diff --git a/app/src/main/res/values-gl/strings.xml b/app/src/main/res/values-gl/strings.xml
index de6c91344..4bbfcba37 100644
--- a/app/src/main/res/values-gl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-gl/strings.xml
@@ -4,7 +4,7 @@
Engadir un comentario…
Copias de seguranza
Importar tarefas
- Exportar tarefas
+ Facer copia de seguranza
Respaldadas %1$s de %2$s.
Resumo de restauración
O ficheiro %1$s contiña %2$s.
@@ -21,7 +21,7 @@
Tempo (horas : minutos)
Desfacer
Premer para establecer
- Non hai ningunha tarefa aquí
+ Non hai ningunha tarefa aquí.
Ordenar
Buscar
Configuracións
@@ -35,13 +35,13 @@
Crear novo filtro
Nome da tarefa
Prioridade
- Sin fecha
+ Sen data
Descrición
Canto tempo levará\?
Tiempo xa empregado na tarefa
Gardar
Transcorrido %s
- Sin horario
+ Sen horario
Data de vencemento
Hora de vencemento
Día previo ao vencemento
@@ -53,7 +53,7 @@
Arquivos
Recordatorios
Controles de tempo
- ---Ocultar Siempre---
+ ---Agochar sempre---
Cargar mais…
Ignorar
Precisa dunha lista de reunións\?
@@ -79,8 +79,8 @@
As preferencias restauraranse aos valores por defecto
Eliminar datos da tarefa
Todas as tarefas serán borradas
- Borrar eventos do calendario para as tarefas completadas
- Seguro que desexa borrar todas as tarefas xa completadas\?
+ Borrar eventos do calendario para as tarefas finalizadas
+ Seguro que desexa borrar todas as tarefas xa finalizadas\?
Borráronse %d eventos do calendario!
Borrar todos os eventos do calendario das tarefas
Seguro que queres borrar todos os teus eventos para as tarefas\?
@@ -95,15 +95,15 @@
Semana seguinte
As miñas tarefas
Modificadas recentemente
- ou
- non
- tamén
+ OU
+ NON
+ E
Engadir criterio
Vence o: ?
Vence o…
- Sin fecha de vencimiento
+ Sen data de vencemiento
Próximo mes
- Prioridade mínima?
+ Prioridade mínima\?
Prioridade…
Etiqueta: ?
Etiqueta…
@@ -115,7 +115,7 @@
Abrir evento de calendario
Borrar evento do calendario\?
Evento de calendario non atopado
- %s (completado)
+ %s (finalizado)
Na lista: \?
Na lista GTasks…
Limpar as finalizadas
@@ -176,8 +176,8 @@
Son
Vibracións
Horario silencioso
- Directorio de archivos adjuntos
- Directorio de copia de seguridad
+ Cartafol de anexos
+ Cartafol de copias de seguranza
Miscelánea
Activado
Tamaño da fonte
@@ -194,64 +194,430 @@
Ao chou
Elixir unha data e hora
Si está atrasada
- Al vencimiento
+ Ao vencemento
Etiquetas
Filtros
- Por una hora
- Mañana
+ Por unha hora
+ Mañá
Tarde
- Atardecer
- Noche
- Mañana a la mañana
- Mañana a la tarde
- %1$s debe venir antes de %2$s
- %1$s debe venir después de %2$s
- ¿Descartar cambios?
+ Amencer
+ Noite
+ Mañá pola mañá
+ Mañá á tarde
+ %1$s debe vir antes de %2$s
+ %1$s debe venir depois de %2$s
+ Descartar os cambios\?
Descartar
- Configuración de Etiquetas
- Configuración de lista
- Eliminar
+ Configuración de etiquetas
+ Configuracións de lista
+ Borrar
Copiar
- Configuración de Filtros
- Mostrar completado
+ Configuración de filtros
+ Amosar finalizadas
Invertir
- Adjuntar archivo
+ Anexar ficheiro
Tomar fotografía
- Elegir desde la galería
- Elegir desde almacenamiento
- Política de privacidad
- Mejorar Tasks
- Enviar de forma anónima estadísticas de uso e informes de error para ayudar a mejorar Tasks. No se recogerán datos personales.
