diff --git a/api/locales/api.pot b/api/locales/api.pot index 8746c1f4f..a2cb5fb0a 100644 --- a/api/locales/api.pot +++ b/api/locales/api.pot @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" -"POT-Creation-Date: 2012-08-13 17:20-0700\n" +"POT-Creation-Date: 2012-09-07 13:08-0700\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" @@ -239,7 +239,12 @@ msgstr "" #. Sync Label: used in menu to denote synchronization msgctxt "SyP_label" -msgid "Synchronization" +msgid "Sync & Backup" +msgstr "" + +#. Sync label subtitle +msgctxt "SyP_summary" +msgid "Astrid.com, Google Tasks, Saved Data & Local Backup" msgstr "" #. Error msg when io exception diff --git a/api/locales/ar.po b/api/locales/ar.po index fc3082b42..7653a7425 100644 --- a/api/locales/ar.po +++ b/api/locales/ar.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" -"POT-Creation-Date: 2012-08-13 17:20-0700\n" +"POT-Creation-Date: 2012-09-07 13:08-0700\n" "PO-Revision-Date: 2012-03-01 06:42+0000\n" "Last-Translator: Tim Su \n" "Language-Team: ar \n" @@ -240,8 +240,13 @@ msgstr "" #. Sync Label: used in menu to denote synchronization msgctxt "SyP_label" -msgid "Synchronization" -msgstr "المزامنة" +msgid "Sync & Backup" +msgstr "" + +#. Sync label subtitle +msgctxt "SyP_summary" +msgid "Astrid.com, Google Tasks, Saved Data & Local Backup" +msgstr "" #. Error msg when io exception msgctxt "SyP_ioerror" @@ -435,3 +440,7 @@ msgctxt "sync_SPr_interval_entries:9" msgid "every week" msgstr "" +#~ msgctxt "SyP_label" +#~ msgid "Synchronization" +#~ msgstr "المزامنة" + diff --git a/api/locales/bg.po b/api/locales/bg.po index ab0c6a29e..b07a3d5c0 100644 --- a/api/locales/bg.po +++ b/api/locales/bg.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" -"POT-Creation-Date: 2012-08-13 17:20-0700\n" +"POT-Creation-Date: 2012-09-07 13:08-0700\n" "PO-Revision-Date: 2012-03-01 06:42+0000\n" "Last-Translator: Tim Su \n" "Language-Team: bg \n" @@ -239,7 +239,12 @@ msgstr "" #. Sync Label: used in menu to denote synchronization msgctxt "SyP_label" -msgid "Synchronization" +msgid "Sync & Backup" +msgstr "" + +#. Sync label subtitle +msgctxt "SyP_summary" +msgid "Astrid.com, Google Tasks, Saved Data & Local Backup" msgstr "" #. Error msg when io exception @@ -434,3 +439,7 @@ msgctxt "sync_SPr_interval_entries:9" msgid "every week" msgstr "" +#~ msgctxt "SyP_label" +#~ msgid "Synchronization" +#~ msgstr "" + diff --git a/api/locales/ca.po b/api/locales/ca.po index 059274ee3..22d3cce08 100644 --- a/api/locales/ca.po +++ b/api/locales/ca.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" -"POT-Creation-Date: 2012-08-13 17:20-0700\n" +"POT-Creation-Date: 2012-09-07 13:08-0700\n" "PO-Revision-Date: 2012-04-10 11:27+0000\n" "Last-Translator: Xiscu \n" "Language-Team: ca \n" @@ -242,8 +242,13 @@ msgstr "S'està sincronitzant..." #. Sync Label: used in menu to denote synchronization msgctxt "SyP_label" -msgid "Synchronization" -msgstr "Sincronització" +msgid "Sync & Backup" +msgstr "" + +#. Sync label subtitle +msgctxt "SyP_summary" +msgid "Astrid.com, Google Tasks, Saved Data & Local Backup" +msgstr "" #. Error msg when io exception msgctxt "SyP_ioerror" @@ -439,3 +444,7 @@ msgctxt "sync_SPr_interval_entries:9" msgid "every week" msgstr "setmanalment" +#~ msgctxt "SyP_label" +#~ msgid "Synchronization" +#~ msgstr "Sincronització" + diff --git a/api/locales/cs.po b/api/locales/cs.po index 0dd21e0e7..74989999a 100644 --- a/api/locales/cs.po +++ b/api/locales/cs.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" -"POT-Creation-Date: 2012-08-13 17:20-0700\n" +"POT-Creation-Date: 2012-09-07 13:08-0700\n" "PO-Revision-Date: 2012-07-16 07:18+0000\n" "Last-Translator: neal_cz \n" "Language-Team: cs \n" @@ -243,8 +243,13 @@ msgstr "Sychronizuji..." #. Sync Label: used in menu to denote synchronization msgctxt "SyP_label" -msgid "Synchronization" -msgstr "Synchronizace" +msgid "Sync & Backup" +msgstr "" + +#. Sync label subtitle +msgctxt "SyP_summary" +msgid "Astrid.com, Google Tasks, Saved Data & Local Backup" +msgstr "" #. Error msg when io exception msgctxt "SyP_ioerror" @@ -440,3 +445,7 @@ msgctxt "sync_SPr_interval_entries:9" msgid "every week" msgstr "každý týden" +#~ msgctxt "SyP_label" +#~ msgid "Synchronization" +#~ msgstr "Synchronizace" + diff --git a/api/locales/da.po b/api/locales/da.po index 3f449ae34..121b9bee5 100644 --- a/api/locales/da.po +++ b/api/locales/da.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" -"POT-Creation-Date: 2012-08-13 17:20-0700\n" +"POT-Creation-Date: 2012-09-07 13:08-0700\n" "PO-Revision-Date: 2012-03-01 06:23+0000\n" "Last-Translator: Tim Su \n" "Language-Team: da \n" @@ -239,8 +239,13 @@ msgstr "Synkroniserer..." #. Sync Label: used in menu to denote synchronization msgctxt "SyP_label" -msgid "Synchronization" -msgstr "Synkronisering" +msgid "Sync & Backup" +msgstr "" + +#. Sync label subtitle +msgctxt "SyP_summary" +msgid "Astrid.com, Google Tasks, Saved Data & Local Backup" +msgstr "" #. Error msg when io exception msgctxt "SyP_ioerror" @@ -434,3 +439,7 @@ msgctxt "sync_SPr_interval_entries:9" msgid "every week" msgstr "hver uge" +#~ msgctxt "SyP_label" +#~ msgid "Synchronization" +#~ msgstr "Synkronisering" + diff --git a/api/locales/de.po b/api/locales/de.po index 269dca0e0..969027708 100644 --- a/api/locales/de.po +++ b/api/locales/de.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" -"POT-Creation-Date: 2012-08-13 17:20-0700\n" +"POT-Creation-Date: 2012-09-07 13:08-0700\n" "PO-Revision-Date: 2012-07-01 18:35+0000\n" "Last-Translator: Net-Zwerg \n" "Language-Team: de \n" @@ -242,8 +242,13 @@ msgstr "Synchronisiere…" #. Sync Label: used in menu to denote synchronization msgctxt "SyP_label" -msgid "Synchronization" -msgstr "Synchronisation" +msgid "Sync & Backup" +msgstr "" + +#. Sync label subtitle +msgctxt "SyP_summary" +msgid "Astrid.com, Google Tasks, Saved Data & Local Backup" +msgstr "" #. Error msg when io exception msgctxt "SyP_ioerror" @@ -441,3 +446,7 @@ msgctxt "sync_SPr_interval_entries:9" msgid "every week" msgstr "wöchentlich" +#~ msgctxt "SyP_label" +#~ msgid "Synchronization" +#~ msgstr "Synchronisation" + diff --git a/api/locales/el.po b/api/locales/el.po index 28e5cfcf4..8fe4556b8 100644 --- a/api/locales/el.po +++ b/api/locales/el.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" -"POT-Creation-Date: 2012-08-13 17:20-0700\n" +"POT-Creation-Date: 2012-09-07 13:08-0700\n" "PO-Revision-Date: 2012-03-01 08:24+0000\n" "Last-Translator: Tim Su \n" "Language-Team: el \n" @@ -239,8 +239,13 @@ msgstr "Γίνεται συγχρονισμός..." #. Sync Label: used in menu to denote synchronization msgctxt "SyP_label" -msgid "Synchronization" -msgstr "Συγχρονισμός" +msgid "Sync & Backup" +msgstr "" + +#. Sync label subtitle +msgctxt "SyP_summary" +msgid "Astrid.com, Google Tasks, Saved Data & Local Backup" +msgstr "" #. Error msg when io exception msgctxt "SyP_ioerror" @@ -434,3 +439,7 @@ msgctxt "sync_SPr_interval_entries:9" msgid "every week" msgstr "" +#~ msgctxt "SyP_label" +#~ msgid "Synchronization" +#~ msgstr "Συγχρονισμός" + diff --git a/api/locales/eo.po b/api/locales/eo.po index 9e16cd0f2..aea79a392 100644 --- a/api/locales/eo.po +++ b/api/locales/eo.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" -"POT-Creation-Date: 2012-08-13 17:20-0700\n" +"POT-Creation-Date: 2012-09-07 13:08-0700\n" "PO-Revision-Date: 2012-03-01 06:23+0000\n" "Last-Translator: Tim Su \n" "Language-Team: eo \n" @@ -239,8 +239,13 @@ msgstr "" #. Sync Label: used in menu to denote synchronization msgctxt "SyP_label" -msgid "Synchronization" -msgstr "Sinkronigo" +msgid "Sync & Backup" +msgstr "" + +#. Sync label subtitle +msgctxt "SyP_summary" +msgid "Astrid.com, Google Tasks, Saved Data & Local Backup" +msgstr "" #. Error msg when io exception msgctxt "SyP_ioerror" @@ -434,3 +439,7 @@ msgctxt "sync_SPr_interval_entries:9" msgid "every week" msgstr "" +#~ msgctxt "SyP_label" +#~ msgid "Synchronization" +#~ msgstr "Sinkronigo" + diff --git a/api/locales/es.po b/api/locales/es.po index 9d9480a17..65b5d5a46 100644 --- a/api/locales/es.po +++ b/api/locales/es.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" -"POT-Creation-Date: 2012-08-13 17:20-0700\n" +"POT-Creation-Date: 2012-09-07 13:08-0700\n" "PO-Revision-Date: 2012-06-12 00:36+0000\n" "Last-Translator: Juan David Angarita \n" "Language-Team: es \n" @@ -242,8 +242,13 @@ msgstr "Sincronizando..." #. Sync Label: used in menu to denote synchronization msgctxt "SyP_label" -msgid "Synchronization" -msgstr "Sincronización" +msgid "Sync & Backup" +msgstr "" + +#. Sync label subtitle +msgctxt "SyP_summary" +msgid "Astrid.com, Google Tasks, Saved Data & Local Backup" +msgstr "" #. Error msg when io exception msgctxt "SyP_ioerror" @@ -441,3 +446,7 @@ msgctxt "sync_SPr_interval_entries:9" msgid "every week" msgstr "cada semana" +#~ msgctxt "SyP_label" +#~ msgid "Synchronization" +#~ msgstr "Sincronización" + diff --git a/api/locales/et.po b/api/locales/et.po index e1a4dbcab..ac4a02de7 100644 --- a/api/locales/et.po +++ b/api/locales/et.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" -"POT-Creation-Date: 2012-08-13 17:20-0700\n" +"POT-Creation-Date: 2012-09-07 13:08-0700\n" "PO-Revision-Date: 2012-03-01 06:23+0000\n" "Last-Translator: Tim Su \n" "Language-Team: et \n" @@ -239,8 +239,13 @@ msgstr "Sünkroniseerimine..." #. Sync Label: used in menu to denote synchronization msgctxt "SyP_label" -msgid "Synchronization" -msgstr "Sünkroniseerimine" +msgid "Sync & Backup" +msgstr "" + +#. Sync label subtitle +msgctxt "SyP_summary" +msgid "Astrid.com, Google Tasks, Saved Data & Local Backup" +msgstr "" #. Error msg when io exception msgctxt "SyP_ioerror" @@ -434,3 +439,7 @@ msgctxt "sync_SPr_interval_entries:9" msgid "every week" msgstr "iga nädal" +#~ msgctxt "SyP_label" +#~ msgid "Synchronization" +#~ msgstr "Sünkroniseerimine" + diff --git a/api/locales/eu.po b/api/locales/eu.po index b1dbe5fb2..f41834bd3 100644 --- a/api/locales/eu.po +++ b/api/locales/eu.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" -"POT-Creation-Date: 2012-08-13 17:20-0700\n" +"POT-Creation-Date: 2012-09-07 13:08-0700\n" "PO-Revision-Date: 2012-03-13 16:21+0000\n" "Last-Translator: Asier Iturralde Sarasola \n" "Language-Team: eu \n" @@ -242,8 +242,13 @@ msgstr "Sinkronizatzen..." #. Sync Label: used in menu to denote synchronization msgctxt "SyP_label" -msgid "Synchronization" -msgstr "Sinkronizazioa" +msgid "Sync & Backup" +msgstr "" + +#. Sync label subtitle +msgctxt "SyP_summary" +msgid "Astrid.com, Google Tasks, Saved Data & Local Backup" +msgstr "" #. Error msg when io exception msgctxt "SyP_ioerror" @@ -439,3 +444,7 @@ msgctxt "sync_SPr_interval_entries:9" msgid "every week" msgstr "astero" +#~ msgctxt "SyP_label" +#~ msgid "Synchronization" +#~ msgstr "Sinkronizazioa" + diff --git a/api/locales/fi.po b/api/locales/fi.po index e876e029d..7f1cd60cc 100644 --- a/api/locales/fi.po +++ b/api/locales/fi.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" -"POT-Creation-Date: 2012-08-13 17:20-0700\n" +"POT-Creation-Date: 2012-09-07 13:08-0700\n" "PO-Revision-Date: 2012-03-01 06:19+0000\n" "Last-Translator: Tim Su \n" "Language-Team: fi \n" @@ -239,7 +239,12 @@ msgstr "" #. Sync Label: used in menu to denote synchronization msgctxt "SyP_label" -msgid "Synchronization" +msgid "Sync & Backup" +msgstr "" + +#. Sync label subtitle +msgctxt "SyP_summary" +msgid "Astrid.com, Google Tasks, Saved Data & Local Backup" msgstr "" #. Error msg when io exception @@ -434,3 +439,7 @@ msgctxt "sync_SPr_interval_entries:9" msgid "every week" msgstr "" +#~ msgctxt "SyP_label" +#~ msgid "Synchronization" +#~ msgstr "" + diff --git a/api/locales/fo.po b/api/locales/fo.po index 071cf9055..5df7a3847 100644 --- a/api/locales/fo.po +++ b/api/locales/fo.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" -"POT-Creation-Date: 2012-08-13 17:20-0700\n" +"POT-Creation-Date: 2012-09-07 13:08-0700\n" "PO-Revision-Date: 2012-03-01 06:24+0000\n" "Last-Translator: Tim Su \n" "Language-Team: fo \n" @@ -239,8 +239,13 @@ msgstr "" #. Sync Label: used in menu to denote synchronization msgctxt "SyP_label" -msgid "Synchronization" -msgstr "Samstilling" +msgid "Sync & Backup" +msgstr "" + +#. Sync label subtitle +msgctxt "SyP_summary" +msgid "Astrid.com, Google Tasks, Saved Data & Local Backup" +msgstr "" #. Error msg when io exception msgctxt "SyP_ioerror" @@ -434,3 +439,7 @@ msgctxt "sync_SPr_interval_entries:9" msgid "every week" msgstr "" +#~ msgctxt "SyP_label" +#~ msgid "Synchronization" +#~ msgstr "Samstilling" + diff --git a/api/locales/fr.po b/api/locales/fr.po index d5af1295c..f07da216b 100644 --- a/api/locales/fr.po +++ b/api/locales/fr.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" -"POT-Creation-Date: 2012-08-13 17:20-0700\n" +"POT-Creation-Date: 2012-09-07 13:08-0700\n" "PO-Revision-Date: 2012-07-07 17:33+0000\n" "Last-Translator: aminecmi \n" "Language-Team: fr \n" @@ -242,8 +242,13 @@ msgstr "Synchronisation..." #. Sync Label: used in menu to denote synchronization msgctxt "SyP_label" -msgid "Synchronization" -msgstr "Synchronisation" +msgid "Sync & Backup" +msgstr "" + +#. Sync label subtitle +msgctxt "SyP_summary" +msgid "Astrid.com, Google Tasks, Saved Data & Local Backup" +msgstr "" #. Error msg when io exception msgctxt "SyP_ioerror" @@ -441,3 +446,7 @@ msgctxt "sync_SPr_interval_entries:9" msgid "every week" msgstr "toutes les semaines" +#~ msgctxt "SyP_label" +#~ msgid "Synchronization" +#~ msgstr "Synchronisation" + diff --git a/api/locales/gl.po b/api/locales/gl.po index 291c5c110..d3ad902ba 100644 --- a/api/locales/gl.po +++ b/api/locales/gl.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" -"POT-Creation-Date: 2012-08-13 17:20-0700\n" +"POT-Creation-Date: 2012-09-07 13:08-0700\n" "PO-Revision-Date: 2012-03-01 06:24+0000\n" "Last-Translator: Tim Su \n" "Language-Team: gl \n" @@ -239,7 +239,12 @@ msgstr "" #. Sync Label: used in menu to denote synchronization msgctxt "SyP_label" -msgid "Synchronization" +msgid "Sync & Backup" +msgstr "" + +#. Sync label subtitle +msgctxt "SyP_summary" +msgid "Astrid.com, Google Tasks, Saved Data & Local Backup" msgstr "" #. Error msg when io exception @@ -434,3 +439,7 @@ msgctxt "sync_SPr_interval_entries:9" msgid "every week" msgstr "" +#~ msgctxt "SyP_label" +#~ msgid "Synchronization" +#~ msgstr "" + diff --git a/api/locales/he.po b/api/locales/he.po index 9273e8e0e..35b79a35f 100644 --- a/api/locales/he.po +++ b/api/locales/he.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" -"POT-Creation-Date: 2012-08-13 17:20-0700\n" +"POT-Creation-Date: 2012-09-07 13:08-0700\n" "PO-Revision-Date: 2012-08-03 17:54+0000\n" "Last-Translator: Yossi Gil \n" "Language-Team: he \n" @@ -242,8 +242,13 @@ msgstr "בסנכרון..." #. Sync Label: used in menu to denote synchronization msgctxt "SyP_label" -msgid "Synchronization" -msgstr "סינכרון" +msgid "Sync & Backup" +msgstr "" + +#. Sync label subtitle +msgctxt "SyP_summary" +msgid "Astrid.com, Google Tasks, Saved Data & Local Backup" +msgstr "" #. Error msg when io exception msgctxt "SyP_ioerror" @@ -439,3 +444,7 @@ msgctxt "sync_SPr_interval_entries:9" msgid "every week" msgstr "כל שבוע" +#~ msgctxt "SyP_label" +#~ msgid "Synchronization" +#~ msgstr "סינכרון" + diff --git a/api/locales/hr.po b/api/locales/hr.po index f13bd734b..3739cdf7d 100644 --- a/api/locales/hr.po +++ b/api/locales/hr.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" -"POT-Creation-Date: 2012-08-13 17:20-0700\n" +"POT-Creation-Date: 2012-09-07 13:08-0700\n" "PO-Revision-Date: 2012-03-01 06:24+0000\n" "Last-Translator: Tim Su \n" "Language-Team: hr \n" @@ -240,7 +240,12 @@ msgstr "" #. Sync Label: used in menu to denote synchronization msgctxt "SyP_label" -msgid "Synchronization" +msgid "Sync & Backup" +msgstr "" + +#. Sync label subtitle +msgctxt "SyP_summary" +msgid "Astrid.com, Google Tasks, Saved Data & Local Backup" msgstr "" #. Error msg when io exception @@ -435,3 +440,7 @@ msgctxt "sync_SPr_interval_entries:9" msgid "every week" msgstr "" +#~ msgctxt "SyP_label" +#~ msgid "Synchronization" +#~ msgstr "" + diff --git a/api/locales/hu.po b/api/locales/hu.po index 8b7f56251..b9284c042 100644 --- a/api/locales/hu.po +++ b/api/locales/hu.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" -"POT-Creation-Date: 2012-08-13 17:20-0700\n" +"POT-Creation-Date: 2012-09-07 13:08-0700\n" "PO-Revision-Date: 2012-03-01 06:24+0000\n" "Last-Translator: Tim Su \n" "Language-Team: hu \n" @@ -239,8 +239,13 @@ msgstr "Szinkronizálás..." #. Sync Label: used in menu to denote synchronization msgctxt "SyP_label" -msgid "Synchronization" -msgstr "Szinkronizálás" +msgid "Sync & Backup" +msgstr "" + +#. Sync label subtitle +msgctxt "SyP_summary" +msgid "Astrid.com, Google Tasks, Saved Data & Local Backup" +msgstr "" #. Error msg when io exception msgctxt "SyP_ioerror" @@ -434,3 +439,7 @@ msgctxt "sync_SPr_interval_entries:9" msgid "every week" msgstr "hetente" +#~ msgctxt "SyP_label" +#~ msgid "Synchronization" +#~ msgstr "Szinkronizálás" + diff --git a/api/locales/id.po b/api/locales/id.po index 964d3049d..8bd84a618 100644 --- a/api/locales/id.po +++ b/api/locales/id.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" -"POT-Creation-Date: 2012-08-13 17:20-0700\n" +"POT-Creation-Date: 2012-09-07 13:08-0700\n" "PO-Revision-Date: 2012-03-01 06:24+0000\n" "Last-Translator: Tim Su \n" "Language-Team: id \n" @@ -239,8 +239,13 @@ msgstr "" #. Sync Label: used in menu to denote synchronization msgctxt "SyP_label" -msgid "Synchronization" -msgstr "Sinkronisasi" +msgid "Sync & Backup" +msgstr "" + +#. Sync label subtitle +msgctxt "SyP_summary" +msgid "Astrid.com, Google Tasks, Saved Data & Local Backup" +msgstr "" #. Error msg when io exception msgctxt "SyP_ioerror" @@ -434,3 +439,7 @@ msgctxt "sync_SPr_interval_entries:9" msgid "every week" msgstr "" +#~ msgctxt "SyP_label" +#~ msgid "Synchronization" +#~ msgstr "Sinkronisasi" + diff --git a/api/locales/it.po b/api/locales/it.po index 20bd52ab8..54efe969b 100644 --- a/api/locales/it.po +++ b/api/locales/it.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" -"POT-Creation-Date: 2012-08-13 17:20-0700\n" +"POT-Creation-Date: 2012-09-07 13:08-0700\n" "PO-Revision-Date: 2012-03-17 13:52+0000\n" "Last-Translator: Guybrush88 \n" "Language-Team: it \n" @@ -242,8 +242,13 @@ msgstr "Sincronizzando..." #. Sync Label: used in menu to denote synchronization msgctxt "SyP_label" -msgid "Synchronization" -msgstr "Sincronizzazione" +msgid "Sync & Backup" +msgstr "" + +#. Sync label subtitle +msgctxt "SyP_summary" +msgid "Astrid.com, Google Tasks, Saved Data & Local Backup" +msgstr "" #. Error msg when io exception msgctxt "SyP_ioerror" @@ -441,3 +446,7 @@ msgctxt "sync_SPr_interval_entries:9" msgid "every week" msgstr "Ogni settimana" +#~ msgctxt "SyP_label" +#~ msgid "Synchronization" +#~ msgstr "Sincronizzazione" + diff --git a/api/locales/ja.po b/api/locales/ja.po index 683ccebae..fa195b728 100644 --- a/api/locales/ja.po +++ b/api/locales/ja.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" -"POT-Creation-Date: 2012-08-13 17:20-0700\n" +"POT-Creation-Date: 2012-09-07 13:08-0700\n" "PO-Revision-Date: 2012-04-14 13:45+0000\n" "Last-Translator: matsuu \n" "Language-Team: ja \n" @@ -239,8 +239,13 @@ msgstr "同期中..." #. Sync Label: used in menu to denote synchronization msgctxt "SyP_label" -msgid "Synchronization" -msgstr "同期" +msgid "Sync & Backup" +msgstr "" + +#. Sync label subtitle +msgctxt "SyP_summary" +msgid "Astrid.com, Google Tasks, Saved Data & Local Backup" +msgstr "" #. Error msg when io exception msgctxt "SyP_ioerror" @@ -436,3 +441,7 @@ msgctxt "sync_SPr_interval_entries:9" msgid "every week" msgstr "毎週" +#~ msgctxt "SyP_label" +#~ msgid "Synchronization" +#~ msgstr "同期" + diff --git a/api/locales/ka.po b/api/locales/ka.po index 9e8a26527..c0280c4e4 100644 --- a/api/locales/ka.po +++ b/api/locales/ka.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" -"POT-Creation-Date: 2012-08-13 17:20-0700\n" +"POT-Creation-Date: 2012-09-07 13:08-0700\n" "PO-Revision-Date: 2012-03-01 06:24+0000\n" "Last-Translator: Tim Su \n" "Language-Team: ka \n" @@ -239,7 +239,12 @@ msgstr "" #. Sync Label: used in menu to denote synchronization msgctxt "SyP_label" -msgid "Synchronization" +msgid "Sync & Backup" +msgstr "" + +#. Sync label subtitle +msgctxt "SyP_summary" +msgid "Astrid.com, Google Tasks, Saved Data & Local Backup" msgstr "" #. Error msg when io exception @@ -434,3 +439,7 @@ msgctxt "sync_SPr_interval_entries:9" msgid "every week" msgstr "" +#~ msgctxt "SyP_label" +#~ msgid "Synchronization" +#~ msgstr "" + diff --git a/api/locales/ko.po b/api/locales/ko.po index 4301c2e5b..966f177b2 100644 --- a/api/locales/ko.po +++ b/api/locales/ko.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" -"POT-Creation-Date: 2012-08-13 17:20-0700\n" +"POT-Creation-Date: 2012-09-07 13:08-0700\n" "PO-Revision-Date: 2012-07-20 22:55+0000\n" "Last-Translator: Scott Chung \n" "Language-Team: ko \n" @@ -242,8 +242,13 @@ msgstr "동기화하는 중..." #. Sync Label: used in menu to denote synchronization msgctxt "SyP_label" -msgid "Synchronization" -msgstr "동기화" +msgid "Sync & Backup" +msgstr "" + +#. Sync label subtitle +msgctxt "SyP_summary" +msgid "Astrid.com, Google Tasks, Saved Data & Local Backup" +msgstr "" #. Error msg when io exception msgctxt "SyP_ioerror" @@ -439,3 +444,7 @@ msgctxt "sync_SPr_interval_entries:9" msgid "every week" msgstr "일주일 마다" +#~ msgctxt "SyP_label" +#~ msgid "Synchronization" +#~ msgstr "동기화" + diff --git a/api/locales/lt.po b/api/locales/lt.po index 61185966f..138335916 100644 --- a/api/locales/lt.po +++ b/api/locales/lt.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" -"POT-Creation-Date: 2012-08-13 17:20-0700\n" +"POT-Creation-Date: 2012-09-07 13:08-0700\n" "PO-Revision-Date: 2012-03-01 06:24+0000\n" "Last-Translator: Tim Su \n" "Language-Team: lt \n" @@ -240,8 +240,13 @@ msgstr "" #. Sync Label: used in menu to denote synchronization msgctxt "SyP_label" -msgid "Synchronization" -msgstr "Sinchronizacija" +msgid "Sync & Backup" +msgstr "" + +#. Sync label subtitle +msgctxt "SyP_summary" +msgid "Astrid.com, Google Tasks, Saved Data & Local Backup" +msgstr "" #. Error msg when io exception msgctxt "SyP_ioerror" @@ -435,3 +440,7 @@ msgctxt "sync_SPr_interval_entries:9" msgid "every week" msgstr "" +#~ msgctxt "SyP_label" +#~ msgid "Synchronization" +#~ msgstr "Sinchronizacija" + diff --git a/api/locales/ml.po b/api/locales/ml.po index b270175ca..703c5195c 100644 --- a/api/locales/ml.po +++ b/api/locales/ml.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" -"POT-Creation-Date: 2012-08-13 17:20-0700\n" +"POT-Creation-Date: 2012-09-07 13:08-0700\n" "PO-Revision-Date: 2012-03-01 06:12+0000\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: ml \n" @@ -239,7 +239,12 @@ msgstr "" #. Sync Label: used in menu to denote synchronization msgctxt "SyP_label" -msgid "Synchronization" +msgid "Sync & Backup" +msgstr "" + +#. Sync label subtitle +msgctxt "SyP_summary" +msgid "Astrid.com, Google Tasks, Saved Data & Local Backup" msgstr "" #. Error msg when io exception @@ -434,3 +439,7 @@ msgctxt "sync_SPr_interval_entries:9" msgid "every week" msgstr "" +#~ msgctxt "SyP_label" +#~ msgid "Synchronization" +#~ msgstr "" + diff --git a/api/locales/nb.po b/api/locales/nb.po index fc93ba3a5..d5d1ec4f4 100644 --- a/api/locales/nb.po +++ b/api/locales/nb.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" -"POT-Creation-Date: 2012-08-13 17:20-0700\n" +"POT-Creation-Date: 2012-09-07 13:08-0700\n" "PO-Revision-Date: 2012-03-01 06:42+0000\n" "Last-Translator: Tim Su \n" "Language-Team: nb \n" @@ -242,8 +242,13 @@ msgstr "Synkroniserer..." #. Sync Label: used in menu to denote synchronization msgctxt "SyP_label" -msgid "Synchronization" -msgstr "Synkronisering" +msgid "Sync & Backup" +msgstr "" + +#. Sync label subtitle +msgctxt "SyP_summary" +msgid "Astrid.com, Google Tasks, Saved Data & Local Backup" +msgstr "" #. Error msg when io exception msgctxt "SyP_ioerror" @@ -439,3 +444,7 @@ msgctxt "sync_SPr_interval_entries:9" msgid "every week" msgstr "hver uke" +#~ msgctxt "SyP_label" +#~ msgid "Synchronization" +#~ msgstr "Synkronisering" + diff --git a/api/locales/nl.po b/api/locales/nl.po index 8d86c2c04..1d4a3f164 100644 --- a/api/locales/nl.po +++ b/api/locales/nl.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" -"POT-Creation-Date: 2012-08-13 17:20-0700\n" +"POT-Creation-Date: 2012-09-07 13:08-0700\n" "PO-Revision-Date: 2012-05-19 14:15+0000\n" "Last-Translator: Alfred Spijker \n" "Language-Team: nl \n" @@ -242,8 +242,13 @@ msgstr "Synchroniseren…" #. Sync Label: used in menu to denote synchronization msgctxt "SyP_label" -msgid "Synchronization" -msgstr "Synchronisatie" +msgid "Sync & Backup" +msgstr "" + +#. Sync label subtitle +msgctxt "SyP_summary" +msgid "Astrid.com, Google Tasks, Saved Data & Local Backup" +msgstr "" #. Error msg when io exception msgctxt "SyP_ioerror" @@ -441,3 +446,7 @@ msgctxt "sync_SPr_interval_entries:9" msgid "every week" msgstr "elke week" +#~ msgctxt "SyP_label" +#~ msgid "Synchronization" +#~ msgstr "Synchronisatie" + diff --git a/api/locales/pl.po b/api/locales/pl.po index 38834aa40..beb528df0 100644 --- a/api/locales/pl.po +++ b/api/locales/pl.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" -"POT-Creation-Date: 2012-08-13 17:20-0700\n" +"POT-Creation-Date: 2012-09-07 13:08-0700\n" "PO-Revision-Date: 2012-07-10 12:22+0000\n" "Last-Translator: noisy \n" "Language-Team: pl \n" @@ -243,8 +243,13 @@ msgstr "Synchronizacja..." #. Sync Label: used in menu to denote synchronization msgctxt "SyP_label" -msgid "Synchronization" -msgstr "Synchronizacja" +msgid "Sync & Backup" +msgstr "" + +#. Sync label subtitle +msgctxt "SyP_summary" +msgid "Astrid.com, Google Tasks, Saved Data & Local Backup" +msgstr "" #. Error msg when io exception msgctxt "SyP_ioerror" @@ -442,3 +447,7 @@ msgctxt "sync_SPr_interval_entries:9" msgid "every week" msgstr "co tydzień" +#~ msgctxt "SyP_label" +#~ msgid "Synchronization" +#~ msgstr "Synchronizacja" + diff --git a/api/locales/pt.po b/api/locales/pt.po index f6d30fec8..31e3ff235 100644 --- a/api/locales/pt.po +++ b/api/locales/pt.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" -"POT-Creation-Date: 2012-08-13 17:20-0700\n" +"POT-Creation-Date: 2012-09-07 13:08-0700\n" "PO-Revision-Date: 2012-03-01 06:24+0000\n" "Last-Translator: Tim Su \n" "Language-Team: pt \n" @@ -239,8 +239,13 @@ msgstr "A Sincronizar..." #. Sync Label: used in menu to denote synchronization msgctxt "SyP_label" -msgid "Synchronization" -msgstr "Sincronização" +msgid "Sync & Backup" +msgstr "" + +#. Sync label subtitle +msgctxt "SyP_summary" +msgid "Astrid.com, Google Tasks, Saved Data & Local Backup" +msgstr "" #. Error msg when io exception msgctxt "SyP_ioerror" @@ -434,3 +439,7 @@ msgctxt "sync_SPr_interval_entries:9" msgid "every week" msgstr "" +#~ msgctxt "SyP_label" +#~ msgid "Synchronization" +#~ msgstr "Sincronização" + diff --git a/api/locales/pt_BR.po b/api/locales/pt_BR.po index 380b00605..0106e688f 100644 --- a/api/locales/pt_BR.po +++ b/api/locales/pt_BR.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" -"POT-Creation-Date: 2012-08-13 17:20-0700\n" +"POT-Creation-Date: 2012-09-07 13:08-0700\n" "PO-Revision-Date: 2012-06-22 19:42+0000\n" "Last-Translator: Marcos M \n" "Language-Team: pt_BR \n" @@ -242,8 +242,13 @@ msgstr "Sincronizando..." #. Sync Label: used in menu to denote synchronization msgctxt "SyP_label" -msgid "Synchronization" -msgstr "Sincronização" +msgid "Sync & Backup" +msgstr "" + +#. Sync label subtitle +msgctxt "SyP_summary" +msgid "Astrid.com, Google Tasks, Saved Data & Local Backup" +msgstr "" #. Error msg when io exception msgctxt "SyP_ioerror" @@ -441,3 +446,7 @@ msgctxt "sync_SPr_interval_entries:9" msgid "every week" msgstr "semanalmente" +#~ msgctxt "SyP_label" +#~ msgid "Synchronization" +#~ msgstr "Sincronização" + diff --git a/api/locales/ro.po b/api/locales/ro.po index 6442a7de9..1074a1f6a 100644 --- a/api/locales/ro.po +++ b/api/locales/ro.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" -"POT-Creation-Date: 2012-08-13 17:20-0700\n" +"POT-Creation-Date: 2012-09-07 13:08-0700\n" "PO-Revision-Date: 2012-03-01 06:24+0000\n" "Last-Translator: Tim Su \n" "Language-Team: ro \n" @@ -240,7 +240,12 @@ msgstr "" #. Sync Label: used in menu to denote synchronization msgctxt "SyP_label" -msgid "Synchronization" +msgid "Sync & Backup" +msgstr "" + +#. Sync label subtitle +msgctxt "SyP_summary" +msgid "Astrid.com, Google Tasks, Saved Data & Local Backup" msgstr "" #. Error msg when io exception @@ -435,3 +440,7 @@ msgctxt "sync_SPr_interval_entries:9" msgid "every week" msgstr "" +#~ msgctxt "SyP_label" +#~ msgid "Synchronization" +#~ msgstr "" + diff --git a/api/locales/ru.po b/api/locales/ru.po index 6ccb6133d..7e2d4154d 100644 --- a/api/locales/ru.po +++ b/api/locales/ru.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" -"POT-Creation-Date: 2012-08-13 17:20-0700\n" +"POT-Creation-Date: 2012-09-07 13:08-0700\n" "PO-Revision-Date: 2012-06-10 14:50+0000\n" "Last-Translator: R.I.P. \n" "Language-Team: ru \n" @@ -243,8 +243,13 @@ msgstr "Синхронизация…" #. Sync Label: used in menu to denote synchronization msgctxt "SyP_label" -msgid "Synchronization" -msgstr "Синхронизация" +msgid "Sync & Backup" +msgstr "" + +#. Sync label subtitle +msgctxt "SyP_summary" +msgid "Astrid.com, Google Tasks, Saved Data & Local Backup" +msgstr "" #. Error msg when io exception msgctxt "SyP_ioerror" @@ -442,3 +447,7 @@ msgctxt "sync_SPr_interval_entries:9" msgid "every week" msgstr "каждую неделю" +#~ msgctxt "SyP_label" +#~ msgid "Synchronization" +#~ msgstr "Синхронизация" + diff --git a/api/locales/sk.po b/api/locales/sk.po index 11f798a60..ca5e67876 100644 --- a/api/locales/sk.po +++ b/api/locales/sk.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: astrid\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2012-08-13 17:20-0700\n" +"POT-Creation-Date: 2012-09-07 13:08-0700\n" "PO-Revision-Date: 2012-05-29 19:34+0000\n" "Last-Translator: Robert Hartl \n" "Language-Team: Slovak \n" @@ -240,7 +240,12 @@ msgstr "" #. Sync Label: used in menu to denote synchronization msgctxt "SyP_label" -msgid "Synchronization" +msgid "Sync & Backup" +msgstr "" + +#. Sync label subtitle +msgctxt "SyP_summary" +msgid "Astrid.com, Google Tasks, Saved Data & Local Backup" msgstr "" #. Error msg when io exception @@ -435,3 +440,7 @@ msgctxt "sync_SPr_interval_entries:9" msgid "every week" msgstr "" +#~ msgctxt "SyP_label" +#~ msgid "Synchronization" +#~ msgstr "" + diff --git a/api/locales/sl.po b/api/locales/sl.po index 5aff634e4..da667cf4f 100644 --- a/api/locales/sl.po +++ b/api/locales/sl.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" -"POT-Creation-Date: 2012-08-13 17:20-0700\n" +"POT-Creation-Date: 2012-09-07 13:08-0700\n" "PO-Revision-Date: 2012-03-04 11:44+0000\n" "Last-Translator: Andrej Znidarsic \n" "Language-Team: sl \n" @@ -242,8 +242,13 @@ msgstr "Usklajevanje ..." #. Sync Label: used in menu to denote synchronization msgctxt "SyP_label" -msgid "Synchronization" -msgstr "Usklajevanje" +msgid "Sync & Backup" +msgstr "" + +#. Sync label subtitle +msgctxt "SyP_summary" +msgid "Astrid.com, Google Tasks, Saved Data & Local Backup" +msgstr "" #. Error msg when io exception msgctxt "SyP_ioerror" @@ -439,3 +444,7 @@ msgctxt "sync_SPr_interval_entries:9" msgid "every week" msgstr "vsak teden" +#~ msgctxt "SyP_label" +#~ msgid "Synchronization" +#~ msgstr "Usklajevanje" + diff --git a/api/locales/sv.po b/api/locales/sv.po index 326129e24..a2acad69b 100644 --- a/api/locales/sv.po +++ b/api/locales/sv.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" -"POT-Creation-Date: 2012-08-13 17:20-0700\n" +"POT-Creation-Date: 2012-09-07 13:08-0700\n" "PO-Revision-Date: 2012-03-04 22:00+0000\n" "Last-Translator: zacha \n" "Language-Team: sv \n" @@ -242,8 +242,13 @@ msgstr "Synkroniserar..." #. Sync Label: used in menu to denote synchronization msgctxt "SyP_label" -msgid "Synchronization" -msgstr "Synkronisering" +msgid "Sync & Backup" +msgstr "" + +#. Sync label subtitle +msgctxt "SyP_summary" +msgid "Astrid.com, Google Tasks, Saved Data & Local Backup" +msgstr "" #. Error msg when io exception msgctxt "SyP_ioerror" @@ -439,3 +444,7 @@ msgctxt "sync_SPr_interval_entries:9" msgid "every week" msgstr "varje vecka" +#~ msgctxt "SyP_label" +#~ msgid "Synchronization" +#~ msgstr "Synkronisering" + diff --git a/api/locales/ta.po b/api/locales/ta.po index 443098c4f..1696eca0b 100644 --- a/api/locales/ta.po +++ b/api/locales/ta.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" -"POT-Creation-Date: 2012-08-13 17:20-0700\n" +"POT-Creation-Date: 2012-09-07 13:08-0700\n" "PO-Revision-Date: 2012-03-01 06:43+0000\n" "Last-Translator: Tim Su \n" "Language-Team: ta \n" @@ -239,7 +239,12 @@ msgstr "" #. Sync Label: used in menu to denote synchronization msgctxt "SyP_label" -msgid "Synchronization" +msgid "Sync & Backup" +msgstr "" + +#. Sync label subtitle +msgctxt "SyP_summary" +msgid "Astrid.com, Google Tasks, Saved Data & Local Backup" msgstr "" #. Error msg when io exception @@ -434,3 +439,7 @@ msgctxt "sync_SPr_interval_entries:9" msgid "every week" msgstr "" +#~ msgctxt "SyP_label" +#~ msgid "Synchronization" +#~ msgstr "" + diff --git a/api/locales/th.po b/api/locales/th.po index afd19a765..6d614a07f 100644 --- a/api/locales/th.po +++ b/api/locales/th.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" -"POT-Creation-Date: 2012-08-13 17:20-0700\n" +"POT-Creation-Date: 2012-09-07 13:08-0700\n" "PO-Revision-Date: 2012-03-01 06:43+0000\n" "Last-Translator: Tim Su \n" "Language-Team: th \n" @@ -239,8 +239,13 @@ msgstr "" #. Sync Label: used in menu to denote synchronization msgctxt "SyP_label" -msgid "Synchronization" -msgstr "การปรับปรุงข้อมูลให้ตรงกัน" +msgid "Sync & Backup" +msgstr "" + +#. Sync label subtitle +msgctxt "SyP_summary" +msgid "Astrid.com, Google Tasks, Saved Data & Local Backup" +msgstr "" #. Error msg when io exception msgctxt "SyP_ioerror" @@ -434,3 +439,7 @@ msgctxt "sync_SPr_interval_entries:9" msgid "every week" msgstr "" +#~ msgctxt "SyP_label" +#~ msgid "Synchronization" +#~ msgstr "การปรับปรุงข้อมูลให้ตรงกัน" + diff --git a/api/locales/tr.po b/api/locales/tr.po index b640f43a2..9aae0a8fb 100644 --- a/api/locales/tr.po +++ b/api/locales/tr.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" -"POT-Creation-Date: 2012-08-13 17:20-0700\n" +"POT-Creation-Date: 2012-09-07 13:08-0700\n" "PO-Revision-Date: 2012-05-22 11:33+0000\n" "Last-Translator: Hasan Yılmaz \n" "Language-Team: tr \n" @@ -242,8 +242,13 @@ msgstr "Eşleniyor..." #. Sync Label: used in menu to denote synchronization msgctxt "SyP_label" -msgid "Synchronization" -msgstr "Senkronizasyon" +msgid "Sync & Backup" +msgstr "" + +#. Sync label subtitle +msgctxt "SyP_summary" +msgid "Astrid.com, Google Tasks, Saved Data & Local Backup" +msgstr "" #. Error msg when io exception msgctxt "SyP_ioerror" @@ -441,3 +446,7 @@ msgctxt "sync_SPr_interval_entries:9" msgid "every week" msgstr "her hafta" +#~ msgctxt "SyP_label" +#~ msgid "Synchronization" +#~ msgstr "Senkronizasyon" + diff --git a/api/locales/uk.po b/api/locales/uk.po index a8f2a754b..b54cf4e92 100644 --- a/api/locales/uk.po +++ b/api/locales/uk.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" -"POT-Creation-Date: 2012-08-13 17:20-0700\n" +"POT-Creation-Date: 2012-09-07 13:08-0700\n" "PO-Revision-Date: 2012-03-01 06:43+0000\n" "Last-Translator: Tim Su \n" "Language-Team: uk \n" @@ -243,8 +243,13 @@ msgstr "Синхронізація..." #. Sync Label: used in menu to denote synchronization msgctxt "SyP_label" -msgid "Synchronization" -msgstr "Синхронізація" +msgid "Sync & Backup" +msgstr "" + +#. Sync label subtitle +msgctxt "SyP_summary" +msgid "Astrid.com, Google Tasks, Saved Data & Local Backup" +msgstr "" #. Error msg when io exception msgctxt "SyP_ioerror" @@ -438,3 +443,7 @@ msgctxt "sync_SPr_interval_entries:9" msgid "every week" msgstr "кожен тиждень" +#~ msgctxt "SyP_label" +#~ msgid "Synchronization" +#~ msgstr "Синхронізація" + diff --git a/api/locales/vi.po b/api/locales/vi.po index 431e5270a..d64220dde 100644 --- a/api/locales/vi.po +++ b/api/locales/vi.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" -"POT-Creation-Date: 2012-08-13 17:20-0700\n" +"POT-Creation-Date: 2012-09-07 13:08-0700\n" "PO-Revision-Date: 2012-03-01 06:13+0000\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: vi \n" @@ -239,7 +239,12 @@ msgstr "" #. Sync Label: used in menu to denote synchronization msgctxt "SyP_label" -msgid "Synchronization" +msgid "Sync & Backup" +msgstr "" + +#. Sync label subtitle +msgctxt "SyP_summary" +msgid "Astrid.com, Google Tasks, Saved Data & Local Backup" msgstr "" #. Error msg when io exception @@ -434,3 +439,7 @@ msgctxt "sync_SPr_interval_entries:9" msgid "every week" msgstr "" +#~ msgctxt "SyP_label" +#~ msgid "Synchronization" +#~ msgstr "" + diff --git a/api/locales/zh_CN.po b/api/locales/zh_CN.po index 5fffb73f5..f30200073 100644 --- a/api/locales/zh_CN.po +++ b/api/locales/zh_CN.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" -"POT-Creation-Date: 2012-08-13 17:20-0700\n" +"POT-Creation-Date: 2012-09-07 13:08-0700\n" "PO-Revision-Date: 2012-05-19 13:01+0000\n" "Last-Translator: Wang Dianjin \n" "Language-Team: zh_CN \n" @@ -242,8 +242,13 @@ msgstr "正在同步中..." #. Sync Label: used in menu to denote synchronization msgctxt "SyP_label" -msgid "Synchronization" -msgstr "同步" +msgid "Sync & Backup" +msgstr "" + +#. Sync label subtitle +msgctxt "SyP_summary" +msgid "Astrid.com, Google Tasks, Saved Data & Local Backup" +msgstr "" #. Error msg when io exception msgctxt "SyP_ioerror" @@ -439,3 +444,7 @@ msgctxt "sync_SPr_interval_entries:9" msgid "every week" msgstr "每周" +#~ msgctxt "SyP_label" +#~ msgid "Synchronization" +#~ msgstr "同步" + diff --git a/api/locales/zh_TW.po b/api/locales/zh_TW.po index ad685cd32..4d11b19f1 100644 --- a/api/locales/zh_TW.po +++ b/api/locales/zh_TW.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" -"POT-Creation-Date: 2012-08-13 17:20-0700\n" +"POT-Creation-Date: 2012-09-07 13:08-0700\n" "PO-Revision-Date: 2012-06-04 02:52+0000\n" "Last-Translator: Sep Cheng \n" "Language-Team: zh_TW \n" @@ -242,8 +242,13 @@ msgstr "正在同步中..." #. Sync Label: used in menu to denote synchronization msgctxt "SyP_label" -msgid "Synchronization" -msgstr "同步" +msgid "Sync & Backup" +msgstr "" + +#. Sync label subtitle +msgctxt "SyP_summary" +msgid "Astrid.com, Google Tasks, Saved Data & Local Backup" +msgstr "" #. Error msg when io exception msgctxt "SyP_ioerror" @@ -439,3 +444,7 @@ msgctxt "sync_SPr_interval_entries:9" msgid "every week" msgstr "每週" +#~ msgctxt "SyP_label" +#~ msgid "Synchronization" +#~ msgstr "同步" + diff --git a/astrid/locales/android.pot b/astrid/locales/android.pot index c9e460c30..f71519bca 100644 --- a/astrid/locales/android.pot +++ b/astrid/locales/android.pot @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" -"POT-Creation-Date: 2012-08-13 17:20-0700\n" +"POT-Creation-Date: 2012-09-07 13:08-0700\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" @@ -443,12 +443,12 @@ msgstr "" #. share login: Sign Up Title msgctxt "actfm_ALA_signup_title" -msgid "Create New Account" +msgid "Sign Up" msgstr "" #. share login: Login Title msgctxt "actfm_ALA_login_title" -msgid "Login to Astrid.com" +msgid "Sign In" msgstr "" #. share login: Google Auth title @@ -461,6 +461,31 @@ msgctxt "actfm_OLA_prompt" msgid "Please log in:" msgstr "" +#. ================================================ Featured Lists +msgctxt "actfm_feat_list_clone" +msgid "Copy list" +msgstr "" + +msgctxt "actfm_feat_list_suffix" +msgid "(Copy)" +msgstr "" + +msgctxt "actfm_feat_list_cloning" +msgid "Copying..." +msgstr "" + +msgctxt "actfm_feat_list_clone_success" +msgid "Success!" +msgstr "" + +msgctxt "actfm_feat_list_task_clone_success" +msgid "Task copied" +msgstr "" + +msgctxt "actfm_feat_list_clone_empty" +msgid "No tasks to copy" +msgstr "" + #. ================================================ Synchronization == #. Indicates the logged in user name. %s -> user's name #, c-format @@ -502,6 +527,68 @@ msgid "" "results. Are you sure you want to sync with Astrid.com?" msgstr "" +#. account types +msgctxt "actfm_account_type" +msgid "Account Type" +msgstr "" + +msgctxt "actfm_account_info" +msgid "Account Info" +msgstr "" + +msgctxt "actfm_account_info_summary" +msgid "Status and options" +msgstr "" + +msgctxt "account_type_title_not_logged_in" +msgid "Sign up for a free account" +msgstr "" + +msgctxt "account_type_summary_not_logged_in" +msgid "Access tasks online, share lists and delegate" +msgstr "" + +msgctxt "actfm_account_premium" +msgid "Premium" +msgstr "" + +msgctxt "actfm_account_basic" +msgid "Basic" +msgstr "" + +msgctxt "actfm_account_none" +msgid "None" +msgstr "" + +msgctxt "actfm_inapp_billing" +msgid "Upgrade to Premium" +msgstr "" + +msgctxt "actfm_inapp_billing_summary" +msgid "Attach files, voice backups, premium support & more" +msgstr "" + +#. Sharing +msgctxt "share_with_facebook" +msgid "Like on Facebook" +msgstr "" + +msgctxt "share_with_twitter" +msgid "Follow on Twitter" +msgstr "" + +msgctxt "share_with_google" +msgid "Share on Google+" +msgstr "" + +msgctxt "share_title" +msgid "Share the love!" +msgstr "" + +msgctxt "share_speech_bubble" +msgid "By sharing, you'll help others be more productive!" +msgstr "" + #. ** Copyright (c) 2012 Todoroo Inc ** ** See the file "LICENSE" for the #. full license governing this code. #. Resources for built-in timers plug-in @@ -588,6 +675,10 @@ msgid "" " As a favor, Astrid also automatically backs up your tasks, just in case." msgstr "" +msgctxt "backup_BPr_cloud_already_logged_in" +msgid "You already have cloud backup on Astrid.com!" +msgstr "" + #. ================================================= BackupActivity == #. slide 48c: backup activity label msgctxt "backup_BAc_label" @@ -609,6 +700,11 @@ msgctxt "backup_BAc_export" msgid "Export Tasks" msgstr "" +#. backup activity cloud (Astrid.com) option +msgctxt "backup_BAc_cloud" +msgid "Click for free cloud backup on Astrid.com" +msgstr "" + #. ============================================== Importer / Exporter == #. Message displayed when error occurs msgctxt "backup_TXI_error" @@ -881,6 +977,11 @@ msgctxt "TLA_menu_friends" msgid "People" msgstr "" +#. Menu: Featured Lists +msgctxt "TLA_menu_featured_lists" +msgid "Featured Lists" +msgstr "" + #. Menu: Suggestions msgctxt "TLA_menu_suggestions" msgid "Suggestions" @@ -893,7 +994,7 @@ msgstr "" #. Menu: Settings msgctxt "TLA_menu_settings" -msgid "Settings" +msgid "Account & Settings" msgstr "" #. slide 30b: Menu: Support @@ -1280,17 +1381,17 @@ msgstr "" #. Task note hint msgctxt "TEA_notes_hint" -msgid "Enter Task Notes..." +msgid "Enter task notes..." msgstr "" #. Estimated time label msgctxt "TEA_estimatedDuration_label" -msgid "How Long Will it Take?" +msgid "How long will it take?" msgstr "" #. Elapsed time label msgctxt "TEA_elapsedDuration_label" -msgid "Time Already Spent on Task" +msgid "Time already spent on task" msgstr "" #. Menu: Save @@ -1354,7 +1455,7 @@ msgid "No deadline" msgstr "" msgctxt "TEA_urgency:1" -msgid "Specific Day" +msgid "Specific day" msgstr "" msgctxt "TEA_urgency:2" @@ -1370,15 +1471,15 @@ msgid "(day after)" msgstr "" msgctxt "TEA_urgency:5" -msgid "Next Week" +msgid "Next week" msgstr "" msgctxt "TEA_urgency:6" -msgid "In Two Weeks" +msgid "In two weeks" msgstr "" msgctxt "TEA_urgency:7" -msgid "Next Month" +msgid "Next month" msgstr "" msgctxt "TEA_no_time" @@ -1676,6 +1777,18 @@ msgctxt "EPr_title" msgid "Astrid: Settings" msgstr "" +msgctxt "EPr_title_short" +msgid "Settings" +msgstr "" + +msgctxt "EPr_share_astrid" +msgid "Tell others about Astrid" +msgstr "" + +msgctxt "EPr_share_astrid_summary" +msgid "Share about Astrid on your favorite social network" +msgstr "" + #. slide 46a msgctxt "EPr_deactivated" msgid "deactivated" @@ -1686,6 +1799,27 @@ msgctxt "EPr_appearance_header" msgid "Appearance" msgstr "" +#. Preference Category: Appearance Summary +msgctxt "EPr_appearance_summary" +msgid "Themes, Widgets, Task Rows, Edit Screen" +msgstr "" + +#. FAQ Preference title +msgctxt "EPr_faq_title" +msgid "FAQ" +msgstr "" + +#. Account status preference (%s -> account type) +#, c-format +msgctxt "EPr_account_title" +msgid "Account: %s" +msgstr "" + +#. Support preferences summary +msgctxt "EPr_support_summary" +msgid "Tutorial, FAQ, About Astrid" +msgstr "" + #. slide 34a: Preference: Task List Font Size Title msgctxt "EPr_fontSize_title" msgid "Task List Size" @@ -1701,6 +1835,11 @@ msgctxt "EPr_fontSize_desc" msgid "Font size on the main listing page" msgstr "" +#. Preferemce: Show task edit confirmation toasts +msgctxt "EPr_showEditToasts_title" +msgid "Show task edit confirmations" +msgstr "" + #. slide 34c: Preference: Task List Show Notes msgctxt "EPr_showNotes_title" msgid "Show Notes In Task" @@ -1815,15 +1954,6 @@ msgctxt "EPr_labs_desc" msgid "Try and configure experimental features" msgstr "" -#. Preference: swipe between lists performance -msgctxt "EPr_swipe_lists_performance_title" -msgid "Swipe between lists" -msgstr "" - -msgctxt "EPr_swipe_lists_performance_subtitle" -msgid "Controls the memory performance of swipe between lists" -msgstr "" - #. slide 49g: Preferences: use the system contact picker for task assignment msgctxt "EPr_use_contact_picker" msgid "Use contact picker" @@ -1876,10 +2006,28 @@ msgctxt "EPr_cal_start_at_due_time" msgid "Start calendar events at due time" msgstr "" +msgctxt "EPr_force_phone_layout" +msgid "Use phone layout" +msgstr "" + +msgctxt "EPr_show_featured_lists" +msgid "Show featured lists" +msgstr "" + msgctxt "EPr_swipe_lists_restart_alert" msgid "You will need to restart Astrid for this change to take effect" msgstr "" +#. Swipe between lists +#. Preference: swipe between lists performance +msgctxt "EPr_swipe_lists_performance_title" +msgid "Swipe between lists" +msgstr "" + +msgctxt "EPr_swipe_lists_performance_subtitle" +msgid "Controls the memory performance of swipe between lists" +msgstr "" + msgctxt "EPr_swipe_lists_performance_mode:0" msgid "No swipe" msgstr "" @@ -1912,6 +2060,18 @@ msgctxt "EPr_swipe_lists_performance_desc:3" msgid "Uses more system resources" msgstr "" +msgctxt "swipe_lists_helper_title" +msgid "Swipe between lists" +msgstr "" + +msgctxt "swipe_lists_helper_header" +msgid "Swipe left or right to quickly move between lists" +msgstr "" + +msgctxt "swipe_lists_helper_subtitle" +msgid "Change settings in Settings -> Appearance" +msgstr "" + #. Format string for displaying the currently selected preference. $1 is name #. of selected mode, $2 is description #, c-format @@ -2057,7 +2217,7 @@ msgstr "" #. ==================================================== AddOnActivity == #. Add Ons Activity Title msgctxt "AOA_title" -msgid "Astrid: Add Ons" +msgid "Add-ons" msgstr "" #. Add-on Activity: author for internal authors @@ -2131,6 +2291,11 @@ msgctxt "p_forums" msgid "Forums" msgstr "" +#. Title of "Premium" option in settings +msgctxt "p_premium" +msgid "Premium" +msgstr "" + #. ============================================================= Misc == #. Displayed when task killer found. %s => name of the application #, c-format @@ -2172,6 +2337,10 @@ msgid "" "(Settings->Backup->Import Tasks) in Astrid." msgstr "" +msgctxt "market_unavailable" +msgid "Unfortunately the market is not available for your system." +msgstr "" + #. ** Copyright (c) 2012 Todoroo Inc ** ** See the file "LICENSE" for the #. full license governing this code. #. slide 32g: Preference Category: Defaults Title @@ -2179,6 +2348,10 @@ msgctxt "EPr_defaults_header" msgid "New Task Defaults" msgstr "" +msgctxt "EPr_defaults_summary" +msgid "Importance, Due Date, Add to Calendar" +msgstr "" + #. slide 41f: Preference: Default Urgency Title msgctxt "EPr_default_urgency_title" msgid "Default Urgency" @@ -2775,12 +2948,14 @@ msgstr "" #. slide 26c: Shown the first time a user sees the list settings tab msgctxt "help_popover_collaborators" -msgid "People you share with can help you build your list or finish tasks" +msgid "" +"People you share with can help\n" +"you build your list or finish tasks" msgstr "" #. Shown after user adds a task on tablet msgctxt "help_popover_add_lists" -msgid "Tap add a list" +msgid "Tap to add a list" msgstr "" #. Shown after a user adds a task on phones @@ -2807,12 +2982,16 @@ msgid "By using Astrid you agree to the" msgstr "" msgctxt "welcome_login_tos_link" -msgid "\"Terms of Service\"" +msgid "Terms of Service" msgstr "" #. slide 7e msgctxt "welcome_login_pw" -msgid "Login with Username/Password" +msgid "Sign up with email" +msgstr "" + +msgctxt "welcome_sign_in" +msgid "Sign in" msgstr "" #. slide 7f @@ -3150,7 +3329,11 @@ msgstr "" #. ================================================== EditPreferences == #. slide 32j: Preference Category: Power Pack msgctxt "EPr_powerpack_header" -msgid "Astrid Power Pack" +msgid "Premium and Misc. Settings" +msgstr "" + +msgctxt "EPr_powerpack_summary" +msgid "Missed call reminders, voice input and miscellaneous settings" msgstr "" #. slide 32e: Preference: Anonymous User Statistics @@ -3350,6 +3533,131 @@ msgctxt "p_files_dir_desc_default" msgid "Default directory" msgstr "" +#. in app billing +msgctxt "billing_not_supported_title" +msgid "Can't make purchases" +msgstr "" + +msgctxt "billing_not_supported_message" +msgid "" +"The Market billing service is not available at this time. You can " +"continue to use this app but you won't be able to make purchases." +msgstr "" + +msgctxt "subscriptions_not_supported_title" +msgid "Can't purchase subscriptions" +msgstr "" + +msgctxt "subscriptions_not_supported_message" +msgid "" +"The Market billing service on this device does not support subscriptions " +"at this time. You can subscribe to Astrid Premium at " +"http://astrid.com/premium." +msgstr "" + +msgctxt "cannot_connect_title" +msgid "Can't connect to Market" +msgstr "" + +msgctxt "cannot_connect_message" +msgid "" +"This app cannot connect to Market. Your version of Market may be out of " +"date. You can continue to use this app but you won't be able to make " +"purchases." +msgstr "" + +msgctxt "restoring_transactions" +msgid "Restoring transactions" +msgstr "" + +msgctxt "subscriptions_learn_more" +msgid "Learn more" +msgstr "" + +#, c-format +msgctxt "subscriptions_help_url" +msgid "http://market.android.com/support/bin/answer.py?answer=1050566&hl=%lang%&dl=%region%" +msgstr "" + +msgctxt "premium_billing_title" +msgid "Astrid Premium" +msgstr "" + +msgctxt "premium_buy_month" +msgid "1 Month" +msgstr "" + +msgctxt "premium_buy_year" +msgid "1 Year" +msgstr "" + +msgctxt "premium_description_header" +msgid "Do more with premium!" +msgstr "" + +msgctxt "premium_description_1" +msgid "" +"Attach files to to-dos \n" +"(pdfs, doc, ppt…)" +msgstr "" + +msgctxt "premium_description_2" +msgid "Syncs files with astrid.com" +msgstr "" + +msgctxt "premium_description_3" +msgid "Add attachments via email" +msgstr "" + +msgctxt "premium_description_4" +msgid "Save voice notes as audio files" +msgstr "" + +msgctxt "premium_description_5" +msgid "Preview upcoming features" +msgstr "" + +msgctxt "premium_description_6" +msgid "Support the Astrid Team!" +msgstr "" + +msgctxt "premium_speech_bubble_1" +msgid "Premium will power up your productivity!" +msgstr "" + +#, c-format +msgctxt "premium_speech_bubble_2" +msgid "Order one year and save 25%!" +msgstr "" + +msgctxt "premium_already_subscribed" +msgid "You are already subscribed to Astrid Premium!" +msgstr "" + +msgctxt "premium_login_prompt" +msgid "" +"You need to have an Astrid.com account in order to subscribe to premium. " +"Please log in or sign up." +msgstr "" + +msgctxt "premium_success" +msgid "Thanks for subscribing to Astrid Premium!" +msgstr "" + +msgctxt "premium_success_with_server_error" +msgid "" +"Thanks for subscribing to Astrid Premium! The new features will be " +"unlocked for you on astrid.com soon, and should be available on your " +"phone right away." +msgstr "" + +msgctxt "premium_verification_error" +msgid "" +"The premium subscription for this Google Play account is connected to a " +"different user. To link additional emails to your account, visit " +"astrid.com/users/profile" +msgstr "" + #. ** Copyright (c) 2012 Todoroo Inc ** ** See the file "LICENSE" for the #. full license governing this code. #. ====================== Plugin Boilerplate ========================= @@ -3787,6 +4095,10 @@ msgctxt "rmd_EPr_alerts_header" msgid "Reminder Settings" msgstr "" +msgctxt "rmd_EPr_alerts_summary" +msgid "Quiet hours, snooze options, persistence level" +msgstr "" + #. Reminder Preference: Reminders Enabled Title msgctxt "rmd_EPr_enabled_title" msgid "Reminders Enabled?" @@ -3812,7 +4124,7 @@ msgstr "" msgctxt "rmd_EPr_quiet_hours_start_desc" msgid "" "Notifications will be silent after %s.