diff --git a/src/androidTest/java/com/todoroo/astrid/test/AstridTranslationTest.java b/src/androidTest/java/com/todoroo/astrid/test/AstridTranslationTest.java
index b124511b2..454f41261 100644
--- a/src/androidTest/java/com/todoroo/astrid/test/AstridTranslationTest.java
+++ b/src/androidTest/java/com/todoroo/astrid/test/AstridTranslationTest.java
@@ -55,8 +55,6 @@ public class AstridTranslationTest extends TranslationTests {
 
         forEachLocale(new Runnable() {
             public void run() {
-                contains(r, R.string.locale_notification, failures, "$NUM", "$FILTER");
-                contains(r, R.string.repeat_detail_byday, failures, "$I", "$D");
                 contains(r, R.string.CFC_tag_text, failures, "?");
                 contains(r, R.string.CFC_title_contains_text, failures, "?");
                 contains(r, R.string.CFC_dueBefore_text, failures, "?");
diff --git a/src/main/res/values-bg-rBG/strings.xml b/src/main/res/values-bg-rBG/strings.xml
index 2ebae0ea2..97057cfba 100644
--- a/src/main/res/values-bg-rBG/strings.xml
+++ b/src/main/res/values-bg-rBG/strings.xml
@@ -232,7 +232,6 @@
 	<string name="gtasks_GLA_authenticating">Удостоверява се...</string>
 	<string name="gtasks_GLA_errorIOAuth">Съжаляваме, ние имахме проблем с комуникацията със сървърите на Google. Моля, опитайте отново по-късно.</string>
 	<string name="gtasks_error_accountNotFound">Акаунт %s не е намерен-моля да излезнете и да влязнете отново от настройките на Google Tasks.</string>
-	<string name="locale_notification">Вие имате $NUM съвпадения: $FILTER</string>
 	<string name="premium_record_audio">Запис на бележка</string>
 	<string name="premium_remove_file_confirm">Сигурни ли сте? Не може да бъде отменено</string>
 	<string name="audio_recording_title">Записване на Аудио</string>
@@ -297,7 +296,6 @@
 		<item>от краен срок</item>
 		<item>от датата на завършване</item>
 	</string-array>
-	<string name="repeat_detail_byday">$I на $D</string>
 	<string name="repeat_detail_duedate">Всеки %s</string>
 	<string name="repeat_detail_duedate_until">Всеки %1$s\nдо %2$s</string>
 	<string name="repeat_forever">Повтаряй завинаги</string>
diff --git a/src/main/res/values-ca/strings.xml b/src/main/res/values-ca/strings.xml
index fdddb2c60..b336a0932 100644
--- a/src/main/res/values-ca/strings.xml
+++ b/src/main/res/values-ca/strings.xml
@@ -130,7 +130,6 @@
 	<string name="gtasks_GTA_clearing">S\'estan netejant les tasques completades...</string>
 	<string name="gtasks_GTA_clear_completed">Neteja les tasques completades</string>
 	<string name="gtasks_GLA_authenticating">S\'està autenticant...</string>
-	<string name="locale_notification">Té $NUM coincidència: $FILTER</string>
 	<string name="rmd_NoA_done">Acabat</string>
 	<string name="rmd_NoA_snooze">Adorm</string>
 	<string name="rmd_EPr_quiet_hours_start_title">Inici de Silenci</string>
@@ -143,7 +142,6 @@
 	<string name="repeat_every">Cada %d</string>
 	<string name="repeat_interval_prompt">Interval de Repecitiò</string>
 	<string name="repeat_never">Sense repetir</string>
-	<string name="repeat_detail_byday">$I en $D</string>
 	<string name="repeat_detail_duedate">Cada %s</string>
 	<string name="repeat_detail_duedate_until">Cada %1$s\nfins %2$s</string>
 	<string name="repeat_forever">Repeteix indefinidament</string>
diff --git a/src/main/res/values-cs/strings.xml b/src/main/res/values-cs/strings.xml
index b2594ef37..e5a179c30 100644
--- a/src/main/res/values-cs/strings.xml
+++ b/src/main/res/values-cs/strings.xml
@@ -203,7 +203,6 @@
 	<string name="gtasks_GLA_errorIOAuth">Nastali problémy při komunikaci se servery Google. Zkuste to prosím později.</string>
 	<string name="gtasks_GPr_header">Google Úkoly (Beta!)</string>
 	<string name="gtasks_error_accountNotFound">Účet %s nebyl nalezen -- přes nastavení Google Tasks se odhlašte a znovu přihlaste.</string>
-	<string name="locale_notification">Máš $NUM se značkou $FILTER</string>
 	<string name="premium_record_audio">Nahrát poznámku</string>
