From da2b557f7f9eb9c9453c6c623da4e25500765634 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: leela <53352@protonmail.com> Date: Wed, 28 Aug 2019 06:30:54 +0000 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Polish) Currently translated at 94.3% (466 of 494 strings) Translation: Tasks.org/Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tasks/android/pl/ --- app/src/main/res/values-pl/strings.xml | 1040 ++++++++++++------------ 1 file changed, 517 insertions(+), 523 deletions(-) diff --git a/app/src/main/res/values-pl/strings.xml b/app/src/main/res/values-pl/strings.xml index 6860e7726..cc27d1530 100644 --- a/app/src/main/res/values-pl/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-pl/strings.xml @@ -1,524 +1,518 @@ - - - - - - - - - Usuń obrazek - Dodaj komentarz... - Nazwa - Podaj nazwę filtra - Kopie zapasowe - Importuj zadania - Eksportuj zadania - Zapisano %1$s do %2$s. - Brak zadań do eksportowania. - Podsumowanie odzyskiwania - Plik %1$s zawiera %2$s.\n\n %3$s zaimportowanych,\n %4$s już istnieje\n %5$s zawiera błędy\n - Czytanie zadania %d... - Uprawnienia Tasks - Czy jesteś pewien, że chcesz porzucić zmiany? - Kontynuuj edycję - Usunąć to zadanie? - Czas (godziny : minuty) - Cofnij - Kliknij, aby ustawić - Brak zadań - Sortuj - Szukaj - Ustawienia - Edytuj - Zadzwoń - Otwórz - Ręczne z podzadaniami - Automatyczne - Wg tytułu - Wg daty - Wg priorytetów - Wg. ostatniej modyfikacji - Pasujących do: %s - Stwórz nowy filtr - Tytuł zadania - Priorytet - Brak daty - Ukrywanie - Ukryj do %s - Opis - Jak długo to zajmie? - Czas dotychczas spędzony nad tym zadaniem - Zapisz - zał. %s - Minęło %s - Bez godziny - W dniu terminu - Dokładnie w terminie - Dzień przed terminem - Tydzień przed terminem - w terminie - o czasie - Dzień przed terminem - tydzień przed terminem - Kiedy - Powtórz - Kalendarz - Priorytet - Lokalizacja - Opis - Pliki - Przypomnienia - Sterowanie zegara - ----Zawsze Ukryte---- - Wczytaj więcej... - Ignoruj - Czy potrzebujesz listy spotkań? - Zignorowałeś kilka wydarzeń z kalendarza. Czy Tasks powinien przestać cię o nie pytać? - Ignoruj wszystkie wydarzenia - Ignoruj tylko to wydarzenie - Wygląda na to, że %s niedługo się zaczyna. Czy chcesz stworzyć listę dla wydarzeń aktywnych? - Wygląda na to, że ukończyłeś %s. Czy chcesz stworzyć listę dla aktywnych pozycji? - Może później - Asystent kalendarza - Tasks będzie przypominał ci o nadchodzących wydarzeniach w kalendarzu oraz będzie nakłaniał do przygotowania się do nich - Wydarzenia aktywne: %s - Brak - Wygląd - Pokazywane filtry - Edytuj ustawienia ekranu - Przywróć domyślne - Pokaż pełną nazwę zadania - Pokaż komentarze w edycji zadania - Opcje listy zadań - Czas zdarzenia kalendarza - Zakończ zadania kalendarza w ustalonym czasie - Rozpocznij zadania kalendarza w ustalonym czasie - Zarządzaj starymi zadaniami - Skasuj usunięte zadania - Czy na pewno chcesz, aby oczyścić wszystkie usunięte zadania?