\n" -"Note: vibrations are controlled by the setting below!" +"Note: vibrations are controlled by the Vibrate on Alert setting" msgstr "" #. Reminder Preference: Quiet Hours Start/End Description (disabled) @@ -3839,7 +4151,7 @@ msgstr "" #. Reminder Preference: Default Reminder Description (%s => time set) #, c-format msgctxt "rmd_EPr_rmd_time_desc" -msgid "Notifications for tasks without duetimes will appear at %s" +msgid "Notifications for tasks without due times will appear at %s" msgstr "" #. Reminder Preference: Notification Ringtone Title @@ -3904,7 +4216,7 @@ msgstr "" #. Reminder Preference: Max Volume for Multiple-Ring reminders Description #. (false) msgctxt "rmd_EPr_multiple_maxvolume_desc_false" -msgid "Astrid will use the system-setting for the volume" +msgid "Astrid will use the system setting for the volume" msgstr "" #. Reminder Preference: Vibrate Title @@ -4604,7 +4916,7 @@ msgstr "" #. slide 19b msgctxt "repeat_never" -msgid "Make Repeating?" +msgid "Make repeating?" msgstr "" #. slide 20f @@ -5100,12 +5412,12 @@ msgstr "" #. Delete button for tag settings msgctxt "tag_delete_button" -msgid "Delete List" +msgid "Delete list" msgstr "" #. slide 28d: Leave button for tag settings msgctxt "tag_leave_button" -msgid "Leave This List" +msgid "Leave this list" msgstr "" #. ** Copyright (c) 2012 Todoroo Inc ** ** See the file "LICENSE" for the @@ -5490,6 +5802,10 @@ msgctxt "PPW_disable_encouragements" msgid "Hide encouragements" msgstr "" +msgctxt "PPW_show_dates" +msgid "Show due dates" +msgstr "" + msgctxt "PPW_filter" msgid "Select Filter" msgstr "" @@ -5650,3 +5966,15 @@ msgctxt "PPW_check_share_lists" msgid "Share lists!" msgstr "" +msgctxt "PPW_api_level" +msgid "Sorry! This widget is only supported on Android 3.0 or higher." +msgstr "" + +msgctxt "EPr_widget_enabled_title" +msgid "Enable/Disable Widgets" +msgstr "" + +msgctxt "PPW_restart_for_enabled_state" +msgid "You may need to restart your phone for this change to take effect." +msgstr "" + diff --git a/astrid/locales/ar.po b/astrid/locales/ar.po index 0290e42e1..45c262c5d 100644 --- a/astrid/locales/ar.po +++ b/astrid/locales/ar.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" -"POT-Creation-Date: 2012-08-13 17:20-0700\n" +"POT-Creation-Date: 2012-09-07 13:08-0700\n" "PO-Revision-Date: 2012-07-17 06:17+0000\n" "Last-Translator: Mena Aboud \n" "Language-Team: ar \n" @@ -446,12 +446,12 @@ msgstr "" #. share login: Sign Up Title msgctxt "actfm_ALA_signup_title" -msgid "Create New Account" +msgid "Sign Up" msgstr "" #. share login: Login Title msgctxt "actfm_ALA_login_title" -msgid "Login to Astrid.com" +msgid "Sign In" msgstr "" #. share login: Google Auth title @@ -464,6 +464,32 @@ msgctxt "actfm_OLA_prompt" msgid "Please log in:" msgstr "" +#. ================================================ Featured Lists +msgctxt "actfm_feat_list_clone" +msgid "Copy list" +msgstr "" + +msgctxt "actfm_feat_list_suffix" +msgid "(Copy)" +msgstr "" + +#, fuzzy +msgctxt "actfm_feat_list_cloning" +msgid "Copying..." +msgstr "جاري التحميل ..." + +msgctxt "actfm_feat_list_clone_success" +msgid "Success!" +msgstr "" + +msgctxt "actfm_feat_list_task_clone_success" +msgid "Task copied" +msgstr "" + +msgctxt "actfm_feat_list_clone_empty" +msgid "No tasks to copy" +msgstr "" + #. ================================================ Synchronization == #. Indicates the logged in user name. %s -> user's name #, c-format @@ -505,6 +531,69 @@ msgid "" "results. Are you sure you want to sync with Astrid.com?" msgstr "" +#. account types +msgctxt "actfm_account_type" +msgid "Account Type" +msgstr "" + +msgctxt "actfm_account_info" +msgid "Account Info" +msgstr "" + +msgctxt "actfm_account_info_summary" +msgid "Status and options" +msgstr "" + +msgctxt "account_type_title_not_logged_in" +msgid "Sign up for a free account" +msgstr "" + +msgctxt "account_type_summary_not_logged_in" +msgid "Access tasks online, share lists and delegate" +msgstr "" + +msgctxt "actfm_account_premium" +msgid "Premium" +msgstr "" + +msgctxt "actfm_account_basic" +msgid "Basic" +msgstr "" + +#, fuzzy +msgctxt "actfm_account_none" +msgid "None" +msgstr "بدون" + +msgctxt "actfm_inapp_billing" +msgid "Upgrade to Premium" +msgstr "" + +msgctxt "actfm_inapp_billing_summary" +msgid "Attach files, voice backups, premium support & more" +msgstr "" + +#. Sharing +msgctxt "share_with_facebook" +msgid "Like on Facebook" +msgstr "" + +msgctxt "share_with_twitter" +msgid "Follow on Twitter" +msgstr "" + +msgctxt "share_with_google" +msgid "Share on Google+" +msgstr "" + +msgctxt "share_title" +msgid "Share the love!" +msgstr "" + +msgctxt "share_speech_bubble" +msgid "By sharing, you'll help others be more productive!" +msgstr "" + #. ** Copyright (c) 2012 Todoroo Inc ** ** See the file "LICENSE" for the #. full license governing this code. #. Resources for built-in timers plug-in @@ -591,6 +680,10 @@ msgid "" " As a favor, Astrid also automatically backs up your tasks, just in case." msgstr "" +msgctxt "backup_BPr_cloud_already_logged_in" +msgid "You already have cloud backup on Astrid.com!" +msgstr "" + #. ================================================= BackupActivity == #. slide 48c: backup activity label msgctxt "backup_BAc_label" @@ -612,6 +705,11 @@ msgctxt "backup_BAc_export" msgid "Export Tasks" msgstr "تصدير المهام" +#. backup activity cloud (Astrid.com) option +msgctxt "backup_BAc_cloud" +msgid "Click for free cloud backup on Astrid.com" +msgstr "" + #. ============================================== Importer / Exporter == #. Message displayed when error occurs msgctxt "backup_TXI_error" @@ -884,6 +982,11 @@ msgctxt "TLA_menu_friends" msgid "People" msgstr "" +#. Menu: Featured Lists +msgctxt "TLA_menu_featured_lists" +msgid "Featured Lists" +msgstr "" + #. Menu: Suggestions msgctxt "TLA_menu_suggestions" msgid "Suggestions" @@ -896,8 +999,8 @@ msgstr "" #. Menu: Settings msgctxt "TLA_menu_settings" -msgid "Settings" -msgstr "الإعدادات" +msgid "Account & Settings" +msgstr "" #. slide 30b: Menu: Support msgctxt "TLA_menu_support" @@ -1283,17 +1386,19 @@ msgstr "الملاحظات" #. Task note hint msgctxt "TEA_notes_hint" -msgid "Enter Task Notes..." +msgid "Enter task notes..." msgstr "" #. Estimated time label +#, fuzzy msgctxt "TEA_estimatedDuration_label" -msgid "How Long Will it Take?" +msgid "How long will it take?" msgstr "كم من الوقت سوف يستغرق؟" #. Elapsed time label +#, fuzzy msgctxt "TEA_elapsedDuration_label" -msgid "Time Already Spent on Task" +msgid "Time already spent on task" msgstr "الوقت الذي أمضاه في المهام" #. Menu: Save @@ -1357,7 +1462,7 @@ msgid "No deadline" msgstr "" msgctxt "TEA_urgency:1" -msgid "Specific Day" +msgid "Specific day" msgstr "" msgctxt "TEA_urgency:2" @@ -1373,15 +1478,15 @@ msgid "(day after)" msgstr "" msgctxt "TEA_urgency:5" -msgid "Next Week" +msgid "Next week" msgstr "" msgctxt "TEA_urgency:6" -msgid "In Two Weeks" +msgid "In two weeks" msgstr "" msgctxt "TEA_urgency:7" -msgid "Next Month" +msgid "Next month" msgstr "" msgctxt "TEA_no_time" @@ -1680,6 +1785,19 @@ msgctxt "EPr_title" msgid "Astrid: Settings" msgstr "" +#, fuzzy +msgctxt "EPr_title_short" +msgid "Settings" +msgstr "الإعدادات" + +msgctxt "EPr_share_astrid" +msgid "Tell others about Astrid" +msgstr "" + +msgctxt "EPr_share_astrid_summary" +msgid "Share about Astrid on your favorite social network" +msgstr "" + #. slide 46a msgctxt "EPr_deactivated" msgid "deactivated" @@ -1690,6 +1808,27 @@ msgctxt "EPr_appearance_header" msgid "Appearance" msgstr "المظهر" +#. Preference Category: Appearance Summary +msgctxt "EPr_appearance_summary" +msgid "Themes, Widgets, Task Rows, Edit Screen" +msgstr "" + +#. FAQ Preference title +msgctxt "EPr_faq_title" +msgid "FAQ" +msgstr "" + +#. Account status preference (%s -> account type) +#, c-format +msgctxt "EPr_account_title" +msgid "Account: %s" +msgstr "" + +#. Support preferences summary +msgctxt "EPr_support_summary" +msgid "Tutorial, FAQ, About Astrid" +msgstr "" + #. slide 34a: Preference: Task List Font Size Title msgctxt "EPr_fontSize_title" msgid "Task List Size" @@ -1705,6 +1844,11 @@ msgctxt "EPr_fontSize_desc" msgid "Font size on the main listing page" msgstr "حجم الخط بصفحة القائمة" +#. Preferemce: Show task edit confirmation toasts +msgctxt "EPr_showEditToasts_title" +msgid "Show task edit confirmations" +msgstr "" + #. slide 34c: Preference: Task List Show Notes msgctxt "EPr_showNotes_title" msgid "Show Notes In Task" @@ -1819,15 +1963,6 @@ msgctxt "EPr_labs_desc" msgid "Try and configure experimental features" msgstr "" -#. Preference: swipe between lists performance -msgctxt "EPr_swipe_lists_performance_title" -msgid "Swipe between lists" -msgstr "" - -msgctxt "EPr_swipe_lists_performance_subtitle" -msgid "Controls the memory performance of swipe between lists" -msgstr "" - #. slide 49g: Preferences: use the system contact picker for task assignment msgctxt "EPr_use_contact_picker" msgid "Use contact picker" @@ -1880,10 +2015,28 @@ msgctxt "EPr_cal_start_at_due_time" msgid "Start calendar events at due time" msgstr "" +msgctxt "EPr_force_phone_layout" +msgid "Use phone layout" +msgstr "" + +msgctxt "EPr_show_featured_lists" +msgid "Show featured lists" +msgstr "" + msgctxt "EPr_swipe_lists_restart_alert" msgid "You will need to restart Astrid for this change to take effect" msgstr "" +#. Swipe between lists +#. Preference: swipe between lists performance +msgctxt "EPr_swipe_lists_performance_title" +msgid "Swipe between lists" +msgstr "" + +msgctxt "EPr_swipe_lists_performance_subtitle" +msgid "Controls the memory performance of swipe between lists" +msgstr "" + msgctxt "EPr_swipe_lists_performance_mode:0" msgid "No swipe" msgstr "" @@ -1916,6 +2069,18 @@ msgctxt "EPr_swipe_lists_performance_desc:3" msgid "Uses more system resources" msgstr "" +msgctxt "swipe_lists_helper_title" +msgid "Swipe between lists" +msgstr "" + +msgctxt "swipe_lists_helper_header" +msgid "Swipe left or right to quickly move between lists" +msgstr "" + +msgctxt "swipe_lists_helper_subtitle" +msgid "Change settings in Settings -> Appearance" +msgstr "" + #. Format string for displaying the currently selected preference. $1 is name #. of selected mode, $2 is description #, c-format @@ -2060,9 +2225,10 @@ msgstr "" #. ==================================================== AddOnActivity == #. Add Ons Activity Title +#, fuzzy msgctxt "AOA_title" -msgid "Astrid: Add Ons" -msgstr "" +msgid "Add-ons" +msgstr "إضافات" #. Add-on Activity: author for internal authors msgctxt "AOA_internal_author" @@ -2135,6 +2301,11 @@ msgctxt "p_forums" msgid "Forums" msgstr "" +#. Title of "Premium" option in settings +msgctxt "p_premium" +msgid "Premium" +msgstr "" + #. ============================================================= Misc == #. Displayed when task killer found. %s => name of the application #, c-format @@ -2179,6 +2350,10 @@ msgid "" "(Settings->Backup->Import Tasks) in Astrid." msgstr "" +msgctxt "market_unavailable" +msgid "Unfortunately the market is not available for your system." +msgstr "" + #. ** Copyright (c) 2012 Todoroo Inc ** ** See the file "LICENSE" for the #. full license governing this code. #. slide 32g: Preference Category: Defaults Title @@ -2186,6 +2361,10 @@ msgctxt "EPr_defaults_header" msgid "New Task Defaults" msgstr "" +msgctxt "EPr_defaults_summary" +msgid "Importance, Due Date, Add to Calendar" +msgstr "" + #. slide 41f: Preference: Default Urgency Title msgctxt "EPr_default_urgency_title" msgid "Default Urgency" @@ -2782,12 +2961,14 @@ msgstr "" #. slide 26c: Shown the first time a user sees the list settings tab msgctxt "help_popover_collaborators" -msgid "People you share with can help you build your list or finish tasks" +msgid "" +"People you share with can help\n" +"you build your list or finish tasks" msgstr "" #. Shown after user adds a task on tablet msgctxt "help_popover_add_lists" -msgid "Tap add a list" +msgid "Tap to add a list" msgstr "" #. Shown after a user adds a task on phones @@ -2814,12 +2995,16 @@ msgid "By using Astrid you agree to the" msgstr "" msgctxt "welcome_login_tos_link" -msgid "\"Terms of Service\"" +msgid "Terms of Service" msgstr "" #. slide 7e msgctxt "welcome_login_pw" -msgid "Login with Username/Password" +msgid "Sign up with email" +msgstr "" + +msgctxt "welcome_sign_in" +msgid "Sign in" msgstr "" #. slide 7f @@ -3157,7 +3342,11 @@ msgstr "" #. ================================================== EditPreferences == #. slide 32j: Preference Category: Power Pack msgctxt "EPr_powerpack_header" -msgid "Astrid Power Pack" +msgid "Premium and Misc. Settings" +msgstr "" + +msgctxt "EPr_powerpack_summary" +msgid "Missed call reminders, voice input and miscellaneous settings" msgstr "" #. slide 32e: Preference: Anonymous User Statistics @@ -3357,6 +3546,132 @@ msgctxt "p_files_dir_desc_default" msgid "Default directory" msgstr "" +#. in app billing +msgctxt "billing_not_supported_title" +msgid "Can't make purchases" +msgstr "" + +msgctxt "billing_not_supported_message" +msgid "" +"The Market billing service is not available at this time. You can " +"continue to use this app but you won't be able to make purchases." +msgstr "" + +msgctxt "subscriptions_not_supported_title" +msgid "Can't purchase subscriptions" +msgstr "" + +msgctxt "subscriptions_not_supported_message" +msgid "" +"The Market billing service on this device does not support subscriptions " +"at this time. You can subscribe to Astrid Premium at " +"http://astrid.com/premium." +msgstr "" + +msgctxt "cannot_connect_title" +msgid "Can't connect to Market" +msgstr "" + +msgctxt "cannot_connect_message" +msgid "" +"This app cannot connect to Market. Your version of Market may be out of " +"date. You can continue to use this app but you won't be able to make " +"purchases." +msgstr "" + +msgctxt "restoring_transactions" +msgid "Restoring transactions" +msgstr "" + +#, fuzzy +msgctxt "subscriptions_learn_more" +msgid "Learn more" +msgstr "إلغى الإختيار" + +#, c-format +msgctxt "subscriptions_help_url" +msgid "http://market.android.com/support/bin/answer.py?answer=1050566&hl=%lang%&dl=%region%" +msgstr "" + +msgctxt "premium_billing_title" +msgid "Astrid Premium" +msgstr "" + +msgctxt "premium_buy_month" +msgid "1 Month" +msgstr "" + +msgctxt "premium_buy_year" +msgid "1 Year" +msgstr "" + +msgctxt "premium_description_header" +msgid "Do more with premium!" +msgstr "" + +msgctxt "premium_description_1" +msgid "" +"Attach files to to-dos \n" +"(pdfs, doc, ppt…)" +msgstr "" + +msgctxt "premium_description_2" +msgid "Syncs files with astrid.com" +msgstr "" + +msgctxt "premium_description_3" +msgid "Add attachments via email" +msgstr "" + +msgctxt "premium_description_4" +msgid "Save voice notes as audio files" +msgstr "" + +msgctxt "premium_description_5" +msgid "Preview upcoming features" +msgstr "" + +msgctxt "premium_description_6" +msgid "Support the Astrid Team!" +msgstr "" + +msgctxt "premium_speech_bubble_1" +msgid "Premium will power up your productivity!" +msgstr "" + +#, c-format +msgctxt "premium_speech_bubble_2" +msgid "Order one year and save 25%!" +msgstr "" + +msgctxt "premium_already_subscribed" +msgid "You are already subscribed to Astrid Premium!" +msgstr "" + +msgctxt "premium_login_prompt" +msgid "" +"You need to have an Astrid.com account in order to subscribe to premium. " +"Please log in or sign up." +msgstr "" + +msgctxt "premium_success" +msgid "Thanks for subscribing to Astrid Premium!" +msgstr "" + +msgctxt "premium_success_with_server_error" +msgid "" +"Thanks for subscribing to Astrid Premium! The new features will be " +"unlocked for you on astrid.com soon, and should be available on your " +"phone right away." +msgstr "" + +msgctxt "premium_verification_error" +msgid "" +"The premium subscription for this Google Play account is connected to a " +"different user. To link additional emails to your account, visit " +"astrid.com/users/profile" +msgstr "" + #. ** Copyright (c) 2012 Todoroo Inc ** ** See the file "LICENSE" for the #. full license governing this code. #. ====================== Plugin Boilerplate ========================= @@ -3794,6 +4109,10 @@ msgctxt "rmd_EPr_alerts_header" msgid "Reminder Settings" msgstr "" +msgctxt "rmd_EPr_alerts_summary" +msgid "Quiet hours, snooze options, persistence level" +msgstr "" + #. Reminder Preference: Reminders Enabled Title msgctxt "rmd_EPr_enabled_title" msgid "Reminders Enabled?" @@ -3819,7 +4138,7 @@ msgstr "بدء ساعات الهدوء" msgctxt "rmd_EPr_quiet_hours_start_desc" msgid "" "Notifications will be silent after %s.\n" -"Note: vibrations are controlled by the setting below!" +"Note: vibrations are controlled by the Vibrate on Alert setting" msgstr "" #. Reminder Preference: Quiet Hours Start/End Description (disabled) @@ -3846,7 +4165,7 @@ msgstr "" #. Reminder Preference: Default Reminder Description (%s => time set) #, c-format msgctxt "rmd_EPr_rmd_time_desc" -msgid "Notifications for tasks without duetimes will appear at %s" +msgid "Notifications for tasks without due times will appear at %s" msgstr "" #. Reminder Preference: Notification Ringtone Title @@ -3911,7 +4230,7 @@ msgstr "" #. Reminder Preference: Max Volume for Multiple-Ring reminders Description #. (false) msgctxt "rmd_EPr_multiple_maxvolume_desc_false" -msgid "Astrid will use the system-setting for the volume" +msgid "Astrid will use the system setting for the volume" msgstr "" #. Reminder Preference: Vibrate Title @@ -4611,7 +4930,7 @@ msgstr "" #. slide 19b msgctxt "repeat_never" -msgid "Make Repeating?" +msgid "Make repeating?" msgstr "" #. slide 20f @@ -5106,14 +5425,16 @@ msgid "Activity: %s" msgstr "" #. Delete button for tag settings +#, fuzzy msgctxt "tag_delete_button" -msgid "Delete List" -msgstr "" +msgid "Delete list" +msgstr "تراجع عن الحذف" #. slide 28d: Leave button for tag settings +#, fuzzy msgctxt "tag_leave_button" -msgid "Leave This List" -msgstr "" +msgid "Leave this list" +msgstr "حذف هذه المهمة؟" #. ** Copyright (c) 2012 Todoroo Inc ** ** See the file "LICENSE" for the #. full license governing this code. @@ -5497,6 +5818,10 @@ msgctxt "PPW_disable_encouragements" msgid "Hide encouragements" msgstr "" +msgctxt "PPW_show_dates" +msgid "Show due dates" +msgstr "" + msgctxt "PPW_filter" msgid "Select Filter" msgstr "" @@ -5657,11 +5982,93 @@ msgctxt "PPW_check_share_lists" msgid "Share lists!" msgstr "" -#~ msgctxt "PPW_widget_custom_label" -#~ msgid "Astrid Scrollable Premium for Custom Launchers" +msgctxt "PPW_api_level" +msgid "Sorry! This widget is only supported on Android 3.0 or higher." +msgstr "" + +msgctxt "EPr_widget_enabled_title" +msgid "Enable/Disable Widgets" +msgstr "" + +msgctxt "PPW_restart_for_enabled_state" +msgid "You may need to restart your phone for this change to take effect." +msgstr "" + +#~ msgctxt "actfm_ALA_signup_title" +#~ msgid "Create New Account" +#~ msgstr "" + +#~ msgctxt "actfm_ALA_login_title" +#~ msgid "Login to Astrid.com" +#~ msgstr "" + +#~ msgctxt "TEA_notes_hint" +#~ msgid "Enter Task Notes..." +#~ msgstr "" + +#~ msgctxt "TEA_urgency:1" +#~ msgid "Specific Day" +#~ msgstr "" + +#~ msgctxt "TEA_urgency:5" +#~ msgid "Next Week" +#~ msgstr "" + +#~ msgctxt "TEA_urgency:6" +#~ msgid "In Two Weeks" +#~ msgstr "" + +#~ msgctxt "TEA_urgency:7" +#~ msgid "Next Month" +#~ msgstr "" + +#~ msgctxt "AOA_title" +#~ msgid "Astrid: Add Ons" +#~ msgstr "" + +#~ msgctxt "help_popover_collaborators" +#~ msgid "People you share with can help you build your list or finish tasks" +#~ msgstr "" + +#~ msgctxt "help_popover_add_lists" +#~ msgid "Tap add a list" +#~ msgstr "" + +#~ msgctxt "welcome_login_tos_link" +#~ msgid "\"Terms of Service\"" +#~ msgstr "" + +#~ msgctxt "welcome_login_pw" +#~ msgid "Login with Username/Password" +#~ msgstr "" + +#~ msgctxt "EPr_powerpack_header" +#~ msgid "Astrid Power Pack" +#~ msgstr "" + +#~ msgctxt "rmd_EPr_quiet_hours_start_desc" +#~ msgid "" +#~ "Notifications will be silent after %s.\n" +#~ "Note: vibrations are controlled by the setting below!" +#~ msgstr "" + +#~ msgctxt "rmd_EPr_rmd_time_desc" +#~ msgid "Notifications for tasks without duetimes will appear at %s" +#~ msgstr "" + +#~ msgctxt "rmd_EPr_multiple_maxvolume_desc_false" +#~ msgid "Astrid will use the system-setting for the volume" +#~ msgstr "" + +#~ msgctxt "repeat_never" +#~ msgid "Make Repeating?" +#~ msgstr "" + +#~ msgctxt "tag_delete_button" +#~ msgid "Delete List" #~ msgstr "" -#~ msgctxt "PPW_widget_custom_launcherpro_label" -#~ msgid "Astrid Scrollable Premium 4x4 for Launcher Pro" +#~ msgctxt "tag_leave_button" +#~ msgid "Leave This List" #~ msgstr "" diff --git a/astrid/locales/bg.po b/astrid/locales/bg.po index 62890243f..fbe7687fd 100644 --- a/astrid/locales/bg.po +++ b/astrid/locales/bg.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" -"POT-Creation-Date: 2012-08-13 17:20-0700\n" +"POT-Creation-Date: 2012-09-07 13:08-0700\n" "PO-Revision-Date: 2012-03-01 06:26+0000\n" "Last-Translator: Tim Su \n" "Language-Team: bg \n" @@ -443,12 +443,12 @@ msgstr "" #. share login: Sign Up Title msgctxt "actfm_ALA_signup_title" -msgid "Create New Account" +msgid "Sign Up" msgstr "" #. share login: Login Title msgctxt "actfm_ALA_login_title" -msgid "Login to Astrid.com" +msgid "Sign In" msgstr "" #. share login: Google Auth title @@ -461,6 +461,31 @@ msgctxt "actfm_OLA_prompt" msgid "Please log in:" msgstr "" +#. ================================================ Featured Lists +msgctxt "actfm_feat_list_clone" +msgid "Copy list" +msgstr "" + +msgctxt "actfm_feat_list_suffix" +msgid "(Copy)" +msgstr "" + +msgctxt "actfm_feat_list_cloning" +msgid "Copying..." +msgstr "" + +msgctxt "actfm_feat_list_clone_success" +msgid "Success!" +msgstr "" + +msgctxt "actfm_feat_list_task_clone_success" +msgid "Task copied" +msgstr "" + +msgctxt "actfm_feat_list_clone_empty" +msgid "No tasks to copy" +msgstr "" + #. ================================================ Synchronization == #. Indicates the logged in user name. %s -> user's name #, c-format @@ -502,6 +527,68 @@ msgid "" "results. Are you sure you want to sync with Astrid.com?" msgstr "" +#. account types +msgctxt "actfm_account_type" +msgid "Account Type" +msgstr "" + +msgctxt "actfm_account_info" +msgid "Account Info" +msgstr "" + +msgctxt "actfm_account_info_summary" +msgid "Status and options" +msgstr "" + +msgctxt "account_type_title_not_logged_in" +msgid "Sign up for a free account" +msgstr "" + +msgctxt "account_type_summary_not_logged_in" +msgid "Access tasks online, share lists and delegate" +msgstr "" + +msgctxt "actfm_account_premium" +msgid "Premium" +msgstr "" + +msgctxt "actfm_account_basic" +msgid "Basic" +msgstr "" + +msgctxt "actfm_account_none" +msgid "None" +msgstr "" + +msgctxt "actfm_inapp_billing" +msgid "Upgrade to Premium" +msgstr "" + +msgctxt "actfm_inapp_billing_summary" +msgid "Attach files, voice backups, premium support & more" +msgstr "" + +#. Sharing +msgctxt "share_with_facebook" +msgid "Like on Facebook" +msgstr "" + +msgctxt "share_with_twitter" +msgid "Follow on Twitter" +msgstr "" + +msgctxt "share_with_google" +msgid "Share on Google+" +msgstr "" + +msgctxt "share_title" +msgid "Share the love!" +msgstr "" + +msgctxt "share_speech_bubble" +msgid "By sharing, you'll help others be more productive!" +msgstr "" + #. ** Copyright (c) 2012 Todoroo Inc ** ** See the file "LICENSE" for the #. full license governing this code. #. Resources for built-in timers plug-in @@ -588,6 +675,10 @@ msgid "" " As a favor, Astrid also automatically backs up your tasks, just in case." msgstr "" +msgctxt "backup_BPr_cloud_already_logged_in" +msgid "You already have cloud backup on Astrid.com!" +msgstr "" + #. ================================================= BackupActivity == #. slide 48c: backup activity label msgctxt "backup_BAc_label" @@ -609,6 +700,11 @@ msgctxt "backup_BAc_export" msgid "Export Tasks" msgstr "" +#. backup activity cloud (Astrid.com) option +msgctxt "backup_BAc_cloud" +msgid "Click for free cloud backup on Astrid.com" +msgstr "" + #. ============================================== Importer / Exporter == #. Message displayed when error occurs msgctxt "backup_TXI_error" @@ -881,6 +977,11 @@ msgctxt "TLA_menu_friends" msgid "People" msgstr "" +#. Menu: Featured Lists +msgctxt "TLA_menu_featured_lists" +msgid "Featured Lists" +msgstr "" + #. Menu: Suggestions msgctxt "TLA_menu_suggestions" msgid "Suggestions" @@ -893,7 +994,7 @@ msgstr "" #. Menu: Settings msgctxt "TLA_menu_settings" -msgid "Settings" +msgid "Account & Settings" msgstr "" #. slide 30b: Menu: Support @@ -1280,17 +1381,17 @@ msgstr "" #. Task note hint msgctxt "TEA_notes_hint" -msgid "Enter Task Notes..." +msgid "Enter task notes..." msgstr "" #. Estimated time label msgctxt "TEA_estimatedDuration_label" -msgid "How Long Will it Take?" +msgid "How long will it take?" msgstr "" #. Elapsed time label msgctxt "TEA_elapsedDuration_label" -msgid "Time Already Spent on Task" +msgid "Time already spent on task" msgstr "" #. Menu: Save @@ -1354,7 +1455,7 @@ msgid "No deadline" msgstr "" msgctxt "TEA_urgency:1" -msgid "Specific Day" +msgid "Specific day" msgstr "" msgctxt "TEA_urgency:2" @@ -1370,15 +1471,15 @@ msgid "(day after)" msgstr "" msgctxt "TEA_urgency:5" -msgid "Next Week" +msgid "Next week" msgstr "" msgctxt "TEA_urgency:6" -msgid "In Two Weeks" +msgid "In two weeks" msgstr "" msgctxt "TEA_urgency:7" -msgid "Next Month" +msgid "Next month" msgstr "" msgctxt "TEA_no_time" @@ -1676,6 +1777,18 @@ msgctxt "EPr_title" msgid "Astrid: Settings" msgstr "" +msgctxt "EPr_title_short" +msgid "Settings" +msgstr "" + +msgctxt "EPr_share_astrid" +msgid "Tell others about Astrid" +msgstr "" + +msgctxt "EPr_share_astrid_summary" +msgid "Share about Astrid on your favorite social network" +msgstr "" + #. slide 46a msgctxt "EPr_deactivated" msgid "deactivated" @@ -1686,6 +1799,27 @@ msgctxt "EPr_appearance_header" msgid "Appearance" msgstr "" +#. Preference Category: Appearance Summary +msgctxt "EPr_appearance_summary" +msgid "Themes, Widgets, Task Rows, Edit Screen" +msgstr "" + +#. FAQ Preference title +msgctxt "EPr_faq_title" +msgid "FAQ" +msgstr "" + +#. Account status preference (%s -> account type) +#, c-format +msgctxt "EPr_account_title" +msgid "Account: %s" +msgstr "" + +#. Support preferences summary +msgctxt "EPr_support_summary" +msgid "Tutorial, FAQ, About Astrid" +msgstr "" + #. slide 34a: Preference: Task List Font Size Title msgctxt "EPr_fontSize_title" msgid "Task List Size" @@ -1701,6 +1835,11 @@ msgctxt "EPr_fontSize_desc" msgid "Font size on the main listing page" msgstr "" +#. Preferemce: Show task edit confirmation toasts +msgctxt "EPr_showEditToasts_title" +msgid "Show task edit confirmations" +msgstr "" + #. slide 34c: Preference: Task List Show Notes msgctxt "EPr_showNotes_title" msgid "Show Notes In Task" @@ -1815,15 +1954,6 @@ msgctxt "EPr_labs_desc" msgid "Try and configure experimental features" msgstr "" -#. Preference: swipe between lists performance -msgctxt "EPr_swipe_lists_performance_title" -msgid "Swipe between lists" -msgstr "" - -msgctxt "EPr_swipe_lists_performance_subtitle" -msgid "Controls the memory performance of swipe between lists" -msgstr "" - #. slide 49g: Preferences: use the system contact picker for task assignment msgctxt "EPr_use_contact_picker" msgid "Use contact picker" @@ -1876,10 +2006,28 @@ msgctxt "EPr_cal_start_at_due_time" msgid "Start calendar events at due time" msgstr "" +msgctxt "EPr_force_phone_layout" +msgid "Use phone layout" +msgstr "" + +msgctxt "EPr_show_featured_lists" +msgid "Show featured lists" +msgstr "" + msgctxt "EPr_swipe_lists_restart_alert" msgid "You will need to restart Astrid for this change to take effect" msgstr "" +#. Swipe between lists +#. Preference: swipe between lists performance +msgctxt "EPr_swipe_lists_performance_title" +msgid "Swipe between lists" +msgstr "" + +msgctxt "EPr_swipe_lists_performance_subtitle" +msgid "Controls the memory performance of swipe between lists" +msgstr "" + msgctxt "EPr_swipe_lists_performance_mode:0" msgid "No swipe" msgstr "" @@ -1912,6 +2060,18 @@ msgctxt "EPr_swipe_lists_performance_desc:3" msgid "Uses more system resources" msgstr "" +msgctxt "swipe_lists_helper_title" +msgid "Swipe between lists" +msgstr "" + +msgctxt "swipe_lists_helper_header" +msgid "Swipe left or right to quickly move between lists" +msgstr "" + +msgctxt "swipe_lists_helper_subtitle" +msgid "Change settings in Settings -> Appearance" +msgstr "" + #. Format string for displaying the currently selected preference. $1 is name #. of selected mode, $2 is description #, c-format @@ -2057,7 +2217,7 @@ msgstr "" #. ==================================================== AddOnActivity == #. Add Ons Activity Title msgctxt "AOA_title" -msgid "Astrid: Add Ons" +msgid "Add-ons" msgstr "" #. Add-on Activity: author for internal authors @@ -2131,6 +2291,11 @@ msgctxt "p_forums" msgid "Forums" msgstr "" +#. Title of "Premium" option in settings +msgctxt "p_premium" +msgid "Premium" +msgstr "" + #. ============================================================= Misc == #. Displayed when task killer found. %s => name of the application #, c-format @@ -2172,6 +2337,10 @@ msgid "" "(Settings->Backup->Import Tasks) in Astrid." msgstr "" +msgctxt "market_unavailable" +msgid "Unfortunately the market is not available for your system." +msgstr "" + #. ** Copyright (c) 2012 Todoroo Inc ** ** See the file "LICENSE" for the #. full license governing this code. #. slide 32g: Preference Category: Defaults Title @@ -2179,6 +2348,10 @@ msgctxt "EPr_defaults_header" msgid "New Task Defaults" msgstr "" +msgctxt "EPr_defaults_summary" +msgid "Importance, Due Date, Add to Calendar" +msgstr "" + #. slide 41f: Preference: Default Urgency Title msgctxt "EPr_default_urgency_title" msgid "Default Urgency" @@ -2775,12 +2948,14 @@ msgstr "" #. slide 26c: Shown the first time a user sees the list settings tab msgctxt "help_popover_collaborators" -msgid "People you share with can help you build your list or finish tasks" +msgid "" +"People you share with can help\n" +"you build your list or finish tasks" msgstr "" #. Shown after user adds a task on tablet msgctxt "help_popover_add_lists" -msgid "Tap add a list" +msgid "Tap to add a list" msgstr "" #. Shown after a user adds a task on phones @@ -2807,12 +2982,16 @@ msgid "By using Astrid you agree to the" msgstr "" msgctxt "welcome_login_tos_link" -msgid "\"Terms of Service\"" +msgid "Terms of Service" msgstr "" #. slide 7e msgctxt "welcome_login_pw" -msgid "Login with Username/Password" +msgid "Sign up with email" +msgstr "" + +msgctxt "welcome_sign_in" +msgid "Sign in" msgstr "" #. slide 7f @@ -3150,7 +3329,11 @@ msgstr "" #. ================================================== EditPreferences == #. slide 32j: Preference Category: Power Pack msgctxt "EPr_powerpack_header" -msgid "Astrid Power Pack" +msgid "Premium and Misc. Settings" +msgstr "" + +msgctxt "EPr_powerpack_summary" +msgid "Missed call reminders, voice input and miscellaneous settings" msgstr "" #. slide 32e: Preference: Anonymous User Statistics @@ -3350,6 +3533,131 @@ msgctxt "p_files_dir_desc_default" msgid "Default directory" msgstr "" +#. in app billing +msgctxt "billing_not_supported_title" +msgid "Can't make purchases" +msgstr "" + +msgctxt "billing_not_supported_message" +msgid "" +"The Market billing service is not available at this time. You can " +"continue to use this app but you won't be able to make purchases." +msgstr "" + +msgctxt "subscriptions_not_supported_title" +msgid "Can't purchase subscriptions" +msgstr "" + +msgctxt "subscriptions_not_supported_message" +msgid "" +"The Market billing service on this device does not support subscriptions " +"at this time. You can subscribe to Astrid Premium at " +"http://astrid.com/premium." +msgstr "" + +msgctxt "cannot_connect_title" +msgid "Can't connect to Market" +msgstr "" + +msgctxt "cannot_connect_message" +msgid "" +"This app cannot connect to Market. Your version of Market may be out of " +"date. You can continue to use this app but you won't be able to make " +"purchases." +msgstr "" + +msgctxt "restoring_transactions" +msgid "Restoring transactions" +msgstr "" + +msgctxt "subscriptions_learn_more" +msgid "Learn more" +msgstr "" + +#, c-format +msgctxt "subscriptions_help_url" +msgid "http://market.android.com/support/bin/answer.py?answer=1050566&hl=%lang%&dl=%region%" +msgstr "" + +msgctxt "premium_billing_title" +msgid "Astrid Premium" +msgstr "" + +msgctxt "premium_buy_month" +msgid "1 Month" +msgstr "" + +msgctxt "premium_buy_year" +msgid "1 Year" +msgstr "" + +msgctxt "premium_description_header" +msgid "Do more with premium!" +msgstr "" + +msgctxt "premium_description_1" +msgid "" +"Attach files to to-dos \n" +"(pdfs, doc, ppt…)" +msgstr "" + +msgctxt "premium_description_2" +msgid "Syncs files with astrid.com" +msgstr "" + +msgctxt "premium_description_3" +msgid "Add attachments via email" +msgstr "" + +msgctxt "premium_description_4" +msgid "Save voice notes as audio files" +msgstr "" + +msgctxt "premium_description_5" +msgid "Preview upcoming features" +msgstr "" + +msgctxt "premium_description_6" +msgid "Support the Astrid Team!" +msgstr "" + +msgctxt "premium_speech_bubble_1" +msgid "Premium will power up your productivity!" +msgstr "" + +#, c-format +msgctxt "premium_speech_bubble_2" +msgid "Order one year and save 25%!" +msgstr "" + +msgctxt "premium_already_subscribed" +msgid "You are already subscribed to Astrid Premium!" +msgstr "" + +msgctxt "premium_login_prompt" +msgid "" +"You need to have an Astrid.com account in order to subscribe to premium. " +"Please log in or sign up." +msgstr "" + +msgctxt "premium_success" +msgid "Thanks for subscribing to Astrid Premium!" +msgstr "" + +msgctxt "premium_success_with_server_error" +msgid "" +"Thanks for subscribing to Astrid Premium! The new features will be " +"unlocked for you on astrid.com soon, and should be available on your " +"phone right away." +msgstr "" + +msgctxt "premium_verification_error" +msgid "" +"The premium subscription for this Google Play account is connected to a " +"different user. To link additional emails to your account, visit " +"astrid.com/users/profile" +msgstr "" + #. ** Copyright (c) 2012 Todoroo Inc ** ** See the file "LICENSE" for the #. full license governing this code. #. ====================== Plugin Boilerplate ========================= @@ -3787,6 +4095,10 @@ msgctxt "rmd_EPr_alerts_header" msgid "Reminder Settings" msgstr "" +msgctxt "rmd_EPr_alerts_summary" +msgid "Quiet hours, snooze options, persistence level" +msgstr "" + #. Reminder Preference: Reminders Enabled Title msgctxt "rmd_EPr_enabled_title" msgid "Reminders Enabled?" @@ -3812,7 +4124,7 @@ msgstr "" msgctxt "rmd_EPr_quiet_hours_start_desc" msgid "" "Notifications will be silent after %s.\n" -"Note: vibrations are controlled by the setting below!" +"Note: vibrations are controlled by the Vibrate on Alert setting" msgstr "" #. Reminder Preference: Quiet Hours Start/End Description (disabled) @@ -3839,7 +4151,7 @@ msgstr "" #. Reminder Preference: Default Reminder Description (%s => time set) #, c-format msgctxt "rmd_EPr_rmd_time_desc" -msgid "Notifications for tasks without duetimes will appear at %s" +msgid "Notifications for tasks without due times will appear at %s" msgstr "" #. Reminder Preference: Notification Ringtone Title @@ -3904,7 +4216,7 @@ msgstr "" #. Reminder Preference: Max Volume for Multiple-Ring reminders Description #. (false) msgctxt "rmd_EPr_multiple_maxvolume_desc_false" -msgid "Astrid will use the system-setting for the volume" +msgid "Astrid will use the system setting for the volume" msgstr "" #. Reminder Preference: Vibrate Title @@ -4604,7 +4916,7 @@ msgstr "" #. slide 19b msgctxt "repeat_never" -msgid "Make Repeating?" +msgid "Make repeating?" msgstr "" #. slide 20f @@ -5100,12 +5412,12 @@ msgstr "" #. Delete button for tag settings msgctxt "tag_delete_button" -msgid "Delete List" +msgid "Delete list" msgstr "" #. slide 28d: Leave button for tag settings msgctxt "tag_leave_button" -msgid "Leave This List" +msgid "Leave this list" msgstr "" #. ** Copyright (c) 2012 Todoroo Inc ** ** See the file "LICENSE" for the @@ -5490,6 +5802,10 @@ msgctxt "PPW_disable_encouragements" msgid "Hide encouragements" msgstr "" +msgctxt "PPW_show_dates" +msgid "Show due dates" +msgstr "" + msgctxt "PPW_filter" msgid "Select Filter" msgstr "" @@ -5650,11 +5966,105 @@ msgctxt "PPW_check_share_lists" msgid "Share lists!" msgstr "" -#~ msgctxt "PPW_widget_custom_label" -#~ msgid "Astrid Scrollable Premium for Custom Launchers" +msgctxt "PPW_api_level" +msgid "Sorry! This widget is only supported on Android 3.0 or higher." +msgstr "" + +msgctxt "EPr_widget_enabled_title" +msgid "Enable/Disable Widgets" +msgstr "" + +msgctxt "PPW_restart_for_enabled_state" +msgid "You may need to restart your phone for this change to take effect." +msgstr "" + +#~ msgctxt "actfm_ALA_signup_title" +#~ msgid "Create New Account" +#~ msgstr "" + +#~ msgctxt "actfm_ALA_login_title" +#~ msgid "Login to Astrid.com" +#~ msgstr "" + +#~ msgctxt "TLA_menu_settings" +#~ msgid "Settings" +#~ msgstr "" + +#~ msgctxt "TEA_notes_hint" +#~ msgid "Enter Task Notes..." +#~ msgstr "" + +#~ msgctxt "TEA_estimatedDuration_label" +#~ msgid "How Long Will it Take?" +#~ msgstr "" + +#~ msgctxt "TEA_elapsedDuration_label" +#~ msgid "Time Already Spent on Task" +#~ msgstr "" + +#~ msgctxt "TEA_urgency:1" +#~ msgid "Specific Day" +#~ msgstr "" + +#~ msgctxt "TEA_urgency:5" +#~ msgid "Next Week" +#~ msgstr "" + +#~ msgctxt "TEA_urgency:6" +#~ msgid "In Two Weeks" +#~ msgstr "" + +#~ msgctxt "TEA_urgency:7" +#~ msgid "Next Month" +#~ msgstr "" + +#~ msgctxt "AOA_title" +#~ msgid "Astrid: Add Ons" +#~ msgstr "" + +#~ msgctxt "help_popover_collaborators" +#~ msgid "People you share with can help you build your list or finish tasks" +#~ msgstr "" + +#~ msgctxt "help_popover_add_lists" +#~ msgid "Tap add a list" +#~ msgstr "" + +#~ msgctxt "welcome_login_tos_link" +#~ msgid "\"Terms of Service\"" +#~ msgstr "" + +#~ msgctxt "welcome_login_pw" +#~ msgid "Login with Username/Password" +#~ msgstr "" + +#~ msgctxt "EPr_powerpack_header" +#~ msgid "Astrid Power Pack" +#~ msgstr "" + +#~ msgctxt "rmd_EPr_quiet_hours_start_desc" +#~ msgid "" +#~ "Notifications will be silent after %s.\n" +#~ "Note: vibrations are controlled by the setting below!" +#~ msgstr "" + +#~ msgctxt "rmd_EPr_rmd_time_desc" +#~ msgid "Notifications for tasks without duetimes will appear at %s" +#~ msgstr "" + +#~ msgctxt "rmd_EPr_multiple_maxvolume_desc_false" +#~ msgid "Astrid will use the system-setting for the volume" +#~ msgstr "" + +#~ msgctxt "repeat_never" +#~ msgid "Make Repeating?" +#~ msgstr "" + +#~ msgctxt "tag_delete_button" +#~ msgid "Delete List" #~ msgstr "" -#~ msgctxt "PPW_widget_custom_launcherpro_label" -#~ msgid "Astrid Scrollable Premium 4x4 for Launcher Pro" +#~ msgctxt "tag_leave_button" +#~ msgid "Leave This List" #~ msgstr "" diff --git a/astrid/locales/ca.po b/astrid/locales/ca.po index b4ad23ef4..3c5d36803 100644 --- a/astrid/locales/ca.po +++ b/astrid/locales/ca.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" -"POT-Creation-Date: 2012-08-13 17:20-0700\n" +"POT-Creation-Date: 2012-09-07 13:08-0700\n" "PO-Revision-Date: 2012-07-23 11:23+0000\n" "Last-Translator: Xiscu \n" "Language-Team: ca \n" @@ -443,13 +443,14 @@ msgstr "Contrasenya" #. share login: Sign Up Title msgctxt "actfm_ALA_signup_title" -msgid "Create New Account" -msgstr "Crea un nou compte" +msgid "Sign Up" +msgstr "" #. share login: Login Title +#, fuzzy msgctxt "actfm_ALA_login_title" -msgid "Login to Astrid.com" -msgstr "" +msgid "Sign In" +msgstr "Ingresar" #. share login: Google Auth title msgctxt "actfm_GAA_title" @@ -461,6 +462,34 @@ msgctxt "actfm_OLA_prompt" msgid "Please log in:" msgstr "Inicieu sessió:" +#. ================================================ Featured Lists +#, fuzzy +msgctxt "actfm_feat_list_clone" +msgid "Copy list" +msgstr "Llista buida" + +msgctxt "actfm_feat_list_suffix" +msgid "(Copy)" +msgstr "" + +#, fuzzy +msgctxt "actfm_feat_list_cloning" +msgid "Copying..." +msgstr "S'està carregant…" + +msgctxt "actfm_feat_list_clone_success" +msgid "Success!" +msgstr "" + +msgctxt "actfm_feat_list_task_clone_success" +msgid "Task copied" +msgstr "" + +#, fuzzy +msgctxt "actfm_feat_list_clone_empty" +msgid "No tasks to copy" +msgstr "Permetre tasques repetides" + #. ================================================ Synchronization == #. Indicates the logged in user name. %s -> user's name #, c-format @@ -502,6 +531,69 @@ msgid "" "results. Are you sure you want to sync with Astrid.com?" msgstr "" +#. account types +msgctxt "actfm_account_type" +msgid "Account Type" +msgstr "" + +msgctxt "actfm_account_info" +msgid "Account Info" +msgstr "" + +msgctxt "actfm_account_info_summary" +msgid "Status and options" +msgstr "" + +msgctxt "account_type_title_not_logged_in" +msgid "Sign up for a free account" +msgstr "" + +msgctxt "account_type_summary_not_logged_in" +msgid "Access tasks online, share lists and delegate" +msgstr "" + +msgctxt "actfm_account_premium" +msgid "Premium" +msgstr "" + +msgctxt "actfm_account_basic" +msgid "Basic" +msgstr "" + +#, fuzzy +msgctxt "actfm_account_none" +msgid "None" +msgstr "cap" + +msgctxt "actfm_inapp_billing" +msgid "Upgrade to Premium" +msgstr "" + +msgctxt "actfm_inapp_billing_summary" +msgid "Attach files, voice backups, premium support & more" +msgstr "" + +#. Sharing +msgctxt "share_with_facebook" +msgid "Like on Facebook" +msgstr "" + +msgctxt "share_with_twitter" +msgid "Follow on Twitter" +msgstr "" + +msgctxt "share_with_google" +msgid "Share on Google+" +msgstr "" + +msgctxt "share_title" +msgid "Share the love!" +msgstr "" + +msgctxt "share_speech_bubble" +msgid "By sharing, you'll help others be more productive!" +msgstr "" + #. ** Copyright (c) 2012 Todoroo Inc ** ** See the file "LICENSE" for the #. full license governing this code. #. Resources for built-in timers plug-in @@ -593,6 +685,10 @@ msgstr "" "teves còpies de seguretat. Per conveniència, Astrid farà còpies de " "seguretat automàtiques de les teves tasques, només per si de cas." +msgctxt "backup_BPr_cloud_already_logged_in" +msgid "You already have cloud backup on Astrid.com!" +msgstr "" + #. ================================================= BackupActivity == #. slide 48c: backup activity label msgctxt "backup_BAc_label" @@ -614,6 +710,11 @@ msgctxt "backup_BAc_export" msgid "Export Tasks" msgstr "Exporta tasques" +#. backup activity cloud (Astrid.com) option +msgctxt "backup_BAc_cloud" +msgid "Click for free cloud backup on Astrid.com" +msgstr "" + #. ============================================== Importer / Exporter == #. Message displayed when error occurs msgctxt "backup_TXI_error" @@ -890,6 +991,11 @@ msgctxt "TLA_menu_friends" msgid "People" msgstr "" +#. Menu: Featured Lists +msgctxt "TLA_menu_featured_lists" +msgid "Featured Lists" +msgstr "" + #. Menu: Suggestions msgctxt "TLA_menu_suggestions" msgid "Suggestions" @@ -902,8 +1008,8 @@ msgstr "Tutorial" #. Menu: Settings msgctxt "TLA_menu_settings" -msgid "Settings" -msgstr "Paràmetres" +msgid "Account & Settings" +msgstr "" #. slide 30b: Menu: Support msgctxt "TLA_menu_support" @@ -1290,18 +1396,21 @@ msgid "Notes" msgstr "Notes" #. Task note hint +#, fuzzy msgctxt "TEA_notes_hint" -msgid "Enter Task Notes..." +msgid "Enter task notes..." msgstr "Introdueix notes a la tasca..." #. Estimated time label +#, fuzzy msgctxt "TEA_estimatedDuration_label" -msgid "How Long Will it Take?" +msgid "How long will it take?" msgstr "Quant temps us portarà?" #. Elapsed time label +#, fuzzy msgctxt "TEA_elapsedDuration_label" -msgid "Time Already Spent on Task" +msgid "Time already spent on task" msgstr "Temps que ja s'ha invertit en la Tasca" #. Menu: Save @@ -1364,8 +1473,9 @@ msgctxt "TEA_urgency:0" msgid "No deadline" msgstr "Sense venciment" +#, fuzzy msgctxt "TEA_urgency:1" -msgid "Specific Day" +msgid "Specific day" msgstr "Dia concret" msgctxt "TEA_urgency:2" @@ -1380,16 +1490,19 @@ msgctxt "TEA_urgency:4" msgid "(day after)" msgstr "(demà passat)" +#, fuzzy msgctxt "TEA_urgency:5" -msgid "Next Week" +msgid "Next week" msgstr "La setmana que ve" +#, fuzzy msgctxt "TEA_urgency:6" -msgid "In Two Weeks" +msgid "In two weeks" msgstr "D'aquí a dues setmanes" +#, fuzzy msgctxt "TEA_urgency:7" -msgid "Next Month" +msgid "Next month" msgstr "El mes que ve" msgctxt "TEA_no_time" @@ -1689,6 +1802,19 @@ msgctxt "EPr_title" msgid "Astrid: Settings" msgstr "" +#, fuzzy +msgctxt "EPr_title_short" +msgid "Settings" +msgstr "Paràmetres" + +msgctxt "EPr_share_astrid" +msgid "Tell others about Astrid" +msgstr "" + +msgctxt "EPr_share_astrid_summary" +msgid "Share about Astrid on your favorite social network" +msgstr "" + #. slide 46a msgctxt "EPr_deactivated" msgid "deactivated" @@ -1699,6 +1825,27 @@ msgctxt "EPr_appearance_header" msgid "Appearance" msgstr "Aparença" +#. Preference Category: Appearance Summary +msgctxt "EPr_appearance_summary" +msgid "Themes, Widgets, Task Rows, Edit Screen" +msgstr "" + +#. FAQ Preference title +msgctxt "EPr_faq_title" +msgid "FAQ" +msgstr "" + +#. Account status preference (%s -> account type) +#, c-format +msgctxt "EPr_account_title" +msgid "Account: %s" +msgstr "" + +#. Support preferences summary +msgctxt "EPr_support_summary" +msgid "Tutorial, FAQ, About Astrid" +msgstr "" + #. slide 34a: Preference: Task List Font Size Title msgctxt "EPr_fontSize_title" msgid "Task List Size" @@ -1714,6 +1861,12 @@ msgctxt "EPr_fontSize_desc" msgid "Font size on the main listing page" msgstr "Mida de lletra en la pàgina de llista principal" +#. Preferemce: Show task edit confirmation toasts +#, fuzzy +msgctxt "EPr_showEditToasts_title" +msgid "Show task edit confirmations" +msgstr "No mostris confirmacions futures" + #. slide 34c: Preference: Task List Show Notes msgctxt "EPr_showNotes_title" msgid "Show Notes In Task" @@ -1828,15 +1981,6 @@ msgctxt "EPr_labs_desc" msgid "Try and configure experimental features" msgstr "" -#. Preference: swipe between lists performance -msgctxt "EPr_swipe_lists_performance_title" -msgid "Swipe between lists" -msgstr "" - -msgctxt "EPr_swipe_lists_performance_subtitle" -msgid "Controls the memory performance of swipe between lists" -msgstr "" - #. slide 49g: Preferences: use the system contact picker for task assignment msgctxt "EPr_use_contact_picker" msgid "Use contact picker" @@ -1889,10 +2033,28 @@ msgctxt "EPr_cal_start_at_due_time" msgid "Start calendar events at due time" msgstr "" +msgctxt "EPr_force_phone_layout" +msgid "Use phone layout" +msgstr "" + +msgctxt "EPr_show_featured_lists" +msgid "Show featured lists" +msgstr "" + msgctxt "EPr_swipe_lists_restart_alert" msgid "You will need to restart Astrid for this change to take effect" msgstr "" +#. Swipe between lists +#. Preference: swipe between lists performance +msgctxt "EPr_swipe_lists_performance_title" +msgid "Swipe between lists" +msgstr "" + +msgctxt "EPr_swipe_lists_performance_subtitle" +msgid "Controls the memory performance of swipe between lists" +msgstr "" + msgctxt "EPr_swipe_lists_performance_mode:0" msgid "No swipe" msgstr "" @@ -1925,6 +2087,18 @@ msgctxt "EPr_swipe_lists_performance_desc:3" msgid "Uses more system resources" msgstr "" +msgctxt "swipe_lists_helper_title" +msgid "Swipe between lists" +msgstr "" + +msgctxt "swipe_lists_helper_header" +msgid "Swipe left or right to quickly move between lists" +msgstr "" + +msgctxt "swipe_lists_helper_subtitle" +msgid "Change settings in Settings -> Appearance" +msgstr "" + #. Format string for displaying the currently selected preference. $1 is name #. of selected mode, $2 is description #, c-format @@ -2069,9 +2243,10 @@ msgstr "" #. ==================================================== AddOnActivity == #. Add Ons Activity Title +#, fuzzy msgctxt "AOA_title" -msgid "Astrid: Add Ons" -msgstr "Astrid: Complements" +msgid "Add-ons" +msgstr "Complements" #. Add-on Activity: author for internal authors msgctxt "AOA_internal_author" @@ -2144,6 +2319,11 @@ msgctxt "p_forums" msgid "Forums" msgstr "" +#. Title of "Premium" option in settings +msgctxt "p_premium" +msgid "Premium" +msgstr "" + #. ============================================================= Misc == #. Displayed when task killer found. %s => name of the application #, c-format @@ -2193,6 +2373,10 @@ msgid "" "(Settings->Backup->Import Tasks) in Astrid." msgstr "" +msgctxt "market_unavailable" +msgid "Unfortunately the market is not available for your system." +msgstr "" + #. ** Copyright (c) 2012 Todoroo Inc ** ** See the file "LICENSE" for the #. full license governing this code. #. slide 32g: Preference Category: Defaults Title @@ -2200,6 +2384,10 @@ msgctxt "EPr_defaults_header" msgid "New Task Defaults" msgstr "Configuració inicial en noves tasques" +msgctxt "EPr_defaults_summary" +msgid "Importance, Due Date, Add to Calendar" +msgstr "" + #. slide 41f: Preference: Default Urgency Title msgctxt "EPr_default_urgency_title" msgid "Default Urgency" @@ -2799,12 +2987,14 @@ msgstr "" #. slide 26c: Shown the first time a user sees the list settings tab msgctxt "help_popover_collaborators" -msgid "People you share with can help you build your list or finish tasks" +msgid "" +"People you share with can help\n" +"you build your list or finish tasks" msgstr "" #. Shown after user adds a task on tablet msgctxt "help_popover_add_lists" -msgid "Tap add a list" +msgid "Tap to add a list" msgstr "" #. Shown after a user adds a task on phones @@ -2831,14 +3021,19 @@ msgid "By using Astrid you agree to the" msgstr "" msgctxt "welcome_login_tos_link" -msgid "\"Terms of Service\"" +msgid "Terms of Service" msgstr "" #. slide 7e msgctxt "welcome_login_pw" -msgid "Login with Username/Password" +msgid "Sign up with email" msgstr "" +#, fuzzy +msgctxt "welcome_sign_in" +msgid "Sign in" +msgstr "Ingresar" + #. slide 7f msgctxt "welcome_login_later" msgid "Connect Later" @@ -3175,8 +3370,13 @@ msgstr "" #. full license governing this code. #. ================================================== EditPreferences == #. slide 32j: Preference Category: Power Pack +#, fuzzy msgctxt "EPr_powerpack_header" -msgid "Astrid Power Pack" +msgid "Premium and Misc. Settings" +msgstr "Configura Notificacions" + +msgctxt "EPr_powerpack_summary" +msgid "Missed call reminders, voice input and miscellaneous settings" msgstr "" #. slide 32e: Preference: Anonymous User Statistics @@ -3378,6 +3578,133 @@ msgctxt "p_files_dir_desc_default" msgid "Default directory" msgstr "Importància per defecte" +#. in app billing +msgctxt "billing_not_supported_title" +msgid "Can't make purchases" +msgstr "" + +msgctxt "billing_not_supported_message" +msgid "" +"The Market billing service is not available at this time. You can " +"continue to use this app but you won't be able to make purchases." +msgstr "" + +msgctxt "subscriptions_not_supported_title" +msgid "Can't purchase subscriptions" +msgstr "" + +msgctxt "subscriptions_not_supported_message" +msgid "" +"The Market billing service on this device does not support subscriptions " +"at this time. You can subscribe to Astrid Premium at " +"http://astrid.com/premium." +msgstr "" + +msgctxt "cannot_connect_title" +msgid "Can't connect to Market" +msgstr "" + +msgctxt "cannot_connect_message" +msgid "" +"This app cannot connect to Market. Your version of Market may be out of " +"date. You can continue to use this app but you won't be able to make " +"purchases." +msgstr "" + +msgctxt "restoring_transactions" +msgid "Restoring transactions" +msgstr "" + +msgctxt "subscriptions_learn_more" +msgid "Learn more" +msgstr "" + +#, c-format +msgctxt "subscriptions_help_url" +msgid "http://market.android.com/support/bin/answer.py?answer=1050566&hl=%lang%&dl=%region%" +msgstr "" + +#, fuzzy +msgctxt "premium_billing_title" +msgid "Astrid Premium" +msgstr "Equip d'Astrid" + +#, fuzzy +msgctxt "premium_buy_month" +msgid "1 Month" +msgstr "mensualment" + +msgctxt "premium_buy_year" +msgid "1 Year" +msgstr "" + +msgctxt "premium_description_header" +msgid "Do more with premium!" +msgstr "" + +msgctxt "premium_description_1" +msgid "" +"Attach files to to-dos \n" +"(pdfs, doc, ppt…)" +msgstr "" + +msgctxt "premium_description_2" +msgid "Syncs files with astrid.com" +msgstr "" + +msgctxt "premium_description_3" +msgid "Add attachments via email" +msgstr "" + +msgctxt "premium_description_4" +msgid "Save voice notes as audio files" +msgstr "" + +msgctxt "premium_description_5" +msgid "Preview upcoming features" +msgstr "" + +msgctxt "premium_description_6" +msgid "Support the Astrid Team!" +msgstr "" + +msgctxt "premium_speech_bubble_1" +msgid "Premium will power up your productivity!" +msgstr "" + +#, c-format +msgctxt "premium_speech_bubble_2" +msgid "Order one year and save 25%!" +msgstr "" + +msgctxt "premium_already_subscribed" +msgid "You are already subscribed to Astrid Premium!" +msgstr "" + +msgctxt "premium_login_prompt" +msgid "" +"You need to have an Astrid.com account in order to subscribe to premium. " +"Please log in or sign up." +msgstr "" + +msgctxt "premium_success" +msgid "Thanks for subscribing to Astrid Premium!" +msgstr "" + +msgctxt "premium_success_with_server_error" +msgid "" +"Thanks for subscribing to Astrid Premium! The new features will be " +"unlocked for you on astrid.com soon, and should be available on your " +"phone right away." +msgstr "" + +msgctxt "premium_verification_error" +msgid "" +"The premium subscription for this Google Play account is connected to a " +"different user. To link additional emails to your account, visit " +"astrid.com/users/profile" +msgstr "" + #. ** Copyright (c) 2012 Todoroo Inc ** ** See the file "LICENSE" for the #. full license governing this code. #. ====================== Plugin Boilerplate ========================= @@ -3815,6 +4142,10 @@ msgctxt "rmd_EPr_alerts_header" msgid "Reminder Settings" msgstr "Configura Notificacions" +msgctxt "rmd_EPr_alerts_summary" +msgid "Quiet hours, snooze options, persistence level" +msgstr "" + #. Reminder Preference: Reminders Enabled Title msgctxt "rmd_EPr_enabled_title" msgid "Reminders Enabled?" @@ -3836,11 +4167,11 @@ msgid "Quiet Hours Start" msgstr "Inici de Silenci" #. Reminder Preference: Quiet Hours Start Description (%s => time set) -#, c-format +#, fuzzy, c-format msgctxt "rmd_EPr_quiet_hours_start_desc" msgid "" "Notifications will be silent after %s.