 	<string name="premium_remove_file_confirm">Skutečně? Nebude cesty zpět</string>
 	<string name="audio_recording_title">Nahrávám zvuk</string>
@@ -263,7 +262,6 @@
 		<item>od data splnění</item>
 		<item>od data dokončení</item>
 	</string-array>
-	<string name="repeat_detail_byday">$I na $D</string>
 	<string name="repeat_detail_duedate">Každý %s</string>
 	<string name="repeat_detail_duedate_until">Každý %1$s\n až do %2$s</string>
 	<string name="repeat_forever">Opakovat stále</string>
diff --git a/src/main/res/values-da/strings.xml b/src/main/res/values-da/strings.xml
index c6c2e3c85..949ad8c05 100644
--- a/src/main/res/values-da/strings.xml
+++ b/src/main/res/values-da/strings.xml
@@ -111,7 +111,6 @@
 	<string name="gcal_TEA_showCalendar_label">Åbn kalender-begivenhed</string>
 	<string name="gcal_completed_title">%s (fuldført)</string>
 	<string name="gtasks_GPr_header">Google Tasks (beta!)</string>
-	<string name="locale_notification">Du har $NUM der matcher: $FILTER</string>
 	<string-array name="TEA_reminder_random">
 		<item>en time</item>
 		<item>en dag</item>
@@ -131,7 +130,6 @@
 	<string name="repeat_interval_prompt">Interval for gentagelse</string>
 	<string name="repeat_never">Gentages ikke</string>
 	<string name="repeat_dont">Gentag ikke</string>
-	<string name="repeat_detail_byday">$I på $D</string>
 	<string name="repeat_detail_duedate">Hver %s</string>
 	<string name="repeat_detail_duedate_until">Hver %1$s\nindtil %2$s</string>
 	<string name="repeat_forever">Gentag uendeligt</string>
diff --git a/src/main/res/values-de/strings.xml b/src/main/res/values-de/strings.xml
index bc5f97309..93f1d3e6b 100644
--- a/src/main/res/values-de/strings.xml
+++ b/src/main/res/values-de/strings.xml
@@ -213,7 +213,6 @@
 	<string name="gtasks_GLA_authenticating">Authentifizierung ...</string>
 	<string name="gtasks_GLA_errorIOAuth">Entschuldigung, während der Kommunikation mit den Google-Servern ist ein Problem aufgetreten. Bitte versuchen Sie es später noch einmal.</string>
 	<string name="gtasks_error_accountNotFound">Konto %s nicht gefunden. Bitte ausloggen und erneut einloggen über die Einstellungen von Google Tasks.</string>
-	<string name="locale_notification">Du hast $NUM Übereinstimmungen mit: $FILTER</string>
 	<string name="premium_record_audio">Notiz aufzeichnen</string>
 	<string name="premium_remove_file_confirm">Sind Sie sicher? Das kann nicht rückgängig gemacht werden</string>
 	<string name="audio_recording_title">Audio aufnehmen</string>
@@ -278,7 +277,6 @@
 		<item>bei Fälligkeit</item>
 		<item>bei Erledigung</item>
 	</string-array>
-	<string name="repeat_detail_byday">$D jede $I</string>
 	<string name="repeat_detail_duedate">Jede(n) %s</string>
 	<string name="repeat_detail_duedate_until">Jede(n) %1$s\nbis %2$s</string>
 	<string name="repeat_forever">Endlos wiederholen</string>
diff --git a/src/main/res/values-el/strings.xml b/src/main/res/values-el/strings.xml
index 7faf42a62..560dbae94 100644
--- a/src/main/res/values-el/strings.xml
+++ b/src/main/res/values-el/strings.xml
@@ -205,7 +205,6 @@
 	<string name="gtasks_GLA_errorIOAuth">Συγγνώμη, υπήρξε σφάλμα επικοινωνίας με τους διακομιστές της Google. Παρακαλουμε δοκιμάστε πάλι μετά</string>
 	<string name="gtasks_GPr_header">Εργασίες Google</string>
 	<string name="gtasks_error_accountNotFound">Λογαριασμός %s δεν βρέθηκε - παρακαλώ αποσυνδεθείτε και συνδεθείτε πάλι απο τις ρυθμίσεις του Google Tasks.</string>
-	<string name="locale_notification">Έχεις $NUM να ταιριάζει: $FILTER</string>
 	<string name="premium_record_audio">Ηχογράφηση σημείωσης</string>
 	<string name="premium_remove_file_confirm">Είστε σίγουρος; Δεν μπορεί να ακυρωθεί</string>
 	<string name="audio_recording_title">Εγγραφή Ήχου</string>
@@ -265,7 +264,6 @@
 		<item>απο την ημερομηνία λήξης</item>
 		<item>απο την ημερομηνία ολοκλήρωσης </item>
 	</string-array>
-	<string name="repeat_detail_byday">$I στο $D</string>
 	<string name="repeat_detail_duedate">Κάθε %s</string>
 	<string name="repeat_detail_duedate_until">Κάθε %1$s\nμέχρι %2$s</string>
