Description (true) @@ -3918,7 +3886,7 @@ msgstr "" #. Reminder Preference: Snooze Dialog Title msgctxt "rmd_EPr_snooze_dialog_title" -msgid "Snooze Dialog HH:MM" +msgid "Snooze dialog HH:MM" msgstr "" #. Reminder Preference: Snooze Dialog Description (true) @@ -3933,7 +3901,7 @@ msgstr "" #. slide 44g: Reminder Preference: Default Reminders Title msgctxt "rmd_EPr_defaultRemind_title" -msgid "Random Reminders" +msgid "Random reminders" msgstr "" #. Reminder Preference: Default Reminders Setting (disabled) @@ -3948,34 +3916,36 @@ msgid "New tasks will remind randomly: %s" msgstr "" #. slide 39a: Defaults Title -msgctxt "rmd_EPr_defaults_header" -msgid "New Task Defaults" -msgstr "Predvolené nastavenie novej úlohy" - msgctxt "EPr_reminder_random:0" msgid "disabled" msgstr "zakázané" +#. slide 39a: Defaults Title msgctxt "EPr_reminder_random:1" msgid "hourly" msgstr "každú hodinu" +#. slide 39a: Defaults Title msgctxt "EPr_reminder_random:2" msgid "daily" msgstr "denne" +#. slide 39a: Defaults Title msgctxt "EPr_reminder_random:3" msgid "weekly" msgstr "týždenne" +#. slide 39a: Defaults Title msgctxt "EPr_reminder_random:4" msgid "bi-weekly" msgstr "každý druhý týždeň" +#. slide 39a: Defaults Title msgctxt "EPr_reminder_random:5" msgid "monthly" msgstr "mesačné" +#. slide 39a: Defaults Title msgctxt "EPr_reminder_random:6" msgid "bi-monthly" msgstr "každý druhý mesiac" @@ -4584,7 +4554,7 @@ msgstr "" #. slide 19b msgctxt "repeat_never" -msgid "Make Repeating?" +msgid "Make repeating?" msgstr "" #. slide 20f @@ -4922,32 +4892,16 @@ msgid "New list" msgstr "Nový zoznam" #. Tags dropdown -msgctxt "TEA_tag_dropdown" -msgid "Select a list" -msgstr "" - #. =============================================== Task List Controls == #. menu item for tags -msgctxt "tag_TLA_menu" -msgid "Lists" -msgstr "Zoznamy" - #. ========================================================== Extras == #. Context Item: show tag -msgctxt "TAd_contextFilterByTag" -msgid "Show List" -msgstr "Zobraziť zoznam" - #. slide 25a: Dialog: new list msgctxt "tag_new_list" msgid "New List" msgstr "Nový zoznam" #. Dialog: list saved -msgctxt "tag_list_saved" -msgid "List Saved" -msgstr "" - #. Dialog: task created without title msgctxt "tag_no_title_error" msgid "Please enter a name for this list first!" @@ -4965,20 +4919,8 @@ msgid "Lists" msgstr "Zoznamy" #. filter header for tags user created -msgctxt "tag_FEx_category_mine" -msgid "My Lists" -msgstr "Moje zoznamy" - #. filter header for tags, shared with user -msgctxt "tag_FEx_category_shared" -msgid "Shared With Me" -msgstr "" - #. filter header for tags which have no active tasks -msgctxt "tag_FEx_category_inactive" -msgid "Inactive" -msgstr "" - #. slide 10d: filter for untagged tasks msgctxt "tag_FEx_untagged" msgid "Not in any List" @@ -4990,11 +4932,6 @@ msgid "Not in an Astrid List" msgstr "" #. slide 27a: %s => tag name -#, c-format -msgctxt "tag_FEx_name" -msgid "List: %s" -msgstr "Zoznam: %s" - #. context menu option to rename a tag msgctxt "tag_cm_rename" msgid "Rename List" @@ -5080,27 +5017,19 @@ msgstr "Činnosť: %s" #. Delete button for tag settings msgctxt "tag_delete_button" -msgid "Delete List" -msgstr "Zmazať zoznam" +msgid "Delete list" +msgstr "" #. slide 28d: Leave button for tag settings msgctxt "tag_leave_button" -msgid "Leave This List" +msgid "Leave this list" msgstr "" #. ** Copyright (c) 2012 Todoroo Inc ** ** See the file "LICENSE" for the #. full license governing this code. #. Resources for built-in timers plug-in #. Task List: Start Timer button -msgctxt "TAE_startTimer" -msgid "Timer" -msgstr "" - #. Task List: Stop Timer button -msgctxt "TAE_stopTimer" -msgid "Stop" -msgstr "" - #. Android Notification Title (%s => # tasks) #, c-format msgctxt "TPl_notification" @@ -5108,10 +5037,6 @@ msgid "Timers Active for %s!" msgstr "" #. Filter Header for Timer plugin -msgctxt "TFE_category" -msgid "Timer Filters" -msgstr "" - #. Filter for Timed Tasks msgctxt "TFE_workingOn" msgid "Tasks Being Timed" @@ -5267,7 +5192,7 @@ msgstr "" #. slide 38d: Preference: Task List Show Voice-button if recognition-service #. is available msgctxt "EPr_voiceInputEnabled_title" -msgid "Voice Input" +msgid "Voice input" msgstr "" #. slide 38a: Preference: voice button description (true) @@ -5282,7 +5207,7 @@ msgstr "" #. slide 38e: Preference: Task List Voice-button directly creates tasks msgctxt "EPr_voiceInputCreatesTask_title" -msgid "Directly Create Tasks" +msgid "Directly create tasks" msgstr "" #. Preference: Task List Voice-creation description (true) @@ -5297,7 +5222,7 @@ msgstr "" #. slide 38f: Preference: Voice reminders if TTS-service is available msgctxt "EPr_voiceRemindersEnabled_title" -msgid "Voice Reminders" +msgid "Voice reminders" msgstr "" #. Preference: Voice reminders description (true) @@ -5312,18 +5237,14 @@ msgstr "" #. slide 32d: Preference Category: Voice Title msgctxt "EPr_voice_header" -msgid "Voice Input Settings" +msgid "Voice input settings" msgstr "" #. ** Copyright (c) 2012 Todoroo Inc ** ** See the file "LICENSE" for the #. full license governing this code. -msgctxt "welcome_show_eula" -msgid "Accept EULA to get started!" -msgstr "" - #. slide 30a msgctxt "welcome_setting" -msgid "Show Tutorial" +msgid "Show tutorial" msgstr "" msgctxt "welcome_title_1" @@ -5418,10 +5339,6 @@ msgctxt "welcome_body_7_return" msgid "Tap Astrid to return." msgstr "" -msgctxt "welcome_back" -msgid "Back" -msgstr "" - #. slide 1c msgctxt "welcome_next" msgid "Next" @@ -5447,11 +5364,11 @@ msgid "Astrid Scrollable Premium" msgstr "" msgctxt "PPW_widget_custom_label" -msgid "Astrid Scrollable Premium for Custom Launchers" +msgid "Astrid Custom Launcher Premium" msgstr "" msgctxt "PPW_widget_custom_launcherpro_label" -msgid "Astrid Scrollable Premium 4x4 for Launcher Pro" +msgid "Astrid Launcher Pro Premium" msgstr "" msgctxt "PPW_configure_title" @@ -5470,6 +5387,10 @@ msgctxt "PPW_disable_encouragements" msgid "Hide encouragements" msgstr "" +msgctxt "PPW_show_dates" +msgid "Show due dates" +msgstr "" + msgctxt "PPW_filter" msgid "Select Filter" msgstr "" @@ -5628,3 +5549,15 @@ msgstr "Získajte Power Pack zadarmo!" msgctxt "PPW_check_share_lists" msgid "Share lists!" msgstr "" + +msgctxt "PPW_api_level" +msgid "Sorry! This widget is only supported on Android 3.0 or higher." +msgstr "" + +msgctxt "EPr_widget_enabled_title" +msgid "Enable/Disable Widgets" +msgstr "" + +msgctxt "PPW_restart_for_enabled_state" +msgid "You may need to restart your phone for this change to take effect." +msgstr "" diff --git a/astrid/locales/ta.po b/astrid/locales/ta.po index 36c03a2ec..d8bf229ab 100644 --- a/astrid/locales/ta.po +++ b/astrid/locales/ta.po @@ -7,23 +7,19 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" -"POT-Creation-Date: 2012-08-06 21:19-0700\n" +"POT-Creation-Date: 2012-10-02 15:43-0700\n" "PO-Revision-Date: 2012-03-01 08:24+0000\n" "Last-Translator: Tim Su \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-10 23:41+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15780)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-05 00:20+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16061)\n" "Generated-By: Babel 1.0dev\n" #. ================================================== general terms == #. People Editing Activity -msgctxt "EPE_action" -msgid "Share" -msgstr "" - #. slide 18b/ 25e/ 27c: task sharing dialog: assigned hint msgctxt "actfm_person_hint" msgid "Contact or Email" @@ -35,15 +31,7 @@ msgid "Contact or Shared List" msgstr "" #. toast on transmit success -msgctxt "actfm_toast_success" -msgid "Saved on Server" -msgstr "" - #. can't rename or delete shared tag message -msgctxt "actfm_tag_operation_disabled" -msgid "Sorry, this operation is not yet supported for shared tags." -msgstr "" - #. warning before deleting a list you're the owner of msgctxt "actfm_tag_operation_owner_delete" msgid "" @@ -67,10 +55,6 @@ msgid "Clear Picture" msgstr "" #. filter list activity: refresh tags -msgctxt "actfm_FLA_menu_refresh" -msgid "Refresh Lists" -msgstr "" - #. Title for prompt after sharing a task msgctxt "actfm_view_task_title" msgid "View Task?" @@ -111,21 +95,18 @@ msgid "Add a comment..." msgstr "" #. Tag View Activity: task comment ($1 - user name, $2 - task title) -#, c-format -msgctxt "UAd_title_comment" -msgid "%1$s re: %2$s" -msgstr "" - #. Tabs for Tag view msgctxt "TVA_tabs:0" msgid "Tasks" msgstr "" +#. Tag View Activity: task comment ($1 - user name, $2 - task title) #. Tabs for Tag view msgctxt "TVA_tabs:1" msgid "Activity" msgstr "" +#. Tag View Activity: task comment ($1 - user name, $2 - task title) #. Tabs for Tag view msgctxt "TVA_tabs:2" msgid "List Settings" @@ -158,15 +139,7 @@ msgid "List" msgstr "" #. Tag Settings: tag owner label -msgctxt "actfm_TVA_tag_owner_label" -msgid "List Creator:" -msgstr "" - #. Tag Settings: tag owner value when there is no owner -msgctxt "actfm_TVA_tag_owner_none" -msgid "none" -msgstr "" - #. slide 26a and 27b: Tag Settings: list collaborators label msgctxt "actfm_TVA_members_label" msgid "Shared With" @@ -188,10 +161,6 @@ msgid "Silence Notifications" msgstr "" #. Tag Settings: list icon label -msgctxt "actfm_TVA_list_icon_label" -msgid "List Icon:" -msgstr "" - #. slide 25b/27d: Tag Settings: list description label msgctxt "actfm_TVA_tag_description_label" msgid "Description" @@ -228,20 +197,8 @@ msgid "" msgstr "" #. task sharing dialog: window title -msgctxt "actfm_EPA_title" -msgid "Share / Assign" -msgstr "" - #. task sharing dialog: save button -msgctxt "actfm_EPA_save" -msgid "Save & Share" -msgstr "" - #. task sharing dialog: assigned label -msgctxt "actfm_EPA_assign_label" -msgid "Who" -msgstr "" - #. slide 18a: task sharing dialog: assigned label long version msgctxt "actfm_EPA_assign_label_long" msgid "Who should do this?" @@ -268,21 +225,11 @@ msgid "Outsource it!" msgstr "" #. task sharing dialog: custom email assignment -msgctxt "actfm_EPA_assign_custom" -msgid "Custom..." -msgstr "" - #. task sharing dialog: shared with label msgctxt "actfm_EPA_share_with" msgid "Share with:" msgstr "" -#. Toast when assigning a task -#, c-format -msgctxt "actfm_EPA_assigned_toast" -msgid "Sent to %1$s (you can see it in the list between you and %2$s)." -msgstr "" - #. task sharing dialog: shared with label msgctxt "actfm_EPA_collaborators_header" msgid "Share with Friends" @@ -295,10 +242,6 @@ msgid "List: %s" msgstr "" #. task sharing dialog: assigned hint -msgctxt "actfm_EPA_assigned_hint" -msgid "Contact Name" -msgstr "" - #. task sharing dialog: message label text msgctxt "actfm_EPA_message_text" msgid "Invitation Message:" @@ -320,15 +263,6 @@ msgid "Astrid Friends" msgstr "" #. task sharing dialog: message hint -msgctxt "actfm_EPA_tag_label" -msgid "Create a shared tag?" -msgstr "" - -#. task sharing dialog: message hint -msgctxt "actfm_EPA_tag_hint" -msgid "(i.e. Silly Hats Club)" -msgstr "" - #. task sharing dialog: share with Facebook msgctxt "actfm_EPA_facebook" msgid "Facebook" @@ -340,16 +274,7 @@ msgid "Twitter" msgstr "" #. task sharing dialog: # of e-mails sent (%s => # people plural string) -#, c-format -msgctxt "actfm_EPA_emailed_toast" -msgid "Task shared with %s" -msgstr "" - #. task sharing dialog: edit people settings saved -msgctxt "actfm_EPA_saved_toast" -msgid "People Settings Saved" -msgstr "" - #. task sharing dialog: invalid email (%s => email) #, c-format msgctxt "actfm_EPA_invalid_email" @@ -357,11 +282,6 @@ msgid "Invalid E-mail: %s" msgstr "" #. task sharing dialog: tag not found (%s => tag) -#, c-format -msgctxt "actfm_EPA_invalid_tag" -msgid "List Not Found: %s" -msgstr "" - #. task sharing login prompt msgctxt "actfm_EPA_login_to_share" msgid "You need to be logged in to Astrid.com to share tasks!" @@ -399,30 +319,9 @@ msgid "Connect with Google" msgstr "" #. share login: Sharing Footer Password Label -msgctxt "actfm_ALA_pw_login" -msgid "Don't use Google or Facebook?" -msgstr "" - #. share login: Sharing Password Link -msgctxt "actfm_ALA_pw_link" -msgid "Sign In Here" -msgstr "" - #. share login: Password Are you a New User? -msgctxt "actfm_ALA_pw_new" -msgid "Create a new account?" -msgstr "" - #. share login: Password Are you a Returning User? -msgctxt "actfm_ALA_pw_returning" -msgid "Already have an account?" -msgstr "" - -#. share login: Name -msgctxt "actfm_ALA_name_label" -msgid "Name" -msgstr "" - #. share login: Name msgctxt "actfm_ALA_firstname_label" msgid "First Name" @@ -439,10 +338,6 @@ msgid "Email" msgstr "" #. share login: Username / Email -msgctxt "actfm_ALA_username_email_label" -msgid "Username / Email" -msgstr "" - #. share login: Password msgctxt "actfm_ALA_password_label" msgid "Password" @@ -450,12 +345,12 @@ msgstr "" #. share login: Sign Up Title msgctxt "actfm_ALA_signup_title" -msgid "Create New Account" +msgid "Sign Up" msgstr "" #. share login: Login Title msgctxt "actfm_ALA_login_title" -msgid "Login to Astrid.com" +msgid "Sign In" msgstr "" #. share login: Google Auth title @@ -468,6 +363,31 @@ msgctxt "actfm_OLA_prompt" msgid "Please log in:" msgstr "" +#. ================================================ Featured Lists +msgctxt "actfm_feat_list_clone" +msgid "Copy list" +msgstr "" + +msgctxt "actfm_feat_list_suffix" +msgid "(Copy)" +msgstr "" + +msgctxt "actfm_feat_list_cloning" +msgid "Copying..." +msgstr "" + +msgctxt "actfm_feat_list_clone_success" +msgid "Success!" +msgstr "" + +msgctxt "actfm_feat_list_task_clone_success" +msgid "Task copied" +msgstr "" + +msgctxt "actfm_feat_list_clone_empty" +msgid "No tasks to copy" +msgstr "" + #. ================================================ Synchronization == #. Indicates the logged in user name. %s -> user's name #, c-format @@ -493,15 +413,7 @@ msgid "HTTPS disabled (faster)" msgstr "" #. title for notification tray after synchronizing -msgctxt "actfm_notification_title" -msgid "Astrid.com Sync" -msgstr "" - #. text for notification when comments are received -msgctxt "actfm_notification_comments" -msgid "New comments received / click for more details" -msgstr "" - msgctxt "actfm_dual_sync_warning" msgid "" "You are currently synchronizing with Google Tasks. Be advised that " @@ -509,6 +421,64 @@ msgid "" "results. Are you sure you want to sync with Astrid.com?" msgstr "" +#. account types +msgctxt "actfm_account_type" +msgid "Account type" +msgstr "" + +msgctxt "actfm_account_info" +msgid "Account info" +msgstr "" + +msgctxt "actfm_account_info_summary" +msgid "Status and options" +msgstr "" + +msgctxt "account_type_title_not_logged_in" +msgid "Sign up for a free account" +msgstr "" + +msgctxt "account_type_summary_not_logged_in" +msgid "Access tasks online, share lists and delegate" +msgstr "" + +msgctxt "actfm_account_premium" +msgid "Premium" +msgstr "" + +msgctxt "actfm_account_basic" +msgid "Basic" +msgstr "" + +msgctxt "actfm_inapp_billing" +msgid "Upgrade to Premium" +msgstr "" + +msgctxt "actfm_inapp_billing_summary" +msgid "Attach files, voice backups, premium support & more" +msgstr "" + +#. Sharing +msgctxt "share_with_facebook" +msgid "Like on Facebook" +msgstr "" + +msgctxt "share_with_twitter" +msgid "Follow on Twitter" +msgstr "" + +msgctxt "share_with_google" +msgid "Share on Google+" +msgstr "" + +msgctxt "share_title" +msgid "Share the love!" +msgstr "" + +msgctxt "share_speech_bubble" +msgid "By sharing, you'll help others be more productive!" +msgstr "" + #. ** Copyright (c) 2012 Todoroo Inc ** ** See the file "LICENSE" for the #. full license governing this code. #. Resources for built-in timers plug-in @@ -550,8 +520,8 @@ msgstr "" #. Backup Status: last error failed. Keep it short! msgctxt "backup_status_failed" -msgid "Last Backup Failed" -msgstr "முண் சேமிப்பு தோல்வியடைந்தது" +msgid "Last backup failed" +msgstr "" #. Backup Status: error subtitle msgctxt "backup_status_failed_subtitle" @@ -560,8 +530,8 @@ msgstr "பிழையைக் காட்ட தட்டுங்கள்" #. slide 48a: Backup Status: never backed up msgctxt "backup_status_never" -msgid "Never Backed Up!" -msgstr "ஒரு போதுமில்லாத" +msgid "Never backed up!" +msgstr "" #. slide 48f/ 50e: Backup Options Group Label msgctxt "backup_BPr_group_options" @@ -570,13 +540,13 @@ msgstr "விருப்பத்தேர்வுகள்" #. slide 48b: Preference: Automatic Backup Title msgctxt "backup_BPr_auto_title" -msgid "Automatic Backups" -msgstr "தனஎங்கியா முண் சேமிப்பு" +msgid "Automatic backups" +msgstr "" #. Preference: Automatic Backup Description (when disabled) msgctxt "backup_BPr_auto_disabled" -msgid "Automatic Backups Disabled" -msgstr "தனஎங்கியா முண் சேமிப்பு துண்டிகபட்டது" +msgid "Automatic backups disabled" +msgstr "" #. slide 48g: Preference: Automatic Backup Description (when enabled) msgctxt "backup_BPr_auto_enabled" @@ -584,51 +554,50 @@ msgid "Backup will occur daily" msgstr "முண் சேமிப்பு தினமும் நடக்கும்" #. Preference screen restoring Tasks Help -msgctxt "backup_BPr_how_to_restore" -msgid "How do I restore backups?" -msgstr "முண் சேமிப்பை எப்படி மீட்பது?" - #. Preference screen Restoring Tasks Help Dialog Text -msgctxt "backup_BPr_how_to_restore_dialog" -msgid "" -"You need to add the Astrid Power Pack to manage and restore your backups. As " -"a favor, Astrid also automatically backs up your tasks, just in case." +msgctxt "backup_BPr_cloud_already_logged_in" +msgid "You already have cloud backup on Astrid.com!" msgstr "" #. ================================================= BackupActivity == #. slide 48c: backup activity label msgctxt "backup_BAc_label" -msgid "Manage Backups" +msgid "Manage backups" msgstr "" #. backup activity title msgctxt "backup_BAc_title" -msgid "Manage Your Backups" +msgid "Manage your backups" msgstr "" #. backup activity import button msgctxt "backup_BAc_import" -msgid "Import Tasks" +msgid "Import tasks" msgstr "" #. backup activity export button msgctxt "backup_BAc_export" -msgid "Export Tasks" +msgid "Export tasks" +msgstr "" + +#. backup activity cloud (Astrid.com) option +msgctxt "backup_BAc_cloud" +msgid "Click for free cloud backup on Astrid.com" msgstr "" #. ============================================== Importer / Exporter == #. Message displayed when error occurs msgctxt "backup_TXI_error" -msgid "Import Error" -msgstr "உள்வாங்குவதில் பிழை" +msgid "Import error" +msgstr "" #, c-format msgctxt "export_toast" -msgid "Backed Up %1$s to %2$s." +msgid "Backed up %1$s to %2$s." msgstr "" msgctxt "export_toast_no_tasks" -msgid "No Tasks to Export." +msgid "No tasks to export." msgstr "" #. Progress Dialog Title for exporting @@ -638,7 +607,7 @@ msgstr "" #. Backup: Title of Import Summary Dialog msgctxt "import_summary_title" -msgid "Restore Summary" +msgid "Restore summary" msgstr "" #. Backup: Summary message for import. (%s => file name, %s => total # tasks, @@ -665,10 +634,6 @@ msgid "Reading task %d..." msgstr "" #. Backup: Dialog when unable to open a file -msgctxt "DLG_error_opening" -msgid "Could not find this item:" -msgstr "பொருலை இல்லை" - #. Backup: Dialog when unable to open SD card folder (%s => folder) #, c-format msgctxt "DLG_error_sdcard" @@ -682,7 +647,7 @@ msgstr "எஸ்டி கார்டுக்கு அடைதல் இல #. Backup: File Selector dialog for import msgctxt "import_file_prompt" -msgid "Select a File to Restore" +msgid "Select a file to restore" msgstr "" #. ** Copyright (c) 2012 Todoroo Inc ** ** See the file "LICENSE" for the @@ -743,10 +708,6 @@ msgid "" msgstr "" #. Button for going to Market -msgctxt "DLG_to_market" -msgid "Go To Market" -msgstr "" - #. Button for accepting EULA msgctxt "DLG_accept" msgid "I Accept" @@ -773,10 +734,6 @@ msgid "Loading..." msgstr "" #. Dialog - dismiss -msgctxt "DLG_dismiss" -msgid "Dismiss" -msgstr "" - #. slide 20d msgctxt "DLG_ok" msgid "OK" @@ -806,26 +763,10 @@ msgid "Click To Set" msgstr "" #. String formatter for DateButtons ($D => date, $T => time) -msgctxt "WID_dateButtonLabel" -msgid "$D $T" -msgstr "" - #. String formatter for Disable button -msgctxt "WID_disableButton" -msgid "Disable" -msgstr "செயல்நீக்கு" - #. ============================================================= notes #. Note Exposer -msgctxt "ENE_label" -msgid "Notes" -msgstr "" - #. Note Exposer / Comments -msgctxt "ENE_label_comments" -msgid "Comments" -msgstr "" - #. EditNoteActivity - no comments msgctxt "ENA_no_comments" msgid "No activity yet" @@ -888,19 +829,20 @@ msgctxt "TLA_menu_friends" msgid "People" msgstr "" +#. Menu: Featured Lists +msgctxt "TLA_menu_featured_lists" +msgid "Featured Lists" +msgstr "" + #. Menu: Suggestions msgctxt "TLA_menu_suggestions" msgid "Suggestions" msgstr "" #. Menu: Tutorial -msgctxt "TLA_menu_tutorial" -msgid "Tutorial" -msgstr "" - #. Menu: Settings msgctxt "TLA_menu_settings" -msgid "Settings" +msgid "Account & Settings" msgstr "" #. slide 30b: Menu: Support @@ -909,10 +851,6 @@ msgid "Support" msgstr "" #. Search Label -msgctxt "TLA_search_label" -msgid "Search This List" -msgstr "இந்த பட்டியலை தேடு" - #. Window title for displaying Custom Filter msgctxt "TLA_custom" msgid "Custom" @@ -1031,6 +969,7 @@ msgctxt "TAd_deletedFormat" msgid "%s [deleted]" msgstr "%s [அழிக்கப்பட்டது]" +#. Displayed when adapter is flung (scrolled quickly) #. slide 22b: indicates task was completed. %s => date or time ago #, c-format msgctxt "TAd_completed" @@ -1055,14 +994,6 @@ msgid "Copy Task" msgstr "" #. Context Item: delete task -msgctxt "TAd_contextHelpTask" -msgid "Get help" -msgstr "" - -msgctxt "TAd_contextDeleteTask" -msgid "Delete Task" -msgstr "பணியை நீக்கு" - #. Context Item: undelete task msgctxt "TAd_contextUndeleteTask" msgid "Undelete Task" @@ -1151,30 +1082,14 @@ msgid "Astrid List or Filter" msgstr "" #. Filter List Activity Title -msgctxt "FLA_title" -msgid "Lists" -msgstr "" - #. Displayed