\n" -"Note: vibrations are controlled by the setting below!" +"Note: vibrations are controlled by the Vibrate on Alert setting" msgstr "Cap notificació apareixerà després %s" #. Reminder Preference: Quiet Hours Start/End Description (disabled) @@ -3867,7 +4198,7 @@ msgstr "" #. Reminder Preference: Default Reminder Description (%s => time set) #, c-format msgctxt "rmd_EPr_rmd_time_desc" -msgid "Notifications for tasks without duetimes will appear at %s" +msgid "Notifications for tasks without due times will appear at %s" msgstr "" #. Reminder Preference: Notification Ringtone Title @@ -3932,7 +4263,7 @@ msgstr "" #. Reminder Preference: Max Volume for Multiple-Ring reminders Description #. (false) msgctxt "rmd_EPr_multiple_maxvolume_desc_false" -msgid "Astrid will use the system-setting for the volume" +msgid "Astrid will use the system setting for the volume" msgstr "" #. Reminder Preference: Vibrate Title @@ -4633,8 +4964,9 @@ msgid "Repeat Interval" msgstr "Interval de Repecitiò" #. slide 19b +#, fuzzy msgctxt "repeat_never" -msgid "Make Repeating?" +msgid "Make repeating?" msgstr "No Repeat" #. slide 20f @@ -5135,14 +5467,16 @@ msgid "Activity: %s" msgstr "" #. Delete button for tag settings +#, fuzzy msgctxt "tag_delete_button" -msgid "Delete List" -msgstr "" +msgid "Delete list" +msgstr "Recupera la tasca" #. slide 28d: Leave button for tag settings +#, fuzzy msgctxt "tag_leave_button" -msgid "Leave This List" -msgstr "" +msgid "Leave this list" +msgstr "Busca en aquesta llista" #. ** Copyright (c) 2012 Todoroo Inc ** ** See the file "LICENSE" for the #. full license governing this code. @@ -5526,6 +5860,11 @@ msgctxt "PPW_disable_encouragements" msgid "Hide encouragements" msgstr "Ocultar estímuls" +#, fuzzy +msgctxt "PPW_show_dates" +msgid "Show due dates" +msgstr "a partir de la data de venciment" + msgctxt "PPW_filter" msgid "Select Filter" msgstr "Escollir el filtre" @@ -5686,11 +6025,71 @@ msgctxt "PPW_check_share_lists" msgid "Share lists!" msgstr "" -#~ msgctxt "PPW_widget_custom_label" -#~ msgid "Astrid Scrollable Premium for Custom Launchers" +msgctxt "PPW_api_level" +msgid "Sorry! This widget is only supported on Android 3.0 or higher." +msgstr "" + +msgctxt "EPr_widget_enabled_title" +msgid "Enable/Disable Widgets" +msgstr "" + +msgctxt "PPW_restart_for_enabled_state" +msgid "You may need to restart your phone for this change to take effect." +msgstr "" + +#~ msgctxt "actfm_ALA_signup_title" +#~ msgid "Create New Account" +#~ msgstr "Crea un nou compte" + +#~ msgctxt "actfm_ALA_login_title" +#~ msgid "Login to Astrid.com" +#~ msgstr "" + +#~ msgctxt "TEA_urgency:5" +#~ msgid "Next Week" +#~ msgstr "La setmana que ve" + +#~ msgctxt "TEA_urgency:7" +#~ msgid "Next Month" +#~ msgstr "El mes que ve" + +#~ msgctxt "AOA_title" +#~ msgid "Astrid: Add Ons" +#~ msgstr "Astrid: Complements" + +#~ msgctxt "help_popover_collaborators" +#~ msgid "People you share with can help you build your list or finish tasks" +#~ msgstr "" + +#~ msgctxt "help_popover_add_lists" +#~ msgid "Tap add a list" +#~ msgstr "" + +#~ msgctxt "welcome_login_tos_link" +#~ msgid "\"Terms of Service\"" +#~ msgstr "" + +#~ msgctxt "welcome_login_pw" +#~ msgid "Login with Username/Password" +#~ msgstr "" + +#~ msgctxt "EPr_powerpack_header" +#~ msgid "Astrid Power Pack" +#~ msgstr "" + +#~ msgctxt "rmd_EPr_rmd_time_desc" +#~ msgid "Notifications for tasks without duetimes will appear at %s" +#~ msgstr "" + +#~ msgctxt "rmd_EPr_multiple_maxvolume_desc_false" +#~ msgid "Astrid will use the system-setting for the volume" +#~ msgstr "" + +#~ msgctxt "tag_delete_button" +#~ msgid "Delete List" #~ msgstr "" -#~ msgctxt "PPW_widget_custom_launcherpro_label" -#~ msgid "Astrid Scrollable Premium 4x4 for Launcher Pro" +#~ msgctxt "tag_leave_button" +#~ msgid "Leave This List" #~ msgstr "" diff --git a/astrid/locales/cs.po b/astrid/locales/cs.po index 5b2dddde0..f9ba7842d 100644 --- a/astrid/locales/cs.po +++ b/astrid/locales/cs.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" -"POT-Creation-Date: 2012-08-13 17:20-0700\n" +"POT-Creation-Date: 2012-09-07 13:08-0700\n" "PO-Revision-Date: 2012-07-25 14:49+0000\n" "Last-Translator: neal_cz \n" "Language-Team: cs \n" @@ -452,13 +452,14 @@ msgstr "Heslo" #. share login: Sign Up Title msgctxt "actfm_ALA_signup_title" -msgid "Create New Account" -msgstr "Vytvořit nový účet" +msgid "Sign Up" +msgstr "" #. share login: Login Title +#, fuzzy msgctxt "actfm_ALA_login_title" -msgid "Login to Astrid.com" -msgstr "Přihlásit se do Astrid.com" +msgid "Sign In" +msgstr "Přihlásit se" #. share login: Google Auth title msgctxt "actfm_GAA_title" @@ -470,6 +471,34 @@ msgctxt "actfm_OLA_prompt" msgid "Please log in:" msgstr "Prosím připojte se do Googlu:" +#. ================================================ Featured Lists +#, fuzzy +msgctxt "actfm_feat_list_clone" +msgid "Copy list" +msgstr "Podle seznamu" + +msgctxt "actfm_feat_list_suffix" +msgid "(Copy)" +msgstr "" + +#, fuzzy +msgctxt "actfm_feat_list_cloning" +msgid "Copying..." +msgstr "Nahrávám..." + +msgctxt "actfm_feat_list_clone_success" +msgid "Success!" +msgstr "" + +msgctxt "actfm_feat_list_task_clone_success" +msgid "Task copied" +msgstr "" + +#, fuzzy +msgctxt "actfm_feat_list_clone_empty" +msgid "No tasks to copy" +msgstr "Povolit opakování úkolů" + #. ================================================ Synchronization == #. Indicates the logged in user name. %s -> user's name #, c-format @@ -514,6 +543,73 @@ msgstr "" " oběma službami může v některých případech vést k nečekaným důsledkům. " "Opravdu si přejete synchronizovat s Astrid.com?" +#. account types +msgctxt "actfm_account_type" +msgid "Account Type" +msgstr "" + +msgctxt "actfm_account_info" +msgid "Account Info" +msgstr "" + +msgctxt "actfm_account_info_summary" +msgid "Status and options" +msgstr "" + +#, fuzzy +msgctxt "account_type_title_not_logged_in" +msgid "Sign up for a free account" +msgstr "Účet Google Apps" + +#, fuzzy +msgctxt "account_type_summary_not_logged_in" +msgid "Access tasks online, share lists and delegate" +msgstr "" +"Díky Astrid.com můžete k úkolům přistupovat online nebo je můžete sdílet " +"s ostatníma." + +msgctxt "actfm_account_premium" +msgid "Premium" +msgstr "" + +msgctxt "actfm_account_basic" +msgid "Basic" +msgstr "" + +#, fuzzy +msgctxt "actfm_account_none" +msgid "None" +msgstr "nikdo" + +msgctxt "actfm_inapp_billing" +msgid "Upgrade to Premium" +msgstr "" + +msgctxt "actfm_inapp_billing_summary" +msgid "Attach files, voice backups, premium support & more" +msgstr "" + +#. Sharing +msgctxt "share_with_facebook" +msgid "Like on Facebook" +msgstr "" + +msgctxt "share_with_twitter" +msgid "Follow on Twitter" +msgstr "" + +msgctxt "share_with_google" +msgid "Share on Google+" +msgstr "" + +msgctxt "share_title" +msgid "Share the love!" +msgstr "" + +msgctxt "share_speech_bubble" +msgid "By sharing, you'll help others be more productive!" +msgstr "" + #. ** Copyright (c) 2012 Todoroo Inc ** ** See the file "LICENSE" for the #. full license governing this code. #. Resources for built-in timers plug-in @@ -604,6 +700,10 @@ msgstr "" "Pro správu a obnovení vašich záloh musíte zakoupit \"Astrid Power Pack\"." " Získáte tím také funkci automatického zálohování vašich úkolů." +msgctxt "backup_BPr_cloud_already_logged_in" +msgid "You already have cloud backup on Astrid.com!" +msgstr "" + #. ================================================= BackupActivity == #. slide 48c: backup activity label msgctxt "backup_BAc_label" @@ -625,6 +725,11 @@ msgctxt "backup_BAc_export" msgid "Export Tasks" msgstr "Exportovat úkoly" +#. backup activity cloud (Astrid.com) option +msgctxt "backup_BAc_cloud" +msgid "Click for free cloud backup on Astrid.com" +msgstr "" + #. ============================================== Importer / Exporter == #. Message displayed when error occurs msgctxt "backup_TXI_error" @@ -906,6 +1011,11 @@ msgctxt "TLA_menu_friends" msgid "People" msgstr "Lidé" +#. Menu: Featured Lists +msgctxt "TLA_menu_featured_lists" +msgid "Featured Lists" +msgstr "" + #. Menu: Suggestions msgctxt "TLA_menu_suggestions" msgid "Suggestions" @@ -918,8 +1028,8 @@ msgstr "Tutoriál" #. Menu: Settings msgctxt "TLA_menu_settings" -msgid "Settings" -msgstr "Nastavení" +msgid "Account & Settings" +msgstr "" #. slide 30b: Menu: Support msgctxt "TLA_menu_support" @@ -1306,18 +1416,21 @@ msgid "Notes" msgstr "Poznámky" #. Task note hint +#, fuzzy msgctxt "TEA_notes_hint" -msgid "Enter Task Notes..." +msgid "Enter task notes..." msgstr "Zadat poznámky k úkolu..." #. Estimated time label +#, fuzzy msgctxt "TEA_estimatedDuration_label" -msgid "How Long Will it Take?" +msgid "How long will it take?" msgstr "Jak dlouho to bude trvat?" #. Elapsed time label +#, fuzzy msgctxt "TEA_elapsedDuration_label" -msgid "Time Already Spent on Task" +msgid "Time already spent on task" msgstr "Čas strávený úkolem" #. Menu: Save @@ -1380,8 +1493,9 @@ msgctxt "TEA_urgency:0" msgid "No deadline" msgstr "Bez termínu" +#, fuzzy msgctxt "TEA_urgency:1" -msgid "Specific Day" +msgid "Specific day" msgstr "Určitý den" msgctxt "TEA_urgency:2" @@ -1396,16 +1510,19 @@ msgctxt "TEA_urgency:4" msgid "(day after)" msgstr "(den po)" +#, fuzzy msgctxt "TEA_urgency:5" -msgid "Next Week" +msgid "Next week" msgstr "Příští týden" +#, fuzzy msgctxt "TEA_urgency:6" -msgid "In Two Weeks" +msgid "In two weeks" msgstr "Do dvou týdnů" +#, fuzzy msgctxt "TEA_urgency:7" -msgid "Next Month" +msgid "Next month" msgstr "Příští měsíc" msgctxt "TEA_no_time" @@ -1709,6 +1826,19 @@ msgctxt "EPr_title" msgid "Astrid: Settings" msgstr "Astrid: Vlastnosti" +#, fuzzy +msgctxt "EPr_title_short" +msgid "Settings" +msgstr "Nastavení" + +msgctxt "EPr_share_astrid" +msgid "Tell others about Astrid" +msgstr "" + +msgctxt "EPr_share_astrid_summary" +msgid "Share about Astrid on your favorite social network" +msgstr "" + #. slide 46a msgctxt "EPr_deactivated" msgid "deactivated" @@ -1719,6 +1849,27 @@ msgctxt "EPr_appearance_header" msgid "Appearance" msgstr "Vzhled" +#. Preference Category: Appearance Summary +msgctxt "EPr_appearance_summary" +msgid "Themes, Widgets, Task Rows, Edit Screen" +msgstr "" + +#. FAQ Preference title +msgctxt "EPr_faq_title" +msgid "FAQ" +msgstr "" + +#. Account status preference (%s -> account type) +#, c-format +msgctxt "EPr_account_title" +msgid "Account: %s" +msgstr "" + +#. Support preferences summary +msgctxt "EPr_support_summary" +msgid "Tutorial, FAQ, About Astrid" +msgstr "" + #. slide 34a: Preference: Task List Font Size Title msgctxt "EPr_fontSize_title" msgid "Task List Size" @@ -1734,6 +1885,12 @@ msgctxt "EPr_fontSize_desc" msgid "Font size on the main listing page" msgstr "Velikost písma na hlavní straně seznamu" +#. Preferemce: Show task edit confirmation toasts +#, fuzzy +msgctxt "EPr_showEditToasts_title" +msgid "Show task edit confirmations" +msgstr "Nezobrazovat budoucí potvrzení" + #. slide 34c: Preference: Task List Show Notes msgctxt "EPr_showNotes_title" msgid "Show Notes In Task" @@ -1850,15 +2007,6 @@ msgctxt "EPr_labs_desc" msgid "Try and configure experimental features" msgstr "" -#. Preference: swipe between lists performance -msgctxt "EPr_swipe_lists_performance_title" -msgid "Swipe between lists" -msgstr "" - -msgctxt "EPr_swipe_lists_performance_subtitle" -msgid "Controls the memory performance of swipe between lists" -msgstr "" - #. slide 49g: Preferences: use the system contact picker for task assignment msgctxt "EPr_use_contact_picker" msgid "Use contact picker" @@ -1911,10 +2059,28 @@ msgctxt "EPr_cal_start_at_due_time" msgid "Start calendar events at due time" msgstr "" +msgctxt "EPr_force_phone_layout" +msgid "Use phone layout" +msgstr "" + +msgctxt "EPr_show_featured_lists" +msgid "Show featured lists" +msgstr "" + msgctxt "EPr_swipe_lists_restart_alert" msgid "You will need to restart Astrid for this change to take effect" msgstr "Aby se tyto změny projevily, musíte restartovat Astrid" +#. Swipe between lists +#. Preference: swipe between lists performance +msgctxt "EPr_swipe_lists_performance_title" +msgid "Swipe between lists" +msgstr "" + +msgctxt "EPr_swipe_lists_performance_subtitle" +msgid "Controls the memory performance of swipe between lists" +msgstr "" + msgctxt "EPr_swipe_lists_performance_mode:0" msgid "No swipe" msgstr "" @@ -1947,6 +2113,18 @@ msgctxt "EPr_swipe_lists_performance_desc:3" msgid "Uses more system resources" msgstr "Více zatěžuje systém" +msgctxt "swipe_lists_helper_title" +msgid "Swipe between lists" +msgstr "" + +msgctxt "swipe_lists_helper_header" +msgid "Swipe left or right to quickly move between lists" +msgstr "" + +msgctxt "swipe_lists_helper_subtitle" +msgid "Change settings in Settings -> Appearance" +msgstr "" + #. Format string for displaying the currently selected preference. $1 is name #. of selected mode, $2 is description #, c-format @@ -2097,9 +2275,10 @@ msgstr "" #. ==================================================== AddOnActivity == #. Add Ons Activity Title +#, fuzzy msgctxt "AOA_title" -msgid "Astrid: Add Ons" -msgstr "Astrid: doplňky" +msgid "Add-ons" +msgstr "Doplňky" #. Add-on Activity: author for internal authors msgctxt "AOA_internal_author" @@ -2175,6 +2354,11 @@ msgctxt "p_forums" msgid "Forums" msgstr "" +#. Title of "Premium" option in settings +msgctxt "p_premium" +msgid "Premium" +msgstr "" + #. ============================================================= Misc == #. Displayed when task killer found. %s => name of the application #, c-format @@ -2222,6 +2406,10 @@ msgid "" "(Settings->Backup->Import Tasks) in Astrid." msgstr "" +msgctxt "market_unavailable" +msgid "Unfortunately the market is not available for your system." +msgstr "" + #. ** Copyright (c) 2012 Todoroo Inc ** ** See the file "LICENSE" for the #. full license governing this code. #. slide 32g: Preference Category: Defaults Title @@ -2229,6 +2417,10 @@ msgctxt "EPr_defaults_header" msgid "New Task Defaults" msgstr "Výchozí nastavení nového úkolu" +msgctxt "EPr_defaults_summary" +msgid "Importance, Due Date, Add to Calendar" +msgstr "" + #. slide 41f: Preference: Default Urgency Title msgctxt "EPr_default_urgency_title" msgid "Default Urgency" @@ -2833,12 +3025,14 @@ msgstr "" #. slide 26c: Shown the first time a user sees the list settings tab msgctxt "help_popover_collaborators" -msgid "People you share with can help you build your list or finish tasks" +msgid "" +"People you share with can help\n" +"you build your list or finish tasks" msgstr "" #. Shown after user adds a task on tablet msgctxt "help_popover_add_lists" -msgid "Tap add a list" +msgid "Tap to add a list" msgstr "" #. Shown after a user adds a task on phones @@ -2864,15 +3058,21 @@ msgctxt "welcome_login_tos_base" msgid "By using Astrid you agree to the" msgstr "Používáním Astrid souhlasíte s" +#, fuzzy msgctxt "welcome_login_tos_link" -msgid "\"Terms of Service\"" +msgid "Terms of Service" msgstr "\"Podmínkami použití\"" #. slide 7e msgctxt "welcome_login_pw" -msgid "Login with Username/Password" +msgid "Sign up with email" msgstr "" +#, fuzzy +msgctxt "welcome_sign_in" +msgid "Sign in" +msgstr "Přihlásit se" + #. slide 7f msgctxt "welcome_login_later" msgid "Connect Later" @@ -3207,9 +3407,14 @@ msgstr "Přiřazeno k ..." #. full license governing this code. #. ================================================== EditPreferences == #. slide 32j: Preference Category: Power Pack +#, fuzzy msgctxt "EPr_powerpack_header" -msgid "Astrid Power Pack" -msgstr "Astrid Power Pack" +msgid "Premium and Misc. Settings" +msgstr "Nastavení upozornění" + +msgctxt "EPr_powerpack_summary" +msgid "Missed call reminders, voice input and miscellaneous settings" +msgstr "" #. slide 32e: Preference: Anonymous User Statistics msgctxt "EPr_statistics_title" @@ -3411,6 +3616,134 @@ msgctxt "p_files_dir_desc_default" msgid "Default directory" msgstr "" +#. in app billing +msgctxt "billing_not_supported_title" +msgid "Can't make purchases" +msgstr "" + +msgctxt "billing_not_supported_message" +msgid "" +"The Market billing service is not available at this time. You can " +"continue to use this app but you won't be able to make purchases." +msgstr "" + +msgctxt "subscriptions_not_supported_title" +msgid "Can't purchase subscriptions" +msgstr "" + +msgctxt "subscriptions_not_supported_message" +msgid "" +"The Market billing service on this device does not support subscriptions " +"at this time. You can subscribe to Astrid Premium at " +"http://astrid.com/premium." +msgstr "" + +msgctxt "cannot_connect_title" +msgid "Can't connect to Market" +msgstr "" + +msgctxt "cannot_connect_message" +msgid "" +"This app cannot connect to Market. Your version of Market may be out of " +"date. You can continue to use this app but you won't be able to make " +"purchases." +msgstr "" + +msgctxt "restoring_transactions" +msgid "Restoring transactions" +msgstr "" + +#, fuzzy +msgctxt "subscriptions_learn_more" +msgid "Learn more" +msgstr "Odebrat obrázek" + +#, c-format +msgctxt "subscriptions_help_url" +msgid "http://market.android.com/support/bin/answer.py?answer=1050566&hl=%lang%&dl=%region%" +msgstr "" + +#, fuzzy +msgctxt "premium_billing_title" +msgid "Astrid Premium" +msgstr "Astrid tým" + +#, fuzzy +msgctxt "premium_buy_month" +msgid "1 Month" +msgstr "měsíčně" + +msgctxt "premium_buy_year" +msgid "1 Year" +msgstr "" + +msgctxt "premium_description_header" +msgid "Do more with premium!" +msgstr "" + +msgctxt "premium_description_1" +msgid "" +"Attach files to to-dos \n" +"(pdfs, doc, ppt…)" +msgstr "" + +msgctxt "premium_description_2" +msgid "Syncs files with astrid.com" +msgstr "" + +msgctxt "premium_description_3" +msgid "Add attachments via email" +msgstr "" + +msgctxt "premium_description_4" +msgid "Save voice notes as audio files" +msgstr "" + +msgctxt "premium_description_5" +msgid "Preview upcoming features" +msgstr "" + +msgctxt "premium_description_6" +msgid "Support the Astrid Team!" +msgstr "" + +msgctxt "premium_speech_bubble_1" +msgid "Premium will power up your productivity!" +msgstr "" + +#, c-format +msgctxt "premium_speech_bubble_2" +msgid "Order one year and save 25%!" +msgstr "" + +msgctxt "premium_already_subscribed" +msgid "You are already subscribed to Astrid Premium!" +msgstr "" + +msgctxt "premium_login_prompt" +msgid "" +"You need to have an Astrid.com account in order to subscribe to premium. " +"Please log in or sign up." +msgstr "" + +msgctxt "premium_success" +msgid "Thanks for subscribing to Astrid Premium!" +msgstr "" + +msgctxt "premium_success_with_server_error" +msgid "" +"Thanks for subscribing to Astrid Premium! The new features will be " +"unlocked for you on astrid.com soon, and should be available on your " +"phone right away." +msgstr "" + +msgctxt "premium_verification_error" +msgid "" +"The premium subscription for this Google Play account is connected to a " +"different user. To link additional emails to your account, visit " +"astrid.com/users/profile" +msgstr "" + #. ** Copyright (c) 2012 Todoroo Inc ** ** See the file "LICENSE" for the #. full license governing this code. #. ====================== Plugin Boilerplate ========================= @@ -3848,6 +4181,10 @@ msgctxt "rmd_EPr_alerts_header" msgid "Reminder Settings" msgstr "Nastavení upozornění" +msgctxt "rmd_EPr_alerts_summary" +msgid "Quiet hours, snooze options, persistence level" +msgstr "" + #. Reminder Preference: Reminders Enabled Title msgctxt "rmd_EPr_enabled_title" msgid "Reminders Enabled?" @@ -3873,7 +4210,7 @@ msgstr "Nerušit od" msgctxt "rmd_EPr_quiet_hours_start_desc" msgid "" "Notifications will be silent after %s.\n" -"Note: vibrations are controlled by the setting below!" +"Note: vibrations are controlled by the Vibrate on Alert setting" msgstr "" #. Reminder Preference: Quiet Hours Start/End Description (disabled) @@ -3900,7 +4237,7 @@ msgstr "" #. Reminder Preference: Default Reminder Description (%s => time set) #, c-format msgctxt "rmd_EPr_rmd_time_desc" -msgid "Notifications for tasks without duetimes will appear at %s" +msgid "Notifications for tasks without due times will appear at %s" msgstr "" #. Reminder Preference: Notification Ringtone Title @@ -3965,7 +4302,7 @@ msgstr "" #. Reminder Preference: Max Volume for Multiple-Ring reminders Description #. (false) msgctxt "rmd_EPr_multiple_maxvolume_desc_false" -msgid "Astrid will use the system-setting for the volume" +msgid "Astrid will use the system setting for the volume" msgstr "" #. Reminder Preference: Vibrate Title @@ -4664,8 +5001,9 @@ msgid "Repeat Interval" msgstr "Opakovací interval" #. slide 19b +#, fuzzy msgctxt "repeat_never" -msgid "Make Repeating?" +msgid "Make repeating?" msgstr "No Repeat" #. slide 20f @@ -5166,14 +5504,16 @@ msgid "Activity: %s" msgstr "" #. Delete button for tag settings +#, fuzzy msgctxt "tag_delete_button" -msgid "Delete List" -msgstr "" +msgid "Delete list" +msgstr "Obnovit úkol" #. slide 28d: Leave button for tag settings +#, fuzzy msgctxt "tag_leave_button" -msgid "Leave This List" -msgstr "" +msgid "Leave this list" +msgstr "Hledat v tomto seznamu" #. ** Copyright (c) 2012 Todoroo Inc ** ** See the file "LICENSE" for the #. full license governing this code. @@ -5557,6 +5897,11 @@ msgctxt "PPW_disable_encouragements" msgid "Hide encouragements" msgstr "Skrýt povzbuzování" +#, fuzzy +msgctxt "PPW_show_dates" +msgid "Show due dates" +msgstr "od data splnění" + msgctxt "PPW_filter" msgid "Select Filter" msgstr "Vybrat filtr" @@ -5717,11 +6062,74 @@ msgctxt "PPW_check_share_lists" msgid "Share lists!" msgstr "" -#~ msgctxt "PPW_widget_custom_label" -#~ msgid "Astrid Scrollable Premium for Custom Launchers" +msgctxt "PPW_api_level" +msgid "Sorry! This widget is only supported on Android 3.0 or higher." +msgstr "" + +msgctxt "EPr_widget_enabled_title" +msgid "Enable/Disable Widgets" +msgstr "" + +#, fuzzy +msgctxt "PPW_restart_for_enabled_state" +msgid "You may need to restart your phone for this change to take effect." +msgstr "Aby se tyto změny projevily, musíte restartovat Astrid" + +#~ msgctxt "actfm_ALA_signup_title" +#~ msgid "Create New Account" +#~ msgstr "Vytvořit nový účet" + +#~ msgctxt "actfm_ALA_login_title" +#~ msgid "Login to Astrid.com" +#~ msgstr "Přihlásit se do Astrid.com" + +#~ msgctxt "TEA_urgency:5" +#~ msgid "Next Week" +#~ msgstr "Příští týden" + +#~ msgctxt "TEA_urgency:7" +#~ msgid "Next Month" +#~ msgstr "Příští měsíc" + +#~ msgctxt "AOA_title" +#~ msgid "Astrid: Add Ons" +#~ msgstr "Astrid: doplňky" + +#~ msgctxt "help_popover_collaborators" +#~ msgid "People you share with can help you build your list or finish tasks" +#~ msgstr "" + +#~ msgctxt "help_popover_add_lists" +#~ msgid "Tap add a list" +#~ msgstr "" + +#~ msgctxt "welcome_login_pw" +#~ msgid "Login with Username/Password" +#~ msgstr "" + +#~ msgctxt "EPr_powerpack_header" +#~ msgid "Astrid Power Pack" +#~ msgstr "Astrid Power Pack" + +#~ msgctxt "rmd_EPr_quiet_hours_start_desc" +#~ msgid "" +#~ "Notifications will be silent after %s.\n" +#~ "Note: vibrations are controlled by the setting below!" +#~ msgstr "" + +#~ msgctxt "rmd_EPr_rmd_time_desc" +#~ msgid "Notifications for tasks without duetimes will appear at %s" +#~ msgstr "" + +#~ msgctxt "rmd_EPr_multiple_maxvolume_desc_false" +#~ msgid "Astrid will use the system-setting for the volume" +#~ msgstr "" + +#~ msgctxt "tag_delete_button" +#~ msgid "Delete List" #~ msgstr "" -#~ msgctxt "PPW_widget_custom_launcherpro_label" -#~ msgid "Astrid Scrollable Premium 4x4 for Launcher Pro" +#~ msgctxt "tag_leave_button" +#~ msgid "Leave This List" #~ msgstr "" diff --git a/astrid/locales/da.po b/astrid/locales/da.po index ef7a44106..e1299e005 100644 --- a/astrid/locales/da.po +++ b/astrid/locales/da.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" -"POT-Creation-Date: 2012-08-13 17:20-0700\n" +"POT-Creation-Date: 2012-09-07 13:08-0700\n" "PO-Revision-Date: 2012-07-04 19:47+0000\n" "Last-Translator: Jan Sindberg \n" "Language-Team: da \n" @@ -449,13 +449,14 @@ msgstr "Adgangskode" #. share login: Sign Up Title msgctxt "actfm_ALA_signup_title" -msgid "Create New Account" -msgstr "Opret ny brugerkonto" +msgid "Sign Up" +msgstr "" #. share login: Login Title +#, fuzzy msgctxt "actfm_ALA_login_title" -msgid "Login to Astrid.com" -msgstr "Login på Astrid.com" +msgid "Sign In" +msgstr "Log ind" #. share login: Google Auth title msgctxt "actfm_GAA_title" @@ -467,6 +468,34 @@ msgctxt "actfm_OLA_prompt" msgid "Please log in:" msgstr "Forbind venligst til Google:" +#. ================================================ Featured Lists +#, fuzzy +msgctxt "actfm_feat_list_clone" +msgid "Copy list" +msgstr "Efter liste" + +msgctxt "actfm_feat_list_suffix" +msgid "(Copy)" +msgstr "" + +#, fuzzy +msgctxt "actfm_feat_list_cloning" +msgid "Copying..." +msgstr "Indlæser..." + +msgctxt "actfm_feat_list_clone_success" +msgid "Success!" +msgstr "" + +msgctxt "actfm_feat_list_task_clone_success" +msgid "Task copied" +msgstr "" + +#, fuzzy +msgctxt "actfm_feat_list_clone_empty" +msgid "No tasks to copy" +msgstr "Ingen opgaver at eksportere" + #. ================================================ Synchronization == #. Indicates the logged in user name. %s -> user's name #, c-format @@ -508,6 +537,70 @@ msgid "" "results. Are you sure you want to sync with Astrid.com?" msgstr "" +#. account types +msgctxt "actfm_account_type" +msgid "Account Type" +msgstr "" + +msgctxt "actfm_account_info" +msgid "Account Info" +msgstr "" + +msgctxt "actfm_account_info_summary" +msgid "Status and options" +msgstr "" + +#, fuzzy +msgctxt "account_type_title_not_logged_in" +msgid "Sign up for a free account" +msgstr "Google Apps for Domain-konto" + +msgctxt "account_type_summary_not_logged_in" +msgid "Access tasks online, share lists and delegate" +msgstr "" + +msgctxt "actfm_account_premium" +msgid "Premium" +msgstr "" + +msgctxt "actfm_account_basic" +msgid "Basic" +msgstr "" + +#, fuzzy +msgctxt "actfm_account_none" +msgid "None" +msgstr "ingen" + +msgctxt "actfm_inapp_billing" +msgid "Upgrade to Premium" +msgstr "" + +msgctxt "actfm_inapp_billing_summary" +msgid "Attach files, voice backups, premium support & more" +msgstr "" + +#. Sharing +msgctxt "share_with_facebook" +msgid "Like on Facebook" +msgstr "" + +msgctxt "share_with_twitter" +msgid "Follow on Twitter" +msgstr "" + +msgctxt "share_with_google" +msgid "Share on Google+" +msgstr "" + +msgctxt "share_title" +msgid "Share the love!" +msgstr "" + +msgctxt "share_speech_bubble" +msgid "By sharing, you'll help others be more productive!" +msgstr "" + #. ** Copyright (c) 2012 Todoroo Inc ** ** See the file "LICENSE" for the #. full license governing this code. #. Resources for built-in timers plug-in @@ -599,6 +692,10 @@ msgstr "" "Som en hjælp tager Astrid også automatisk backup af dine opgaver for en " "sikkerheds skyld." +msgctxt "backup_BPr_cloud_already_logged_in" +msgid "You already have cloud backup on Astrid.com!" +msgstr "" + #. ================================================= BackupActivity == #. slide 48c: backup activity label msgctxt "backup_BAc_label" @@ -620,6 +717,11 @@ msgctxt "backup_BAc_export" msgid "Export Tasks" msgstr "Eksportér opgaver" +#. backup activity cloud (Astrid.com) option +msgctxt "backup_BAc_cloud" +msgid "Click for free cloud backup on Astrid.com" +msgstr "" + #. ============================================== Importer / Exporter == #. Message displayed when error occurs msgctxt "backup_TXI_error" @@ -899,6 +1001,11 @@ msgctxt "TLA_menu_friends" msgid "People" msgstr "" +#. Menu: Featured Lists +msgctxt "TLA_menu_featured_lists" +msgid "Featured Lists" +msgstr "" + #. Menu: Suggestions msgctxt "TLA_menu_suggestions" msgid "Suggestions" @@ -911,8 +1018,8 @@ msgstr "" #. Menu: Settings msgctxt "TLA_menu_settings" -msgid "Settings" -msgstr "Opsætning" +msgid "Account & Settings" +msgstr "" #. slide 30b: Menu: Support msgctxt "TLA_menu_support" @@ -1297,18 +1404,21 @@ msgid "Notes" msgstr "Noter" #. Task note hint +#, fuzzy msgctxt "TEA_notes_hint" -msgid "Enter Task Notes..." +msgid "Enter task notes..." msgstr "Indtast opgavenoter..." #. Estimated time label +#, fuzzy msgctxt "TEA_estimatedDuration_label" -msgid "How Long Will it Take?" +msgid "How long will it take?" msgstr "Hvor lang tid tager det?" #. Elapsed time label +#, fuzzy msgctxt "TEA_elapsedDuration_label" -msgid "Time Already Spent on Task" +msgid "Time already spent on task" msgstr "Tid allerede brugt på denne opgave" #. Menu: Save @@ -1371,9 +1481,10 @@ msgctxt "TEA_urgency:0" msgid "No deadline" msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "TEA_urgency:1" -msgid "Specific Day" -msgstr "" +msgid "Specific day" +msgstr "Specifik dag/tid" msgctxt "TEA_urgency:2" msgid "Today" @@ -1387,16 +1498,18 @@ msgctxt "TEA_urgency:4" msgid "(day after)" msgstr "(dag efter)" +#, fuzzy msgctxt "TEA_urgency:5" -msgid "Next Week" +msgid "Next week" msgstr "Næste uge" msgctxt "TEA_urgency:6" -msgid "In Two Weeks" +msgid "In two weeks" msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "TEA_urgency:7" -msgid "Next Month" +msgid "Next month" msgstr "Næste måned" msgctxt "TEA_no_time" @@ -1696,6 +1809,19 @@ msgctxt "EPr_title" msgid "Astrid: Settings" msgstr "Astrid: Opsætning" +#, fuzzy +msgctxt "EPr_title_short" +msgid "Settings" +msgstr "Opsætning" + +msgctxt "EPr_share_astrid" +msgid "Tell others about Astrid" +msgstr "" + +msgctxt "EPr_share_astrid_summary" +msgid "Share about Astrid on your favorite social network" +msgstr "" + #. slide 46a msgctxt "EPr_deactivated" msgid "deactivated" @@ -1706,6 +1832,27 @@ msgctxt "EPr_appearance_header" msgid "Appearance" msgstr "Udseende" +#. Preference Category: Appearance Summary +msgctxt "EPr_appearance_summary" +msgid "Themes, Widgets, Task Rows, Edit Screen" +msgstr "" + +#. FAQ Preference title +msgctxt "EPr_faq_title" +msgid "FAQ" +msgstr "" + +#. Account status preference (%s -> account type) +#, c-format +msgctxt "EPr_account_title" +msgid "Account: %s" +msgstr "" + +#. Support preferences summary +msgctxt "EPr_support_summary" +msgid "Tutorial, FAQ, About Astrid" +msgstr "" + #. slide 34a: Preference: Task List Font Size Title msgctxt "EPr_fontSize_title" msgid "Task List Size" @@ -1721,6 +1868,11 @@ msgctxt "EPr_fontSize_desc" msgid "Font size on the main listing page" msgstr "Skriftstørrelse på den centrale liste" +#. Preferemce: Show task edit confirmation toasts +msgctxt "EPr_showEditToasts_title" +msgid "Show task edit confirmations" +msgstr "" + #. slide 34c: Preference: Task List Show Notes msgctxt "EPr_showNotes_title" msgid "Show Notes In Task" @@ -1835,15 +1987,6 @@ msgctxt "EPr_labs_desc" msgid "Try and configure experimental features" msgstr "" -#. Preference: swipe between lists performance -msgctxt "EPr_swipe_lists_performance_title" -msgid "Swipe between lists" -msgstr "" - -msgctxt "EPr_swipe_lists_performance_subtitle" -msgid "Controls the memory performance of swipe between lists" -msgstr "" - #. slide 49g: Preferences: use the system contact picker for task assignment msgctxt "EPr_use_contact_picker" msgid "Use contact picker" @@ -1896,10 +2039,28 @@ msgctxt "EPr_cal_start_at_due_time" msgid "Start calendar events at due time" msgstr "" +msgctxt "EPr_force_phone_layout" +msgid "Use phone layout" +msgstr "" + +msgctxt "EPr_show_featured_lists" +msgid "Show featured lists" +msgstr "" + msgctxt "EPr_swipe_lists_restart_alert" msgid "You will need to restart Astrid for this change to take effect" msgstr "" +#. Swipe between lists +#. Preference: swipe between lists performance +msgctxt "EPr_swipe_lists_performance_title" +msgid "Swipe between lists" +msgstr "" + +msgctxt "EPr_swipe_lists_performance_subtitle" +msgid "Controls the memory performance of swipe between lists" +msgstr "" + msgctxt "EPr_swipe_lists_performance_mode:0" msgid "No swipe" msgstr "" @@ -1932,6 +2093,18 @@ msgctxt "EPr_swipe_lists_performance_desc:3" msgid "Uses more system resources" msgstr "" +msgctxt "swipe_lists_helper_title" +msgid "Swipe between lists" +msgstr "" + +msgctxt "swipe_lists_helper_header" +msgid "Swipe left or right to quickly move between lists" +msgstr "" + +msgctxt "swipe_lists_helper_subtitle" +msgid "Change settings in Settings -> Appearance" +msgstr "" + #. Format string for displaying the currently selected preference. $1 is name #. of selected mode, $2 is description #, c-format @@ -2076,9 +2249,10 @@ msgstr "" #. ==================================================== AddOnActivity == #. Add Ons Activity Title +#, fuzzy msgctxt "AOA_title" -msgid "Astrid: Add Ons" -msgstr "Astrid: Tilføjelser" +msgid "Add-ons" +msgstr "Tilføjelser" #. Add-on Activity: author for internal authors msgctxt "AOA_internal_author" @@ -2151,6 +2325,11 @@ msgctxt "p_forums" msgid "Forums" msgstr "" +#. Title of "Premium" option in settings +msgctxt "p_premium" +msgid "Premium" +msgstr "" + #. ============================================================= Misc == #. Displayed when task killer found. %s => name of the application #, c-format @@ -2199,6 +2378,10 @@ msgid "" "(Settings->Backup->Import Tasks) in Astrid." msgstr "" +msgctxt "market_unavailable" +msgid "Unfortunately the market is not available for your system." +msgstr "" + #. ** Copyright (c) 2012 Todoroo Inc ** ** See the file "LICENSE" for the #. full license governing this code. #. slide 32g: Preference Category: Defaults Title @@ -2206,6 +2389,10 @@ msgctxt "EPr_defaults_header" msgid "New Task Defaults" msgstr "Standard for nye opgaver" +msgctxt "EPr_defaults_summary" +msgid "Importance, Due Date, Add to Calendar" +msgstr "" + #. slide 41f: Preference: Default Urgency Title msgctxt "EPr_default_urgency_title" msgid "Default Urgency" @@ -2812,12 +2999,14 @@ msgstr "" #. slide 26c: Shown the first time a user sees the list settings tab msgctxt "help_popover_collaborators" -msgid "People you share with can help you build your list or finish tasks" +msgid "" +"People you share with can help\n" +"you build your list or finish tasks" msgstr "" #. Shown after user adds a task on tablet msgctxt "help_popover_add_lists" -msgid "Tap add a list" +msgid "Tap to add a list" msgstr "" #. Shown after a user adds a task on phones @@ -2844,14 +3033,19 @@ msgid "By using Astrid you agree to the" msgstr "" msgctxt "welcome_login_tos_link" -msgid "\"Terms of Service\"" +msgid "Terms of Service" msgstr "" #. slide 7e msgctxt "welcome_login_pw" -msgid "Login with Username/Password" +msgid "Sign up with email" msgstr "" +#, fuzzy +msgctxt "welcome_sign_in" +msgid "Sign in" +msgstr "Log ind" + #. slide 7f msgctxt "welcome_login_later" msgid "Connect Later" @@ -3188,8 +3382,13 @@ msgstr "" #. full license governing this code. #. ================================================== EditPreferences == #. slide 32j: Preference Category: Power Pack +#, fuzzy msgctxt "EPr_powerpack_header" -msgid "Astrid Power Pack" +msgid "Premium and Misc. Settings" +msgstr "Påmindelsesopsætning" + +msgctxt "EPr_powerpack_summary" +msgid "Missed call reminders, voice input and miscellaneous settings" msgstr "" #. slide 32e: Preference: Anonymous User Statistics @@ -3390,6 +3589,134 @@ msgctxt "p_files_dir_desc_default" msgid "Default directory" msgstr "Standard Deadline" +#. in app billing +msgctxt "billing_not_supported_title" +msgid "Can't make purchases" +msgstr "" + +msgctxt "billing_not_supported_message" +msgid "" +"The Market billing service is not available at this time. You can " +"continue to use this app but you won't be able to make purchases." +msgstr "" + +msgctxt "subscriptions_not_supported_title" +msgid "Can't purchase subscriptions" +msgstr "" + +msgctxt "subscriptions_not_supported_message" +msgid "" +"The Market billing service on this device does not support subscriptions " +"at this time. You can subscribe to Astrid Premium at " +"http://astrid.com/premium." +msgstr "" + +msgctxt "cannot_connect_title" +msgid "Can't connect to Market" +msgstr "" + +msgctxt "cannot_connect_message" +msgid "" +"This app cannot connect to Market. Your version of Market may be out of " +"date. You can continue to use this app but you won't be able to make " +"purchases." +msgstr "" + +msgctxt "restoring_transactions" +msgid "Restoring transactions" +msgstr "" + +#, fuzzy +msgctxt "subscriptions_learn_more" +msgid "Learn more" +msgstr "Ryd markering" + +#, c-format +msgctxt "subscriptions_help_url" +msgid "http://market.android.com/support/bin/answer.py?answer=1050566&hl=%lang%&dl=%region%" +msgstr "" + +#, fuzzy +msgctxt "premium_billing_title" +msgid "Astrid Premium" +msgstr "Astrid team" + +#, fuzzy +msgctxt "premium_buy_month" +msgid "1 Month" +msgstr "månedlig" + +msgctxt "premium_buy_year" +msgid "1 Year" +msgstr "" + +msgctxt "premium_description_header" +msgid "Do more with premium!" +msgstr "" + +msgctxt "premium_description_1" +msgid "" +"Attach files to to-dos \n" +"(pdfs, doc, ppt…)" +msgstr "" + +msgctxt "premium_description_2" +msgid "Syncs files with astrid.com" +msgstr "" + +msgctxt "premium_description_3" +msgid "Add attachments via email" +msgstr "" + +msgctxt "premium_description_4" +msgid "Save voice notes as audio files" +msgstr "" + +msgctxt "premium_description_5" +msgid "Preview upcoming features" +msgstr "" + +msgctxt "premium_description_6" +msgid "Support the Astrid Team!" +msgstr "" + +msgctxt "premium_speech_bubble_1" +msgid "Premium will power up your productivity!" +msgstr "" + +#, c-format +msgctxt "premium_speech_bubble_2" +msgid "Order one year and save 25%!" +msgstr "" + +msgctxt "premium_already_subscribed" +msgid "You are already subscribed to Astrid Premium!" +msgstr "" + +msgctxt "premium_login_prompt" +msgid "" +"You need to have an Astrid.com account in order to subscribe to premium. " +"Please log in or sign up." +msgstr "" + +msgctxt "premium_success" +msgid "Thanks for subscribing to Astrid Premium!" +msgstr "" + +msgctxt "premium_success_with_server_error" +msgid "" +"Thanks for subscribing to Astrid Premium! The new features will be " +"unlocked for you on astrid.com soon, and should be available on your " +"phone right away." +msgstr "" + +msgctxt "premium_verification_error" +msgid "" +"The premium subscription for this Google Play account is connected to a " +"different user. To link additional emails to your account, visit " +"astrid.com/users/profile" +msgstr "" + #. ** Copyright (c) 2012 Todoroo Inc ** ** See the file "LICENSE" for the #. full license governing this code. #. ====================== Plugin Boilerplate ========================= @@ -3827,6 +4154,10 @@ msgctxt "rmd_EPr_alerts_header" msgid "Reminder Settings" msgstr "Påmindelsesopsætning" +msgctxt "rmd_EPr_alerts_summary" +msgid "Quiet hours, snooze options, persistence level" +msgstr "" + #. Reminder Preference: Reminders Enabled Title msgctxt "rmd_EPr_enabled_title" msgid "Reminders Enabled?" @@ -3848,11 +4179,11 @@ msgid "Quiet Hours Start" msgstr "Stille timer start" #. Reminder Preference: Quiet Hours Start Description (%s => time set) -#, c-format +#, fuzzy, c-format msgctxt "rmd_EPr_quiet_hours_start_desc" msgid "" "Notifications will be silent after %s.\n" -"Note: vibrations are controlled by the setting below!" +"Note: vibrations are controlled by the Vibrate on Alert setting" msgstr "Ingen påmindelser vil blive vist efter %s" #. Reminder Preference: Quiet Hours Start/End Description (disabled) @@ -3879,7 +4210,7 @@ msgstr "" #. Reminder Preference: Default Reminder Description (%s => time set) #, c-format msgctxt "rmd_EPr_rmd_time_desc" -msgid "Notifications for tasks without duetimes will appear at %s" +msgid "Notifications for tasks without due times will appear at %s" msgstr "" #. Reminder Preference: Notification Ringtone Title @@ -3944,7 +4275,7 @@ msgstr "" #. Reminder Preference: Max Volume for Multiple-Ring reminders Description #. (false) msgctxt "rmd_EPr_multiple_maxvolume_desc_false" -msgid "Astrid will use the system-setting for the volume" +msgid "Astrid will use the system setting for the volume" msgstr "" #. Reminder Preference: Vibrate Title @@ -4643,8 +4974,9 @@ msgid "Repeat Interval" msgstr "" #. slide 19b +#, fuzzy msgctxt "repeat_never" -msgid "Make Repeating?" +msgid "Make repeating?" msgstr "No Repeat" #. slide 20f @@ -5139,14 +5471,16 @@ msgid "Activity: %s" msgstr "" #. Delete button for tag settings +#, fuzzy msgctxt "tag_delete_button" -msgid "Delete List" -msgstr "" +msgid "Delete list" +msgstr "Gendan opgave" #. slide 28d: Leave button for tag settings +#, fuzzy msgctxt "tag_leave_button" -msgid "Leave This List" -msgstr "" +msgid "Leave this list" +msgstr "Søge i denne liste" #. ** Copyright (c) 2012 Todoroo Inc ** ** See the file "LICENSE" for the #. full license governing this code. @@ -5530,6 +5864,11 @@ msgctxt "PPW_disable_encouragements" msgid "Hide encouragements" msgstr "" +#, fuzzy +msgctxt "PPW_show_dates" +msgid "Show due dates" +msgstr "Ingen deadline" + msgctxt "PPW_filter" msgid "Select Filter" msgstr "Vælg filter" @@ -5692,11 +6031,79 @@ msgctxt "PPW_check_share_lists" msgid "Share lists!" msgstr "" -#~ msgctxt "PPW_widget_custom_label" -#~ msgid "Astrid Scrollable Premium for Custom Launchers" +msgctxt "PPW_api_level" +msgid "Sorry! This widget is only supported on Android 3.0 or higher." +msgstr "" + +msgctxt "EPr_widget_enabled_title" +msgid "Enable/Disable Widgets" +msgstr "" + +msgctxt "PPW_restart_for_enabled_state" +msgid "You may need to restart your phone for this change to take effect." +msgstr "" + +#~ msgctxt "actfm_ALA_signup_title" +#~ msgid "Create New Account" +#~ msgstr "Opret ny brugerkonto" + +#~ msgctxt "actfm_ALA_login_title" +#~ msgid "Login to Astrid.com" +#~ msgstr "Login på Astrid.com" + +#~ msgctxt "TEA_urgency:1" +#~ msgid "Specific Day" +#~ msgstr "" + +#~ msgctxt "TEA_urgency:5" +#~ msgid "Next Week" +#~ msgstr "Næste uge" + +#~ msgctxt "TEA_urgency:6" +#~ msgid "In Two Weeks" +#~ msgstr "" + +#~ msgctxt "TEA_urgency:7" +#~ msgid "Next Month" +#~ msgstr "Næste måned" + +#~ msgctxt "AOA_title" +#~ msgid "Astrid: Add Ons" +#~ msgstr "Astrid: Tilføjelser" + +#~ msgctxt "help_popover_collaborators" +#~ msgid "People you share with can help you build your list or finish tasks" +#~ msgstr "" + +#~ msgctxt "help_popover_add_lists" +#~ msgid "Tap add a list" +#~ msgstr "" + +#~ msgctxt "welcome_login_tos_link" +#~ msgid "\"Terms of Service\"" +#~ msgstr "" + +#~ msgctxt "welcome_login_pw" +#~ msgid "Login with Username/Password" +#~ msgstr "" + +#~ msgctxt "EPr_powerpack_header" +#~ msgid "Astrid Power Pack" +#~ msgstr "" + +#~ msgctxt "rmd_EPr_rmd_time_desc" +#~ msgid "Notifications for tasks without duetimes will appear at %s" +#~ msgstr "" + +#~ msgctxt "rmd_EPr_multiple_maxvolume_desc_false" +#~ msgid "Astrid will use the system-setting for the volume" +#~ msgstr "" + +#~ msgctxt "tag_delete_button" +#~ msgid "Delete List" #~ msgstr "" -#~ msgctxt "PPW_widget_custom_launcherpro_label" -#~ msgid "Astrid Scrollable Premium 4x4 for Launcher Pro" +#~ msgctxt "tag_leave_button" +#~ msgid "Leave This List" #~ msgstr "" diff --git a/astrid/locales/de.po b/astrid/locales/de.po index 0ecf7f75c..2c492df44 100644 --- a/astrid/locales/de.po +++ b/astrid/locales/de.