diff --git a/src/main/res/values-de/strings.xml b/src/main/res/values-de/strings.xml
index fe7d72b37..8dfe65a6c 100644
--- a/src/main/res/values-de/strings.xml
+++ b/src/main/res/values-de/strings.xml
@@ -517,6 +517,10 @@
 	<string name="sync_SPr_forget_description">Alle Synchronisationsdaten löschen</string>
 	<string name="sync_forget_confirm">Ausloggen / Synchronisierte Daten löschen?</string>
 	<string name="sync_error_offline">Es gab ein Problem mit der Netzwerkverbindung während der letzten Synchronisation mit %s. Versuche es bitte später noch einmal.</string>
+	<string name="widget_hide_due_date">Fälligkeitsdatum ausblenden</string>
+	<string name="widget_hide_checkboxes">Kontrollkästchen ausblenden</string>
+	<string name="widget_hide_header">Kopfzeile ausblenden</string>
+	<string name="widget_transparent_background">Transparenter Hintergrund</string>
 	<string-array name="sync_SPr_interval_entries">
 		<item>deaktivieren</item>
 		<item>alle 15 Minuten</item>
diff --git a/src/main/res/values-ja/strings.xml b/src/main/res/values-ja/strings.xml
index 7f5e3e71c..95f08e95b 100644
--- a/src/main/res/values-ja/strings.xml
+++ b/src/main/res/values-ja/strings.xml
@@ -529,6 +529,10 @@
 	<string name="sync_forget_confirm">ログアウトと同期データを消去しますか?</string>
 	<string name="sync_error_offline">%s と前回の同期中にネットワークの接続の問題がありました.
 後で再度実行してください.</string>
+	<string name="widget_hide_due_date">期限を表示しない</string>
+	<string name="widget_hide_checkboxes">チェックボックスを表示しない</string>
+	<string name="widget_hide_header">ヘッダーを表示しない</string>
+	<string name="widget_transparent_background">透明の背景</string>
 	<string-array name="sync_SPr_interval_entries">
 		<item>無効</item>
 		<item>15分毎</item>
diff --git a/src/main/res/values-ru/strings.xml b/src/main/res/values-ru/strings.xml
index b52408569..98efc448c 100644
--- a/src/main/res/values-ru/strings.xml
+++ b/src/main/res/values-ru/strings.xml
@@ -444,7 +444,7 @@
 		<item>В течении двух недель</item>
 		<item>Следующий месяц</item>
 	</string-array>
-	<string name="repeat_until_title">Повторять пока ...</string>
+	<string name="repeat_until_title">Повторять до ...</string>
 	<string name="repeat_keep_going">Так держать</string>
 	<string-array name="repeat_type">
 		<item>с намеченного времени</item>