when loading filters -msgctxt "FLA_loading" -msgid "Loading Filters..." -msgstr "" - #. Context Menu: Create Shortcut msgctxt "FLA_context_shortcut" msgid "Create Shortcut On Desktop" msgstr "" #. Menu: Search -msgctxt "FLA_menu_search" -msgid "Search Tasks..." -msgstr "" - #. Menu: Help -msgctxt "FLA_menu_help" -msgid "Help" -msgstr "உதவி" - #. slide 28c: Create Shortcut Dialog Title msgctxt "FLA_shortcut_dialog_title" msgid "Create Desktop Shortcut" @@ -1219,21 +1134,8 @@ msgstr "" #. ================================================= TaskEditActivity == #. Title when editing a task (%s => task title) -#, c-format -msgctxt "TEA_view_title" -msgid "Astrid: Editing '%s'" -msgstr "" - #. Title when creating a new task -msgctxt "TEA_view_titleNew" -msgid "New Task" -msgstr "" - #. Task title label -msgctxt "TEA_title_label" -msgid "Title" -msgstr "" - #. Task when label msgctxt "TEA_when_header_label" msgid "When" @@ -1250,10 +1152,6 @@ msgid "Importance" msgstr "" #. Task urgency label -msgctxt "TEA_urgency_label" -msgid "Deadline" -msgstr "" - #. Task urgency specific time checkbox msgctxt "TEA_urgency_specific_time" msgid "At specific time?" @@ -1287,17 +1185,17 @@ msgstr "" #. Task note hint msgctxt "TEA_notes_hint" -msgid "Enter Task Notes..." +msgid "Enter task notes..." msgstr "" #. Estimated time label msgctxt "TEA_estimatedDuration_label" -msgid "How Long Will it Take?" +msgid "How long will it take?" msgstr "" #. Elapsed time label msgctxt "TEA_elapsedDuration_label" -msgid "Time Already Spent on Task" +msgid "Time already spent on task" msgstr "" #. Menu: Save @@ -1332,15 +1230,7 @@ msgid "Task Saved" msgstr "" #. Toast: task was not saved -msgctxt "TEA_onTaskCancel" -msgid "Task Editing Was Canceled" -msgstr "" - #. Toast: task was deleted -msgctxt "TEA_onTaskDelete" -msgid "Task deleted!" -msgstr "" - #. slide 15b: Task edit tab: activity msgctxt "TEA_tab_activity" msgid "Activity" @@ -1361,7 +1251,7 @@ msgid "No deadline" msgstr "" msgctxt "TEA_urgency:1" -msgid "Specific Day" +msgid "Specific day" msgstr "" msgctxt "TEA_urgency:2" @@ -1377,15 +1267,15 @@ msgid "(day after)" msgstr "" msgctxt "TEA_urgency:5" -msgid "Next Week" +msgid "Next week" msgstr "" msgctxt "TEA_urgency:6" -msgid "In Two Weeks" +msgid "In two weeks" msgstr "" msgctxt "TEA_urgency:7" -msgid "Next Month" +msgid "Next month" msgstr "" msgctxt "TEA_no_time" @@ -1413,10 +1303,6 @@ msgid "Specific Day/Time" msgstr "" #. Task edit control set descriptors -msgctxt "TEA_control_title" -msgid "Task Title" -msgstr "" - #. slide 9b/35i msgctxt "TEA_control_who" msgid "Who" @@ -1466,28 +1352,20 @@ msgctxt "TEA_control_share" msgid "Share With Friends" msgstr "" +msgctxt "TEA_control_hidden_section" +msgid "----Hide Always----" +msgstr "" + msgctxt "hide_until_prompt" msgid "Show in my list" msgstr "" #. Add Ons tab when no add-ons found -msgctxt "TEA_addons_text" -msgid "Looking for more features?" -msgstr "" - #. Add Ons button -msgctxt "TEA_addons_button" -msgid "Get the Power Pack!" -msgstr "" - #. More row -msgctxt "TEA_more" -msgid "More" -msgstr "" - #. slide 15c: Text when no activity to show msgctxt "TEA_no_activity" -msgid "No Activity to Show." +msgid "No activity" msgstr "" #. Text to load more activity @@ -1500,10 +1378,6 @@ msgctxt "TEA_when_dialog_title" msgid "When is this due?" msgstr "" -msgctxt "TEA_date_and_time" -msgid "Date/Time" -msgstr "" - msgctxt "TEA_new_task" msgid "New Task" msgstr "" @@ -1523,20 +1397,8 @@ msgstr "" #. ============================================= IntroductionActivity == #. slide 1a: Introduction Window title -msgctxt "InA_title" -msgid "Welcome to Astrid!" -msgstr "" - #. Button to agree to EULA -msgctxt "InA_agree" -msgid "I Agree!!" -msgstr "" - #. Button to disagree with EULA -msgctxt "InA_disagree" -msgid "I Disagree" -msgstr "" - #. ===================================================== MissedCallActivity == #. Missed call: return call (%1$s -> caller, %2$s -> time of call) #, c-format @@ -1649,10 +1511,6 @@ msgstr "" #. ===================================================== HelpActivity == #. Help: Button to get support from our website -msgctxt "HlA_get_support" -msgid "Get Support" -msgstr "" - #. ==================================================== UpdateService == #. Changelog Window Title msgctxt "UpS_changelog_title" @@ -1678,6 +1536,18 @@ msgctxt "EPr_title" msgid "Astrid: Settings" msgstr "" +msgctxt "EPr_title_short" +msgid "Settings" +msgstr "" + +msgctxt "EPr_share_astrid" +msgid "Tell others about Astrid" +msgstr "" + +msgctxt "EPr_share_astrid_summary" +msgid "Share about Astrid on your favorite social network" +msgstr "" + #. slide 46a msgctxt "EPr_deactivated" msgid "deactivated" @@ -1688,9 +1558,30 @@ msgctxt "EPr_appearance_header" msgid "Appearance" msgstr "" +#. Preference Category: Appearance Summary +msgctxt "EPr_appearance_summary" +msgid "Themes, widgets, task rows, edit screen" +msgstr "" + +#. FAQ Preference title +msgctxt "EPr_faq_title" +msgid "FAQ" +msgstr "" + +#. Account status preference (%s -> account type) +#, c-format +msgctxt "EPr_account_title" +msgid "Account: %s" +msgstr "" + +#. Support preferences summary +msgctxt "EPr_support_summary" +msgid "Tutorial, FAQ, about" +msgstr "" + #. slide 34a: Preference: Task List Font Size Title msgctxt "EPr_fontSize_title" -msgid "Task List Size" +msgid "Task list size" msgstr "" #. slide 32a: Preference: Show confirmation for smart reminders @@ -1703,19 +1594,20 @@ msgctxt "EPr_fontSize_desc" msgid "Font size on the main listing page" msgstr "" +#. Preferemce: Show task edit confirmation toasts #. slide 34c: Preference: Task List Show Notes msgctxt "EPr_showNotes_title" -msgid "Show Notes In Task" +msgid "Show notes in task" msgstr "" #. slide 30e: Preference: Beast mode (auto-expand edit page) msgctxt "EPr_beastMode_title" -msgid "Customize Task Edit Screen" +msgid "Customize task edit screen" msgstr "" #. slide 35h msgctxt "EPr_beastMode_desc" -msgid "Customize the layout of the Task Edit Screen" +msgid "Customize the layout of the task edit screen" msgstr "" #. slide 35j @@ -1725,7 +1617,7 @@ msgstr "" #. slide 34i: Preference: Task List Show Notes Description (disabled) msgctxt "EPr_showNotes_desc_disabled" -msgid "Notes will be accessible from the Task Edit Page" +msgid "Notes will be accessible from the task edit screen" msgstr "" #. Preference: Task List Show Notes Description (enabled) @@ -1735,7 +1627,7 @@ msgstr "" #. slide 34d: Preferences: Allow task rows to compress to size of task msgctxt "EPr_compressTaskRows_title" -msgid "Compact Task Row" +msgid "Compact task row" msgstr "" #. slide 34j @@ -1744,15 +1636,7 @@ msgid "Compress task rows to fit title" msgstr "" #. slide 34e: Preferences: Use legacy importance and checkbox style -msgctxt "EPr_userLegacyImportance_title" -msgid "Use legacy importance style" -msgstr "" - #. slide 34k -msgctxt "EPr_userLegacyImportance_desc" -msgid "Use legacy importance style" -msgstr "" - #. slide 34b: Preferences: Wrap task titles to two lines msgctxt "EPr_fullTask_title" msgid "Show full task title" @@ -1769,22 +1653,39 @@ msgstr "" #. slide 32b: Preferences: Auto-load Ideas Tab msgctxt "EPr_ideaAuto_title" -msgid "Auto-load Ideas Tab" +msgid "Auto-load ideas tab" msgstr "" #. slide 32c msgctxt "EPr_ideaAuto_desc_enabled" -msgid "Web searches for Ideas tab will be performed when tab is clicked" +msgid "Web searches for ideas tab will be performed when tab is clicked" msgstr "" msgctxt "EPr_ideaAuto_desc_disabled" msgid "" -"Web searches for Ideas tab will be performed only when manually requested" +"Web searches for ideas tab will be performed only when manually requested" +msgstr "" + +#. Preferences: task row style +msgctxt "EPr_task_row_style_title_simple" +msgid "Row style: Simple" +msgstr "" + +msgctxt "EPr_task_row_style_title_legacy" +msgid "Row style: Original" +msgstr "" + +msgctxt "EPr_task_row_style_summary_simple" +msgid "Truncate title to one line with date and lists below" +msgstr "" + +msgctxt "EPr_task_row_style_summary_legacy" +msgid "Truncate title to two lines with date on right" msgstr "" #. slide 30f/ 36f: Preference: Theme msgctxt "EPr_theme_title" -msgid "Color Theme" +msgid "Color theme" msgstr "" #. Preference: Theme Description (%s => value) @@ -1800,33 +1701,16 @@ msgstr "" #. slide 32h/ 37b msgctxt "EPr_theme_widget_title" -msgid "Widget Theme" +msgid "Widget theme" msgstr "" #. slide 30d/ 34f: Preference screen: all task row settings msgctxt "EPr_taskRowPrefs_title" -msgid "Task Row Appearance" +msgid "Task row appearance" msgstr "" #. slide 33b/ 49e: Preference screen: Astrid Labs (experimental features) -msgctxt "EPr_labs_header" -msgid "Astrid Labs" -msgstr "" - #. slide 33f -msgctxt "EPr_labs_desc" -msgid "Try and configure experimental features" -msgstr "" - -#. Preference: swipe between lists performance -msgctxt "EPr_swipe_lists_performance_title" -msgid "Swipe between lists" -msgstr "" - -msgctxt "EPr_swipe_lists_performance_subtitle" -msgid "Controls the memory performance of swipe between lists" -msgstr "" - #. slide 49g: Preferences: use the system contact picker for task assignment msgctxt "EPr_use_contact_picker" msgid "Use contact picker" @@ -1845,7 +1729,7 @@ msgstr "" #. slide 49i: Preferences: Third party addons msgctxt "EPr_third_party_addons" -msgid "Enable Third Party Add-ons" +msgid "Enable third party add-ons" msgstr "" msgctxt "EPr_third_party_addons_desc_enabled" @@ -1859,7 +1743,7 @@ msgstr "" #. Preferences: ideas tab msgctxt "EPr_ideas_tab_enabled" -msgid "Task Ideas" +msgid "Task ideas" msgstr "" msgctxt "EPr_ideas_tab_description" @@ -1879,8 +1763,18 @@ msgctxt "EPr_cal_start_at_due_time" msgid "Start calendar events at due time" msgstr "" -msgctxt "EPr_swipe_lists_restart_alert" -msgid "You will need to restart Astrid for this change to take effect" +msgctxt "EPr_force_phone_layout" +msgid "Use phone layout" +msgstr "" + +msgctxt "EPr_show_featured_lists" +msgid "Show featured lists" +msgstr "" + +#. Swipe between lists +#. Preference: swipe between lists performance +msgctxt "EPr_swipe_lists_performance_title" +msgid "Swipe between lists" msgstr "" msgctxt "EPr_swipe_lists_performance_mode:0" @@ -1915,11 +1809,16 @@ msgctxt "EPr_swipe_lists_performance_desc:3" msgid "Uses more system resources" msgstr "" -#. Format string for displaying the currently selected preference. $1 is name -#. of selected mode, $2 is description -#, c-format -msgctxt "EPr_swipe_lists_display" -msgid "%1$s - %2$s" +msgctxt "swipe_lists_helper_title" +msgid "Swipe between lists" +msgstr "" + +msgctxt "swipe_lists_helper_header" +msgid "Swipe left or right to quickly move between lists" +msgstr "" + +msgctxt "swipe_lists_helper_subtitle" +msgid "Change settings in Settings -> Appearance" msgstr "" msgctxt "EPr_themes:0" @@ -1973,12 +1872,12 @@ msgstr "" #. ========================================== Task Management Settings == #. slide 33a/47c: Preference Screen Header: Old Task Management msgctxt "EPr_manage_header" -msgid "Manage Old Tasks" +msgid "Manage old tasks" msgstr "" #. slide 47d msgctxt "EPr_manage_delete_completed" -msgid "Delete Completed Tasks" +msgid "Delete completed tasks" msgstr "" msgctxt "EPr_manage_delete_completed_message" @@ -1997,7 +1896,7 @@ msgstr "" #. slide 47e msgctxt "EPr_manage_purge_deleted" -msgid "Purge Deleted Tasks" +msgid "Purge deleted tasks" msgstr "" msgctxt "EPr_manage_purge_deleted_message" @@ -2019,7 +1918,7 @@ msgstr "" #. slide 47h msgctxt "EPr_manage_clear_all" -msgid "Clear All Data" +msgid "Clear all data" msgstr "" msgctxt "EPr_manage_clear_all_message" @@ -2031,7 +1930,7 @@ msgstr "" #. slide 47f msgctxt "EPr_manage_delete_completed_gcal" -msgid "Delete Calendar Events for Completed Tasks" +msgid "Delete calendar events for completed tasks" msgstr "" msgctxt "EPr_manage_delete_completed_gcal_message" @@ -2045,7 +1944,7 @@ msgstr "" #. slide 47g msgctxt "EPr_manage_delete_all_gcal" -msgid "Delete All Calendar Events for Tasks" +msgid "Delete all calendar events for tasks" msgstr "" msgctxt "EPr_manage_delete_all_gcal_message" @@ -2060,7 +1959,7 @@ msgstr "" #. ==================================================== AddOnActivity == #. Add Ons Activity Title msgctxt "AOA_title" -msgid "Astrid: Add Ons" +msgid "Add-ons" msgstr "" #. Add-on Activity: author for internal authors @@ -2084,20 +1983,32 @@ msgid "Free" msgstr "" #. Add-on Activity - menu item to visit add-on website -msgctxt "AOA_visit_website" -msgid "Visit Website" -msgstr "" - #. Add-on Activity - menu item to visit android market -msgctxt "AOA_visit_market" -msgid "Android Market" -msgstr "" - #. Add-on Activity - when list is empty msgctxt "AOA_no_addons" msgid "Empty List!" msgstr "" +msgctxt "AOA_ppack_title" +msgid "Astrid Power Pack" +msgstr "" + +msgctxt "AOA_ppack_description" +msgid "" +"Support Astrid and get more productive with the Astrid Power Pack. 4x2 and " +"4x4 widgets and voice integration. Power up today!" +msgstr "" + +msgctxt "AOA_locale_title" +msgid "Astrid Locale Plugin" +msgstr "" + +msgctxt "AOA_locale_description" +msgid "" +"Allows Astrid to make use of the Locale application to send you " +"notifications based on filter conditions. Requires Locale." +msgstr "" + #. ====================================================== TasksWidget == #. Widget text when loading tasks msgctxt "TWi_loading" @@ -2134,6 +2045,11 @@ msgctxt "p_forums" msgid "Forums" msgstr "" +#. Title of "Premium" option in settings +msgctxt "p_premium" +msgid "Premium" +msgstr "" + #. ============================================================= Misc == #. Displayed when task killer found. %s => name of the application #, c-format @@ -2150,10 +2066,6 @@ msgid "I Won't Kill Astrid!" msgstr "" #. Astrid's Android Marketplace title. It never appears in the app itself. -msgctxt "marketplace_title" -msgid "Astrid Task/Todo List" -msgstr "" - #. Astrid's Android Marketplace description. It never appears in the app #. itself. msgctxt "marketplace_description" @@ -2170,21 +2082,29 @@ msgstr "" msgctxt "DB_corrupted_body" msgid "" "Uh oh! It looks like you may have a corrupted database. If you see this " -"error regularly, we suggest you clear all data (Settings->Manage All " -"Tasks->Clear all data) and restore your tasks from a backup (Settings-" -">Backup->Import Tasks) in Astrid." +"error regularly, we suggest you clear all data (Settings->Sync and backup-" +">Manage old tasks->Clear all data) and restore your tasks from a " +"backup (Settings->Sync and backup->Backup->Import tasks) in Astrid." +msgstr "" + +msgctxt "market_unavailable" +msgid "Unfortunately the market is not available for your system." msgstr "" #. ** Copyright (c) 2012 Todoroo Inc ** ** See the file "LICENSE" for the #. full license governing this code. #. slide 32g: Preference Category: Defaults Title msgctxt "EPr_defaults_header" -msgid "New Task Defaults" +msgid "New task defaults" +msgstr "" + +msgctxt "EPr_defaults_summary" +msgid "Importance, due date, add to calendar" msgstr "" #. slide 41f: Preference: Default Urgency Title msgctxt "EPr_default_urgency_title" -msgid "Default Urgency" +msgid "Default deadline" msgstr "" #. Preference: Default Urgency Description (%s => setting) @@ -2195,7 +2115,7 @@ msgstr "" #. slide 40a: Preference: Default Importance Title msgctxt "EPr_default_importance_title" -msgid "Default Importance" +msgid "Default importance" msgstr "" #. Preference: Default Importance Description (%s => setting) @@ -2206,7 +2126,7 @@ msgstr "" #. slide 42e: Preference: Default Hide Until Title msgctxt "EPr_default_hideUntil_title" -msgid "Default Hide Until" +msgid "Default hide until" msgstr "" #. Preference: Default Hide Until Description (%s => setting) @@ -2217,7 +2137,7 @@ msgstr "" #. slide 43e: Preference: Default Reminders Title msgctxt "EPr_default_reminders_title" -msgid "Default Reminders" +msgid "Default reminders" msgstr "" #. Preference: Default Reminders Description (%s => setting) @@ -2228,7 +2148,7 @@ msgstr "" #. slide 19a/46c: Preference: Default Add To Calendar Title msgctxt "EPr_default_addtocalendar_title" -msgid "Default Add To Calendar" +msgid "Default add to calendar" msgstr "" #. Preference: Default Add To Calendar Setting Description (disabled) @@ -2244,7 +2164,7 @@ msgstr "" #. slide 45d: Reminder Mode Preference: Default Reminders Duration msgctxt "EPr_default_reminders_mode_title" -msgid "Default Ring/Vibrate type" +msgid "Default ring/vibrate type" msgstr "" #. Preference: Default Reminders Description (%s => setting) @@ -2270,7 +2190,7 @@ msgid "o (Lowest)" msgstr "" msgctxt "EPr_default_urgency:0" -msgid "No Deadline" +msgid "No deadline" msgstr "" msgctxt "EPr_default_urgency:1" @@ -2282,11 +2202,11 @@ msgid "Tomorrow" msgstr "" msgctxt "EPr_default_urgency:3" -msgid "Day After Tomorrow" +msgid "Day after tomorrow" msgstr "" msgctxt "EPr_default_urgency:4" -msgid "Next Week" +msgid "Next week" msgstr "" msgctxt "EPr_default_hideUntil:0" @@ -2331,10 +2251,6 @@ msgid "Active Tasks" msgstr "" #. Search Filter -msgctxt "BFE_Search" -msgid "Search..." -msgstr "" - #. slide 10b: Recently Modified msgctxt "BFE_Recent" msgid "Recently Modified" @@ -2346,15 +2262,7 @@ msgid "I've Assigned" msgstr "" #. Build Your Own Filter -msgctxt "BFE_Custom" -msgid "Custom Filter..." -msgstr "" - #. Saved Filters Header -msgctxt "BFE_Saved" -msgid "Filters" -msgstr "" - #. Saved Filters Context Menu: delete msgctxt "BFE_Saved_delete" msgid "Delete Filter" @@ -2373,11 +2281,6 @@ msgid "Name this filter to save it..." msgstr "" #. Filter Name default for copied filters (%s => old filter name) -#, c-format -msgctxt "CFA_filterName_copy" -msgid "Copy of %s" -msgstr "" - #. slide 30a: Filter Starting Universe: all tasks msgctxt "CFA_universe_all" msgid "Active Tasks" @@ -2520,10 +2423,6 @@ msgid "Error adding task to calendar!" msgstr "" #. Label for adding task to calendar -msgctxt "gcal_TEA_calendar_label" -msgid "Calendar Integration:" -msgstr "" - #. slide 21c: Label for adding task to calendar msgctxt "gcal_TEA_addToCalendar_label" msgid "Add to Calendar" @@ -2535,10 +2434,6 @@ msgid "Open Calendar Event" msgstr "" #. Toast when unable to open calendar event -msgctxt "gcal_TEA_calendar_error" -msgid "Error opening event!" -msgstr "" - #. Toast when calendar event updated because task changed msgctxt "gcal_TEA_calendar_updated" msgid "Calendar event also updated!" @@ -2578,10 +2473,6 @@ msgid "Google Tasks" msgstr "" #. filter category for GTasks lists -msgctxt "gtasks_FEx_list" -msgid "By List" -msgstr "" - #. filter title for GTasks lists (%s => list name) #, c-format msgctxt "gtasks_FEx_title" @@ -2604,10 +2495,6 @@ msgid "Error creating new list" msgstr "" #. short help title for Gtasks -msgctxt "gtasks_help_title" -msgid "Welcome to Google Tasks!" -msgstr "" - msgctxt "CFC_gtasks_list_text" msgid "In List: ?" msgstr "" @@ -2628,10 +2515,6 @@ msgstr "" #. ============================================ GtasksLoginActivity == #. Activity Title: Gtasks Login -msgctxt "gtasks_GLA_title" -msgid "Log In to Google Tasks" -msgstr "" - #. Instructions: Gtasks login msgctxt "gtasks_GLA_body" msgid "" @@ -2652,35 +2535,15 @@ msgid "" msgstr "" #. Sign In Button -msgctxt "gtasks_GLA_signIn" -msgid "Sign In" -msgstr "" - #. E-mail Address Label -msgctxt "gtasks_GLA_email" -msgid "E-mail" -msgstr "" - #. Password Label -msgctxt "gtasks_GLA_password" -msgid "Password" -msgstr "" - #. Authenticating toast msgctxt "gtasks_GLA_authenticating" msgid "Authenticating..." msgstr "" #. Google Apps for Domain checkbox -msgctxt "gtasks_GLA_domain" -msgid "Google Apps for Domain account" -msgstr "" - #. Error Message when fields aren't filled out -msgctxt "gtasks_GLA_errorEmpty" -msgid "Error: fill out all fields!" -msgstr "" - #. Error Message when we receive a HTTP 401 Unauthorized msgctxt "gtasks_GLA_errorAuth" msgid "" @@ -2710,10 +2573,6 @@ msgstr "" #. ================================================ Synchronization == #. title for notification tray when synchronizing -msgctxt "gtasks_notification_title" -msgid "Astrid: Google Tasks" -msgstr "" - #. Error Message when we receive a HTTP 503 error msgctxt "gtasks_error_backend" msgid "" @@ -2778,12 +2637,14 @@ msgstr "" #. slide 26c: Shown the first time a user sees the list settings tab msgctxt "help_popover_collaborators" -msgid "People you share with can help you build your list or finish tasks" +msgid "" +"People you share with can help\n" +"you build your list or finish tasks" msgstr "" #. Shown after user adds a task on tablet msgctxt "help_popover_add_lists" -msgid "Tap add a list" +msgid "Tap to add a list" msgstr "" #. Shown after a user adds a task on phones @@ -2791,31 +2652,23 @@ msgctxt "help_popover_switch_lists" msgid "Tap to add a list or switch between lists" msgstr "" -msgctxt "help_popover_when_shortcut" -msgid "Tap this shortcut to quick select date and time" -msgstr "" - -msgctxt "help_popover_when_row" -msgid "Tap anywhere on this row to access options like repeat" -msgstr "" - #. Login activity -msgctxt "welcome_login_title" -msgid "Welcome to Astrid!" -msgstr "" - #. slide 7b msgctxt "welcome_login_tos_base" msgid "By using Astrid you agree to the" msgstr "" msgctxt "welcome_login_tos_link" -msgid "\"Terms of Service\"" +msgid "Terms of Service" msgstr "" #. slide 7e msgctxt "welcome_login_pw" -msgid "Login with Username/Password" +msgid "Sign up with email" +msgstr "" + +msgctxt "welcome_sign_in" +msgid "Sign in" msgstr "" #. slide 7f @@ -2863,10 +2716,6 @@ msgid "" msgstr "" #. Locale Window Filter Picker UI -msgctxt "locale_pick_filter" -msgid "Filter:" -msgstr "" - #. Locale Window Interval