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" -"POT-Creation-Date: 2012-08-13 17:20-0700\n" +"POT-Creation-Date: 2012-09-07 13:08-0700\n" "PO-Revision-Date: 2012-08-02 06:38+0000\n" "Last-Translator: Daniel Winzen \n" "Language-Team: de \n" @@ -457,13 +457,14 @@ msgstr "Passwort" #. share login: Sign Up Title msgctxt "actfm_ALA_signup_title" -msgid "Create New Account" -msgstr "Neues Konto erstellen" +msgid "Sign Up" +msgstr "" #. share login: Login Title +#, fuzzy msgctxt "actfm_ALA_login_title" -msgid "Login to Astrid.com" -msgstr "Bei Astrid.com anmelden" +msgid "Sign In" +msgstr "Melde dich an!" #. share login: Google Auth title msgctxt "actfm_GAA_title" @@ -475,6 +476,34 @@ msgctxt "actfm_OLA_prompt" msgid "Please log in:" msgstr "Log dich bitte ein:" +#. ================================================ Featured Lists +#, fuzzy +msgctxt "actfm_feat_list_clone" +msgid "Copy list" +msgstr "Nach Liste" + +msgctxt "actfm_feat_list_suffix" +msgid "(Copy)" +msgstr "" + +#, fuzzy +msgctxt "actfm_feat_list_cloning" +msgid "Copying..." +msgstr "Kodieren..." + +msgctxt "actfm_feat_list_clone_success" +msgid "Success!" +msgstr "" + +msgctxt "actfm_feat_list_task_clone_success" +msgid "Task copied" +msgstr "" + +#, fuzzy +msgctxt "actfm_feat_list_clone_empty" +msgid "No tasks to copy" +msgstr "Aufgaben erlauben sich zu wiederholen" + #. ================================================ Synchronization == #. Indicates the logged in user name. %s -> user's name #, c-format @@ -520,6 +549,74 @@ msgstr "" "unerwarteten Ergebnissen führen kann. Sind Sie sicher, das Sie mit " "Astrid.com synchronisieren möchten ?" +#. account types +msgctxt "actfm_account_type" +msgid "Account Type" +msgstr "" + +msgctxt "actfm_account_info" +msgid "Account Info" +msgstr "" + +msgctxt "actfm_account_info_summary" +msgid "Status and options" +msgstr "" + +#, fuzzy +msgctxt "account_type_title_not_logged_in" +msgid "Sign up for a free account" +msgstr "Google Apps für Domänenkonto" + +#, fuzzy +msgctxt "account_type_summary_not_logged_in" +msgid "Access tasks online, share lists and delegate" +msgstr "" +"Astrid.com lässt Sie ihre Aufgaben online abrufen, teilen, und auf andere" +" übertragen." + +msgctxt "actfm_account_premium" +msgid "Premium" +msgstr "" + +msgctxt "actfm_account_basic" +msgid "Basic" +msgstr "" + +#, fuzzy +msgctxt "actfm_account_none" +msgid "None" +msgstr "keine" + +msgctxt "actfm_inapp_billing" +msgid "Upgrade to Premium" +msgstr "" + +msgctxt "actfm_inapp_billing_summary" +msgid "Attach files, voice backups, premium support & more" +msgstr "" + +#. Sharing +msgctxt "share_with_facebook" +msgid "Like on Facebook" +msgstr "" + +msgctxt "share_with_twitter" +msgid "Follow on Twitter" +msgstr "" + +msgctxt "share_with_google" +msgid "Share on Google+" +msgstr "" + +#, fuzzy +msgctxt "share_title" +msgid "Share the love!" +msgstr "Mit mir geteilt" + +msgctxt "share_speech_bubble" +msgid "By sharing, you'll help others be more productive!" +msgstr "" + #. ** Copyright (c) 2012 Todoroo Inc ** ** See the file "LICENSE" for the #. full license governing this code. #. Resources for built-in timers plug-in @@ -611,6 +708,10 @@ msgstr "" "Wiederherstellung von Backups. Zusätzlich sichert Astrid Ihre Aufgaben " "auch automatisch - für alle Fälle." +msgctxt "backup_BPr_cloud_already_logged_in" +msgid "You already have cloud backup on Astrid.com!" +msgstr "" + #. ================================================= BackupActivity == #. slide 48c: backup activity label msgctxt "backup_BAc_label" @@ -632,6 +733,11 @@ msgctxt "backup_BAc_export" msgid "Export Tasks" msgstr "Aufgaben exportieren" +#. backup activity cloud (Astrid.com) option +msgctxt "backup_BAc_cloud" +msgid "Click for free cloud backup on Astrid.com" +msgstr "" + #. ============================================== Importer / Exporter == #. Message displayed when error occurs msgctxt "backup_TXI_error" @@ -916,6 +1022,12 @@ msgctxt "TLA_menu_friends" msgid "People" msgstr "Personen" +#. Menu: Featured Lists +#, fuzzy +msgctxt "TLA_menu_featured_lists" +msgid "Featured Lists" +msgstr "Teile Listen" + #. Menu: Suggestions msgctxt "TLA_menu_suggestions" msgid "Suggestions" @@ -927,9 +1039,10 @@ msgid "Tutorial" msgstr "Einführung" #. Menu: Settings +#, fuzzy msgctxt "TLA_menu_settings" -msgid "Settings" -msgstr "Einstellungen" +msgid "Account & Settings" +msgstr "Standardeinstellung" #. slide 30b: Menu: Support msgctxt "TLA_menu_support" @@ -1318,18 +1431,21 @@ msgid "Notes" msgstr "Notizen" #. Task note hint +#, fuzzy msgctxt "TEA_notes_hint" -msgid "Enter Task Notes..." +msgid "Enter task notes..." msgstr "Notizen zur Aufgabe hinzufügen …" #. Estimated time label +#, fuzzy msgctxt "TEA_estimatedDuration_label" -msgid "How Long Will it Take?" +msgid "How long will it take?" msgstr "Wie lange wird es dauern?" #. Elapsed time label +#, fuzzy msgctxt "TEA_elapsedDuration_label" -msgid "Time Already Spent on Task" +msgid "Time already spent on task" msgstr "Für die Aufgabe bisher aufgewendete Zeit" #. Menu: Save @@ -1392,8 +1508,9 @@ msgctxt "TEA_urgency:0" msgid "No deadline" msgstr "Keine Fälligkeit" +#, fuzzy msgctxt "TEA_urgency:1" -msgid "Specific Day" +msgid "Specific day" msgstr "Bestimmter Tag" msgctxt "TEA_urgency:2" @@ -1408,16 +1525,19 @@ msgctxt "TEA_urgency:4" msgid "(day after)" msgstr "Übermorgen" +#, fuzzy msgctxt "TEA_urgency:5" -msgid "Next Week" +msgid "Next week" msgstr "Nächste Woche" +#, fuzzy msgctxt "TEA_urgency:6" -msgid "In Two Weeks" -msgstr "In zwei Wochen" +msgid "In two weeks" +msgstr "2 Wochen" +#, fuzzy msgctxt "TEA_urgency:7" -msgid "Next Month" +msgid "Next month" msgstr "Nächster Monat" msgctxt "TEA_no_time" @@ -1724,6 +1844,19 @@ msgctxt "EPr_title" msgid "Astrid: Settings" msgstr "Astrid: Einstellungen" +#, fuzzy +msgctxt "EPr_title_short" +msgid "Settings" +msgstr "Einstellungen" + +msgctxt "EPr_share_astrid" +msgid "Tell others about Astrid" +msgstr "" + +msgctxt "EPr_share_astrid_summary" +msgid "Share about Astrid on your favorite social network" +msgstr "" + #. slide 46a msgctxt "EPr_deactivated" msgid "deactivated" @@ -1734,6 +1867,27 @@ msgctxt "EPr_appearance_header" msgid "Appearance" msgstr "Erscheinungsbild" +#. Preference Category: Appearance Summary +msgctxt "EPr_appearance_summary" +msgid "Themes, Widgets, Task Rows, Edit Screen" +msgstr "" + +#. FAQ Preference title +msgctxt "EPr_faq_title" +msgid "FAQ" +msgstr "" + +#. Account status preference (%s -> account type) +#, c-format +msgctxt "EPr_account_title" +msgid "Account: %s" +msgstr "" + +#. Support preferences summary +msgctxt "EPr_support_summary" +msgid "Tutorial, FAQ, About Astrid" +msgstr "" + #. slide 34a: Preference: Task List Font Size Title msgctxt "EPr_fontSize_title" msgid "Task List Size" @@ -1749,6 +1903,12 @@ msgctxt "EPr_fontSize_desc" msgid "Font size on the main listing page" msgstr "Schriftgröße auf der Hauptseite" +#. Preferemce: Show task edit confirmation toasts +#, fuzzy +msgctxt "EPr_showEditToasts_title" +msgid "Show task edit confirmations" +msgstr "In Zukunft nicht mehr nach Bestätigung fragen" + #. slide 34c: Preference: Task List Show Notes msgctxt "EPr_showNotes_title" msgid "Show Notes In Task" @@ -1865,15 +2025,6 @@ msgctxt "EPr_labs_desc" msgid "Try and configure experimental features" msgstr "Neue Funktionen aktivieren und testen" -#. Preference: swipe between lists performance -msgctxt "EPr_swipe_lists_performance_title" -msgid "Swipe between lists" -msgstr "Zum Wechseln der Listen \"wischen\"" - -msgctxt "EPr_swipe_lists_performance_subtitle" -msgid "Controls the memory performance of swipe between lists" -msgstr "Steuert die Speicherleistung beim Schieben zwischen den Listen" - #. slide 49g: Preferences: use the system contact picker for task assignment msgctxt "EPr_use_contact_picker" msgid "Use contact picker" @@ -1928,10 +2079,29 @@ msgctxt "EPr_cal_start_at_due_time" msgid "Start calendar events at due time" msgstr "Termine zum angebenen Zeitpunkt starten" +msgctxt "EPr_force_phone_layout" +msgid "Use phone layout" +msgstr "" + +#, fuzzy +msgctxt "EPr_show_featured_lists" +msgid "Show featured lists" +msgstr "Teile Listen" + msgctxt "EPr_swipe_lists_restart_alert" msgid "You will need to restart Astrid for this change to take effect" msgstr "Um diese Änderung zu aktivieren starte Astrid neu" +#. Swipe between lists +#. Preference: swipe between lists performance +msgctxt "EPr_swipe_lists_performance_title" +msgid "Swipe between lists" +msgstr "Zum Wechseln der Listen \"wischen\"" + +msgctxt "EPr_swipe_lists_performance_subtitle" +msgid "Controls the memory performance of swipe between lists" +msgstr "Steuert die Speicherleistung beim Schieben zwischen den Listen" + msgctxt "EPr_swipe_lists_performance_mode:0" msgid "No swipe" msgstr "Kein Schieben" @@ -1964,6 +2134,19 @@ msgctxt "EPr_swipe_lists_performance_desc:3" msgid "Uses more system resources" msgstr "Hat höhere Leistungsanforderungen" +#, fuzzy +msgctxt "swipe_lists_helper_title" +msgid "Swipe between lists" +msgstr "Zum Wechseln der Listen \"wischen\"" + +msgctxt "swipe_lists_helper_header" +msgid "Swipe left or right to quickly move between lists" +msgstr "" + +msgctxt "swipe_lists_helper_subtitle" +msgid "Change settings in Settings -> Appearance" +msgstr "" + #. Format string for displaying the currently selected preference. $1 is name #. of selected mode, $2 is description #, c-format @@ -2118,9 +2301,10 @@ msgstr "%d Kalendereinträge gelöscht!" #. ==================================================== AddOnActivity == #. Add Ons Activity Title +#, fuzzy msgctxt "AOA_title" -msgid "Astrid: Add Ons" -msgstr "Astrid: Add-Ons" +msgid "Add-ons" +msgstr "Add-Ons" #. Add-on Activity: author for internal authors msgctxt "AOA_internal_author" @@ -2196,6 +2380,11 @@ msgctxt "p_forums" msgid "Forums" msgstr "Forum" +#. Title of "Premium" option in settings +msgctxt "p_premium" +msgid "Premium" +msgstr "" + #. ============================================================= Misc == #. Displayed when task killer found. %s => name of the application #, c-format @@ -2249,6 +2438,14 @@ msgstr "" "(Einstellungen->Backups->Backups verwalten->Aufgaben " "importieren)." +#, fuzzy +msgctxt "market_unavailable" +msgid "Unfortunately the market is not available for your system." +msgstr "" +"Leider ist der Marktplatz für Ihr System nicht verfügbar.\n" +"Wenn möglich, laden Sie die sprachgestützte Suchfunktion bitte aus einer " +"anderen Quelle herunter." + #. ** Copyright (c) 2012 Todoroo Inc ** ** See the file "LICENSE" for the #. full license governing this code. #. slide 32g: Preference Category: Defaults Title @@ -2256,6 +2453,10 @@ msgctxt "EPr_defaults_header" msgid "New Task Defaults" msgstr "Standardeinstellungen für neue Aufgaben" +msgctxt "EPr_defaults_summary" +msgid "Importance, Due Date, Add to Calendar" +msgstr "" + #. slide 41f: Preference: Default Urgency Title msgctxt "EPr_default_urgency_title" msgid "Default Urgency" @@ -2877,15 +3078,19 @@ msgid "Tap to edit or share this list" msgstr "Liste uur Bearbeitung und Frage anklicken" #. slide 26c: Shown the first time a user sees the list settings tab +#, fuzzy msgctxt "help_popover_collaborators" -msgid "People you share with can help you build your list or finish tasks" +msgid "" +"People you share with can help\n" +"you build your list or finish tasks" msgstr "" "Wen du Listen freigibst, können dir andere Nutzer beim Bearbeiten der " "Liste helfen und Aufgaben erledigen" #. Shown after user adds a task on tablet +#, fuzzy msgctxt "help_popover_add_lists" -msgid "Tap add a list" +msgid "Tap to add a list" msgstr "Zum Hinzufügen einer Liste anklicken" #. Shown after a user adds a task on phones @@ -2911,14 +3116,20 @@ msgctxt "welcome_login_tos_base" msgid "By using Astrid you agree to the" msgstr "Mit der Nutzung von Astrid stimmst du zu den" +#, fuzzy msgctxt "welcome_login_tos_link" -msgid "\"Terms of Service\"" +msgid "Terms of Service" msgstr "\"Nutzungsbedingungen\"" #. slide 7e msgctxt "welcome_login_pw" -msgid "Login with Username/Password" -msgstr "Einloggen mit Nutzername und Passwort" +msgid "Sign up with email" +msgstr "" + +#, fuzzy +msgctxt "welcome_sign_in" +msgid "Sign in" +msgstr "Melde dich an!" #. slide 7f msgctxt "welcome_login_later" @@ -3257,9 +3468,14 @@ msgstr "Zugeordnet zu …" #. full license governing this code. #. ================================================== EditPreferences == #. slide 32j: Preference Category: Power Pack +#, fuzzy msgctxt "EPr_powerpack_header" -msgid "Astrid Power Pack" -msgstr "Astrid Power Pack" +msgid "Premium and Misc. Settings" +msgstr "Erinnerungseinstellungen" + +msgctxt "EPr_powerpack_summary" +msgid "Missed call reminders, voice input and miscellaneous settings" +msgstr "" #. slide 32e: Preference: Anonymous User Statistics msgctxt "EPr_statistics_title" @@ -3477,6 +3693,134 @@ msgctxt "p_files_dir_desc_default" msgid "Default directory" msgstr "Standard Dringlichkeit" +#. in app billing +msgctxt "billing_not_supported_title" +msgid "Can't make purchases" +msgstr "" + +msgctxt "billing_not_supported_message" +msgid "" +"The Market billing service is not available at this time. You can " +"continue to use this app but you won't be able to make purchases." +msgstr "" + +msgctxt "subscriptions_not_supported_title" +msgid "Can't purchase subscriptions" +msgstr "" + +msgctxt "subscriptions_not_supported_message" +msgid "" +"The Market billing service on this device does not support subscriptions " +"at this time. You can subscribe to Astrid Premium at " +"http://astrid.com/premium." +msgstr "" + +msgctxt "cannot_connect_title" +msgid "Can't connect to Market" +msgstr "" + +msgctxt "cannot_connect_message" +msgid "" +"This app cannot connect to Market. Your version of Market may be out of " +"date. You can continue to use this app but you won't be able to make " +"purchases." +msgstr "" + +msgctxt "restoring_transactions" +msgid "Restoring transactions" +msgstr "" + +#, fuzzy +msgctxt "subscriptions_learn_more" +msgid "Learn more" +msgstr "Anllicken um mehr zu erfahren!" + +#, c-format +msgctxt "subscriptions_help_url" +msgid "http://market.android.com/support/bin/answer.py?answer=1050566&hl=%lang%&dl=%region%" +msgstr "" + +#, fuzzy +msgctxt "premium_billing_title" +msgid "Astrid Premium" +msgstr "Astrid Premium 4x4" + +#, fuzzy +msgctxt "premium_buy_month" +msgid "1 Month" +msgstr "einem Monat" + +msgctxt "premium_buy_year" +msgid "1 Year" +msgstr "" + +msgctxt "premium_description_header" +msgid "Do more with premium!" +msgstr "" + +msgctxt "premium_description_1" +msgid "" +"Attach files to to-dos \n" +"(pdfs, doc, ppt…)" +msgstr "" + +msgctxt "premium_description_2" +msgid "Syncs files with astrid.com" +msgstr "" + +msgctxt "premium_description_3" +msgid "Add attachments via email" +msgstr "" + +msgctxt "premium_description_4" +msgid "Save voice notes as audio files" +msgstr "" + +msgctxt "premium_description_5" +msgid "Preview upcoming features" +msgstr "" + +msgctxt "premium_description_6" +msgid "Support the Astrid Team!" +msgstr "" + +msgctxt "premium_speech_bubble_1" +msgid "Premium will power up your productivity!" +msgstr "" + +#, c-format +msgctxt "premium_speech_bubble_2" +msgid "Order one year and save 25%!" +msgstr "" + +msgctxt "premium_already_subscribed" +msgid "You are already subscribed to Astrid Premium!" +msgstr "" + +msgctxt "premium_login_prompt" +msgid "" +"You need to have an Astrid.com account in order to subscribe to premium. " +"Please log in or sign up." +msgstr "" + +msgctxt "premium_success" +msgid "Thanks for subscribing to Astrid Premium!" +msgstr "" + +msgctxt "premium_success_with_server_error" +msgid "" +"Thanks for subscribing to Astrid Premium! The new features will be " +"unlocked for you on astrid.com soon, and should be available on your " +"phone right away." +msgstr "" + +msgctxt "premium_verification_error" +msgid "" +"The premium subscription for this Google Play account is connected to a " +"different user. To link additional emails to your account, visit " +"astrid.com/users/profile" +msgstr "" + #. ** Copyright (c) 2012 Todoroo Inc ** ** See the file "LICENSE" for the #. full license governing this code. #. ====================== Plugin Boilerplate ========================= @@ -3918,6 +4262,10 @@ msgctxt "rmd_EPr_alerts_header" msgid "Reminder Settings" msgstr "Erinnerungseinstellungen" +msgctxt "rmd_EPr_alerts_summary" +msgid "Quiet hours, snooze options, persistence level" +msgstr "" + #. Reminder Preference: Reminders Enabled Title msgctxt "rmd_EPr_enabled_title" msgid "Reminders Enabled?" @@ -3939,11 +4287,11 @@ msgid "Quiet Hours Start" msgstr "Stille Stunden beginnen." #. Reminder Preference: Quiet Hours Start Description (%s => time set) -#, c-format +#, fuzzy, c-format msgctxt "rmd_EPr_quiet_hours_start_desc" msgid "" "Notifications will be silent after %s.\n" -"Note: vibrations are controlled by the setting below!" +"Note: vibrations are controlled by the Vibrate on Alert setting" msgstr "" "Benachrichtigungen sind lautlos nach %s.\n" "Hinweis: Vibrieren wird durch Einstellungen weiter unten gesteuert!" @@ -3970,9 +4318,9 @@ msgid "Default Reminder" msgstr "Standarderinnerumg" #. Reminder Preference: Default Reminder Description (%s => time set) -#, c-format +#, fuzzy, c-format msgctxt "rmd_EPr_rmd_time_desc" -msgid "Notifications for tasks without duetimes will appear at %s" +msgid "Notifications for tasks without due times will appear at %s" msgstr "" "Benachrichtigungen für Aufgaben ohne Fälligkeitszeit werden angezeigt um " "%s" @@ -4040,8 +4388,9 @@ msgstr "" #. Reminder Preference: Max Volume for Multiple-Ring reminders Description #. (false) +#, fuzzy msgctxt "rmd_EPr_multiple_maxvolume_desc_false" -msgid "Astrid will use the system-setting for the volume" +msgid "Astrid will use the system setting for the volume" msgstr "Astrid wird die Systemeinstellungen für die Lautstärke verwenden" #. Reminder Preference: Vibrate Title @@ -4740,8 +5089,9 @@ msgid "Repeat Interval" msgstr "Wiederholungsintervall" #. slide 19b +#, fuzzy msgctxt "repeat_never" -msgid "Make Repeating?" +msgid "Make repeating?" msgstr "Wiederholen?" #. slide 20f @@ -5250,13 +5600,15 @@ msgid "Activity: %s" msgstr "Aktivität: %s" #. Delete button for tag settings +#, fuzzy msgctxt "tag_delete_button" -msgid "Delete List" +msgid "Delete list" msgstr "Liste löschen" #. slide 28d: Leave button for tag settings +#, fuzzy msgctxt "tag_leave_button" -msgid "Leave This List" +msgid "Leave this list" msgstr "Liste verlassen" #. ** Copyright (c) 2012 Todoroo Inc ** ** See the file "LICENSE" for the @@ -5665,6 +6017,11 @@ msgctxt "PPW_disable_encouragements" msgid "Hide encouragements" msgstr "Ermutigungen verstecken" +#, fuzzy +msgctxt "PPW_show_dates" +msgid "Show due dates" +msgstr "bei Fälligkeit" + msgctxt "PPW_filter" msgid "Select Filter" msgstr "Filter auswählen" @@ -5829,11 +6186,52 @@ msgctxt "PPW_check_share_lists" msgid "Share lists!" msgstr "Listen freigeben!" -#~ msgctxt "PPW_widget_custom_label" -#~ msgid "Astrid Scrollable Premium for Custom Launchers" -#~ msgstr "" +msgctxt "PPW_api_level" +msgid "Sorry! This widget is only supported on Android 3.0 or higher." +msgstr "" + +msgctxt "EPr_widget_enabled_title" +msgid "Enable/Disable Widgets" +msgstr "" + +#, fuzzy +msgctxt "PPW_restart_for_enabled_state" +msgid "You may need to restart your phone for this change to take effect." +msgstr "Um diese Änderung zu aktivieren starte Astrid neu" + +#~ msgctxt "actfm_ALA_signup_title" +#~ msgid "Create New Account" +#~ msgstr "Neues Konto erstellen" + +#~ msgctxt "actfm_ALA_login_title" +#~ msgid "Login to Astrid.com" +#~ msgstr "Bei Astrid.com anmelden" + +#~ msgctxt "TEA_urgency:1" +#~ msgid "Specific Day" +#~ msgstr "Bestimmter Tag" + +#~ msgctxt "TEA_urgency:5" +#~ msgid "Next Week" +#~ msgstr "Nächste Woche" + +#~ msgctxt "TEA_urgency:6" +#~ msgid "In Two Weeks" +#~ msgstr "In zwei Wochen" + +#~ msgctxt "TEA_urgency:7" +#~ msgid "Next Month" +#~ msgstr "Nächster Monat" + +#~ msgctxt "AOA_title" +#~ msgid "Astrid: Add Ons" +#~ msgstr "Astrid: Add-Ons" + +#~ msgctxt "welcome_login_pw" +#~ msgid "Login with Username/Password" +#~ msgstr "Einloggen mit Nutzername und Passwort" -#~ msgctxt "PPW_widget_custom_launcherpro_label" -#~ msgid "Astrid Scrollable Premium 4x4 for Launcher Pro" -#~ msgstr "" +#~ msgctxt "EPr_powerpack_header" +#~ msgid "Astrid Power Pack" +#~ msgstr "Astrid Power Pack" diff --git a/astrid/locales/el.po b/astrid/locales/el.po index a684b14b2..198cfcd80 100644 --- a/astrid/locales/el.po +++ b/astrid/locales/el.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" -"POT-Creation-Date: 2012-08-13 17:20-0700\n" +"POT-Creation-Date: 2012-09-07 13:08-0700\n" "PO-Revision-Date: 2012-03-01 08:25+0000\n" "Last-Translator: Tim Su \n" "Language-Team: el \n" @@ -443,12 +443,12 @@ msgstr "" #. share login: Sign Up Title msgctxt "actfm_ALA_signup_title" -msgid "Create New Account" +msgid "Sign Up" msgstr "" #. share login: Login Title msgctxt "actfm_ALA_login_title" -msgid "Login to Astrid.com" +msgid "Sign In" msgstr "" #. share login: Google Auth title @@ -461,6 +461,33 @@ msgctxt "actfm_OLA_prompt" msgid "Please log in:" msgstr "" +#. ================================================ Featured Lists +msgctxt "actfm_feat_list_clone" +msgid "Copy list" +msgstr "" + +msgctxt "actfm_feat_list_suffix" +msgid "(Copy)" +msgstr "" + +#, fuzzy +msgctxt "actfm_feat_list_cloning" +msgid "Copying..." +msgstr "Γίνεται φόρτωση..." + +msgctxt "actfm_feat_list_clone_success" +msgid "Success!" +msgstr "" + +msgctxt "actfm_feat_list_task_clone_success" +msgid "Task copied" +msgstr "" + +#, fuzzy +msgctxt "actfm_feat_list_clone_empty" +msgid "No tasks to copy" +msgstr "Δεν υπάρχουν εργασίες για εξαγωγή." + #. ================================================ Synchronization == #. Indicates the logged in user name. %s -> user's name #, c-format @@ -502,6 +529,69 @@ msgid "" "results. Are you sure you want to sync with Astrid.com?" msgstr "" +#. account types +msgctxt "actfm_account_type" +msgid "Account Type" +msgstr "" + +msgctxt "actfm_account_info" +msgid "Account Info" +msgstr "" + +msgctxt "actfm_account_info_summary" +msgid "Status and options" +msgstr "" + +msgctxt "account_type_title_not_logged_in" +msgid "Sign up for a free account" +msgstr "" + +msgctxt "account_type_summary_not_logged_in" +msgid "Access tasks online, share lists and delegate" +msgstr "" + +msgctxt "actfm_account_premium" +msgid "Premium" +msgstr "" + +msgctxt "actfm_account_basic" +msgid "Basic" +msgstr "" + +#, fuzzy +msgctxt "actfm_account_none" +msgid "None" +msgstr "Κανένας" + +msgctxt "actfm_inapp_billing" +msgid "Upgrade to Premium" +msgstr "" + +msgctxt "actfm_inapp_billing_summary" +msgid "Attach files, voice backups, premium support & more" +msgstr "" + +#. Sharing +msgctxt "share_with_facebook" +msgid "Like on Facebook" +msgstr "" + +msgctxt "share_with_twitter" +msgid "Follow on Twitter" +msgstr "" + +msgctxt "share_with_google" +msgid "Share on Google+" +msgstr "" + +msgctxt "share_title" +msgid "Share the love!" +msgstr "" + +msgctxt "share_speech_bubble" +msgid "By sharing, you'll help others be more productive!" +msgstr "" + #. ** Copyright (c) 2012 Todoroo Inc ** ** See the file "LICENSE" for the #. full license governing this code. #. Resources for built-in timers plug-in @@ -591,6 +681,10 @@ msgstr "" "ανάκτηση των Αντιγράφων Ασφαλείας σας. Σε κάθε περίπτωση όμως, το Astrid " "δημιουργεί, χαριστικά, Αντίγραφα Ασφαλείας των εργασιών σας." +msgctxt "backup_BPr_cloud_already_logged_in" +msgid "You already have cloud backup on Astrid.com!" +msgstr "" + #. ================================================= BackupActivity == #. slide 48c: backup activity label msgctxt "backup_BAc_label" @@ -612,6 +706,11 @@ msgctxt "backup_BAc_export" msgid "Export Tasks" msgstr "Εξαγωγή εργασιών" +#. backup activity cloud (Astrid.com) option +msgctxt "backup_BAc_cloud" +msgid "Click for free cloud backup on Astrid.com" +msgstr "" + #. ============================================== Importer / Exporter == #. Message displayed when error occurs msgctxt "backup_TXI_error" @@ -886,6 +985,11 @@ msgctxt "TLA_menu_friends" msgid "People" msgstr "" +#. Menu: Featured Lists +msgctxt "TLA_menu_featured_lists" +msgid "Featured Lists" +msgstr "" + #. Menu: Suggestions msgctxt "TLA_menu_suggestions" msgid "Suggestions" @@ -898,8 +1002,8 @@ msgstr "" #. Menu: Settings msgctxt "TLA_menu_settings" -msgid "Settings" -msgstr "Ρυθμίσεις" +msgid "Account & Settings" +msgstr "" #. slide 30b: Menu: Support msgctxt "TLA_menu_support" @@ -1284,18 +1388,21 @@ msgid "Notes" msgstr "Σημειώσεις" #. Task note hint +#, fuzzy msgctxt "TEA_notes_hint" -msgid "Enter Task Notes..." +msgid "Enter task notes..." msgstr "Εισαγωγή σημείωσης στην εργασία" #. Estimated time label +#, fuzzy msgctxt "TEA_estimatedDuration_label" -msgid "How Long Will it Take?" +msgid "How long will it take?" msgstr "Πόσο θα διαρκέσει;" #. Elapsed time label +#, fuzzy msgctxt "TEA_elapsedDuration_label" -msgid "Time Already Spent on Task" +msgid "Time already spent on task" msgstr "Αναλωμένος χρόνος στην Εργασία" #. Menu: Save @@ -1358,9 +1465,10 @@ msgctxt "TEA_urgency:0" msgid "No deadline" msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "TEA_urgency:1" -msgid "Specific Day" -msgstr "" +msgid "Specific day" +msgstr "Ακριβής ημερομηνία/ωράριο" msgctxt "TEA_urgency:2" msgid "Today" @@ -1374,16 +1482,18 @@ msgctxt "TEA_urgency:4" msgid "(day after)" msgstr "Μεθαύριο" +#, fuzzy msgctxt "TEA_urgency:5" -msgid "Next Week" +msgid "Next week" msgstr "Επόμενη Εβδομάδα" msgctxt "TEA_urgency:6" -msgid "In Two Weeks" +msgid "In two weeks" msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "TEA_urgency:7" -msgid "Next Month" +msgid "Next month" msgstr "Επόμενο Μήνα" msgctxt "TEA_no_time" @@ -1682,6 +1792,19 @@ msgctxt "EPr_title" msgid "Astrid: Settings" msgstr "" +#, fuzzy +msgctxt "EPr_title_short" +msgid "Settings" +msgstr "Ρυθμίσεις" + +msgctxt "EPr_share_astrid" +msgid "Tell others about Astrid" +msgstr "" + +msgctxt "EPr_share_astrid_summary" +msgid "Share about Astrid on your favorite social network" +msgstr "" + #. slide 46a msgctxt "EPr_deactivated" msgid "deactivated" @@ -1692,6 +1815,27 @@ msgctxt "EPr_appearance_header" msgid "Appearance" msgstr "Εμφάνιση" +#. Preference Category: Appearance Summary +msgctxt "EPr_appearance_summary" +msgid "Themes, Widgets, Task Rows, Edit Screen" +msgstr "" + +#. FAQ Preference title +msgctxt "EPr_faq_title" +msgid "FAQ" +msgstr "" + +#. Account status preference (%s -> account type) +#, c-format +msgctxt "EPr_account_title" +msgid "Account: %s" +msgstr "" + +#. Support preferences summary +msgctxt "EPr_support_summary" +msgid "Tutorial, FAQ, About Astrid" +msgstr "" + #. slide 34a: Preference: Task List Font Size Title msgctxt "EPr_fontSize_title" msgid "Task List Size" @@ -1707,6 +1851,11 @@ msgctxt "EPr_fontSize_desc" msgid "Font size on the main listing page" msgstr "Μέγεθος γραμμτοσειράς στην κυρίως σελίδα" +#. Preferemce: Show task edit confirmation toasts +msgctxt "EPr_showEditToasts_title" +msgid "Show task edit confirmations" +msgstr "" + #. slide 34c: Preference: Task List Show Notes msgctxt "EPr_showNotes_title" msgid "Show Notes In Task" @@ -1821,15 +1970,6 @@ msgctxt "EPr_labs_desc" msgid "Try and configure experimental features" msgstr "" -#. Preference: swipe between lists performance -msgctxt "EPr_swipe_lists_performance_title" -msgid "Swipe between lists" -msgstr "" - -msgctxt "EPr_swipe_lists_performance_subtitle" -msgid "Controls the memory performance of swipe between lists" -msgstr "" - #. slide 49g: Preferences: use the system contact picker for task assignment msgctxt "EPr_use_contact_picker" msgid "Use contact picker" @@ -1882,10 +2022,28 @@ msgctxt "EPr_cal_start_at_due_time" msgid "Start calendar events at due time" msgstr "" +msgctxt "EPr_force_phone_layout" +msgid "Use phone layout" +msgstr "" + +msgctxt "EPr_show_featured_lists" +msgid "Show featured lists" +msgstr "" + msgctxt "EPr_swipe_lists_restart_alert" msgid "You will need to restart Astrid for this change to take effect" msgstr "" +#. Swipe between lists +#. Preference: swipe between lists performance +msgctxt "EPr_swipe_lists_performance_title" +msgid "Swipe between lists" +msgstr "" + +msgctxt "EPr_swipe_lists_performance_subtitle" +msgid "Controls the memory performance of swipe between lists" +msgstr "" + msgctxt "EPr_swipe_lists_performance_mode:0" msgid "No swipe" msgstr "" @@ -1918,6 +2076,18 @@ msgctxt "EPr_swipe_lists_performance_desc:3" msgid "Uses more system resources" msgstr "" +msgctxt "swipe_lists_helper_title" +msgid "Swipe between lists" +msgstr "" + +msgctxt "swipe_lists_helper_header" +msgid "Swipe left or right to quickly move between lists" +msgstr "" + +msgctxt "swipe_lists_helper_subtitle" +msgid "Change settings in Settings -> Appearance" +msgstr "" + #. Format string for displaying the currently selected preference. $1 is name #. of selected mode, $2 is description #, c-format @@ -2062,9 +2232,10 @@ msgstr "" #. ==================================================== AddOnActivity == #. Add Ons Activity Title +#, fuzzy msgctxt "AOA_title" -msgid "Astrid: Add Ons" -msgstr "" +msgid "Add-ons" +msgstr "Πρόσθετα" #. Add-on Activity: author for internal authors msgctxt "AOA_internal_author" @@ -2137,6 +2308,11 @@ msgctxt "p_forums" msgid "Forums" msgstr "" +#. Title of "Premium" option in settings +msgctxt "p_premium" +msgid "Premium" +msgstr "" + #. ============================================================= Misc == #. Displayed when task killer found. %s => name of the application #, c-format @@ -2178,6 +2354,10 @@ msgid "" "(Settings->Backup->Import Tasks) in Astrid." msgstr "" +msgctxt "market_unavailable" +msgid "Unfortunately the market is not available for your system." +msgstr "" + #. ** Copyright (c) 2012 Todoroo Inc ** ** See the file "LICENSE" for the #. full license governing this code. #. slide 32g: Preference Category: Defaults Title @@ -2185,6 +2365,10 @@ msgctxt "EPr_defaults_header" msgid "New Task Defaults" msgstr "" +msgctxt "EPr_defaults_summary" +msgid "Importance, Due Date, Add to Calendar" +msgstr "" + #. slide 41f: Preference: Default Urgency Title msgctxt "EPr_default_urgency_title" msgid "Default Urgency" @@ -2781,12 +2965,14 @@ msgstr "" #. slide 26c: Shown the first time a user sees the list settings tab msgctxt "help_popover_collaborators" -msgid "People you share with can help you build your list or finish tasks" +msgid "" +"People you share with can help\n" +"you build your list or finish tasks" msgstr "" #. Shown after user adds a task on tablet msgctxt "help_popover_add_lists" -msgid "Tap add a list" +msgid "Tap to add a list" msgstr "" #. Shown after a user adds a task on phones @@ -2813,12 +2999,16 @@ msgid "By using Astrid you agree to the" msgstr "" msgctxt "welcome_login_tos_link" -msgid "\"Terms of Service\"" +msgid "Terms of Service" msgstr "" #. slide 7e msgctxt "welcome_login_pw" -msgid "Login with Username/Password" +msgid "Sign up with email" +msgstr "" + +msgctxt "welcome_sign_in" +msgid "Sign in" msgstr "" #. slide 7f @@ -3156,7 +3346,11 @@ msgstr "" #. ================================================== EditPreferences == #. slide 32j: Preference Category: Power Pack msgctxt "EPr_powerpack_header" -msgid "Astrid Power Pack" +msgid "Premium and Misc. Settings" +msgstr "" + +msgctxt "EPr_powerpack_summary" +msgid "Missed call reminders, voice input and miscellaneous settings" msgstr "" #. slide 32e: Preference: Anonymous User Statistics @@ -3356,6 +3550,131 @@ msgctxt "p_files_dir_desc_default" msgid "Default directory" msgstr "" +#. in app billing +msgctxt "billing_not_supported_title" +msgid "Can't make purchases" +msgstr "" + +msgctxt "billing_not_supported_message" +msgid "" +"The Market billing service is not available at this time. You can " +"continue to use this app but you won't be able to make purchases." +msgstr "" + +msgctxt "subscriptions_not_supported_title" +msgid "Can't purchase subscriptions" +msgstr "" + +msgctxt "subscriptions_not_supported_message" +msgid "" +"The Market billing service on this device does not support subscriptions " +"at this time. You can subscribe to Astrid Premium at " +"http://astrid.com/premium." +msgstr "" + +msgctxt "cannot_connect_title" +msgid "Can't connect to Market" +msgstr "" + +msgctxt "cannot_connect_message" +msgid "" +"This app cannot connect to Market. Your version of Market may be out of " +"date. You can continue to use this app but you won't be able to make " +"purchases." +msgstr "" + +msgctxt "restoring_transactions" +msgid "Restoring transactions" +msgstr "" + +msgctxt "subscriptions_learn_more" +msgid "Learn more" +msgstr "" + +#, c-format +msgctxt "subscriptions_help_url" +msgid "http://market.android.com/support/bin/answer.py?answer=1050566&hl=%lang%&dl=%region%" +msgstr "" + +msgctxt "premium_billing_title" +msgid "Astrid Premium" +msgstr "" + +msgctxt "premium_buy_month" +msgid "1 Month" +msgstr "" + +msgctxt "premium_buy_year" +msgid "1 Year" +msgstr "" + +msgctxt "premium_description_header" +msgid "Do more with premium!" +msgstr "" + +msgctxt "premium_description_1" +msgid "" +"Attach files to to-dos \n" +"(pdfs, doc, ppt…)" +msgstr "" + +msgctxt "premium_description_2" +msgid "Syncs files with astrid.com" +msgstr "" + +msgctxt "premium_description_3" +msgid "Add attachments via email" +msgstr "" + +msgctxt "premium_description_4" +msgid "Save voice notes as audio files" +msgstr "" + +msgctxt "premium_description_5" +msgid "Preview upcoming features" +msgstr "" + +msgctxt "premium_description_6" +msgid "Support the Astrid Team!" +msgstr "" + +msgctxt "premium_speech_bubble_1" +msgid "Premium will power up your productivity!" +msgstr "" + +#, c-format +msgctxt "premium_speech_bubble_2" +msgid "Order one year and save 25%!" +msgstr "" + +msgctxt "premium_already_subscribed" +msgid "You are already subscribed to Astrid Premium!" +msgstr "" + +msgctxt "premium_login_prompt" +msgid "" +"You need to have an Astrid.com account in order to subscribe to premium. " +"Please log in or sign up." +msgstr "" + +msgctxt "premium_success" +msgid "Thanks for subscribing to Astrid Premium!" +msgstr "" + +msgctxt "premium_success_with_server_error" +msgid "" +"Thanks for subscribing to Astrid Premium! The new features will be " +"unlocked for you on astrid.com soon, and should be available on your " +"phone right away." +msgstr "" + +msgctxt "premium_verification_error" +msgid "" +"The premium subscription for this Google Play account is connected to a " +"different user. To link additional emails to your account, visit " +"astrid.com/users/profile" +msgstr "" + #. ** Copyright (c) 2012 Todoroo Inc ** ** See the file "LICENSE" for the #. full license governing this code. #. ====================== Plugin Boilerplate ========================= @@ -3793,6 +4112,10 @@ msgctxt "rmd_EPr_alerts_header" msgid "Reminder Settings" msgstr "" +msgctxt "rmd_EPr_alerts_summary" +msgid "Quiet hours, snooze options, persistence level" +msgstr "" + #. Reminder Preference: Reminders Enabled Title msgctxt "rmd_EPr_enabled_title" msgid "Reminders Enabled?" @@ -3818,7 +4141,7 @@ msgstr "" msgctxt "rmd_EPr_quiet_hours_start_desc" msgid "" "Notifications will be silent after %s.\n" -"Note: vibrations are controlled by the setting below!" +"Note: vibrations are controlled by the Vibrate on Alert setting" msgstr "" #. Reminder Preference: Quiet Hours Start/End Description (disabled) @@ -3845,7 +4168,7 @@ msgstr "" #. Reminder Preference: Default Reminder Description (%s => time set) #, c-format msgctxt "rmd_EPr_rmd_time_desc" -msgid "Notifications for tasks without duetimes will appear at %s" +msgid "Notifications for tasks without due times will appear at %s" msgstr "" #. Reminder Preference: Notification Ringtone Title @@ -3910,7 +4233,7 @@ msgstr "" #. Reminder Preference: Max Volume for Multiple-Ring reminders Description #. (false) msgctxt "rmd_EPr_multiple_maxvolume_desc_false" -msgid "Astrid will use the system-setting for the volume" +msgid "Astrid will use the system setting for the volume" msgstr "" #. Reminder Preference: Vibrate Title @@ -4610,7 +4933,7 @@ msgstr "" #. slide 19b msgctxt "repeat_never" -msgid "Make Repeating?" +msgid "Make repeating?" msgstr "" #. slide 20f @@ -5105,14 +5428,16 @@ msgid "Activity: %s" msgstr "" #. Delete button for tag settings +#, fuzzy msgctxt "tag_delete_button" -msgid "Delete List" -msgstr "" +msgid "Delete list" +msgstr "Διαγραφή φίλτρου" #. slide 28d: Leave button for tag settings +#, fuzzy msgctxt "tag_leave_button" -msgid "Leave This List" -msgstr "" +msgid "Leave this list" +msgstr "Διαγραφή συτής της εργασίας;" #. ** Copyright (c) 2012 Todoroo Inc ** ** See the file "LICENSE" for the #. full license governing this code. @@ -5496,6 +5821,10 @@ msgctxt "PPW_disable_encouragements" msgid "Hide encouragements" msgstr "" +msgctxt "PPW_show_dates" +msgid "Show due dates" +msgstr "" + msgctxt "PPW_filter" msgid "Select Filter" msgstr "" @@ -5656,11 +5985,89 @@ msgctxt "PPW_check_share_lists" msgid "Share lists!" msgstr "" -#~ msgctxt "PPW_widget_custom_label" -#~ msgid "Astrid Scrollable Premium for Custom Launchers" +msgctxt "PPW_api_level" +msgid "Sorry! This widget is only supported on Android 3.0 or higher." +msgstr "" + +msgctxt "EPr_widget_enabled_title" +msgid "Enable/Disable Widgets" +msgstr "" + +msgctxt "PPW_restart_for_enabled_state" +msgid "You may need to restart your phone for this change to take effect." +msgstr "" + +#~ msgctxt "actfm_ALA_signup_title" +#~ msgid "Create New Account" +#~ msgstr "" + +#~ msgctxt "actfm_ALA_login_title" +#~ msgid "Login to Astrid.com" +#~ msgstr "" + +#~ msgctxt "TEA_urgency:1" +#~ msgid "Specific Day" +#~ msgstr "" + +#~ msgctxt "TEA_urgency:5" +#~ msgid "Next Week" +#~ msgstr "Επόμενη Εβδομάδα" + +#~ msgctxt "TEA_urgency:6" +#~ msgid "In Two Weeks" +#~ msgstr "" + +#~ msgctxt "TEA_urgency:7" +#~ msgid "Next Month" +#~ msgstr "Επόμενο Μήνα" + +#~ msgctxt "AOA_title" +#~ msgid "Astrid: Add Ons" +#~ msgstr "" + +#~ msgctxt "help_popover_collaborators" +#~ msgid "People you share with can help you build your list or finish tasks" +#~ msgstr "" + +#~ msgctxt "help_popover_add_lists" +#~ msgid "Tap add a list" +#~ msgstr "" + +#~ msgctxt "welcome_login_tos_link" +#~ msgid "\"Terms of Service\"" +#~ msgstr "" + +#~ msgctxt "welcome_login_pw" +#~ msgid "Login with Username/Password" +#~ msgstr "" + +#~ msgctxt "EPr_powerpack_header" +#~ msgid "Astrid Power Pack" +#~ msgstr "" + +#~ msgctxt "rmd_EPr_quiet_hours_start_desc" +#~ msgid "" +#~ "Notifications will be silent after %s.\n" +#~ "Note: vibrations are controlled by the setting below!" +#~ msgstr "" + +#~ msgctxt "rmd_EPr_rmd_time_desc" +#~ msgid "Notifications for tasks without duetimes will appear at %s" +#~ msgstr "" + +#~ msgctxt "rmd_EPr_multiple_maxvolume_desc_false" +#~ msgid "Astrid will use the system-setting for the volume" +#~ msgstr "" + +#~ msgctxt "repeat_never" +#~ msgid "Make Repeating?" +#~ msgstr "" + +#~ msgctxt "tag_delete_button" +#~ msgid "Delete List" #~ msgstr "" -#~ msgctxt "PPW_widget_custom_launcherpro_label" -#~ msgid "Astrid Scrollable Premium 4x4 for Launcher Pro" +#~ msgctxt "tag_leave_button" +#~ msgid "Leave This List" #~ msgstr "" diff --git a/astrid/locales/en_GB.po b/astrid/locales/en_GB.po index e068dc204..7ee2e68bf 100644 --- a/astrid/locales/en_GB.po +++ b/astrid/locales/en_GB.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: astrid\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2012-08-13 17:20-0700\n" +"POT-Creation-Date: 2012-09-07 13:08-0700\n" "PO-Revision-Date: 2012-03-22 15:20+0000\n" "Last-Translator: Anthony Harrington \n" "Language-Team: English (United Kingdom) \n" @@ -447,12 +447,12 @@ msgstr "" #. share login: Sign Up Title msgctxt "actfm_ALA_signup_title" -msgid "Create New Account" +msgid "Sign Up" msgstr "" #. share login: Login Title msgctxt "actfm_ALA_login_title" -msgid "Login to Astrid.com" +msgid "Sign In" msgstr "" #. share login: Google Auth title @@ -465,6 +465,31 @@ msgctxt "actfm_OLA_prompt" msgid "Please log in:" msgstr "" +#. ================================================ Featured Lists +msgctxt "actfm_feat_list_clone" +msgid "Copy list" +msgstr "" + +msgctxt "actfm_feat_list_suffix" +msgid "(Copy)" +msgstr "" + +msgctxt "actfm_feat_list_cloning" +msgid "Copying..." +msgstr "" + +msgctxt "actfm_feat_list_clone_success" +msgid "Success!" +msgstr "" + +msgctxt "actfm_feat_list_task_clone_success" +msgid "Task copied" +msgstr "" + +msgctxt "actfm_feat_list_clone_empty" +msgid "No tasks to copy" +msgstr "" + #. ================================================ Synchronization == #. Indicates the logged in user name. %s -> user's name #, c-format @@ -506,6 +531,68 @@ msgid "" "results. Are you sure you want to sync with Astrid.com?" msgstr "" +#. account types +msgctxt "actfm_account_type" +msgid "Account Type" +msgstr "" + +msgctxt "actfm_account_info" +msgid "Account Info" +msgstr "" + +msgctxt "actfm_account_info_summary" +msgid "Status and options" +msgstr "" + +msgctxt "account_type_title_not_logged_in" +msgid "Sign up for a free account" +msgstr "" + +msgctxt "account_type_summary_not_logged_in" +msgid "Access tasks online, share lists and delegate" +msgstr "" + +msgctxt "actfm_account_premium" +msgid "Premium" +msgstr "" + +msgctxt "actfm_account_basic" +msgid "Basic" +msgstr "" + +msgctxt "actfm_account_none" +msgid "None" +msgstr "" + +msgctxt "actfm_inapp_billing" +msgid "Upgrade to Premium" +msgstr "" + +msgctxt "actfm_inapp_billing_summary" +msgid "Attach files, voice backups, premium support & more" +msgstr "" + +#. Sharing +msgctxt "share_with_facebook" +msgid "Like on Facebook" +msgstr "" + +msgctxt "share_with_twitter" +msgid "Follow on Twitter" +msgstr "" + +msgctxt "share_with_google" +msgid "Share on Google+" +msgstr "" + +msgctxt "share_title" +msgid "Share the love!" +msgstr "" + +msgctxt "share_speech_bubble" +msgid "By sharing, you'll help others be more productive!" +msgstr "" + #. ** Copyright (c) 2012 Todoroo Inc ** ** See the file "LICENSE" for the #. full license governing this code. #. Resources for built-in timers plug-in @@ -592,6 +679,10 @@ msgid "" " As a favor, Astrid also automatically backs up your tasks, just in case." msgstr "" +msgctxt "backup_BPr_cloud_already_logged_in" +msgid "You already have cloud backup on Astrid.com!" +msgstr "" + #. ================================================= BackupActivity == #. slide 48c: backup activity label msgctxt "backup_BAc_label" @@ -613,6 +704,11 @@ msgctxt "backup_BAc_export" msgid "Export Tasks" msgstr "" +#. backup activity cloud (Astrid.com) option +msgctxt "backup_BAc_cloud" +msgid "Click for free cloud backup on Astrid.com" +msgstr "" + #. ============================================== Importer / Exporter == #. Message displayed when error occurs msgctxt "backup_TXI_error" @@ -885,6 +981,11 @@ msgctxt "TLA_menu_friends" msgid "People" msgstr "" +#. Menu: Featured Lists +msgctxt "TLA_menu_featured_lists" +msgid "Featured Lists" +msgstr "" + #. Menu: Suggestions msgctxt "TLA_menu_suggestions" msgid "Suggestions" @@ -897,7 +998,7 @@ msgstr "" #. Menu: Settings msgctxt "TLA_menu_settings" -msgid "Settings" +msgid "Account & Settings" msgstr "" #. slide 30b: Menu: Support @@ -1284,17 +1385,17 @@ msgstr "" #. Task note hint msgctxt "TEA_notes_hint" -msgid "Enter Task Notes..." +msgid "Enter task notes..." msgstr "" #. Estimated time label msgctxt "TEA_estimatedDuration_label" -msgid "How Long Will it Take?" +msgid "How long will it take?" msgstr "" #. Elapsed time label msgctxt "TEA_elapsedDuration_label" -msgid "Time Already Spent on Task" +msgid "Time already spent on task" msgstr "" #. Menu: Save @@ -1358,7 +1459,7 @@ msgid "No deadline" msgstr "" msgctxt "TEA_urgency:1" -msgid "Specific Day" +msgid "Specific day" msgstr "" msgctxt "TEA_urgency:2" @@ -1374,15 +1475,15 @@ msgid "(day after)" msgstr "" msgctxt "TEA_urgency:5" -msgid "Next Week" +msgid "Next week" msgstr "" msgctxt "TEA_urgency:6" -msgid "In Two Weeks" +msgid "In two weeks" msgstr "" msgctxt "TEA_urgency:7" -msgid "Next Month" +msgid "Next month" msgstr "" msgctxt "TEA_no_time" @@ -1681,6 +1782,19 @@ msgctxt "EPr_title" msgid "Astrid: Settings" msgstr "" +#, fuzzy +msgctxt "EPr_title_short" +msgid "Settings" +msgstr "List Settings" + +msgctxt "EPr_share_astrid" +msgid "Tell others about Astrid" +msgstr "" + +msgctxt "EPr_share_astrid_summary" +msgid "Share about Astrid on your favorite social network" +msgstr "" + #. slide 46a msgctxt "EPr_deactivated" msgid "deactivated" @@ -1691,6 +1805,27 @@ msgctxt "EPr_appearance_header" msgid "Appearance" msgstr "" +#. Preference Category: Appearance Summary +msgctxt "EPr_appearance_summary" +msgid "Themes, Widgets, Task Rows, Edit Screen" +msgstr "" + +#. FAQ Preference title +msgctxt "EPr_faq_title" +msgid "FAQ" +msgstr "" + +#. Account status preference (%s -> account type) +#, c-format +msgctxt "EPr_account_title" +msgid "Account: %s" +msgstr "" + +#. Support preferences summary +msgctxt "EPr_support_summary" +msgid "Tutorial, FAQ, About Astrid" +msgstr "" + #. slide 34a: Preference: Task List Font Size Title msgctxt "EPr_fontSize_title" msgid "Task List Size" @@ -1706,6 +1841,11 @@ msgctxt "EPr_fontSize_desc" msgid "Font size on the main listing page" msgstr "" +#. Preferemce: Show task edit confirmation toasts +msgctxt "EPr_showEditToasts_title" +msgid "Show task edit confirmations" +msgstr "" + #. slide 34c: Preference: Task List Show Notes msgctxt "EPr_showNotes_title" msgid "Show Notes In Task" @@ -1820,15 +1960,6 @@ msgctxt "EPr_labs_desc" msgid "Try and configure experimental features" msgstr "" -#. Preference: swipe between lists performance -msgctxt "EPr_swipe_lists_performance_title" -msgid "Swipe between lists" -msgstr "" - -msgctxt "EPr_swipe_lists_performance_subtitle" -msgid "Controls the memory performance of swipe between lists" -msgstr "" - #. slide 49g: Preferences: use the system contact picker for task assignment msgctxt "EPr_use_contact_picker" msgid "Use contact picker" @@ -1881,10 +2012,28 @@ msgctxt "EPr_cal_start_at_due_time" msgid "Start calendar events at due time" msgstr "" +msgctxt "EPr_force_phone_layout" +msgid "Use phone layout" +msgstr "" + +msgctxt "EPr_show_featured_lists" +msgid "Show featured lists" +msgstr "" + msgctxt "EPr_swipe_lists_restart_alert" msgid "You will need to restart Astrid for this change to take effect" msgstr "" +#. Swipe between lists +#. Preference: swipe between lists performance +msgctxt "EPr_swipe_lists_performance_title" +msgid "Swipe between lists" +msgstr "" + +msgctxt "EPr_swipe_lists_performance_subtitle" +msgid "Controls the memory performance of swipe between lists" +msgstr "" + msgctxt "EPr_swipe_lists_performance_mode:0" msgid "No swipe" msgstr "" @@ -1917,6 +2066,18 @@ msgctxt "EPr_swipe_lists_performance_desc:3" msgid "Uses more system resources" msgstr "" +msgctxt "swipe_lists_helper_title" +msgid "Swipe between lists" +msgstr "" + +msgctxt "swipe_lists_helper_header" +msgid "Swipe left or right to quickly move between lists" +msgstr "" + +msgctxt "swipe_lists_helper_subtitle" +msgid "Change settings in Settings -> Appearance" +msgstr "" + #. Format string for displaying the currently selected preference. $1 is name #. of selected mode, $2 is description #, c-format @@ -2062,7 +2223,7 @@ msgstr "" #. ==================================================== AddOnActivity == #. Add Ons Activity Title msgctxt "AOA_title" -msgid "Astrid: Add Ons" +msgid "Add-ons" msgstr "" #. Add-on Activity: author for internal authors @@ -2136,6 +2297,11 @@ msgctxt "p_forums" msgid "Forums" msgstr "" +#. Title of "Premium" option in settings +msgctxt "p_premium" +msgid "Premium" +msgstr "" + #. ============================================================= Misc == #. Displayed when task killer found. %s => name of the application #, c-format @@ -2177,6 +2343,10 @@ msgid "" "(Settings->Backup->Import Tasks) in Astrid." msgstr "" +msgctxt "market_unavailable" +msgid "Unfortunately the market is not available for your system." +msgstr "" + #. ** Copyright (c) 2012 Todoroo Inc ** ** See the file "LICENSE" for the #. full license governing this code. #. slide 32g: Preference Category: Defaults Title @@ -2184,6 +2354,10 @@ msgctxt "EPr_defaults_header" msgid "New Task Defaults" msgstr "" +msgctxt "EPr_defaults_summary" +msgid "Importance, Due Date, Add to Calendar" +msgstr "" + #. slide 41f: Preference: Default Urgency Title msgctxt "EPr_default_urgency_title" msgid "Default Urgency" @@ -2780,12 +2954,14 @@ msgstr "" #. slide 26c: Shown the first time a user sees the list settings tab msgctxt "help_popover_collaborators" -msgid "People you share with can help you build your list or finish tasks" +msgid "" +"People you share with can help\n" +"you build your list or finish tasks" msgstr "" #. Shown after user adds a task on tablet msgctxt "help_popover_add_lists" -msgid "Tap add a list" +msgid "Tap to add a list" msgstr "" #. Shown after a user adds a task on phones @@ -2812,12 +2988,16 @@ msgid "By using Astrid you agree to the" msgstr "" msgctxt "welcome_login_tos_link" -msgid "\"Terms of Service\"" +msgid "Terms of Service" msgstr "" #. slide 7e msgctxt "welcome_login_pw" -msgid "Login with Username/Password" +msgid "Sign up with email" +msgstr "" + +msgctxt "welcome_sign_in" +msgid "Sign in" msgstr "" #. slide 7f @@ -3155,7 +3335,11 @@ msgstr "" #. ================================================== EditPreferences == #. slide 32j: Preference Category: Power Pack msgctxt "EPr_powerpack_header" -msgid "Astrid Power Pack" +msgid "Premium and Misc. Settings" +msgstr "" + +msgctxt "EPr_powerpack_summary" +msgid "Missed call reminders, voice input and miscellaneous settings" msgstr "" #. slide 32e: Preference: Anonymous User Statistics @@ -3355,6 +3539,132 @@ msgctxt "p_files_dir_desc_default" msgid "Default directory" msgstr "" +#. in app billing +msgctxt "billing_not_supported_title" +msgid "Can't make purchases" +msgstr "" + +msgctxt "billing_not_supported_message" +msgid "" +"The Market billing service is not available at this time. You can " +"continue to use this app but you won't be able to make purchases." +msgstr "" + +msgctxt "subscriptions_not_supported_title" +msgid "Can't purchase subscriptions" +msgstr "" + +msgctxt "subscriptions_not_supported_message" +msgid "" +"The Market billing service on this device does not support subscriptions " +"at this time. You can subscribe to Astrid Premium at " +"http://astrid.com/premium." +msgstr "" + +msgctxt "cannot_connect_title" +msgid "Can't connect to Market" +msgstr "" + +msgctxt "cannot_connect_message" +msgid "" +"This app cannot connect to Market. Your version of Market may be out of " +"date. You can continue to use this app but you won't be able to make " +"purchases." +msgstr "" + +msgctxt "restoring_transactions" +msgid "Restoring transactions" +msgstr "" + +#, fuzzy +msgctxt "subscriptions_learn_more" +msgid "Learn more" +msgstr "Clear Picture" + +#, c-format +msgctxt "subscriptions_help_url" +msgid "http://market.android.com/support/bin/answer.py?answer=1050566&hl=%lang%&dl=%region%" +msgstr "" + +msgctxt "premium_billing_title" +msgid "Astrid Premium" +msgstr "" + +msgctxt "premium_buy_month" +msgid "1 Month" +msgstr "" + +msgctxt "premium_buy_year" +msgid "1 Year" +msgstr "" + +msgctxt "premium_description_header" +msgid "Do more with premium!" +msgstr "" + +msgctxt "premium_description_1" +msgid "" +"Attach files to to-dos \n" +"(pdfs, doc, ppt…)" +msgstr "" + +msgctxt "premium_description_2" +msgid "Syncs files with astrid.com" +msgstr "" + +msgctxt "premium_description_3" +msgid "Add attachments via email" +msgstr "" + +msgctxt "premium_description_4" +msgid "Save voice notes as audio files" +msgstr "" + +msgctxt "premium_description_5" +msgid "Preview upcoming features" +msgstr "" + +msgctxt "premium_description_6" +msgid "Support the Astrid Team!" +msgstr "" + +msgctxt "premium_speech_bubble_1" +msgid "Premium will power up your productivity!" +msgstr "" + +#, c-format +msgctxt "premium_speech_bubble_2" +msgid "Order one year and save 25%!" +msgstr "" + +msgctxt "premium_already_subscribed" +msgid "You are already subscribed to Astrid Premium!" +msgstr "" + +msgctxt "premium_login_prompt" +msgid "" +"You need to have an Astrid.com account in order to subscribe to premium. " +"Please log in or sign up." +msgstr "" + +msgctxt "premium_success" +msgid "Thanks for subscribing to Astrid Premium!" +msgstr "" + +msgctxt "premium_success_with_server_error" +msgid "" +"Thanks for subscribing to Astrid Premium! The new features will be " +"unlocked for you on astrid.com soon, and should be available on your " +"phone right away." +msgstr "" + +msgctxt "premium_verification_error" +msgid "" +"The premium subscription for this Google Play account is connected to a " +"different user. To link additional emails to your account, visit " +"astrid.com/users/profile" +msgstr "" + #. ** Copyright (c) 2012 Todoroo Inc ** ** See the file "LICENSE" for the #. full license governing this code. #. ====================== Plugin Boilerplate ========================= @@ -3792,6 +4102,10 @@ msgctxt "rmd_EPr_alerts_header" msgid "Reminder Settings" msgstr "" +msgctxt "rmd_EPr_alerts_summary" +msgid "Quiet hours, snooze options, persistence level" +msgstr "" + #. Reminder Preference: Reminders Enabled Title msgctxt "rmd_EPr_enabled_title" msgid "Reminders Enabled?" @@ -3817,7 +4131,7 @@ msgstr "" msgctxt "rmd_EPr_quiet_hours_start_desc" msgid "" "Notifications will be silent after %s.