- La etiqueta ya existe
- El nombre no puede estar vacío
- (Sin título)
- Botón atrás guarda la tarea
+ Elixir desde a galería
+ Elixir desde o almacenamento
+ Política de privacidade
+ Mellorar Tasks
+ Enviar de forma anónima estatísticas de uso e informes de erro para axudar a mellorar Tasks. Os datos personais non serán compilados.
+ A etiqueta xa existe
+ O nome non pode quedar valeiro
+ (Sen título)
+ Botón atrás garda a tarefa
Lista por defecto
Filtro
- Opacidad
+ Opacidade
Tema
Cor
- Acentuado
+ Resaltado
Negro
Claro
- Oscuro
+ Escuro
Fondo de pantalla
- Día/Noche
- Idioma
- Debe reiniciar Tasks para que los cambios tengan efecto
+ Día/Noite
+ Lingua
+ Debe reiniciar Tasks para que as mudanzas xordan efecto
Reiniciar ahora
- Más tarde
+ Máis tarde
Localización
- Notificación de la LED
- Apoyo de hardware requerido
- No se han encontrado calendarios
- Configuración de widget
- Configuración de encabezado
- Configuración de fila
- ¿Borrar tareas completadas?
+ Notificación LED
+ Precísase de soporte con hardware
+ Non se atoparon calendarios
+ Configuración de widgets
+ Configuración de cabeceiras
+ Configuración de filas
+ Limpar as tarefas finalizadas\?
%s copiadas
%s borradas
- ¿Borrar tareas seleccionadas?
- ¿Copiar tareas seleccionadas?
+ Borrar as tarefas seleccionadas\?
+ Copiar as tareas seleccionadas\?
Correo electrónico
+ Aceptar
+ Data de fin por defecto
+ Anovar a pro
+ Precísase contrasinal
+ Icona
+ hoxe
+ Documentación
+ Prioridade intermedia
+ Sen prioridade
+ data de fin
+ Radio
+ Reprogramar a tarefa
+ Usar predefinido do sistema
+ Engadir conta
+ Erro: %s
+ por ano
+ Suscribirse
+ Engadido de reloxo
+ Amosar divisores
+ Amosar menú
+ Data e hora
+ É unha subtarefa
+ Xestionar as caixoneiras
+ Data de inicio
+ Por data de inicio
+ Engadir subtarefa
+ Data de inicio por defecto
+ Importane e urxente
+ Acceder a Tasks.org
+ Amosar título
+ primeiro
+ Próx Sáb
+ Amosar sen comezar
+ Precísase o hostname
+ Ten que comezar cun http(s)://
+ Etiquetas predefinidas
+ Recurrencia predefinida
+ Opacidade da cabeceira
+ Despois do título
+ Por debaixo do título
+ Comezo da semana
+ Os optimizadores da batería poden retrasar as notificacións
+ Contadores
+ Lista
+ Repetir desde
+ Repetir %1$s o %2$s
+ Repetir %1$s ata o %2$s
+ Repetir %1$s en %2$s, ocorre que %3$d %4$s
+ por mes
+ Repetir cada %s
+ Repetir cada %1$s ata %2$s
+ Repetir cada %1$s, ocorre que %2$d %3$s
+ ", "
+ cada %1$s %2$s
+ terceiro
+ cuarto
+ quinto
+ último
+ Crear tarefa
+ Última notificación
+ Non se puido conectar
+ Suscrición
+ Cambiar a suscrición
+ Cancelar a suscrición
+ Sobre de
+ Automatización
+
+ - %d lista
+ - %d listas
+
+ Abrir
+ Edición de tarefas
+ Na lista.…
+ Non repetir
+ Todos os días
+ Todas as semanas
+ Todos os meses
+ Personalizado…
+ REPETIR POR MINUTOS
+ REPETIR POR DÍAS
+
+ - %d tarefa
+ - %d tarefas
+
+
+ - %d subtarefa
+ - %d subtarefas
+
+
+ - tempo
+ - tempos
+
+ Repetir un número de veces
+ mañá
+ Próx Mar
+ Próx Mér
+ Engadir posición
+ Ao chou cada %s
+ Cando comece
+ %s m
+ Sen comezar
+ Ningunha app pode xestionar esta solicitude
+ Crear nova tarefa