 	<string name="repeat_forever">Επανάληψη επ\'αορίστου</string>
diff --git a/src/main/res/values-es/strings.xml b/src/main/res/values-es/strings.xml
index 906fe88f6..42d957717 100644
--- a/src/main/res/values-es/strings.xml
+++ b/src/main/res/values-es/strings.xml
@@ -214,7 +214,6 @@
 	<string name="gtasks_GLA_authenticating">Autenticando...</string>
 	<string name="gtasks_GLA_errorIOAuth">Perdón, hubo un problema al comunicarse con los servidores de Google. Por favor inténtalo mas tarde.</string>
 	<string name="gtasks_error_accountNotFound">No se ha encontrado la cuenta %s --por favor, cierra sesión y vuelve a iniciarla desde la configuración de Google Tasks</string>
-	<string name="locale_notification">Tiene $NUM que coincide con: $FILTER</string>
 	<string name="premium_record_audio">Grabar una nota</string>
 	<string name="premium_remove_file_confirm">Está seguro? No se puede deshacer</string>
 	<string name="audio_recording_title">Grabando Audio</string>
@@ -279,7 +278,6 @@
 		<item>desde la fecha de vencimiento</item>
 		<item>Desde la fecha de finalización</item>
 	</string-array>
-	<string name="repeat_detail_byday">$I en $D</string>
 	<string name="repeat_detail_duedate">Cada %s</string>
 	<string name="repeat_detail_duedate_until">Cada %1$s\nhasta %2$s</string>
 	<string name="repeat_forever">Repetir por siempre</string>
diff --git a/src/main/res/values-fr/strings.xml b/src/main/res/values-fr/strings.xml
index b61c17363..2e5ed4bc6 100644
--- a/src/main/res/values-fr/strings.xml
+++ b/src/main/res/values-fr/strings.xml
@@ -217,7 +217,6 @@
 	<string name="gtasks_GLA_errorIOAuth">Erreur de communication avec les serveurs Google. Veuillez essayer plus tard.</string>
 	<string name="gtasks_GPr_header">Google Tasks (Bêta !)</string>
 	<string name="gtasks_error_accountNotFound">Le compte %s est introuvable--veuillez vous déconnecter puis vous reconnecter depuis les préférences Google Tasks.</string>
-	<string name="locale_notification">Vous avez $NUM correspondant(s) : $FILTER</string>
 	<string name="premium_record_audio">Enregistrer un commentaire</string>
 	<string name="premium_remove_file_confirm">Êtes-vous certain(e)? Cette opération est irréversible</string>
 	<string name="audio_recording_title">Enregistrement Audio</string>
@@ -282,7 +281,6 @@
 		<item>à partir de la date due</item>
 		<item>à partir de la date d\'achèvement</item>
 	</string-array>
-	<string name="repeat_detail_byday">$I sur $D</string>
 	<string name="repeat_detail_duedate">Tous les %s</string>
 	<string name="repeat_detail_duedate_until">Tous les %1$s jusqu\'à %2$s</string>
 	<string name="repeat_forever">Répéter indéfiniment</string>
diff --git a/src/main/res/values-it/strings.xml b/src/main/res/values-it/strings.xml
index 6b341e277..72fafd3ce 100644
--- a/src/main/res/values-it/strings.xml
+++ b/src/main/res/values-it/strings.xml
@@ -227,7 +227,6 @@ Se visualizzi questo errore più volte, ti consigliamo di cancellare tutti i dat
 	<string name="gtasks_GLA_errorIOAuth">Ci scusiamo per il disagio, abbiamo dei problemi a comunicare con i server di Google. Per favore riprovare più tardi.</string>
 	<string name="gtasks_GPr_header">Attività Google</string>
 	<string name="gtasks_error_accountNotFound">Account %s non trovato--per favore fai logout e di nuovo login dalla configurazione di Google Tasks.</string>
-	<string name="locale_notification">Hai $NUM corrispondenti: $FILTER</string>
 	<string name="premium_record_audio">Registra una nota</string>
 	<string name="premium_remove_file_confirm">Se sicuro? Non può essere eseguito</string>
 	<string name="audio_recording_title">Registrazione Audio</string>
@@ -292,7 +291,6 @@ Se visualizzi questo errore più volte, ti consigliamo di cancellare tutti i dat
 		<item>dalla data di scadenza</item>
 		<item>dalla data di completamento</item>
 	</string-array>
-	<string name="repeat_detail_byday">$I su $D</string>
 	<string name="repeat_detail_duedate">Ogni %s</string>
 	<string name="repeat_detail_duedate_until">Ogni %1$s\nfino %2$s</string>