\n" -"Note: vibrations are controlled by the setting below!" +"Note: vibrations are controlled by the Vibrate on Alert setting" msgstr "" #. Reminder Preference: Quiet Hours Start/End Description (disabled) @@ -3844,7 +4158,7 @@ msgstr "" #. Reminder Preference: Default Reminder Description (%s => time set) #, c-format msgctxt "rmd_EPr_rmd_time_desc" -msgid "Notifications for tasks without duetimes will appear at %s" +msgid "Notifications for tasks without due times will appear at %s" msgstr "" #. Reminder Preference: Notification Ringtone Title @@ -3909,7 +4223,7 @@ msgstr "" #. Reminder Preference: Max Volume for Multiple-Ring reminders Description #. (false) msgctxt "rmd_EPr_multiple_maxvolume_desc_false" -msgid "Astrid will use the system-setting for the volume" +msgid "Astrid will use the system setting for the volume" msgstr "" #. Reminder Preference: Vibrate Title @@ -4609,7 +4923,7 @@ msgstr "" #. slide 19b msgctxt "repeat_never" -msgid "Make Repeating?" +msgid "Make repeating?" msgstr "" #. slide 20f @@ -5105,12 +5419,12 @@ msgstr "" #. Delete button for tag settings msgctxt "tag_delete_button" -msgid "Delete List" +msgid "Delete list" msgstr "" #. slide 28d: Leave button for tag settings msgctxt "tag_leave_button" -msgid "Leave This List" +msgid "Leave this list" msgstr "" #. ** Copyright (c) 2012 Todoroo Inc ** ** See the file "LICENSE" for the @@ -5495,6 +5809,10 @@ msgctxt "PPW_disable_encouragements" msgid "Hide encouragements" msgstr "" +msgctxt "PPW_show_dates" +msgid "Show due dates" +msgstr "" + msgctxt "PPW_filter" msgid "Select Filter" msgstr "" @@ -5655,11 +5973,105 @@ msgctxt "PPW_check_share_lists" msgid "Share lists!" msgstr "" -#~ msgctxt "PPW_widget_custom_label" -#~ msgid "Astrid Scrollable Premium for Custom Launchers" +msgctxt "PPW_api_level" +msgid "Sorry! This widget is only supported on Android 3.0 or higher." +msgstr "" + +msgctxt "EPr_widget_enabled_title" +msgid "Enable/Disable Widgets" +msgstr "" + +msgctxt "PPW_restart_for_enabled_state" +msgid "You may need to restart your phone for this change to take effect." +msgstr "" + +#~ msgctxt "actfm_ALA_signup_title" +#~ msgid "Create New Account" +#~ msgstr "" + +#~ msgctxt "actfm_ALA_login_title" +#~ msgid "Login to Astrid.com" +#~ msgstr "" + +#~ msgctxt "TLA_menu_settings" +#~ msgid "Settings" +#~ msgstr "" + +#~ msgctxt "TEA_notes_hint" +#~ msgid "Enter Task Notes..." +#~ msgstr "" + +#~ msgctxt "TEA_estimatedDuration_label" +#~ msgid "How Long Will it Take?" +#~ msgstr "" + +#~ msgctxt "TEA_elapsedDuration_label" +#~ msgid "Time Already Spent on Task" +#~ msgstr "" + +#~ msgctxt "TEA_urgency:1" +#~ msgid "Specific Day" +#~ msgstr "" + +#~ msgctxt "TEA_urgency:5" +#~ msgid "Next Week" +#~ msgstr "" + +#~ msgctxt "TEA_urgency:6" +#~ msgid "In Two Weeks" +#~ msgstr "" + +#~ msgctxt "TEA_urgency:7" +#~ msgid "Next Month" +#~ msgstr "" + +#~ msgctxt "AOA_title" +#~ msgid "Astrid: Add Ons" +#~ msgstr "" + +#~ msgctxt "help_popover_collaborators" +#~ msgid "People you share with can help you build your list or finish tasks" +#~ msgstr "" + +#~ msgctxt "help_popover_add_lists" +#~ msgid "Tap add a list" +#~ msgstr "" + +#~ msgctxt "welcome_login_tos_link" +#~ msgid "\"Terms of Service\"" +#~ msgstr "" + +#~ msgctxt "welcome_login_pw" +#~ msgid "Login with Username/Password" +#~ msgstr "" + +#~ msgctxt "EPr_powerpack_header" +#~ msgid "Astrid Power Pack" +#~ msgstr "" + +#~ msgctxt "rmd_EPr_quiet_hours_start_desc" +#~ msgid "" +#~ "Notifications will be silent after %s.\n" +#~ "Note: vibrations are controlled by the setting below!" +#~ msgstr "" + +#~ msgctxt "rmd_EPr_rmd_time_desc" +#~ msgid "Notifications for tasks without duetimes will appear at %s" +#~ msgstr "" + +#~ msgctxt "rmd_EPr_multiple_maxvolume_desc_false" +#~ msgid "Astrid will use the system-setting for the volume" +#~ msgstr "" + +#~ msgctxt "repeat_never" +#~ msgid "Make Repeating?" +#~ msgstr "" + +#~ msgctxt "tag_delete_button" +#~ msgid "Delete List" #~ msgstr "" -#~ msgctxt "PPW_widget_custom_launcherpro_label" -#~ msgid "Astrid Scrollable Premium 4x4 for Launcher Pro" +#~ msgctxt "tag_leave_button" +#~ msgid "Leave This List" #~ msgstr "" diff --git a/astrid/locales/eo.po b/astrid/locales/eo.po index b27d1f49f..07ba936ae 100644 --- a/astrid/locales/eo.po +++ b/astrid/locales/eo.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" -"POT-Creation-Date: 2012-08-13 17:20-0700\n" +"POT-Creation-Date: 2012-09-07 13:08-0700\n" "PO-Revision-Date: 2012-03-01 06:11+0000\n" "Last-Translator: Tim Su \n" "Language-Team: eo \n" @@ -443,12 +443,12 @@ msgstr "" #. share login: Sign Up Title msgctxt "actfm_ALA_signup_title" -msgid "Create New Account" +msgid "Sign Up" msgstr "" #. share login: Login Title msgctxt "actfm_ALA_login_title" -msgid "Login to Astrid.com" +msgid "Sign In" msgstr "" #. share login: Google Auth title @@ -461,6 +461,32 @@ msgctxt "actfm_OLA_prompt" msgid "Please log in:" msgstr "" +#. ================================================ Featured Lists +msgctxt "actfm_feat_list_clone" +msgid "Copy list" +msgstr "" + +msgctxt "actfm_feat_list_suffix" +msgid "(Copy)" +msgstr "" + +#, fuzzy +msgctxt "actfm_feat_list_cloning" +msgid "Copying..." +msgstr "Ŝarganta..." + +msgctxt "actfm_feat_list_clone_success" +msgid "Success!" +msgstr "" + +msgctxt "actfm_feat_list_task_clone_success" +msgid "Task copied" +msgstr "" + +msgctxt "actfm_feat_list_clone_empty" +msgid "No tasks to copy" +msgstr "" + #. ================================================ Synchronization == #. Indicates the logged in user name. %s -> user's name #, c-format @@ -502,6 +528,69 @@ msgid "" "results. Are you sure you want to sync with Astrid.com?" msgstr "" +#. account types +msgctxt "actfm_account_type" +msgid "Account Type" +msgstr "" + +msgctxt "actfm_account_info" +msgid "Account Info" +msgstr "" + +msgctxt "actfm_account_info_summary" +msgid "Status and options" +msgstr "" + +msgctxt "account_type_title_not_logged_in" +msgid "Sign up for a free account" +msgstr "" + +msgctxt "account_type_summary_not_logged_in" +msgid "Access tasks online, share lists and delegate" +msgstr "" + +msgctxt "actfm_account_premium" +msgid "Premium" +msgstr "" + +msgctxt "actfm_account_basic" +msgid "Basic" +msgstr "" + +#, fuzzy +msgctxt "actfm_account_none" +msgid "None" +msgstr "Finita" + +msgctxt "actfm_inapp_billing" +msgid "Upgrade to Premium" +msgstr "" + +msgctxt "actfm_inapp_billing_summary" +msgid "Attach files, voice backups, premium support & more" +msgstr "" + +#. Sharing +msgctxt "share_with_facebook" +msgid "Like on Facebook" +msgstr "" + +msgctxt "share_with_twitter" +msgid "Follow on Twitter" +msgstr "" + +msgctxt "share_with_google" +msgid "Share on Google+" +msgstr "" + +msgctxt "share_title" +msgid "Share the love!" +msgstr "" + +msgctxt "share_speech_bubble" +msgid "By sharing, you'll help others be more productive!" +msgstr "" + #. ** Copyright (c) 2012 Todoroo Inc ** ** See the file "LICENSE" for the #. full license governing this code. #. Resources for built-in timers plug-in @@ -588,6 +677,10 @@ msgid "" " As a favor, Astrid also automatically backs up your tasks, just in case." msgstr "" +msgctxt "backup_BPr_cloud_already_logged_in" +msgid "You already have cloud backup on Astrid.com!" +msgstr "" + #. ================================================= BackupActivity == #. slide 48c: backup activity label msgctxt "backup_BAc_label" @@ -609,6 +702,11 @@ msgctxt "backup_BAc_export" msgid "Export Tasks" msgstr "" +#. backup activity cloud (Astrid.com) option +msgctxt "backup_BAc_cloud" +msgid "Click for free cloud backup on Astrid.com" +msgstr "" + #. ============================================== Importer / Exporter == #. Message displayed when error occurs msgctxt "backup_TXI_error" @@ -881,6 +979,11 @@ msgctxt "TLA_menu_friends" msgid "People" msgstr "" +#. Menu: Featured Lists +msgctxt "TLA_menu_featured_lists" +msgid "Featured Lists" +msgstr "" + #. Menu: Suggestions msgctxt "TLA_menu_suggestions" msgid "Suggestions" @@ -893,8 +996,8 @@ msgstr "" #. Menu: Settings msgctxt "TLA_menu_settings" -msgid "Settings" -msgstr "Agordoj" +msgid "Account & Settings" +msgstr "" #. slide 30b: Menu: Support msgctxt "TLA_menu_support" @@ -1280,17 +1383,19 @@ msgstr "Notoj" #. Task note hint msgctxt "TEA_notes_hint" -msgid "Enter Task Notes..." +msgid "Enter task notes..." msgstr "" #. Estimated time label +#, fuzzy msgctxt "TEA_estimatedDuration_label" -msgid "How Long Will it Take?" +msgid "How long will it take?" msgstr "Kiom tempo estas bezonita?" #. Elapsed time label +#, fuzzy msgctxt "TEA_elapsedDuration_label" -msgid "Time Already Spent on Task" +msgid "Time already spent on task" msgstr "Tempo uzita jam por tasko" #. Menu: Save @@ -1354,7 +1459,7 @@ msgid "No deadline" msgstr "" msgctxt "TEA_urgency:1" -msgid "Specific Day" +msgid "Specific day" msgstr "" msgctxt "TEA_urgency:2" @@ -1370,15 +1475,15 @@ msgid "(day after)" msgstr "" msgctxt "TEA_urgency:5" -msgid "Next Week" +msgid "Next week" msgstr "" msgctxt "TEA_urgency:6" -msgid "In Two Weeks" +msgid "In two weeks" msgstr "" msgctxt "TEA_urgency:7" -msgid "Next Month" +msgid "Next month" msgstr "" msgctxt "TEA_no_time" @@ -1676,6 +1781,19 @@ msgctxt "EPr_title" msgid "Astrid: Settings" msgstr "" +#, fuzzy +msgctxt "EPr_title_short" +msgid "Settings" +msgstr "Agordoj" + +msgctxt "EPr_share_astrid" +msgid "Tell others about Astrid" +msgstr "" + +msgctxt "EPr_share_astrid_summary" +msgid "Share about Astrid on your favorite social network" +msgstr "" + #. slide 46a msgctxt "EPr_deactivated" msgid "deactivated" @@ -1686,6 +1804,27 @@ msgctxt "EPr_appearance_header" msgid "Appearance" msgstr "Aspekto" +#. Preference Category: Appearance Summary +msgctxt "EPr_appearance_summary" +msgid "Themes, Widgets, Task Rows, Edit Screen" +msgstr "" + +#. FAQ Preference title +msgctxt "EPr_faq_title" +msgid "FAQ" +msgstr "" + +#. Account status preference (%s -> account type) +#, c-format +msgctxt "EPr_account_title" +msgid "Account: %s" +msgstr "" + +#. Support preferences summary +msgctxt "EPr_support_summary" +msgid "Tutorial, FAQ, About Astrid" +msgstr "" + #. slide 34a: Preference: Task List Font Size Title msgctxt "EPr_fontSize_title" msgid "Task List Size" @@ -1701,6 +1840,11 @@ msgctxt "EPr_fontSize_desc" msgid "Font size on the main listing page" msgstr "" +#. Preferemce: Show task edit confirmation toasts +msgctxt "EPr_showEditToasts_title" +msgid "Show task edit confirmations" +msgstr "" + #. slide 34c: Preference: Task List Show Notes msgctxt "EPr_showNotes_title" msgid "Show Notes In Task" @@ -1815,15 +1959,6 @@ msgctxt "EPr_labs_desc" msgid "Try and configure experimental features" msgstr "" -#. Preference: swipe between lists performance -msgctxt "EPr_swipe_lists_performance_title" -msgid "Swipe between lists" -msgstr "" - -msgctxt "EPr_swipe_lists_performance_subtitle" -msgid "Controls the memory performance of swipe between lists" -msgstr "" - #. slide 49g: Preferences: use the system contact picker for task assignment msgctxt "EPr_use_contact_picker" msgid "Use contact picker" @@ -1876,10 +2011,28 @@ msgctxt "EPr_cal_start_at_due_time" msgid "Start calendar events at due time" msgstr "" +msgctxt "EPr_force_phone_layout" +msgid "Use phone layout" +msgstr "" + +msgctxt "EPr_show_featured_lists" +msgid "Show featured lists" +msgstr "" + msgctxt "EPr_swipe_lists_restart_alert" msgid "You will need to restart Astrid for this change to take effect" msgstr "" +#. Swipe between lists +#. Preference: swipe between lists performance +msgctxt "EPr_swipe_lists_performance_title" +msgid "Swipe between lists" +msgstr "" + +msgctxt "EPr_swipe_lists_performance_subtitle" +msgid "Controls the memory performance of swipe between lists" +msgstr "" + msgctxt "EPr_swipe_lists_performance_mode:0" msgid "No swipe" msgstr "" @@ -1912,6 +2065,18 @@ msgctxt "EPr_swipe_lists_performance_desc:3" msgid "Uses more system resources" msgstr "" +msgctxt "swipe_lists_helper_title" +msgid "Swipe between lists" +msgstr "" + +msgctxt "swipe_lists_helper_header" +msgid "Swipe left or right to quickly move between lists" +msgstr "" + +msgctxt "swipe_lists_helper_subtitle" +msgid "Change settings in Settings -> Appearance" +msgstr "" + #. Format string for displaying the currently selected preference. $1 is name #. of selected mode, $2 is description #, c-format @@ -2057,7 +2222,7 @@ msgstr "" #. ==================================================== AddOnActivity == #. Add Ons Activity Title msgctxt "AOA_title" -msgid "Astrid: Add Ons" +msgid "Add-ons" msgstr "" #. Add-on Activity: author for internal authors @@ -2131,6 +2296,11 @@ msgctxt "p_forums" msgid "Forums" msgstr "" +#. Title of "Premium" option in settings +msgctxt "p_premium" +msgid "Premium" +msgstr "" + #. ============================================================= Misc == #. Displayed when task killer found. %s => name of the application #, c-format @@ -2172,6 +2342,10 @@ msgid "" "(Settings->Backup->Import Tasks) in Astrid." msgstr "" +msgctxt "market_unavailable" +msgid "Unfortunately the market is not available for your system." +msgstr "" + #. ** Copyright (c) 2012 Todoroo Inc ** ** See the file "LICENSE" for the #. full license governing this code. #. slide 32g: Preference Category: Defaults Title @@ -2179,6 +2353,10 @@ msgctxt "EPr_defaults_header" msgid "New Task Defaults" msgstr "" +msgctxt "EPr_defaults_summary" +msgid "Importance, Due Date, Add to Calendar" +msgstr "" + #. slide 41f: Preference: Default Urgency Title msgctxt "EPr_default_urgency_title" msgid "Default Urgency" @@ -2775,12 +2953,14 @@ msgstr "" #. slide 26c: Shown the first time a user sees the list settings tab msgctxt "help_popover_collaborators" -msgid "People you share with can help you build your list or finish tasks" +msgid "" +"People you share with can help\n" +"you build your list or finish tasks" msgstr "" #. Shown after user adds a task on tablet msgctxt "help_popover_add_lists" -msgid "Tap add a list" +msgid "Tap to add a list" msgstr "" #. Shown after a user adds a task on phones @@ -2807,12 +2987,16 @@ msgid "By using Astrid you agree to the" msgstr "" msgctxt "welcome_login_tos_link" -msgid "\"Terms of Service\"" +msgid "Terms of Service" msgstr "" #. slide 7e msgctxt "welcome_login_pw" -msgid "Login with Username/Password" +msgid "Sign up with email" +msgstr "" + +msgctxt "welcome_sign_in" +msgid "Sign in" msgstr "" #. slide 7f @@ -3150,7 +3334,11 @@ msgstr "" #. ================================================== EditPreferences == #. slide 32j: Preference Category: Power Pack msgctxt "EPr_powerpack_header" -msgid "Astrid Power Pack" +msgid "Premium and Misc. Settings" +msgstr "" + +msgctxt "EPr_powerpack_summary" +msgid "Missed call reminders, voice input and miscellaneous settings" msgstr "" #. slide 32e: Preference: Anonymous User Statistics @@ -3350,6 +3538,131 @@ msgctxt "p_files_dir_desc_default" msgid "Default directory" msgstr "" +#. in app billing +msgctxt "billing_not_supported_title" +msgid "Can't make purchases" +msgstr "" + +msgctxt "billing_not_supported_message" +msgid "" +"The Market billing service is not available at this time. You can " +"continue to use this app but you won't be able to make purchases." +msgstr "" + +msgctxt "subscriptions_not_supported_title" +msgid "Can't purchase subscriptions" +msgstr "" + +msgctxt "subscriptions_not_supported_message" +msgid "" +"The Market billing service on this device does not support subscriptions " +"at this time. You can subscribe to Astrid Premium at " +"http://astrid.com/premium." +msgstr "" + +msgctxt "cannot_connect_title" +msgid "Can't connect to Market" +msgstr "" + +msgctxt "cannot_connect_message" +msgid "" +"This app cannot connect to Market. Your version of Market may be out of " +"date. You can continue to use this app but you won't be able to make " +"purchases." +msgstr "" + +msgctxt "restoring_transactions" +msgid "Restoring transactions" +msgstr "" + +msgctxt "subscriptions_learn_more" +msgid "Learn more" +msgstr "" + +#, c-format +msgctxt "subscriptions_help_url" +msgid "http://market.android.com/support/bin/answer.py?answer=1050566&hl=%lang%&dl=%region%" +msgstr "" + +msgctxt "premium_billing_title" +msgid "Astrid Premium" +msgstr "" + +msgctxt "premium_buy_month" +msgid "1 Month" +msgstr "" + +msgctxt "premium_buy_year" +msgid "1 Year" +msgstr "" + +msgctxt "premium_description_header" +msgid "Do more with premium!" +msgstr "" + +msgctxt "premium_description_1" +msgid "" +"Attach files to to-dos \n" +"(pdfs, doc, ppt…)" +msgstr "" + +msgctxt "premium_description_2" +msgid "Syncs files with astrid.com" +msgstr "" + +msgctxt "premium_description_3" +msgid "Add attachments via email" +msgstr "" + +msgctxt "premium_description_4" +msgid "Save voice notes as audio files" +msgstr "" + +msgctxt "premium_description_5" +msgid "Preview upcoming features" +msgstr "" + +msgctxt "premium_description_6" +msgid "Support the Astrid Team!" +msgstr "" + +msgctxt "premium_speech_bubble_1" +msgid "Premium will power up your productivity!" +msgstr "" + +#, c-format +msgctxt "premium_speech_bubble_2" +msgid "Order one year and save 25%!" +msgstr "" + +msgctxt "premium_already_subscribed" +msgid "You are already subscribed to Astrid Premium!" +msgstr "" + +msgctxt "premium_login_prompt" +msgid "" +"You need to have an Astrid.com account in order to subscribe to premium. " +"Please log in or sign up." +msgstr "" + +msgctxt "premium_success" +msgid "Thanks for subscribing to Astrid Premium!" +msgstr "" + +msgctxt "premium_success_with_server_error" +msgid "" +"Thanks for subscribing to Astrid Premium! The new features will be " +"unlocked for you on astrid.com soon, and should be available on your " +"phone right away." +msgstr "" + +msgctxt "premium_verification_error" +msgid "" +"The premium subscription for this Google Play account is connected to a " +"different user. To link additional emails to your account, visit " +"astrid.com/users/profile" +msgstr "" + #. ** Copyright (c) 2012 Todoroo Inc ** ** See the file "LICENSE" for the #. full license governing this code. #. ====================== Plugin Boilerplate ========================= @@ -3787,6 +4100,10 @@ msgctxt "rmd_EPr_alerts_header" msgid "Reminder Settings" msgstr "" +msgctxt "rmd_EPr_alerts_summary" +msgid "Quiet hours, snooze options, persistence level" +msgstr "" + #. Reminder Preference: Reminders Enabled Title msgctxt "rmd_EPr_enabled_title" msgid "Reminders Enabled?" @@ -3812,7 +4129,7 @@ msgstr "Silenthoroj startas" msgctxt "rmd_EPr_quiet_hours_start_desc" msgid "" "Notifications will be silent after %s.\n" -"Note: vibrations are controlled by the setting below!" +"Note: vibrations are controlled by the Vibrate on Alert setting" msgstr "" #. Reminder Preference: Quiet Hours Start/End Description (disabled) @@ -3839,7 +4156,7 @@ msgstr "" #. Reminder Preference: Default Reminder Description (%s => time set) #, c-format msgctxt "rmd_EPr_rmd_time_desc" -msgid "Notifications for tasks without duetimes will appear at %s" +msgid "Notifications for tasks without due times will appear at %s" msgstr "" #. Reminder Preference: Notification Ringtone Title @@ -3904,7 +4221,7 @@ msgstr "" #. Reminder Preference: Max Volume for Multiple-Ring reminders Description #. (false) msgctxt "rmd_EPr_multiple_maxvolume_desc_false" -msgid "Astrid will use the system-setting for the volume" +msgid "Astrid will use the system setting for the volume" msgstr "" #. Reminder Preference: Vibrate Title @@ -4604,7 +4921,7 @@ msgstr "" #. slide 19b msgctxt "repeat_never" -msgid "Make Repeating?" +msgid "Make repeating?" msgstr "" #. slide 20f @@ -5099,14 +5416,16 @@ msgid "Activity: %s" msgstr "" #. Delete button for tag settings +#, fuzzy msgctxt "tag_delete_button" -msgid "Delete List" -msgstr "" +msgid "Delete list" +msgstr "Forigi ĉi tiun taskon?" #. slide 28d: Leave button for tag settings +#, fuzzy msgctxt "tag_leave_button" -msgid "Leave This List" -msgstr "" +msgid "Leave this list" +msgstr "Forigi ĉi tiun taskon?" #. ** Copyright (c) 2012 Todoroo Inc ** ** See the file "LICENSE" for the #. full license governing this code. @@ -5490,6 +5809,10 @@ msgctxt "PPW_disable_encouragements" msgid "Hide encouragements" msgstr "" +msgctxt "PPW_show_dates" +msgid "Show due dates" +msgstr "" + msgctxt "PPW_filter" msgid "Select Filter" msgstr "" @@ -5650,11 +5973,93 @@ msgctxt "PPW_check_share_lists" msgid "Share lists!" msgstr "" -#~ msgctxt "PPW_widget_custom_label" -#~ msgid "Astrid Scrollable Premium for Custom Launchers" +msgctxt "PPW_api_level" +msgid "Sorry! This widget is only supported on Android 3.0 or higher." +msgstr "" + +msgctxt "EPr_widget_enabled_title" +msgid "Enable/Disable Widgets" +msgstr "" + +msgctxt "PPW_restart_for_enabled_state" +msgid "You may need to restart your phone for this change to take effect." +msgstr "" + +#~ msgctxt "actfm_ALA_signup_title" +#~ msgid "Create New Account" +#~ msgstr "" + +#~ msgctxt "actfm_ALA_login_title" +#~ msgid "Login to Astrid.com" +#~ msgstr "" + +#~ msgctxt "TEA_notes_hint" +#~ msgid "Enter Task Notes..." +#~ msgstr "" + +#~ msgctxt "TEA_urgency:1" +#~ msgid "Specific Day" +#~ msgstr "" + +#~ msgctxt "TEA_urgency:5" +#~ msgid "Next Week" +#~ msgstr "" + +#~ msgctxt "TEA_urgency:6" +#~ msgid "In Two Weeks" +#~ msgstr "" + +#~ msgctxt "TEA_urgency:7" +#~ msgid "Next Month" +#~ msgstr "" + +#~ msgctxt "AOA_title" +#~ msgid "Astrid: Add Ons" +#~ msgstr "" + +#~ msgctxt "help_popover_collaborators" +#~ msgid "People you share with can help you build your list or finish tasks" +#~ msgstr "" + +#~ msgctxt "help_popover_add_lists" +#~ msgid "Tap add a list" +#~ msgstr "" + +#~ msgctxt "welcome_login_tos_link" +#~ msgid "\"Terms of Service\"" +#~ msgstr "" + +#~ msgctxt "welcome_login_pw" +#~ msgid "Login with Username/Password" +#~ msgstr "" + +#~ msgctxt "EPr_powerpack_header" +#~ msgid "Astrid Power Pack" +#~ msgstr "" + +#~ msgctxt "rmd_EPr_quiet_hours_start_desc" +#~ msgid "" +#~ "Notifications will be silent after %s.\n" +#~ "Note: vibrations are controlled by the setting below!" +#~ msgstr "" + +#~ msgctxt "rmd_EPr_rmd_time_desc" +#~ msgid "Notifications for tasks without duetimes will appear at %s" +#~ msgstr "" + +#~ msgctxt "rmd_EPr_multiple_maxvolume_desc_false" +#~ msgid "Astrid will use the system-setting for the volume" +#~ msgstr "" + +#~ msgctxt "repeat_never" +#~ msgid "Make Repeating?" +#~ msgstr "" + +#~ msgctxt "tag_delete_button" +#~ msgid "Delete List" #~ msgstr "" -#~ msgctxt "PPW_widget_custom_launcherpro_label" -#~ msgid "Astrid Scrollable Premium 4x4 for Launcher Pro" +#~ msgctxt "tag_leave_button" +#~ msgid "Leave This List" #~ msgstr "" diff --git a/astrid/locales/es.po b/astrid/locales/es.po index 7aed19a29..45e2d45fa 100644 --- a/astrid/locales/es.po +++ b/astrid/locales/es.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" -"POT-Creation-Date: 2012-08-13 17:20-0700\n" +"POT-Creation-Date: 2012-09-07 13:08-0700\n" "PO-Revision-Date: 2012-07-31 21:19+0000\n" "Last-Translator: Fernando Lopez \n" "Language-Team: es \n" @@ -456,13 +456,14 @@ msgstr "Contraseña" #. share login: Sign Up Title msgctxt "actfm_ALA_signup_title" -msgid "Create New Account" -msgstr "Crear una cuenta nueva" +msgid "Sign Up" +msgstr "" #. share login: Login Title +#, fuzzy msgctxt "actfm_ALA_login_title" -msgid "Login to Astrid.com" -msgstr "Iniciar sesión en Astrid.com" +msgid "Sign In" +msgstr "¡Inicie sesión!" #. share login: Google Auth title msgctxt "actfm_GAA_title" @@ -474,6 +475,34 @@ msgctxt "actfm_OLA_prompt" msgid "Please log in:" msgstr "Inicie sesión:" +#. ================================================ Featured Lists +#, fuzzy +msgctxt "actfm_feat_list_clone" +msgid "Copy list" +msgstr "Lista" + +msgctxt "actfm_feat_list_suffix" +msgid "(Copy)" +msgstr "" + +#, fuzzy +msgctxt "actfm_feat_list_cloning" +msgid "Copying..." +msgstr "Codificación..." + +msgctxt "actfm_feat_list_clone_success" +msgid "Success!" +msgstr "" + +msgctxt "actfm_feat_list_task_clone_success" +msgid "Task copied" +msgstr "" + +#, fuzzy +msgctxt "actfm_feat_list_clone_empty" +msgid "No tasks to copy" +msgstr "Permite repetir las tareas" + #. ================================================ Synchronization == #. Indicates the logged in user name. %s -> user's name #, c-format @@ -518,6 +547,74 @@ msgstr "" " ambos servicios puede llevar en algunos casos a resultados inesperados. " "¿Estas seguro que te quieres sincronizar con Astrid.com?" +#. account types +msgctxt "actfm_account_type" +msgid "Account Type" +msgstr "" + +msgctxt "actfm_account_info" +msgid "Account Info" +msgstr "" + +msgctxt "actfm_account_info_summary" +msgid "Status and options" +msgstr "" + +#, fuzzy +msgctxt "account_type_title_not_logged_in" +msgid "Sign up for a free account" +msgstr "Cuenta de Google Apps for Domain" + +#, fuzzy +msgctxt "account_type_summary_not_logged_in" +msgid "Access tasks online, share lists and delegate" +msgstr "" +"Astrid.com le permite acceder a sus tareas en línea, compartirlas, y " +"delegarlas en otros." + +msgctxt "actfm_account_premium" +msgid "Premium" +msgstr "" + +msgctxt "actfm_account_basic" +msgid "Basic" +msgstr "" + +#, fuzzy +msgctxt "actfm_account_none" +msgid "None" +msgstr "ninguno" + +msgctxt "actfm_inapp_billing" +msgid "Upgrade to Premium" +msgstr "" + +msgctxt "actfm_inapp_billing_summary" +msgid "Attach files, voice backups, premium support & more" +msgstr "" + +#. Sharing +msgctxt "share_with_facebook" +msgid "Like on Facebook" +msgstr "" + +msgctxt "share_with_twitter" +msgid "Follow on Twitter" +msgstr "" + +msgctxt "share_with_google" +msgid "Share on Google+" +msgstr "" + +#, fuzzy +msgctxt "share_title" +msgid "Share the love!" +msgstr "Compartió conmigo" + +msgctxt "share_speech_bubble" +msgid "By sharing, you'll help others be more productive!" +msgstr "" + #. ** Copyright (c) 2012 Todoroo Inc ** ** See the file "LICENSE" for the #. full license governing this code. #. Resources for built-in timers plug-in @@ -609,6 +706,10 @@ msgstr "" "copias de seguridad. Además, Astrid hará automáticamente copias de " "seguridad de sus tareas, sólo por si acaso." +msgctxt "backup_BPr_cloud_already_logged_in" +msgid "You already have cloud backup on Astrid.com!" +msgstr "" + #. ================================================= BackupActivity == #. slide 48c: backup activity label msgctxt "backup_BAc_label" @@ -630,6 +731,11 @@ msgctxt "backup_BAc_export" msgid "Export Tasks" msgstr "Exportar tareas" +#. backup activity cloud (Astrid.com) option +msgctxt "backup_BAc_cloud" +msgid "Click for free cloud backup on Astrid.com" +msgstr "" + #. ============================================== Importer / Exporter == #. Message displayed when error occurs msgctxt "backup_TXI_error" @@ -914,6 +1020,12 @@ msgctxt "TLA_menu_friends" msgid "People" msgstr "Gente" +#. Menu: Featured Lists +#, fuzzy +msgctxt "TLA_menu_featured_lists" +msgid "Featured Lists" +msgstr "Comparta listas" + #. Menu: Suggestions msgctxt "TLA_menu_suggestions" msgid "Suggestions" @@ -925,9 +1037,10 @@ msgid "Tutorial" msgstr "Tutorial" #. Menu: Settings +#, fuzzy msgctxt "TLA_menu_settings" -msgid "Settings" -msgstr "Preferencias" +msgid "Account & Settings" +msgstr "Configuración predeterminada" #. slide 30b: Menu: Support msgctxt "TLA_menu_support" @@ -1316,18 +1429,21 @@ msgid "Notes" msgstr "Notas" #. Task note hint +#, fuzzy msgctxt "TEA_notes_hint" -msgid "Enter Task Notes..." +msgid "Enter task notes..." msgstr "Ingrese las notas de la tarea..." #. Estimated time label +#, fuzzy msgctxt "TEA_estimatedDuration_label" -msgid "How Long Will it Take?" +msgid "How long will it take?" msgstr "¿Cuanto tiempo llevará?" #. Elapsed time label +#, fuzzy msgctxt "TEA_elapsedDuration_label" -msgid "Time Already Spent on Task" +msgid "Time already spent on task" msgstr "Tiempo empleado en la tarea" #. Menu: Save @@ -1390,9 +1506,10 @@ msgctxt "TEA_urgency:0" msgid "No deadline" msgstr "Sin fecha límite" +#, fuzzy msgctxt "TEA_urgency:1" -msgid "Specific Day" -msgstr "Día específico" +msgid "Specific day" +msgstr "Día Específico" msgctxt "TEA_urgency:2" msgid "Today" @@ -1406,17 +1523,20 @@ msgctxt "TEA_urgency:4" msgid "(day after)" msgstr "dia sigiente" +#, fuzzy msgctxt "TEA_urgency:5" -msgid "Next Week" -msgstr "Próxima semana" +msgid "Next week" +msgstr "Semana Próxima" +#, fuzzy msgctxt "TEA_urgency:6" -msgid "In Two Weeks" -msgstr "En Dos Semanas" +msgid "In two weeks" +msgstr "en dos semanas" +#, fuzzy msgctxt "TEA_urgency:7" -msgid "Next Month" -msgstr "Mes siguiente" +msgid "Next month" +msgstr "Mes próximo" msgctxt "TEA_no_time" msgid "No time" @@ -1728,6 +1848,19 @@ msgctxt "EPr_title" msgid "Astrid: Settings" msgstr "Astrid: Preferencias" +#, fuzzy +msgctxt "EPr_title_short" +msgid "Settings" +msgstr "Preferencias" + +msgctxt "EPr_share_astrid" +msgid "Tell others about Astrid" +msgstr "" + +msgctxt "EPr_share_astrid_summary" +msgid "Share about Astrid on your favorite social network" +msgstr "" + #. slide 46a msgctxt "EPr_deactivated" msgid "deactivated" @@ -1738,6 +1871,27 @@ msgctxt "EPr_appearance_header" msgid "Appearance" msgstr "Apariencia" +#. Preference Category: Appearance Summary +msgctxt "EPr_appearance_summary" +msgid "Themes, Widgets, Task Rows, Edit Screen" +msgstr "" + +#. FAQ Preference title +msgctxt "EPr_faq_title" +msgid "FAQ" +msgstr "" + +#. Account status preference (%s -> account type) +#, c-format +msgctxt "EPr_account_title" +msgid "Account: %s" +msgstr "" + +#. Support preferences summary +msgctxt "EPr_support_summary" +msgid "Tutorial, FAQ, About Astrid" +msgstr "" + #. slide 34a: Preference: Task List Font Size Title msgctxt "EPr_fontSize_title" msgid "Task List Size" @@ -1753,6 +1907,12 @@ msgctxt "EPr_fontSize_desc" msgid "Font size on the main listing page" msgstr "Tamaño de letra en el listado de la página principal" +#. Preferemce: Show task edit confirmation toasts +#, fuzzy +msgctxt "EPr_showEditToasts_title" +msgid "Show task edit confirmations" +msgstr "En el futuro no mostrar confirmaciones" + #. slide 34c: Preference: Task List Show Notes msgctxt "EPr_showNotes_title" msgid "Show Notes In Task" @@ -1871,15 +2031,6 @@ msgctxt "EPr_labs_desc" msgid "Try and configure experimental features" msgstr "Probar y configurar las características experimentales" -#. Preference: swipe between lists performance -msgctxt "EPr_swipe_lists_performance_title" -msgid "Swipe between lists" -msgstr "Deslizar entre las listas" - -msgctxt "EPr_swipe_lists_performance_subtitle" -msgid "Controls the memory performance of swipe between lists" -msgstr "Controla el rendimiento de memoria de deslizar entre listas" - #. slide 49g: Preferences: use the system contact picker for task assignment msgctxt "EPr_use_contact_picker" msgid "Use contact picker" @@ -1934,10 +2085,29 @@ msgctxt "EPr_cal_start_at_due_time" msgid "Start calendar events at due time" msgstr "Iniciar eventos del calendario al tiempo debido" +msgctxt "EPr_force_phone_layout" +msgid "Use phone layout" +msgstr "" + +#, fuzzy +msgctxt "EPr_show_featured_lists" +msgid "Show featured lists" +msgstr "Comparta listas" + msgctxt "EPr_swipe_lists_restart_alert" msgid "You will need to restart Astrid for this change to take effect" msgstr "Necesitarás reiniciar Astrid para que éste cambio surta efecto" +#. Swipe between lists +#. Preference: swipe between lists performance +msgctxt "EPr_swipe_lists_performance_title" +msgid "Swipe between lists" +msgstr "Deslizar entre las listas" + +msgctxt "EPr_swipe_lists_performance_subtitle" +msgid "Controls the memory performance of swipe between lists" +msgstr "Controla el rendimiento de memoria de deslizar entre listas" + msgctxt "EPr_swipe_lists_performance_mode:0" msgid "No swipe" msgstr "Sin deslizar" @@ -1970,6 +2140,19 @@ msgctxt "EPr_swipe_lists_performance_desc:3" msgid "Uses more system resources" msgstr "Usar mas recursos del sistema" +#, fuzzy +msgctxt "swipe_lists_helper_title" +msgid "Swipe between lists" +msgstr "Deslizar entre las listas" + +msgctxt "swipe_lists_helper_header" +msgid "Swipe left or right to quickly move between lists" +msgstr "" + +msgctxt "swipe_lists_helper_subtitle" +msgid "Change settings in Settings -> Appearance" +msgstr "" + #. Format string for displaying the currently selected preference. $1 is name #. of selected mode, $2 is description #, c-format @@ -2122,9 +2305,10 @@ msgstr "¡Eventos del calendario %d borrados!" #. ==================================================== AddOnActivity == #. Add Ons Activity Title +#, fuzzy msgctxt "AOA_title" -msgid "Astrid: Add Ons" -msgstr "Astrid: Complementos" +msgid "Add-ons" +msgstr "Componentes adicionales" #. Add-on Activity: author for internal authors msgctxt "AOA_internal_author" @@ -2200,6 +2384,11 @@ msgctxt "p_forums" msgid "Forums" msgstr "Foros" +#. Title of "Premium" option in settings +msgctxt "p_premium" +msgid "Premium" +msgstr "" + #. ============================================================= Misc == #. Displayed when task killer found. %s => name of the application #, c-format @@ -2253,6 +2442,13 @@ msgstr "" "datos) y restaurar tus tareas desde un respaldo " "(Configuración->Respaldar->Importar tareas) en Astrid." +#, fuzzy +msgctxt "market_unavailable" +msgid "Unfortunately the market is not available for your system." +msgstr "" +"Lamentablemente el market no está disponible para su sistema.\n" +"De ser posible, descargue \"búsqueda por voz\" desde otra fuente." + #. ** Copyright (c) 2012 Todoroo Inc ** ** See the file "LICENSE" for the #. full license governing this code. #. slide 32g: Preference Category: Defaults Title @@ -2260,6 +2456,10 @@ msgctxt "EPr_defaults_header" msgid "New Task Defaults" msgstr "Configuración de nuevas tareas por defecto" +msgctxt "EPr_defaults_summary" +msgid "Importance, Due Date, Add to Calendar" +msgstr "" + #. slide 41f: Preference: Default Urgency Title msgctxt "EPr_default_urgency_title" msgid "Default Urgency" @@ -2883,15 +3083,19 @@ msgid "Tap to edit or share this list" msgstr "Toca para editar o compartir ésta lista" #. slide 26c: Shown the first time a user sees the list settings tab +#, fuzzy msgctxt "help_popover_collaborators" -msgid "People you share with can help you build your list or finish tasks" +msgid "" +"People you share with can help\n" +"you build your list or finish tasks" msgstr "" "Las personas con quien compartas te pueden ayudar a construir tus listas " "o terminar tareas" #. Shown after user adds a task on tablet +#, fuzzy msgctxt "help_popover_add_lists" -msgid "Tap add a list" +msgid "Tap to add a list" msgstr "Toca agregar una lista" #. Shown after a user adds a task on phones @@ -2917,14 +3121,20 @@ msgctxt "welcome_login_tos_base" msgid "By using Astrid you agree to the" msgstr "Al usar Astrid estás de acuerdo con el" +#, fuzzy msgctxt "welcome_login_tos_link" -msgid "\"Terms of Service\"" +msgid "Terms of Service" msgstr "\"Términos del servicio\"" #. slide 7e msgctxt "welcome_login_pw" -msgid "Login with Username/Password" -msgstr "Ingrese con usuario/contraseña" +msgid "Sign up with email" +msgstr "" + +#, fuzzy +msgctxt "welcome_sign_in" +msgid "Sign in" +msgstr "¡Inicie sesión!" #. slide 7f msgctxt "welcome_login_later" @@ -3266,9 +3476,14 @@ msgstr "Asignado a..." #. full license governing this code. #. ================================================== EditPreferences == #. slide 32j: Preference Category: Power Pack +#, fuzzy msgctxt "EPr_powerpack_header" -msgid "Astrid Power Pack" -msgstr "Paquete de Poder Astrid" +msgid "Premium and Misc. Settings" +msgstr "Configurar notificaciones" + +msgctxt "EPr_powerpack_summary" +msgid "Missed call reminders, voice input and miscellaneous settings" +msgstr "" #. slide 32e: Preference: Anonymous User Statistics msgctxt "EPr_statistics_title" @@ -3486,6 +3701,134 @@ msgctxt "p_files_dir_desc_default" msgid "Default directory" msgstr "Fecha límite por defecto" +#. in app billing +msgctxt "billing_not_supported_title" +msgid "Can't make purchases" +msgstr "" + +msgctxt "billing_not_supported_message" +msgid "" +"The Market billing service is not available at this time. You can " +"continue to use this app but you won't be able to make purchases." +msgstr "" + +msgctxt "subscriptions_not_supported_title" +msgid "Can't purchase subscriptions" +msgstr "" + +msgctxt "subscriptions_not_supported_message" +msgid "" +"The Market billing service on this device does not support subscriptions " +"at this time. You can subscribe to Astrid Premium at " +"http://astrid.com/premium." +msgstr "" + +msgctxt "cannot_connect_title" +msgid "Can't connect to Market" +msgstr "" + +msgctxt "cannot_connect_message" +msgid "" +"This app cannot connect to Market. Your version of Market may be out of " +"date. You can continue to use this app but you won't be able to make " +"purchases." +msgstr "" + +msgctxt "restoring_transactions" +msgid "Restoring transactions" +msgstr "" + +#, fuzzy +msgctxt "subscriptions_learn_more" +msgid "Learn more" +msgstr "¡Toque para aprender más!" + +#, c-format +msgctxt "subscriptions_help_url" +msgid "http://market.android.com/support/bin/answer.py?answer=1050566&hl=%lang%&dl=%region%" +msgstr "" + +#, fuzzy +msgctxt "premium_billing_title" +msgid "Astrid Premium" +msgstr "Astrid Premium 4x4" + +#, fuzzy +msgctxt "premium_buy_month" +msgid "1 Month" +msgstr "un mes" + +msgctxt "premium_buy_year" +msgid "1 Year" +msgstr "" + +msgctxt "premium_description_header" +msgid "Do more with premium!" +msgstr "" + +msgctxt "premium_description_1" +msgid "" +"Attach files to to-dos \n" +"(pdfs, doc, ppt…)" +msgstr "" + +msgctxt "premium_description_2" +msgid "Syncs files with astrid.com" +msgstr "" + +msgctxt "premium_description_3" +msgid "Add attachments via email" +msgstr "" + +msgctxt "premium_description_4" +msgid "Save voice notes as audio files" +msgstr "" + +msgctxt "premium_description_5" +msgid "Preview upcoming features" +msgstr "" + +msgctxt "premium_description_6" +msgid "Support the Astrid Team!" +msgstr "" + +msgctxt "premium_speech_bubble_1" +msgid "Premium will power up your productivity!" +msgstr "" + +#, c-format +msgctxt "premium_speech_bubble_2" +msgid "Order one year and save 25%!" +msgstr "" + +msgctxt "premium_already_subscribed" +msgid "You are already subscribed to Astrid Premium!" +msgstr "" + +msgctxt "premium_login_prompt" +msgid "" +"You need to have an Astrid.com account in order to subscribe to premium. " +"Please log in or sign up." +msgstr "" + +msgctxt "premium_success" +msgid "Thanks for subscribing to Astrid Premium!" +msgstr "" + +msgctxt "premium_success_with_server_error" +msgid "" +"Thanks for subscribing to Astrid Premium! The new features will be " +"unlocked for you on astrid.com soon, and should be available on your " +"phone right away." +msgstr "" + +msgctxt "premium_verification_error" +msgid "" +"The premium subscription for this Google Play account is connected to a " +"different user. To link additional emails to your account, visit " +"astrid.com/users/profile" +msgstr "" + #. ** Copyright (c) 2012 Todoroo Inc ** ** See the file "LICENSE" for the #. full license governing this code. #. ====================== Plugin Boilerplate ========================= @@ -3923,6 +4266,10 @@ msgctxt "rmd_EPr_alerts_header" msgid "Reminder Settings" msgstr "Configurar notificaciones" +msgctxt "rmd_EPr_alerts_summary" +msgid "Quiet hours, snooze options, persistence level" +msgstr "" + #. Reminder Preference: Reminders Enabled Title msgctxt "rmd_EPr_enabled_title" msgid "Reminders Enabled?" @@ -3944,11 +4291,11 @@ msgid "Quiet Hours Start" msgstr "Inicio del horario en silencio" #. Reminder Preference: Quiet Hours Start Description (%s => time set) -#, c-format +#, fuzzy, c-format msgctxt "rmd_EPr_quiet_hours_start_desc" msgid "" "Notifications will be silent after %s.\n" -"Note: vibrations are controlled by the setting below!" +"Note: vibrations are controlled by the Vibrate on Alert setting" msgstr "" "Notificaciones silenciadas después de %s.\n" "Nota: ¡Vibración controlada según configuración abajo!" @@ -3975,9 +4322,9 @@ msgid "Default Reminder" msgstr "Recordatorio por Defecto" #. Reminder Preference: Default Reminder Description (%s => time set) -#, c-format +#, fuzzy, c-format msgctxt "rmd_EPr_rmd_time_desc" -msgid "Notifications for tasks without duetimes will appear at %s" +msgid "Notifications for tasks without due times will appear at %s" msgstr "Notificaciones de tareas sin fecha tope aparecerán a las %s" #. Reminder Preference: Notification Ringtone Title @@ -4041,8 +4388,9 @@ msgstr "Astrid fijará el volumen máximo para recordatorios con tonos múltiple #. Reminder Preference: Max Volume for Multiple-Ring reminders Description #. (false) +#, fuzzy msgctxt "rmd_EPr_multiple_maxvolume_desc_false" -msgid "Astrid will use the system-setting for the volume" +msgid "Astrid will use the system setting for the volume" msgstr "Para el volumen, Astrid utilizará configuración del sistema" #. Reminder Preference: Vibrate Title @@ -4743,8 +5091,9 @@ msgid "Repeat Interval" msgstr "Intervalo de repetición" #. slide 19b +#, fuzzy msgctxt "repeat_never" -msgid "Make Repeating?" +msgid "Make repeating?" msgstr "No Repeat" #. slide 20f @@ -5255,13 +5604,15 @@ msgid "Activity: %s" msgstr "Actividad: %s" #. Delete button for tag settings +#, fuzzy msgctxt "tag_delete_button" -msgid "Delete List" +msgid "Delete list" msgstr "Eliminar lista" #. slide 28d: Leave button for tag settings +#, fuzzy msgctxt "tag_leave_button" -msgid "Leave This List" +msgid "Leave this list" msgstr "Abandonar esta Lista" #. ** Copyright (c) 2012 Todoroo Inc ** ** See the file "LICENSE" for the @@ -5669,6 +6020,11 @@ msgctxt "PPW_disable_encouragements" msgid "Hide encouragements" msgstr "Ocultar estímulos" +#, fuzzy +msgctxt "PPW_show_dates" +msgid "Show due dates" +msgstr "desde la fecha límite" + msgctxt "PPW_filter" msgid "Select Filter" msgstr "Seleccionar filtro" @@ -5833,11 +6189,52 @@ msgctxt "PPW_check_share_lists" msgid "Share lists!" msgstr "¡Comparta listas!" -#~ msgctxt "PPW_widget_custom_label" -#~ msgid "Astrid Scrollable Premium for Custom Launchers" -#~ msgstr "" +msgctxt "PPW_api_level" +msgid "Sorry! This widget is only supported on Android 3.0 or higher." +msgstr "" + +msgctxt "EPr_widget_enabled_title" +msgid "Enable/Disable Widgets" +msgstr "" + +#, fuzzy +msgctxt "PPW_restart_for_enabled_state" +msgid "You may need to restart your phone for this change to take effect." +msgstr "Necesitarás reiniciar Astrid para que éste cambio surta efecto" + +#~ msgctxt "actfm_ALA_signup_title" +#~ msgid "Create New Account" +#~ msgstr "Crear una cuenta nueva" + +#~ msgctxt "actfm_ALA_login_title" +#~ msgid "Login to Astrid.com" +#~ msgstr "Iniciar sesión en Astrid.com" + +#~ msgctxt "TEA_urgency:1" +#~ msgid "Specific Day" +#~ msgstr "Día específico" + +#~ msgctxt "TEA_urgency:5" +#~ msgid "Next Week" +#~ msgstr "Próxima semana" + +#~ msgctxt "TEA_urgency:6" +#~ msgid "In Two Weeks" +#~ msgstr "En Dos Semanas" + +#~ msgctxt "TEA_urgency:7" +#~ msgid "Next Month" +#~ msgstr "Mes siguiente" + +#~ msgctxt "AOA_title" +#~ msgid "Astrid: Add Ons" +#~ msgstr "Astrid: Complementos" + +#~ msgctxt "welcome_login_pw" +#~ msgid "Login with Username/Password" +#~ msgstr "Ingrese con usuario/contraseña" -#~ msgctxt "PPW_widget_custom_launcherpro_label" -#~ msgid "Astrid Scrollable Premium 4x4 for Launcher Pro" -#~ msgstr "" +#~ msgctxt "EPr_powerpack_header" +#~ msgid "Astrid Power Pack" +#~ msgstr "Paquete de Poder Astrid" diff --git a/astrid/locales/et.po b/astrid/locales/et.po index e7ea9e049..71e403379 100644 --- a/astrid/locales/et.po +++ b/astrid/locales/et.