Label msgctxt "locale_interval_label" msgid "Limit notifications to:" @@ -3153,12 +3002,16 @@ msgstr "" #. ================================================== EditPreferences == #. slide 32j: Preference Category: Power Pack msgctxt "EPr_powerpack_header" -msgid "Astrid Power Pack" +msgid "Premium and misc. settings" +msgstr "" + +msgctxt "EPr_powerpack_summary" +msgid "Missed call reminders, voice input and miscellaneous settings" msgstr "" #. slide 32e: Preference: Anonymous User Statistics msgctxt "EPr_statistics_title" -msgid "Anonymous Usage Stats" +msgid "Anonymous usage stats" msgstr "" #. Preference: User Statistics (disabled) @@ -3280,6 +3133,10 @@ msgctxt "file_browser_title" msgid "Choose a file" msgstr "" +msgctxt "dir_browser_title" +msgid "Choose a directory" +msgstr "" + msgctxt "file_browser_err_permissions" msgid "" "Permissions error! Please make sure you have not blocked Astrid from " @@ -3318,10 +3175,163 @@ msgctxt "file_err_download" msgid "Error downloading file" msgstr "" +msgctxt "file_err_no_directory" +msgid "" +"Whoops! Looks like the files directory doesn't exist. Please choose a " +"directory to save files to in the Astrid Preferences." +msgstr "" + msgctxt "file_err_show" msgid "Sorry, the system does not yet support this type of file" msgstr "" +msgctxt "file_dir_dialog_ok" +msgid "Use this directory" +msgstr "" + +msgctxt "file_dir_dialog_default" +msgid "Reset to default" +msgstr "" + +msgctxt "p_files_dir" +msgid "Premium downloads directory" +msgstr "" + +#. Description for file download directory preference. %s -> chosen directory +#, c-format +msgctxt "p_files_dir_desc" +msgid "Task attachments saved to: %s" +msgstr "" + +msgctxt "p_files_dir_desc_default" +msgid "Default directory" +msgstr "" + +#. in app billing +msgctxt "billing_not_supported_title" +msgid "Can't make purchases" +msgstr "" + +msgctxt "billing_not_supported_message" +msgid "" +"The Market billing service is not available at this time. You can continue " +"to use this app but you won't be able to make purchases." +msgstr "" + +msgctxt "subscriptions_not_supported_title" +msgid "Can't purchase subscriptions" +msgstr "" + +msgctxt "subscriptions_not_supported_message" +msgid "" +"The Market billing service on this device does not support subscriptions at " +"this time. You can subscribe to Astrid Premium at http://astrid.com/premium." +msgstr "" + +msgctxt "cannot_connect_title" +msgid "Can't connect to Market" +msgstr "" + +msgctxt "cannot_connect_message" +msgid "" +"This app cannot connect to Market. Your version of Market may be out of " +"date. You can continue to use this app but you won't be able to make " +"purchases." +msgstr "" + +msgctxt "restoring_transactions" +msgid "Restoring transactions" +msgstr "" + +msgctxt "subscriptions_learn_more" +msgid "Learn more" +msgstr "" + +#, c-format +msgctxt "subscriptions_help_url" +msgid "" +"http://market.android.com/support/bin/answer.py?answer=1050566&hl=%lang%&dl=%" +"region%" +msgstr "" + +msgctxt "premium_billing_title" +msgid "Astrid Premium" +msgstr "" + +msgctxt "premium_buy_month" +msgid "1 Month" +msgstr "" + +msgctxt "premium_buy_year" +msgid "1 Year" +msgstr "" + +msgctxt "premium_description_header" +msgid "Do more with premium!" +msgstr "" + +msgctxt "premium_description_1" +msgid "" +"Attach files to to-dos \n" +"(pdfs, doc, ppt…)" +msgstr "" + +msgctxt "premium_description_2" +msgid "Syncs files with astrid.com" +msgstr "" + +msgctxt "premium_description_3" +msgid "Add attachments via email" +msgstr "" + +msgctxt "premium_description_4" +msgid "Save voice notes as audio files" +msgstr "" + +msgctxt "premium_description_5" +msgid "Preview upcoming features" +msgstr "" + +msgctxt "premium_description_6" +msgid "Support the Astrid Team!" +msgstr "" + +msgctxt "premium_speech_bubble_1" +msgid "Premium will power up your productivity!" +msgstr "" + +#, c-format +msgctxt "premium_speech_bubble_2" +msgid "Order one year and save 25%!" +msgstr "" + +msgctxt "premium_already_subscribed" +msgid "You are already subscribed to Astrid Premium!" +msgstr "" + +msgctxt "premium_login_prompt" +msgid "" +"You need to have an Astrid.com account in order to subscribe to premium. " +"Please log in or sign up." +msgstr "" + +msgctxt "premium_success" +msgid "Thanks for subscribing to Astrid Premium!" +msgstr "" + +msgctxt "premium_success_with_server_error" +msgid "" +"Thanks for subscribing to Astrid Premium! The new features will be unlocked " +"for you on astrid.com soon, and should be available on your phone right away." +msgstr "" + +msgctxt "premium_verification_error" +msgid "" +"The premium subscription for this Google Play account is connected to a " +"different user. To link additional emails to your account, visit " +"astrid.com/users/profile" +msgstr "" + #. ** Copyright (c) 2012 Todoroo Inc ** ** See the file "LICENSE" for the #. full license governing this code. #. ====================== Plugin Boilerplate ========================= @@ -3448,10 +3458,6 @@ msgid "Timezone" msgstr "" #. Confirm Password Label -msgctxt "producteev_PLA_confirmPassword" -msgid "Confirm Password" -msgstr "" - #. First Name Label msgctxt "producteev_PLA_firstName" msgid "First Name" @@ -3468,10 +3474,6 @@ msgid "Error: fill out all fields!" msgstr "" #. Error Message when passwords don't match -msgctxt "producteev_PLA_errorMatch" -msgid "Error: passwords don't match!" -msgstr "" - #. Error Message when we receive a HTTP 401 Unauthorized msgctxt "producteev_PLA_errorAuth" msgid "Error: e-mail or password incorrect!" @@ -3484,26 +3486,9 @@ msgid "Producteev" msgstr "" #. text for notification tray when synchronizing -#, c-format -msgctxt "producteev_notification_text" -msgid "%s tasks updated / click for more details" -msgstr "" - #. Error msg when io exception -msgctxt "producteev_ioerror" -msgid "Connection Error! Check your Internet connection." -msgstr "" - #. Prod Login email not specified -msgctxt "producteev_MLA_email_empty" -msgid "E-Mail was not specified!" -msgstr "" - #. Prod Login password not specified -msgctxt "producteev_MLA_password_empty" -msgid "Password was not specified!" -msgstr "" - #. ================================================ labels for layout-elements #. == #. Label for Producteev control set row @@ -3517,20 +3502,12 @@ msgid "Assign this task to this person:" msgstr "" #. Spinner-item for unassigned tasks on taskeditactivity -msgctxt "producteev_TEA_task_unassigned" -msgid "<Unassigned>" -msgstr "" - #. label for dashboard-assignment spinner on taskeditactivity msgctxt "producteev_TEA_dashboard_assign_label" msgid "Assign this task to this workspace:" msgstr "" #. Spinner-item for default dashboard on taskeditactivity -msgctxt "producteev_TEA_dashboard_default" -msgid "<Default>" -msgstr "" - msgctxt "CFC_producteev_in_workspace_text" msgid "In workspace: ?" msgstr "" @@ -3558,7 +3535,7 @@ msgstr "" #. Task Edit: Reminder header label msgctxt "TEA_reminder_label" -msgid "Remind Me:" +msgid "Remind me:" msgstr "" #. Task Edit: Reminder @ deadline @@ -3578,22 +3555,22 @@ msgstr "" #. Task Edit: Reminder alarm clock label msgctxt "TEA_reminder_alarm_label" -msgid "Ring/Vibrate Type:" +msgid "Ring/vibrate type:" msgstr "" #. slide 45a: Task Edit: Reminder mode: ring once msgctxt "TEA_reminder_mode_once" -msgid "Ring Once" +msgid "Ring once" msgstr "" #. slide 45b: Task Edit: Reminder mode: ring five times msgctxt "TEA_reminder_mode_five" -msgid "Ring Five Times" +msgid "Ring five times" msgstr "" #. slide 45c: Task Edit: Reminder mode: ring nonstop msgctxt "TEA_reminder_mode_nonstop" -msgid "Ring Until I Dismiss Alarm" +msgid "Ring until I dismiss alarm" msgstr "" msgctxt "TEA_reminder_random:0" @@ -3675,10 +3652,6 @@ msgctxt "rmd_reengage_name_default" msgid "you" msgstr "" -msgctxt "rmd_reengage_snooze" -msgid "Snooze all" -msgstr "" - msgctxt "rmd_reengage_add_tasks" msgid "Add a task" msgstr "" @@ -3757,12 +3730,16 @@ msgstr "" #. ============================================= reminder preferences == #. slide 33d: Reminder Preference Screen Title msgctxt "rmd_EPr_alerts_header" -msgid "Reminder Settings" +msgid "Reminder settings" +msgstr "" + +msgctxt "rmd_EPr_alerts_summary" +msgid "Quiet hours, snooze options, persistence level" msgstr "" #. Reminder Preference: Reminders Enabled Title msgctxt "rmd_EPr_enabled_title" -msgid "Reminders Enabled?" +msgid "Reminders enabled?" msgstr "" #. Reminder Preference Reminders Enabled Description (true) @@ -3777,7 +3754,7 @@ msgstr "" #. Reminder Preference: Quiet Hours Start Title msgctxt "rmd_EPr_quiet_hours_start_title" -msgid "Quiet Hours Start" +msgid "Quiet hours start" msgstr "" #. Reminder Preference: Quiet Hours Start Description (%s => time set) @@ -3785,7 +3762,7 @@ msgstr "" msgctxt "rmd_EPr_quiet_hours_start_desc" msgid "" "Notifications will be silent after %s.\n" -"Note: vibrations are controlled by the setting below!" +"Note: vibrations are controlled by the Vibrate on alert setting" msgstr "" #. Reminder Preference: Quiet Hours Start/End Description (disabled) @@ -3795,7 +3772,7 @@ msgstr "" #. Reminder Preference: Quiet Hours End Title msgctxt "rmd_EPr_quiet_hours_end_title" -msgid "Quiet Hours End" +msgid "Quiet hours end" msgstr "" #. Reminder Preference: Quiet Hours End Description (%s => time set) @@ -3806,18 +3783,18 @@ msgstr "" #. Reminder Preference: Default Reminder Title msgctxt "rmd_EPr_rmd_time_title" -msgid "Default Reminder" +msgid "Default reminder" msgstr "" #. Reminder Preference: Default Reminder Description (%s => time set) #, c-format msgctxt "rmd_EPr_rmd_time_desc" -msgid "Notifications for tasks without duetimes will appear at %s" +msgid "Notifications for tasks without due times will appear at %s" msgstr "" #. Reminder Preference: Notification Ringtone Title msgctxt "rmd_EPr_ringtone_title" -msgid "Notification Ringtone" +msgid "Notification ringtone" msgstr "" #. Reminder Preference: Notification Ringtone Description (when custom tone is @@ -3840,7 +3817,7 @@ msgstr "" #. Reminder Preference: Notification Persistence Title msgctxt "rmd_EPr_persistent_title" -msgid "Notification Persistence" +msgid "Notification persistence" msgstr "" #. Reminder Preference: Notification Persistence Description (true) @@ -3854,15 +3831,7 @@ msgid "Notifications can be cleared with \"Clear All\" button" msgstr "" #. Reminder Preference: Notification Icon Title -msgctxt "rmd_EPr_notificon_title" -msgid "Notification Icon Set" -msgstr "" - #. Reminder Preference: Notification Icon Description -msgctxt "rmd_Epr_notificon_desc" -msgid "Choose Astrid's notification bar icon" -msgstr "" - #. Reminder Preference: Max Volume for Multiple-Ring reminders Title msgctxt "rmd_EPr_multiple_maxvolume_title" msgid "Max volume for multiple-ring reminders" @@ -3877,12 +3846,12 @@ msgstr "" #. Reminder Preference: Max Volume for Multiple-Ring reminders Description #. (false) msgctxt "rmd_EPr_multiple_maxvolume_desc_false" -msgid "Astrid will use the system-setting for the volume" +msgid "Astrid will use the system setting for the volume" msgstr "" #. Reminder Preference: Vibrate Title msgctxt "rmd_EPr_vibrate_title" -msgid "Vibrate on Alert" +msgid "Vibrate on alert" msgstr "" #. Reminder Preference: Vibrate Description (true) @@ -3897,7 +3866,7 @@ msgstr "" #. Reminder Preference: Nagging Title msgctxt "rmd_EPr_nagging_title" -msgid "Astrid Encouragements" +msgid "Astrid encouragements" msgstr "" #. Reminder Preference: Nagging Description (true) @@ -3912,7 +3881,7 @@ msgstr "" #. Reminder Preference: Snooze Dialog Title msgctxt "rmd_EPr_snooze_dialog_title" -msgid "Snooze Dialog HH:MM" +msgid "Snooze dialog HH:MM" msgstr "" #. Reminder Preference: Snooze Dialog Description (true) @@ -3927,7 +3896,7 @@ msgstr "" #. slide 44g: Reminder Preference: Default Reminders Title msgctxt "rmd_EPr_defaultRemind_title" -msgid "Random Reminders" +msgid "Random reminders" msgstr "" #. Reminder Preference: Default Reminders Setting (disabled) @@ -3942,34 +3911,36 @@ msgid "New tasks will remind randomly: %s" msgstr "" #. slide 39a: Defaults Title -msgctxt "rmd_EPr_defaults_header" -msgid "New Task Defaults" -msgstr "" - msgctxt "EPr_reminder_random:0" msgid "disabled" msgstr "" +#. slide 39a: Defaults Title msgctxt "EPr_reminder_random:1" msgid "hourly" msgstr "" +#. slide 39a: Defaults Title msgctxt "EPr_reminder_random:2" msgid "daily" msgstr "" +#. slide 39a: Defaults Title msgctxt "EPr_reminder_random:3" msgid "weekly" msgstr "" +#. slide 39a: Defaults Title msgctxt "EPr_reminder_random:4" msgid "bi-weekly" msgstr "" +#. slide 39a: Defaults Title msgctxt "EPr_reminder_random:5" msgid "monthly" msgstr "" +#. slide 39a: Defaults Title msgctxt "EPr_reminder_random:6" msgid "bi-monthly" msgstr "" @@ -4578,7 +4549,7 @@ msgstr "" #. slide 19b msgctxt "repeat_never" -msgid "Make Repeating?" +msgid "Make repeating?" msgstr "" #. slide 20f @@ -4916,32 +4887,16 @@ msgid "New list" msgstr "" #. Tags dropdown -msgctxt "TEA_tag_dropdown" -msgid "Select a list" -msgstr "" - #. =============================================== Task List Controls == #. menu item for tags -msgctxt "tag_TLA_menu" -msgid "Lists" -msgstr "" - #. ========================================================== Extras == #. Context Item: show tag -msgctxt "TAd_contextFilterByTag" -msgid "Show List" -msgstr "" - #. slide 25a: Dialog: new list msgctxt "tag_new_list" msgid "New List" msgstr "" #. Dialog: list saved -msgctxt "tag_list_saved" -msgid "List Saved" -msgstr "" - #. Dialog: task created without title msgctxt "tag_no_title_error" msgid "Please enter a name for this list first!" @@ -4959,20 +4914,8 @@ msgid "Lists" msgstr "" #. filter header for tags user created -msgctxt "tag_FEx_category_mine" -msgid "My Lists" -msgstr "" - #. filter header for tags, shared with user -msgctxt "tag_FEx_category_shared" -msgid "Shared With Me" -msgstr "" - #. filter header for tags which have no active tasks -msgctxt "tag_FEx_category_inactive" -msgid "Inactive" -msgstr "" - #. slide 10d: filter for untagged tasks msgctxt "tag_FEx_untagged" msgid "Not in any List" @@ -4984,11 +4927,6 @@ msgid "Not in an Astrid List" msgstr "" #. slide 27a: %s => tag name -#, c-format -msgctxt "tag_FEx_name" -msgid "List: %s" -msgstr "" - #. context menu option to rename a tag msgctxt "tag_cm_rename" msgid "Rename List" @@ -5074,27 +5012,19 @@ msgstr "" #. Delete button for tag settings msgctxt "tag_delete_button" -msgid "Delete List" +msgid "Delete list" msgstr "" #. slide 28d: Leave button for tag settings msgctxt "tag_leave_button" -msgid "Leave This List" +msgid "Leave this list" msgstr "" #. ** Copyright (c) 2012 Todoroo Inc ** ** See the file "LICENSE" for the #. full license governing this code. #. Resources for built-in timers plug-in #. Task List: Start Timer button -msgctxt "TAE_startTimer" -msgid "Timer" -msgstr "" - #. Task List: Stop Timer button -msgctxt "TAE_stopTimer" -msgid "Stop" -msgstr "" - #. Android Notification Title (%s => # tasks) #, c-format msgctxt "TPl_notification" @@ -5102,10 +5032,6 @@ msgid "Timers Active for %s!" msgstr "" #. Filter Header for Timer plugin -msgctxt "TFE_category" -msgid "Timer Filters" -msgstr "" - #. Filter for Timed Tasks msgctxt "TFE_workingOn" msgid "Tasks Being Timed" @@ -5261,7 +5187,7 @@ msgstr "" #. slide 38d: Preference: Task List Show Voice-button if recognition-service #. is available msgctxt "EPr_voiceInputEnabled_title" -msgid "Voice Input" +msgid "Voice input" msgstr "" #. slide 38a: Preference: voice button description (true) @@ -5276,7 +5202,7 @@ msgstr "" #. slide 38e: Preference: Task List Voice-button directly creates tasks msgctxt "EPr_voiceInputCreatesTask_title" -msgid "Directly Create Tasks" +msgid "Directly create tasks" msgstr "" #. Preference: Task List Voice-creation description (true) @@ -5291,7 +5217,7 @@ msgstr "" #. slide 38f: Preference: Voice reminders if TTS-service is available msgctxt "EPr_voiceRemindersEnabled_title" -msgid "Voice Reminders" +msgid "Voice reminders" msgstr "" #. Preference: Voice reminders description (true) @@ -5306,18 +5232,14 @@ msgstr "" #. slide 32d: Preference Category: Voice Title msgctxt "EPr_voice_header" -msgid "Voice Input Settings" +msgid "Voice input settings" msgstr "" #. ** Copyright (c) 2012 Todoroo Inc ** ** See the file "LICENSE" for the #. full license governing this code. -msgctxt "welcome_show_eula" -msgid "Accept EULA to get started!" -msgstr "" - #. slide 30a msgctxt "welcome_setting" -msgid "Show Tutorial" +msgid "Show tutorial" msgstr "" msgctxt "welcome_title_1" @@ -5412,10 +5334,6 @@ msgctxt "welcome_body_7_return" msgid "Tap Astrid to return." msgstr "" -msgctxt "welcome_back" -msgid "Back" -msgstr "" - #. slide 1c msgctxt "welcome_next" msgid "Next" @@ -5441,11 +5359,11 @@ msgid "Astrid Scrollable Premium" msgstr "" msgctxt "PPW_widget_custom_label" -msgid "Astrid Scrollable Premium for Custom Launchers" +msgid "Astrid Custom Launcher Premium" msgstr "" msgctxt "PPW_widget_custom_launcherpro_label" -msgid "Astrid Scrollable Premium 4x4 for Launcher Pro" +msgid "Astrid Launcher Pro Premium" msgstr "" msgctxt "PPW_configure_title" @@ -5464,6 +5382,10 @@ msgctxt "PPW_disable_encouragements" msgid "Hide encouragements" msgstr "" +msgctxt "PPW_show_dates" +msgid "Show due dates" +msgstr "" + msgctxt "PPW_filter" msgid "Select Filter" msgstr "" @@ -5622,3 +5544,15 @@ msgstr "" msgctxt "PPW_check_share_lists" msgid "Share lists!" msgstr "" + +msgctxt "PPW_api_level" +msgid "Sorry! This widget is only supported on Android 3.0 or higher." +msgstr "" + +msgctxt "EPr_widget_enabled_title" +msgid "Enable/Disable Widgets" +msgstr "" + +msgctxt "PPW_restart_for_enabled_state" +msgid "You may need to restart your phone for this change to take effect." +msgstr "" diff --git a/astrid/locales/th.po b/astrid/locales/th.po index 4efcdec05..fcffcd0a8 100644 --- a/astrid/locales/th.po +++ b/astrid/locales/th.po @@ -7,23 +7,19 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" -"POT-Creation-Date: 2012-08-06 21:19-0700\n" -"PO-Revision-Date: 2012-03-01 06:19+0000\n" -"Last-Translator: Tim Su \n" +"POT-Creation-Date: 2012-10-02 15:43-0700\n" +"PO-Revision-Date: 2012-08-17 14:48+0000\n" +"Last-Translator: NullZer0 \n" "Language-Team: th \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-10 23:41+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15780)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-05 00:20+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16061)\n" "Generated-By: Babel 1.0dev\n" #. ================================================== general terms == #. People Editing Activity -msgctxt "EPE_action" -msgid "Share" -msgstr "" - #. slide 18b/ 25e/ 27c: task sharing dialog: assigned hint msgctxt "actfm_person_hint" msgid "Contact or Email" @@ -35,15 +31,7 @@ msgid "Contact or Shared List" msgstr "" #. toast on transmit success -msgctxt "actfm_toast_success" -msgid "Saved on Server" -msgstr "" - #. can't rename or delete shared tag message -msgctxt "actfm_tag_operation_disabled" -msgid "Sorry, this operation is not yet supported for shared tags." -msgstr "" - #. warning before deleting a list you're the owner of msgctxt "actfm_tag_operation_owner_delete" msgid "" @@ -54,23 +42,19 @@ msgstr "" #. slide 29a: menu item to take a picture msgctxt "actfm_picture_camera" msgid "Take a Picture" -msgstr "" +msgstr "ถ่ายภาพ" #. slide 29b: menu item to select from gallery msgctxt "actfm_picture_gallery" msgid "Pick from Gallery" -msgstr "" +msgstr "เลือกจากคลังภาพ" #. menu item to clear picture selection msgctxt "actfm_picture_clear" msgid "Clear Picture" -msgstr "" +msgstr "ล้างภาพ" #. filter list activity: refresh tags -msgctxt "actfm_FLA_menu_refresh" -msgid "Refresh Lists" -msgstr "" - #. Title for prompt after sharing a task msgctxt "actfm_view_task_title" msgid "View Task?" @@ -111,21 +95,18 @@ msgid "Add a comment..." msgstr "" #. Tag View Activity: task comment ($1 - user name, $2 - task title) -#, c-format -msgctxt "UAd_title_comment" -msgid "%1$s re: %2$s" -msgstr "" - #. Tabs for Tag view msgctxt "TVA_tabs:0" msgid "Tasks" msgstr "" +#. Tag View Activity: task comment ($1 - user name, $2 - task title) #. Tabs for Tag view msgctxt "TVA_tabs:1" msgid "Activity" msgstr "" +#. Tag View Activity: task comment ($1 - user name, $2 - task title) #. Tabs for Tag view msgctxt "TVA_tabs:2" msgid "List Settings" @@ -158,15 +139,7 @@ msgid "List" msgstr "" #. Tag Settings: tag owner label -msgctxt "actfm_TVA_tag_owner_label" -msgid "List Creator:" -msgstr "" - #. Tag Settings: tag owner value when there is no owner -msgctxt "actfm_TVA_tag_owner_none" -msgid "none" -msgstr "" - #. slide 26a and 27b: Tag Settings: list collaborators label msgctxt "actfm_TVA_members_label" msgid "Shared With" @@ -188,10 +161,6 @@ msgid "Silence Notifications" msgstr "" #. Tag Settings: list icon label -msgctxt "actfm_TVA_list_icon_label" -msgid "List Icon:" -msgstr "" - #. slide 25b/27d: Tag Settings: list description label msgctxt "actfm_TVA_tag_description_label" msgid "Description" @@ -228,20 +197,8 @@ msgid "" msgstr "" #. task sharing dialog: window title -msgctxt "actfm_EPA_title" -msgid "Share / Assign" -msgstr "" - #. task sharing dialog: save button -msgctxt "actfm_EPA_save" -msgid "Save & Share" -msgstr "" - #. task sharing dialog: assigned label -msgctxt "actfm_EPA_assign_label" -msgid "Who" -msgstr "" - #. slide 18a: task sharing dialog: assigned label long version msgctxt "actfm_EPA_assign_label_long" msgid "Who should do this?" @@ -268,21 +225,11 @@ msgid "Outsource it!" msgstr "" #. task sharing dialog: custom email assignment -msgctxt "actfm_EPA_assign_custom" -msgid "Custom..." -msgstr "" - #. task sharing dialog: shared with label msgctxt "actfm_EPA_share_with" msgid "Share with:" msgstr "" -#. Toast when assigning a task -#, c-format -msgctxt "actfm_EPA_assigned_toast" -msgid "Sent to %1$s (you can see it in the list between you and %2$s)." -msgstr "" - #. task sharing dialog: shared with label msgctxt "actfm_EPA_collaborators_header" msgid "Share with Friends" @@ -295,10 +242,6 @@ msgid "List: %s" msgstr "" #. task sharing dialog: assigned hint -msgctxt "actfm_EPA_assigned_hint" -msgid "Contact Name" -msgstr "" - #. task sharing dialog: message label text msgctxt "actfm_EPA_message_text" msgid "Invitation Message:" @@ -320,15 +263,6 @@ msgid "Astrid Friends" msgstr "" #. task sharing dialog: message hint -msgctxt "actfm_EPA_tag_label" -msgid "Create a shared tag?" -msgstr "" - -#. task sharing dialog: message hint -msgctxt "actfm_EPA_tag_hint" -msgid "(i.e. Silly Hats Club)" -msgstr "" - #. task sharing dialog: share with Facebook msgctxt "actfm_EPA_facebook" msgid "Facebook" @@ -340,16 +274,7 @@ msgid "Twitter" msgstr "" #. task sharing dialog: # of e-mails sent (%s => # people plural string) -#, c-format -msgctxt "actfm_EPA_emailed_toast" -msgid "Task shared with %s" -msgstr "" - #. task sharing dialog: edit people settings saved -msgctxt "actfm_EPA_saved_toast" -msgid "People Settings Saved" -msgstr "" - #. task sharing dialog: invalid email (%s => email) #, c-format msgctxt "actfm_EPA_invalid_email" @@ -357,11 +282,6 @@ msgid "Invalid E-mail: %s" msgstr "" #. task sharing dialog: tag not found (%s => tag) -#, c-format -msgctxt "actfm_EPA_invalid_tag" -msgid "List Not Found: %s" -msgstr "" - #. task sharing login prompt msgctxt "actfm_EPA_login_to_share" msgid "You need to be logged in to Astrid.com to share tasks!" @@ -399,30 +319,9 @@ msgid "Connect with Google" msgstr "" #. share login: Sharing Footer Password Label -msgctxt "actfm_ALA_pw_login" -msgid "Don't use Google or Facebook?" -msgstr "" - #. share login: Sharing Password Link -msgctxt "actfm_ALA_pw_link" -msgid "Sign In Here" -msgstr "" - #. share login: Password Are you a New User? -msgctxt "actfm_ALA_pw_new" -msgid "Create a new account?" -msgstr "" - #. share login: Password Are you a Returning User? -msgctxt "actfm_ALA_pw_returning" -msgid "Already have an account?" -msgstr "" - -#. share login: Name -msgctxt "actfm_ALA_name_label" -msgid "Name" -msgstr "" - #. share login: Name msgctxt "actfm_ALA_firstname_label" msgid "First Name" @@ -439,10 +338,6 @@ msgid "Email" msgstr "" #. share login: Username / Email -msgctxt "actfm_ALA_username_email_label" -msgid "Username / Email" -msgstr "" - #. share login: Password msgctxt "actfm_ALA_password_label" msgid "Password" @@ -450,12 +345,12 @@ msgstr "รหัสผ่าน" #. share login: Sign Up Title msgctxt "actfm_ALA_signup_title" -msgid "Create New Account" +msgid "Sign Up" msgstr "" #. share login: Login Title msgctxt "actfm_ALA_login_title" -msgid "Login to Astrid.com" +msgid "Sign In" msgstr "" #. share login: Google Auth title @@ -468,6 +363,31 @@ msgctxt "actfm_OLA_prompt" msgid "Please log in:" msgstr "" +#. ================================================ Featured Lists +msgctxt "actfm_feat_list_clone" +msgid "Copy list" +msgstr "" + +msgctxt "actfm_feat_list_suffix" +msgid "(Copy)" +msgstr "" + +msgctxt "actfm_feat_list_cloning" +msgid "Copying..." +msgstr "" + +msgctxt "actfm_feat_list_clone_success" +msgid "Success!" +msgstr "" + +msgctxt "actfm_feat_list_task_clone_success" +msgid "Task copied" +msgstr "" + +msgctxt "actfm_feat_list_clone_empty" +msgid "No tasks to copy" +msgstr "" + #. ================================================ Synchronization == #. Indicates the logged in user name. %s -> user's name #, c-format @@ -493,15 +413,7 @@ msgid "HTTPS disabled (faster)" msgstr "" #. title for notification tray after synchronizing -msgctxt "actfm_notification_title" -msgid "Astrid.com Sync" -msgstr "" - #. text for notification when comments are received -msgctxt "actfm_notification_comments" -msgid "New comments received / click for more details" -msgstr "" - msgctxt "actfm_dual_sync_warning" msgid "" "You are currently synchronizing with Google Tasks. Be advised that " @@ -509,6 +421,64 @@ msgid "" "results. Are you sure you want to sync with Astrid.com?" msgstr "" +#. account types +msgctxt "actfm_account_type" +msgid "Account type" +msgstr "" + +msgctxt "actfm_account_info" +msgid "Account info" +msgstr "" + +msgctxt "actfm_account_info_summary" +msgid "Status and options" +msgstr "" + +msgctxt "account_type_title_not_logged_in" +msgid "Sign up for a free account" +msgstr "" + +msgctxt "account_type_summary_not_logged_in" +msgid "Access tasks online, share lists and delegate" +msgstr "" + +msgctxt "actfm_account_premium" +msgid "Premium" +msgstr "" + +msgctxt "actfm_account_basic" +msgid "Basic" +msgstr "" + +msgctxt "actfm_inapp_billing" +msgid "Upgrade to Premium" +msgstr "" + +msgctxt "actfm_inapp_billing_summary" +msgid "Attach files, voice backups, premium support & more" +msgstr "" + +#. Sharing +msgctxt "share_with_facebook" +msgid "Like on Facebook" +msgstr "" + +msgctxt "share_with_twitter" +msgid "Follow on Twitter" +msgstr "" + +msgctxt "share_with_google" +msgid "Share on Google+" +msgstr "" + +msgctxt "share_title" +msgid "Share the love!" +msgstr "" + +msgctxt "share_speech_bubble" +msgid "By sharing, you'll help others be more productive!" +msgstr "" + #. ** Copyright (c) 2012 Todoroo Inc ** ** See the file "LICENSE" for the #. full license governing this code. #. Resources for built-in timers plug-in @@ -550,7 +520,7 @@ msgstr "" #. Backup Status: last error failed. Keep it short! msgctxt "backup_status_failed" -msgid "Last Backup Failed" +msgid "Last backup failed" msgstr "" #. Backup Status: error subtitle @@ -560,8 +530,8 @@ msgstr "(แตะเพื่อแสดงข้อผิดพลาด)" #. slide 48a: Backup Status: never backed up msgctxt "backup_status_never" -msgid "Never Backed Up!" -msgstr "ยังไม่เคยสำรองข้อมูลเลย!" +msgid "Never backed up!" +msgstr "" #. slide 48f/ 50e: Backup Options Group Label msgctxt "backup_BPr_group_options" @@ -570,13 +540,13 @@ msgstr "ตัวเลือก" #. slide 48b: Preference: Automatic Backup Title msgctxt "backup_BPr_auto_title" -msgid "Automatic Backups" -msgstr "สำรองข้อมูลอัตโนมัติ" +msgid "Automatic backups" +msgstr "" #. Preference: Automatic Backup Description (when disabled) msgctxt "backup_BPr_auto_disabled" -msgid "Automatic Backups Disabled" -msgstr "ปิดการสำรองข้อมูลอัตโนมัติ" +msgid "Automatic backups disabled" +msgstr "" #. slide 48g: Preference: Automatic Backup Description (when enabled) msgctxt "backup_BPr_auto_enabled" @@ -584,54 +554,51 @@ msgid "Backup will occur daily" msgstr "จะทำการสำรองข้อมูลทุกวัน" #. Preference screen restoring Tasks Help -msgctxt "backup_BPr_how_to_restore" -msgid "How do I restore backups?" -msgstr "" - #. Preference screen Restoring Tasks Help Dialog Text -msgctxt "backup_BPr_how_to_restore_dialog" -msgid "" -"You need to add the Astrid Power Pack to manage and restore your backups. As " -"a favor, Astrid also automatically backs up your tasks, just in case." +msgctxt "backup_BPr_cloud_already_logged_in" +msgid "You already have cloud backup on Astrid.com!" msgstr "" -"คุณต้องเพิ่ม Astrid Power Pack เพื่อเข้าไปจัดการและฟื้นฟูข้อมูลที่สำรองไว้. " -"ทั้งนี้ Astrid ได้ทำการสำรองข้อมูลแผนงานของคุณเผื่อไว้ก่อนแล้ว" #. ================================================= BackupActivity == #. slide 48c: backup activity label msgctxt "backup_BAc_label" -msgid "Manage Backups" +msgid "Manage backups" msgstr "" #. backup activity title msgctxt "backup_BAc_title" -msgid "Manage Your Backups" -msgstr "จัดการข้อมูลที่สำรองไว้" +msgid "Manage your backups" +msgstr "" #. backup activity import button msgctxt "backup_BAc_import" -msgid "Import Tasks" -msgstr "นำเข้าแผนงาน" +msgid "Import tasks" +msgstr "" #. backup activity export button msgctxt "backup_BAc_export" -msgid "Export Tasks" -msgstr "ส่งออกแผนงาน" +msgid "Export tasks" +msgstr "" + +#. backup activity cloud (Astrid.com) option +msgctxt "backup_BAc_cloud" +msgid "Click for free cloud backup on Astrid.com" +msgstr "" #. ============================================== Importer / Exporter == #. Message displayed when error occurs msgctxt "backup_TXI_error" -msgid "Import Error" -msgstr "นำเข้าข้อผิดพลาด" +msgid "Import error" +msgstr "" #, c-format msgctxt "export_toast" -msgid "Backed Up %1$s to %2$s." +msgid "Backed up %1$s to %2$s." msgstr "" msgctxt "export_toast_no_tasks" -msgid "No Tasks to Export." -msgstr "ไม่มีแผนงานให้ส่งออก" +msgid "No tasks to export." +msgstr "" #. Progress Dialog Title for exporting msgctxt "export_progress_title" @@ -640,8 +607,8 @@ msgstr "กำลังส่งออก..." #. Backup: Title of Import Summary Dialog msgctxt "import_summary_title" -msgid "Restore Summary" -msgstr "สรุปผลการฟื้นฟู" +msgid "Restore summary" +msgstr "" #. Backup: Summary message for import. (%s => file name, %s => total # tasks, #. %s => imported, %s => skipped, %s => errors) @@ -667,10 +634,6 @@ msgid "Reading task %d..." msgstr "กำลังอ่านแผนงาน %d..." #. Backup: Dialog when unable to open a file -msgctxt "DLG_error_opening" -msgid "Could not find this item:" -msgstr "" - #. Backup: Dialog when unable to open SD card folder (%s => folder) #, c-format msgctxt "DLG_error_sdcard" @@ -684,8 +647,8 @@ msgstr "ไม่สามารถเข้าถึง SD Card ได้!" #. Backup: File Selector dialog for import msgctxt "import_file_prompt" -msgid "Select a File to Restore" -msgstr "เลือกแฟ้มข้อมูลที่จะฟื้นฟู" +msgid "Select a file to restore" +msgstr "" #. ** Copyright (c) 2012 Todoroo Inc ** ** See the file "LICENSE" for the #. full license governing this code. @@ -745,10 +708,6 @@ msgid "" msgstr "" #. Button for going to Market -msgctxt "DLG_to_market" -msgid "Go To Market" -msgstr "" - #. Button for accepting EULA msgctxt "DLG_accept" msgid "I Accept" @@ -775,10 +734,6 @@ msgid "Loading..." msgstr "กำลังโหลด..." #. Dialog - dismiss -msgctxt "DLG_dismiss" -msgid "Dismiss" -msgstr "" - #. slide 20d msgctxt "DLG_ok" msgid "OK" @@ -808,26 +763,10 @@ msgid "Click To Set" msgstr "คลิก เพื่อตั้งค่า" #. String formatter for DateButtons ($D => date, $T => time) -msgctxt "WID_dateButtonLabel" -msgid "$D $T" -msgstr "" - #. String formatter for Disable button -msgctxt "WID_disableButton" -msgid "Disable" -msgstr "ปิดการใช้งาน" - #. ============================================================= notes #. Note Exposer -msgctxt "ENE_label" -msgid "Notes" -msgstr "บันทึกย่อ" - #. Note Exposer / Comments -msgctxt "ENE_label_comments" -msgid "Comments" -msgstr "" - #. EditNoteActivity - no comments msgctxt "ENA_no_comments" msgid "No activity yet" @@ -890,20 +829,21 @@ msgctxt "TLA_menu_friends" msgid "People" msgstr "" +#. Menu: Featured Lists +msgctxt "TLA_menu_featured_lists" +msgid "Featured Lists" +msgstr "" + #. Menu: Suggestions msgctxt "TLA_menu_suggestions" msgid "Suggestions" msgstr "" #. Menu: Tutorial -msgctxt "TLA_menu_tutorial" -msgid "Tutorial" -msgstr "" - #. Menu: Settings msgctxt "TLA_menu_settings" -msgid "Settings" -msgstr "ตั้งค่า" +msgid "Account & Settings" +msgstr "" #. slide 30b: Menu: Support msgctxt "TLA_menu_support" @@ -911,10 +851,6 @@ msgid "Support" msgstr "" #. Search Label -msgctxt "TLA_search_label" -msgid "Search This List" -msgstr "ค้นหาในรายการนี้" - #. Window title for displaying Custom Filter msgctxt "TLA_custom" msgid "Custom" @@ -1033,6 +969,7 @@ msgctxt "TAd_deletedFormat" msgid "%s [deleted]" msgstr "" +#. Displayed when adapter is flung (scrolled quickly) #. slide 22b: indicates task was completed. %s => date or time ago #, c-format msgctxt "TAd_completed" @@ -1057,14 +994,6 @@ msgid "Copy Task" msgstr "" #. Context Item: delete task -msgctxt "TAd_contextHelpTask" -msgid "Get help" -msgstr "" - -msgctxt "TAd_contextDeleteTask" -msgid "Delete Task" -msgstr "ลบงาน" - #. Context Item: undelete task msgctxt "TAd_contextUndeleteTask" msgid "Undelete Task" @@ -1153,30 +1082,14 @@ msgid "Astrid List or Filter" msgstr "" #. Filter List Activity Title -msgctxt "FLA_title" -msgid "Lists" -msgstr "" - #. Displayed when loading filters -msgctxt "FLA_loading" -msgid "Loading Filters..." -msgstr "กำลังโหลดตัวกรอง..." - #. Context Menu: Create Shortcut msgctxt "FLA_context_shortcut" msgid "Create Shortcut On Desktop" msgstr "" #. Menu: Search -msgctxt "FLA_menu_search" -msgid "Search Tasks..." -msgstr "ค้นหาแผนงาน..." - #. Menu: Help -msgctxt "FLA_menu_help" -msgid "Help" -msgstr "ความช่วยเหลือ" - #. slide 28c: Create Shortcut Dialog Title msgctxt "FLA_shortcut_dialog_title" msgid "Create Desktop Shortcut" @@ -1221,21 +1134,8 @@ msgstr "" #. ================================================= TaskEditActivity == #. Title when editing a task (%s => task title) -#, c-format -msgctxt "TEA_view_title" -msgid "Astrid: Editing '%s'" -msgstr "Astrid: กำลังแก้ไข '%s'" - #. Title when creating a new task -msgctxt "TEA_view_titleNew" -msgid "New Task" -msgstr "" - #. Task title label -msgctxt "TEA_title_label" -msgid "Title" -msgstr "ชื่อ" - #. Task when label msgctxt "TEA_when_header_label" msgid "When" @@ -1252,10 +1152,6 @@ msgid "Importance" msgstr "ความสำคัญ" #. Task urgency label -msgctxt "TEA_urgency_label" -msgid "Deadline" -msgstr "เส้นตาย" - #. Task urgency specific time checkbox msgctxt "TEA_urgency_specific_time" msgid "At specific time?" @@ -1289,18 +1185,18 @@ msgstr "บันทึกย่อ" #. Task note hint msgctxt "TEA_notes_hint" -msgid "Enter Task Notes..." -msgstr "ใส่บันทึกของแผนงาน" +msgid "Enter task notes..." +msgstr "" #. Estimated time label msgctxt "TEA_estimatedDuration_label" -msgid "How Long Will it Take?" -msgstr "ใช้เวลานานเท่าใด?" +msgid "How long will it take?" +msgstr "" #. Elapsed time label msgctxt "TEA_elapsedDuration_label" -msgid "Time Already Spent on Task" -msgstr "เวลาที่ใช้ไปแล้วกับงาน" +msgid "Time already spent on task" +msgstr "" #. Menu: Save msgctxt "TEA_menu_save" @@ -1334,15 +1230,7 @@ msgid "Task Saved" msgstr "งานที่บันทึกไว้" #. Toast: task was not saved -msgctxt "TEA_onTaskCancel" -msgid "Task Editing Was Canceled" -msgstr "การแก้ไขแผนงานถูกยกเลิก" - #. Toast: task was deleted -msgctxt "TEA_onTaskDelete" -msgid "Task deleted!" -msgstr "" - #. slide 15b: Task edit tab: activity msgctxt "TEA_tab_activity" msgid "Activity" @@ -1363,8 +1251,8 @@ msgid "No deadline" msgstr "ไม่มีเส้นตาย" msgctxt "TEA_urgency:1" -msgid "Specific Day" -msgstr "ระบุ วัน/เวลา" +msgid "Specific day" +msgstr "" msgctxt "TEA_urgency:2" msgid "Today" @@ -1379,16 +1267,16 @@ msgid "(day after)" msgstr "(วันให้หลัง)" msgctxt "TEA_urgency:5" -msgid "Next Week" -msgstr "สัปดาห์หน้า" +msgid "Next week" +msgstr "" msgctxt "TEA_urgency:6" -msgid "In Two Weeks" +msgid "In two weeks" msgstr "" msgctxt "TEA_urgency:7" -msgid "Next Month" -msgstr "เดือนถัดไป" +msgid "Next month" +msgstr "" msgctxt "TEA_no_time" msgid "No time" @@ -1415,10 +1303,6 @@ msgid "Specific Day/Time" msgstr "ระบุ วัน/เวลา" #. Task edit control set descriptors -msgctxt "TEA_control_title" -msgid "Task Title" -msgstr "" - #. slide 9b/35i msgctxt "TEA_control_who" msgid "Who" @@ -1468,28 +1352,20 @@ msgctxt "TEA_control_share" msgid "Share With Friends" msgstr "" +msgctxt "TEA_control_hidden_section" +msgid "----Hide Always----" +msgstr "" + msgctxt "hide_until_prompt" msgid "Show in my list" msgstr "" #. Add Ons tab when no add-ons found -msgctxt "TEA_addons_text" -msgid "Looking for more features?" -msgstr "" - #. Add Ons button -msgctxt "TEA_addons_button" -msgid "Get the Power Pack!" -msgstr "" - #. More row -msgctxt "TEA_more" -msgid "More" -msgstr "เพิ่มเติม" - #. slide 15c: Text when no activity to show msgctxt "TEA_no_activity" -msgid "No Activity to Show." +msgid "No activity" msgstr "" #. Text to load more activity @@ -1502,10 +1378,6 @@ msgctxt "TEA_when_dialog_title" msgid "When is this due?" msgstr "" -msgctxt "TEA_date_and_time" -msgid "Date/Time" -msgstr "" - msgctxt "TEA_new_task" msgid "New Task" msgstr "" @@ -1525,20 +1397,8 @@ msgstr "" #. ============================================= IntroductionActivity == #. slide 1a: Introduction Window title -msgctxt "InA_title" -msgid "Welcome to Astrid!" -msgstr "ยินดีต้อนรับสู่ Astrid!" - #. Button to agree to EULA -msgctxt "InA_agree" -msgid "I Agree!!" -msgstr "ฉันเห็นด้วย!!" - #. Button to disagree with EULA -msgctxt "InA_disagree" -msgid "I Disagree" -msgstr "ฉันไม่เห็นด้วย" - #. ===================================================== MissedCallActivity == #. Missed call: return call (%1$s -> caller, %2$s -> time of call) #, c-format @@ -1651,10 +1511,6 @@ msgstr "" #. ===================================================== HelpActivity == #. Help: Button to get support from our website -msgctxt "HlA_get_support" -msgid "Get Support" -msgstr "ขอความช่วยเหลือ" - #. ==================================================== UpdateService == #. Changelog Window Title msgctxt "UpS_changelog_title" @@ -1680,6 +1536,18 @@ msgctxt "EPr_title" msgid "Astrid: Settings" msgstr "" +msgctxt "EPr_title_short" +msgid "Settings" +msgstr "" + +msgctxt "EPr_share_astrid" +msgid "Tell others about Astrid" +msgstr "" + +msgctxt "EPr_share_astrid_summary" +msgid "Share about Astrid on your favorite social network" +msgstr "" + #. slide 46a msgctxt "EPr_deactivated" msgid "deactivated" @@ -1690,10 +1558,31 @@ msgctxt "EPr_appearance_header" msgid "Appearance" msgstr "รูปโฉม" +#. Preference Category: Appearance Summary +msgctxt "EPr_appearance_summary" +msgid "Themes, widgets, task rows, edit screen" +msgstr "" + +#. FAQ Preference title +msgctxt "EPr_faq_title" +msgid "FAQ" +msgstr "" + +#. Account status preference (%s -> account type) +#, c-format +msgctxt "EPr_account_title" +msgid "Account: %s" +msgstr "" + +#. Support preferences summary +msgctxt "EPr_support_summary" +msgid "Tutorial, FAQ, about" +msgstr "" + #. slide 34a: Preference: Task List Font Size Title msgctxt "EPr_fontSize_title" -msgid "Task List Size" -msgstr "ขนาดรายการงาน" +msgid "Task list size" +msgstr "" #. slide 32a: Preference: Show confirmation for smart reminders msgctxt "EPr_showSmartConfirmation_title" @@ -1705,19 +1594,20 @@ msgctxt "EPr_fontSize_desc" msgid "Font size on the main listing page" msgstr "ขนาดฟอนต์บนหน้ารายการหลัก" +#. Preferemce: Show task edit confirmation toasts #. slide 34c: Preference: Task List Show Notes msgctxt "EPr_showNotes_title" -msgid "Show Notes In Task" -msgstr "แสดงบันทึกในแผนงาน" +msgid "Show notes in task" +msgstr "" #. slide 30e: Preference: Beast mode (auto-expand edit page) msgctxt "EPr_beastMode_title" -msgid "Customize Task Edit Screen" +msgid "Customize task edit screen" msgstr "" #. slide 35h msgctxt "EPr_beastMode_desc" -msgid "Customize the layout of the Task Edit Screen" +msgid "Customize the layout of the task edit screen" msgstr "" #. slide 35j @@ -1727,7 +1617,7 @@ msgstr "" #. slide 34i: Preference: Task List Show Notes Description (disabled) msgctxt "EPr_showNotes_desc_disabled" -msgid "Notes will be accessible from the Task Edit Page" +msgid "Notes will be accessible from the task edit screen" msgstr "" #. Preference: Task List Show Notes Description (enabled) @@ -1737,7 +1627,7 @@ msgstr "บันทึกจะแสดงให้เห็นตลอดเ #. slide 34d: Preferences: Allow task rows to compress to size of task msgctxt "EPr_compressTaskRows_title" -msgid "Compact Task Row" +msgid "Compact task row" msgstr "" #. slide 34j @@ -1746,15 +1636,7 @@ msgid "Compress task rows to fit title" msgstr "" #. slide 34e: Preferences: Use legacy importance and checkbox style -msgctxt "EPr_userLegacyImportance_title" -msgid "Use legacy importance style" -msgstr "" - #. slide 34k -msgctxt "EPr_userLegacyImportance_desc" -msgid "Use legacy importance style" -msgstr "" - #. slide 34b: Preferences: Wrap task titles to two lines msgctxt "EPr_fullTask_title" msgid "Show full task title" @@ -1771,22 +1653,39 @@ msgstr "" #. slide 32b: Preferences: Auto-load Ideas Tab msgctxt "EPr_ideaAuto_title" -msgid "Auto-load Ideas Tab" +msgid "Auto-load ideas tab" msgstr "" #. slide 32c msgctxt "EPr_ideaAuto_desc_enabled" -msgid "Web searches for Ideas tab will be performed when tab is clicked" +msgid "Web searches for ideas tab will be performed when tab is clicked" msgstr "" msgctxt "EPr_ideaAuto_desc_disabled" msgid "" -"Web searches for Ideas tab will be performed only when manually requested" +"Web searches for ideas tab will be performed only when manually requested" +msgstr "" + +#. Preferences: task row style +msgctxt "EPr_task_row_style_title_simple" +msgid "Row style: Simple" +msgstr "" + +msgctxt "EPr_task_row_style_title_legacy" +msgid "Row style: Original" +msgstr "" + +msgctxt "EPr_task_row_style_summary_simple" +msgid "Truncate title to one line with date and lists below" +msgstr "" + +msgctxt "EPr_task_row_style_summary_legacy" +msgid "Truncate title to two lines with date on right" msgstr "" #. slide 30f/ 36f: Preference: Theme msgctxt "EPr_theme_title" -msgid "Color Theme" +msgid "Color theme" msgstr "" #. Preference: Theme Description (%s => value) @@ -1802,33 +1701,16 @@ msgstr "" #. slide 32h/ 37b msgctxt "EPr_theme_widget_title" -msgid "Widget Theme" +msgid "Widget theme" msgstr "" #. slide 30d/ 34f: Preference screen: all task row settings msgctxt "EPr_taskRowPrefs_title" -msgid "Task Row Appearance" +msgid "Task row appearance" msgstr "" #. slide 33b/ 49e: Preference screen: Astrid Labs (experimental features) -msgctxt "EPr_labs_header" -msgid "Astrid Labs" -msgstr "" - #. slide 33f -msgctxt "EPr_labs_desc" -msgid "Try and configure experimental features" -msgstr "" - -#. Preference: swipe between lists performance -msgctxt "EPr_swipe_lists_performance_title" -msgid "Swipe between lists" -msgstr "" - -msgctxt "EPr_swipe_lists_performance_subtitle" -msgid "Controls the memory performance of swipe between lists" -msgstr "" - #. slide 49g: Preferences: use the system contact picker for task assignment msgctxt "EPr_use_contact_picker" msgid "Use contact picker" @@ -1847,7 +1729,7 @@ msgstr "" #. slide 49i: Preferences: Third party addons msgctxt "EPr_third_party_addons" -msgid "Enable Third Party Add-ons" +msgid "Enable third party add-ons" msgstr "" msgctxt "EPr_third_party_addons_desc_enabled" @@ -1861,7 +1743,7 @@ msgstr "" #. Preferences: ideas tab msgctxt "EPr_ideas_tab_enabled" -msgid "Task Ideas" +msgid "Task ideas" msgstr "" msgctxt "EPr_ideas_tab_description" @@ -1881,8 +1763,18 @@ msgctxt "EPr_cal_start_at_due_time" msgid "Start calendar events at due time" msgstr "" -msgctxt "EPr_swipe_lists_restart_alert" -msgid "You will need to restart Astrid for this change to take effect" +msgctxt "EPr_force_phone_layout" +msgid "Use phone layout" +msgstr "" + +msgctxt "EPr_show_featured_lists" +msgid "Show featured lists" +msgstr "" + +#. Swipe between lists +#. Preference: swipe between lists performance +msgctxt "EPr_swipe_lists_performance_title" +msgid "Swipe between lists" msgstr "" msgctxt "EPr_swipe_lists_performance_mode:0" @@ -1917,11 +1809,16 @@ msgctxt "EPr_swipe_lists_performance_desc:3" msgid "Uses more system resources" msgstr "" -#. Format string for displaying the currently selected preference. $1 is name -#. of selected mode, $2 is description -#, c-format -msgctxt "EPr_swipe_lists_display" -msgid "%1$s - %2$s" +msgctxt "swipe_lists_helper_title" +msgid "Swipe between lists" +msgstr "" + +msgctxt "swipe_lists_helper_header" +msgid "Swipe left or right to quickly move between lists" +msgstr "" + +msgctxt "swipe_lists_helper_subtitle" +msgid "Change settings in Settings -> Appearance" msgstr "" msgctxt "EPr_themes:0" @@ -1975,12 +1872,12 @@ msgstr "" #. ========================================== Task Management Settings == #. slide 33a/47c: Preference Screen Header: Old Task Management msgctxt "EPr_manage_header" -msgid "Manage Old Tasks" +msgid "Manage old tasks" msgstr "" #. slide 47d msgctxt "EPr_manage_delete_completed" -msgid "Delete Completed Tasks" +msgid "Delete completed tasks" msgstr "" msgctxt "EPr_manage_delete_completed_message" @@ -1999,7 +1896,7 @@ msgstr "" #. slide 47e msgctxt "EPr_manage_purge_deleted" -msgid "Purge Deleted Tasks" +msgid "Purge deleted tasks" msgstr "" msgctxt "EPr_manage_purge_deleted_message" @@ -2021,7 +1918,7 @@ msgstr "" #. slide 47h msgctxt "EPr_manage_clear_all" -msgid "Clear All Data" +msgid "Clear all data" msgstr "" msgctxt "EPr_manage_clear_all_message" @@ -2033,7 +1930,7 @@ msgstr "" #. slide 47f msgctxt "EPr_manage_delete_completed_gcal" -msgid "Delete Calendar Events for Completed Tasks" +msgid "Delete calendar events for completed tasks" msgstr "" msgctxt "EPr_manage_delete_completed_gcal_message" @@ -2047,7 +1944,7 @@ msgstr "" #. slide 47g msgctxt "EPr_manage_delete_all_gcal" -msgid "Delete All Calendar Events for Tasks" +msgid "Delete all calendar events for tasks" msgstr "" msgctxt "EPr_manage_delete_all_gcal_message" @@ -2062,8 +1959,8 @@ msgstr "" #. ==================================================== AddOnActivity == #. Add Ons Activity Title msgctxt "AOA_title" -msgid "Astrid: Add Ons" -msgstr "Astrid: ส่วนเสริม" +msgid "Add-ons" +msgstr "" #. Add-on Activity: author for internal authors msgctxt "AOA_internal_author" @@ -2086,20 +1983,32 @@ msgid "Free" msgstr "ฟรี" #. Add-on Activity - menu item to visit add-on website -msgctxt "AOA_visit_website" -msgid "Visit Website" -msgstr "เยี่ยมชมเว็บไซต์" - #. Add-on Activity - menu item to visit android market -msgctxt "AOA_visit_market" -msgid "Android Market" -msgstr "" - #. Add-on Activity - when list is empty msgctxt "AOA_no_addons" msgid "Empty List!" msgstr "" +msgctxt "AOA_ppack_title" +msgid "Astrid Power Pack" +msgstr "" + +msgctxt "AOA_ppack_description" +msgid "" +"Support Astrid and get more productive with the Astrid Power Pack. 4x2 and " +"4x4 widgets and voice integration. Power up today!" +msgstr "" + +msgctxt "AOA_locale_title" +msgid "Astrid Locale Plugin" +msgstr "" + +msgctxt "AOA_locale_description" +msgid "" +"Allows Astrid to make use of the Locale application to send you " +"notifications based on filter conditions. Requires Locale." +msgstr "" + #. ====================================================== TasksWidget == #. Widget text when loading tasks msgctxt "TWi_loading" @@ -2136,6 +2045,11 @@ msgctxt "p_forums" msgid "Forums" msgstr "" +#. Title of "Premium" option in settings +msgctxt "p_premium" +msgid "Premium" +msgstr "" + #. ============================================================= Misc == #. Displayed when task killer found. %s => name of the application #, c-format @@ -2152,10 +2066,6 @@ msgid "I Won't Kill Astrid!" msgstr "" #. Astrid's Android Marketplace title. It never appears in the app itself. -msgctxt "marketplace_title" -msgid "Astrid Task/Todo List" -msgstr "งาน/รายการสิ่งที่จะทำ ของ Astrid" - #. Astrid's Android Marketplace description. It never appears in the app #. itself. msgctxt "marketplace_description" @@ -2172,22 +2082,30 @@ msgstr "" msgctxt "DB_corrupted_body" msgid "" "Uh oh! It looks like you may have a corrupted database. If you see this " -"error regularly, we suggest you clear all data (Settings->Manage All " -"Tasks->Clear all data) and restore your tasks from a backup (Settings-" -">Backup->Import Tasks) in Astrid." +"error regularly, we suggest you clear all data (Settings->Sync and backup-" +">Manage old tasks->Clear all data) and restore your tasks from a " +"backup (Settings->Sync and backup->Backup->Import tasks) in Astrid." +msgstr "" + +msgctxt "market_unavailable" +msgid "Unfortunately the market is not available for your system." msgstr "" #. ** Copyright (c) 2012 Todoroo Inc ** ** See the file "LICENSE" for the #. full license governing this code. #. slide 32g: Preference Category: Defaults Title msgctxt "EPr_defaults_header" -msgid "New Task Defaults" -msgstr "ค่าตั้งต้นของแผนงานใหม่" +msgid "New task defaults" +msgstr "" + +msgctxt "EPr_defaults_summary" +msgid "Importance, due date, add to calendar" +msgstr "" #. slide 41f: Preference: Default Urgency Title msgctxt "EPr_default_urgency_title" -msgid "Default Urgency" -msgstr "ความเร่งด่วนตั้งต้น" +msgid "Default deadline" +msgstr "" #. Preference: Default Urgency Description (%s => setting) #, c-format @@ -2197,8 +2115,8 @@ msgstr "" #. slide 40a: Preference: Default Importance Title msgctxt "EPr_default_importance_title" -msgid "Default Importance" -msgstr "ความสำคัญตั้งต้น" +msgid "Default importance" +msgstr "" #. Preference: Default Importance Description (%s => setting) #, c-format @@ -2208,7 +2126,7 @@ msgstr "" #. slide 42e: Preference: Default Hide Until Title msgctxt "EPr_default_hideUntil_title" -msgid "Default Hide Until" +msgid "Default hide until" msgstr "" #. Preference: Default Hide Until Description (%s => setting) @@ -2219,8 +2137,8 @@ msgstr "" #. slide 43e: Preference: Default Reminders Title msgctxt "EPr_default_reminders_title" -msgid "Default Reminders" -msgstr "การแจ้งเตือนมาตรฐาน" +msgid "Default reminders" +msgstr "" #. Preference: Default Reminders Description (%s => setting) #, c-format @@ -2230,7 +2148,7 @@ msgstr "" #. slide 19a/46c: Preference: Default Add To Calendar Title msgctxt "EPr_default_addtocalendar_title" -msgid "Default Add To Calendar" +msgid "Default add to calendar" msgstr "" #. Preference: Default Add To Calendar Setting Description (disabled) @@ -2246,7 +2164,7 @@ msgstr "" #. slide 45d: Reminder Mode Preference: Default Reminders Duration msgctxt "EPr_default_reminders_mode_title" -msgid "Default Ring/Vibrate type" +msgid "Default ring/vibrate type" msgstr "" #. Preference: Default Reminders Description (%s => setting) @@ -2272,8 +2190,8 @@ msgid "o (Lowest)" msgstr "" msgctxt "EPr_default_urgency:0" -msgid "No Deadline" -msgstr "ไม่มีเส้นตาย" +msgid "No deadline" +msgstr "" msgctxt "EPr_default_urgency:1" msgid "Today" @@ -2284,12 +2202,12 @@ msgid "Tomorrow" msgstr "พรุ่งนี้" msgctxt "EPr_default_urgency:3" -msgid "Day After Tomorrow" -msgstr "วันมะรืนนี้" +msgid "Day after tomorrow" +msgstr "" msgctxt "EPr_default_urgency:4" -msgid "Next Week" -msgstr "สัปดาห์หน้า" +msgid "Next week" +msgstr "" msgctxt "EPr_default_hideUntil:0" msgid "Don't hide" @@ -2333,10 +2251,6 @@ msgid "Active Tasks" msgstr "แผนงานตอนนี้" #. Search Filter -msgctxt "BFE_Search" -msgid "Search..." -msgstr "ค้นหา..." - #. slide 10b: Recently Modified msgctxt "BFE_Recent" msgid "Recently Modified" @@ -2348,15 +2262,7 @@ msgid "I've Assigned" msgstr "" #. Build Your Own Filter -msgctxt "BFE_Custom" -msgid "Custom Filter..." -msgstr "ตัวกรองที่ตั้งค่าเอง" - #. Saved Filters Header -msgctxt "BFE_Saved" -msgid "Filters" -msgstr "" - #. Saved Filters Context Menu: delete msgctxt "BFE_Saved_delete" msgid "Delete Filter" @@ -2375,11 +2281,6 @@ msgid "Name this filter to save it..." msgstr "ตั้งชื่อตัวกรองเพื่อบันทึก..." #. Filter Name default for copied filters (%s => old filter name) -#, c-format -msgctxt "CFA_filterName_copy" -msgid "Copy of %s" -msgstr "สำเนาของ %s" - #. slide 30a: Filter Starting Universe: all tasks msgctxt "CFA_universe_all" msgid "Active Tasks" @@ -2522,10 +2423,6 @@ msgid "Error adding task to calendar!" msgstr "" #. Label for adding task to calendar -msgctxt "gcal_TEA_calendar_label" -msgid "Calendar Integration:" -msgstr "ผนวกเข้ากับปฏิธิน:" - #. slide 21c: Label for adding task to calendar msgctxt "gcal_TEA_addToCalendar_label" msgid "Add to Calendar" @@ -2537,10 +2434,6 @@ msgid "Open Calendar Event" msgstr "เปิดเหตุการณ์ปฏิทิน" #. Toast when unable to open calendar event -msgctxt "gcal_TEA_calendar_error" -msgid "Error opening event!" -msgstr "ข้อผิดพลาดจากการเปิดกิจกรรม!" - #. Toast when calendar event updated because task changed msgctxt "gcal_TEA_calendar_updated" msgid "Calendar event also updated!" @@ -2580,10 +2473,6 @@ msgid "Google Tasks" msgstr "" #. filter category for GTasks lists -msgctxt "gtasks_FEx_list" -msgid "By List" -msgstr "ตามรายการ" - #. filter title for GTasks lists (%s => list name) #, c-format msgctxt "gtasks_FEx_title" @@ -2606,10 +2495,6 @@ msgid "Error creating new list" msgstr "" #. short help title for Gtasks -msgctxt "gtasks_help_title" -msgid "Welcome to Google Tasks!" -msgstr "ยินดีต้อนรับสู่ Google Tasks!" - msgctxt "CFC_gtasks_list_text" msgid "In List: ?" msgstr "" @@ -2630,10 +2515,6 @@ msgstr "" #. ============================================ GtasksLoginActivity == #. Activity Title: Gtasks Login -msgctxt "gtasks_GLA_title" -msgid "Log In to Google Tasks" -msgstr "เข้าใช้ Google Tasks" - #. Instructions: Gtasks login msgctxt "gtasks_GLA_body" msgid "" @@ -2654,35 +2535,15 @@ msgid "" msgstr "" #. Sign In Button -msgctxt "gtasks_GLA_signIn" -msgid "Sign In" -msgstr "เข้าสู่ระบบ" - #. E-mail Address Label -msgctxt "gtasks_GLA_email" -msgid "E-mail" -msgstr "อี-เมล์" - #. Password Label -msgctxt "gtasks_GLA_password" -msgid "Password" -msgstr "รหัสผ่าน" - #. Authenticating toast msgctxt "gtasks_GLA_authenticating" msgid "Authenticating..." msgstr "" #. Google Apps for Domain checkbox -msgctxt "gtasks_GLA_domain" -msgid "Google Apps for Domain account" -msgstr "บัญชี Google Apps for Domain" - #. Error Message when fields aren't filled out -msgctxt "gtasks_GLA_errorEmpty" -msgid "Error: fill out all fields!" -msgstr "ข้อผิดพลาด: เติมให้ครบทุกช่อง" - #. Error Message when we receive a HTTP 401 Unauthorized msgctxt "gtasks_GLA_errorAuth" msgid "" @@ -2712,10 +2573,6 @@ msgstr "" #. ================================================ Synchronization == #. title for notification tray when synchronizing -msgctxt "gtasks_notification_title" -msgid "Astrid: Google Tasks" -msgstr "" - #. Error Message when we receive a HTTP 503 error msgctxt "gtasks_error_backend" msgid "" @@ -2780,12 +2637,14 @@ msgstr "" #. slide 26c: Shown the first time a user sees the list settings tab msgctxt "help_popover_collaborators" -msgid "People you share with can help you build your list or finish tasks" +msgid "" +"People you share with can help\n" +"you build your list or finish tasks" msgstr "" #. Shown after user adds a task on tablet msgctxt "help_popover_add_lists" -msgid "Tap add a list" +msgid "Tap to add a list" msgstr "" #. Shown after a user adds a task on phones @@ -2793,31 +2652,23 @@ msgctxt "help_popover_switch_lists" msgid "Tap to add a list or switch between lists" msgstr "" -msgctxt "help_popover_when_shortcut" -msgid "Tap this shortcut to quick select date and time" -msgstr "" - -msgctxt "help_popover_when_row" -msgid "Tap anywhere on this row to access options like repeat" -msgstr "" - #. Login activity -msgctxt "welcome_login_title" -msgid "Welcome to Astrid!" -msgstr "ยินดีต้อนรับสู่ Astrid!" - #. slide 7b msgctxt "welcome_login_tos_base" msgid "By using Astrid you agree to the" msgstr "" msgctxt "welcome_login_tos_link" -msgid "\"Terms of Service\"" +msgid "Terms of Service" msgstr "" #. slide 7e msgctxt "welcome_login_pw" -msgid "Login with Username/Password" +msgid "Sign up with email" +msgstr "" + +msgctxt "welcome_sign_in" +msgid "Sign in" msgstr "" #. slide 7f @@ -2865,10 +2716,6 @@ msgid "" msgstr "Astrid จะช่วยเตือนความจำ เมื่อมีแผนงานอยู่เขตตัวกรองดังนี้:" #. Locale Window Filter Picker UI -msgctxt "locale_pick_filter" -msgid "Filter:" -msgstr "ตัวกรอง:" - #. Locale Window Interval Label msgctxt "locale_interval_label" msgid "Limit notifications to:" @@ -3155,12 +3002,16 @@ msgstr "มอบหมายให้..." #. ================================================== EditPreferences == #. slide 32j: Preference Category: Power Pack msgctxt "EPr_powerpack_header" -msgid "Astrid Power Pack" +msgid "Premium and misc. settings" +msgstr "" + +msgctxt "EPr_powerpack_summary" +msgid "Missed call reminders, voice input and miscellaneous settings" msgstr "" #. slide 32e: Preference: Anonymous User Statistics msgctxt "EPr_statistics_title" -msgid "Anonymous Usage Stats" +msgid "Anonymous usage stats" msgstr "" #. Preference: User Statistics (disabled) @@ -3282,6 +3133,10 @@ msgctxt "file_browser_title" msgid "Choose a file" msgstr "" +msgctxt "dir_browser_title" +msgid "Choose a directory" +msgstr "" + msgctxt "file_browser_err_permissions" msgid "" "Permissions error! Please make sure you have not blocked Astrid from " @@ -3320,10 +3175,163 @@ msgctxt "file_err_download" msgid "Error downloading file" msgstr "" +msgctxt "file_err_no_directory" +msgid "" +"Whoops! Looks like the files directory doesn't exist. Please choose a " +"directory to save files to in the Astrid Preferences." +msgstr "" + msgctxt "file_err_show" msgid "Sorry, the system does not yet support this type of file" msgstr "" +msgctxt "file_dir_dialog_ok" +msgid "Use this directory" +msgstr "" + +msgctxt "file_dir_dialog_default" +msgid "Reset to default" +msgstr "" + +msgctxt "p_files_dir" +msgid "Premium downloads directory" +msgstr "" + +#. Description for file download directory preference. %s -> chosen directory +#, c-format +msgctxt "p_files_dir_desc" +msgid "Task attachments saved to: %s" +msgstr "" + +msgctxt "p_files_dir_desc_default" +msgid "Default directory" +msgstr "" + +#. in app billing +msgctxt "billing_not_supported_title" +msgid "Can't make purchases" +msgstr "" + +msgctxt "billing_not_supported_message" +msgid "" +"The Market billing service is not available at this time. You can continue " +"to use this app but you won't be able to make purchases." +msgstr "" + +msgctxt "subscriptions_not_supported_title" +msgid "Can't purchase subscriptions" +msgstr "" + +msgctxt "subscriptions_not_supported_message" +msgid "" +"The Market billing service on this device does not support subscriptions at " +"this time. You can subscribe to Astrid Premium at http://astrid.com/premium." +msgstr "" + +msgctxt "cannot_connect_title" +msgid "Can't connect to Market" +msgstr "" + +msgctxt "cannot_connect_message" +msgid "" +"This app cannot connect to Market. Your version of Market may be out of " +"date. You can continue to use this app but you won't be able to make " +"purchases." +msgstr "" + +msgctxt "restoring_transactions" +msgid "Restoring transactions" +msgstr "" + +msgctxt "subscriptions_learn_more" +msgid "Learn more" +msgstr "" + +#, c-format +msgctxt "subscriptions_help_url" +msgid "" +"http://market.android.com/support/bin/answer.py?answer=1050566&hl=%lang%&dl=%" +"region%" +msgstr "" + +msgctxt "premium_billing_title" +msgid "Astrid Premium" +msgstr "" + +msgctxt "premium_buy_month" +msgid "1 Month" +msgstr "" + +msgctxt "premium_buy_year" +msgid "1 Year" +msgstr "" + +msgctxt "premium_description_header" +msgid "Do more with premium!" +msgstr "" + +msgctxt "premium_description_1" +msgid "" +"Attach files to to-dos \n" +"(pdfs, doc, ppt…)" +msgstr "" + +msgctxt "premium_description_2" +msgid "Syncs files with astrid.com" +msgstr "" + +msgctxt "premium_description_3" +msgid "Add attachments via email" +msgstr "" + +msgctxt "premium_description_4" +msgid "Save voice notes as audio files" +msgstr "" + +msgctxt "premium_description_5" +msgid "Preview upcoming features" +msgstr "" + +msgctxt "premium_description_6" +msgid "Support the Astrid Team!" +msgstr "" + +msgctxt "premium_speech_bubble_1" +msgid "Premium will power up your productivity!" +msgstr "" + +#, c-format +msgctxt "premium_speech_bubble_2" +msgid "Order one year and save 25%!" +msgstr "" + +msgctxt "premium_already_subscribed" +msgid "You are already subscribed to Astrid Premium!" +msgstr "" + +msgctxt "premium_login_prompt" +msgid "" +"You need to have an Astrid.com account in order to subscribe to premium. " +"Please log in or sign up." +msgstr "" + +msgctxt "premium_success" +msgid "Thanks for subscribing to Astrid Premium!" +msgstr "" + +msgctxt "premium_success_with_server_error" +msgid "" +"Thanks for subscribing to Astrid Premium! The new features will be unlocked " +"for you on astrid.com soon, and should be available on your phone right away." +msgstr "" + +msgctxt "premium_verification_error" +msgid "" +"The premium subscription for this Google Play account is connected to a " +"different user. To link additional emails to your account, visit " +"astrid.com/users/profile" +msgstr "" + #. ** Copyright (c) 2012 Todoroo Inc ** ** See the file "LICENSE" for the #. full license governing this code. #. ====================== Plugin Boilerplate ========================= @@ -3450,10 +3458,6 @@ msgid "Timezone" msgstr "เขตเวลา" #. Confirm Password Label -msgctxt "producteev_PLA_confirmPassword" -msgid "Confirm Password" -msgstr "ยืนยันรหัสผ่าน" - #. First Name Label msgctxt "producteev_PLA_firstName" msgid "First Name" @@ -3470,10 +3474,6 @@ msgid "Error: fill out all fields!" msgstr "ข้อผิดพลาด: เติมให้ครบทุกช่อง" #. Error Message when passwords don't match -msgctxt "producteev_PLA_errorMatch" -msgid "Error: passwords don't match!" -msgstr "ข้อผิดพลาด:รหัสผ่านไม่ถูกต้อง" - #. Error Message when we receive a HTTP 401 Unauthorized msgctxt "producteev_PLA_errorAuth" msgid "Error: e-mail or password incorrect!" @@ -3486,26 +3486,9 @@ msgid "Producteev" msgstr "" #. text for notification tray when synchronizing -#, c-format -msgctxt "producteev_notification_text" -msgid "%s tasks updated / click for more details" -msgstr "%s แผนงานอัปเดทแล้ว / คลิกเพื่อดูรายละเอียด" - #. Error msg when io exception -msgctxt "producteev_ioerror" -msgid "Connection Error! Check your Internet connection." -msgstr "ข้อผิดพลาดในการเชื่อมต่อ! ตรวจดูการเชื่อมต่ออินเตอร์เน็ท" - #. Prod Login email not specified -msgctxt "producteev_MLA_email_empty" -msgid "E-Mail was not specified!" -msgstr "ยังไม่ได้ระบุ อี-เมล์" - #. Prod Login password not specified -msgctxt "producteev_MLA_password_empty" -msgid "Password was not specified!" -msgstr "ยังไม่ได้ระบุ รหัสผ่าน" - #. ================================================ labels for layout-elements #. == #. Label for Producteev control set row @@ -3519,20 +3502,12 @@ msgid "Assign this task to this person:" msgstr "มอบหมายแผนงานนี้ให้กับบุคคลนี้:" #. Spinner-item for unassigned tasks on taskeditactivity -msgctxt "producteev_TEA_task_unassigned" -msgid "<Unassigned>" -msgstr "<ยังไม่ถูกมอบหมาย>" - #. label for dashboard-assignment spinner on taskeditactivity msgctxt "producteev_TEA_dashboard_assign_label" msgid "Assign this task to this workspace:" msgstr "มอบหมายแผนงานนี้ให้กับพื้นที่ทำงานนี้:" #. Spinner-item for default dashboard on taskeditactivity -msgctxt "producteev_TEA_dashboard_default" -msgid "<Default>" -msgstr "<ค่าตั้งต้น>" - msgctxt "CFC_producteev_in_workspace_text" msgid "In workspace: ?" msgstr "ในพื้นที่ทำงาน: ?" @@ -3560,7 +3535,7 @@ msgstr "" #. Task Edit: Reminder header label msgctxt "TEA_reminder_label" -msgid "Remind Me:" +msgid "Remind me:" msgstr "" #. Task Edit: Reminder @ deadline @@ -3580,23 +3555,23 @@ msgstr "" #. Task Edit: Reminder alarm clock label msgctxt "TEA_reminder_alarm_label" -msgid "Ring/Vibrate Type:" -msgstr "รูปแบบเสียงเตือน/สั่น" +msgid "Ring/vibrate type:" +msgstr "" #. slide 45a: Task Edit: Reminder mode: ring once msgctxt "TEA_reminder_mode_once" -msgid "Ring Once" -msgstr "ส่งเสียงเตือนหนึ่งครั้ง" +msgid "Ring once" +msgstr "" #. slide 45b: Task Edit: Reminder mode: ring five times msgctxt "TEA_reminder_mode_five" -msgid "Ring Five Times" +msgid "Ring five times" msgstr "" #. slide 45c: Task Edit: Reminder mode: ring nonstop msgctxt "TEA_reminder_mode_nonstop" -msgid "Ring Until I Dismiss Alarm" -msgstr "ส่งเสียงเตือนจนกว่าฉันจะปิดการเตือน" +msgid "Ring until I dismiss alarm" +msgstr "" msgctxt "TEA_reminder_random:0" msgid "an hour" @@ -3677,10 +3652,6 @@ msgctxt "rmd_reengage_name_default" msgid "you" msgstr "" -msgctxt "rmd_reengage_snooze" -msgid "Snooze all" -msgstr "" - msgctxt "rmd_reengage_add_tasks" msgid "Add a task" msgstr "" @@ -3759,12 +3730,16 @@ msgstr "" #. ============================================= reminder preferences == #. slide 33d: Reminder Preference Screen Title msgctxt "rmd_EPr_alerts_header" -msgid "Reminder Settings" -msgstr "ตั้งค่าการเตือนความจำ" +msgid "Reminder settings" +msgstr "" + +msgctxt "rmd_EPr_alerts_summary" +msgid "Quiet hours, snooze options, persistence level" +msgstr "" #. Reminder Preference: Reminders Enabled Title msgctxt "rmd_EPr_enabled_title" -msgid "Reminders Enabled?" +msgid "Reminders enabled?" msgstr "" #. Reminder Preference Reminders Enabled Description (true) @@ -3779,15 +3754,15 @@ msgstr "" #. Reminder Preference: Quiet Hours Start Title msgctxt "rmd_EPr_quiet_hours_start_title" -msgid "Quiet Hours Start" -msgstr "ชั่วโมงเงียบเริ่มจาก" +msgid "Quiet hours start" +msgstr "" #. Reminder Preference: Quiet Hours Start Description (%s => time set) #, c-format msgctxt "rmd_EPr_quiet_hours_start_desc" msgid "" "Notifications will be silent after %s.