 	<string name="repeat_forever">Ripeti all\'infinito</string>
diff --git a/src/main/res/values-iw/strings.xml b/src/main/res/values-iw/strings.xml
index 7e803dd71..1ec8a248d 100644
--- a/src/main/res/values-iw/strings.xml
+++ b/src/main/res/values-iw/strings.xml
@@ -206,7 +206,6 @@
 	<string name="gtasks_GLA_errorIOAuth">מצטערת, נתקלתי בבעיה בהתקשרות לשרתי גוגל. אנא נסה שוב מאוחר יותר.</string>
 	<string name="gtasks_GPr_header">״משימות גוגל״</string>
 	<string name="gtasks_error_accountNotFound">החשבון %s לא נמצא. אנא התנתק והתחבר שוב במסך הגדרות של ״משימות גוגל״.</string>
-	<string name="locale_notification">יש לך $NUM המתאימים: $FILTER</string>
 	<string name="premium_record_audio">הקלד הערה</string>
 	<string name="premium_remove_file_confirm">בטוח? לא ניתן לבטל את הפעולה</string>
 	<string name="audio_recording_title">מקליטה שֵׁמַע</string>
@@ -266,7 +265,6 @@
 		<item>מתאריך היעד</item>
 		<item>מהיום שהמשימה הושלמה</item>
 	</string-array>
-	<string name="repeat_detail_byday">$I על $D</string>
 	<string name="repeat_detail_duedate">כל %s</string>
 	<string name="repeat_detail_duedate_until">כל %1$s\nעד %2$s</string>
 	<string name="repeat_forever">חזור לנצח</string>
diff --git a/src/main/res/values-ja/strings.xml b/src/main/res/values-ja/strings.xml
index f7fc10e43..79044eca5 100644
--- a/src/main/res/values-ja/strings.xml
+++ b/src/main/res/values-ja/strings.xml
@@ -231,7 +231,6 @@
 	<string name="gtasks_GLA_errorIOAuth">すみません、Googleのサーバとの通信で問題が発生しました。しばらくしてから再度やり直してください。</string>
 	<string name="gtasks_GPr_header">Google Tasks (ベータ版!)</string>
 	<string name="gtasks_error_accountNotFound">アカウント %s が見つかりません--ログアウトして再度 Google Tasks 設定にログインしてください.</string>
-	<string name="locale_notification">$FILTER の検索結果: $NUM 件</string>
 	<string name="premium_record_audio">注釈を記録</string>
 	<string name="premium_remove_file_confirm">よろしいですか? 取り消しできません</string>
 	<string name="audio_recording_title">音声を録音中</string>
@@ -296,7 +295,6 @@
 		<item>期限から</item>
 		<item>完了日から</item>
 	</string-array>
-	<string name="repeat_detail_byday">$I ($D 曜日)</string>
 	<string name="repeat_detail_duedate">%s</string>
 	<string name="repeat_detail_duedate_until">%1$s 毎\n%2$s まで</string>
 	<string name="repeat_forever">永久に繰り返す</string>
diff --git a/src/main/res/values-ko/strings.xml b/src/main/res/values-ko/strings.xml
index 7d297eea9..6c47380d9 100644
--- a/src/main/res/values-ko/strings.xml
+++ b/src/main/res/values-ko/strings.xml
@@ -234,7 +234,6 @@ Tasks의 백업에서 당신의 일정을 복구하시기 바랍니다.
 	<string name="gtasks_GLA_errorIOAuth">죄송합니다, 구글 서버와 통신하는 데 문제가 있습니다. 잠시 후 다시 시도하세요.</string>
 	<string name="gtasks_GPr_header">구글 일정</string>
 	<string name="gtasks_error_accountNotFound">%s 계정을 찾을 수 없습니다 - 로그아웃하고 구글 일정 설정에서 다시 로그인해 보세요.</string>
-	<string name="locale_notification">$NUM 개의 일정이 일치합니다: $FILTER</string>
 	<string name="premium_record_audio">노트 기록</string>
 	<string name="premium_remove_file_confirm">정말입니까? 되돌릴 수 없습니다</string>
 	<string name="audio_recording_title">오디오 녹음 중</string>
diff --git a/src/main/res/values-nb/strings.xml b/src/main/res/values-nb/strings.xml
index 715a9ec74..764965f49 100644
--- a/src/main/res/values-nb/strings.xml
+++ b/src/main/res/values-nb/strings.xml
@@ -106,7 +106,6 @@
 	<string name="gcal_TEA_showCalendar_label">Åpne kalenderhendelse</string>
 	<string name="gcal_completed_title">%s (fullført)</string>
 	<string name="CFC_gtasks_list_text">I liste: ?</string>
-	<string name="locale_notification">Du har $NUM som matcher: $FILTER</string>
 	<string name="file_browser_title">Velg en fil</string>
 	<string name="rmd_NoA_done">Allerede utført!</string>
 	<string name="rmd_NoA_snooze">Slumre</string>
@@ -120,7 +119,6 @@
 	<string name="repeat_every">Hver %d</string>
 	<string name="repeat_interval_prompt">Gjentakelsesintervall</string>
 	<string name="repeat_dont">Ikke gjenta</string>
-	<string name="repeat_detail_byday">$I på $D</string>
 	<string name="repeat_detail_duedate">Hver %s</string>
 	<string name="TPl_notification">Tidtaker aktiv for %s!</string>