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" -"POT-Creation-Date: 2012-08-13 17:20-0700\n" +"POT-Creation-Date: 2012-09-07 13:08-0700\n" "PO-Revision-Date: 2012-06-21 21:37+0000\n" "Last-Translator: Eraser \n" "Language-Team: et \n" @@ -443,13 +443,14 @@ msgstr "Salasõna" #. share login: Sign Up Title msgctxt "actfm_ALA_signup_title" -msgid "Create New Account" -msgstr "Loo uus konto" +msgid "Sign Up" +msgstr "" #. share login: Login Title +#, fuzzy msgctxt "actfm_ALA_login_title" -msgid "Login to Astrid.com" -msgstr "Logi sisse Astrid.com-i" +msgid "Sign In" +msgstr "Logi sisse" #. share login: Google Auth title msgctxt "actfm_GAA_title" @@ -461,6 +462,34 @@ msgctxt "actfm_OLA_prompt" msgid "Please log in:" msgstr "Palun logi sisse:" +#. ================================================ Featured Lists +#, fuzzy +msgctxt "actfm_feat_list_clone" +msgid "Copy list" +msgstr "Nimekirja järgi" + +msgctxt "actfm_feat_list_suffix" +msgid "(Copy)" +msgstr "" + +#, fuzzy +msgctxt "actfm_feat_list_cloning" +msgid "Copying..." +msgstr "Laadimine..." + +msgctxt "actfm_feat_list_clone_success" +msgid "Success!" +msgstr "" + +msgctxt "actfm_feat_list_task_clone_success" +msgid "Task copied" +msgstr "" + +#, fuzzy +msgctxt "actfm_feat_list_clone_empty" +msgid "No tasks to copy" +msgstr "Võimalda ülesannetel korduda" + #. ================================================ Synchronization == #. Indicates the logged in user name. %s -> user's name #, c-format @@ -502,6 +531,71 @@ msgid "" "results. Are you sure you want to sync with Astrid.com?" msgstr "" +#. account types +msgctxt "actfm_account_type" +msgid "Account Type" +msgstr "" + +msgctxt "actfm_account_info" +msgid "Account Info" +msgstr "" + +msgctxt "actfm_account_info_summary" +msgid "Status and options" +msgstr "" + +#, fuzzy +msgctxt "account_type_title_not_logged_in" +msgid "Sign up for a free account" +msgstr "Google Rakendused domeenile kasutajakonto" + +msgctxt "account_type_summary_not_logged_in" +msgid "Access tasks online, share lists and delegate" +msgstr "" + +msgctxt "actfm_account_premium" +msgid "Premium" +msgstr "" + +msgctxt "actfm_account_basic" +msgid "Basic" +msgstr "" + +#, fuzzy +msgctxt "actfm_account_none" +msgid "None" +msgstr "puudub" + +msgctxt "actfm_inapp_billing" +msgid "Upgrade to Premium" +msgstr "" + +msgctxt "actfm_inapp_billing_summary" +msgid "Attach files, voice backups, premium support & more" +msgstr "" + +#. Sharing +msgctxt "share_with_facebook" +msgid "Like on Facebook" +msgstr "" + +msgctxt "share_with_twitter" +msgid "Follow on Twitter" +msgstr "" + +msgctxt "share_with_google" +msgid "Share on Google+" +msgstr "" + +#, fuzzy +msgctxt "share_title" +msgid "Share the love!" +msgstr "Minuga jagatud" + +msgctxt "share_speech_bubble" +msgid "By sharing, you'll help others be more productive!" +msgstr "" + #. ** Copyright (c) 2012 Todoroo Inc ** ** See the file "LICENSE" for the #. full license governing this code. #. Resources for built-in timers plug-in @@ -590,6 +684,10 @@ msgid "" " As a favor, Astrid also automatically backs up your tasks, just in case." msgstr "" +msgctxt "backup_BPr_cloud_already_logged_in" +msgid "You already have cloud backup on Astrid.com!" +msgstr "" + #. ================================================= BackupActivity == #. slide 48c: backup activity label msgctxt "backup_BAc_label" @@ -611,6 +709,11 @@ msgctxt "backup_BAc_export" msgid "Export Tasks" msgstr "Ekspordi ülesanded" +#. backup activity cloud (Astrid.com) option +msgctxt "backup_BAc_cloud" +msgid "Click for free cloud backup on Astrid.com" +msgstr "" + #. ============================================== Importer / Exporter == #. Message displayed when error occurs msgctxt "backup_TXI_error" @@ -887,6 +990,11 @@ msgctxt "TLA_menu_friends" msgid "People" msgstr "" +#. Menu: Featured Lists +msgctxt "TLA_menu_featured_lists" +msgid "Featured Lists" +msgstr "" + #. Menu: Suggestions msgctxt "TLA_menu_suggestions" msgid "Suggestions" @@ -899,8 +1007,8 @@ msgstr "Õpetus" #. Menu: Settings msgctxt "TLA_menu_settings" -msgid "Settings" -msgstr "Sätted" +msgid "Account & Settings" +msgstr "" #. slide 30b: Menu: Support msgctxt "TLA_menu_support" @@ -1287,18 +1395,21 @@ msgid "Notes" msgstr "Märkused" #. Task note hint +#, fuzzy msgctxt "TEA_notes_hint" -msgid "Enter Task Notes..." +msgid "Enter task notes..." msgstr "Sisesta ülesande märkused..." #. Estimated time label +#, fuzzy msgctxt "TEA_estimatedDuration_label" -msgid "How Long Will it Take?" +msgid "How long will it take?" msgstr "Kui kaua see aega võtab?" #. Elapsed time label +#, fuzzy msgctxt "TEA_elapsedDuration_label" -msgid "Time Already Spent on Task" +msgid "Time already spent on task" msgstr "Ülesande lahendamiseks juba kulutatud aeg" #. Menu: Save @@ -1361,8 +1472,9 @@ msgctxt "TEA_urgency:0" msgid "No deadline" msgstr "Tähtaega pole" +#, fuzzy msgctxt "TEA_urgency:1" -msgid "Specific Day" +msgid "Specific day" msgstr "Konkreetne kuupäev" msgctxt "TEA_urgency:2" @@ -1377,16 +1489,19 @@ msgctxt "TEA_urgency:4" msgid "(day after)" msgstr "(päev hiljem)" +#, fuzzy msgctxt "TEA_urgency:5" -msgid "Next Week" +msgid "Next week" msgstr "Järgmine nädal" +#, fuzzy msgctxt "TEA_urgency:6" -msgid "In Two Weeks" +msgid "In two weeks" msgstr "Kahe nädala pärast" +#, fuzzy msgctxt "TEA_urgency:7" -msgid "Next Month" +msgid "Next month" msgstr "Järgmine kuu" msgctxt "TEA_no_time" @@ -1686,6 +1801,19 @@ msgctxt "EPr_title" msgid "Astrid: Settings" msgstr "Astrid: sätted" +#, fuzzy +msgctxt "EPr_title_short" +msgid "Settings" +msgstr "Sätted" + +msgctxt "EPr_share_astrid" +msgid "Tell others about Astrid" +msgstr "" + +msgctxt "EPr_share_astrid_summary" +msgid "Share about Astrid on your favorite social network" +msgstr "" + #. slide 46a msgctxt "EPr_deactivated" msgid "deactivated" @@ -1696,6 +1824,27 @@ msgctxt "EPr_appearance_header" msgid "Appearance" msgstr "Välimus" +#. Preference Category: Appearance Summary +msgctxt "EPr_appearance_summary" +msgid "Themes, Widgets, Task Rows, Edit Screen" +msgstr "" + +#. FAQ Preference title +msgctxt "EPr_faq_title" +msgid "FAQ" +msgstr "" + +#. Account status preference (%s -> account type) +#, c-format +msgctxt "EPr_account_title" +msgid "Account: %s" +msgstr "" + +#. Support preferences summary +msgctxt "EPr_support_summary" +msgid "Tutorial, FAQ, About Astrid" +msgstr "" + #. slide 34a: Preference: Task List Font Size Title msgctxt "EPr_fontSize_title" msgid "Task List Size" @@ -1711,6 +1860,11 @@ msgctxt "EPr_fontSize_desc" msgid "Font size on the main listing page" msgstr "Fondi suurus pealehe nimekirjas" +#. Preferemce: Show task edit confirmation toasts +msgctxt "EPr_showEditToasts_title" +msgid "Show task edit confirmations" +msgstr "" + #. slide 34c: Preference: Task List Show Notes msgctxt "EPr_showNotes_title" msgid "Show Notes In Task" @@ -1825,15 +1979,6 @@ msgctxt "EPr_labs_desc" msgid "Try and configure experimental features" msgstr "" -#. Preference: swipe between lists performance -msgctxt "EPr_swipe_lists_performance_title" -msgid "Swipe between lists" -msgstr "" - -msgctxt "EPr_swipe_lists_performance_subtitle" -msgid "Controls the memory performance of swipe between lists" -msgstr "" - #. slide 49g: Preferences: use the system contact picker for task assignment msgctxt "EPr_use_contact_picker" msgid "Use contact picker" @@ -1886,10 +2031,28 @@ msgctxt "EPr_cal_start_at_due_time" msgid "Start calendar events at due time" msgstr "" +msgctxt "EPr_force_phone_layout" +msgid "Use phone layout" +msgstr "" + +msgctxt "EPr_show_featured_lists" +msgid "Show featured lists" +msgstr "" + msgctxt "EPr_swipe_lists_restart_alert" msgid "You will need to restart Astrid for this change to take effect" msgstr "" +#. Swipe between lists +#. Preference: swipe between lists performance +msgctxt "EPr_swipe_lists_performance_title" +msgid "Swipe between lists" +msgstr "" + +msgctxt "EPr_swipe_lists_performance_subtitle" +msgid "Controls the memory performance of swipe between lists" +msgstr "" + msgctxt "EPr_swipe_lists_performance_mode:0" msgid "No swipe" msgstr "" @@ -1922,6 +2085,18 @@ msgctxt "EPr_swipe_lists_performance_desc:3" msgid "Uses more system resources" msgstr "" +msgctxt "swipe_lists_helper_title" +msgid "Swipe between lists" +msgstr "" + +msgctxt "swipe_lists_helper_header" +msgid "Swipe left or right to quickly move between lists" +msgstr "" + +msgctxt "swipe_lists_helper_subtitle" +msgid "Change settings in Settings -> Appearance" +msgstr "" + #. Format string for displaying the currently selected preference. $1 is name #. of selected mode, $2 is description #, c-format @@ -2066,9 +2241,10 @@ msgstr "" #. ==================================================== AddOnActivity == #. Add Ons Activity Title +#, fuzzy msgctxt "AOA_title" -msgid "Astrid: Add Ons" -msgstr "Astrid: Laiendused" +msgid "Add-ons" +msgstr "Lisandid" #. Add-on Activity: author for internal authors msgctxt "AOA_internal_author" @@ -2141,6 +2317,11 @@ msgctxt "p_forums" msgid "Forums" msgstr "" +#. Title of "Premium" option in settings +msgctxt "p_premium" +msgid "Premium" +msgstr "" + #. ============================================================= Misc == #. Displayed when task killer found. %s => name of the application #, c-format @@ -2182,6 +2363,10 @@ msgid "" "(Settings->Backup->Import Tasks) in Astrid." msgstr "" +msgctxt "market_unavailable" +msgid "Unfortunately the market is not available for your system." +msgstr "" + #. ** Copyright (c) 2012 Todoroo Inc ** ** See the file "LICENSE" for the #. full license governing this code. #. slide 32g: Preference Category: Defaults Title @@ -2189,6 +2374,10 @@ msgctxt "EPr_defaults_header" msgid "New Task Defaults" msgstr "Uue ülesande vaikesätted" +msgctxt "EPr_defaults_summary" +msgid "Importance, Due Date, Add to Calendar" +msgstr "" + #. slide 41f: Preference: Default Urgency Title msgctxt "EPr_default_urgency_title" msgid "Default Urgency" @@ -2787,12 +2976,14 @@ msgstr "" #. slide 26c: Shown the first time a user sees the list settings tab msgctxt "help_popover_collaborators" -msgid "People you share with can help you build your list or finish tasks" +msgid "" +"People you share with can help\n" +"you build your list or finish tasks" msgstr "" #. Shown after user adds a task on tablet msgctxt "help_popover_add_lists" -msgid "Tap add a list" +msgid "Tap to add a list" msgstr "" #. Shown after a user adds a task on phones @@ -2819,14 +3010,19 @@ msgid "By using Astrid you agree to the" msgstr "" msgctxt "welcome_login_tos_link" -msgid "\"Terms of Service\"" +msgid "Terms of Service" msgstr "" #. slide 7e msgctxt "welcome_login_pw" -msgid "Login with Username/Password" +msgid "Sign up with email" msgstr "" +#, fuzzy +msgctxt "welcome_sign_in" +msgid "Sign in" +msgstr "Logi sisse" + #. slide 7f msgctxt "welcome_login_later" msgid "Connect Later" @@ -3163,8 +3359,13 @@ msgstr "" #. full license governing this code. #. ================================================== EditPreferences == #. slide 32j: Preference Category: Power Pack +#, fuzzy msgctxt "EPr_powerpack_header" -msgid "Astrid Power Pack" +msgid "Premium and Misc. Settings" +msgstr "Meeletuletuse sätted" + +msgctxt "EPr_powerpack_summary" +msgid "Missed call reminders, voice input and miscellaneous settings" msgstr "" #. slide 32e: Preference: Anonymous User Statistics @@ -3366,6 +3567,134 @@ msgctxt "p_files_dir_desc_default" msgid "Default directory" msgstr "Vaikimisi pakilisus" +#. in app billing +msgctxt "billing_not_supported_title" +msgid "Can't make purchases" +msgstr "" + +msgctxt "billing_not_supported_message" +msgid "" +"The Market billing service is not available at this time. You can " +"continue to use this app but you won't be able to make purchases." +msgstr "" + +msgctxt "subscriptions_not_supported_title" +msgid "Can't purchase subscriptions" +msgstr "" + +msgctxt "subscriptions_not_supported_message" +msgid "" +"The Market billing service on this device does not support subscriptions " +"at this time. You can subscribe to Astrid Premium at " +"http://astrid.com/premium." +msgstr "" + +msgctxt "cannot_connect_title" +msgid "Can't connect to Market" +msgstr "" + +msgctxt "cannot_connect_message" +msgid "" +"This app cannot connect to Market. Your version of Market may be out of " +"date. You can continue to use this app but you won't be able to make " +"purchases." +msgstr "" + +msgctxt "restoring_transactions" +msgid "Restoring transactions" +msgstr "" + +#, fuzzy +msgctxt "subscriptions_learn_more" +msgid "Learn more" +msgstr "Tühjenda pilt" + +#, c-format +msgctxt "subscriptions_help_url" +msgid "http://market.android.com/support/bin/answer.py?answer=1050566&hl=%lang%&dl=%region%" +msgstr "" + +#, fuzzy +msgctxt "premium_billing_title" +msgid "Astrid Premium" +msgstr "Astridi meeskond" + +#, fuzzy +msgctxt "premium_buy_month" +msgid "1 Month" +msgstr "kuu" + +msgctxt "premium_buy_year" +msgid "1 Year" +msgstr "" + +msgctxt "premium_description_header" +msgid "Do more with premium!" +msgstr "" + +msgctxt "premium_description_1" +msgid "" +"Attach files to to-dos \n" +"(pdfs, doc, ppt…)" +msgstr "" + +msgctxt "premium_description_2" +msgid "Syncs files with astrid.com" +msgstr "" + +msgctxt "premium_description_3" +msgid "Add attachments via email" +msgstr "" + +msgctxt "premium_description_4" +msgid "Save voice notes as audio files" +msgstr "" + +msgctxt "premium_description_5" +msgid "Preview upcoming features" +msgstr "" + +msgctxt "premium_description_6" +msgid "Support the Astrid Team!" +msgstr "" + +msgctxt "premium_speech_bubble_1" +msgid "Premium will power up your productivity!" +msgstr "" + +#, c-format +msgctxt "premium_speech_bubble_2" +msgid "Order one year and save 25%!" +msgstr "" + +msgctxt "premium_already_subscribed" +msgid "You are already subscribed to Astrid Premium!" +msgstr "" + +msgctxt "premium_login_prompt" +msgid "" +"You need to have an Astrid.com account in order to subscribe to premium. " +"Please log in or sign up." +msgstr "" + +msgctxt "premium_success" +msgid "Thanks for subscribing to Astrid Premium!" +msgstr "" + +msgctxt "premium_success_with_server_error" +msgid "" +"Thanks for subscribing to Astrid Premium! The new features will be " +"unlocked for you on astrid.com soon, and should be available on your " +"phone right away." +msgstr "" + +msgctxt "premium_verification_error" +msgid "" +"The premium subscription for this Google Play account is connected to a " +"different user. To link additional emails to your account, visit " +"astrid.com/users/profile" +msgstr "" + #. ** Copyright (c) 2012 Todoroo Inc ** ** See the file "LICENSE" for the #. full license governing this code. #. ====================== Plugin Boilerplate ========================= @@ -3803,6 +4132,10 @@ msgctxt "rmd_EPr_alerts_header" msgid "Reminder Settings" msgstr "Meeletuletuse sätted" +msgctxt "rmd_EPr_alerts_summary" +msgid "Quiet hours, snooze options, persistence level" +msgstr "" + #. Reminder Preference: Reminders Enabled Title msgctxt "rmd_EPr_enabled_title" msgid "Reminders Enabled?" @@ -3828,7 +4161,7 @@ msgstr "'Vaiksete tundide' algus" msgctxt "rmd_EPr_quiet_hours_start_desc" msgid "" "Notifications will be silent after %s.\n" -"Note: vibrations are controlled by the setting below!" +"Note: vibrations are controlled by the Vibrate on Alert setting" msgstr "" #. Reminder Preference: Quiet Hours Start/End Description (disabled) @@ -3855,7 +4188,7 @@ msgstr "Vaikimisi meelespea" #. Reminder Preference: Default Reminder Description (%s => time set) #, c-format msgctxt "rmd_EPr_rmd_time_desc" -msgid "Notifications for tasks without duetimes will appear at %s" +msgid "Notifications for tasks without due times will appear at %s" msgstr "" #. Reminder Preference: Notification Ringtone Title @@ -3920,7 +4253,7 @@ msgstr "" #. Reminder Preference: Max Volume for Multiple-Ring reminders Description #. (false) msgctxt "rmd_EPr_multiple_maxvolume_desc_false" -msgid "Astrid will use the system-setting for the volume" +msgid "Astrid will use the system setting for the volume" msgstr "" #. Reminder Preference: Vibrate Title @@ -4620,7 +4953,7 @@ msgstr "Kordamise intervall" #. slide 19b msgctxt "repeat_never" -msgid "Make Repeating?" +msgid "Make repeating?" msgstr "" #. slide 20f @@ -5115,14 +5448,16 @@ msgid "Activity: %s" msgstr "" #. Delete button for tag settings +#, fuzzy msgctxt "tag_delete_button" -msgid "Delete List" +msgid "Delete list" msgstr "Kustuta nimekiri" #. slide 28d: Leave button for tag settings +#, fuzzy msgctxt "tag_leave_button" -msgid "Leave This List" -msgstr "" +msgid "Leave this list" +msgstr "Otsi sellest nimekirjast" #. ** Copyright (c) 2012 Todoroo Inc ** ** See the file "LICENSE" for the #. full license governing this code. @@ -5506,6 +5841,11 @@ msgctxt "PPW_disable_encouragements" msgid "Hide encouragements" msgstr "Peida innustamised" +#, fuzzy +msgctxt "PPW_show_dates" +msgid "Show due dates" +msgstr "tähtajast" + msgctxt "PPW_filter" msgid "Select Filter" msgstr "Vali filter" @@ -5666,11 +6006,77 @@ msgctxt "PPW_check_share_lists" msgid "Share lists!" msgstr "" -#~ msgctxt "PPW_widget_custom_label" -#~ msgid "Astrid Scrollable Premium for Custom Launchers" +msgctxt "PPW_api_level" +msgid "Sorry! This widget is only supported on Android 3.0 or higher." +msgstr "" + +msgctxt "EPr_widget_enabled_title" +msgid "Enable/Disable Widgets" +msgstr "" + +msgctxt "PPW_restart_for_enabled_state" +msgid "You may need to restart your phone for this change to take effect." +msgstr "" + +#~ msgctxt "actfm_ALA_signup_title" +#~ msgid "Create New Account" +#~ msgstr "Loo uus konto" + +#~ msgctxt "actfm_ALA_login_title" +#~ msgid "Login to Astrid.com" +#~ msgstr "Logi sisse Astrid.com-i" + +#~ msgctxt "TEA_urgency:5" +#~ msgid "Next Week" +#~ msgstr "Järgmine nädal" + +#~ msgctxt "TEA_urgency:7" +#~ msgid "Next Month" +#~ msgstr "Järgmine kuu" + +#~ msgctxt "AOA_title" +#~ msgid "Astrid: Add Ons" +#~ msgstr "Astrid: Laiendused" + +#~ msgctxt "help_popover_collaborators" +#~ msgid "People you share with can help you build your list or finish tasks" +#~ msgstr "" + +#~ msgctxt "help_popover_add_lists" +#~ msgid "Tap add a list" +#~ msgstr "" + +#~ msgctxt "welcome_login_tos_link" +#~ msgid "\"Terms of Service\"" +#~ msgstr "" + +#~ msgctxt "welcome_login_pw" +#~ msgid "Login with Username/Password" +#~ msgstr "" + +#~ msgctxt "EPr_powerpack_header" +#~ msgid "Astrid Power Pack" +#~ msgstr "" + +#~ msgctxt "rmd_EPr_quiet_hours_start_desc" +#~ msgid "" +#~ "Notifications will be silent after %s.\n" +#~ "Note: vibrations are controlled by the setting below!" +#~ msgstr "" + +#~ msgctxt "rmd_EPr_rmd_time_desc" +#~ msgid "Notifications for tasks without duetimes will appear at %s" +#~ msgstr "" + +#~ msgctxt "rmd_EPr_multiple_maxvolume_desc_false" +#~ msgid "Astrid will use the system-setting for the volume" +#~ msgstr "" + +#~ msgctxt "repeat_never" +#~ msgid "Make Repeating?" #~ msgstr "" -#~ msgctxt "PPW_widget_custom_launcherpro_label" -#~ msgid "Astrid Scrollable Premium 4x4 for Launcher Pro" +#~ msgctxt "tag_leave_button" +#~ msgid "Leave This List" #~ msgstr "" diff --git a/astrid/locales/eu.po b/astrid/locales/eu.po index 0303d0098..76ce2e6f5 100644 --- a/astrid/locales/eu.po +++ b/astrid/locales/eu.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" -"POT-Creation-Date: 2012-08-13 17:20-0700\n" +"POT-Creation-Date: 2012-09-07 13:08-0700\n" "PO-Revision-Date: 2012-04-02 15:30+0000\n" "Last-Translator: Asier Iturralde Sarasola \n" "Language-Team: eu \n" @@ -447,13 +447,14 @@ msgstr "Pasahitza" #. share login: Sign Up Title msgctxt "actfm_ALA_signup_title" -msgid "Create New Account" -msgstr "Sortu kontu berria" +msgid "Sign Up" +msgstr "" #. share login: Login Title +#, fuzzy msgctxt "actfm_ALA_login_title" -msgid "Login to Astrid.com" -msgstr "Hasi saioa Astrid.com-en" +msgid "Sign In" +msgstr "Hasi saioa" #. share login: Google Auth title msgctxt "actfm_GAA_title" @@ -465,6 +466,34 @@ msgctxt "actfm_OLA_prompt" msgid "Please log in:" msgstr "Mesedez, hasi saioa:" +#. ================================================ Featured Lists +#, fuzzy +msgctxt "actfm_feat_list_clone" +msgid "Copy list" +msgstr "Zerrrenda hutsa!" + +msgctxt "actfm_feat_list_suffix" +msgid "(Copy)" +msgstr "" + +#, fuzzy +msgctxt "actfm_feat_list_cloning" +msgid "Copying..." +msgstr "Kargatzen..." + +msgctxt "actfm_feat_list_clone_success" +msgid "Success!" +msgstr "" + +msgctxt "actfm_feat_list_task_clone_success" +msgid "Task copied" +msgstr "" + +#, fuzzy +msgctxt "actfm_feat_list_clone_empty" +msgid "No tasks to copy" +msgstr "Ez dago zereginik esportatzeko." + #. ================================================ Synchronization == #. Indicates the logged in user name. %s -> user's name #, c-format @@ -506,6 +535,70 @@ msgid "" "results. Are you sure you want to sync with Astrid.com?" msgstr "" +#. account types +msgctxt "actfm_account_type" +msgid "Account Type" +msgstr "" + +msgctxt "actfm_account_info" +msgid "Account Info" +msgstr "" + +msgctxt "actfm_account_info_summary" +msgid "Status and options" +msgstr "" + +msgctxt "account_type_title_not_logged_in" +msgid "Sign up for a free account" +msgstr "" + +msgctxt "account_type_summary_not_logged_in" +msgid "Access tasks online, share lists and delegate" +msgstr "" + +msgctxt "actfm_account_premium" +msgid "Premium" +msgstr "" + +msgctxt "actfm_account_basic" +msgid "Basic" +msgstr "" + +#, fuzzy +msgctxt "actfm_account_none" +msgid "None" +msgstr "inor ez" + +msgctxt "actfm_inapp_billing" +msgid "Upgrade to Premium" +msgstr "" + +msgctxt "actfm_inapp_billing_summary" +msgid "Attach files, voice backups, premium support & more" +msgstr "" + +#. Sharing +msgctxt "share_with_facebook" +msgid "Like on Facebook" +msgstr "" + +msgctxt "share_with_twitter" +msgid "Follow on Twitter" +msgstr "" + +msgctxt "share_with_google" +msgid "Share on Google+" +msgstr "" + +#, fuzzy +msgctxt "share_title" +msgid "Share the love!" +msgstr "Nirekin partekatua" + +msgctxt "share_speech_bubble" +msgid "By sharing, you'll help others be more productive!" +msgstr "" + #. ** Copyright (c) 2012 Todoroo Inc ** ** See the file "LICENSE" for the #. full license governing this code. #. Resources for built-in timers plug-in @@ -594,6 +687,10 @@ msgid "" " As a favor, Astrid also automatically backs up your tasks, just in case." msgstr "" +msgctxt "backup_BPr_cloud_already_logged_in" +msgid "You already have cloud backup on Astrid.com!" +msgstr "" + #. ================================================= BackupActivity == #. slide 48c: backup activity label msgctxt "backup_BAc_label" @@ -615,6 +712,11 @@ msgctxt "backup_BAc_export" msgid "Export Tasks" msgstr "Esportatu zereginak" +#. backup activity cloud (Astrid.com) option +msgctxt "backup_BAc_cloud" +msgid "Click for free cloud backup on Astrid.com" +msgstr "" + #. ============================================== Importer / Exporter == #. Message displayed when error occurs msgctxt "backup_TXI_error" @@ -889,6 +991,12 @@ msgctxt "TLA_menu_friends" msgid "People" msgstr "" +#. Menu: Featured Lists +#, fuzzy +msgctxt "TLA_menu_featured_lists" +msgid "Featured Lists" +msgstr "Partekatu zerrendak" + #. Menu: Suggestions msgctxt "TLA_menu_suggestions" msgid "Suggestions" @@ -901,8 +1009,8 @@ msgstr "Tutoriala" #. Menu: Settings msgctxt "TLA_menu_settings" -msgid "Settings" -msgstr "Ezarpenak" +msgid "Account & Settings" +msgstr "" #. slide 30b: Menu: Support msgctxt "TLA_menu_support" @@ -1289,18 +1397,21 @@ msgid "Notes" msgstr "Oharrak" #. Task note hint +#, fuzzy msgctxt "TEA_notes_hint" -msgid "Enter Task Notes..." +msgid "Enter task notes..." msgstr "Sartu zereginaren oharrak..." #. Estimated time label +#, fuzzy msgctxt "TEA_estimatedDuration_label" -msgid "How Long Will it Take?" +msgid "How long will it take?" msgstr "Zenbat iraungo du?" #. Elapsed time label +#, fuzzy msgctxt "TEA_elapsedDuration_label" -msgid "Time Already Spent on Task" +msgid "Time already spent on task" msgstr "Zereginean dagoeneko emandako denbora" #. Menu: Save @@ -1363,8 +1474,9 @@ msgctxt "TEA_urgency:0" msgid "No deadline" msgstr "Epemugarik ez" +#, fuzzy msgctxt "TEA_urgency:1" -msgid "Specific Day" +msgid "Specific day" msgstr "Egun zehatza" msgctxt "TEA_urgency:2" @@ -1379,16 +1491,19 @@ msgctxt "TEA_urgency:4" msgid "(day after)" msgstr "(ondorengo eguna)" +#, fuzzy msgctxt "TEA_urgency:5" -msgid "Next Week" +msgid "Next week" msgstr "Hurrengo astea" +#, fuzzy msgctxt "TEA_urgency:6" -msgid "In Two Weeks" +msgid "In two weeks" msgstr "Bi aste barru" +#, fuzzy msgctxt "TEA_urgency:7" -msgid "Next Month" +msgid "Next month" msgstr "Hurrengo hilabetea" msgctxt "TEA_no_time" @@ -1688,6 +1803,19 @@ msgctxt "EPr_title" msgid "Astrid: Settings" msgstr "Astrid: Ezarpenak" +#, fuzzy +msgctxt "EPr_title_short" +msgid "Settings" +msgstr "Ezarpenak" + +msgctxt "EPr_share_astrid" +msgid "Tell others about Astrid" +msgstr "" + +msgctxt "EPr_share_astrid_summary" +msgid "Share about Astrid on your favorite social network" +msgstr "" + #. slide 46a msgctxt "EPr_deactivated" msgid "deactivated" @@ -1698,6 +1826,27 @@ msgctxt "EPr_appearance_header" msgid "Appearance" msgstr "Itxura" +#. Preference Category: Appearance Summary +msgctxt "EPr_appearance_summary" +msgid "Themes, Widgets, Task Rows, Edit Screen" +msgstr "" + +#. FAQ Preference title +msgctxt "EPr_faq_title" +msgid "FAQ" +msgstr "" + +#. Account status preference (%s -> account type) +#, c-format +msgctxt "EPr_account_title" +msgid "Account: %s" +msgstr "" + +#. Support preferences summary +msgctxt "EPr_support_summary" +msgid "Tutorial, FAQ, About Astrid" +msgstr "" + #. slide 34a: Preference: Task List Font Size Title msgctxt "EPr_fontSize_title" msgid "Task List Size" @@ -1713,6 +1862,11 @@ msgctxt "EPr_fontSize_desc" msgid "Font size on the main listing page" msgstr "" +#. Preferemce: Show task edit confirmation toasts +msgctxt "EPr_showEditToasts_title" +msgid "Show task edit confirmations" +msgstr "" + #. slide 34c: Preference: Task List Show Notes msgctxt "EPr_showNotes_title" msgid "Show Notes In Task" @@ -1827,15 +1981,6 @@ msgctxt "EPr_labs_desc" msgid "Try and configure experimental features" msgstr "" -#. Preference: swipe between lists performance -msgctxt "EPr_swipe_lists_performance_title" -msgid "Swipe between lists" -msgstr "" - -msgctxt "EPr_swipe_lists_performance_subtitle" -msgid "Controls the memory performance of swipe between lists" -msgstr "" - #. slide 49g: Preferences: use the system contact picker for task assignment msgctxt "EPr_use_contact_picker" msgid "Use contact picker" @@ -1888,10 +2033,29 @@ msgctxt "EPr_cal_start_at_due_time" msgid "Start calendar events at due time" msgstr "" +msgctxt "EPr_force_phone_layout" +msgid "Use phone layout" +msgstr "" + +#, fuzzy +msgctxt "EPr_show_featured_lists" +msgid "Show featured lists" +msgstr "Partekatu zerrendak" + msgctxt "EPr_swipe_lists_restart_alert" msgid "You will need to restart Astrid for this change to take effect" msgstr "" +#. Swipe between lists +#. Preference: swipe between lists performance +msgctxt "EPr_swipe_lists_performance_title" +msgid "Swipe between lists" +msgstr "" + +msgctxt "EPr_swipe_lists_performance_subtitle" +msgid "Controls the memory performance of swipe between lists" +msgstr "" + msgctxt "EPr_swipe_lists_performance_mode:0" msgid "No swipe" msgstr "" @@ -1924,6 +2088,18 @@ msgctxt "EPr_swipe_lists_performance_desc:3" msgid "Uses more system resources" msgstr "" +msgctxt "swipe_lists_helper_title" +msgid "Swipe between lists" +msgstr "" + +msgctxt "swipe_lists_helper_header" +msgid "Swipe left or right to quickly move between lists" +msgstr "" + +msgctxt "swipe_lists_helper_subtitle" +msgid "Change settings in Settings -> Appearance" +msgstr "" + #. Format string for displaying the currently selected preference. $1 is name #. of selected mode, $2 is description #, c-format @@ -2068,9 +2244,10 @@ msgstr "" #. ==================================================== AddOnActivity == #. Add Ons Activity Title +#, fuzzy msgctxt "AOA_title" -msgid "Astrid: Add Ons" -msgstr "Astrid: Gehigarriak" +msgid "Add-ons" +msgstr "Gehigarriak" #. Add-on Activity: author for internal authors msgctxt "AOA_internal_author" @@ -2143,6 +2320,11 @@ msgctxt "p_forums" msgid "Forums" msgstr "" +#. Title of "Premium" option in settings +msgctxt "p_premium" +msgid "Premium" +msgstr "" + #. ============================================================= Misc == #. Displayed when task killer found. %s => name of the application #, c-format @@ -2184,6 +2366,10 @@ msgid "" "(Settings->Backup->Import Tasks) in Astrid." msgstr "" +msgctxt "market_unavailable" +msgid "Unfortunately the market is not available for your system." +msgstr "" + #. ** Copyright (c) 2012 Todoroo Inc ** ** See the file "LICENSE" for the #. full license governing this code. #. slide 32g: Preference Category: Defaults Title @@ -2191,6 +2377,10 @@ msgctxt "EPr_defaults_header" msgid "New Task Defaults" msgstr "" +msgctxt "EPr_defaults_summary" +msgid "Importance, Due Date, Add to Calendar" +msgstr "" + #. slide 41f: Preference: Default Urgency Title msgctxt "EPr_default_urgency_title" msgid "Default Urgency" @@ -2787,12 +2977,14 @@ msgstr "" #. slide 26c: Shown the first time a user sees the list settings tab msgctxt "help_popover_collaborators" -msgid "People you share with can help you build your list or finish tasks" +msgid "" +"People you share with can help\n" +"you build your list or finish tasks" msgstr "" #. Shown after user adds a task on tablet msgctxt "help_popover_add_lists" -msgid "Tap add a list" +msgid "Tap to add a list" msgstr "" #. Shown after a user adds a task on phones @@ -2819,14 +3011,19 @@ msgid "By using Astrid you agree to the" msgstr "" msgctxt "welcome_login_tos_link" -msgid "\"Terms of Service\"" +msgid "Terms of Service" msgstr "" #. slide 7e msgctxt "welcome_login_pw" -msgid "Login with Username/Password" +msgid "Sign up with email" msgstr "" +#, fuzzy +msgctxt "welcome_sign_in" +msgid "Sign in" +msgstr "Hasi saioa" + #. slide 7f msgctxt "welcome_login_later" msgid "Connect Later" @@ -3162,7 +3359,11 @@ msgstr "" #. ================================================== EditPreferences == #. slide 32j: Preference Category: Power Pack msgctxt "EPr_powerpack_header" -msgid "Astrid Power Pack" +msgid "Premium and Misc. Settings" +msgstr "" + +msgctxt "EPr_powerpack_summary" +msgid "Missed call reminders, voice input and miscellaneous settings" msgstr "" #. slide 32e: Preference: Anonymous User Statistics @@ -3363,6 +3564,134 @@ msgctxt "p_files_dir_desc_default" msgid "Default directory" msgstr "" +#. in app billing +msgctxt "billing_not_supported_title" +msgid "Can't make purchases" +msgstr "" + +msgctxt "billing_not_supported_message" +msgid "" +"The Market billing service is not available at this time. You can " +"continue to use this app but you won't be able to make purchases." +msgstr "" + +msgctxt "subscriptions_not_supported_title" +msgid "Can't purchase subscriptions" +msgstr "" + +msgctxt "subscriptions_not_supported_message" +msgid "" +"The Market billing service on this device does not support subscriptions " +"at this time. You can subscribe to Astrid Premium at " +"http://astrid.com/premium." +msgstr "" + +msgctxt "cannot_connect_title" +msgid "Can't connect to Market" +msgstr "" + +msgctxt "cannot_connect_message" +msgid "" +"This app cannot connect to Market. Your version of Market may be out of " +"date. You can continue to use this app but you won't be able to make " +"purchases." +msgstr "" + +msgctxt "restoring_transactions" +msgid "Restoring transactions" +msgstr "" + +#, fuzzy +msgctxt "subscriptions_learn_more" +msgid "Learn more" +msgstr "Garbitu argazkia" + +#, c-format +msgctxt "subscriptions_help_url" +msgid "http://market.android.com/support/bin/answer.py?answer=1050566&hl=%lang%&dl=%region%" +msgstr "" + +#, fuzzy +msgctxt "premium_billing_title" +msgid "Astrid Premium" +msgstr "Astrid Premium 4x4" + +#, fuzzy +msgctxt "premium_buy_month" +msgid "1 Month" +msgstr "hilero" + +msgctxt "premium_buy_year" +msgid "1 Year" +msgstr "" + +msgctxt "premium_description_header" +msgid "Do more with premium!" +msgstr "" + +msgctxt "premium_description_1" +msgid "" +"Attach files to to-dos \n" +"(pdfs, doc, ppt…)" +msgstr "" + +msgctxt "premium_description_2" +msgid "Syncs files with astrid.com" +msgstr "" + +msgctxt "premium_description_3" +msgid "Add attachments via email" +msgstr "" + +msgctxt "premium_description_4" +msgid "Save voice notes as audio files" +msgstr "" + +msgctxt "premium_description_5" +msgid "Preview upcoming features" +msgstr "" + +msgctxt "premium_description_6" +msgid "Support the Astrid Team!" +msgstr "" + +msgctxt "premium_speech_bubble_1" +msgid "Premium will power up your productivity!" +msgstr "" + +#, c-format +msgctxt "premium_speech_bubble_2" +msgid "Order one year and save 25%!" +msgstr "" + +msgctxt "premium_already_subscribed" +msgid "You are already subscribed to Astrid Premium!" +msgstr "" + +msgctxt "premium_login_prompt" +msgid "" +"You need to have an Astrid.com account in order to subscribe to premium. " +"Please log in or sign up." +msgstr "" + +msgctxt "premium_success" +msgid "Thanks for subscribing to Astrid Premium!" +msgstr "" + +msgctxt "premium_success_with_server_error" +msgid "" +"Thanks for subscribing to Astrid Premium! The new features will be " +"unlocked for you on astrid.com soon, and should be available on your " +"phone right away." +msgstr "" + +msgctxt "premium_verification_error" +msgid "" +"The premium subscription for this Google Play account is connected to a " +"different user. To link additional emails to your account, visit " +"astrid.com/users/profile" +msgstr "" + #. ** Copyright (c) 2012 Todoroo Inc ** ** See the file "LICENSE" for the #. full license governing this code. #. ====================== Plugin Boilerplate ========================= @@ -3800,6 +4129,10 @@ msgctxt "rmd_EPr_alerts_header" msgid "Reminder Settings" msgstr "" +msgctxt "rmd_EPr_alerts_summary" +msgid "Quiet hours, snooze options, persistence level" +msgstr "" + #. Reminder Preference: Reminders Enabled Title msgctxt "rmd_EPr_enabled_title" msgid "Reminders Enabled?" @@ -3825,7 +4158,7 @@ msgstr "" msgctxt "rmd_EPr_quiet_hours_start_desc" msgid "" "Notifications will be silent after %s.\n" -"Note: vibrations are controlled by the setting below!" +"Note: vibrations are controlled by the Vibrate on Alert setting" msgstr "" #. Reminder Preference: Quiet Hours Start/End Description (disabled) @@ -3852,7 +4185,7 @@ msgstr "" #. Reminder Preference: Default Reminder Description (%s => time set) #, c-format msgctxt "rmd_EPr_rmd_time_desc" -msgid "Notifications for tasks without duetimes will appear at %s" +msgid "Notifications for tasks without due times will appear at %s" msgstr "" #. Reminder Preference: Notification Ringtone Title @@ -3917,7 +4250,7 @@ msgstr "" #. Reminder Preference: Max Volume for Multiple-Ring reminders Description #. (false) msgctxt "rmd_EPr_multiple_maxvolume_desc_false" -msgid "Astrid will use the system-setting for the volume" +msgid "Astrid will use the system setting for the volume" msgstr "" #. Reminder Preference: Vibrate Title @@ -4617,7 +4950,7 @@ msgstr "" #. slide 19b msgctxt "repeat_never" -msgid "Make Repeating?" +msgid "Make repeating?" msgstr "" #. slide 20f @@ -5112,14 +5445,16 @@ msgid "Activity: %s" msgstr "" #. Delete button for tag settings +#, fuzzy msgctxt "tag_delete_button" -msgid "Delete List" +msgid "Delete list" msgstr "Ezabatu zerrenda" #. slide 28d: Leave button for tag settings +#, fuzzy msgctxt "tag_leave_button" -msgid "Leave This List" -msgstr "" +msgid "Leave this list" +msgstr "Ezabatu zeregin hau?" #. ** Copyright (c) 2012 Todoroo Inc ** ** See the file "LICENSE" for the #. full license governing this code. @@ -5508,6 +5843,11 @@ msgctxt "PPW_disable_encouragements" msgid "Hide encouragements" msgstr "" +#, fuzzy +msgctxt "PPW_show_dates" +msgid "Show due dates" +msgstr "Epemugarik ez" + msgctxt "PPW_filter" msgid "Select Filter" msgstr "Hautatu iragazkia" @@ -5668,11 +6008,77 @@ msgctxt "PPW_check_share_lists" msgid "Share lists!" msgstr "Partekatu zerrendak!" -#~ msgctxt "PPW_widget_custom_label" -#~ msgid "Astrid Scrollable Premium for Custom Launchers" +msgctxt "PPW_api_level" +msgid "Sorry! This widget is only supported on Android 3.0 or higher." +msgstr "" + +msgctxt "EPr_widget_enabled_title" +msgid "Enable/Disable Widgets" +msgstr "" + +msgctxt "PPW_restart_for_enabled_state" +msgid "You may need to restart your phone for this change to take effect." +msgstr "" + +#~ msgctxt "actfm_ALA_signup_title" +#~ msgid "Create New Account" +#~ msgstr "Sortu kontu berria" + +#~ msgctxt "actfm_ALA_login_title" +#~ msgid "Login to Astrid.com" +#~ msgstr "Hasi saioa Astrid.com-en" + +#~ msgctxt "TEA_urgency:5" +#~ msgid "Next Week" +#~ msgstr "Hurrengo astea" + +#~ msgctxt "TEA_urgency:7" +#~ msgid "Next Month" +#~ msgstr "Hurrengo hilabetea" + +#~ msgctxt "AOA_title" +#~ msgid "Astrid: Add Ons" +#~ msgstr "Astrid: Gehigarriak" + +#~ msgctxt "help_popover_collaborators" +#~ msgid "People you share with can help you build your list or finish tasks" +#~ msgstr "" + +#~ msgctxt "help_popover_add_lists" +#~ msgid "Tap add a list" +#~ msgstr "" + +#~ msgctxt "welcome_login_tos_link" +#~ msgid "\"Terms of Service\"" +#~ msgstr "" + +#~ msgctxt "welcome_login_pw" +#~ msgid "Login with Username/Password" +#~ msgstr "" + +#~ msgctxt "EPr_powerpack_header" +#~ msgid "Astrid Power Pack" +#~ msgstr "" + +#~ msgctxt "rmd_EPr_quiet_hours_start_desc" +#~ msgid "" +#~ "Notifications will be silent after %s.\n" +#~ "Note: vibrations are controlled by the setting below!" +#~ msgstr "" + +#~ msgctxt "rmd_EPr_rmd_time_desc" +#~ msgid "Notifications for tasks without duetimes will appear at %s" +#~ msgstr "" + +#~ msgctxt "rmd_EPr_multiple_maxvolume_desc_false" +#~ msgid "Astrid will use the system-setting for the volume" +#~ msgstr "" + +#~ msgctxt "repeat_never" +#~ msgid "Make Repeating?" #~ msgstr "" -#~ msgctxt "PPW_widget_custom_launcherpro_label" -#~ msgid "Astrid Scrollable Premium 4x4 for Launcher Pro" +#~ msgctxt "tag_leave_button" +#~ msgid "Leave This List" #~ msgstr "" diff --git a/astrid/locales/fi.po b/astrid/locales/fi.po index d9f8132df..a11eadf20 100644 --- a/astrid/locales/fi.po +++ b/astrid/locales/fi.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" -"POT-Creation-Date: 2012-08-13 17:20-0700\n" +"POT-Creation-Date: 2012-09-07 13:08-0700\n" "PO-Revision-Date: 2012-08-01 09:07+0000\n" "Last-Translator: Tiina Kuusama \n" "Language-Team: fi \n" @@ -449,13 +449,14 @@ msgstr "Salasana" #. share login: Sign Up Title msgctxt "actfm_ALA_signup_title" -msgid "Create New Account" -msgstr "Luo uusi tili" +msgid "Sign Up" +msgstr "" #. share login: Login Title +#, fuzzy msgctxt "actfm_ALA_login_title" -msgid "Login to Astrid.com" -msgstr "Kirjaudu Astrid.comiin" +msgid "Sign In" +msgstr "Kirjaudu sisään" #. share login: Google Auth title msgctxt "actfm_GAA_title" @@ -467,6 +468,34 @@ msgctxt "actfm_OLA_prompt" msgid "Please log in:" msgstr "Ole hyvä ja kirjaudu sisään:" +#. ================================================ Featured Lists +#, fuzzy +msgctxt "actfm_feat_list_clone" +msgid "Copy list" +msgstr "Listan mukaan" + +msgctxt "actfm_feat_list_suffix" +msgid "(Copy)" +msgstr "" + +#, fuzzy +msgctxt "actfm_feat_list_cloning" +msgid "Copying..." +msgstr "Ladataan..." + +msgctxt "actfm_feat_list_clone_success" +msgid "Success!" +msgstr "" + +msgctxt "actfm_feat_list_task_clone_success" +msgid "Task copied" +msgstr "" + +#, fuzzy +msgctxt "actfm_feat_list_clone_empty" +msgid "No tasks to copy" +msgstr "Ei tehtäviä vietävänä." + #. ================================================ Synchronization == #. Indicates the logged in user name. %s -> user's name #, c-format @@ -508,6 +537,69 @@ msgid "" "results. Are you sure you want to sync with Astrid.com?" msgstr "" +#. account types +msgctxt "actfm_account_type" +msgid "Account Type" +msgstr "" + +msgctxt "actfm_account_info" +msgid "Account Info" +msgstr "" + +msgctxt "actfm_account_info_summary" +msgid "Status and options" +msgstr "" + +msgctxt "account_type_title_not_logged_in" +msgid "Sign up for a free account" +msgstr "" + +msgctxt "account_type_summary_not_logged_in" +msgid "Access tasks online, share lists and delegate" +msgstr "" + +msgctxt "actfm_account_premium" +msgid "Premium" +msgstr "" + +msgctxt "actfm_account_basic" +msgid "Basic" +msgstr "" + +#, fuzzy +msgctxt "actfm_account_none" +msgid "None" +msgstr "ei mitään" + +msgctxt "actfm_inapp_billing" +msgid "Upgrade to Premium" +msgstr "" + +msgctxt "actfm_inapp_billing_summary" +msgid "Attach files, voice backups, premium support & more" +msgstr "" + +#. Sharing +msgctxt "share_with_facebook" +msgid "Like on Facebook" +msgstr "" + +msgctxt "share_with_twitter" +msgid "Follow on Twitter" +msgstr "" + +msgctxt "share_with_google" +msgid "Share on Google+" +msgstr "" + +msgctxt "share_title" +msgid "Share the love!" +msgstr "" + +msgctxt "share_speech_bubble" +msgid "By sharing, you'll help others be more productive!" +msgstr "" + #. ** Copyright (c) 2012 Todoroo Inc ** ** See the file "LICENSE" for the #. full license governing this code. #. Resources for built-in timers plug-in @@ -599,6 +691,10 @@ msgstr "" "uudelleen varmuuskopioita. Vastapalveluksena Astrid varmuuskopioi " "automaattisesti tehtäväsi varmuuden vuoksi." +msgctxt "backup_BPr_cloud_already_logged_in" +msgid "You already have cloud backup on Astrid.com!" +msgstr "" + #. ================================================= BackupActivity == #. slide 48c: backup activity label msgctxt "backup_BAc_label" @@ -620,6 +716,11 @@ msgctxt "backup_BAc_export" msgid "Export Tasks" msgstr "Vie tehtävät" +#. backup activity cloud (Astrid.com) option +msgctxt "backup_BAc_cloud" +msgid "Click for free cloud backup on Astrid.com" +msgstr "" + #. ============================================== Importer / Exporter == #. Message displayed when error occurs msgctxt "backup_TXI_error" @@ -894,6 +995,11 @@ msgctxt "TLA_menu_friends" msgid "People" msgstr "" +#. Menu: Featured Lists +msgctxt "TLA_menu_featured_lists" +msgid "Featured Lists" +msgstr "" + #. Menu: Suggestions msgctxt "TLA_menu_suggestions" msgid "Suggestions" @@ -905,9 +1011,10 @@ msgid "Tutorial" msgstr "Opas" #. Menu: Settings +#, fuzzy msgctxt "TLA_menu_settings" -msgid "Settings" -msgstr "Asetukset" +msgid "Account & Settings" +msgstr "Oletusasetus" #. slide 30b: Menu: Support msgctxt "TLA_menu_support" @@ -1294,18 +1401,21 @@ msgid "Notes" msgstr "Merkinnät" #. Task note hint +#, fuzzy msgctxt "TEA_notes_hint" -msgid "Enter Task Notes..." +msgid "Enter task notes..." msgstr "Lisää tehtävään merkintöjä" #. Estimated time label +#, fuzzy msgctxt "TEA_estimatedDuration_label" -msgid "How Long Will it Take?" +msgid "How long will it take?" msgstr "Kuinka kauan se kestää?" #. Elapsed time label +#, fuzzy msgctxt "TEA_elapsedDuration_label" -msgid "Time Already Spent on Task" +msgid "Time already spent on task" msgstr "Tehtävään jo käytetty aika" #. Menu: Save @@ -1368,8 +1478,9 @@ msgctxt "TEA_urgency:0" msgid "No deadline" msgstr "Ei määräpäivää" +#, fuzzy msgctxt "TEA_urgency:1" -msgid "Specific Day" +msgid "Specific day" msgstr "Tietty päivä" msgctxt "TEA_urgency:2" @@ -1384,16 +1495,19 @@ msgctxt "TEA_urgency:4" msgid "(day after)" msgstr "(päivää myöhemmin)" +#, fuzzy msgctxt "TEA_urgency:5" -msgid "Next Week" -msgstr "Seuraava viikko" +msgid "Next week" +msgstr "Ensiviikolla" +#, fuzzy msgctxt "TEA_urgency:6" -msgid "In Two Weeks" +msgid "In two weeks" msgstr "Kahden viikon kuluttua" +#, fuzzy msgctxt "TEA_urgency:7" -msgid "Next Month" +msgid "Next month" msgstr "Ensi kuussa" msgctxt "TEA_no_time" @@ -1699,6 +1813,19 @@ msgctxt "EPr_title" msgid "Astrid: Settings" msgstr "Astrid: Asetukset" +#, fuzzy +msgctxt "EPr_title_short" +msgid "Settings" +msgstr "Asetukset" + +msgctxt "EPr_share_astrid" +msgid "Tell others about Astrid" +msgstr "" + +msgctxt "EPr_share_astrid_summary" +msgid "Share about Astrid on your favorite social network" +msgstr "" + #. slide 46a msgctxt "EPr_deactivated" msgid "deactivated" @@ -1709,6 +1836,27 @@ msgctxt "EPr_appearance_header" msgid "Appearance" msgstr "Ulkoasu" +#. Preference Category: Appearance Summary +msgctxt "EPr_appearance_summary" +msgid "Themes, Widgets, Task Rows, Edit Screen" +msgstr "" + +#. FAQ Preference title +msgctxt "EPr_faq_title" +msgid "FAQ" +msgstr "" + +#. Account status preference (%s -> account type) +#, c-format +msgctxt "EPr_account_title" +msgid "Account: %s" +msgstr "" + +#. Support preferences summary +msgctxt "EPr_support_summary" +msgid "Tutorial, FAQ, About Astrid" +msgstr "" + #. slide 34a: Preference: Task List Font Size Title msgctxt "EPr_fontSize_title" msgid "Task List Size" @@ -1724,6 +1872,11 @@ msgctxt "EPr_fontSize_desc" msgid "Font size on the main listing page" msgstr "Fonttikoko päälistaussivulla" +#. Preferemce: Show task edit confirmation toasts +msgctxt "EPr_showEditToasts_title" +msgid "Show task edit confirmations" +msgstr "" + #. slide 34c: Preference: Task List Show Notes msgctxt "EPr_showNotes_title" msgid "Show Notes In Task" @@ -1840,15 +1993,6 @@ msgctxt "EPr_labs_desc" msgid "Try and configure experimental features" msgstr "Kokeile kokeellisia ominaisuuksia" -#. Preference: swipe between lists performance -msgctxt "EPr_swipe_lists_performance_title" -msgid "Swipe between lists" -msgstr "Pyyhkäise selataksesi listoja" - -msgctxt "EPr_swipe_lists_performance_subtitle" -msgid "Controls the memory performance of swipe between lists" -msgstr "" - #. slide 49g: Preferences: use the system contact picker for task assignment msgctxt "EPr_use_contact_picker" msgid "Use contact picker" @@ -1901,10 +2045,28 @@ msgctxt "EPr_cal_start_at_due_time" msgid "Start calendar events at due time" msgstr "" +msgctxt "EPr_force_phone_layout" +msgid "Use phone layout" +msgstr "" + +msgctxt "EPr_show_featured_lists" +msgid "Show featured lists" +msgstr "" + msgctxt "EPr_swipe_lists_restart_alert" msgid "You will need to restart Astrid for this change to take effect" msgstr "Astrid täytyy käynnistää uudelleen saattaaksesi muutoksen voimaan" +#. Swipe between lists +#. Preference: swipe between lists performance +msgctxt "EPr_swipe_lists_performance_title" +msgid "Swipe between lists" +msgstr "Pyyhkäise selataksesi listoja" + +msgctxt "EPr_swipe_lists_performance_subtitle" +msgid "Controls the memory performance of swipe between lists" +msgstr "" + msgctxt "EPr_swipe_lists_performance_mode:0" msgid "No swipe" msgstr "" @@ -1937,6 +2099,19 @@ msgctxt "EPr_swipe_lists_performance_desc:3" msgid "Uses more system resources" msgstr "" +#, fuzzy +msgctxt "swipe_lists_helper_title" +msgid "Swipe between lists" +msgstr "Pyyhkäise selataksesi listoja" + +msgctxt "swipe_lists_helper_header" +msgid "Swipe left or right to quickly move between lists" +msgstr "" + +msgctxt "swipe_lists_helper_subtitle" +msgid "Change settings in Settings -> Appearance" +msgstr "" + #. Format string for displaying the currently selected preference. $1 is name #. of selected mode, $2 is description #, c-format @@ -2083,9 +2258,10 @@ msgstr "Poistettiin %d kalenteritapahtumaa!" #. ==================================================== AddOnActivity == #. Add Ons Activity Title +#, fuzzy msgctxt "AOA_title" -msgid "Astrid: Add Ons" -msgstr "Astrid: lisäosat" +msgid "Add-ons" +msgstr "Lisäosat" #. Add-on Activity: author for internal authors msgctxt "AOA_internal_author" @@ -2158,6 +2334,11 @@ msgctxt "p_forums" msgid "Forums" msgstr "Keskustelupalsta" +#. Title of "Premium" option in settings +msgctxt "p_premium" +msgid "Premium" +msgstr "" + #. ============================================================= Misc == #. Displayed when task killer found. %s => name of the application #, c-format @@ -2206,6 +2387,10 @@ msgid "" "(Settings->Backup->Import Tasks) in Astrid." msgstr "" +msgctxt "market_unavailable" +msgid "Unfortunately the market is not available for your system." +msgstr "" + #. ** Copyright (c) 2012 Todoroo Inc ** ** See the file "LICENSE" for the #. full license governing this code. #. slide 32g: Preference Category: Defaults Title @@ -2213,6 +2398,10 @@ msgctxt "EPr_defaults_header" msgid "New Task Defaults" msgstr "Uuden tehtävän oletukset" +msgctxt "EPr_defaults_summary" +msgid "Importance, Due Date, Add to Calendar" +msgstr "" + #. slide 41f: Preference: Default Urgency Title msgctxt "EPr_default_urgency_title" msgid "Default Urgency" @@ -2811,12 +3000,14 @@ msgstr "" #. slide 26c: Shown the first time a user sees the list settings tab msgctxt "help_popover_collaborators" -msgid "People you share with can help you build your list or finish tasks" +msgid "" +"People you share with can help\n" +"you build your list or finish tasks" msgstr "" #. Shown after user adds a task on tablet msgctxt "help_popover_add_lists" -msgid "Tap add a list" +msgid "Tap to add a list" msgstr "" #. Shown after a user adds a task on phones @@ -2843,14 +3034,19 @@ msgid "By using Astrid you agree to the" msgstr "" msgctxt "welcome_login_tos_link" -msgid "\"Terms of Service\"" +msgid "Terms of Service" msgstr "" #. slide 7e msgctxt "welcome_login_pw" -msgid "Login with Username/Password" +msgid "Sign up with email" msgstr "" +#, fuzzy +msgctxt "welcome_sign_in" +msgid "Sign in" +msgstr "Kirjaudu sisään" + #. slide 7f msgctxt "welcome_login_later" msgid "Connect Later" @@ -3186,7 +3382,11 @@ msgstr "" #. ================================================== EditPreferences == #. slide 32j: Preference Category: Power Pack msgctxt "EPr_powerpack_header" -msgid "Astrid Power Pack" +msgid "Premium and Misc. Settings" +msgstr "" + +msgctxt "EPr_powerpack_summary" +msgid "Missed call reminders, voice input and miscellaneous settings" msgstr "" #. slide 32e: Preference: Anonymous User Statistics @@ -3388,6 +3588,133 @@ msgctxt "p_files_dir_desc_default" msgid "Default directory" msgstr "Oletuskiireellisyys" +#. in app billing +msgctxt "billing_not_supported_title" +msgid "Can't make purchases" +msgstr "" + +msgctxt "billing_not_supported_message" +msgid "" +"The Market billing service is not available at this time. You can " +"continue to use this app but you won't be able to make purchases." +msgstr "" + +msgctxt "subscriptions_not_supported_title" +msgid "Can't purchase subscriptions" +msgstr "" + +msgctxt "subscriptions_not_supported_message" +msgid "" +"The Market billing service on this device does not support subscriptions " +"at this time. You can subscribe to Astrid Premium at " +"http://astrid.com/premium." +msgstr "" + +msgctxt "cannot_connect_title" +msgid "Can't connect to Market" +msgstr "" + +msgctxt "cannot_connect_message" +msgid "" +"This app cannot connect to Market. Your version of Market may be out of " +"date. You can continue to use this app but you won't be able to make " +"purchases." +msgstr "" + +msgctxt "restoring_transactions" +msgid "Restoring transactions" +msgstr "" + +#, fuzzy +msgctxt "subscriptions_learn_more" +msgid "Learn more" +msgstr "Tyhjennä kuva" + +#, c-format +msgctxt "subscriptions_help_url" +msgid "http://market.android.com/support/bin/answer.py?answer=1050566&hl=%lang%&dl=%region%" +msgstr "" + +#, fuzzy +msgctxt "premium_billing_title" +msgid "Astrid Premium" +msgstr "Astrid-tiimi" + +msgctxt "premium_buy_month" +msgid "1 Month" +msgstr "" + +msgctxt "premium_buy_year" +msgid "1 Year" +msgstr "" + +msgctxt "premium_description_header" +msgid "Do more with premium!" +msgstr "" + +msgctxt "premium_description_1" +msgid "" +"Attach files to to-dos \n" +"(pdfs, doc, ppt…)" +msgstr "" + +msgctxt "premium_description_2" +msgid "Syncs files with astrid.com" +msgstr "" + +msgctxt "premium_description_3" +msgid "Add attachments via email" +msgstr "" + +msgctxt "premium_description_4" +msgid "Save voice notes as audio files" +msgstr "" + +msgctxt "premium_description_5" +msgid "Preview upcoming features" +msgstr "" + +msgctxt "premium_description_6" +msgid "Support the Astrid Team!" +msgstr "" + +msgctxt "premium_speech_bubble_1" +msgid "Premium will power up your productivity!" +msgstr "" + +#, c-format +msgctxt "premium_speech_bubble_2" +msgid "Order one year and save 25%!" +msgstr "" + +msgctxt "premium_already_subscribed" +msgid "You are already subscribed to Astrid Premium!" +msgstr "" + +msgctxt "premium_login_prompt" +msgid "" +"You need to have an Astrid.com account in order to subscribe to premium. " +"Please log in or sign up." +msgstr "" + +msgctxt "premium_success" +msgid "Thanks for subscribing to Astrid Premium!" +msgstr "" + +msgctxt "premium_success_with_server_error" +msgid "" +"Thanks for subscribing to Astrid Premium! The new features will be " +"unlocked for you on astrid.com soon, and should be available on your " +"phone right away." +msgstr "" + +msgctxt "premium_verification_error" +msgid "" +"The premium subscription for this Google Play account is connected to a " +"different user. To link additional emails to your account, visit " +"astrid.com/users/profile" +msgstr "" + #. ** Copyright (c) 2012 Todoroo Inc ** ** See the file "LICENSE" for the #. full license governing this code. #. ====================== Plugin Boilerplate ========================= @@ -3825,6 +4152,10 @@ msgctxt "rmd_EPr_alerts_header" msgid "Reminder Settings" msgstr "" +msgctxt "rmd_EPr_alerts_summary" +msgid "Quiet hours, snooze options, persistence level" +msgstr "" + #. Reminder Preference: Reminders Enabled Title msgctxt "rmd_EPr_enabled_title" msgid "Reminders Enabled?" @@ -3850,7 +4181,7 @@ msgstr "" msgctxt "rmd_EPr_quiet_hours_start_desc" msgid "" "Notifications will be silent after %s.\n" -"Note: vibrations are controlled by the setting below!" +"Note: vibrations are controlled by the Vibrate on Alert setting" msgstr "" #. Reminder Preference: Quiet Hours Start/End Description (disabled) @@ -3877,7 +4208,7 @@ msgstr "" #. Reminder Preference: Default Reminder Description (%s => time set) #, c-format msgctxt "rmd_EPr_rmd_time_desc" -msgid "Notifications for tasks without duetimes will appear at %s" +msgid "Notifications for tasks without due times will appear at %s" msgstr "" #. Reminder Preference: Notification Ringtone Title @@ -3942,7 +4273,7 @@ msgstr "" #. Reminder Preference: Max Volume for Multiple-Ring reminders Description #. (false) msgctxt "rmd_EPr_multiple_maxvolume_desc_false" -msgid "Astrid will use the system-setting for the volume" +msgid "Astrid will use the system setting for the volume" msgstr "" #. Reminder Preference: Vibrate Title @@ -4641,9 +4972,10 @@ msgid "Repeat Interval" msgstr "" #. slide 19b +#, fuzzy, c-format msgctxt "repeat_never" -msgid "Make Repeating?" -msgstr "" +msgid "Make repeating?" +msgstr "Uusi toistuva tehtävä %s" #. slide 20f msgctxt "repeat_dont" @@ -5137,14 +5469,16 @@ msgid "Activity: %s" msgstr "" #. Delete button for tag settings +#, fuzzy msgctxt "tag_delete_button" -msgid "Delete List" -msgstr "" +msgid "Delete list" +msgstr "Palauta tehtävä" #. slide 28d: Leave button for tag settings +#, fuzzy msgctxt "tag_leave_button" -msgid "Leave This List" -msgstr "" +msgid "Leave this list" +msgstr "Etsi tästä listasta" #. ** Copyright (c) 2012 Todoroo Inc ** ** See the file "LICENSE" for the #. full license governing this code. @@ -5528,6 +5862,11 @@ msgctxt "PPW_disable_encouragements" msgid "Hide encouragements" msgstr "" +#, fuzzy +msgctxt "PPW_show_dates" +msgid "Show due dates" +msgstr "Määräpäivänä" + msgctxt "PPW_filter" msgid "Select Filter" msgstr "" @@ -5688,11 +6027,82 @@ msgctxt "PPW_check_share_lists" msgid "Share lists!" msgstr "" -#~ msgctxt "PPW_widget_custom_label" -#~ msgid "Astrid Scrollable Premium for Custom Launchers" +msgctxt "PPW_api_level" +msgid "Sorry! This widget is only supported on Android 3.0 or higher." +msgstr "" + +msgctxt "EPr_widget_enabled_title" +msgid "Enable/Disable Widgets" +msgstr "" + +#, fuzzy +msgctxt "PPW_restart_for_enabled_state" +msgid "You may need to restart your phone for this change to take effect." +msgstr "Astrid täytyy käynnistää uudelleen saattaaksesi muutoksen voimaan" + +#~ msgctxt "actfm_ALA_signup_title" +#~ msgid "Create New Account" +#~ msgstr "Luo uusi tili" + +#~ msgctxt "actfm_ALA_login_title" +#~ msgid "Login to Astrid.com" +#~ msgstr "Kirjaudu Astrid.comiin" + +#~ msgctxt "TEA_urgency:5" +#~ msgid "Next Week" +#~ msgstr "Seuraava viikko" + +#~ msgctxt "TEA_urgency:7" +#~ msgid "Next Month" +#~ msgstr "Ensi kuussa" + +#~ msgctxt "AOA_title" +#~ msgid "Astrid: Add Ons" +#~ msgstr "Astrid: lisäosat" + +#~ msgctxt "help_popover_collaborators" +#~ msgid "People you share with can help you build your list or finish tasks" +#~ msgstr "" + +#~ msgctxt "help_popover_add_lists" +#~ msgid "Tap add a list" +#~ msgstr "" + +#~ msgctxt "welcome_login_tos_link" +#~ msgid "\"Terms of Service\"" +#~ msgstr "" + +#~ msgctxt "welcome_login_pw" +#~ msgid "Login with Username/Password" +#~ msgstr "" + +#~ msgctxt "EPr_powerpack_header" +#~ msgid "Astrid Power Pack" +#~ msgstr "" + +#~ msgctxt "rmd_EPr_quiet_hours_start_desc" +#~ msgid "" +#~ "Notifications will be silent after %s.\n" +#~ "Note: vibrations are controlled by the setting below!" +#~ msgstr "" + +#~ msgctxt "rmd_EPr_rmd_time_desc" +#~ msgid "Notifications for tasks without duetimes will appear at %s" +#~ msgstr "" + +#~ msgctxt "rmd_EPr_multiple_maxvolume_desc_false" +#~ msgid "Astrid will use the system-setting for the volume" +#~ msgstr "" + +#~ msgctxt "repeat_never" +#~ msgid "Make Repeating?" +#~ msgstr "" + +#~ msgctxt "tag_delete_button" +#~ msgid "Delete List" #~ msgstr "" -#~ msgctxt "PPW_widget_custom_launcherpro_label" -#~ msgid "Astrid Scrollable Premium 4x4 for Launcher Pro" +#~ msgctxt "tag_leave_button" +#~ msgid "Leave This List" #~ msgstr "" diff --git a/astrid/locales/fo.po b/astrid/locales/fo.po index baf0a83c8..76a3e40a7 100644 --- a/astrid/locales/fo.po +++ b/astrid/locales/fo.