\n" -"Note: vibrations are controlled by the setting below!" +"Note: vibrations are controlled by the Vibrate on alert setting" msgstr "" #. Reminder Preference: Quiet Hours Start/End Description (disabled) @@ -3797,8 +3772,8 @@ msgstr "" #. Reminder Preference: Quiet Hours End Title msgctxt "rmd_EPr_quiet_hours_end_title" -msgid "Quiet Hours End" -msgstr "ชั่วโมงเงียบสิ้นสุด" +msgid "Quiet hours end" +msgstr "" #. Reminder Preference: Quiet Hours End Description (%s => time set) #, c-format @@ -3808,19 +3783,19 @@ msgstr "" #. Reminder Preference: Default Reminder Title msgctxt "rmd_EPr_rmd_time_title" -msgid "Default Reminder" +msgid "Default reminder" msgstr "" #. Reminder Preference: Default Reminder Description (%s => time set) #, c-format msgctxt "rmd_EPr_rmd_time_desc" -msgid "Notifications for tasks without duetimes will appear at %s" +msgid "Notifications for tasks without due times will appear at %s" msgstr "" #. Reminder Preference: Notification Ringtone Title msgctxt "rmd_EPr_ringtone_title" -msgid "Notification Ringtone" -msgstr "เสียงกริ่งแจ้งเตือนเพื่อทราบ" +msgid "Notification ringtone" +msgstr "" #. Reminder Preference: Notification Ringtone Description (when custom tone is #. set) @@ -3842,7 +3817,7 @@ msgstr "เสียงเตือนตั้งต้นจะถูกใช #. Reminder Preference: Notification Persistence Title msgctxt "rmd_EPr_persistent_title" -msgid "Notification Persistence" +msgid "Notification persistence" msgstr "" #. Reminder Preference: Notification Persistence Description (true) @@ -3856,15 +3831,7 @@ msgid "Notifications can be cleared with \"Clear All\" button" msgstr "" #. Reminder Preference: Notification Icon Title -msgctxt "rmd_EPr_notificon_title" -msgid "Notification Icon Set" -msgstr "" - #. Reminder Preference: Notification Icon Description -msgctxt "rmd_Epr_notificon_desc" -msgid "Choose Astrid's notification bar icon" -msgstr "" - #. Reminder Preference: Max Volume for Multiple-Ring reminders Title msgctxt "rmd_EPr_multiple_maxvolume_title" msgid "Max volume for multiple-ring reminders" @@ -3879,13 +3846,13 @@ msgstr "" #. Reminder Preference: Max Volume for Multiple-Ring reminders Description #. (false) msgctxt "rmd_EPr_multiple_maxvolume_desc_false" -msgid "Astrid will use the system-setting for the volume" +msgid "Astrid will use the system setting for the volume" msgstr "" #. Reminder Preference: Vibrate Title msgctxt "rmd_EPr_vibrate_title" -msgid "Vibrate on Alert" -msgstr "สั่นเมื่อมีการเตือน" +msgid "Vibrate on alert" +msgstr "" #. Reminder Preference: Vibrate Description (true) msgctxt "rmd_EPr_vibrate_desc_true" @@ -3899,7 +3866,7 @@ msgstr "" #. Reminder Preference: Nagging Title msgctxt "rmd_EPr_nagging_title" -msgid "Astrid Encouragements" +msgid "Astrid encouragements" msgstr "" #. Reminder Preference: Nagging Description (true) @@ -3914,7 +3881,7 @@ msgstr "" #. Reminder Preference: Snooze Dialog Title msgctxt "rmd_EPr_snooze_dialog_title" -msgid "Snooze Dialog HH:MM" +msgid "Snooze dialog HH:MM" msgstr "" #. Reminder Preference: Snooze Dialog Description (true) @@ -3929,7 +3896,7 @@ msgstr "" #. slide 44g: Reminder Preference: Default Reminders Title msgctxt "rmd_EPr_defaultRemind_title" -msgid "Random Reminders" +msgid "Random reminders" msgstr "" #. Reminder Preference: Default Reminders Setting (disabled) @@ -3944,34 +3911,36 @@ msgid "New tasks will remind randomly: %s" msgstr "" #. slide 39a: Defaults Title -msgctxt "rmd_EPr_defaults_header" -msgid "New Task Defaults" -msgstr "ค่าตั้งต้นของแผนงานใหม่" - msgctxt "EPr_reminder_random:0" msgid "disabled" msgstr "" +#. slide 39a: Defaults Title msgctxt "EPr_reminder_random:1" msgid "hourly" msgstr "" +#. slide 39a: Defaults Title msgctxt "EPr_reminder_random:2" msgid "daily" msgstr "" +#. slide 39a: Defaults Title msgctxt "EPr_reminder_random:3" msgid "weekly" msgstr "" +#. slide 39a: Defaults Title msgctxt "EPr_reminder_random:4" msgid "bi-weekly" msgstr "" +#. slide 39a: Defaults Title msgctxt "EPr_reminder_random:5" msgid "monthly" msgstr "" +#. slide 39a: Defaults Title msgctxt "EPr_reminder_random:6" msgid "bi-monthly" msgstr "" @@ -4580,8 +4549,8 @@ msgstr "" #. slide 19b msgctxt "repeat_never" -msgid "Make Repeating?" -msgstr "No Repeat" +msgid "Make repeating?" +msgstr "" #. slide 20f msgctxt "repeat_dont" @@ -4918,32 +4887,16 @@ msgid "New list" msgstr "" #. Tags dropdown -msgctxt "TEA_tag_dropdown" -msgid "Select a list" -msgstr "" - #. =============================================== Task List Controls == #. menu item for tags -msgctxt "tag_TLA_menu" -msgid "Lists" -msgstr "" - #. ========================================================== Extras == #. Context Item: show tag -msgctxt "TAd_contextFilterByTag" -msgid "Show List" -msgstr "" - #. slide 25a: Dialog: new list msgctxt "tag_new_list" msgid "New List" msgstr "" #. Dialog: list saved -msgctxt "tag_list_saved" -msgid "List Saved" -msgstr "" - #. Dialog: task created without title msgctxt "tag_no_title_error" msgid "Please enter a name for this list first!" @@ -4961,20 +4914,8 @@ msgid "Lists" msgstr "" #. filter header for tags user created -msgctxt "tag_FEx_category_mine" -msgid "My Lists" -msgstr "" - #. filter header for tags, shared with user -msgctxt "tag_FEx_category_shared" -msgid "Shared With Me" -msgstr "" - #. filter header for tags which have no active tasks -msgctxt "tag_FEx_category_inactive" -msgid "Inactive" -msgstr "" - #. slide 10d: filter for untagged tasks msgctxt "tag_FEx_untagged" msgid "Not in any List" @@ -4986,11 +4927,6 @@ msgid "Not in an Astrid List" msgstr "" #. slide 27a: %s => tag name -#, c-format -msgctxt "tag_FEx_name" -msgid "List: %s" -msgstr "" - #. context menu option to rename a tag msgctxt "tag_cm_rename" msgid "Rename List" @@ -5076,27 +5012,19 @@ msgstr "" #. Delete button for tag settings msgctxt "tag_delete_button" -msgid "Delete List" +msgid "Delete list" msgstr "" #. slide 28d: Leave button for tag settings msgctxt "tag_leave_button" -msgid "Leave This List" +msgid "Leave this list" msgstr "" #. ** Copyright (c) 2012 Todoroo Inc ** ** See the file "LICENSE" for the #. full license governing this code. #. Resources for built-in timers plug-in #. Task List: Start Timer button -msgctxt "TAE_startTimer" -msgid "Timer" -msgstr "" - #. Task List: Stop Timer button -msgctxt "TAE_stopTimer" -msgid "Stop" -msgstr "" - #. Android Notification Title (%s => # tasks) #, c-format msgctxt "TPl_notification" @@ -5104,10 +5032,6 @@ msgid "Timers Active for %s!" msgstr "" #. Filter Header for Timer plugin -msgctxt "TFE_category" -msgid "Timer Filters" -msgstr "" - #. Filter for Timed Tasks msgctxt "TFE_workingOn" msgid "Tasks Being Timed" @@ -5263,7 +5187,7 @@ msgstr "" #. slide 38d: Preference: Task List Show Voice-button if recognition-service #. is available msgctxt "EPr_voiceInputEnabled_title" -msgid "Voice Input" +msgid "Voice input" msgstr "" #. slide 38a: Preference: voice button description (true) @@ -5278,7 +5202,7 @@ msgstr "" #. slide 38e: Preference: Task List Voice-button directly creates tasks msgctxt "EPr_voiceInputCreatesTask_title" -msgid "Directly Create Tasks" +msgid "Directly create tasks" msgstr "" #. Preference: Task List Voice-creation description (true) @@ -5293,7 +5217,7 @@ msgstr "" #. slide 38f: Preference: Voice reminders if TTS-service is available msgctxt "EPr_voiceRemindersEnabled_title" -msgid "Voice Reminders" +msgid "Voice reminders" msgstr "" #. Preference: Voice reminders description (true) @@ -5308,18 +5232,14 @@ msgstr "" #. slide 32d: Preference Category: Voice Title msgctxt "EPr_voice_header" -msgid "Voice Input Settings" +msgid "Voice input settings" msgstr "" #. ** Copyright (c) 2012 Todoroo Inc ** ** See the file "LICENSE" for the #. full license governing this code. -msgctxt "welcome_show_eula" -msgid "Accept EULA to get started!" -msgstr "" - #. slide 30a msgctxt "welcome_setting" -msgid "Show Tutorial" +msgid "Show tutorial" msgstr "" msgctxt "welcome_title_1" @@ -5414,10 +5334,6 @@ msgctxt "welcome_body_7_return" msgid "Tap Astrid to return." msgstr "" -msgctxt "welcome_back" -msgid "Back" -msgstr "" - #. slide 1c msgctxt "welcome_next" msgid "Next" @@ -5443,11 +5359,11 @@ msgid "Astrid Scrollable Premium" msgstr "" msgctxt "PPW_widget_custom_label" -msgid "Astrid Scrollable Premium for Custom Launchers" +msgid "Astrid Custom Launcher Premium" msgstr "" msgctxt "PPW_widget_custom_launcherpro_label" -msgid "Astrid Scrollable Premium 4x4 for Launcher Pro" +msgid "Astrid Launcher Pro Premium" msgstr "" msgctxt "PPW_configure_title" @@ -5466,6 +5382,10 @@ msgctxt "PPW_disable_encouragements" msgid "Hide encouragements" msgstr "" +msgctxt "PPW_show_dates" +msgid "Show due dates" +msgstr "" + msgctxt "PPW_filter" msgid "Select Filter" msgstr "" @@ -5624,3 +5544,15 @@ msgstr "" msgctxt "PPW_check_share_lists" msgid "Share lists!" msgstr "" + +msgctxt "PPW_api_level" +msgid "Sorry! This widget is only supported on Android 3.0 or higher." +msgstr "" + +msgctxt "EPr_widget_enabled_title" +msgid "Enable/Disable Widgets" +msgstr "" + +msgctxt "PPW_restart_for_enabled_state" +msgid "You may need to restart your phone for this change to take effect." +msgstr "" diff --git a/astrid/locales/vi.po b/astrid/locales/vi.po index 91edf08bd..3ba6c9c58 100644 --- a/astrid/locales/vi.po +++ b/astrid/locales/vi.po @@ -7,23 +7,19 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" -"POT-Creation-Date: 2012-08-06 21:19-0700\n" -"PO-Revision-Date: 2012-03-01 06:21+0000\n" -"Last-Translator: Tim Su \n" +"POT-Creation-Date: 2012-10-02 15:43-0700\n" +"PO-Revision-Date: 2012-08-24 09:42+0000\n" +"Last-Translator: vongoctri \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-10 23:41+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15780)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-05 00:21+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16061)\n" "Generated-By: Babel 1.0dev\n" #. ================================================== general terms == #. People Editing Activity -msgctxt "EPE_action" -msgid "Share" -msgstr "" - #. slide 18b/ 25e/ 27c: task sharing dialog: assigned hint msgctxt "actfm_person_hint" msgid "Contact or Email" @@ -32,18 +28,10 @@ msgstr "" #. task sharing dialog: shared with hint msgctxt "actfm_person_or_tag_hint" msgid "Contact or Shared List" -msgstr "" +msgstr "Danh bạ / Đã chia sẻ" #. toast on transmit success -msgctxt "actfm_toast_success" -msgid "Saved on Server" -msgstr "" - #. can't rename or delete shared tag message -msgctxt "actfm_tag_operation_disabled" -msgid "Sorry, this operation is not yet supported for shared tags." -msgstr "" - #. warning before deleting a list you're the owner of msgctxt "actfm_tag_operation_owner_delete" msgid "" @@ -54,12 +42,12 @@ msgstr "" #. slide 29a: menu item to take a picture msgctxt "actfm_picture_camera" msgid "Take a Picture" -msgstr "" +msgstr "Chụp hình" #. slide 29b: menu item to select from gallery msgctxt "actfm_picture_gallery" msgid "Pick from Gallery" -msgstr "" +msgstr "Lấy hình từ album" #. menu item to clear picture selection msgctxt "actfm_picture_clear" @@ -67,10 +55,6 @@ msgid "Clear Picture" msgstr "" #. filter list activity: refresh tags -msgctxt "actfm_FLA_menu_refresh" -msgid "Refresh Lists" -msgstr "" - #. Title for prompt after sharing a task msgctxt "actfm_view_task_title" msgid "View Task?" @@ -111,21 +95,18 @@ msgid "Add a comment..." msgstr "" #. Tag View Activity: task comment ($1 - user name, $2 - task title) -#, c-format -msgctxt "UAd_title_comment" -msgid "%1$s re: %2$s" -msgstr "" - #. Tabs for Tag view msgctxt "TVA_tabs:0" msgid "Tasks" msgstr "" +#. Tag View Activity: task comment ($1 - user name, $2 - task title) #. Tabs for Tag view msgctxt "TVA_tabs:1" msgid "Activity" msgstr "" +#. Tag View Activity: task comment ($1 - user name, $2 - task title) #. Tabs for Tag view msgctxt "TVA_tabs:2" msgid "List Settings" @@ -158,15 +139,7 @@ msgid "List" msgstr "" #. Tag Settings: tag owner label -msgctxt "actfm_TVA_tag_owner_label" -msgid "List Creator:" -msgstr "" - #. Tag Settings: tag owner value when there is no owner -msgctxt "actfm_TVA_tag_owner_none" -msgid "none" -msgstr "" - #. slide 26a and 27b: Tag Settings: list collaborators label msgctxt "actfm_TVA_members_label" msgid "Shared With" @@ -188,10 +161,6 @@ msgid "Silence Notifications" msgstr "" #. Tag Settings: list icon label -msgctxt "actfm_TVA_list_icon_label" -msgid "List Icon:" -msgstr "" - #. slide 25b/27d: Tag Settings: list description label msgctxt "actfm_TVA_tag_description_label" msgid "Description" @@ -228,20 +197,8 @@ msgid "" msgstr "" #. task sharing dialog: window title -msgctxt "actfm_EPA_title" -msgid "Share / Assign" -msgstr "" - #. task sharing dialog: save button -msgctxt "actfm_EPA_save" -msgid "Save & Share" -msgstr "" - #. task sharing dialog: assigned label -msgctxt "actfm_EPA_assign_label" -msgid "Who" -msgstr "" - #. slide 18a: task sharing dialog: assigned label long version msgctxt "actfm_EPA_assign_label_long" msgid "Who should do this?" @@ -268,21 +225,11 @@ msgid "Outsource it!" msgstr "" #. task sharing dialog: custom email assignment -msgctxt "actfm_EPA_assign_custom" -msgid "Custom..." -msgstr "" - #. task sharing dialog: shared with label msgctxt "actfm_EPA_share_with" msgid "Share with:" msgstr "" -#. Toast when assigning a task -#, c-format -msgctxt "actfm_EPA_assigned_toast" -msgid "Sent to %1$s (you can see it in the list between you and %2$s)." -msgstr "" - #. task sharing dialog: shared with label msgctxt "actfm_EPA_collaborators_header" msgid "Share with Friends" @@ -295,10 +242,6 @@ msgid "List: %s" msgstr "" #. task sharing dialog: assigned hint -msgctxt "actfm_EPA_assigned_hint" -msgid "Contact Name" -msgstr "" - #. task sharing dialog: message label text msgctxt "actfm_EPA_message_text" msgid "Invitation Message:" @@ -320,15 +263,6 @@ msgid "Astrid Friends" msgstr "" #. task sharing dialog: message hint -msgctxt "actfm_EPA_tag_label" -msgid "Create a shared tag?" -msgstr "" - -#. task sharing dialog: message hint -msgctxt "actfm_EPA_tag_hint" -msgid "(i.e. Silly Hats Club)" -msgstr "" - #. task sharing dialog: share with Facebook msgctxt "actfm_EPA_facebook" msgid "Facebook" @@ -340,16 +274,7 @@ msgid "Twitter" msgstr "" #. task sharing dialog: # of e-mails sent (%s => # people plural string) -#, c-format -msgctxt "actfm_EPA_emailed_toast" -msgid "Task shared with %s" -msgstr "" - #. task sharing dialog: edit people settings saved -msgctxt "actfm_EPA_saved_toast" -msgid "People Settings Saved" -msgstr "" - #. task sharing dialog: invalid email (%s => email) #, c-format msgctxt "actfm_EPA_invalid_email" @@ -357,11 +282,6 @@ msgid "Invalid E-mail: %s" msgstr "" #. task sharing dialog: tag not found (%s => tag) -#, c-format -msgctxt "actfm_EPA_invalid_tag" -msgid "List Not Found: %s" -msgstr "" - #. task sharing login prompt msgctxt "actfm_EPA_login_to_share" msgid "You need to be logged in to Astrid.com to share tasks!" @@ -399,30 +319,9 @@ msgid "Connect with Google" msgstr "" #. share login: Sharing Footer Password Label -msgctxt "actfm_ALA_pw_login" -msgid "Don't use Google or Facebook?" -msgstr "" - #. share login: Sharing Password Link -msgctxt "actfm_ALA_pw_link" -msgid "Sign In Here" -msgstr "" - #. share login: Password Are you a New User? -msgctxt "actfm_ALA_pw_new" -msgid "Create a new account?" -msgstr "" - #. share login: Password Are you a Returning User? -msgctxt "actfm_ALA_pw_returning" -msgid "Already have an account?" -msgstr "" - -#. share login: Name -msgctxt "actfm_ALA_name_label" -msgid "Name" -msgstr "" - #. share login: Name msgctxt "actfm_ALA_firstname_label" msgid "First Name" @@ -439,10 +338,6 @@ msgid "Email" msgstr "" #. share login: Username / Email -msgctxt "actfm_ALA_username_email_label" -msgid "Username / Email" -msgstr "" - #. share login: Password msgctxt "actfm_ALA_password_label" msgid "Password" @@ -450,12 +345,12 @@ msgstr "" #. share login: Sign Up Title msgctxt "actfm_ALA_signup_title" -msgid "Create New Account" +msgid "Sign Up" msgstr "" #. share login: Login Title msgctxt "actfm_ALA_login_title" -msgid "Login to Astrid.com" +msgid "Sign In" msgstr "" #. share login: Google Auth title @@ -468,6 +363,31 @@ msgctxt "actfm_OLA_prompt" msgid "Please log in:" msgstr "" +#. ================================================ Featured Lists +msgctxt "actfm_feat_list_clone" +msgid "Copy list" +msgstr "" + +msgctxt "actfm_feat_list_suffix" +msgid "(Copy)" +msgstr "" + +msgctxt "actfm_feat_list_cloning" +msgid "Copying..." +msgstr "" + +msgctxt "actfm_feat_list_clone_success" +msgid "Success!" +msgstr "" + +msgctxt "actfm_feat_list_task_clone_success" +msgid "Task copied" +msgstr "" + +msgctxt "actfm_feat_list_clone_empty" +msgid "No tasks to copy" +msgstr "" + #. ================================================ Synchronization == #. Indicates the logged in user name. %s -> user's name #, c-format @@ -493,15 +413,7 @@ msgid "HTTPS disabled (faster)" msgstr "" #. title for notification tray after synchronizing -msgctxt "actfm_notification_title" -msgid "Astrid.com Sync" -msgstr "" - #. text for notification when comments are received -msgctxt "actfm_notification_comments" -msgid "New comments received / click for more details" -msgstr "" - msgctxt "actfm_dual_sync_warning" msgid "" "You are currently synchronizing with Google Tasks. Be advised that " @@ -509,6 +421,64 @@ msgid "" "results. Are you sure you want to sync with Astrid.com?" msgstr "" +#. account types +msgctxt "actfm_account_type" +msgid "Account type" +msgstr "" + +msgctxt "actfm_account_info" +msgid "Account info" +msgstr "" + +msgctxt "actfm_account_info_summary" +msgid "Status and options" +msgstr "" + +msgctxt "account_type_title_not_logged_in" +msgid "Sign up for a free account" +msgstr "" + +msgctxt "account_type_summary_not_logged_in" +msgid "Access tasks online, share lists and delegate" +msgstr "" + +msgctxt "actfm_account_premium" +msgid "Premium" +msgstr "" + +msgctxt "actfm_account_basic" +msgid "Basic" +msgstr "" + +msgctxt "actfm_inapp_billing" +msgid "Upgrade to Premium" +msgstr "" + +msgctxt "actfm_inapp_billing_summary" +msgid "Attach files, voice backups, premium support & more" +msgstr "" + +#. Sharing +msgctxt "share_with_facebook" +msgid "Like on Facebook" +msgstr "" + +msgctxt "share_with_twitter" +msgid "Follow on Twitter" +msgstr "" + +msgctxt "share_with_google" +msgid "Share on Google+" +msgstr "" + +msgctxt "share_title" +msgid "Share the love!" +msgstr "" + +msgctxt "share_speech_bubble" +msgid "By sharing, you'll help others be more productive!" +msgstr "" + #. ** Copyright (c) 2012 Todoroo Inc ** ** See the file "LICENSE" for the #. full license governing this code. #. Resources for built-in timers plug-in @@ -550,7 +520,7 @@ msgstr "" #. Backup Status: last error failed. Keep it short! msgctxt "backup_status_failed" -msgid "Last Backup Failed" +msgid "Last backup failed" msgstr "" #. Backup Status: error subtitle @@ -560,7 +530,7 @@ msgstr "" #. slide 48a: Backup Status: never backed up msgctxt "backup_status_never" -msgid "Never Backed Up!" +msgid "Never backed up!" msgstr "" #. slide 48f/ 50e: Backup Options Group Label @@ -570,12 +540,12 @@ msgstr "" #. slide 48b: Preference: Automatic Backup Title msgctxt "backup_BPr_auto_title" -msgid "Automatic Backups" +msgid "Automatic backups" msgstr "" #. Preference: Automatic Backup Description (when disabled) msgctxt "backup_BPr_auto_disabled" -msgid "Automatic Backups Disabled" +msgid "Automatic backups disabled" msgstr "" #. slide 48g: Preference: Automatic Backup Description (when enabled) @@ -584,51 +554,50 @@ msgid "Backup will occur daily" msgstr "" #. Preference screen restoring Tasks Help -msgctxt "backup_BPr_how_to_restore" -msgid "How do I restore backups?" -msgstr "" - #. Preference screen Restoring Tasks Help Dialog Text -msgctxt "backup_BPr_how_to_restore_dialog" -msgid "" -"You need to add the Astrid Power Pack to manage and restore your backups. As " -"a favor, Astrid also automatically backs up your tasks, just in case." +msgctxt "backup_BPr_cloud_already_logged_in" +msgid "You already have cloud backup on Astrid.com!" msgstr "" #. ================================================= BackupActivity == #. slide 48c: backup activity label msgctxt "backup_BAc_label" -msgid "Manage Backups" +msgid "Manage backups" msgstr "" #. backup activity title msgctxt "backup_BAc_title" -msgid "Manage Your Backups" +msgid "Manage your backups" msgstr "" #. backup