+ Amosar descrición
+ Repetir cada %1$s en %2$s
+ en cada %1$s %2$s
+ Non se pode acceder á conta
+ Recordatorio de chegada
+ Recordatorio de saída
+ Visitar a páxina web
+ Chegouse ás %s
+ Saiuse ás %s
+ Xerando as notificacións
+ Escolle a posición
+ Escoller esta posición
+ Ou escolle unha posición
+ Sen permisos
+ Gootle Tasks non acepta as subtarefas a múltiples niveis
+ Desactivar a ordenación dos grupos e as subtarefas encollibles para mellorar o rendemento do aplicativo
+ Sincronización basada en estándares abertos de internet
+ Sincroniza as tarefas con Tasks.org
+ Servizo básico que sincroniza coa túa conta de Google
+ Só iconas
+ Engadir etiquetas
+ Engadir filtro
+ Calquera data de fin
+ Prioridade alta
+ Prioridade baixa
+ Importante mais non urxente
+ Non importantes ou urxentes
+ Creouse o evento no calendario para %s
+ Escoller todo
+ Mañá á noite
+ segundo
+ Axuda
+ Axuda e soporte
+ Non se atopa a configuración de inicio
+ Anovar as compras
+ Todos dos datos desta conta vabse a borrar deste dispositivo
+ Acceso con Google
+ Acceso con GitHub
+ Precísase autenticación
+ migrar
+ Notificación habitual
+ Compartir
+
+ - minuto
+ - minutos
+
+ Agochar botón de marcar
+ Predefinido
+ $%s/ano
+ Mover %s a Tasks.org
+ Lista de participantes
+ Modo de selección de data
+ Descoñecido
+ Outro
+ Máis opcións
+ Escoller por data de fin
+ %d tarefas finalizadas
+ Tipo de servidor
+ Posposta
+ Próx Dom
+ Agora
+ onte
+ mañá
+ onte
+ Espazado
+ Subtarefas
+ Descartar mudanzas
+ Precísase nome de usuario
+ Co clic
+ Non facer nada
+ Abrir lista
+ Usuario/a
+ por hora
+ Repetir cada %1$s en %2$s ata %3$s
+ Repetir cada %1$s o %2$s, ocorre que %3$d %4$s
+ no mesmo día de cada mes
+ Tasks é software de código aberto, con licenza baixo a GNU General Public License v3.0
+ Precísase dunha suscrición pro
+ Esta característica necesita dunha suscrición
+ Desactivar ordenación de grupos
+ Introduce nome de etiqueta
+ Crear \"%s\"
+ Amosar configuración avanzada
+ Estilo e apariencia
+ Avanzada
+ Lugares
+ As cores desaturaranse nos estilos escuros
+ As cores non se desaturan nos estilos escuros
+ Configuración de posición
+ Agochar etiquetas sen usar
+ Agochar lugares sen usar
+ Conta
+ Borrar este comentario\?
+ Ten subtarefas
+ Precísase de conta en Tasks.org
+ Empregar estilo de aplicativo
+ Borrar usuario\?
+ Compartir lista
+ Convite non válido
+ Máis opcións
+ Desbloquear todos os temas, cores e iconas
+ Markdown
+ Escoller hora
+ Pechar o selector de data automaticamente
+ Listas
+ Última copia de seguranza: %s
+ Contrainais da app
+ Sincroniza as tarefas e os calendarios en aplicativos de terceiros para escritorio ou dispositivos móbiles. Preme aquí para máis información
+ Xerar novo contrasinal
+ Acceso ao escritorio
+ Rodapé
+ por semana
+ Versión %s
+ Introducir título
+ Google Tasks
+ Est. %s
+ Por data de creación
+ Chamada
+ Mostrar o nome
+ Próx Luns
+ Próx Ven
+ Próx Xov
+ URL
+ Repite %s
+ Calendario por defecto
+ por minuto
+ Lote de notificacións
+ Amosar un contador de tarefas na icona de Tasks no panel. Non todos os paneis aceptan os contadores.