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" -"POT-Creation-Date: 2012-08-13 17:20-0700\n" +"POT-Creation-Date: 2012-09-07 13:08-0700\n" "PO-Revision-Date: 2012-04-09 10:37+0000\n" "Last-Translator: Jógvan Olsen \n" "Language-Team: fo \n" @@ -443,13 +443,14 @@ msgstr "Loyniorð" #. share login: Sign Up Title msgctxt "actfm_ALA_signup_title" -msgid "Create New Account" -msgstr "Stovna nýggja kontu" +msgid "Sign Up" +msgstr "" #. share login: Login Title +#, fuzzy msgctxt "actfm_ALA_login_title" -msgid "Login to Astrid.com" -msgstr "Innrita á Astrid.com" +msgid "Sign In" +msgstr "Innrita" #. share login: Google Auth title msgctxt "actfm_GAA_title" @@ -461,6 +462,34 @@ msgctxt "actfm_OLA_prompt" msgid "Please log in:" msgstr "" +#. ================================================ Featured Lists +#, fuzzy +msgctxt "actfm_feat_list_clone" +msgid "Copy list" +msgstr "Tómur listi" + +msgctxt "actfm_feat_list_suffix" +msgid "(Copy)" +msgstr "" + +#, fuzzy +msgctxt "actfm_feat_list_cloning" +msgid "Copying..." +msgstr "Løði..." + +msgctxt "actfm_feat_list_clone_success" +msgid "Success!" +msgstr "" + +msgctxt "actfm_feat_list_task_clone_success" +msgid "Task copied" +msgstr "" + +#, fuzzy +msgctxt "actfm_feat_list_clone_empty" +msgid "No tasks to copy" +msgstr "Ongar koyrslur at flyta út." + #. ================================================ Synchronization == #. Indicates the logged in user name. %s -> user's name #, c-format @@ -502,6 +531,69 @@ msgid "" "results. Are you sure you want to sync with Astrid.com?" msgstr "" +#. account types +msgctxt "actfm_account_type" +msgid "Account Type" +msgstr "" + +msgctxt "actfm_account_info" +msgid "Account Info" +msgstr "" + +msgctxt "actfm_account_info_summary" +msgid "Status and options" +msgstr "" + +msgctxt "account_type_title_not_logged_in" +msgid "Sign up for a free account" +msgstr "" + +msgctxt "account_type_summary_not_logged_in" +msgid "Access tasks online, share lists and delegate" +msgstr "" + +msgctxt "actfm_account_premium" +msgid "Premium" +msgstr "" + +msgctxt "actfm_account_basic" +msgid "Basic" +msgstr "" + +#, fuzzy +msgctxt "actfm_account_none" +msgid "None" +msgstr "Einki" + +msgctxt "actfm_inapp_billing" +msgid "Upgrade to Premium" +msgstr "" + +msgctxt "actfm_inapp_billing_summary" +msgid "Attach files, voice backups, premium support & more" +msgstr "" + +#. Sharing +msgctxt "share_with_facebook" +msgid "Like on Facebook" +msgstr "" + +msgctxt "share_with_twitter" +msgid "Follow on Twitter" +msgstr "" + +msgctxt "share_with_google" +msgid "Share on Google+" +msgstr "" + +msgctxt "share_title" +msgid "Share the love!" +msgstr "" + +msgctxt "share_speech_bubble" +msgid "By sharing, you'll help others be more productive!" +msgstr "" + #. ** Copyright (c) 2012 Todoroo Inc ** ** See the file "LICENSE" for the #. full license governing this code. #. Resources for built-in timers plug-in @@ -590,6 +682,10 @@ msgid "" " As a favor, Astrid also automatically backs up your tasks, just in case." msgstr "" +msgctxt "backup_BPr_cloud_already_logged_in" +msgid "You already have cloud backup on Astrid.com!" +msgstr "" + #. ================================================= BackupActivity == #. slide 48c: backup activity label msgctxt "backup_BAc_label" @@ -611,6 +707,11 @@ msgctxt "backup_BAc_export" msgid "Export Tasks" msgstr "Flyt út koyrslur" +#. backup activity cloud (Astrid.com) option +msgctxt "backup_BAc_cloud" +msgid "Click for free cloud backup on Astrid.com" +msgstr "" + #. ============================================== Importer / Exporter == #. Message displayed when error occurs msgctxt "backup_TXI_error" @@ -890,6 +991,11 @@ msgctxt "TLA_menu_friends" msgid "People" msgstr "" +#. Menu: Featured Lists +msgctxt "TLA_menu_featured_lists" +msgid "Featured Lists" +msgstr "" + #. Menu: Suggestions msgctxt "TLA_menu_suggestions" msgid "Suggestions" @@ -902,8 +1008,8 @@ msgstr "" #. Menu: Settings msgctxt "TLA_menu_settings" -msgid "Settings" -msgstr "Uppseting" +msgid "Account & Settings" +msgstr "" #. slide 30b: Menu: Support msgctxt "TLA_menu_support" @@ -1288,18 +1394,21 @@ msgid "Notes" msgstr "Viðmerkingar" #. Task note hint +#, fuzzy msgctxt "TEA_notes_hint" -msgid "Enter Task Notes..." +msgid "Enter task notes..." msgstr "Skriva koyrsluviðmerkingar..." #. Estimated time label +#, fuzzy msgctxt "TEA_estimatedDuration_label" -msgid "How Long Will it Take?" +msgid "How long will it take?" msgstr "Hvussu leingi ferð tað at taka?" #. Elapsed time label +#, fuzzy msgctxt "TEA_elapsedDuration_label" -msgid "Time Already Spent on Task" +msgid "Time already spent on task" msgstr "Tíð áliðin við koyrslu" #. Menu: Save @@ -1363,7 +1472,7 @@ msgid "No deadline" msgstr "" msgctxt "TEA_urgency:1" -msgid "Specific Day" +msgid "Specific day" msgstr "" msgctxt "TEA_urgency:2" @@ -1378,16 +1487,19 @@ msgctxt "TEA_urgency:4" msgid "(day after)" msgstr "(dagin eftir)" +#, fuzzy msgctxt "TEA_urgency:5" -msgid "Next Week" +msgid "Next week" msgstr "Næsta vika" +#, fuzzy msgctxt "TEA_urgency:6" -msgid "In Two Weeks" +msgid "In two weeks" msgstr "Um tvær vikur" +#, fuzzy msgctxt "TEA_urgency:7" -msgid "Next Month" +msgid "Next month" msgstr "Næsta mánað" msgctxt "TEA_no_time" @@ -1686,6 +1798,19 @@ msgctxt "EPr_title" msgid "Astrid: Settings" msgstr "" +#, fuzzy +msgctxt "EPr_title_short" +msgid "Settings" +msgstr "Uppseting" + +msgctxt "EPr_share_astrid" +msgid "Tell others about Astrid" +msgstr "" + +msgctxt "EPr_share_astrid_summary" +msgid "Share about Astrid on your favorite social network" +msgstr "" + #. slide 46a msgctxt "EPr_deactivated" msgid "deactivated" @@ -1696,6 +1821,27 @@ msgctxt "EPr_appearance_header" msgid "Appearance" msgstr "Útsjónd" +#. Preference Category: Appearance Summary +msgctxt "EPr_appearance_summary" +msgid "Themes, Widgets, Task Rows, Edit Screen" +msgstr "" + +#. FAQ Preference title +msgctxt "EPr_faq_title" +msgid "FAQ" +msgstr "" + +#. Account status preference (%s -> account type) +#, c-format +msgctxt "EPr_account_title" +msgid "Account: %s" +msgstr "" + +#. Support preferences summary +msgctxt "EPr_support_summary" +msgid "Tutorial, FAQ, About Astrid" +msgstr "" + #. slide 34a: Preference: Task List Font Size Title msgctxt "EPr_fontSize_title" msgid "Task List Size" @@ -1711,6 +1857,11 @@ msgctxt "EPr_fontSize_desc" msgid "Font size on the main listing page" msgstr "" +#. Preferemce: Show task edit confirmation toasts +msgctxt "EPr_showEditToasts_title" +msgid "Show task edit confirmations" +msgstr "" + #. slide 34c: Preference: Task List Show Notes msgctxt "EPr_showNotes_title" msgid "Show Notes In Task" @@ -1825,15 +1976,6 @@ msgctxt "EPr_labs_desc" msgid "Try and configure experimental features" msgstr "" -#. Preference: swipe between lists performance -msgctxt "EPr_swipe_lists_performance_title" -msgid "Swipe between lists" -msgstr "" - -msgctxt "EPr_swipe_lists_performance_subtitle" -msgid "Controls the memory performance of swipe between lists" -msgstr "" - #. slide 49g: Preferences: use the system contact picker for task assignment msgctxt "EPr_use_contact_picker" msgid "Use contact picker" @@ -1886,10 +2028,28 @@ msgctxt "EPr_cal_start_at_due_time" msgid "Start calendar events at due time" msgstr "" +msgctxt "EPr_force_phone_layout" +msgid "Use phone layout" +msgstr "" + +msgctxt "EPr_show_featured_lists" +msgid "Show featured lists" +msgstr "" + msgctxt "EPr_swipe_lists_restart_alert" msgid "You will need to restart Astrid for this change to take effect" msgstr "" +#. Swipe between lists +#. Preference: swipe between lists performance +msgctxt "EPr_swipe_lists_performance_title" +msgid "Swipe between lists" +msgstr "" + +msgctxt "EPr_swipe_lists_performance_subtitle" +msgid "Controls the memory performance of swipe between lists" +msgstr "" + msgctxt "EPr_swipe_lists_performance_mode:0" msgid "No swipe" msgstr "" @@ -1922,6 +2082,18 @@ msgctxt "EPr_swipe_lists_performance_desc:3" msgid "Uses more system resources" msgstr "" +msgctxt "swipe_lists_helper_title" +msgid "Swipe between lists" +msgstr "" + +msgctxt "swipe_lists_helper_header" +msgid "Swipe left or right to quickly move between lists" +msgstr "" + +msgctxt "swipe_lists_helper_subtitle" +msgid "Change settings in Settings -> Appearance" +msgstr "" + #. Format string for displaying the currently selected preference. $1 is name #. of selected mode, $2 is description #, c-format @@ -2066,9 +2238,10 @@ msgstr "" #. ==================================================== AddOnActivity == #. Add Ons Activity Title +#, fuzzy msgctxt "AOA_title" -msgid "Astrid: Add Ons" -msgstr "Astrid: ískoyti" +msgid "Add-ons" +msgstr "Ískoyti" #. Add-on Activity: author for internal authors msgctxt "AOA_internal_author" @@ -2144,6 +2317,11 @@ msgctxt "p_forums" msgid "Forums" msgstr "" +#. Title of "Premium" option in settings +msgctxt "p_premium" +msgid "Premium" +msgstr "" + #. ============================================================= Misc == #. Displayed when task killer found. %s => name of the application #, c-format @@ -2185,6 +2363,10 @@ msgid "" "(Settings->Backup->Import Tasks) in Astrid." msgstr "" +msgctxt "market_unavailable" +msgid "Unfortunately the market is not available for your system." +msgstr "" + #. ** Copyright (c) 2012 Todoroo Inc ** ** See the file "LICENSE" for the #. full license governing this code. #. slide 32g: Preference Category: Defaults Title @@ -2192,6 +2374,10 @@ msgctxt "EPr_defaults_header" msgid "New Task Defaults" msgstr "" +msgctxt "EPr_defaults_summary" +msgid "Importance, Due Date, Add to Calendar" +msgstr "" + #. slide 41f: Preference: Default Urgency Title msgctxt "EPr_default_urgency_title" msgid "Default Urgency" @@ -2788,12 +2974,14 @@ msgstr "" #. slide 26c: Shown the first time a user sees the list settings tab msgctxt "help_popover_collaborators" -msgid "People you share with can help you build your list or finish tasks" +msgid "" +"People you share with can help\n" +"you build your list or finish tasks" msgstr "" #. Shown after user adds a task on tablet msgctxt "help_popover_add_lists" -msgid "Tap add a list" +msgid "Tap to add a list" msgstr "" #. Shown after a user adds a task on phones @@ -2820,14 +3008,19 @@ msgid "By using Astrid you agree to the" msgstr "" msgctxt "welcome_login_tos_link" -msgid "\"Terms of Service\"" +msgid "Terms of Service" msgstr "" #. slide 7e msgctxt "welcome_login_pw" -msgid "Login with Username/Password" +msgid "Sign up with email" msgstr "" +#, fuzzy +msgctxt "welcome_sign_in" +msgid "Sign in" +msgstr "Innrita" + #. slide 7f msgctxt "welcome_login_later" msgid "Connect Later" @@ -3163,7 +3356,11 @@ msgstr "" #. ================================================== EditPreferences == #. slide 32j: Preference Category: Power Pack msgctxt "EPr_powerpack_header" -msgid "Astrid Power Pack" +msgid "Premium and Misc. Settings" +msgstr "" + +msgctxt "EPr_powerpack_summary" +msgid "Missed call reminders, voice input and miscellaneous settings" msgstr "" #. slide 32e: Preference: Anonymous User Statistics @@ -3364,6 +3561,132 @@ msgctxt "p_files_dir_desc_default" msgid "Default directory" msgstr "" +#. in app billing +msgctxt "billing_not_supported_title" +msgid "Can't make purchases" +msgstr "" + +msgctxt "billing_not_supported_message" +msgid "" +"The Market billing service is not available at this time. You can " +"continue to use this app but you won't be able to make purchases." +msgstr "" + +msgctxt "subscriptions_not_supported_title" +msgid "Can't purchase subscriptions" +msgstr "" + +msgctxt "subscriptions_not_supported_message" +msgid "" +"The Market billing service on this device does not support subscriptions " +"at this time. You can subscribe to Astrid Premium at " +"http://astrid.com/premium." +msgstr "" + +msgctxt "cannot_connect_title" +msgid "Can't connect to Market" +msgstr "" + +msgctxt "cannot_connect_message" +msgid "" +"This app cannot connect to Market. Your version of Market may be out of " +"date. You can continue to use this app but you won't be able to make " +"purchases." +msgstr "" + +msgctxt "restoring_transactions" +msgid "Restoring transactions" +msgstr "" + +msgctxt "subscriptions_learn_more" +msgid "Learn more" +msgstr "" + +#, c-format +msgctxt "subscriptions_help_url" +msgid "http://market.android.com/support/bin/answer.py?answer=1050566&hl=%lang%&dl=%region%" +msgstr "" + +#, fuzzy +msgctxt "premium_billing_title" +msgid "Astrid Premium" +msgstr "Astrid liðið" + +msgctxt "premium_buy_month" +msgid "1 Month" +msgstr "" + +msgctxt "premium_buy_year" +msgid "1 Year" +msgstr "" + +msgctxt "premium_description_header" +msgid "Do more with premium!" +msgstr "" + +msgctxt "premium_description_1" +msgid "" +"Attach files to to-dos \n" +"(pdfs, doc, ppt…)" +msgstr "" + +msgctxt "premium_description_2" +msgid "Syncs files with astrid.com" +msgstr "" + +msgctxt "premium_description_3" +msgid "Add attachments via email" +msgstr "" + +msgctxt "premium_description_4" +msgid "Save voice notes as audio files" +msgstr "" + +msgctxt "premium_description_5" +msgid "Preview upcoming features" +msgstr "" + +msgctxt "premium_description_6" +msgid "Support the Astrid Team!" +msgstr "" + +msgctxt "premium_speech_bubble_1" +msgid "Premium will power up your productivity!" +msgstr "" + +#, c-format +msgctxt "premium_speech_bubble_2" +msgid "Order one year and save 25%!" +msgstr "" + +msgctxt "premium_already_subscribed" +msgid "You are already subscribed to Astrid Premium!" +msgstr "" + +msgctxt "premium_login_prompt" +msgid "" +"You need to have an Astrid.com account in order to subscribe to premium. " +"Please log in or sign up." +msgstr "" + +msgctxt "premium_success" +msgid "Thanks for subscribing to Astrid Premium!" +msgstr "" + +msgctxt "premium_success_with_server_error" +msgid "" +"Thanks for subscribing to Astrid Premium! The new features will be " +"unlocked for you on astrid.com soon, and should be available on your " +"phone right away." +msgstr "" + +msgctxt "premium_verification_error" +msgid "" +"The premium subscription for this Google Play account is connected to a " +"different user. To link additional emails to your account, visit " +"astrid.com/users/profile" +msgstr "" + #. ** Copyright (c) 2012 Todoroo Inc ** ** See the file "LICENSE" for the #. full license governing this code. #. ====================== Plugin Boilerplate ========================= @@ -3801,6 +4124,10 @@ msgctxt "rmd_EPr_alerts_header" msgid "Reminder Settings" msgstr "" +msgctxt "rmd_EPr_alerts_summary" +msgid "Quiet hours, snooze options, persistence level" +msgstr "" + #. Reminder Preference: Reminders Enabled Title msgctxt "rmd_EPr_enabled_title" msgid "Reminders Enabled?" @@ -3826,7 +4153,7 @@ msgstr "" msgctxt "rmd_EPr_quiet_hours_start_desc" msgid "" "Notifications will be silent after %s.\n" -"Note: vibrations are controlled by the setting below!" +"Note: vibrations are controlled by the Vibrate on Alert setting" msgstr "" #. Reminder Preference: Quiet Hours Start/End Description (disabled) @@ -3853,7 +4180,7 @@ msgstr "" #. Reminder Preference: Default Reminder Description (%s => time set) #, c-format msgctxt "rmd_EPr_rmd_time_desc" -msgid "Notifications for tasks without duetimes will appear at %s" +msgid "Notifications for tasks without due times will appear at %s" msgstr "" #. Reminder Preference: Notification Ringtone Title @@ -3918,7 +4245,7 @@ msgstr "" #. Reminder Preference: Max Volume for Multiple-Ring reminders Description #. (false) msgctxt "rmd_EPr_multiple_maxvolume_desc_false" -msgid "Astrid will use the system-setting for the volume" +msgid "Astrid will use the system setting for the volume" msgstr "" #. Reminder Preference: Vibrate Title @@ -4618,7 +4945,7 @@ msgstr "" #. slide 19b msgctxt "repeat_never" -msgid "Make Repeating?" +msgid "Make repeating?" msgstr "" #. slide 20f @@ -5113,14 +5440,16 @@ msgid "Activity: %s" msgstr "" #. Delete button for tag settings +#, fuzzy msgctxt "tag_delete_button" -msgid "Delete List" -msgstr "" +msgid "Delete list" +msgstr "Óstrika koyrslu" #. slide 28d: Leave button for tag settings +#, fuzzy msgctxt "tag_leave_button" -msgid "Leave This List" -msgstr "" +msgid "Leave this list" +msgstr "Leita í hesum lista" #. ** Copyright (c) 2012 Todoroo Inc ** ** See the file "LICENSE" for the #. full license governing this code. @@ -5504,6 +5833,10 @@ msgctxt "PPW_disable_encouragements" msgid "Hide encouragements" msgstr "" +msgctxt "PPW_show_dates" +msgid "Show due dates" +msgstr "" + msgctxt "PPW_filter" msgid "Select Filter" msgstr "" @@ -5664,11 +5997,85 @@ msgctxt "PPW_check_share_lists" msgid "Share lists!" msgstr "" -#~ msgctxt "PPW_widget_custom_label" -#~ msgid "Astrid Scrollable Premium for Custom Launchers" +msgctxt "PPW_api_level" +msgid "Sorry! This widget is only supported on Android 3.0 or higher." +msgstr "" + +msgctxt "EPr_widget_enabled_title" +msgid "Enable/Disable Widgets" +msgstr "" + +msgctxt "PPW_restart_for_enabled_state" +msgid "You may need to restart your phone for this change to take effect." +msgstr "" + +#~ msgctxt "actfm_ALA_signup_title" +#~ msgid "Create New Account" +#~ msgstr "Stovna nýggja kontu" + +#~ msgctxt "actfm_ALA_login_title" +#~ msgid "Login to Astrid.com" +#~ msgstr "Innrita á Astrid.com" + +#~ msgctxt "TEA_urgency:1" +#~ msgid "Specific Day" +#~ msgstr "" + +#~ msgctxt "TEA_urgency:5" +#~ msgid "Next Week" +#~ msgstr "Næsta vika" + +#~ msgctxt "TEA_urgency:7" +#~ msgid "Next Month" +#~ msgstr "Næsta mánað" + +#~ msgctxt "AOA_title" +#~ msgid "Astrid: Add Ons" +#~ msgstr "Astrid: ískoyti" + +#~ msgctxt "help_popover_collaborators" +#~ msgid "People you share with can help you build your list or finish tasks" +#~ msgstr "" + +#~ msgctxt "help_popover_add_lists" +#~ msgid "Tap add a list" +#~ msgstr "" + +#~ msgctxt "welcome_login_tos_link" +#~ msgid "\"Terms of Service\"" +#~ msgstr "" + +#~ msgctxt "welcome_login_pw" +#~ msgid "Login with Username/Password" +#~ msgstr "" + +#~ msgctxt "EPr_powerpack_header" +#~ msgid "Astrid Power Pack" +#~ msgstr "" + +#~ msgctxt "rmd_EPr_quiet_hours_start_desc" +#~ msgid "" +#~ "Notifications will be silent after %s.\n" +#~ "Note: vibrations are controlled by the setting below!" +#~ msgstr "" + +#~ msgctxt "rmd_EPr_rmd_time_desc" +#~ msgid "Notifications for tasks without duetimes will appear at %s" +#~ msgstr "" + +#~ msgctxt "rmd_EPr_multiple_maxvolume_desc_false" +#~ msgid "Astrid will use the system-setting for the volume" +#~ msgstr "" + +#~ msgctxt "repeat_never" +#~ msgid "Make Repeating?" +#~ msgstr "" + +#~ msgctxt "tag_delete_button" +#~ msgid "Delete List" #~ msgstr "" -#~ msgctxt "PPW_widget_custom_launcherpro_label" -#~ msgid "Astrid Scrollable Premium 4x4 for Launcher Pro" +#~ msgctxt "tag_leave_button" +#~ msgid "Leave This List" #~ msgstr "" diff --git a/astrid/locales/fr.po b/astrid/locales/fr.po index 205a21444..e2b8ac0e2 100644 --- a/astrid/locales/fr.po +++ b/astrid/locales/fr.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" -"POT-Creation-Date: 2012-08-13 17:20-0700\n" +"POT-Creation-Date: 2012-09-07 13:08-0700\n" "PO-Revision-Date: 2012-07-31 13:46+0000\n" "Last-Translator: Pierre Lardinois \n" "Language-Team: fr \n" @@ -455,13 +455,14 @@ msgstr "Mot de passe" #. share login: Sign Up Title msgctxt "actfm_ALA_signup_title" -msgid "Create New Account" -msgstr "Créer un nouveau compte" +msgid "Sign Up" +msgstr "" #. share login: Login Title +#, fuzzy msgctxt "actfm_ALA_login_title" -msgid "Login to Astrid.com" -msgstr "Connexion sur Astrid.com" +msgid "Sign In" +msgstr "S'identifier" #. share login: Google Auth title msgctxt "actfm_GAA_title" @@ -473,6 +474,34 @@ msgctxt "actfm_OLA_prompt" msgid "Please log in:" msgstr "Veuillez vous connecter sur Google :" +#. ================================================ Featured Lists +#, fuzzy +msgctxt "actfm_feat_list_clone" +msgid "Copy list" +msgstr "Par liste" + +msgctxt "actfm_feat_list_suffix" +msgid "(Copy)" +msgstr "" + +#, fuzzy +msgctxt "actfm_feat_list_cloning" +msgid "Copying..." +msgstr "Chargement…" + +msgctxt "actfm_feat_list_clone_success" +msgid "Success!" +msgstr "" + +msgctxt "actfm_feat_list_task_clone_success" +msgid "Task copied" +msgstr "" + +#, fuzzy +msgctxt "actfm_feat_list_clone_empty" +msgid "No tasks to copy" +msgstr "Permet aux tâches d'être répétées" + #. ================================================ Synchronization == #. Indicates the logged in user name. %s -> user's name #, c-format @@ -514,6 +543,74 @@ msgid "" "results. Are you sure you want to sync with Astrid.com?" msgstr "" +#. account types +msgctxt "actfm_account_type" +msgid "Account Type" +msgstr "" + +msgctxt "actfm_account_info" +msgid "Account Info" +msgstr "" + +msgctxt "actfm_account_info_summary" +msgid "Status and options" +msgstr "" + +#, fuzzy +msgctxt "account_type_title_not_logged_in" +msgid "Sign up for a free account" +msgstr "Compte Google Apps pour votre domaine" + +#, fuzzy +msgctxt "account_type_summary_not_logged_in" +msgid "Access tasks online, share lists and delegate" +msgstr "" +"Astrid.com vous permet d'accéder à vos tâches en ligne, les partager et " +"les transmettre à d'autres personnes." + +msgctxt "actfm_account_premium" +msgid "Premium" +msgstr "" + +msgctxt "actfm_account_basic" +msgid "Basic" +msgstr "" + +#, fuzzy +msgctxt "actfm_account_none" +msgid "None" +msgstr "Aucun" + +msgctxt "actfm_inapp_billing" +msgid "Upgrade to Premium" +msgstr "" + +msgctxt "actfm_inapp_billing_summary" +msgid "Attach files, voice backups, premium support & more" +msgstr "" + +#. Sharing +msgctxt "share_with_facebook" +msgid "Like on Facebook" +msgstr "" + +msgctxt "share_with_twitter" +msgid "Follow on Twitter" +msgstr "" + +msgctxt "share_with_google" +msgid "Share on Google+" +msgstr "" + +#, fuzzy +msgctxt "share_title" +msgid "Share the love!" +msgstr "Partagé avec Moi" + +msgctxt "share_speech_bubble" +msgid "By sharing, you'll help others be more productive!" +msgstr "" + #. ** Copyright (c) 2012 Todoroo Inc ** ** See the file "LICENSE" for the #. full license governing this code. #. Resources for built-in timers plug-in @@ -605,6 +702,10 @@ msgstr "" "sauvegardes. Gracieusement, Astrid sauvegarde automatiquement vos tâches," " au cas où." +msgctxt "backup_BPr_cloud_already_logged_in" +msgid "You already have cloud backup on Astrid.com!" +msgstr "" + #. ================================================= BackupActivity == #. slide 48c: backup activity label msgctxt "backup_BAc_label" @@ -626,6 +727,11 @@ msgctxt "backup_BAc_export" msgid "Export Tasks" msgstr "Exporter des tâches" +#. backup activity cloud (Astrid.com) option +msgctxt "backup_BAc_cloud" +msgid "Click for free cloud backup on Astrid.com" +msgstr "" + #. ============================================== Importer / Exporter == #. Message displayed when error occurs msgctxt "backup_TXI_error" @@ -906,6 +1012,11 @@ msgctxt "TLA_menu_friends" msgid "People" msgstr "" +#. Menu: Featured Lists +msgctxt "TLA_menu_featured_lists" +msgid "Featured Lists" +msgstr "" + #. Menu: Suggestions msgctxt "TLA_menu_suggestions" msgid "Suggestions" @@ -917,9 +1028,10 @@ msgid "Tutorial" msgstr "Didacticiel" #. Menu: Settings +#, fuzzy msgctxt "TLA_menu_settings" -msgid "Settings" -msgstr "Paramètres" +msgid "Account & Settings" +msgstr "Paramètre par défaut" #. slide 30b: Menu: Support msgctxt "TLA_menu_support" @@ -1306,18 +1418,21 @@ msgid "Notes" msgstr "Notes" #. Task note hint +#, fuzzy msgctxt "TEA_notes_hint" -msgid "Enter Task Notes..." +msgid "Enter task notes..." msgstr "Saisir des notes de tâche…" #. Estimated time label +#, fuzzy msgctxt "TEA_estimatedDuration_label" -msgid "How Long Will it Take?" +msgid "How long will it take?" msgstr "Combien de temps cela prendra-t-il ?" #. Elapsed time label +#, fuzzy msgctxt "TEA_elapsedDuration_label" -msgid "Time Already Spent on Task" +msgid "Time already spent on task" msgstr "Temps déjà passé sur cette tâche" #. Menu: Save @@ -1380,8 +1495,9 @@ msgctxt "TEA_urgency:0" msgid "No deadline" msgstr "Aucune échéance" +#, fuzzy msgctxt "TEA_urgency:1" -msgid "Specific Day" +msgid "Specific day" msgstr "Jour spécifique" msgctxt "TEA_urgency:2" @@ -1396,16 +1512,19 @@ msgctxt "TEA_urgency:4" msgid "(day after)" msgstr "(jour d'après)" +#, fuzzy msgctxt "TEA_urgency:5" -msgid "Next Week" +msgid "Next week" msgstr "Semaine prochaine" +#, fuzzy msgctxt "TEA_urgency:6" -msgid "In Two Weeks" +msgid "In two weeks" msgstr "Dans deux semaines" +#, fuzzy msgctxt "TEA_urgency:7" -msgid "Next Month" +msgid "Next month" msgstr "Mois suivant" msgctxt "TEA_no_time" @@ -1716,6 +1835,19 @@ msgctxt "EPr_title" msgid "Astrid: Settings" msgstr "Astrid : Paramètres" +#, fuzzy +msgctxt "EPr_title_short" +msgid "Settings" +msgstr "Paramètres" + +msgctxt "EPr_share_astrid" +msgid "Tell others about Astrid" +msgstr "" + +msgctxt "EPr_share_astrid_summary" +msgid "Share about Astrid on your favorite social network" +msgstr "" + #. slide 46a msgctxt "EPr_deactivated" msgid "deactivated" @@ -1726,6 +1858,27 @@ msgctxt "EPr_appearance_header" msgid "Appearance" msgstr "Apparence" +#. Preference Category: Appearance Summary +msgctxt "EPr_appearance_summary" +msgid "Themes, Widgets, Task Rows, Edit Screen" +msgstr "" + +#. FAQ Preference title +msgctxt "EPr_faq_title" +msgid "FAQ" +msgstr "" + +#. Account status preference (%s -> account type) +#, c-format +msgctxt "EPr_account_title" +msgid "Account: %s" +msgstr "" + +#. Support preferences summary +msgctxt "EPr_support_summary" +msgid "Tutorial, FAQ, About Astrid" +msgstr "" + #. slide 34a: Preference: Task List Font Size Title msgctxt "EPr_fontSize_title" msgid "Task List Size" @@ -1741,6 +1894,12 @@ msgctxt "EPr_fontSize_desc" msgid "Font size on the main listing page" msgstr "Taille de la police sur la liste de la page principale" +#. Preferemce: Show task edit confirmation toasts +#, fuzzy +msgctxt "EPr_showEditToasts_title" +msgid "Show task edit confirmations" +msgstr "Ne pas afficher de confirmations futures" + #. slide 34c: Preference: Task List Show Notes msgctxt "EPr_showNotes_title" msgid "Show Notes In Task" @@ -1859,15 +2018,6 @@ msgctxt "EPr_labs_desc" msgid "Try and configure experimental features" msgstr "Essayer et configurer des fonctionnalités expérimentales" -#. Preference: swipe between lists performance -msgctxt "EPr_swipe_lists_performance_title" -msgid "Swipe between lists" -msgstr "Glisser entre les listes." - -msgctxt "EPr_swipe_lists_performance_subtitle" -msgid "Controls the memory performance of swipe between lists" -msgstr "" - #. slide 49g: Preferences: use the system contact picker for task assignment msgctxt "EPr_use_contact_picker" msgid "Use contact picker" @@ -1922,10 +2072,28 @@ msgctxt "EPr_cal_start_at_due_time" msgid "Start calendar events at due time" msgstr "" +msgctxt "EPr_force_phone_layout" +msgid "Use phone layout" +msgstr "" + +msgctxt "EPr_show_featured_lists" +msgid "Show featured lists" +msgstr "" + msgctxt "EPr_swipe_lists_restart_alert" msgid "You will need to restart Astrid for this change to take effect" msgstr "Vous aurez besoin de redémarrer Astrid pour appliquer ces changement" +#. Swipe between lists +#. Preference: swipe between lists performance +msgctxt "EPr_swipe_lists_performance_title" +msgid "Swipe between lists" +msgstr "Glisser entre les listes." + +msgctxt "EPr_swipe_lists_performance_subtitle" +msgid "Controls the memory performance of swipe between lists" +msgstr "" + msgctxt "EPr_swipe_lists_performance_mode:0" msgid "No swipe" msgstr "" @@ -1958,6 +2126,19 @@ msgctxt "EPr_swipe_lists_performance_desc:3" msgid "Uses more system resources" msgstr "Utilise d'avantage de ressource système" +#, fuzzy +msgctxt "swipe_lists_helper_title" +msgid "Swipe between lists" +msgstr "Glisser entre les listes." + +msgctxt "swipe_lists_helper_header" +msgid "Swipe left or right to quickly move between lists" +msgstr "" + +msgctxt "swipe_lists_helper_subtitle" +msgid "Change settings in Settings -> Appearance" +msgstr "" + #. Format string for displaying the currently selected preference. $1 is name #. of selected mode, $2 is description #, c-format @@ -2112,9 +2293,10 @@ msgstr "Supprimer %d évènements du calendrier." #. ==================================================== AddOnActivity == #. Add Ons Activity Title +#, fuzzy msgctxt "AOA_title" -msgid "Astrid: Add Ons" -msgstr "Astrid : Greffons" +msgid "Add-ons" +msgstr "Extensions" #. Add-on Activity: author for internal authors msgctxt "AOA_internal_author" @@ -2190,6 +2372,11 @@ msgctxt "p_forums" msgid "Forums" msgstr "Forums" +#. Title of "Premium" option in settings +msgctxt "p_premium" +msgid "Premium" +msgstr "" + #. ============================================================= Misc == #. Displayed when task killer found. %s => name of the application #, c-format @@ -2242,6 +2429,14 @@ msgstr "" " l'application. (Paramètres->Gérer toutes les tâches->Effacer " "toutes les données) dans Astrid." +#, fuzzy +msgctxt "market_unavailable" +msgid "Unfortunately the market is not available for your system." +msgstr "" +"Malheureusement, le market n'est pas accessible sur votre système.\n" +"Si possible, essayez de télécharger le module de reconnaissance vocale " +"depuis une autre source." + #. ** Copyright (c) 2012 Todoroo Inc ** ** See the file "LICENSE" for the #. full license governing this code. #. slide 32g: Preference Category: Defaults Title @@ -2249,6 +2444,10 @@ msgctxt "EPr_defaults_header" msgid "New Task Defaults" msgstr "Paramètres par défaut de la tâche" +msgctxt "EPr_defaults_summary" +msgid "Importance, Due Date, Add to Calendar" +msgstr "" + #. slide 41f: Preference: Default Urgency Title msgctxt "EPr_default_urgency_title" msgid "Default Urgency" @@ -2865,12 +3064,14 @@ msgstr "" #. slide 26c: Shown the first time a user sees the list settings tab msgctxt "help_popover_collaborators" -msgid "People you share with can help you build your list or finish tasks" +msgid "" +"People you share with can help\n" +"you build your list or finish tasks" msgstr "" #. Shown after user adds a task on tablet msgctxt "help_popover_add_lists" -msgid "Tap add a list" +msgid "Tap to add a list" msgstr "" #. Shown after a user adds a task on phones @@ -2897,14 +3098,19 @@ msgid "By using Astrid you agree to the" msgstr "" msgctxt "welcome_login_tos_link" -msgid "\"Terms of Service\"" +msgid "Terms of Service" msgstr "" #. slide 7e msgctxt "welcome_login_pw" -msgid "Login with Username/Password" +msgid "Sign up with email" msgstr "" +#, fuzzy +msgctxt "welcome_sign_in" +msgid "Sign in" +msgstr "S'identifier" + #. slide 7f msgctxt "welcome_login_later" msgid "Connect Later" @@ -3241,9 +3447,14 @@ msgstr "Attribué à..." #. full license governing this code. #. ================================================== EditPreferences == #. slide 32j: Preference Category: Power Pack +#, fuzzy msgctxt "EPr_powerpack_header" -msgid "Astrid Power Pack" -msgstr "Batterie Astrid" +msgid "Premium and Misc. Settings" +msgstr "Paramètres de rappel" + +msgctxt "EPr_powerpack_summary" +msgid "Missed call reminders, voice input and miscellaneous settings" +msgstr "" #. slide 32e: Preference: Anonymous User Statistics msgctxt "EPr_statistics_title" @@ -3446,6 +3657,134 @@ msgctxt "p_files_dir_desc_default" msgid "Default directory" msgstr "Urgence par défaut" +#. in app billing +msgctxt "billing_not_supported_title" +msgid "Can't make purchases" +msgstr "" + +msgctxt "billing_not_supported_message" +msgid "" +"The Market billing service is not available at this time. You can " +"continue to use this app but you won't be able to make purchases." +msgstr "" + +msgctxt "subscriptions_not_supported_title" +msgid "Can't purchase subscriptions" +msgstr "" + +msgctxt "subscriptions_not_supported_message" +msgid "" +"The Market billing service on this device does not support subscriptions " +"at this time. You can subscribe to Astrid Premium at " +"http://astrid.com/premium." +msgstr "" + +msgctxt "cannot_connect_title" +msgid "Can't connect to Market" +msgstr "" + +msgctxt "cannot_connect_message" +msgid "" +"This app cannot connect to Market. Your version of Market may be out of " +"date. You can continue to use this app but you won't be able to make " +"purchases." +msgstr "" + +msgctxt "restoring_transactions" +msgid "Restoring transactions" +msgstr "" + +#, fuzzy +msgctxt "subscriptions_learn_more" +msgid "Learn more" +msgstr "Supprimer l'image" + +#, c-format +msgctxt "subscriptions_help_url" +msgid "http://market.android.com/support/bin/answer.py?answer=1050566&hl=%lang%&dl=%region%" +msgstr "" + +#, fuzzy +msgctxt "premium_billing_title" +msgid "Astrid Premium" +msgstr "L'équipe d'Astrid" + +#, fuzzy +msgctxt "premium_buy_month" +msgid "1 Month" +msgstr "mensuel" + +msgctxt "premium_buy_year" +msgid "1 Year" +msgstr "" + +msgctxt "premium_description_header" +msgid "Do more with premium!" +msgstr "" + +msgctxt "premium_description_1" +msgid "" +"Attach files to to-dos \n" +"(pdfs, doc, ppt…)" +msgstr "" + +msgctxt "premium_description_2" +msgid "Syncs files with astrid.com" +msgstr "" + +msgctxt "premium_description_3" +msgid "Add attachments via email" +msgstr "" + +msgctxt "premium_description_4" +msgid "Save voice notes as audio files" +msgstr "" + +msgctxt "premium_description_5" +msgid "Preview upcoming features" +msgstr "" + +msgctxt "premium_description_6" +msgid "Support the Astrid Team!" +msgstr "" + +msgctxt "premium_speech_bubble_1" +msgid "Premium will power up your productivity!" +msgstr "" + +#, c-format +msgctxt "premium_speech_bubble_2" +msgid "Order one year and save 25%!" +msgstr "" + +msgctxt "premium_already_subscribed" +msgid "You are already subscribed to Astrid Premium!" +msgstr "" + +msgctxt "premium_login_prompt" +msgid "" +"You need to have an Astrid.com account in order to subscribe to premium. " +"Please log in or sign up." +msgstr "" + +msgctxt "premium_success" +msgid "Thanks for subscribing to Astrid Premium!" +msgstr "" + +msgctxt "premium_success_with_server_error" +msgid "" +"Thanks for subscribing to Astrid Premium! The new features will be " +"unlocked for you on astrid.com soon, and should be available on your " +"phone right away." +msgstr "" + +msgctxt "premium_verification_error" +msgid "" +"The premium subscription for this Google Play account is connected to a " +"different user. To link additional emails to your account, visit " +"astrid.com/users/profile" +msgstr "" + #. ** Copyright (c) 2012 Todoroo Inc ** ** See the file "LICENSE" for the #. full license governing this code. #. ====================== Plugin Boilerplate ========================= @@ -3885,6 +4224,10 @@ msgctxt "rmd_EPr_alerts_header" msgid "Reminder Settings" msgstr "Paramètres de rappel" +msgctxt "rmd_EPr_alerts_summary" +msgid "Quiet hours, snooze options, persistence level" +msgstr "" + #. Reminder Preference: Reminders Enabled Title msgctxt "rmd_EPr_enabled_title" msgid "Reminders Enabled?" @@ -3910,7 +4253,7 @@ msgstr "Début de période silencieuse" msgctxt "rmd_EPr_quiet_hours_start_desc" msgid "" "Notifications will be silent after %s.\n" -"Note: vibrations are controlled by the setting below!" +"Note: vibrations are controlled by the Vibrate on Alert setting" msgstr "" #. Reminder Preference: Quiet Hours Start/End Description (disabled) @@ -3937,7 +4280,7 @@ msgstr "Rappel par défaut" #. Reminder Preference: Default Reminder Description (%s => time set) #, c-format msgctxt "rmd_EPr_rmd_time_desc" -msgid "Notifications for tasks without duetimes will appear at %s" +msgid "Notifications for tasks without due times will appear at %s" msgstr "" #. Reminder Preference: Notification Ringtone Title @@ -4001,8 +4344,9 @@ msgstr "Astrid va maximiser le volume de multiples anneaux rappels" #. Reminder Preference: Max Volume for Multiple-Ring reminders Description #. (false) +#, fuzzy msgctxt "rmd_EPr_multiple_maxvolume_desc_false" -msgid "Astrid will use the system-setting for the volume" +msgid "Astrid will use the system setting for the volume" msgstr "Astrid pourra utiliser le système de fixation pour le volume" #. Reminder Preference: Vibrate Title @@ -4701,8 +5045,9 @@ msgid "Repeat Interval" msgstr "Interval de répétition" #. slide 19b +#, fuzzy msgctxt "repeat_never" -msgid "Make Repeating?" +msgid "Make repeating?" msgstr "No Repeat" #. slide 20f @@ -5203,14 +5548,16 @@ msgid "Activity: %s" msgstr "" #. Delete button for tag settings +#, fuzzy msgctxt "tag_delete_button" -msgid "Delete List" -msgstr "" +msgid "Delete list" +msgstr "Supprimer la liste" #. slide 28d: Leave button for tag settings +#, fuzzy msgctxt "tag_leave_button" -msgid "Leave This List" -msgstr "" +msgid "Leave this list" +msgstr "Rechercher dans cette liste" #. ** Copyright (c) 2012 Todoroo Inc ** ** See the file "LICENSE" for the #. full license governing this code. @@ -5606,6 +5953,11 @@ msgctxt "PPW_disable_encouragements" msgid "Hide encouragements" msgstr "Masquer les encouragements" +#, fuzzy +msgctxt "PPW_show_dates" +msgid "Show due dates" +msgstr "à partir de la date due" + msgctxt "PPW_filter" msgid "Select Filter" msgstr "Sélectionner un filtre" @@ -5768,11 +6120,74 @@ msgctxt "PPW_check_share_lists" msgid "Share lists!" msgstr "" -#~ msgctxt "PPW_widget_custom_label" -#~ msgid "Astrid Scrollable Premium for Custom Launchers" +msgctxt "PPW_api_level" +msgid "Sorry! This widget is only supported on Android 3.0 or higher." +msgstr "" + +msgctxt "EPr_widget_enabled_title" +msgid "Enable/Disable Widgets" +msgstr "" + +#, fuzzy +msgctxt "PPW_restart_for_enabled_state" +msgid "You may need to restart your phone for this change to take effect." +msgstr "Vous aurez besoin de redémarrer Astrid pour appliquer ces changement" + +#~ msgctxt "actfm_ALA_signup_title" +#~ msgid "Create New Account" +#~ msgstr "Créer un nouveau compte" + +#~ msgctxt "actfm_ALA_login_title" +#~ msgid "Login to Astrid.com" +#~ msgstr "Connexion sur Astrid.com" + +#~ msgctxt "TEA_urgency:5" +#~ msgid "Next Week" +#~ msgstr "Semaine prochaine" + +#~ msgctxt "TEA_urgency:7" +#~ msgid "Next Month" +#~ msgstr "Mois suivant" + +#~ msgctxt "AOA_title" +#~ msgid "Astrid: Add Ons" +#~ msgstr "Astrid : Greffons" + +#~ msgctxt "help_popover_collaborators" +#~ msgid "People you share with can help you build your list or finish tasks" +#~ msgstr "" + +#~ msgctxt "help_popover_add_lists" +#~ msgid "Tap add a list" +#~ msgstr "" + +#~ msgctxt "welcome_login_tos_link" +#~ msgid "\"Terms of Service\"" +#~ msgstr "" + +#~ msgctxt "welcome_login_pw" +#~ msgid "Login with Username/Password" +#~ msgstr "" + +#~ msgctxt "EPr_powerpack_header" +#~ msgid "Astrid Power Pack" +#~ msgstr "Batterie Astrid" + +#~ msgctxt "rmd_EPr_quiet_hours_start_desc" +#~ msgid "" +#~ "Notifications will be silent after %s.\n" +#~ "Note: vibrations are controlled by the setting below!" +#~ msgstr "" + +#~ msgctxt "rmd_EPr_rmd_time_desc" +#~ msgid "Notifications for tasks without duetimes will appear at %s" +#~ msgstr "" + +#~ msgctxt "tag_delete_button" +#~ msgid "Delete List" #~ msgstr "" -#~ msgctxt "PPW_widget_custom_launcherpro_label" -#~ msgid "Astrid Scrollable Premium 4x4 for Launcher Pro" +#~ msgctxt "tag_leave_button" +#~ msgid "Leave This List" #~ msgstr "" diff --git a/astrid/locales/gl.po b/astrid/locales/gl.po index d60312662..24d571cfa 100644 --- a/astrid/locales/gl.po +++ b/astrid/locales/gl.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" -"POT-Creation-Date: 2012-08-13 17:20-0700\n" +"POT-Creation-Date: 2012-09-07 13:08-0700\n" "PO-Revision-Date: 2012-03-01 06:32+0000\n" "Last-Translator: Tim Su \n" "Language-Team: gl \n" @@ -443,12 +443,12 @@ msgstr "" #. share login: Sign Up Title msgctxt "actfm_ALA_signup_title" -msgid "Create New Account" +msgid "Sign Up" msgstr "" #. share login: Login Title msgctxt "actfm_ALA_login_title" -msgid "Login to Astrid.com" +msgid "Sign In" msgstr "" #. share login: Google Auth title @@ -461,6 +461,31 @@ msgctxt "actfm_OLA_prompt" msgid "Please log in:" msgstr "" +#. ================================================ Featured Lists +msgctxt "actfm_feat_list_clone" +msgid "Copy list" +msgstr "" + +msgctxt "actfm_feat_list_suffix" +msgid "(Copy)" +msgstr "" + +msgctxt "actfm_feat_list_cloning" +msgid "Copying..." +msgstr "" + +msgctxt "actfm_feat_list_clone_success" +msgid "Success!" +msgstr "" + +msgctxt "actfm_feat_list_task_clone_success" +msgid "Task copied" +msgstr "" + +msgctxt "actfm_feat_list_clone_empty" +msgid "No tasks to copy" +msgstr "" + #. ================================================ Synchronization == #. Indicates the logged in user name. %s -> user's name #, c-format @@ -502,6 +527,68 @@ msgid "" "results. Are you sure you want to sync with Astrid.com?" msgstr "" +#. account types +msgctxt "actfm_account_type" +msgid "Account Type" +msgstr "" + +msgctxt "actfm_account_info" +msgid "Account Info" +msgstr "" + +msgctxt "actfm_account_info_summary" +msgid "Status and options" +msgstr "" + +msgctxt "account_type_title_not_logged_in" +msgid "Sign up for a free account" +msgstr "" + +msgctxt "account_type_summary_not_logged_in" +msgid "Access tasks online, share lists and delegate" +msgstr "" + +msgctxt "actfm_account_premium" +msgid "Premium" +msgstr "" + +msgctxt "actfm_account_basic" +msgid "Basic" +msgstr "" + +msgctxt "actfm_account_none" +msgid "None" +msgstr "" + +msgctxt "actfm_inapp_billing" +msgid "Upgrade to Premium" +msgstr "" + +msgctxt "actfm_inapp_billing_summary" +msgid "Attach files, voice backups, premium support & more" +msgstr "" + +#. Sharing +msgctxt "share_with_facebook" +msgid "Like on Facebook" +msgstr "" + +msgctxt "share_with_twitter" +msgid "Follow on Twitter" +msgstr "" + +msgctxt "share_with_google" +msgid "Share on Google+" +msgstr "" + +msgctxt "share_title" +msgid "Share the love!" +msgstr "" + +msgctxt "share_speech_bubble" +msgid "By sharing, you'll help others be more productive!" +msgstr "" + #. ** Copyright (c) 2012 Todoroo Inc ** ** See the file "LICENSE" for the #. full license governing this code. #. Resources for built-in timers plug-in @@ -591,6 +678,10 @@ msgstr "" "copias de seguranza. En cambio, Astrid fará copias de seguranza " "automáticas das suas tarefas" +msgctxt "backup_BPr_cloud_already_logged_in" +msgid "You already have cloud backup on Astrid.com!" +msgstr "" + #. ================================================= BackupActivity == #. slide 48c: backup activity label msgctxt "backup_BAc_label" @@ -612,6 +703,11 @@ msgctxt "backup_BAc_export" msgid "Export Tasks" msgstr "Exportar tarefas" +#. backup activity cloud (Astrid.com) option +msgctxt "backup_BAc_cloud" +msgid "Click for free cloud backup on Astrid.com" +msgstr "" + #. ============================================== Importer / Exporter == #. Message displayed when error occurs msgctxt "backup_TXI_error" @@ -884,6 +980,11 @@ msgctxt "TLA_menu_friends" msgid "People" msgstr "" +#. Menu: Featured Lists +msgctxt "TLA_menu_featured_lists" +msgid "Featured Lists" +msgstr "" + #. Menu: Suggestions msgctxt "TLA_menu_suggestions" msgid "Suggestions" @@ -896,7 +997,7 @@ msgstr "" #. Menu: Settings msgctxt "TLA_menu_settings" -msgid "Settings" +msgid "Account & Settings" msgstr "" #. slide 30b: Menu: Support @@ -1283,17 +1384,17 @@ msgstr "" #. Task note hint msgctxt "TEA_notes_hint" -msgid "Enter Task Notes..." +msgid "Enter task notes..." msgstr "" #. Estimated time label msgctxt "TEA_estimatedDuration_label" -msgid "How Long Will it Take?" +msgid "How long will it take?" msgstr "" #. Elapsed time label msgctxt "TEA_elapsedDuration_label" -msgid "Time Already Spent on Task" +msgid "Time already spent on task" msgstr "" #. Menu: Save @@ -1357,7 +1458,7 @@ msgid "No deadline" msgstr "" msgctxt "TEA_urgency:1" -msgid "Specific Day" +msgid "Specific day" msgstr "" msgctxt "TEA_urgency:2" @@ -1373,15 +1474,15 @@ msgid "(day after)" msgstr "" msgctxt "TEA_urgency:5" -msgid "Next Week" +msgid "Next week" msgstr "" msgctxt "TEA_urgency:6" -msgid "In Two Weeks" +msgid "In two weeks" msgstr "" msgctxt "TEA_urgency:7" -msgid "Next Month" +msgid "Next month" msgstr "" msgctxt "TEA_no_time" @@ -1679,6 +1780,18 @@ msgctxt "EPr_title" msgid "Astrid: Settings" msgstr "" +msgctxt "EPr_title_short" +msgid "Settings" +msgstr "" + +msgctxt "EPr_share_astrid" +msgid "Tell others about Astrid" +msgstr "" + +msgctxt "EPr_share_astrid_summary" +msgid "Share about Astrid on your favorite social network" +msgstr "" + #. slide 46a msgctxt "EPr_deactivated" msgid "deactivated" @@ -1689,6 +1802,27 @@ msgctxt "EPr_appearance_header" msgid "Appearance" msgstr "" +#. Preference Category: Appearance Summary +msgctxt "EPr_appearance_summary" +msgid "Themes, Widgets, Task Rows, Edit Screen" +msgstr "" + +#. FAQ Preference title +msgctxt "EPr_faq_title" +msgid "FAQ" +msgstr "" + +#. Account status preference (%s -> account type) +#, c-format +msgctxt "EPr_account_title" +msgid "Account: %s" +msgstr "" + +#. Support preferences summary +msgctxt "EPr_support_summary" +msgid "Tutorial, FAQ, About Astrid" +msgstr "" + #. slide 34a: Preference: Task List Font Size Title msgctxt "EPr_fontSize_title" msgid "Task List Size" @@ -1704,6 +1838,11 @@ msgctxt "EPr_fontSize_desc" msgid "Font size on the main listing page" msgstr "" +#. Preferemce: Show task edit confirmation toasts +msgctxt "EPr_showEditToasts_title" +msgid "Show task edit confirmations" +msgstr "" + #. slide 34c: Preference: Task List Show Notes msgctxt "EPr_showNotes_title" msgid "Show Notes In Task" @@ -1818,15 +1957,6 @@ msgctxt "EPr_labs_desc" msgid "Try and configure experimental features" msgstr "" -#. Preference: swipe between lists performance -msgctxt "EPr_swipe_lists_performance_title" -msgid "Swipe between lists" -msgstr "" - -msgctxt "EPr_swipe_lists_performance_subtitle" -msgid "Controls the memory performance of swipe between lists" -msgstr "" - #. slide 49g: Preferences: use the system contact picker for task assignment msgctxt "EPr_use_contact_picker" msgid "Use contact picker" @@ -1879,10 +2009,28 @@ msgctxt "EPr_cal_start_at_due_time" msgid "Start calendar events at due time" msgstr "" +msgctxt "EPr_force_phone_layout" +msgid "Use phone layout" +msgstr "" + +msgctxt "EPr_show_featured_lists" +msgid "Show featured lists" +msgstr "" + msgctxt "EPr_swipe_lists_restart_alert" msgid "You will need to restart Astrid for this change to take effect" msgstr "" +#. Swipe between lists +#. Preference: swipe between lists performance +msgctxt "EPr_swipe_lists_performance_title" +msgid "Swipe between lists" +msgstr "" + +msgctxt "EPr_swipe_lists_performance_subtitle" +msgid "Controls the memory performance of swipe between lists" +msgstr "" + msgctxt "EPr_swipe_lists_performance_mode:0" msgid "No swipe" msgstr "" @@ -1915,6 +2063,18 @@ msgctxt "EPr_swipe_lists_performance_desc:3" msgid "Uses more system resources" msgstr "" +msgctxt "swipe_lists_helper_title" +msgid "Swipe between lists" +msgstr "" + +msgctxt "swipe_lists_helper_header" +msgid "Swipe left or right to quickly move between lists" +msgstr "" + +msgctxt "swipe_lists_helper_subtitle" +msgid "Change settings in Settings -> Appearance" +msgstr "" + #. Format string for displaying the currently selected preference. $1 is name #. of selected mode, $2 is description #, c-format @@ -2060,7 +2220,7 @@ msgstr "" #. ==================================================== AddOnActivity == #. Add Ons Activity Title msgctxt "AOA_title" -msgid "Astrid: Add Ons" +msgid "Add-ons" msgstr "" #. Add-on Activity: author for internal authors @@ -2134,6 +2294,11 @@ msgctxt "p_forums" msgid "Forums" msgstr "" +#. Title of "Premium" option in settings +msgctxt "p_premium" +msgid "Premium" +msgstr "" + #. ============================================================= Misc == #. Displayed when task killer found. %s => name of the application #, c-format @@ -2175,6 +2340,10 @@ msgid "" "(Settings->Backup->Import Tasks) in Astrid." msgstr "" +msgctxt "market_unavailable" +msgid "Unfortunately the market is not available for your system." +msgstr "" + #. ** Copyright (c) 2012 Todoroo Inc ** ** See the file "LICENSE" for the #. full license governing this code. #. slide 32g: Preference Category: Defaults Title @@ -2182,6 +2351,10 @@ msgctxt "EPr_defaults_header" msgid "New Task Defaults" msgstr "" +msgctxt "EPr_defaults_summary" +msgid "Importance, Due Date, Add to Calendar" +msgstr "" + #. slide 41f: Preference: Default Urgency Title msgctxt "EPr_default_urgency_title" msgid "Default Urgency" @@ -2778,12 +2951,14 @@ msgstr "" #. slide 26c: Shown the first time a user sees the list settings tab msgctxt "help_popover_collaborators" -msgid "People you share with can help you build your list or finish tasks" +msgid "" +"People you share with can help\n" +"you build your list or finish tasks" msgstr "" #. Shown after user adds a task on tablet msgctxt "help_popover_add_lists" -msgid "Tap add a list" +msgid "Tap to add a list" msgstr "" #. Shown after a user adds a task on phones @@ -2810,12 +2985,16 @@ msgid "By using Astrid you agree to the" msgstr "" msgctxt "welcome_login_tos_link" -msgid "\"Terms of Service\"" +msgid "Terms of Service" msgstr "" #. slide 7e msgctxt "welcome_login_pw" -msgid "Login with Username/Password" +msgid "Sign up with email" +msgstr "" + +msgctxt "welcome_sign_in" +msgid "Sign in" msgstr "" #. slide 7f @@ -3153,7 +3332,11 @@ msgstr "" #. ================================================== EditPreferences == #. slide 32j: Preference Category: Power Pack msgctxt "EPr_powerpack_header" -msgid "Astrid Power Pack" +msgid "Premium and Misc. Settings" +msgstr "" + +msgctxt "EPr_powerpack_summary" +msgid "Missed call reminders, voice input and miscellaneous settings" msgstr "" #. slide 32e: Preference: Anonymous User Statistics @@ -3353,6 +3536,131 @@ msgctxt "p_files_dir_desc_default" msgid "Default directory" msgstr "" +#. in app billing +msgctxt "billing_not_supported_title" +msgid "Can't make purchases" +msgstr "" + +msgctxt "billing_not_supported_message" +msgid "" +"The Market billing service is not available at this time. You can " +"continue to use this app but you won't be able to make purchases." +msgstr "" + +msgctxt "subscriptions_not_supported_title" +msgid "Can't purchase subscriptions" +msgstr "" + +msgctxt "subscriptions_not_supported_message" +msgid "" +"The Market billing service on this device does not support subscriptions " +"at this time. You can subscribe to Astrid Premium at " +"http://astrid.com/premium." +msgstr "" + +msgctxt "cannot_connect_title" +msgid "Can't connect to Market" +msgstr "" + +msgctxt "cannot_connect_message" +msgid "" +"This app cannot connect to Market. Your version of Market may be out of " +"date. You can continue to use this app but you won't be able to make " +"purchases." +msgstr "" + +msgctxt "restoring_transactions" +msgid "Restoring transactions" +msgstr "" + +msgctxt "subscriptions_learn_more" +msgid "Learn more" +msgstr "" + +#, c-format +msgctxt "subscriptions_help_url" +msgid "http://market.android.com/support/bin/answer.py?answer=1050566&hl=%lang%&dl=%region%" +msgstr "" + +msgctxt "premium_billing_title" +msgid "Astrid Premium" +msgstr "" + +msgctxt "premium_buy_month" +msgid "1 Month" +msgstr "" + +msgctxt "premium_buy_year" +msgid "1 Year" +msgstr "" + +msgctxt "premium_description_header" +msgid "Do more with premium!" +msgstr "" + +msgctxt "premium_description_1" +msgid "" +"Attach files to to-dos \n" +"(pdfs, doc, ppt…)" +msgstr "" + +msgctxt "premium_description_2" +msgid "Syncs files with astrid.com" +msgstr "" + +msgctxt "premium_description_3" +msgid "Add attachments via email" +msgstr "" + +msgctxt "premium_description_4" +msgid "Save voice notes as audio files" +msgstr "" + +msgctxt "premium_description_5" +msgid "Preview upcoming features" +msgstr "" + +msgctxt "premium_description_6" +msgid "Support the Astrid Team!" +msgstr "" + +msgctxt "premium_speech_bubble_1" +msgid "Premium will power up your productivity!" +msgstr "" + +#, c-format +msgctxt "premium_speech_bubble_2" +msgid "Order one year and save 25%!" +msgstr "" + +msgctxt "premium_already_subscribed" +msgid "You are already subscribed to Astrid Premium!" +msgstr "" + +msgctxt "premium_login_prompt" +msgid "" +"You need to have an Astrid.com account in order to subscribe to premium. " +"Please log in or sign up." +msgstr "" + +msgctxt "premium_success" +msgid "Thanks for subscribing to Astrid Premium!" +msgstr "" + +msgctxt "premium_success_with_server_error" +msgid "" +"Thanks for subscribing to Astrid Premium! The new features will be " +"unlocked for you on astrid.com soon, and should be available on your " +"phone right away." +msgstr "" + +msgctxt "premium_verification_error" +msgid "" +"The premium subscription for this Google Play account is connected to a " +"different user. To link additional emails to your account, visit " +"astrid.com/users/profile" +msgstr "" + #. ** Copyright (c) 2012 Todoroo Inc ** ** See the file "LICENSE" for the #. full license governing this code. #. ====================== Plugin Boilerplate ========================= @@ -3790,6 +4098,10 @@ msgctxt "rmd_EPr_alerts_header" msgid "Reminder Settings" msgstr "" +msgctxt "rmd_EPr_alerts_summary" +msgid "Quiet hours, snooze options, persistence level" +msgstr "" + #. Reminder Preference: Reminders Enabled Title msgctxt "rmd_EPr_enabled_title" msgid "Reminders Enabled?" @@ -3815,7 +4127,7 @@ msgstr "" msgctxt "rmd_EPr_quiet_hours_start_desc" msgid "" "Notifications will be silent after %s.