\n\n Te zadania znikną na zawsze! - Oczyszczone %d zadań! - Zresetuj ustawienia - Ustawienia zostaną zresetowane do wartości domyślnych - Usuń dane Tasks - Wszystkie zadania zostaną nieodwracalnie usunięte - Usuń wydarzenia kalendarza dla zakończonych zadań - Na pewno chcesz usunąć wszystkie wydarzenia dla zakończonych zadań? - Usunięto %d wydarzeń kalendarza! - Usuń wszystkie zdarzenia kalendarza dla zadań - Na pewno chcesz usunąć wszystkie wydarzenia dla zadań? - Usunięto %d wydarzeń kalendarza! - Domyślne ustawienia zadań - Termin końcowy (domyślnie) - Domyślny priorytet - Ukrywanie zadania (domyślnie) - Przypomnienia (domyślnie) - Domyślne powiadomienia o lokalizacji - Domyślny promień - Domyślny dzwonek/wibracja - Ważne - Średnio ważne - Mało ważne - Bez nieprzekraczalnego terminu - Pojutrze - Przyszły tydzień - Nie ukrywaj - W dniu terminu nieprzekraczalnego - W nieprzekraczalnym terminie lub gdy zaległe - Brak przypomnień - Po przybyciu - Przy wyruszaniu - Po przybyciu i przy wyruszeniu - Moje zadania - Niedawno zmodyfikowane - Aktywne zadania - lub - nie - także - %s zawiera kryteria - Usuń kryterium - Przytrzymaj dłużej na obiekcie dla dodatkowych opcji - Dodaj kryterium - Termin wykonania: ? - Termin wykonania... - Bez terminu - Przyszły miesiąc - Priorytet przynajmniej? - Priorytet... - Tag... - Nazwa taga zawiera... - Nazwa taga zawiera: ? - Tytuł zawiera... - Tytuł zawiera: ? - Błąd podczas dodawania zadania do kalendarza! - Otwórz zdarzenie kalendarza - Usunąć zdarzenie kalendarza? - Zdarzenie kalendarza nie odnazlezione - %s (ukończono) - Na liście: ? - Na liście GTasks... - Na liście CalDAV - Wyczyść zakończone - Uwierzytelnianie... - Przepraszamy, mieliśmy problem z porozumieniem się z serwerami Google. Prosimy spróbować ponownie. - Zadania Google - Nie znaleziono konta %s --proszę wyloguj się i zaloguj ponownie w ustawieniach Google Zadań. - Nagraj notatkę - Jesteś pewny? Tych zmian nie można odwrócić - Nagrywanie dźwięku - Zakończ nagrywanie - Dzwoń raz - Dzwoń pięć razy - Dzwoń nonstop - na godzinę - dziennie - na tydzień - na dwa tygodnie - na miesiąc - na dwa miesiące - Już wykonano! - Wstrzymaj... - Uśpij wszystkie - Początek czasu wyciszenia - Koniec czasu wyciszenia - Domyślne przypomnienie - Powiadomienia zadań bez odpowiedniego czasu pojawi się na %s - Natarczywe powiadomienia - Natarczywe powiadomienia nie mogą zostać wyczyszczone - Losowe przypomnienia - wyłączone - co godzinę - raz dziennie - raz w tygodniu - raz na dwa tygodnie - raz w miesiącu - raz na dwa miesiące - Każdy - Nie powtarza się - Każdego dnia - Każdego tygodnia - Każdego miesiąca - Każdego roku - Własne ustawienie... - Powtarzaj co ileś minut - Powtarzaj co ileś godzin - Powtarzaj co ileś dni - Powtarzaj co ileś tygodni - Powtarzaj co ileś miesięcy - Powtarzaj co ileś lat - - %d zadań - %d zadań - - - raz - razy - - - minuta - minut - - - %d minutę - %d minut - - - godzin - godzin - - - %d godzinę - %d godzin - - - dzień - dni - - - %d dzień - %d dni - - - tydzień - tygodnie - - - %d tydzień - %d tygodni - - - miesiąc - miesięcy - - - %d miesiąc - %d miesiące - - - rok - lat - - - %d rok - %d lat - - w terminie - data zakończenia - Powtarzaj bez końca - Powtarzaj do %s - Powtarzaj ilość razy. - Występuje - %1$s przełożone na %2$s - %1$s o %2$s - Stwórz nowy tag - Utwórz nową listę - Na żadnej liście - Usunąć %s? - Minutnkiki aktywne przez %s! - Zadania zostały spracyzowane czasowo - Minutnik - rozpoczęto zadanie: - zakończono zadanie: - Czas spędzony: - Mów by utworzyć zadanie - Polecenia głosowe - Przypomnienia głosowe - Tasks będzie mówił nazwę zadania podczas przypomnienia - Usuń zadanie - Dodane zadanie - - 1 zadanie - %d zadań - - Dzisiaj - Jutro - Następny %s - Wczoraj - jtr - wcz - Synchronizacja w tle - Pokaż terminy - Pokaż przyciski wyboru - Pokaż nagłówek - Pokaż ustawienia - Powiadomienia - Cichy - Dźwięk - Wibracje - Ciche gdzoiny - Katalog załączników - Katalog kopii zapasowych - Kopiuj do Dysku Google - Różne - Synchronizacja - Włączone - Rozmiar czcionki - Odstęp wierszy - Dostosuj ekran edycji - Kod źródłowy - Wspomóż tłumaczenie - Skontaktuj się z twórcą - Oceń zadania - Brak przypomnień w czasie wyciszenia - Wesprzyj - Dodaj przypomnienie - Dodaj lokalizację - Usuń - Losowo raz - Losowo - Wybierz datę - Wybierz czas - Wybierz datę i czas - Gdy zaległe - Gdy w terminie - Promień - Tagi - Filtry - Na godzinę - Rano - Po południu - Wieczór - Noc - Jutro rano - Jutro po południu - %1$s musi być przed %2$s - %1$s musi być po %2$s - Odrzuć zmiany - Odrzuć - Ustawienia taga - Ustawienie listy - Usuń - Kopiuj - Przenieś - Ustawienia filtrów - Pokaż ukryte - Pokaż ukończone - Odwrotnie - Nie znaleziono aplikacji do otwarcia załącznika - Dodaj załącznik - Wybierz obrazek - Wybierz z galerii - Wybierz z pamięci - Prywatność - Polityka prywatności - Ulepsz Tasks - Wyślij anonimowe statyki użycia i raporty o awariach celem ulepszenia Tasks. Żadne prywatne dane nie będą gromadzone. - Tag już istnieje - Duplikuj nazwę - Nazwa nie może być pusta - Wymagana nazwa użytkownika - Wymagane hasło - Wymagany URL - Wymagana nazwa hosta - Musi rozpoczynać się od http(s):// - (Bez tytułu) - Przycisk Cofnij zapisuje zadanie - Domyślna lista - Domyślnie synchronizuj - Filtr - Nieprzezroczystość - Motyw - Kolor - Akcent - Ikona programu startowego - Czerwony - Różowy - Fioletowy - Ciemnofioletowy - Indygo - Niebieski - Jasnoniebieski - Cyjan - Morski - Zielony - Jasnozielony - Cytrynowy - Żółty - Bursztynowy - Pomarańczowy - Ciemno pomarańczowy - Brązowy - Szary - Niebieskoszary - Czarny - Ciemnoszary - Biały - Jasny - Ciemny - Tapeta - Dzień/noc - Podstawowe - Język - Tasks muszą zostać zrestartowane aby zmiany zostały wprowadzone - Zrestartuj teraz - Póżniej - Ustawienia regionalne - Kierunek tekstów - Lewy do prawego - Prawy do lewego - Powiadomienie LED - Wymagane wsparcie sprzętowe - Nie znaleziono kalendzarzy - Ustawienie widgetu - Ustawienia nagłówka - Ustawienia rzędu - Tasks wymaga uprawnienia - Wyczyścić ukończone zadania? - %s skopiowanych - %s usuniętych - Usunąć zaznaczone zadania? - Skopiować zaznaczone zadania? - Data i czas - Początek tygodnia - Użyj domyślnych - Użyj natywnych narzędzi wyboru daty i czasu - Dodaj konto - Użytkownik - Hasło - Błąd przy dodawaniu konta - Ustawienia kalendarza - Zarządzaj powiadamieniami - Zarządzaj zużyciem energii - Optymalizacja zużycia energii może opóźniać powiadomienia - Zarządzaj powiadomieniami - Plakietki - Lista - Powtarzaj od - Powtarza się %s - Powtarza się %1$s w: %2$s - Powtarza się %1$s do %2$s - Powtarzane %1$s, występuje %2$d %3$s - Powtarza się %1$s w %2$s do %3$s - Powtarzane %1$s w %2$s, występuje %3$d %4$s - co minutę - co godzinę - raz dziennie - raz w tygodniu - raz w miesiącu - raz w roku - Powtarzaj co %s - Powtarzane co każde %1$s w %2$s - Powtarzane co każde %1$s aż do %2$s - Powtarzane co każde %1$s, występuje %2$d %3$s - Powtarzane co każde %1$s w %2$s aż do %3$s - Powtarzane co każde %1$s w %2$s, występuje %3$d %4$s - Nie dodawaj do kalendarza - Domyślny kalendarz - Wyświetl liczbę zadań na ikonie Tasks. Nie wszystkie programy wspierają plakietki. - Wyświetlaj wiele powiadomień jako jedno powiadomienie - tego samego dnia każdego miesiąca - Nie synchronizowane - każdy %1$s %2$s - co każde %1$s %2$s - pierwszy - drugi - trzeci - czwarty - ostatni - Stwórz zadanie - Lista powiadomień - Pomoc - Błąd połączenia - Tylko niezliczane połączenia - Upgrade do pro - Zarządzaj subskrypcją - Odśwież zakupy - Zasubskrybuj - Więcej informacji - Płatność niedostępna. Upewnij się, że aplikacja Google Play jest poprawnie skonfigurowana. - Płatność niedostępna. Sprawdź swoje urządzenie. - O - Tasks jest aplikacją darmową z otwartym kodem źródłowym, rozprowadzaną na licencją GNU General Public License v3.0 - Dodatkowe motywy - Synchronizacja CalDAV - Wiele kont Google Task - Wyszukiwanie w Google Places - Wymaga subskrypcji pro - Wyloguj - Wyloguj z %s? Wszystkie dane z tego konta zostaną usunięte z urządzenia - Brak dostępu do konta - Powiąż ponownie - Stwórz nowe zadanie - Pokaż opis - Pokaż pełen opis - Pokaż linki - Dodaj linki do stron WWW, adresów i numerów telefonów - Przypomnij po przybyciu - Przypomnij przy wyruszaniu - Wejdź na stronę - Przybyto do %s - Wyruszono z %s - Generowanie powiadomień - Wybierz lokalizację - Ustaw wybraną lokalizację - Lub wybierz lokalizację - Dostawca map - Silnik wyszukiwania - Brakujące uprawnienia - Uprawnienia lokalizacji są wymagane do powiadomień o lokalizacji - Uprawnienia lokalizacji są wymagane do ustalenia twojej aktualnej lokalizacji - Otwórz mapę - Wybierz nową lokalizację - Licencje innych podmiotów - Lista zmian - Wersja %s + + + Usuń obrazek + Dodaj komentarz... + Nazwa + Podaj nazwę filtra + Kopie zapasowe + Importuj zadania + Eksportuj zadania + Zapisano %1$s do %2$s. + Brak zadań do eksportowania. + Podsumowanie odzyskiwania + Plik %1$s zawiera %2$s.\n\n %3$s zaimportowanych,\n %4$s już istnieje\n %5$s zawiera błędy\n + Czytanie zadania %d... + Uprawnienia Tasks + Czy jesteś pewien, że chcesz porzucić zmiany? + Kontynuuj edycję + Usunąć to zadanie? + Czas (godziny : minuty) + Cofnij + Kliknij, aby ustawić + Brak zadań + Sortuj + Szukaj + Ustawienia + Edytuj + Zadzwoń + Otwórz + Ręczne z podzadaniami + Automatyczne + Wg tytułu + Wg daty + Wg priorytetów + Wg. ostatniej modyfikacji + Pasujących do: %s + Stwórz nowy filtr + Tytuł zadania + Priorytet + Brak daty + Ukrywanie + Ukryj do %s + Opis + Jak długo to zajmie? + Czas dotychczas spędzony nad tym zadaniem + Zapisz + zał. %s + Minęło %s + Bez godziny + W dniu terminu + Dokładnie w terminie + Dzień przed terminem + Tydzień przed terminem + w terminie + o czasie + Dzień przed terminem + tydzień przed terminem + Kiedy + Powtórz + Kalendarz + Priorytet + Lokalizacja + Opis + Pliki + Przypomnienia + Sterowanie zegara + ----Zawsze Ukryte---- + Wczytaj więcej... + Ignoruj + Czy potrzebujesz listy