 	<string name="TFE_workingOn">Oppgaver med tidtaker</string>
diff --git a/src/main/res/values-nl/strings.xml b/src/main/res/values-nl/strings.xml
index fd7f311cf..80ace281d 100644
--- a/src/main/res/values-nl/strings.xml
+++ b/src/main/res/values-nl/strings.xml
@@ -228,7 +228,6 @@
 	<string name="gtasks_GLA_errorIOAuth">Sorry, we konden geen verbinding maken met de servers van Google. Probeer het later opnieuw.</string>
 	<string name="gtasks_GPr_header">Google Taken (Beta!)</string>
 	<string name="gtasks_error_accountNotFound">Account %s niet gevonden--probeer opnieuw in te loggen vanuit de instellingen van Google Taken.</string>
-	<string name="locale_notification">Er zijn $NUM taken voor: $FILTER</string>
 	<string name="premium_record_audio">Een notitie opnemen</string>
 	<string name="premium_remove_file_confirm">Weet je het zeker? Dit kan niet ongedaan gemaakt worden</string>
 	<string name="audio_recording_title">Bezig met opname</string>
@@ -293,7 +292,6 @@
 		<item>vanaf einddatum</item>
 		<item>vanaf datum voltooid</item>
 	</string-array>
-	<string name="repeat_detail_byday">$I op $D</string>
 	<string name="repeat_detail_duedate">Elke %s</string>
 	<string name="repeat_detail_duedate_until">Elke %1$s\ntot %2$s</string>
 	<string name="repeat_forever">Altijd herhalen</string>
diff --git a/src/main/res/values-pl/strings.xml b/src/main/res/values-pl/strings.xml
index 87595497e..e83adec1b 100644
--- a/src/main/res/values-pl/strings.xml
+++ b/src/main/res/values-pl/strings.xml
@@ -209,7 +209,6 @@ i odzyskanie zadań z kopi zapasowej (Settings-&gt;Sync and backup-&gt;Backup-&g
 	<string name="gtasks_GLA_errorIOAuth">Przepraszamy, mieliśmy problem z porozumieniem się z serwerami Google. Prosimy spróbować ponownie.</string>
 	<string name="gtasks_GPr_header">Zadania Google</string>
 	<string name="gtasks_error_accountNotFound">Nie znaleziono konta %s --proszę wyloguj się i zaloguj ponownie w ustawieniach Google Zadań.</string>
-	<string name="locale_notification">Masz $NUM pasujących: $FILTER</string>
 	<string name="premium_record_audio">Nagraj notatkę</string>
 	<string name="premium_remove_file_confirm">Jesteś pewny? Tych zmian nie można odwrócić</string>
 	<string name="audio_recording_title">Nagrywanie dźwięku</string>
@@ -270,7 +269,6 @@ i odzyskanie zadań z kopi zapasowej (Settings-&gt;Sync and backup-&gt;Backup-&g
 		<item>od planowanego terminu</item>
 		<item>od daty ukończenia</item>
 	</string-array>
-	<string name="repeat_detail_byday">$I w $D</string>
 	<string name="repeat_detail_duedate">Każdy %s</string>
 	<string name="repeat_detail_duedate_until">Co %1$s\ndo %2$s</string>
 	<string name="repeat_forever">Powtarzaj bez końca</string>
diff --git a/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml b/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
index 35867b6f7..e1b8d2362 100644
--- a/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
+++ b/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
@@ -205,7 +205,6 @@
 	<string name="gtasks_GLA_errorIOAuth">Desculpe-nos, tivemos problemas de comunicação com os servidores do Google. Tente mais tarde.</string>
 	<string name="gtasks_GPr_header">Google Tarefas</string>
 	<string name="gtasks_error_accountNotFound">Conta %s não encontrada--Desconecte-se e conecte-se novamente pelo painel Google Tasks</string>
-	<string name="locale_notification">Você tem $NUM resultados: $FILTER</string>
 	<string name="premium_record_audio">Gravar uma nota</string>
 	<string name="premium_remove_file_confirm">Você tem certeza? Não pode ser desfeito</string>
 	<string name="audio_recording_title">Gravando Áudio</string>
@@ -266,7 +265,6 @@
 		<item>à partir do dia do prazo final</item>
 		<item>à partir do dia de realização</item>
 	</string-array>
-	<string name="repeat_detail_byday">$I na $D</string>
 	<string name="repeat_detail_duedate">a cada %s</string>
 	<string name="repeat_detail_duedate_until">Todo %1$s\naté %2$s</string>
 	<string name="repeat_forever">Repetir para sempre</string>