+ Xunguir varias notificacións nunha soa
+ Amosar a descrición completa
+ Amosar as ligazóns
+ Engadir ligazóns ás páxinas web, direccións e números de teléfono
+ Escoller nova posición
+ Nome de usuario ou contrasinl erróneos
+ Creouse %s
+ Modificada %s
+ nunca
+ Configuracións de dispositivo
+ Migrando as tarefas
+ Conta en Tasks.org
+ Arriba
+ Reprogramar
+ O meu pedido
+ Posición
+ Mañá ao amencer
+ Mocer
+ Agochar
+ Contrasinal
+ por día
+ Saír
+ Reiniciar
+ Nova tarefa
+ Abri mapa
+ Atrás
+ Lista de tarefas
+ Cancelar
+ Amosar data completa
+ Recordatorios de posición por defecto
+ Posición por defecto
+ Sen recordatorios
+ Á chegada
+ Á saída
+ Á chegada e á saída
+ Sen data de inicio
+ Pospoñer todo
+ Todo
+ Todos os anos
+ REPETIR POR HORAS
+ REPETIR POR SEMANAS
+ REPETIR POR MESES
+ REPETIR POR ANOS
+ Seguranza en Google Drive
+ Precísase a URL
+ Opacidade da fila
+ Opacidade do rodapé
+ Estilo de mapa
+ Icona de escritorio
+ Predefinido do sistema
+ Repetir %1$s, ocorre que %2$d %3$s
+ Repetir %1$s o %2$s ata %3$s
+ Non engadir ao calendario
+ Tasks recolle información de posicións para ser quen de amosar os recordatorios con información de posicións, incluído cando o aplicativo non estea aberto.
+ Non se precisa de permisos de posición para facer a busca da posición actual
+ Licenzas de terceiros
+ Que hai novo
+ Copia de seguranza non válida
+ Novas tarefas na cima
+ Desencoller as subtarefas
+ Encoller as subtarefas
+ Mellorar o rendemento
+ Escolle unha plataforma
+ Sincronización con cifrado par a par
+ Sincronización baseada en ficheiros
+ Sincronizar tarefas co aplicativo DAVx⁵
+ Soporte técnico
+ Máis opcións
+ Roda de cores
+ Marcado
+ Cuberto
+ Xestionar a navegación
+ Texto e iconas
+ Só texto
+ Trebello
+ Pechar automaticamente cando se escolla desde o trebello
+ Pechar automaticamente cando se escolla da lista
+ Pechar automaticamente cando se escolla do editor
+ Pechar o selector de data trala selección da data ou hora
+ Compactar
+ Criterios de friltrado
+ Só hoxe
+ Despois de hoxe
+ Sen etiquetas
+ Non importantes e urxentes
+ Sen agradecementos
+ Comeza %s
+ Ata o %s
+ Abrir a última lista vista
+ Listas locais
+ Reiniciar a forma de ordenar
+ Copias de seguranza automáticas
+ Posición por defecto
+ Posición de fondo
+ Ignorar as advertencias
+ Múltiple
+ Ten un recordatorio
+ $%s/mes
+ Cancelouse a autenticación
+ Sen acceso
+ Por riba da media
+ Gardar %d%%
+ Contrasinal da app
+ Dálle un nome ao contrasinal (opcional)
+ Creouse: %s
+ Último empregado: %s
+ %s copiadas ao portaretallos
+ Convidar
+ Convite rexeitado
+ Convite en agarda
+ Modo de selección de hora
+ Calendario
+ Reloxo
+ Texto
+ Sincronizar con clientes de terceiros como Outlook e Appler Reminders
+ Engadidos de Tasker, Automate, e Locale
+ Abaixo
+ Finalizada
+ Mover as tarefas finalizadas ao fondo
+ Posposta ata %s
+
+ - Minuto
+ - Minutos
+
+ Tarefa finalizada
+ %s antes do inicio
+ %s despois do inicio
+ %s antes do límite
+ %s despois do límite
+ Ocorre
+ Comeza con: \?
+ Comezar por…
+ Calquera data de inicio
+ data de finalización
+ Data de finalización
\ No newline at end of file