spotkań? + Zignorowałeś kilka wydarzeń z kalendarza. Czy Tasks powinien przestać cię o nie pytać? + Ignoruj wszystkie wydarzenia + Ignoruj tylko to wydarzenie + Wygląda na to, że %s niedługo się zaczyna. Czy chcesz stworzyć listę dla wydarzeń aktywnych? + Wygląda na to, że ukończyłeś %s. Czy chcesz stworzyć listę dla aktywnych pozycji? + Może później + Asystent kalendarza + Tasks będzie przypominał ci o nadchodzących wydarzeniach w kalendarzu oraz będzie nakłaniał do przygotowania się do nich + Wydarzenia aktywne: %s + Brak + Wygląd + Pokazywane filtry + Edytuj ustawienia ekranu + Przywróć domyślne + Pokaż pełną nazwę zadania + Pokaż komentarze w edycji zadania + Opcje listy zadań + Czas zdarzenia kalendarza + Zakończ zadania kalendarza w ustalonym czasie + Rozpocznij zadania kalendarza w ustalonym czasie + Zarządzaj starymi zadaniami + Skasuj usunięte zadania + Czy na pewno chcesz, aby oczyścić wszystkie usunięte zadania?\n\n Te zadania znikną na zawsze! + Oczyszczone %d zadań! + Zresetuj ustawienia + Ustawienia zostaną zresetowane do wartości domyślnych + Usuń dane Tasks + Wszystkie zadania zostaną nieodwracalnie usunięte + Usuń wydarzenia kalendarza dla zakończonych zadań + Na pewno chcesz usunąć wszystkie wydarzenia dla zakończonych zadań? + Usunięto %d wydarzeń kalendarza! + Usuń wszystkie zdarzenia kalendarza dla zadań + Na pewno chcesz usunąć wszystkie wydarzenia dla zadań? + Usunięto %d wydarzeń kalendarza! + Domyślne ustawienia zadań + Termin końcowy (domyślnie) + Domyślny priorytet + Ukrywanie zadania (domyślnie) + Przypomnienia (domyślnie) + Domyślne powiadomienia o lokalizacji + Domyślny promień + Domyślny dzwonek/wibracja + Ważne + Średnio ważne + Mało ważne + Bez nieprzekraczalnego terminu + Pojutrze + Przyszły tydzień + Nie ukrywaj + W dniu terminu nieprzekraczalnego + W nieprzekraczalnym terminie lub gdy zaległe + Brak przypomnień + Po przybyciu + Przy wyruszaniu + Po przybyciu i przy wyruszeniu + Moje zadania + Niedawno zmodyfikowane + Aktywne zadania + lub + nie + także + %s zawiera kryteria + Usuń kryterium + Przytrzymaj dłużej na obiekcie dla dodatkowych opcji + Dodaj kryterium + Termin wykonania: ? + Termin wykonania... + Bez terminu + Przyszły miesiąc + Priorytet przynajmniej? + Priorytet... + Tag... + Nazwa taga zawiera... + Nazwa taga zawiera: ? + Tytuł zawiera... + Tytuł zawiera: ? + Błąd podczas dodawania zadania do kalendarza! + Otwórz zdarzenie kalendarza + Usunąć zdarzenie kalendarza? + Zdarzenie kalendarza nie odnazlezione + %s (ukończono) + Na liście: ? + Na liście GTasks... + Na liście CalDAV + Wyczyść zakończone + Uwierzytelnianie... + Przepraszamy, mieliśmy problem z porozumieniem się z serwerami Google. Prosimy spróbować ponownie. + Zadania Google + Nie znaleziono konta %s --proszę wyloguj się i zaloguj ponownie w ustawieniach Google Zadań. + Nagraj notatkę + Jesteś pewny? Tych zmian nie można odwrócić + Nagrywanie dźwięku + Zakończ nagrywanie + Dzwoń raz + Dzwoń pięć razy + Dzwoń nonstop + na godzinę + dziennie + na tydzień + na dwa tygodnie + na miesiąc + na dwa miesiące + Już wykonano! + Wstrzymaj... + Uśpij wszystkie + Początek czasu wyciszenia + Koniec czasu wyciszenia + Domyślne przypomnienie + Powiadomienia zadań