diff --git a/src/main/res/values-pt/strings.xml b/src/main/res/values-pt/strings.xml
index e37fecd0a..5570bda40 100644
--- a/src/main/res/values-pt/strings.xml
+++ b/src/main/res/values-pt/strings.xml
@@ -225,7 +225,6 @@ das tarefas através de um backup em Definições-&gt;Sincronização e backup-&
 	<string name="gtasks_GLA_errorIOAuth">Ocorreu um erro ao comunicar com os servidores Google. Tente mais tarde.</string>
 	<string name="gtasks_GPr_header">Tarefas Google</string>
 	<string name="gtasks_error_accountNotFound">Conta %s não encontrada. Termine a sessão e inicie-a novamente nas definições das tarefas Google.</string>
-	<string name="locale_notification">Tem $NUM ocorrências para: $FILTER</string>
 	<string name="premium_record_audio">Gravar uma nota</string>
 	<string name="premium_remove_file_confirm">Tem a certeza? A ação não pode ser anulada!</string>
 	<string name="audio_recording_title">Gravação áudio</string>
@@ -289,7 +288,6 @@ das tarefas através de um backup em Definições-&gt;Sincronização e backup-&
 		<item>da data limite</item>
 		<item>desde a data de conclusão</item>
 	</string-array>
-	<string name="repeat_detail_byday">$I em $D</string>
 	<string name="repeat_detail_duedate">Cada %s</string>
 	<string name="repeat_detail_duedate_until">Cada %1$s\naté %2$s</string>
 	<string name="repeat_forever">Repetir eternamente</string>
diff --git a/src/main/res/values-ru/strings.xml b/src/main/res/values-ru/strings.xml
index c07a17705..b5b962976 100644
--- a/src/main/res/values-ru/strings.xml
+++ b/src/main/res/values-ru/strings.xml
@@ -230,7 +230,6 @@
 	<string name="gtasks_GLA_authenticating">Авторизация...</string>
 	<string name="gtasks_GLA_errorIOAuth">При обращении к серверам Google возникли проблемы. Пожалуйста, попробуйте позже.</string>
 	<string name="gtasks_error_accountNotFound">Учетная запись %s не найдена--пожалуйста, выйдите и войдите снова через настройки Google Tasks.</string>
-	<string name="locale_notification">Число соответствий для  $FILTER: $NUM</string>
 	<string name="premium_record_audio">Записать заметку</string>
 	<string name="premium_remove_file_confirm">Вы уверены? Это действия нельзя отменить.</string>
 	<string name="audio_recording_title">Запись голоса.</string>
@@ -295,7 +294,6 @@
 		<item>с намеченного времени</item>
 		<item>со времени завершения</item>
 	</string-array>
-	<string name="repeat_detail_byday">$I каждый $D</string>
 	<string name="repeat_detail_duedate">С интервалом %s</string>
 	<string name="repeat_detail_duedate_until">\"Каждые  %1$s до %2$s\"</string>
 	<string name="repeat_forever">Повторять всегда</string>
diff --git a/src/main/res/values-sk/strings.xml b/src/main/res/values-sk/strings.xml
index e406eda2b..c2da9bbb4 100644
--- a/src/main/res/values-sk/strings.xml
+++ b/src/main/res/values-sk/strings.xml
@@ -217,7 +217,6 @@
 	<string name="gtasks_GLA_errorIOAuth">Prepáč, nastal problém v komunikácii s Google serverom. Prosím, skús to znovu neskôr.</string>
 	<string name="gtasks_GPr_header">Úlohy Google</string>
 	<string name="gtasks_error_accountNotFound">Účet %s sa nenašiel--prosím, odhlás sa a znovu prihlás v nastaveniach Úlohy Google.</string>
-	<string name="locale_notification">Máš $NUM so značkou $FILTER</string>
 	<string name="premium_record_audio">Nahrať poznámku</string>
 	<string name="premium_remove_file_confirm">Naozaj? Nedá sa vrátiť</string>
 	<string name="audio_recording_title">Nahrávanie zvuku</string>
@@ -282,7 +281,6 @@
 		<item>od dátumu ukončenia</item>
 		<item>od dátumu dokončenia</item>
 	</string-array>
-	<string name="repeat_detail_byday">$I na $D</string>
 	<string name="repeat_detail_duedate">Každý %s</string>
 	<string name="repeat_detail_duedate_until">Každý %1$s\ndo %2$s</string>
 	<string name="repeat_forever">Opakovať donekonečna</string>
diff --git a/src/main/res/values-sl-rSI/strings.xml b/src/main/res/values-sl-rSI/strings.xml
index 27055cb15..6fcaad11d 100644
--- a/src/main/res/values-sl-rSI/strings.xml
+++ b/src/main/res/values-sl-rSI/strings.xml