activity import button msgctxt "backup_BAc_import" -msgid "Import Tasks" +msgid "Import tasks" msgstr "" #. backup activity export button msgctxt "backup_BAc_export" -msgid "Export Tasks" +msgid "Export tasks" +msgstr "" + +#. backup activity cloud (Astrid.com) option +msgctxt "backup_BAc_cloud" +msgid "Click for free cloud backup on Astrid.com" msgstr "" #. ============================================== Importer / Exporter == #. Message displayed when error occurs msgctxt "backup_TXI_error" -msgid "Import Error" +msgid "Import error" msgstr "" #, c-format msgctxt "export_toast" -msgid "Backed Up %1$s to %2$s." +msgid "Backed up %1$s to %2$s." msgstr "" msgctxt "export_toast_no_tasks" -msgid "No Tasks to Export." +msgid "No tasks to export." msgstr "" #. Progress Dialog Title for exporting @@ -638,7 +607,7 @@ msgstr "" #. Backup: Title of Import Summary Dialog msgctxt "import_summary_title" -msgid "Restore Summary" +msgid "Restore summary" msgstr "" #. Backup: Summary message for import. (%s => file name, %s => total # tasks, @@ -665,10 +634,6 @@ msgid "Reading task %d..." msgstr "" #. Backup: Dialog when unable to open a file -msgctxt "DLG_error_opening" -msgid "Could not find this item:" -msgstr "" - #. Backup: Dialog when unable to open SD card folder (%s => folder) #, c-format msgctxt "DLG_error_sdcard" @@ -682,7 +647,7 @@ msgstr "" #. Backup: File Selector dialog for import msgctxt "import_file_prompt" -msgid "Select a File to Restore" +msgid "Select a file to restore" msgstr "" #. ** Copyright (c) 2012 Todoroo Inc ** ** See the file "LICENSE" for the @@ -743,10 +708,6 @@ msgid "" msgstr "" #. Button for going to Market -msgctxt "DLG_to_market" -msgid "Go To Market" -msgstr "" - #. Button for accepting EULA msgctxt "DLG_accept" msgid "I Accept" @@ -773,10 +734,6 @@ msgid "Loading..." msgstr "" #. Dialog - dismiss -msgctxt "DLG_dismiss" -msgid "Dismiss" -msgstr "" - #. slide 20d msgctxt "DLG_ok" msgid "OK" @@ -806,26 +763,10 @@ msgid "Click To Set" msgstr "" #. String formatter for DateButtons ($D => date, $T => time) -msgctxt "WID_dateButtonLabel" -msgid "$D $T" -msgstr "" - #. String formatter for Disable button -msgctxt "WID_disableButton" -msgid "Disable" -msgstr "" - #. ============================================================= notes #. Note Exposer -msgctxt "ENE_label" -msgid "Notes" -msgstr "" - #. Note Exposer / Comments -msgctxt "ENE_label_comments" -msgid "Comments" -msgstr "" - #. EditNoteActivity - no comments msgctxt "ENA_no_comments" msgid "No activity yet" @@ -888,19 +829,20 @@ msgctxt "TLA_menu_friends" msgid "People" msgstr "" +#. Menu: Featured Lists +msgctxt "TLA_menu_featured_lists" +msgid "Featured Lists" +msgstr "" + #. Menu: Suggestions msgctxt "TLA_menu_suggestions" msgid "Suggestions" msgstr "" #. Menu: Tutorial -msgctxt "TLA_menu_tutorial" -msgid "Tutorial" -msgstr "" - #. Menu: Settings msgctxt "TLA_menu_settings" -msgid "Settings" +msgid "Account & Settings" msgstr "" #. slide 30b: Menu: Support @@ -909,10 +851,6 @@ msgid "Support" msgstr "" #. Search Label -msgctxt "TLA_search_label" -msgid "Search This List" -msgstr "" - #. Window title for displaying Custom Filter msgctxt "TLA_custom" msgid "Custom" @@ -1031,6 +969,7 @@ msgctxt "TAd_deletedFormat" msgid "%s [deleted]" msgstr "" +#. Displayed when adapter is flung (scrolled quickly) #. slide 22b: indicates task was completed. %s => date or time ago #, c-format msgctxt "TAd_completed" @@ -1055,14 +994,6 @@ msgid "Copy Task" msgstr "" #. Context Item: delete task -msgctxt "TAd_contextHelpTask" -msgid "Get help" -msgstr "" - -msgctxt "TAd_contextDeleteTask" -msgid "Delete Task" -msgstr "" - #. Context Item: undelete task msgctxt "TAd_contextUndeleteTask" msgid "Undelete Task" @@ -1151,30 +1082,14 @@ msgid "Astrid List or Filter" msgstr "" #. Filter List Activity Title -msgctxt "FLA_title" -msgid "Lists" -msgstr "" - #. Displayed when loading filters -msgctxt "FLA_loading" -msgid "Loading Filters..." -msgstr "" - #. Context Menu: Create Shortcut msgctxt "FLA_context_shortcut" msgid "Create Shortcut On Desktop" msgstr "" #. Menu: Search -msgctxt "FLA_menu_search" -msgid "Search Tasks..." -msgstr "" - #. Menu: Help -msgctxt "FLA_menu_help" -msgid "Help" -msgstr "" - #. slide 28c: Create Shortcut Dialog Title msgctxt "FLA_shortcut_dialog_title" msgid "Create Desktop Shortcut" @@ -1219,21 +1134,8 @@ msgstr "" #. ================================================= TaskEditActivity == #. Title when editing a task (%s => task title) -#, c-format -msgctxt "TEA_view_title" -msgid "Astrid: Editing '%s'" -msgstr "" - #. Title when creating a new task -msgctxt "TEA_view_titleNew" -msgid "New Task" -msgstr "" - #. Task title label -msgctxt "TEA_title_label" -msgid "Title" -msgstr "" - #. Task when label msgctxt "TEA_when_header_label" msgid "When" @@ -1250,10 +1152,6 @@ msgid "Importance" msgstr "" #. Task urgency label -msgctxt "TEA_urgency_label" -msgid "Deadline" -msgstr "" - #. Task urgency specific time checkbox msgctxt "TEA_urgency_specific_time" msgid "At specific time?" @@ -1287,17 +1185,17 @@ msgstr "" #. Task note hint msgctxt "TEA_notes_hint" -msgid "Enter Task Notes..." +msgid "Enter task notes..." msgstr "" #. Estimated time label msgctxt "TEA_estimatedDuration_label" -msgid "How Long Will it Take?" +msgid "How long will it take?" msgstr "" #. Elapsed time label msgctxt "TEA_elapsedDuration_label" -msgid "Time Already Spent on Task" +msgid "Time already spent on task" msgstr "" #. Menu: Save @@ -1332,15 +1230,7 @@ msgid "Task Saved" msgstr "" #. Toast: task was not saved -msgctxt "TEA_onTaskCancel" -msgid "Task Editing Was Canceled" -msgstr "" - #. Toast: task was deleted -msgctxt "TEA_onTaskDelete" -msgid "Task deleted!" -msgstr "" - #. slide 15b: Task edit tab: activity msgctxt "TEA_tab_activity" msgid "Activity" @@ -1361,7 +1251,7 @@ msgid "No deadline" msgstr "" msgctxt "TEA_urgency:1" -msgid "Specific Day" +msgid "Specific day" msgstr "" msgctxt "TEA_urgency:2" @@ -1377,15 +1267,15 @@ msgid "(day after)" msgstr "" msgctxt "TEA_urgency:5" -msgid "Next Week" +msgid "Next week" msgstr "" msgctxt "TEA_urgency:6" -msgid "In Two Weeks" +msgid "In two weeks" msgstr "" msgctxt "TEA_urgency:7" -msgid "Next Month" +msgid "Next month" msgstr "" msgctxt "TEA_no_time" @@ -1413,10 +1303,6 @@ msgid "Specific Day/Time" msgstr "" #. Task edit control set descriptors -msgctxt "TEA_control_title" -msgid "Task Title" -msgstr "" - #. slide 9b/35i msgctxt "TEA_control_who" msgid "Who" @@ -1466,28 +1352,20 @@ msgctxt "TEA_control_share" msgid "Share With Friends" msgstr "" +msgctxt "TEA_control_hidden_section" +msgid "----Hide Always----" +msgstr "" + msgctxt "hide_until_prompt" msgid "Show in my list" msgstr "" #. Add Ons tab when no add-ons found -msgctxt "TEA_addons_text" -msgid "Looking for more features?" -msgstr "" - #. Add Ons button -msgctxt "TEA_addons_button" -msgid "Get the Power Pack!" -msgstr "" - #. More row -msgctxt "TEA_more" -msgid "More" -msgstr "" - #. slide 15c: Text when no activity to show msgctxt "TEA_no_activity" -msgid "No Activity to Show." +msgid "No activity" msgstr "" #. Text to load more activity @@ -1500,10 +1378,6 @@ msgctxt "TEA_when_dialog_title" msgid "When is this due?" msgstr "" -msgctxt "TEA_date_and_time" -msgid "Date/Time" -msgstr "" - msgctxt "TEA_new_task" msgid "New Task" msgstr "" @@ -1523,20 +1397,8 @@ msgstr "" #. ============================================= IntroductionActivity == #. slide 1a: Introduction Window title -msgctxt "InA_title" -msgid "Welcome to Astrid!" -msgstr "" - #. Button to agree to EULA -msgctxt "InA_agree" -msgid "I Agree!!" -msgstr "" - #. Button to disagree with EULA -msgctxt "InA_disagree" -msgid "I Disagree" -msgstr "" - #. ===================================================== MissedCallActivity == #. Missed call: return call (%1$s -> caller, %2$s -> time of call) #, c-format @@ -1649,10 +1511,6 @@ msgstr "" #. ===================================================== HelpActivity == #. Help: Button to get support from our website -msgctxt "HlA_get_support" -msgid "Get Support" -msgstr "" - #. ==================================================== UpdateService == #. Changelog Window Title msgctxt "UpS_changelog_title" @@ -1678,6 +1536,18 @@ msgctxt "EPr_title" msgid "Astrid: Settings" msgstr "" +msgctxt "EPr_title_short" +msgid "Settings" +msgstr "" + +msgctxt "EPr_share_astrid" +msgid "Tell others about Astrid" +msgstr "" + +msgctxt "EPr_share_astrid_summary" +msgid "Share about Astrid on your favorite social network" +msgstr "" + #. slide 46a msgctxt "EPr_deactivated" msgid "deactivated" @@ -1688,9 +1558,30 @@ msgctxt "EPr_appearance_header" msgid "Appearance" msgstr "" +#. Preference Category: Appearance Summary +msgctxt "EPr_appearance_summary" +msgid "Themes, widgets, task rows, edit screen" +msgstr "" + +#. FAQ Preference title +msgctxt "EPr_faq_title" +msgid "FAQ" +msgstr "" + +#. Account status preference (%s -> account type) +#, c-format +msgctxt "EPr_account_title" +msgid "Account: %s" +msgstr "" + +#. Support preferences summary +msgctxt "EPr_support_summary" +msgid "Tutorial, FAQ, about" +msgstr "" + #. slide 34a: Preference: Task List Font Size Title msgctxt "EPr_fontSize_title" -msgid "Task List Size" +msgid "Task list size" msgstr "" #. slide 32a: Preference: Show confirmation for smart reminders @@ -1703,19 +1594,20 @@ msgctxt "EPr_fontSize_desc" msgid "Font size on the main listing page" msgstr "" +#. Preferemce: Show task edit confirmation toasts #. slide 34c: Preference: Task List Show Notes msgctxt "EPr_showNotes_title" -msgid "Show Notes In Task" +msgid "Show notes in task" msgstr "" #. slide 30e: Preference: Beast mode (auto-expand edit page) msgctxt "EPr_beastMode_title" -msgid "Customize Task Edit Screen" +msgid "Customize task edit screen" msgstr "" #. slide 35h msgctxt "EPr_beastMode_desc" -msgid "Customize the layout of the Task Edit Screen" +msgid "Customize the layout of the task edit screen" msgstr "" #. slide 35j @@ -1725,7 +1617,7 @@ msgstr "" #. slide 34i: Preference: Task List Show Notes Description (disabled) msgctxt "EPr_showNotes_desc_disabled" -msgid "Notes will be accessible from the Task Edit Page" +msgid "Notes will be accessible from the task edit screen" msgstr "" #. Preference: Task List Show Notes Description (enabled) @@ -1735,7 +1627,7 @@ msgstr "" #. slide 34d: Preferences: Allow task rows to compress to size of task msgctxt "EPr_compressTaskRows_title" -msgid "Compact Task Row" +msgid "Compact task row" msgstr "" #. slide 34j @@ -1744,15 +1636,7 @@ msgid "Compress task rows to fit title" msgstr "" #. slide 34e: Preferences: Use legacy importance and checkbox style -msgctxt "EPr_userLegacyImportance_title" -msgid "Use legacy importance style" -msgstr "" - #. slide 34k -msgctxt "EPr_userLegacyImportance_desc" -msgid "Use legacy importance style" -msgstr "" - #. slide 34b: Preferences: Wrap task titles to two lines msgctxt "EPr_fullTask_title" msgid "Show full task title" @@ -1769,22 +1653,39 @@ msgstr "" #. slide 32b: Preferences: Auto-load Ideas Tab msgctxt "EPr_ideaAuto_title" -msgid "Auto-load Ideas Tab" +msgid "Auto-load ideas tab" msgstr "" #. slide 32c msgctxt "EPr_ideaAuto_desc_enabled" -msgid "Web searches for Ideas tab will be performed when tab is clicked" +msgid "Web searches for ideas tab will be performed when tab is clicked" msgstr "" msgctxt "EPr_ideaAuto_desc_disabled" msgid "" -"Web searches for Ideas tab will be performed only when manually requested" +"Web searches for ideas tab will be performed only when manually requested" +msgstr "" + +#. Preferences: task row style +msgctxt "EPr_task_row_style_title_simple" +msgid "Row style: Simple" +msgstr "" + +msgctxt "EPr_task_row_style_title_legacy" +msgid "Row style: Original" +msgstr "" + +msgctxt "EPr_task_row_style_summary_simple" +msgid "Truncate title to one line with date and lists below" +msgstr "" + +msgctxt "EPr_task_row_style_summary_legacy" +msgid "Truncate title to two lines with date on right" msgstr "" #. slide 30f/ 36f: Preference: Theme msgctxt "EPr_theme_title" -msgid "Color Theme" +msgid "Color theme" msgstr "" #. Preference: Theme Description (%s => value) @@ -1800,33 +1701,16 @@ msgstr "" #. slide 32h/ 37b msgctxt "EPr_theme_widget_title" -msgid "Widget Theme" +msgid "Widget theme" msgstr "" #. slide 30d/ 34f: Preference screen: all task row settings msgctxt "EPr_taskRowPrefs_title" -msgid "Task Row Appearance" +msgid "Task row appearance" msgstr "" #. slide 33b/ 49e: Preference screen: Astrid Labs (experimental features) -msgctxt "EPr_labs_header" -msgid "Astrid Labs" -msgstr "" - #. slide 33f -msgctxt "EPr_labs_desc" -msgid "Try and configure experimental features" -msgstr "" - -#. Preference: swipe between lists performance -msgctxt "EPr_swipe_lists_performance_title" -msgid "Swipe between lists" -msgstr "" - -msgctxt "EPr_swipe_lists_performance_subtitle" -msgid "Controls the memory performance of swipe between lists" -msgstr "" - #. slide 49g: Preferences: use the system contact picker for task assignment msgctxt "EPr_use_contact_picker" msgid "Use contact picker" @@ -1845,7 +1729,7 @@ msgstr "" #. slide 49i: Preferences: Third party addons msgctxt "EPr_third_party_addons" -msgid "Enable Third Party Add-ons" +msgid "Enable third party add-ons" msgstr "" msgctxt "EPr_third_party_addons_desc_enabled" @@ -1859,7 +1743,7 @@ msgstr "" #. Preferences: ideas tab msgctxt "EPr_ideas_tab_enabled" -msgid "Task Ideas" +msgid "Task ideas" msgstr "" msgctxt "EPr_ideas_tab_description" @@ -1879,8 +1763,18 @@ msgctxt "EPr_cal_start_at_due_time" msgid "Start calendar events at due time" msgstr "" -msgctxt "EPr_swipe_lists_restart_alert" -msgid "You will need to restart Astrid for this change to take effect" +msgctxt "EPr_force_phone_layout" +msgid "Use phone layout" +msgstr "" + +msgctxt "EPr_show_featured_lists" +msgid "Show featured lists" +msgstr "" + +#. Swipe between lists +#. Preference: swipe between lists performance +msgctxt "EPr_swipe_lists_performance_title" +msgid "Swipe between lists" msgstr "" msgctxt "EPr_swipe_lists_performance_mode:0" @@ -1915,11 +1809,16 @@ msgctxt "EPr_swipe_lists_performance_desc:3" msgid "Uses more system resources" msgstr "" -#. Format string for displaying the currently selected preference. $1 is name -#. of selected mode, $2 is description -#, c-format -msgctxt "EPr_swipe_lists_display" -msgid "%1$s - %2$s" +msgctxt "swipe_lists_helper_title" +msgid "Swipe between lists" +msgstr "" + +msgctxt "swipe_lists_helper_header" +msgid "Swipe left or right to quickly move between lists" +msgstr "" + +msgctxt "swipe_lists_helper_subtitle" +msgid "Change settings in Settings -> Appearance" msgstr "" msgctxt "EPr_themes:0" @@ -1973,12 +1872,12 @@ msgstr "" #. ========================================== Task Management Settings == #. slide 33a/47c: Preference Screen Header: Old Task Management msgctxt "EPr_manage_header" -msgid "Manage Old Tasks" +msgid "Manage old tasks" msgstr "" #. slide 47d msgctxt "EPr_manage_delete_completed" -msgid "Delete Completed Tasks" +msgid "Delete completed tasks" msgstr "" msgctxt "EPr_manage_delete_completed_message" @@ -1997,7 +1896,7 @@ msgstr "" #. slide 47e msgctxt "EPr_manage_purge_deleted" -msgid "Purge Deleted Tasks" +msgid "Purge deleted tasks" msgstr "" msgctxt "EPr_manage_purge_deleted_message" @@ -2019,7 +1918,7 @@ msgstr "" #. slide 47h msgctxt "EPr_manage_clear_all" -msgid "Clear All Data" +msgid "Clear all data" msgstr "" msgctxt "EPr_manage_clear_all_message" @@ -2031,7 +1930,7 @@ msgstr "" #. slide 47f msgctxt "EPr_manage_delete_completed_gcal" -msgid "Delete Calendar Events for Completed Tasks" +msgid "Delete calendar events for completed tasks" msgstr "" msgctxt "EPr_manage_delete_completed_gcal_message" @@ -2045,7 +1944,7 @@ msgstr "" #. slide 47g msgctxt "EPr_manage_delete_all_gcal" -msgid "Delete All Calendar Events for Tasks" +msgid "Delete all calendar events for tasks" msgstr "" msgctxt "EPr_manage_delete_all_gcal_message" @@ -2060,7 +1959,7 @@ msgstr "" #. ==================================================== AddOnActivity == #. Add Ons Activity Title msgctxt "AOA_title" -msgid "Astrid: Add Ons" +msgid "Add-ons" msgstr "" #. Add-on Activity: author for internal authors @@ -2084,20 +1983,32 @@ msgid "Free" msgstr "" #. Add-on Activity - menu item to visit add-on website -msgctxt "AOA_visit_website" -msgid "Visit Website" -msgstr "" - #. Add-on Activity - menu item to visit android market -msgctxt "AOA_visit_market" -msgid "Android Market" -msgstr "" - #. Add-on Activity - when list is empty msgctxt "AOA_no_addons" msgid "Empty List!" msgstr "" +msgctxt "AOA_ppack_title" +msgid "Astrid Power Pack" +msgstr "" + +msgctxt "AOA_ppack_description" +msgid "" +"Support Astrid and get more productive with the Astrid Power Pack. 4x2 and " +"4x4 widgets and voice integration. Power up today!" +msgstr "" + +msgctxt "AOA_locale_title" +msgid "Astrid Locale Plugin" +msgstr "" + +msgctxt "AOA_locale_description" +msgid "" +"Allows Astrid to make use of the Locale application to send you " +"notifications based on filter conditions. Requires Locale." +msgstr "" + #. ====================================================== TasksWidget == #. Widget text when loading tasks msgctxt "TWi_loading" @@ -2134,6 +2045,11 @@ msgctxt "p_forums" msgid "Forums" msgstr "" +#. Title of "Premium" option in settings +msgctxt "p_premium" +msgid "Premium" +msgstr "" + #. ============================================================= Misc == #. Displayed when task killer found. %s => name of the application #, c-format @@ -2150,10 +2066,6 @@ msgid "I Won't Kill Astrid!" msgstr "" #. Astrid's Android Marketplace title. It never appears in the app itself. -msgctxt "marketplace_title" -msgid "Astrid Task/Todo List" -msgstr "" - #. Astrid's Android Marketplace description. It never appears in the app #. itself. msgctxt "marketplace_description" @@ -2170,21 +2082,29 @@ msgstr "" msgctxt "DB_corrupted_body" msgid "" "Uh oh! It looks like you may have a corrupted database. If you see this " -"error regularly, we suggest you clear all data (Settings->Manage All " -"Tasks->Clear all data) and restore your tasks from a backup (Settings-" -">Backup->Import Tasks) in Astrid." +"error regularly, we suggest you clear all data (Settings->Sync and backup-" +">Manage old tasks->Clear all data) and restore your tasks from a " +"backup (Settings->Sync and backup->Backup->Import tasks) in Astrid." +msgstr "" + +msgctxt "market_unavailable" +msgid "Unfortunately the market is not available for your system." msgstr "" #. ** Copyright (c) 2012 Todoroo Inc ** ** See the file "LICENSE" for the #. full license governing this code. #. slide 32g: Preference Category: Defaults Title msgctxt "EPr_defaults_header" -msgid "New Task Defaults" +msgid "New task defaults" +msgstr "" + +msgctxt "EPr_defaults_summary" +msgid "Importance, due date, add to calendar" msgstr "" #. slide 41f: Preference: Default Urgency Title msgctxt "EPr_default_urgency_title" -msgid "Default Urgency" +msgid "Default deadline" msgstr "" #. Preference: Default Urgency Description (%s => setting) @@ -2195,7 +2115,7 @@ msgstr "" #. slide 40a: Preference: Default Importance Title msgctxt "EPr_default_importance_title" -msgid "Default Importance" +msgid "Default importance" msgstr "" #. Preference: Default Importance Description (%s => setting) @@ -2206,7 +2126,7 @@ msgstr "" #. slide 42e: Preference: Default Hide Until Title msgctxt "EPr_default_hideUntil_title" -msgid "Default Hide Until" +msgid "Default hide until" msgstr "" #. Preference: Default Hide Until Description (%s => setting) @@ -2217,7 +2137,7 @@ msgstr "" #. slide 43e: Preference: Default Reminders Title msgctxt "EPr_default_reminders_title" -msgid "Default Reminders" +msgid "Default reminders" msgstr "" #. Preference: Default Reminders Description (%s => setting) @@ -2228,7 +2148,7 @@ msgstr "" #. slide 19a/46c: Preference: Default Add To Calendar Title msgctxt "EPr_default_addtocalendar_title" -msgid "Default Add To Calendar" +msgid "Default add to calendar" msgstr "" #. Preference: Default Add To Calendar Setting Description (disabled) @@ -2244,7 +2164,7 @@ msgstr "" #. slide 45d: Reminder Mode Preference: Default Reminders Duration msgctxt "EPr_default_reminders_mode_title" -msgid "Default Ring/Vibrate type" +msgid "Default ring/vibrate type" msgstr "" #. Preference: Default Reminders Description (%s => setting) @@ -2270,7 +2190,7 @@ msgid "o (Lowest)" msgstr "" msgctxt "EPr_default_urgency:0" -msgid "No Deadline" +msgid "No deadline" msgstr "" msgctxt "EPr_default_urgency:1" @@ -2282,11 +2202,11 @@ msgid "Tomorrow" msgstr "" msgctxt "EPr_default_urgency:3" -msgid "Day After Tomorrow" +msgid "Day after tomorrow" msgstr "" msgctxt "EPr_default_urgency:4" -msgid "Next Week" +msgid "Next week" msgstr "" msgctxt "EPr_default_hideUntil:0" @@ -2331,10 +2251,6 @@ msgid "Active Tasks" msgstr "" #. Search Filter -msgctxt "BFE_Search" -msgid "Search..." -msgstr "" - #. slide 10b: Recently Modified msgctxt "BFE_Recent" msgid "Recently Modified" @@ -2346,15 +2262,7 @@ msgid "I've Assigned" msgstr "" #. Build Your Own Filter -msgctxt "BFE_Custom" -msgid "Custom Filter..." -msgstr "" - #. Saved Filters Header -msgctxt "BFE_Saved" -msgid "Filters" -msgstr "" - #. Saved Filters Context Menu: delete msgctxt "BFE_Saved_delete" msgid "Delete Filter" @@ -2373,11 +2281,6 @@ msgid "Name this filter to save it..." msgstr "" #. Filter Name default for copied filters (%s => old filter name) -#, c-format -msgctxt "CFA_filterName_copy" -msgid "Copy of %s" -msgstr "" - #. slide 30a: Filter Starting Universe: all tasks msgctxt "CFA_universe_all" msgid "Active Tasks" @@ -2520,10 +2423,6 @@ msgid "Error adding task to calendar!" msgstr "" #. Label for adding task to calendar -msgctxt "gcal_TEA_calendar_label" -msgid "Calendar Integration:" -msgstr "" - #. slide 21c: Label for adding task to calendar msgctxt "gcal_TEA_addToCalendar_label" msgid "Add to Calendar" @@ -2535,10 +2434,6 @@ msgid "Open Calendar Event" msgstr "" #. Toast when unable to open calendar event -msgctxt "gcal_TEA_calendar_error" -msgid "Error opening event!" -msgstr "" - #. Toast when calendar event updated because task changed msgctxt "gcal_TEA_calendar_updated" msgid "Calendar event also updated!" @@ -2578,10 +2473,6 @@ msgid "Google Tasks" msgstr "" #. filter category for GTasks lists -msgctxt "gtasks_FEx_list" -msgid "By List" -msgstr "" - #. filter title for GTasks lists (%s => list name) #, c-format msgctxt "gtasks_FEx_title" @@ -2604,10 +2495,6 @@ msgid "Error creating new list" msgstr "" #. short help title for Gtasks -msgctxt "gtasks_help_title" -msgid "Welcome to Google Tasks!" -msgstr "" - msgctxt "CFC_gtasks_list_text" msgid "In List: ?" msgstr "" @@ -2628,10 +2515,6 @@ msgstr "" #. ============================================ GtasksLoginActivity == #. Activity Title: Gtasks Login -msgctxt "gtasks_GLA_title" -msgid "Log In to Google Tasks" -msgstr "" - #. Instructions: Gtasks login msgctxt "gtasks_GLA_body" msgid "" @@ -2652,35 +2535,15 @@ msgid "" msgstr "" #. Sign In Button -msgctxt "gtasks_GLA_signIn" -msgid "Sign In" -msgstr "" - #. E-mail Address Label -msgctxt "gtasks_GLA_email" -msgid "E-mail" -msgstr "" - #. Password Label -msgctxt "gtasks_GLA_password" -msgid "Password" -msgstr "" - #. Authenticating toast msgctxt "gtasks_GLA_authenticating" msgid "Authenticating..." msgstr "" #. Google Apps for Domain checkbox -msgctxt "gtasks_GLA_domain" -msgid "Google Apps for Domain account" -msgstr "" - #. Error Message when fields aren't filled out -msgctxt "gtasks_GLA_errorEmpty" -msgid "Error: fill out all fields!" -msgstr "" - #. Error Message when we receive a HTTP 401 Unauthorized msgctxt "gtasks_GLA_errorAuth" msgid "" @@ -2710,10 +2573,6 @@ msgstr "" #. ================================================ Synchronization == #. title for notification tray when synchronizing -msgctxt "gtasks_notification_title" -msgid "Astrid: Google Tasks" -msgstr "" - #. Error Message when we receive a HTTP 503 error msgctxt "gtasks_error_backend" msgid "" @@ -2778,12 +2637,14 @@ msgstr "" #. slide 26c: Shown the first time a user sees the list settings tab msgctxt "help_popover_collaborators" -msgid "People you share with can help you build your list or finish tasks" +msgid "" +"People you share with can help\n" +"you build your list or finish tasks" msgstr "" #. Shown after user adds a task on tablet msgctxt "help_popover_add_lists" -msgid "Tap add a list" +msgid "Tap to add a list" msgstr "" #. Shown after a user adds a task on phones @@ -2791,31 +2652,23 @@ msgctxt "help_popover_switch_lists" msgid "Tap to add a list or switch between lists" msgstr "" -msgctxt "help_popover_when_shortcut" -msgid "Tap this shortcut to quick select date and time" -msgstr "" - -msgctxt "help_popover_when_row" -msgid "Tap anywhere on this row to access options like repeat" -msgstr "" - #. Login activity -msgctxt "welcome_login_title" -msgid "Welcome to Astrid!" -msgstr "" - #. slide 7b msgctxt "welcome_login_tos_base" msgid "By using Astrid you agree to the" msgstr "" msgctxt "welcome_login_tos_link" -msgid "\"Terms of Service\"" +msgid "Terms of Service" msgstr "" #. slide 7e msgctxt "welcome_login_pw" -msgid "Login with Username/Password" +msgid "Sign up with email" +msgstr "" + +msgctxt "welcome_sign_in" +msgid "Sign in" msgstr "" #. slide 7f @@ -2863,10 +2716,6 @@ msgid "" msgstr "" #. Locale Window Filter Picker UI -msgctxt "locale_pick_filter" -msgid "Filter:" -msgstr "" - #. Locale Window Interval Label msgctxt "locale_interval_label" msgid "Limit notifications to:" @@ -3153,12 +3002,16 @@ msgstr "" #. ================================================== EditPreferences == #. slide 32j: Preference Category: Power Pack msgctxt "EPr_powerpack_header" -msgid "Astrid Power Pack" +msgid "Premium and misc. settings" +msgstr "" + +msgctxt "EPr_powerpack_summary" +msgid "Missed call reminders, voice input and miscellaneous settings" msgstr "" #. slide 32e: Preference: Anonymous User Statistics msgctxt "EPr_statistics_title" -msgid "Anonymous Usage Stats" +msgid "Anonymous usage stats" msgstr "" #. Preference: User Statistics (disabled) @@ -3280,6 +3133,10 @@ msgctxt "file_browser_title" msgid "Choose a file" msgstr "" +msgctxt "dir_browser_title" +msgid "Choose a directory" +msgstr "" + msgctxt "file_browser_err_permissions" msgid "" "Permissions error! Please make sure you have not blocked Astrid from " @@ -3318,10 +3175,163 @@ msgctxt "file_err_download" msgid "Error downloading file" msgstr "" +msgctxt "file_err_no_directory" +msgid "" +"Whoops! Looks like the files directory doesn't exist. Please choose a " +"directory to save files to in the Astrid Preferences." +msgstr "" + msgctxt "file_err_show" msgid "Sorry, the system does not yet support this type of file" msgstr "" +msgctxt "file_dir_dialog_ok" +msgid "Use this directory" +msgstr "" + +msgctxt "file_dir_dialog_default" +msgid "Reset to default" +msgstr "" + +msgctxt "p_files_dir" +msgid "Premium downloads directory" +msgstr "" + +#. Description for file download directory preference. %s -> chosen directory +#, c-format +msgctxt "p_files_dir_desc" +msgid "Task attachments saved to: %s" +msgstr "" + +msgctxt "p_files_dir_desc_default" +msgid "Default directory" +msgstr "" + +#. in app billing +msgctxt "billing_not_supported_title" +msgid "Can't make purchases" +msgstr "" + +msgctxt "billing_not_supported_message" +msgid "" +"The Market billing service is not available at this time. You can continue " +"to use this app but you won't be able to make purchases." +msgstr "" + +msgctxt "subscriptions_not_supported_title" +msgid "Can't purchase subscriptions" +msgstr "" + +msgctxt "subscriptions_not_supported_message" +msgid "" +"The Market billing service on this device does not support subscriptions at " +"this time. You can subscribe to Astrid Premium at http://astrid.com/premium." +msgstr "" + +msgctxt "cannot_connect_title" +msgid "Can't connect to Market" +msgstr "" + +msgctxt "cannot_connect_message" +msgid "" +"This app cannot connect to Market. Your version of Market may be out of " +"date. You can continue to use this app but you won't be able to make " +"purchases." +msgstr "" + +msgctxt "restoring_transactions" +msgid "Restoring transactions" +msgstr "" + +msgctxt "subscriptions_learn_more" +msgid "Learn more" +msgstr "" + +#, c-format +msgctxt "subscriptions_help_url" +msgid "" +"http://market.android.com/support/bin/answer.py?answer=1050566&hl=%lang%&dl=%" +"region%" +msgstr "" + +msgctxt "premium_billing_title" +msgid "Astrid Premium" +msgstr "" + +msgctxt "premium_buy_month" +msgid "1 Month" +msgstr "" + +msgctxt "premium_buy_year" +msgid "1 Year" +msgstr "" + +msgctxt "premium_description_header" +msgid "Do more with premium!" +msgstr "" + +msgctxt "premium_description_1" +msgid "" +"Attach files to to-dos \n" +"(pdfs, doc, ppt…)" +msgstr "" + +msgctxt "premium_description_2" +msgid "Syncs files with astrid.com" +msgstr "" + +msgctxt "premium_description_3" +msgid "Add attachments via email" +msgstr "" + +msgctxt "premium_description_4" +msgid "Save voice notes as audio files" +msgstr "" + +msgctxt "premium_description_5" +msgid "Preview upcoming features" +msgstr "" + +msgctxt "premium_description_6" +msgid "Support the Astrid Team!" +msgstr "" + +msgctxt "premium_speech_bubble_1" +msgid "Premium will power up your productivity!" +msgstr "" + +#, c-format +msgctxt "premium_speech_bubble_2" +msgid "Order one year and save 25%!" +msgstr "" + +msgctxt "premium_already_subscribed" +msgid "You are already subscribed to Astrid Premium!" +msgstr "" + +msgctxt "premium_login_prompt" +msgid "" +"You need to have an Astrid.com account in order to subscribe to premium. " +"Please log in or sign up." +msgstr "" + +msgctxt "premium_success" +msgid "Thanks for subscribing to Astrid Premium!" +msgstr "" + +msgctxt "premium_success_with_server_error" +msgid "" +"Thanks for subscribing to Astrid Premium! The new features will be unlocked " +"for you on astrid.com soon, and should be available on your phone right away." +msgstr "" + +msgctxt "premium_verification_error" +msgid "" +"The premium subscription for this Google Play account is connected to a " +"different user. To link additional emails to your account, visit " +"astrid.com/users/profile" +msgstr "" + #. ** Copyright (c) 2012 Todoroo Inc ** ** See the file "LICENSE" for the #. full license governing this code. #. ====================== Plugin Boilerplate ========================= @@ -3448,10 +3458,6 @@ msgid "Timezone" msgstr "" #. Confirm Password Label -msgctxt "producteev_PLA_confirmPassword" -msgid "Confirm Password" -msgstr "" - #. First Name Label msgctxt "producteev_PLA_firstName" msgid "First Name" @@ -3468,10 +3474,6 @@ msgid "Error: fill out all fields!" msgstr "" #. Error Message when passwords don't match -msgctxt "producteev_PLA_errorMatch" -msgid "Error: passwords don't match!" -msgstr "" - #. Error Message when we receive a HTTP 401 Unauthorized msgctxt "producteev_PLA_errorAuth" msgid "Error: e-mail or password incorrect!" @@ -3484,26 +3486,9 @@ msgid "Producteev" msgstr "" #. text for notification tray when synchronizing -#, c-format -msgctxt "producteev_notification_text" -msgid "%s tasks updated / click for more details" -msgstr "" - #. Error msg when io exception -msgctxt "producteev_ioerror" -msgid "Connection Error! Check your Internet connection." -msgstr "" - #. Prod Login email not specified -msgctxt "producteev_MLA_email_empty" -msgid "E-Mail was not specified!" -msgstr "" - #. Prod Login password not specified -msgctxt "producteev_MLA_password_empty" -msgid "Password was not specified!" -msgstr "" - #. ================================================ labels for layout-elements #. == #. Label for Producteev control set row @@ -3517,20 +3502,12 @@ msgid "Assign this task to this person:" msgstr "" #. Spinner-item for unassigned tasks on taskeditactivity -msgctxt "producteev_TEA_task_unassigned" -msgid "<Unassigned>" -msgstr "" - #. label for dashboard-assignment spinner on taskeditactivity msgctxt "producteev_TEA_dashboard_assign_label" msgid "Assign this task to this workspace:" msgstr "" #. Spinner-item for default dashboard on taskeditactivity -msgctxt "producteev_TEA_dashboard_default" -msgid "<Default>" -msgstr "" - msgctxt "CFC_producteev_in_workspace_text" msgid "In workspace: ?" msgstr "" @@ -3558,7 +3535,7 @@ msgstr "" #. Task Edit: Reminder header label msgctxt "TEA_reminder_label" -msgid "Remind Me:" +msgid "Remind me:" msgstr "" #. Task Edit: Reminder @ deadline @@ -3578,22 +3555,22 @@ msgstr "" #. Task Edit: Reminder alarm clock label msgctxt "TEA_reminder_alarm_label" -msgid "Ring/Vibrate Type:" +msgid "Ring/vibrate type:" msgstr "" #. slide 45a: Task Edit: Reminder mode: ring once msgctxt "TEA_reminder_mode_once" -msgid "Ring Once" +msgid "Ring once" msgstr "" #. slide 45b: Task Edit: Reminder mode: ring five times msgctxt "TEA_reminder_mode_five" -msgid "Ring Five Times" +msgid "Ring five times" msgstr "" #. slide 45c: Task Edit: Reminder mode: ring nonstop msgctxt "TEA_reminder_mode_nonstop" -msgid "Ring Until I Dismiss Alarm" +msgid "Ring until I dismiss alarm" msgstr "" msgctxt "TEA_reminder_random:0" @@ -3675,10 +3652,6 @@ msgctxt "rmd_reengage_name_default" msgid "you" msgstr "" -msgctxt "rmd_reengage_snooze" -msgid "Snooze all" -msgstr "" - msgctxt "rmd_reengage_add_tasks" msgid "Add a task" msgstr "" @@ -3757,12 +3730,16 @@ msgstr "" #. ============================================= reminder preferences == #. slide 33d: Reminder Preference Screen Title msgctxt "rmd_EPr_alerts_header" -msgid "Reminder Settings" +msgid "Reminder settings" +msgstr "" + +msgctxt "rmd_EPr_alerts_summary" +msgid "Quiet hours, snooze options, persistence level" msgstr "" #. Reminder Preference: Reminders Enabled Title msgctxt "rmd_EPr_enabled_title" -msgid "Reminders Enabled?" +msgid "Reminders enabled?" msgstr "" #. Reminder Preference Reminders Enabled Description (true) @@ -3777,7 +3754,7 @@ msgstr "" #. Reminder Preference: Quiet Hours Start Title msgctxt "rmd_EPr_quiet_hours_start_title" -msgid "Quiet Hours Start" +msgid "Quiet hours start" msgstr "" #. Reminder Preference: Quiet Hours Start Description (%s => time set) @@ -3785,7 +3762,7 @@ msgstr "" msgctxt "rmd_EPr_quiet_hours_start_desc" msgid "" "Notifications will be silent after %s.\n" -"Note: vibrations are controlled by the setting below!" +"Note: vibrations are controlled by the Vibrate on alert setting" msgstr "" #. Reminder Preference: Quiet Hours Start/End Description (disabled) @@ -3795,7 +3772,7 @@ msgstr "" #. Reminder Preference: Quiet Hours End Title msgctxt "rmd_EPr_quiet_hours_end_title" -msgid "Quiet Hours End" +msgid "Quiet hours end" msgstr "" #. Reminder Preference: Quiet Hours End Description (%s => time set) @@ -3806,18 +3783,18 @@ msgstr "" #. Reminder Preference: Default Reminder Title msgctxt "rmd_EPr_rmd_time_title" -msgid "Default Reminder" +msgid "Default reminder" msgstr "" #. Reminder Preference: Default Reminder Description (%s => time set) #, c-format msgctxt "rmd_EPr_rmd_time_desc" -msgid "Notifications for tasks without duetimes will appear at %s" +msgid "Notifications for tasks without due times will appear at %s" msgstr "" #. Reminder Preference: Notification Ringtone Title msgctxt "rmd_EPr_ringtone_title" -msgid "Notification Ringtone" +msgid "Notification ringtone" msgstr "" #. Reminder Preference: Notification Ringtone Description (when custom tone is @@ -3840,7 +3817,7 @@ msgstr "" #. Reminder Preference: Notification Persistence Title msgctxt "rmd_EPr_persistent_title" -msgid "Notification Persistence" +msgid "Notification persistence" msgstr "" #. Reminder Preference: Notification Persistence Description (true) @@ -3854,15 +3831,7 @@ msgid "Notifications can be cleared with \"Clear All\" button" msgstr "" #. Reminder Preference: Notification Icon Title -msgctxt "rmd_EPr_notificon_title" -msgid "Notification Icon Set" -msgstr "" - #. Reminder Preference: Notification Icon Description -msgctxt "rmd_Epr_notificon_desc" -msgid "Choose Astrid's notification bar icon" -msgstr "" - #. Reminder Preference: Max Volume for Multiple-Ring reminders Title msgctxt "rmd_EPr_multiple_maxvolume_title" msgid "Max volume for multiple-ring reminders" @@ -3877,12 +3846,12 @@ msgstr "" #. Reminder Preference: Max Volume for Multiple-Ring reminders Description #. (false) msgctxt "rmd_EPr_multiple_maxvolume_desc_false" -msgid "Astrid will use the system-setting for the volume" +msgid "Astrid will use the system setting for the volume" msgstr "" #. Reminder Preference: Vibrate Title msgctxt "rmd_EPr_vibrate_title" -msgid "Vibrate on Alert" +msgid "Vibrate on alert" msgstr "" #. Reminder Preference: Vibrate Description (true) @@ -3897,7 +3866,7 @@ msgstr "" #. Reminder Preference: Nagging Title msgctxt "rmd_EPr_nagging_title" -msgid "Astrid Encouragements" +msgid "Astrid encouragements" msgstr "" #. Reminder Preference: Nagging Description (true) @@ -3912,7 +3881,7 @@ msgstr "" #. Reminder Preference: Snooze Dialog Title msgctxt "rmd_EPr_snooze_dialog_title" -msgid "Snooze Dialog HH:MM" +msgid "Snooze dialog HH:MM" msgstr "" #. Reminder Preference: Snooze Dialog Description (true) @@ -3927,7 +3896,7 @@ msgstr "" #. slide 44g: Reminder Preference: Default Reminders Title msgctxt "rmd_EPr_defaultRemind_title" -msgid "Random Reminders" +msgid "Random reminders" msgstr "" #. Reminder Preference: Default Reminders Setting (disabled) @@ -3942,34 +3911,36 @@ msgid "New tasks will remind randomly: %s" msgstr "" #. slide 39a: Defaults Title -msgctxt "rmd_EPr_defaults_header" -msgid "New Task Defaults" -msgstr "" - msgctxt "EPr_reminder_random:0" msgid "disabled" msgstr "" +#. slide 39a: Defaults Title msgctxt "EPr_reminder_random:1" msgid "hourly" msgstr "" +#. slide 39a: Defaults Title msgctxt "EPr_reminder_random:2" msgid "daily" msgstr "" +#. slide 39a: Defaults Title msgctxt "EPr_reminder_random:3" msgid "weekly" msgstr "" +#. slide 39a: Defaults Title msgctxt "EPr_reminder_random:4" msgid "bi-weekly" msgstr "" +#. slide 39a: Defaults Title msgctxt "EPr_reminder_random:5" msgid "monthly" msgstr "" +#. slide 39a: Defaults Title msgctxt "EPr_reminder_random:6" msgid "bi-monthly" msgstr "" @@ -4578,7 +4549,7 @@ msgstr "" #. slide 19b msgctxt "repeat_never" -msgid "Make Repeating?" +msgid "Make repeating?" msgstr "" #. slide 20f @@ -4916,32 +4887,16 @@ msgid "New list" msgstr "" #. Tags dropdown -msgctxt "TEA_tag_dropdown" -msgid "Select a list" -msgstr "" - #. =============================================== Task List Controls == #. menu item for tags -msgctxt "tag_TLA_menu" -msgid "Lists" -msgstr "" - #. ========================================================== Extras == #. Context Item: show tag -msgctxt "TAd_contextFilterByTag" -msgid "Show List" -msgstr "" - #. slide 25a: Dialog: new list msgctxt "tag_new_list" msgid "New List" msgstr "" #. Dialog: list saved -msgctxt "tag_list_saved" -msgid "List Saved" -msgstr "" - #. Dialog: task created without title msgctxt "tag_no_title_error" msgid "Please enter a name for this list first!" @@ -4959,20 +4914,8 @@ msgid "Lists" msgstr "" #. filter header for tags user created -msgctxt "tag_FEx_category_mine" -msgid "My Lists" -msgstr "" - #. filter header for tags, shared with user -msgctxt "tag_FEx_category_shared" -msgid "Shared With Me" -msgstr "" - #. filter header for tags which have no active tasks -msgctxt "tag_FEx_category_inactive" -msgid "Inactive" -msgstr "" - #. slide 10d: filter for untagged tasks msgctxt "tag_FEx_untagged" msgid "Not in any List" @@ -4984,11 +4927,6 @@ msgid "Not in an Astrid List" msgstr "" #. slide 27a: %s => tag name -#, c-format -msgctxt "tag_FEx_name" -msgid "List: %s" -msgstr "" - #. context menu option to rename a tag msgctxt "tag_cm_rename" msgid "Rename List" @@ -5074,27 +5012,19 @@ msgstr "" #. Delete button for tag settings msgctxt "tag_delete_button" -msgid "Delete List" +msgid "Delete list" msgstr "" #. slide 28d: Leave button for tag settings msgctxt "tag_leave_button" -msgid "Leave This List" +msgid "Leave this list" msgstr "" #. ** Copyright (c) 2012 Todoroo Inc ** ** See the file "LICENSE" for the #. full license governing this code. #. Resources for built-in timers plug-in #. Task List: Start Timer button -msgctxt "TAE_startTimer" -msgid "Timer" -msgstr "" - #. Task List: Stop Timer button -msgctxt "TAE_stopTimer" -msgid "Stop" -msgstr "" - #. Android Notification Title (%s => # tasks) #, c-format msgctxt "TPl_notification" @@ -5102,10 +5032,6 @@ msgid "Timers Active for %s!" msgstr "" #. Filter Header for Timer plugin -msgctxt "TFE_category" -msgid "Timer Filters" -msgstr "" - #. Filter for Timed Tasks msgctxt "TFE_workingOn" msgid "Tasks Being Timed" @@ -5261,7 +5187,7 @@ msgstr "" #. slide 38d: Preference: Task List Show Voice-button if recognition-service #. is available msgctxt "EPr_voiceInputEnabled_title" -msgid "Voice Input" +msgid "Voice input" msgstr "" #. slide 38a: Preference: voice button description (true) @@ -5276,7 +5202,7 @@ msgstr "" #. slide 38e: Preference: Task List Voice-button directly creates tasks msgctxt "EPr_voiceInputCreatesTask_title" -msgid "Directly Create Tasks" +msgid "Directly create tasks" msgstr "" #. Preference: Task List Voice-creation description (true) @@ -5291,7 +5217,7 @@ msgstr "" #. slide 38f: Preference: Voice reminders if TTS-service is available msgctxt "EPr_voiceRemindersEnabled_title" -msgid "Voice Reminders" +msgid "Voice reminders" msgstr "" #. Preference: Voice reminders description (true) @@ -5306,18 +5232,14 @@ msgstr "" #. slide 32d: Preference Category: Voice Title msgctxt "EPr_voice_header" -msgid "Voice Input Settings" +msgid "Voice input settings" msgstr "" #. ** Copyright (c) 2012 Todoroo Inc ** ** See the file "LICENSE" for the #. full license governing this code. -msgctxt "welcome_show_eula" -msgid "Accept EULA to get started!" -msgstr "" - #. slide 30a msgctxt "welcome_setting" -msgid "Show Tutorial" +msgid "Show tutorial" msgstr "" msgctxt "welcome_title_1" @@ -5412,10 +5334,6 @@ msgctxt "welcome_body_7_return" msgid "Tap Astrid to return." msgstr "" -msgctxt "welcome_back" -msgid "Back" -msgstr "" - #. slide 1c msgctxt "welcome_next" msgid "Next" @@ -5441,11 +5359,11 @@ msgid "Astrid Scrollable Premium" msgstr "" msgctxt "PPW_widget_custom_label" -msgid "Astrid Scrollable Premium for Custom Launchers" +msgid "Astrid Custom Launcher Premium" msgstr "" msgctxt "PPW_widget_custom_launcherpro_label" -msgid "Astrid Scrollable Premium 4x4 for Launcher Pro" +msgid "Astrid Launcher Pro Premium" msgstr "" msgctxt "PPW_configure_title" @@ -5464,6 +5382,10 @@ msgctxt "PPW_disable_encouragements" msgid "Hide encouragements" msgstr "" +msgctxt "PPW_show_dates" +msgid "Show due dates" +msgstr "" + msgctxt "PPW_filter" msgid "Select Filter" msgstr "" @@ -5622,3 +5544,15 @@ msgstr "" msgctxt "PPW_check_share_lists" msgid "Share lists!" msgstr "" + +msgctxt "PPW_api_level" +msgid "Sorry! This widget is only supported on Android 3.0 or higher." +msgstr "" + +msgctxt "EPr_widget_enabled_title" +msgid "Enable/Disable Widgets" +msgstr "" + +msgctxt "PPW_restart_for_enabled_state" +msgid "You may need to restart your phone for this change to take effect." +msgstr ""