bez odpowiedniego czasu pojawi się na %s + Natarczywe powiadomienia + Natarczywe powiadomienia nie mogą zostać wyczyszczone + Losowe przypomnienia + wyłączone + co godzinę + raz dziennie + raz w tygodniu + raz na dwa tygodnie + raz w miesiącu + raz na dwa miesiące + Każdy + Nie powtarza się + Każdego dnia + Każdego tygodnia + Każdego miesiąca + Każdego roku + Własne ustawienie... + Powtarzaj co ileś minut + Powtarzaj co ileś godzin + Powtarzaj co ileś dni + Powtarzaj co ileś tygodni + Powtarzaj co ileś miesięcy + Powtarzaj co ileś lat + + %d zadań + %d zadań + + + raz + razy + + + minuta + minut + + + %d minutę + %d minut + + + godzin + godzin + + + %d godzinę + %d godzin + + + dzień + dni + + + %d dzień + %d dni + + + tydzień + tygodnie + + + %d tydzień + %d tygodni + + + miesiąc + miesięcy + + + %d miesiąc + %d miesiące + + + rok + lat + + + %d rok + %d lat + + w terminie + data zakończenia + Powtarzaj bez końca + Powtarzaj do %s + Powtarzaj ilość razy. + Występuje + %1$s przełożone na %2$s + %1$s o %2$s + Stwórz nowy tag + Utwórz nową listę + Na żadnej liście + Usunąć %s? + Minutnkiki aktywne przez %s! + Zadania zostały spracyzowane czasowo + Minutnik + rozpoczęto zadanie: + zakończono zadanie: + Czas spędzony: + Mów by utworzyć zadanie + Polecenia głosowe + Przypomnienia głosowe + Tasks będzie mówił nazwę zadania podczas przypomnienia + Usuń zadanie + Dodane zadanie + + 1 zadanie + %d zadań + + Dzisiaj + Jutro + Następny %s + Wczoraj + jtr + wcz + Synchronizacja w tle + Pokaż terminy + Pokaż przyciski wyboru + Pokaż nagłówek + Pokaż ustawienia + Powiadomienia + Cichy + Dźwięk + Wibracje + Ciche gdzoiny + Katalog załączników + Katalog kopii zapasowych + Kopiuj do Dysku Google + Różne + Synchronizacja + Włączone + Rozmiar czcionki + Odstęp wierszy + Dostosuj ekran edycji + Kod źródłowy + Wspomóż tłumaczenie + Skontaktuj się z twórcą + Oceń zadania + Brak przypomnień w czasie wyciszenia + Wesprzyj + Dodaj przypomnienie + Dodaj lokalizację + Usuń + Losowo raz + Losowo + Wybierz datę + Wybierz czas + Wybierz datę i czas + Gdy zaległe + Gdy w terminie + Promień + Tagi + Filtry + Na godzinę + Rano + Po południu + Wieczór + Noc + Jutro rano + Jutro po południu + %1$s musi być przed %2$s + %1$s musi być po %2$s + Odrzuć zmiany\? + Odrzuć + Ustawienia taga + Ustawienie listy + Usuń + Kopiuj + Przenieś + Ustawienia filtrów + Pokaż ukryte + Pokaż ukończone + Odwrotnie + Nie znaleziono aplikacji do otwarcia załącznika + Dodaj załącznik + Wybierz obrazek + Wybierz z galerii + Wybierz z pamięci + Prywatność + Polityka prywatności + Ulepsz Tasks + Wyślij anonimowe statyki użycia i raporty o awariach celem ulepszenia Tasks. Żadne prywatne dane nie będą gromadzone. + Tag już istnieje + Duplikuj nazwę + Nazwa nie może być pusta + Wymagana nazwa użytkownika + Wymagane hasło + Wymagany URL + Wymagana nazwa hosta + Musi rozpoczynać się od http(s):// + (Bez tytułu) + Przycisk Cofnij zapisuje zadanie + Domyślna lista + Domyślnie synchronizuj + Filtr + Nieprzezroczystość + Motyw + Kolor + Akcent + Ikona programu startowego + Czerwony + Różowy + Fioletowy + Ciemnofioletowy + Indygo + Niebieski + Jasnoniebieski + Cyjan + Morski + Zielony + Jasnozielony + Cytrynowy + Żółty + Bursztynowy + Pomarańczowy + Ciemno pomarańczowy + Brązowy + Szary + Niebieskoszary + Czarny + Ciemnoszary + Biały + Jasny + Ciemny + Tapeta + Dzień/noc + Podstawowe + Język + Tasks muszą zostać zrestartowane aby zmiany zostały wprowadzone + Zrestartuj teraz + Póżniej + Ustawienia regionalne + Kierunek tekstów + Lewy do prawego + Prawy do lewego + Powiadomienie LED + Wymagane wsparcie sprzętowe + Nie znaleziono kalendzarzy + Ustawienie widgetu + Ustawienia nagłówka + Ustawienia rzędu + Tasks wymaga uprawnienia + Wyczyścić ukończone zadania? + %s skopiowanych + %s usuniętych + Usunąć zaznaczone zadania? + Skopiować zaznaczone zadania? + Data i czas + Początek tygodnia + Użyj domyślnych + Użyj natywnych narzędzi wyboru daty i czasu + Dodaj konto + Użytkownik + Hasło + Błąd przy dodawaniu konta + Ustawienia kalendarza + Zarządzaj powiadamieniami + Zarządzaj zużyciem energii + Optymalizacja zużycia energii może opóźniać powiadomienia + Zarządzaj powiadomieniami + Plakietki + Lista + Powtarzaj od + Powtarza się %s + Powtarza się %1$s w: %2$s + Powtarza się %1$s do %2$s + Powtarzane %1$s, występuje %2$d %3$s + Powtarza się %1$s w %2$s do %3$s + Powtarzane %1$s w %2$s, występuje %3$d %4$s + co minutę + co godzinę + raz dziennie + raz w tygodniu + raz w miesiącu + raz w roku + Powtarzaj co %s + Powtarzane co każde %1$s w %2$s + Powtarzane co każde %1$s aż do %2$s + Powtarzane co każde %1$s, występuje %2$d %3$s + Powtarzane co każde %1$s w %2$s aż do %3$s + Powtarzane co każde %1$s w %2$s, występuje %3$d %4$s + Nie dodawaj do kalendarza + Domyślny kalendarz + Wyświetl liczbę zadań na ikonie Tasks. Nie wszystkie programy wspierają plakietki. + Wyświetlaj wiele powiadomień jako jedno powiadomienie + tego samego dnia każdego miesiąca + Nie synchronizowane + każdy %1$s %2$s + co każde %1$s %2$s + pierwszy + drugi + trzeci + czwarty + ostatni + Stwórz zadanie + Lista powiadomień + Pomoc + Błąd połączenia + Tylko niezliczane połączenia + Upgrade do pro + Zarządzaj subskrypcją + Odśwież zakupy + Zasubskrybuj + Więcej informacji + Płatność niedostępna. Upewnij się, że aplikacja Google Play jest poprawnie skonfigurowana. + Płatność niedostępna. Sprawdź swoje urządzenie. + O + Tasks jest aplikacją darmową z otwartym kodem źródłowym, rozprowadzaną na licencją GNU General Public License v3.0 + Dodatkowe motywy + Synchronizacja CalDAV + Wiele kont Google Task + Wyszukiwanie w Google Places + Wymaga subskrypcji pro + Wyloguj + Wyloguj z %s? Wszystkie dane z tego konta zostaną usunięte z urządzenia + Brak dostępu do konta + Powiąż ponownie + Stwórz nowe zadanie + Pokaż opis + Pokaż pełen opis + Pokaż linki + Dodaj linki do stron WWW, adresów i numerów telefonów + Przypomnij po przybyciu + Przypomnij przy wyruszaniu + Wejdź na stronę + Przybyto do %s + Wyruszono z %s + Generowanie powiadomień + Wybierz lokalizację + Ustaw wybraną lokalizację + Lub wybierz lokalizację + Dostawca map + Silnik wyszukiwania + Brakujące uprawnienia + Uprawnienia lokalizacji są wymagane do powiadomień o lokalizacji + Uprawnienia lokalizacji są wymagane do ustalenia twojej aktualnej lokalizacji + Otwórz mapę + Wybierz nową lokalizację + Licencje innych podmiotów + Lista zmian + Wersja %s \ No newline at end of file