@@ -209,7 +209,6 @@
 	<string name="gtasks_GLA_errorIOAuth">Žal smo imeli težave pri povezovanju z Google strežniki. Prosimo, poskusite ponovno kasneje.</string>
 	<string name="gtasks_GPr_header">Google Naloge</string>
 	<string name="gtasks_error_accountNotFound">Račun %s ni najden--prosimo odjavite se, nato pa ponovno prijavite skozi nastavitve Google Nalog.</string>
-	<string name="locale_notification">$NUM jih ustreza: $FILTER</string>
 	<string name="premium_record_audio">Posnemi opombo</string>
 	<string name="premium_remove_file_confirm">Ste prepričani? Tega ni mogoče razveljaviti</string>
 	<string name="audio_recording_title">Snemam zvok</string>
@@ -270,7 +269,6 @@
 		<item>od datuma dospelosti</item>
 		<item>od datuma dokončanja</item>
 	</string-array>
-	<string name="repeat_detail_byday">$I dne $D</string>
 	<string name="repeat_detail_duedate">Vsak %s</string>
 	<string name="repeat_detail_duedate_until">Vsak %1$s\n do  %2$s</string>
 	<string name="repeat_forever">Ponavljaj do preklica</string>
diff --git a/src/main/res/values-sv/strings.xml b/src/main/res/values-sv/strings.xml
index 43412a55f..e49abe2e1 100644
--- a/src/main/res/values-sv/strings.xml
+++ b/src/main/res/values-sv/strings.xml
@@ -203,7 +203,6 @@ och återställer dina aktuella uppgifter från en backup
 	<string name="gtasks_GLA_errorIOAuth">Vi hade problem med förbindelsen till Googles servrar. Försök igen senare.</string>
 	<string name="gtasks_GPr_header">Google Uppgifter</string>
 	<string name="gtasks_error_accountNotFound">Kontot %s kunde inte hittas. Logga ut och in på nytt i inställningarna för Google Uppgifter.</string>
-	<string name="locale_notification">Du har $NUM som matchar: $FILTER</string>
 	<string name="premium_record_audio">Spela in en anteckning</string>
 	<string name="premium_remove_file_confirm">Är du säker? Detta kan inte ångras</string>
 	<string name="audio_recording_title">Spelar in ljud</string>
@@ -264,7 +263,6 @@ och återställer dina aktuella uppgifter från en backup
 		<item>från förfallodatumet</item>
 		<item>från avslutningsdatumet</item>
 	</string-array>
-	<string name="repeat_detail_byday">$I på $D</string>
 	<string name="repeat_detail_duedate">Varje %s</string>
 	<string name="repeat_detail_duedate_until">Varje %1$s\ntill %2$s </string>
 	<string name="repeat_forever">Repetera oändligt</string>
diff --git a/src/main/res/values-tr/strings.xml b/src/main/res/values-tr/strings.xml
index 654137471..df6951819 100644
--- a/src/main/res/values-tr/strings.xml
+++ b/src/main/res/values-tr/strings.xml
@@ -184,7 +184,6 @@
 	<string name="gtasks_GLA_errorIOAuth">Üzgünüm, Google sunucuları ile bağlanmakta sıkıntı yaşıyoruz. Lütfen daha sonra yeniden deneyin.</string>
 	<string name="gtasks_GPr_header">Google Görevleri (Beta!)</string>
 	<string name="gtasks_error_accountNotFound">%s hesabı bulunamadı--lütfen çıkış yapıp Google Görev ayarlarından tekrar giriş yapın.</string>
-	<string name="locale_notification">$FILTER konumunda $NUM var</string>
 	<string name="premium_record_audio">Bir not kaydet</string>
 	<string name="premium_remove_file_confirm">Emin misiniz? Geri döndürülemez</string>
 	<string name="audio_recording_title">Ses Kaydediliyor</string>
@@ -244,7 +243,6 @@
 		<item>son tarihten itibaren</item>
 		<item>tamamlanma tarihinden itibaren</item>
 	</string-array>
-	<string name="repeat_detail_byday">$I gün: $D</string>
 	<string name="repeat_detail_duedate">Her %s</string>
 	<string name="repeat_detail_duedate_until">Her %1$s\n%2$s \'e kadar</string>
 	<string name="repeat_forever">Sürekli yinele</string>
diff --git a/src/main/res/values-uk/strings.xml b/src/main/res/values-uk/strings.xml
index 8e9dd353a..27c9ca50f 100644
--- a/src/main/res/values-uk/strings.xml
+++ b/src/main/res/values-uk/strings.xml
@@ -213,7 +213,6 @@
 	<string name="gtasks_GLA_authenticating">Автентифікація...</string>
 	<string name="gtasks_GLA_errorIOAuth">Вибачте, проблеми при зверненні до серверів Google. Будь ласка, спробуйте пізніше.</string>
 	<string name="gtasks_error_accountNotFound">Аккаунт %s  не знайдено - будь ласка, вийдіть і увійдіть знову через налаштування Google Tasks.</string>
-	<string name="locale_notification">Число відповідностей $FILTER: $NUM</string>
 	<string name="premium_record_audio">Записати замітку</string>
 	<string name="premium_remove_file_confirm">Ви впевнені? Це не може бути скасовано.</string>
 	<string name="audio_recording_title">Запис аудіо</string>
@@ -262,7 +261,6 @@
 	<string name="repeat_interval_prompt">Інтервал повторення</string>
 	<string name="repeat_never">Не повторювати</string>
 	<string name="repeat_dont">Не повторювати</string>
-	<string name="repeat_detail_byday">$I кожен $D</string>
 	<string name="repeat_detail_duedate">З інтервалом в %s</string>
 	<string name="repeat_detail_duedate_until">Кожні %1$s\nпоки %2$s</string>
 	<string name="repeat_forever">Повторювати завжди</string>
diff --git a/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml b/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
index 28442ac6a..3142bc00c 100644
--- a/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -163,7 +163,6 @@
 	<string name="gtasks_GLA_authenticating">正在认证...</string>
 	<string name="gtasks_GLA_errorIOAuth">对不起，我们在与 Google 服务器通讯时遇到了问题。请稍后再尝试。</string>
 	<string name="gtasks_error_accountNotFound">找不到帐户 %s——请退出，然后从 Google Tasks设置中重新登录。</string>
-	<string name="locale_notification">您有 $NUM 符合: $FILTER</string>
 	<string name="premium_record_audio">录制一条便笺</string>
 	<string name="premium_remove_file_confirm">您确定吗？无法恢复的喔</string>
 	<string name="audio_recording_title">正在录制音频</string>
@@ -223,7 +222,6 @@
 		<item>自到期日</item>
 		<item>自完成日</item>
 	</string-array>
-	<string name="repeat_detail_byday">$I 的 $D</string>
 	<string name="repeat_detail_duedate">每隔 %s</string>
 	<string name="repeat_detail_duedate_until">每隔 %1$s\n直到 %2$s</string>
 	<string name="repeat_forever">永远重复</string>
diff --git a/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml b/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
index c68873c9d..849f5bbc4 100644
--- a/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
+++ b/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
@@ -194,7 +194,6 @@
 	<string name="gtasks_GLA_errorIOAuth">對不起，我們在與Google 服務器通訊時遇到了問題。請稍後再嘗試。</string>
 	<string name="gtasks_GPr_header">Google Tasks (測試中!)</string>
 	<string name="gtasks_error_accountNotFound">找不到帳戶%s——請退出，然後從Google 工作表設置中重新登錄。</string>
-	<string name="locale_notification">您有 $NUM 符合: $FILTER</string>
 	<string name="premium_record_audio">錄製一條便箋</string>
 	<string name="premium_remove_file_confirm">您確定嗎？無法恢復的喔</string>
 	<string name="audio_recording_title">正在錄製音頻</string>
@@ -254,7 +253,6 @@
 		<item>自到期日</item>
 		<item>自完成日</item>
 	</string-array>
-	<string name="repeat_detail_byday">$I 的 $D</string>
 	<string name="repeat_detail_duedate">每隔 %s</string>
 	<string name="repeat_detail_duedate_until">每隔 %1$s\n直到 %2$s</string>
 	<string name="repeat_forever">永遠重複</string>
diff --git a/src/main/res/values/strings-locale.xml b/src/main/res/values/strings-locale.xml
deleted file mode 100644
index 3fe5b886f..000000000
--- a/src/main/res/values/strings-locale.xml
+++ /dev/null
@@ -1,7 +0,0 @@
-<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<resources>
-
-  <!-- Locale Notification text -->
-  <string name="locale_notification">You have $NUM matching: $FILTER</string>     
-      
-</resources>
diff --git a/src/main/res/values/strings-repeat.xml b/src/main/res/values/strings-repeat.xml
index c92514238..3f5f7b7e5 100644
--- a/src/main/res/values/strings-repeat.xml
+++ b/src/main/res/values/strings-repeat.xml
@@ -34,9 +34,6 @@
     <item>from completion date</item>
   </string-array>
   
-  <!-- task detail weekly by day ($I -> interval, i.e. 1 week, $D -> days, i.e. Monday, Tuesday) -->
-  <string name="repeat_detail_byday">$I on $D</string>
-  
   <!-- task detail for repeat from due date (%s -> interval) -->
   <string name="repeat_detail_duedate">Every %s</string>