\n" -"Note: vibrations are controlled by the setting below!" +"Note: vibrations are controlled by the Vibrate on Alert setting" msgstr "" #. Reminder Preference: Quiet Hours Start/End Description (disabled) @@ -3842,7 +4154,7 @@ msgstr "" #. Reminder Preference: Default Reminder Description (%s => time set) #, c-format msgctxt "rmd_EPr_rmd_time_desc" -msgid "Notifications for tasks without duetimes will appear at %s" +msgid "Notifications for tasks without due times will appear at %s" msgstr "" #. Reminder Preference: Notification Ringtone Title @@ -3907,7 +4219,7 @@ msgstr "" #. Reminder Preference: Max Volume for Multiple-Ring reminders Description #. (false) msgctxt "rmd_EPr_multiple_maxvolume_desc_false" -msgid "Astrid will use the system-setting for the volume" +msgid "Astrid will use the system setting for the volume" msgstr "" #. Reminder Preference: Vibrate Title @@ -4607,7 +4919,7 @@ msgstr "" #. slide 19b msgctxt "repeat_never" -msgid "Make Repeating?" +msgid "Make repeating?" msgstr "" #. slide 20f @@ -5103,12 +5415,12 @@ msgstr "" #. Delete button for tag settings msgctxt "tag_delete_button" -msgid "Delete List" +msgid "Delete list" msgstr "" #. slide 28d: Leave button for tag settings msgctxt "tag_leave_button" -msgid "Leave This List" +msgid "Leave this list" msgstr "" #. ** Copyright (c) 2012 Todoroo Inc ** ** See the file "LICENSE" for the @@ -5493,6 +5805,10 @@ msgctxt "PPW_disable_encouragements" msgid "Hide encouragements" msgstr "" +msgctxt "PPW_show_dates" +msgid "Show due dates" +msgstr "" + msgctxt "PPW_filter" msgid "Select Filter" msgstr "" @@ -5653,11 +5969,105 @@ msgctxt "PPW_check_share_lists" msgid "Share lists!" msgstr "" -#~ msgctxt "PPW_widget_custom_label" -#~ msgid "Astrid Scrollable Premium for Custom Launchers" +msgctxt "PPW_api_level" +msgid "Sorry! This widget is only supported on Android 3.0 or higher." +msgstr "" + +msgctxt "EPr_widget_enabled_title" +msgid "Enable/Disable Widgets" +msgstr "" + +msgctxt "PPW_restart_for_enabled_state" +msgid "You may need to restart your phone for this change to take effect." +msgstr "" + +#~ msgctxt "actfm_ALA_signup_title" +#~ msgid "Create New Account" +#~ msgstr "" + +#~ msgctxt "actfm_ALA_login_title" +#~ msgid "Login to Astrid.com" +#~ msgstr "" + +#~ msgctxt "TLA_menu_settings" +#~ msgid "Settings" +#~ msgstr "" + +#~ msgctxt "TEA_notes_hint" +#~ msgid "Enter Task Notes..." +#~ msgstr "" + +#~ msgctxt "TEA_estimatedDuration_label" +#~ msgid "How Long Will it Take?" +#~ msgstr "" + +#~ msgctxt "TEA_elapsedDuration_label" +#~ msgid "Time Already Spent on Task" +#~ msgstr "" + +#~ msgctxt "TEA_urgency:1" +#~ msgid "Specific Day" +#~ msgstr "" + +#~ msgctxt "TEA_urgency:5" +#~ msgid "Next Week" +#~ msgstr "" + +#~ msgctxt "TEA_urgency:6" +#~ msgid "In Two Weeks" +#~ msgstr "" + +#~ msgctxt "TEA_urgency:7" +#~ msgid "Next Month" +#~ msgstr "" + +#~ msgctxt "AOA_title" +#~ msgid "Astrid: Add Ons" +#~ msgstr "" + +#~ msgctxt "help_popover_collaborators" +#~ msgid "People you share with can help you build your list or finish tasks" +#~ msgstr "" + +#~ msgctxt "help_popover_add_lists" +#~ msgid "Tap add a list" +#~ msgstr "" + +#~ msgctxt "welcome_login_tos_link" +#~ msgid "\"Terms of Service\"" +#~ msgstr "" + +#~ msgctxt "welcome_login_pw" +#~ msgid "Login with Username/Password" +#~ msgstr "" + +#~ msgctxt "EPr_powerpack_header" +#~ msgid "Astrid Power Pack" +#~ msgstr "" + +#~ msgctxt "rmd_EPr_quiet_hours_start_desc" +#~ msgid "" +#~ "Notifications will be silent after %s.\n" +#~ "Note: vibrations are controlled by the setting below!" +#~ msgstr "" + +#~ msgctxt "rmd_EPr_rmd_time_desc" +#~ msgid "Notifications for tasks without duetimes will appear at %s" +#~ msgstr "" + +#~ msgctxt "rmd_EPr_multiple_maxvolume_desc_false" +#~ msgid "Astrid will use the system-setting for the volume" +#~ msgstr "" + +#~ msgctxt "repeat_never" +#~ msgid "Make Repeating?" +#~ msgstr "" + +#~ msgctxt "tag_delete_button" +#~ msgid "Delete List" #~ msgstr "" -#~ msgctxt "PPW_widget_custom_launcherpro_label" -#~ msgid "Astrid Scrollable Premium 4x4 for Launcher Pro" +#~ msgctxt "tag_leave_button" +#~ msgid "Leave This List" #~ msgstr "" diff --git a/astrid/locales/he.po b/astrid/locales/he.po index 0235f68bd..5436d1c03 100644 --- a/astrid/locales/he.po +++ b/astrid/locales/he.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" -"POT-Creation-Date: 2012-08-13 17:20-0700\n" +"POT-Creation-Date: 2012-09-07 13:08-0700\n" "PO-Revision-Date: 2012-08-09 03:17+0000\n" "Last-Translator: Yossi Gil \n" "Language-Team: he \n" @@ -453,13 +453,14 @@ msgstr "סיסמא" #. share login: Sign Up Title msgctxt "actfm_ALA_signup_title" -msgid "Create New Account" -msgstr "צור חשבון חדש" +msgid "Sign Up" +msgstr "" #. share login: Login Title +#, fuzzy msgctxt "actfm_ALA_login_title" -msgid "Login to Astrid.com" -msgstr "התחבר לאתר אסטריד" +msgid "Sign In" +msgstr "התחבר!" #. share login: Google Auth title msgctxt "actfm_GAA_title" @@ -471,6 +472,34 @@ msgctxt "actfm_OLA_prompt" msgid "Please log in:" msgstr "אנא התחבר למערכת" +#. ================================================ Featured Lists +#, fuzzy +msgctxt "actfm_feat_list_clone" +msgid "Copy list" +msgstr "לפי רשימה" + +msgctxt "actfm_feat_list_suffix" +msgid "(Copy)" +msgstr "" + +#, fuzzy +msgctxt "actfm_feat_list_cloning" +msgid "Copying..." +msgstr "מקודדת..." + +msgctxt "actfm_feat_list_clone_success" +msgid "Success!" +msgstr "" + +msgctxt "actfm_feat_list_task_clone_success" +msgid "Task copied" +msgstr "" + +#, fuzzy +msgctxt "actfm_feat_list_clone_empty" +msgid "No tasks to copy" +msgstr "אפשר למשימות לחזור" + #. ================================================ Synchronization == #. Indicates the logged in user name. %s -> user's name #, c-format @@ -515,6 +544,74 @@ msgstr "" "במקרים מסויימים להביא לתוצאות בלתי צפויות. האם אתה בטוח שברצונך להסתנכרן " "גם עם אתר אסטריד?" +#. account types +msgctxt "actfm_account_type" +msgid "Account Type" +msgstr "" + +msgctxt "actfm_account_info" +msgid "Account Info" +msgstr "" + +msgctxt "actfm_account_info_summary" +msgid "Status and options" +msgstr "" + +#, fuzzy +msgctxt "account_type_title_not_logged_in" +msgid "Sign up for a free account" +msgstr "חשבון של יישומי הרשת של גוגל" + +#, fuzzy +msgctxt "account_type_summary_not_logged_in" +msgid "Access tasks online, share lists and delegate" +msgstr "" +"אתר אסטריד מאפשר גישה מקוונת למשימות, ומאפשר לך לשתף אותן או להקצותן " +"לאחרים" + +msgctxt "actfm_account_premium" +msgid "Premium" +msgstr "" + +msgctxt "actfm_account_basic" +msgid "Basic" +msgstr "" + +#, fuzzy +msgctxt "actfm_account_none" +msgid "None" +msgstr "אין" + +msgctxt "actfm_inapp_billing" +msgid "Upgrade to Premium" +msgstr "" + +msgctxt "actfm_inapp_billing_summary" +msgid "Attach files, voice backups, premium support & more" +msgstr "" + +#. Sharing +msgctxt "share_with_facebook" +msgid "Like on Facebook" +msgstr "" + +msgctxt "share_with_twitter" +msgid "Follow on Twitter" +msgstr "" + +msgctxt "share_with_google" +msgid "Share on Google+" +msgstr "" + +#, fuzzy +msgctxt "share_title" +msgid "Share the love!" +msgstr "שותפו איתי" + +msgctxt "share_speech_bubble" +msgid "By sharing, you'll help others be more productive!" +msgstr "" + #. ** Copyright (c) 2012 Todoroo Inc ** ** See the file "LICENSE" for the #. full license governing this code. #. Resources for built-in timers plug-in @@ -603,6 +700,10 @@ msgstr "" "אסטריד תְּגַבֶּה את הנתונים שלך, על כל צרה שלא תבוא. אבל, עליך להוסיף את " "חבילת הַכֹּחַ של אסטריד כדי לנהל ולאחזר גיבויים." +msgctxt "backup_BPr_cloud_already_logged_in" +msgid "You already have cloud backup on Astrid.com!" +msgstr "" + #. ================================================= BackupActivity == #. slide 48c: backup activity label msgctxt "backup_BAc_label" @@ -624,6 +725,11 @@ msgctxt "backup_BAc_export" msgid "Export Tasks" msgstr "ייצוא משימות" +#. backup activity cloud (Astrid.com) option +msgctxt "backup_BAc_cloud" +msgid "Click for free cloud backup on Astrid.com" +msgstr "" + #. ============================================== Importer / Exporter == #. Message displayed when error occurs msgctxt "backup_TXI_error" @@ -905,6 +1011,12 @@ msgctxt "TLA_menu_friends" msgid "People" msgstr "אנשים" +#. Menu: Featured Lists +#, fuzzy +msgctxt "TLA_menu_featured_lists" +msgid "Featured Lists" +msgstr "שיתוף רשימות" + #. Menu: Suggestions msgctxt "TLA_menu_suggestions" msgid "Suggestions" @@ -916,9 +1028,10 @@ msgid "Tutorial" msgstr "מדריך" #. Menu: Settings +#, fuzzy msgctxt "TLA_menu_settings" -msgid "Settings" -msgstr "הגדרות" +msgid "Account & Settings" +msgstr "הגדרות ברירת מחדל" #. slide 30b: Menu: Support msgctxt "TLA_menu_support" @@ -1305,18 +1418,21 @@ msgid "Notes" msgstr "הערות" #. Task note hint +#, fuzzy msgctxt "TEA_notes_hint" -msgid "Enter Task Notes..." +msgid "Enter task notes..." msgstr "הוספת הערות למשימה..." #. Estimated time label +#, fuzzy msgctxt "TEA_estimatedDuration_label" -msgid "How Long Will it Take?" +msgid "How long will it take?" msgstr "כמה זמן תיקח המשימה?" #. Elapsed time label +#, fuzzy msgctxt "TEA_elapsedDuration_label" -msgid "Time Already Spent on Task" +msgid "Time already spent on task" msgstr "זמן שכבר הושקע במשימה" #. Menu: Save @@ -1379,9 +1495,10 @@ msgctxt "TEA_urgency:0" msgid "No deadline" msgstr "ללא מועד סף" +#, fuzzy msgctxt "TEA_urgency:1" -msgid "Specific Day" -msgstr "יום מסוים" +msgid "Specific day" +msgstr "תאריך מסויים" msgctxt "TEA_urgency:2" msgid "Today" @@ -1395,17 +1512,20 @@ msgctxt "TEA_urgency:4" msgid "(day after)" msgstr "(ביום שלאחר)" +#, fuzzy msgctxt "TEA_urgency:5" -msgid "Next Week" -msgstr "בשבוע הבא" +msgid "Next week" +msgstr "שבוע הבא" +#, fuzzy msgctxt "TEA_urgency:6" -msgid "In Two Weeks" -msgstr "בעוד שבועיים" +msgid "In two weeks" +msgstr "שבועיים" +#, fuzzy msgctxt "TEA_urgency:7" -msgid "Next Month" -msgstr "בחודש הבא" +msgid "Next month" +msgstr "החודש הבא" msgctxt "TEA_no_time" msgid "No time" @@ -1711,6 +1831,19 @@ msgctxt "EPr_title" msgid "Astrid: Settings" msgstr "הגדרות אסטריד" +#, fuzzy +msgctxt "EPr_title_short" +msgid "Settings" +msgstr "הגדרות" + +msgctxt "EPr_share_astrid" +msgid "Tell others about Astrid" +msgstr "" + +msgctxt "EPr_share_astrid_summary" +msgid "Share about Astrid on your favorite social network" +msgstr "" + #. slide 46a msgctxt "EPr_deactivated" msgid "deactivated" @@ -1721,6 +1854,27 @@ msgctxt "EPr_appearance_header" msgid "Appearance" msgstr "חזות" +#. Preference Category: Appearance Summary +msgctxt "EPr_appearance_summary" +msgid "Themes, Widgets, Task Rows, Edit Screen" +msgstr "" + +#. FAQ Preference title +msgctxt "EPr_faq_title" +msgid "FAQ" +msgstr "" + +#. Account status preference (%s -> account type) +#, c-format +msgctxt "EPr_account_title" +msgid "Account: %s" +msgstr "" + +#. Support preferences summary +msgctxt "EPr_support_summary" +msgid "Tutorial, FAQ, About Astrid" +msgstr "" + #. slide 34a: Preference: Task List Font Size Title msgctxt "EPr_fontSize_title" msgid "Task List Size" @@ -1736,6 +1890,12 @@ msgctxt "EPr_fontSize_desc" msgid "Font size on the main listing page" msgstr "גודל הגופן בדף הרישום הראשי" +#. Preferemce: Show task edit confirmation toasts +#, fuzzy +msgctxt "EPr_showEditToasts_title" +msgid "Show task edit confirmations" +msgstr "אל תציג אישורים נוספים" + #. slide 34c: Preference: Task List Show Notes msgctxt "EPr_showNotes_title" msgid "Show Notes In Task" @@ -1850,15 +2010,6 @@ msgctxt "EPr_labs_desc" msgid "Try and configure experimental features" msgstr "התנסות בהרחבות ניסיוניות" -#. Preference: swipe between lists performance -msgctxt "EPr_swipe_lists_performance_title" -msgid "Swipe between lists" -msgstr "עִלְעוּל בין רשימות" - -msgctxt "EPr_swipe_lists_performance_subtitle" -msgid "Controls the memory performance of swipe between lists" -msgstr "בקרת ביצועי זיכרון של פעולת הַעִלְעוּל בין רשימות" - #. slide 49g: Preferences: use the system contact picker for task assignment msgctxt "EPr_use_contact_picker" msgid "Use contact picker" @@ -1911,10 +2062,29 @@ msgctxt "EPr_cal_start_at_due_time" msgid "Start calendar events at due time" msgstr "התחל אירועי לוח שנה בשעת היעד" +msgctxt "EPr_force_phone_layout" +msgid "Use phone layout" +msgstr "" + +#, fuzzy +msgctxt "EPr_show_featured_lists" +msgid "Show featured lists" +msgstr "שיתוף רשימות" + msgctxt "EPr_swipe_lists_restart_alert" msgid "You will need to restart Astrid for this change to take effect" msgstr "יהיה עליך לאתחל את אסטריד כדי להפעיל שינוי זה" +#. Swipe between lists +#. Preference: swipe between lists performance +msgctxt "EPr_swipe_lists_performance_title" +msgid "Swipe between lists" +msgstr "עִלְעוּל בין רשימות" + +msgctxt "EPr_swipe_lists_performance_subtitle" +msgid "Controls the memory performance of swipe between lists" +msgstr "בקרת ביצועי זיכרון של פעולת הַעִלְעוּל בין רשימות" + msgctxt "EPr_swipe_lists_performance_mode:0" msgid "No swipe" msgstr "ללא עִלְעוּל" @@ -1947,6 +2117,19 @@ msgctxt "EPr_swipe_lists_performance_desc:3" msgid "Uses more system resources" msgstr "השתמש ביותר משאבי מערכת" +#, fuzzy +msgctxt "swipe_lists_helper_title" +msgid "Swipe between lists" +msgstr "עִלְעוּל בין רשימות" + +msgctxt "swipe_lists_helper_header" +msgid "Swipe left or right to quickly move between lists" +msgstr "" + +msgctxt "swipe_lists_helper_subtitle" +msgid "Change settings in Settings -> Appearance" +msgstr "" + #. Format string for displaying the currently selected preference. $1 is name #. of selected mode, $2 is description #, c-format @@ -2093,9 +2276,10 @@ msgstr "%d אירועי לוח שנה נמחקו" #. ==================================================== AddOnActivity == #. Add Ons Activity Title +#, fuzzy msgctxt "AOA_title" -msgid "Astrid: Add Ons" -msgstr "אסטריד: תוספים" +msgid "Add-ons" +msgstr "תוספים" #. Add-on Activity: author for internal authors msgctxt "AOA_internal_author" @@ -2170,6 +2354,11 @@ msgctxt "p_forums" msgid "Forums" msgstr "פורומים" +#. Title of "Premium" option in settings +msgctxt "p_premium" +msgid "Premium" +msgstr "" + #. ============================================================= Misc == #. Displayed when task killer found. %s => name of the application #, c-format @@ -2221,6 +2410,13 @@ msgstr "" "הנתונים) ואחר כך, שחזר את המשימות מגיבוי (הגדרות->גיבוי->יבוא " "משימות)." +#, fuzzy +msgctxt "market_unavailable" +msgid "Unfortunately the market is not available for your system." +msgstr "" +"לצערי, חנות גוגל אינה זמינה למערכת שלך.\n" +" נסה אולי להוריד את החיפוש הקולי ממקור אחר." + #. ** Copyright (c) 2012 Todoroo Inc ** ** See the file "LICENSE" for the #. full license governing this code. #. slide 32g: Preference Category: Defaults Title @@ -2228,6 +2424,10 @@ msgctxt "EPr_defaults_header" msgid "New Task Defaults" msgstr "ברירות המחדל למשימה חדשה" +msgctxt "EPr_defaults_summary" +msgid "Importance, Due Date, Add to Calendar" +msgstr "" + #. slide 41f: Preference: Default Urgency Title msgctxt "EPr_default_urgency_title" msgid "Default Urgency" @@ -2839,13 +3039,17 @@ msgid "Tap to edit or share this list" msgstr "גע כדי לערוך או לשתף רשימה זו" #. slide 26c: Shown the first time a user sees the list settings tab +#, fuzzy msgctxt "help_popover_collaborators" -msgid "People you share with can help you build your list or finish tasks" +msgid "" +"People you share with can help\n" +"you build your list or finish tasks" msgstr "שותפים יכולים לעזור לך לבנות רשימות ולהשלים משימות" #. Shown after user adds a task on tablet +#, fuzzy msgctxt "help_popover_add_lists" -msgid "Tap add a list" +msgid "Tap to add a list" msgstr "גע כדי להוסיף רשימה" #. Shown after a user adds a task on phones @@ -2871,14 +3075,20 @@ msgctxt "welcome_login_tos_base" msgid "By using Astrid you agree to the" msgstr "בשימוש בתכנת אסטריד אתה מסכים ל" +#, fuzzy msgctxt "welcome_login_tos_link" -msgid "\"Terms of Service\"" +msgid "Terms of Service" msgstr "\"תנאי שימוש\"" #. slide 7e msgctxt "welcome_login_pw" -msgid "Login with Username/Password" -msgstr "התחבר עם שם משתמש/סיסמא" +msgid "Sign up with email" +msgstr "" + +#, fuzzy +msgctxt "welcome_sign_in" +msgid "Sign in" +msgstr "התחבר!" #. slide 7f msgctxt "welcome_login_later" @@ -3217,9 +3427,14 @@ msgstr "הוטל על..." #. full license governing this code. #. ================================================== EditPreferences == #. slide 32j: Preference Category: Power Pack +#, fuzzy msgctxt "EPr_powerpack_header" -msgid "Astrid Power Pack" -msgstr "חבילת הַכֹּחַ של אסטריד" +msgid "Premium and Misc. Settings" +msgstr "הגדרות תזכורת" + +msgctxt "EPr_powerpack_summary" +msgid "Missed call reminders, voice input and miscellaneous settings" +msgstr "" #. slide 32e: Preference: Anonymous User Statistics msgctxt "EPr_statistics_title" @@ -3421,6 +3636,134 @@ msgctxt "p_files_dir_desc_default" msgid "Default directory" msgstr "דחיפות ברירת המחדל" +#. in app billing +msgctxt "billing_not_supported_title" +msgid "Can't make purchases" +msgstr "" + +msgctxt "billing_not_supported_message" +msgid "" +"The Market billing service is not available at this time. You can " +"continue to use this app but you won't be able to make purchases." +msgstr "" + +msgctxt "subscriptions_not_supported_title" +msgid "Can't purchase subscriptions" +msgstr "" + +msgctxt "subscriptions_not_supported_message" +msgid "" +"The Market billing service on this device does not support subscriptions " +"at this time. You can subscribe to Astrid Premium at " +"http://astrid.com/premium." +msgstr "" + +msgctxt "cannot_connect_title" +msgid "Can't connect to Market" +msgstr "" + +msgctxt "cannot_connect_message" +msgid "" +"This app cannot connect to Market. Your version of Market may be out of " +"date. You can continue to use this app but you won't be able to make " +"purchases." +msgstr "" + +msgctxt "restoring_transactions" +msgid "Restoring transactions" +msgstr "" + +#, fuzzy +msgctxt "subscriptions_learn_more" +msgid "Learn more" +msgstr "גע כדי ללמוד עוד" + +#, c-format +msgctxt "subscriptions_help_url" +msgid "http://market.android.com/support/bin/answer.py?answer=1050566&hl=%lang%&dl=%region%" +msgstr "" + +#, fuzzy +msgctxt "premium_billing_title" +msgid "Astrid Premium" +msgstr "אסטריד מתקדם 4x4" + +#, fuzzy +msgctxt "premium_buy_month" +msgid "1 Month" +msgstr "חודש" + +msgctxt "premium_buy_year" +msgid "1 Year" +msgstr "" + +msgctxt "premium_description_header" +msgid "Do more with premium!" +msgstr "" + +msgctxt "premium_description_1" +msgid "" +"Attach files to to-dos \n" +"(pdfs, doc, ppt…)" +msgstr "" + +msgctxt "premium_description_2" +msgid "Syncs files with astrid.com" +msgstr "" + +msgctxt "premium_description_3" +msgid "Add attachments via email" +msgstr "" + +msgctxt "premium_description_4" +msgid "Save voice notes as audio files" +msgstr "" + +msgctxt "premium_description_5" +msgid "Preview upcoming features" +msgstr "" + +msgctxt "premium_description_6" +msgid "Support the Astrid Team!" +msgstr "" + +msgctxt "premium_speech_bubble_1" +msgid "Premium will power up your productivity!" +msgstr "" + +#, c-format +msgctxt "premium_speech_bubble_2" +msgid "Order one year and save 25%!" +msgstr "" + +msgctxt "premium_already_subscribed" +msgid "You are already subscribed to Astrid Premium!" +msgstr "" + +msgctxt "premium_login_prompt" +msgid "" +"You need to have an Astrid.com account in order to subscribe to premium. " +"Please log in or sign up." +msgstr "" + +msgctxt "premium_success" +msgid "Thanks for subscribing to Astrid Premium!" +msgstr "" + +msgctxt "premium_success_with_server_error" +msgid "" +"Thanks for subscribing to Astrid Premium! The new features will be " +"unlocked for you on astrid.com soon, and should be available on your " +"phone right away." +msgstr "" + +msgctxt "premium_verification_error" +msgid "" +"The premium subscription for this Google Play account is connected to a " +"different user. To link additional emails to your account, visit " +"astrid.com/users/profile" +msgstr "" + #. ** Copyright (c) 2012 Todoroo Inc ** ** See the file "LICENSE" for the #. full license governing this code. #. ====================== Plugin Boilerplate ========================= @@ -3858,6 +4201,10 @@ msgctxt "rmd_EPr_alerts_header" msgid "Reminder Settings" msgstr "הגדרות תזכורת" +msgctxt "rmd_EPr_alerts_summary" +msgid "Quiet hours, snooze options, persistence level" +msgstr "" + #. Reminder Preference: Reminders Enabled Title msgctxt "rmd_EPr_enabled_title" msgid "Reminders Enabled?" @@ -3879,11 +4226,11 @@ msgid "Quiet Hours Start" msgstr "תחילת שעות השקט" #. Reminder Preference: Quiet Hours Start Description (%s => time set) -#, c-format +#, fuzzy, c-format msgctxt "rmd_EPr_quiet_hours_start_desc" msgid "" "Notifications will be silent after %s.\n" -"Note: vibrations are controlled by the setting below!" +"Note: vibrations are controlled by the Vibrate on Alert setting" msgstr "" "האתראות תוחרשנה אחרי %s.\n" "שים לב: הגדרות רטט הן מעט למטה!" @@ -3910,9 +4257,9 @@ msgid "Default Reminder" msgstr "תזכורת ברירת מחדל" #. Reminder Preference: Default Reminder Description (%s => time set) -#, c-format +#, fuzzy, c-format msgctxt "rmd_EPr_rmd_time_desc" -msgid "Notifications for tasks without duetimes will appear at %s" +msgid "Notifications for tasks without due times will appear at %s" msgstr "אתראות משימות ללא תאריך יעד תגענה ב-%s" #. Reminder Preference: Notification Ringtone Title @@ -3976,8 +4323,9 @@ msgstr "אסטריד תשתמש בעוצמת קול מירבית לתזכורו #. Reminder Preference: Max Volume for Multiple-Ring reminders Description #. (false) +#, fuzzy msgctxt "rmd_EPr_multiple_maxvolume_desc_false" -msgid "Astrid will use the system-setting for the volume" +msgid "Astrid will use the system setting for the volume" msgstr "אסטריד תשתמש בהגדרות המערכת של עצמת קול" #. Reminder Preference: Vibrate Title @@ -4676,8 +5024,9 @@ msgid "Repeat Interval" msgstr "אינטרוול חזרות" #. slide 19b +#, fuzzy msgctxt "repeat_never" -msgid "Make Repeating?" +msgid "Make repeating?" msgstr "הגדר כמשימה חוזרת?" #. slide 20f @@ -5183,13 +5532,15 @@ msgid "Activity: %s" msgstr "פעילות: %s" #. Delete button for tag settings +#, fuzzy msgctxt "tag_delete_button" -msgid "Delete List" +msgid "Delete list" msgstr "מחק רשימה" #. slide 28d: Leave button for tag settings +#, fuzzy msgctxt "tag_leave_button" -msgid "Leave This List" +msgid "Leave this list" msgstr "עזוב רשימה זו" #. ** Copyright (c) 2012 Todoroo Inc ** ** See the file "LICENSE" for the @@ -5594,6 +5945,11 @@ msgctxt "PPW_disable_encouragements" msgid "Hide encouragements" msgstr "הסתר קריאות עידוד" +#, fuzzy +msgctxt "PPW_show_dates" +msgid "Show due dates" +msgstr "ממועד היעד" + msgctxt "PPW_filter" msgid "Select Filter" msgstr "בחר מַסְנֵן" @@ -5756,11 +6112,52 @@ msgctxt "PPW_check_share_lists" msgid "Share lists!" msgstr "שתף רשימות!" -#~ msgctxt "PPW_widget_custom_label" -#~ msgid "Astrid Scrollable Premium for Custom Launchers" -#~ msgstr "אסטריד מתקדם נגלל עבור משגרי משימות יעודיים" +msgctxt "PPW_api_level" +msgid "Sorry! This widget is only supported on Android 3.0 or higher." +msgstr "" + +msgctxt "EPr_widget_enabled_title" +msgid "Enable/Disable Widgets" +msgstr "" + +#, fuzzy +msgctxt "PPW_restart_for_enabled_state" +msgid "You may need to restart your phone for this change to take effect." +msgstr "יהיה עליך לאתחל את אסטריד כדי להפעיל שינוי זה" + +#~ msgctxt "actfm_ALA_signup_title" +#~ msgid "Create New Account" +#~ msgstr "צור חשבון חדש" + +#~ msgctxt "actfm_ALA_login_title" +#~ msgid "Login to Astrid.com" +#~ msgstr "התחבר לאתר אסטריד" + +#~ msgctxt "TEA_urgency:1" +#~ msgid "Specific Day" +#~ msgstr "יום מסוים" + +#~ msgctxt "TEA_urgency:5" +#~ msgid "Next Week" +#~ msgstr "בשבוע הבא" + +#~ msgctxt "TEA_urgency:6" +#~ msgid "In Two Weeks" +#~ msgstr "בעוד שבועיים" + +#~ msgctxt "TEA_urgency:7" +#~ msgid "Next Month" +#~ msgstr "בחודש הבא" + +#~ msgctxt "AOA_title" +#~ msgid "Astrid: Add Ons" +#~ msgstr "אסטריד: תוספים" + +#~ msgctxt "welcome_login_pw" +#~ msgid "Login with Username/Password" +#~ msgstr "התחבר עם שם משתמש/סיסמא" -#~ msgctxt "PPW_widget_custom_launcherpro_label" -#~ msgid "Astrid Scrollable Premium 4x4 for Launcher Pro" -#~ msgstr "אסטריד מתקדם נגלל עבור Launcher Pro" +#~ msgctxt "EPr_powerpack_header" +#~ msgid "Astrid Power Pack" +#~ msgstr "חבילת הַכֹּחַ של אסטריד" diff --git a/astrid/locales/hi.po b/astrid/locales/hi.po index 84536970a..ee7ea67f5 100644 --- a/astrid/locales/hi.po +++ b/astrid/locales/hi.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: astrid\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2012-08-13 17:20-0700\n" +"POT-Creation-Date: 2012-09-07 13:08-0700\n" "PO-Revision-Date: 2012-07-27 16:47+0000\n" "Last-Translator: Abhishek Anand \n" "Language-Team: Hindi \n" @@ -451,12 +451,12 @@ msgstr "" #. share login: Sign Up Title msgctxt "actfm_ALA_signup_title" -msgid "Create New Account" +msgid "Sign Up" msgstr "" #. share login: Login Title msgctxt "actfm_ALA_login_title" -msgid "Login to Astrid.com" +msgid "Sign In" msgstr "" #. share login: Google Auth title @@ -469,6 +469,31 @@ msgctxt "actfm_OLA_prompt" msgid "Please log in:" msgstr "" +#. ================================================ Featured Lists +msgctxt "actfm_feat_list_clone" +msgid "Copy list" +msgstr "" + +msgctxt "actfm_feat_list_suffix" +msgid "(Copy)" +msgstr "" + +msgctxt "actfm_feat_list_cloning" +msgid "Copying..." +msgstr "" + +msgctxt "actfm_feat_list_clone_success" +msgid "Success!" +msgstr "" + +msgctxt "actfm_feat_list_task_clone_success" +msgid "Task copied" +msgstr "" + +msgctxt "actfm_feat_list_clone_empty" +msgid "No tasks to copy" +msgstr "" + #. ================================================ Synchronization == #. Indicates the logged in user name. %s -> user's name #, c-format @@ -510,6 +535,69 @@ msgid "" "results. Are you sure you want to sync with Astrid.com?" msgstr "" +#. account types +msgctxt "actfm_account_type" +msgid "Account Type" +msgstr "" + +msgctxt "actfm_account_info" +msgid "Account Info" +msgstr "" + +msgctxt "actfm_account_info_summary" +msgid "Status and options" +msgstr "" + +msgctxt "account_type_title_not_logged_in" +msgid "Sign up for a free account" +msgstr "" + +msgctxt "account_type_summary_not_logged_in" +msgid "Access tasks online, share lists and delegate" +msgstr "" + +msgctxt "actfm_account_premium" +msgid "Premium" +msgstr "" + +msgctxt "actfm_account_basic" +msgid "Basic" +msgstr "" + +#, fuzzy +msgctxt "actfm_account_none" +msgid "None" +msgstr "शून्य" + +msgctxt "actfm_inapp_billing" +msgid "Upgrade to Premium" +msgstr "" + +msgctxt "actfm_inapp_billing_summary" +msgid "Attach files, voice backups, premium support & more" +msgstr "" + +#. Sharing +msgctxt "share_with_facebook" +msgid "Like on Facebook" +msgstr "" + +msgctxt "share_with_twitter" +msgid "Follow on Twitter" +msgstr "" + +msgctxt "share_with_google" +msgid "Share on Google+" +msgstr "" + +msgctxt "share_title" +msgid "Share the love!" +msgstr "" + +msgctxt "share_speech_bubble" +msgid "By sharing, you'll help others be more productive!" +msgstr "" + #. ** Copyright (c) 2012 Todoroo Inc ** ** See the file "LICENSE" for the #. full license governing this code. #. Resources for built-in timers plug-in @@ -596,6 +684,10 @@ msgid "" " As a favor, Astrid also automatically backs up your tasks, just in case." msgstr "" +msgctxt "backup_BPr_cloud_already_logged_in" +msgid "You already have cloud backup on Astrid.com!" +msgstr "" + #. ================================================= BackupActivity == #. slide 48c: backup activity label msgctxt "backup_BAc_label" @@ -617,6 +709,11 @@ msgctxt "backup_BAc_export" msgid "Export Tasks" msgstr "" +#. backup activity cloud (Astrid.com) option +msgctxt "backup_BAc_cloud" +msgid "Click for free cloud backup on Astrid.com" +msgstr "" + #. ============================================== Importer / Exporter == #. Message displayed when error occurs msgctxt "backup_TXI_error" @@ -889,6 +986,11 @@ msgctxt "TLA_menu_friends" msgid "People" msgstr "" +#. Menu: Featured Lists +msgctxt "TLA_menu_featured_lists" +msgid "Featured Lists" +msgstr "" + #. Menu: Suggestions msgctxt "TLA_menu_suggestions" msgid "Suggestions" @@ -901,7 +1003,7 @@ msgstr "" #. Menu: Settings msgctxt "TLA_menu_settings" -msgid "Settings" +msgid "Account & Settings" msgstr "" #. slide 30b: Menu: Support @@ -1288,17 +1390,17 @@ msgstr "" #. Task note hint msgctxt "TEA_notes_hint" -msgid "Enter Task Notes..." +msgid "Enter task notes..." msgstr "" #. Estimated time label msgctxt "TEA_estimatedDuration_label" -msgid "How Long Will it Take?" +msgid "How long will it take?" msgstr "" #. Elapsed time label msgctxt "TEA_elapsedDuration_label" -msgid "Time Already Spent on Task" +msgid "Time already spent on task" msgstr "" #. Menu: Save @@ -1362,7 +1464,7 @@ msgid "No deadline" msgstr "" msgctxt "TEA_urgency:1" -msgid "Specific Day" +msgid "Specific day" msgstr "" msgctxt "TEA_urgency:2" @@ -1378,15 +1480,15 @@ msgid "(day after)" msgstr "" msgctxt "TEA_urgency:5" -msgid "Next Week" +msgid "Next week" msgstr "" msgctxt "TEA_urgency:6" -msgid "In Two Weeks" +msgid "In two weeks" msgstr "" msgctxt "TEA_urgency:7" -msgid "Next Month" +msgid "Next month" msgstr "" msgctxt "TEA_no_time" @@ -1685,6 +1787,19 @@ msgctxt "EPr_title" msgid "Astrid: Settings" msgstr "" +#, fuzzy +msgctxt "EPr_title_short" +msgid "Settings" +msgstr "सेटिंग्स" + +msgctxt "EPr_share_astrid" +msgid "Tell others about Astrid" +msgstr "" + +msgctxt "EPr_share_astrid_summary" +msgid "Share about Astrid on your favorite social network" +msgstr "" + #. slide 46a msgctxt "EPr_deactivated" msgid "deactivated" @@ -1695,6 +1810,27 @@ msgctxt "EPr_appearance_header" msgid "Appearance" msgstr "" +#. Preference Category: Appearance Summary +msgctxt "EPr_appearance_summary" +msgid "Themes, Widgets, Task Rows, Edit Screen" +msgstr "" + +#. FAQ Preference title +msgctxt "EPr_faq_title" +msgid "FAQ" +msgstr "" + +#. Account status preference (%s -> account type) +#, c-format +msgctxt "EPr_account_title" +msgid "Account: %s" +msgstr "" + +#. Support preferences summary +msgctxt "EPr_support_summary" +msgid "Tutorial, FAQ, About Astrid" +msgstr "" + #. slide 34a: Preference: Task List Font Size Title msgctxt "EPr_fontSize_title" msgid "Task List Size" @@ -1710,6 +1846,11 @@ msgctxt "EPr_fontSize_desc" msgid "Font size on the main listing page" msgstr "" +#. Preferemce: Show task edit confirmation toasts +msgctxt "EPr_showEditToasts_title" +msgid "Show task edit confirmations" +msgstr "" + #. slide 34c: Preference: Task List Show Notes msgctxt "EPr_showNotes_title" msgid "Show Notes In Task" @@ -1824,15 +1965,6 @@ msgctxt "EPr_labs_desc" msgid "Try and configure experimental features" msgstr "" -#. Preference: swipe between lists performance -msgctxt "EPr_swipe_lists_performance_title" -msgid "Swipe between lists" -msgstr "" - -msgctxt "EPr_swipe_lists_performance_subtitle" -msgid "Controls the memory performance of swipe between lists" -msgstr "" - #. slide 49g: Preferences: use the system contact picker for task assignment msgctxt "EPr_use_contact_picker" msgid "Use contact picker" @@ -1885,10 +2017,28 @@ msgctxt "EPr_cal_start_at_due_time" msgid "Start calendar events at due time" msgstr "" +msgctxt "EPr_force_phone_layout" +msgid "Use phone layout" +msgstr "" + +msgctxt "EPr_show_featured_lists" +msgid "Show featured lists" +msgstr "" + msgctxt "EPr_swipe_lists_restart_alert" msgid "You will need to restart Astrid for this change to take effect" msgstr "" +#. Swipe between lists +#. Preference: swipe between lists performance +msgctxt "EPr_swipe_lists_performance_title" +msgid "Swipe between lists" +msgstr "" + +msgctxt "EPr_swipe_lists_performance_subtitle" +msgid "Controls the memory performance of swipe between lists" +msgstr "" + msgctxt "EPr_swipe_lists_performance_mode:0" msgid "No swipe" msgstr "" @@ -1921,6 +2071,18 @@ msgctxt "EPr_swipe_lists_performance_desc:3" msgid "Uses more system resources" msgstr "" +msgctxt "swipe_lists_helper_title" +msgid "Swipe between lists" +msgstr "" + +msgctxt "swipe_lists_helper_header" +msgid "Swipe left or right to quickly move between lists" +msgstr "" + +msgctxt "swipe_lists_helper_subtitle" +msgid "Change settings in Settings -> Appearance" +msgstr "" + #. Format string for displaying the currently selected preference. $1 is name #. of selected mode, $2 is description #, c-format @@ -2066,7 +2228,7 @@ msgstr "" #. ==================================================== AddOnActivity == #. Add Ons Activity Title msgctxt "AOA_title" -msgid "Astrid: Add Ons" +msgid "Add-ons" msgstr "" #. Add-on Activity: author for internal authors @@ -2140,6 +2302,11 @@ msgctxt "p_forums" msgid "Forums" msgstr "" +#. Title of "Premium" option in settings +msgctxt "p_premium" +msgid "Premium" +msgstr "" + #. ============================================================= Misc == #. Displayed when task killer found. %s => name of the application #, c-format @@ -2181,6 +2348,10 @@ msgid "" "(Settings->Backup->Import Tasks) in Astrid." msgstr "" +msgctxt "market_unavailable" +msgid "Unfortunately the market is not available for your system." +msgstr "" + #. ** Copyright (c) 2012 Todoroo Inc ** ** See the file "LICENSE" for the #. full license governing this code. #. slide 32g: Preference Category: Defaults Title @@ -2188,6 +2359,10 @@ msgctxt "EPr_defaults_header" msgid "New Task Defaults" msgstr "" +msgctxt "EPr_defaults_summary" +msgid "Importance, Due Date, Add to Calendar" +msgstr "" + #. slide 41f: Preference: Default Urgency Title msgctxt "EPr_default_urgency_title" msgid "Default Urgency" @@ -2784,12 +2959,14 @@ msgstr "" #. slide 26c: Shown the first time a user sees the list settings tab msgctxt "help_popover_collaborators" -msgid "People you share with can help you build your list or finish tasks" +msgid "" +"People you share with can help\n" +"you build your list or finish tasks" msgstr "" #. Shown after user adds a task on tablet msgctxt "help_popover_add_lists" -msgid "Tap add a list" +msgid "Tap to add a list" msgstr "" #. Shown after a user adds a task on phones @@ -2816,12 +2993,16 @@ msgid "By using Astrid you agree to the" msgstr "" msgctxt "welcome_login_tos_link" -msgid "\"Terms of Service\"" +msgid "Terms of Service" msgstr "" #. slide 7e msgctxt "welcome_login_pw" -msgid "Login with Username/Password" +msgid "Sign up with email" +msgstr "" + +msgctxt "welcome_sign_in" +msgid "Sign in" msgstr "" #. slide 7f @@ -3159,7 +3340,11 @@ msgstr "" #. ================================================== EditPreferences == #. slide 32j: Preference Category: Power Pack msgctxt "EPr_powerpack_header" -msgid "Astrid Power Pack" +msgid "Premium and Misc. Settings" +msgstr "" + +msgctxt "EPr_powerpack_summary" +msgid "Missed call reminders, voice input and miscellaneous settings" msgstr "" #. slide 32e: Preference: Anonymous User Statistics @@ -3359,6 +3544,132 @@ msgctxt "p_files_dir_desc_default" msgid "Default directory" msgstr "" +#. in app billing +msgctxt "billing_not_supported_title" +msgid "Can't make purchases" +msgstr "" + +msgctxt "billing_not_supported_message" +msgid "" +"The Market billing service is not available at this time. You can " +"continue to use this app but you won't be able to make purchases." +msgstr "" + +msgctxt "subscriptions_not_supported_title" +msgid "Can't purchase subscriptions" +msgstr "" + +msgctxt "subscriptions_not_supported_message" +msgid "" +"The Market billing service on this device does not support subscriptions " +"at this time. You can subscribe to Astrid Premium at " +"http://astrid.com/premium." +msgstr "" + +msgctxt "cannot_connect_title" +msgid "Can't connect to Market" +msgstr "" + +msgctxt "cannot_connect_message" +msgid "" +"This app cannot connect to Market. Your version of Market may be out of " +"date. You can continue to use this app but you won't be able to make " +"purchases." +msgstr "" + +msgctxt "restoring_transactions" +msgid "Restoring transactions" +msgstr "" + +#, fuzzy +msgctxt "subscriptions_learn_more" +msgid "Learn more" +msgstr "तस्वीर त्यागें" + +#, c-format +msgctxt "subscriptions_help_url" +msgid "http://market.android.com/support/bin/answer.py?answer=1050566&hl=%lang%&dl=%region%" +msgstr "" + +msgctxt "premium_billing_title" +msgid "Astrid Premium" +msgstr "" + +msgctxt "premium_buy_month" +msgid "1 Month" +msgstr "" + +msgctxt "premium_buy_year" +msgid "1 Year" +msgstr "" + +msgctxt "premium_description_header" +msgid "Do more with premium!" +msgstr "" + +msgctxt "premium_description_1" +msgid "" +"Attach files to to-dos \n" +"(pdfs, doc, ppt…)" +msgstr "" + +msgctxt "premium_description_2" +msgid "Syncs files with astrid.com" +msgstr "" + +msgctxt "premium_description_3" +msgid "Add attachments via email" +msgstr "" + +msgctxt "premium_description_4" +msgid "Save voice notes as audio files" +msgstr "" + +msgctxt "premium_description_5" +msgid "Preview upcoming features" +msgstr "" + +msgctxt "premium_description_6" +msgid "Support the Astrid Team!" +msgstr "" + +msgctxt "premium_speech_bubble_1" +msgid "Premium will power up your productivity!" +msgstr "" + +#, c-format +msgctxt "premium_speech_bubble_2" +msgid "Order one year and save 25%!" +msgstr "" + +msgctxt "premium_already_subscribed" +msgid "You are already subscribed to Astrid Premium!" +msgstr "" + +msgctxt "premium_login_prompt" +msgid "" +"You need to have an Astrid.com account in order to subscribe to premium. " +"Please log in or sign up." +msgstr "" + +msgctxt "premium_success" +msgid "Thanks for subscribing to Astrid Premium!" +msgstr "" + +msgctxt "premium_success_with_server_error" +msgid "" +"Thanks for subscribing to Astrid Premium! The new features will be " +"unlocked for you on astrid.com soon, and should be available on your " +"phone right away." +msgstr "" + +msgctxt "premium_verification_error" +msgid "" +"The premium subscription for this Google Play account is connected to a " +"different user. To link additional emails to your account, visit " +"astrid.com/users/profile" +msgstr "" + #. ** Copyright (c) 2012 Todoroo Inc ** ** See the file "LICENSE" for the #. full license governing this code. #. ====================== Plugin Boilerplate ========================= @@ -3796,6 +4107,10 @@ msgctxt "rmd_EPr_alerts_header" msgid "Reminder Settings" msgstr "" +msgctxt "rmd_EPr_alerts_summary" +msgid "Quiet hours, snooze options, persistence level" +msgstr "" + #. Reminder Preference: Reminders Enabled Title msgctxt "rmd_EPr_enabled_title" msgid "Reminders Enabled?" @@ -3821,7 +4136,7 @@ msgstr "" msgctxt "rmd_EPr_quiet_hours_start_desc" msgid "" "Notifications will be silent after %s.\n" -"Note: vibrations are controlled by the setting below!" +"Note: vibrations are controlled by the Vibrate on Alert setting" msgstr "" #. Reminder Preference: Quiet Hours Start/End Description (disabled) @@ -3848,7 +4163,7 @@ msgstr "" #. Reminder Preference: Default Reminder Description (%s => time set) #, c-format msgctxt "rmd_EPr_rmd_time_desc" -msgid "Notifications for tasks without duetimes will appear at %s" +msgid "Notifications for tasks without due times will appear at %s" msgstr "" #. Reminder Preference: Notification Ringtone Title @@ -3913,7 +4228,7 @@ msgstr "" #. Reminder Preference: Max Volume for Multiple-Ring reminders Description #. (false) msgctxt "rmd_EPr_multiple_maxvolume_desc_false" -msgid "Astrid will use the system-setting for the volume" +msgid "Astrid will use the system setting for the volume" msgstr "" #. Reminder Preference: Vibrate Title @@ -4613,7 +4928,7 @@ msgstr "" #. slide 19b msgctxt "repeat_never" -msgid "Make Repeating?" +msgid "Make repeating?" msgstr "" #. slide 20f @@ -5109,12 +5424,12 @@ msgstr "" #. Delete button for tag settings msgctxt "tag_delete_button" -msgid "Delete List" +msgid "Delete list" msgstr "" #. slide 28d: Leave button for tag settings msgctxt "tag_leave_button" -msgid "Leave This List" +msgid "Leave this list" msgstr "" #. ** Copyright (c) 2012 Todoroo Inc ** ** See the file "LICENSE" for the @@ -5499,6 +5814,10 @@ msgctxt "PPW_disable_encouragements" msgid "Hide encouragements" msgstr "" +msgctxt "PPW_show_dates" +msgid "Show due dates" +msgstr "" + msgctxt "PPW_filter" msgid "Select Filter" msgstr "" @@ -5659,11 +5978,105 @@ msgctxt "PPW_check_share_lists" msgid "Share lists!" msgstr "" -#~ msgctxt "PPW_widget_custom_label" -#~ msgid "Astrid Scrollable Premium for Custom Launchers" +msgctxt "PPW_api_level" +msgid "Sorry! This widget is only supported on Android 3.0 or higher." +msgstr "" + +msgctxt "EPr_widget_enabled_title" +msgid "Enable/Disable Widgets" +msgstr "" + +msgctxt "PPW_restart_for_enabled_state" +msgid "You may need to restart your phone for this change to take effect." +msgstr "" + +#~ msgctxt "actfm_ALA_signup_title" +#~ msgid "Create New Account" +#~ msgstr "" + +#~ msgctxt "actfm_ALA_login_title" +#~ msgid "Login to Astrid.com" +#~ msgstr "" + +#~ msgctxt "TLA_menu_settings" +#~ msgid "Settings" +#~ msgstr "" + +#~ msgctxt "TEA_notes_hint" +#~ msgid "Enter Task Notes..." +#~ msgstr "" + +#~ msgctxt "TEA_estimatedDuration_label" +#~ msgid "How Long Will it Take?" +#~ msgstr "" + +#~ msgctxt "TEA_elapsedDuration_label" +#~ msgid "Time Already Spent on Task" +#~ msgstr "" + +#~ msgctxt "TEA_urgency:1" +#~ msgid "Specific Day" +#~ msgstr "" + +#~ msgctxt "TEA_urgency:5" +#~ msgid "Next Week" +#~ msgstr "" + +#~ msgctxt "TEA_urgency:6" +#~ msgid "In Two Weeks" +#~ msgstr "" + +#~ msgctxt "TEA_urgency:7" +#~ msgid "Next Month" +#~ msgstr "" + +#~ msgctxt "AOA_title" +#~ msgid "Astrid: Add Ons" +#~ msgstr "" + +#~ msgctxt "help_popover_collaborators" +#~ msgid "People you share with can help you build your list or finish tasks" +#~ msgstr "" + +#~ msgctxt "help_popover_add_lists" +#~ msgid "Tap add a list" +#~ msgstr "" + +#~ msgctxt "welcome_login_tos_link" +#~ msgid "\"Terms of Service\"" +#~ msgstr "" + +#~ msgctxt "welcome_login_pw" +#~ msgid "Login with Username/Password" +#~ msgstr "" + +#~ msgctxt "EPr_powerpack_header" +#~ msgid "Astrid Power Pack" +#~ msgstr "" + +#~ msgctxt "rmd_EPr_quiet_hours_start_desc" +#~ msgid "" +#~ "Notifications will be silent after %s.\n" +#~ "Note: vibrations are controlled by the setting below!" +#~ msgstr "" + +#~ msgctxt "rmd_EPr_rmd_time_desc" +#~ msgid "Notifications for tasks without duetimes will appear at %s" +#~ msgstr "" + +#~ msgctxt "rmd_EPr_multiple_maxvolume_desc_false" +#~ msgid "Astrid will use the system-setting for the volume" +#~ msgstr "" + +#~ msgctxt "repeat_never" +#~ msgid "Make Repeating?" +#~ msgstr "" + +#~ msgctxt "tag_delete_button" +#~ msgid "Delete List" #~ msgstr "" -#~ msgctxt "PPW_widget_custom_launcherpro_label" -#~ msgid "Astrid Scrollable Premium 4x4 for Launcher Pro" +#~ msgctxt "tag_leave_button" +#~ msgid "Leave This List" #~ msgstr "" diff --git a/astrid/locales/hr.po b/astrid/locales/hr.po index 403dbc147..8934228b2 100644 --- a/astrid/locales/hr.po +++ b/astrid/locales/hr.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" -"POT-Creation-Date: 2012-08-13 17:20-0700\n" +"POT-Creation-Date: 2012-09-07 13:08-0700\n" "PO-Revision-Date: 2012-04-22 13:26+0000\n" "Last-Translator: Robert Paleka \n" "Language-Team: hr \n" @@ -444,12 +444,12 @@ msgstr "" #. share login: Sign Up Title msgctxt "actfm_ALA_signup_title" -msgid "Create New Account" +msgid "Sign Up" msgstr "" #. share login: Login Title msgctxt "actfm_ALA_login_title" -msgid "Login to Astrid.com" +msgid "Sign In" msgstr "" #. share login: Google Auth title @@ -462,6 +462,31 @@ msgctxt "actfm_OLA_prompt" msgid "Please log in:" msgstr "" +#. ================================================ Featured Lists +msgctxt "actfm_feat_list_clone" +msgid "Copy list" +msgstr "" + +msgctxt "actfm_feat_list_suffix" +msgid "(Copy)" +msgstr "" + +msgctxt "actfm_feat_list_cloning" +msgid "Copying..." +msgstr "" + +msgctxt "actfm_feat_list_clone_success" +msgid "Success!" +msgstr "" + +msgctxt "actfm_feat_list_task_clone_success" +msgid "Task copied" +msgstr "" + +msgctxt "actfm_feat_list_clone_empty" +msgid "No tasks to copy" +msgstr "" + #. ================================================ Synchronization == #. Indicates the logged in user name. %s -> user's name #, c-format @@ -503,6 +528,68 @@ msgid "" "results. Are you sure you want to sync with Astrid.com?" msgstr "" +#. account types +msgctxt "actfm_account_type" +msgid "Account Type" +msgstr "" + +msgctxt "actfm_account_info" +msgid "Account Info" +msgstr "" + +msgctxt "actfm_account_info_summary" +msgid "Status and options" +msgstr "" + +msgctxt "account_type_title_not_logged_in" +msgid "Sign up for a free account" +msgstr "" + +msgctxt "account_type_summary_not_logged_in" +msgid "Access tasks online, share lists and delegate" +msgstr "" + +msgctxt "actfm_account_premium" +msgid "Premium" +msgstr "" + +msgctxt "actfm_account_basic" +msgid "Basic" +msgstr "" + +msgctxt "actfm_account_none" +msgid "None" +msgstr "" + +msgctxt "actfm_inapp_billing" +msgid "Upgrade to Premium" +msgstr "" + +msgctxt "actfm_inapp_billing_summary" +msgid "Attach files, voice backups, premium support & more" +msgstr "" + +#. Sharing +msgctxt "share_with_facebook" +msgid "Like on Facebook" +msgstr "" + +msgctxt "share_with_twitter" +msgid "Follow on Twitter" +msgstr "" + +msgctxt "share_with_google" +msgid "Share on Google+" +msgstr "" + +msgctxt "share_title" +msgid "Share the love!" +msgstr "" + +msgctxt "share_speech_bubble" +msgid "By sharing, you'll help others be more productive!" +msgstr "" + #. ** Copyright (c) 2012 Todoroo Inc ** ** See the file "LICENSE" for the #. full license governing this code. #. Resources for built-in timers plug-in @@ -589,6 +676,10 @@ msgid "" " As a favor, Astrid also automatically backs up your tasks, just in case." msgstr "" +msgctxt "backup_BPr_cloud_already_logged_in" +msgid "You already have cloud backup on Astrid.com!" +msgstr "" + #. ================================================= BackupActivity == #. slide 48c: backup activity label msgctxt "backup_BAc_label" @@ -610,6 +701,11 @@ msgctxt "backup_BAc_export" msgid "Export Tasks" msgstr "" +#. backup activity cloud (Astrid.com) option +msgctxt "backup_BAc_cloud" +msgid "Click for free cloud backup on Astrid.com" +msgstr "" + #. ============================================== Importer / Exporter == #. Message displayed when error occurs msgctxt "backup_TXI_error" @@ -882,6 +978,11 @@ msgctxt "TLA_menu_friends" msgid "People" msgstr "" +#. Menu: Featured Lists +msgctxt "TLA_menu_featured_lists" +msgid "Featured Lists" +msgstr "" + #. Menu: Suggestions msgctxt "TLA_menu_suggestions" msgid "Suggestions" @@ -894,7 +995,7 @@ msgstr "" #. Menu: Settings msgctxt "TLA_menu_settings" -msgid "Settings" +msgid "Account & Settings" msgstr "" #. slide 30b: Menu: Support @@ -1281,17 +1382,17 @@ msgstr "" #. Task note hint msgctxt "TEA_notes_hint" -msgid "Enter Task Notes..." +msgid "Enter task notes..." msgstr "" #. Estimated time label msgctxt "TEA_estimatedDuration_label" -msgid "How Long Will it Take?" +msgid "How long will it take?" msgstr "" #. Elapsed time label msgctxt "TEA_elapsedDuration_label" -msgid "Time Already Spent on Task" +msgid "Time already spent on task" msgstr "" #. Menu: Save @@ -1355,7 +1456,7 @@ msgid "No deadline" msgstr "" msgctxt "TEA_urgency:1" -msgid "Specific Day" +msgid "Specific day" msgstr "" msgctxt "TEA_urgency:2" @@ -1371,15 +1472,15 @@ msgid "(day after)" msgstr "" msgctxt "TEA_urgency:5" -msgid "Next Week" +msgid "Next week" msgstr "" msgctxt "TEA_urgency:6" -msgid "In Two Weeks" +msgid "In two weeks" msgstr "" msgctxt "TEA_urgency:7" -msgid "Next Month" +msgid "Next month" msgstr "" msgctxt "TEA_no_time" @@ -1677,6 +1778,18 @@ msgctxt "EPr_title" msgid "Astrid: Settings" msgstr "" +msgctxt "EPr_title_short" +msgid "Settings" +msgstr "" + +msgctxt "EPr_share_astrid" +msgid "Tell others about Astrid" +msgstr "" + +msgctxt "EPr_share_astrid_summary" +msgid "Share about Astrid on your favorite social network" +msgstr "" + #. slide 46a msgctxt "EPr_deactivated" msgid "deactivated" @@ -1687,6 +1800,27 @@ msgctxt "EPr_appearance_header" msgid "Appearance" msgstr "" +#. Preference Category: Appearance Summary +msgctxt "EPr_appearance_summary" +msgid "Themes, Widgets, Task Rows, Edit Screen" +msgstr "" + +#. FAQ Preference title +msgctxt "EPr_faq_title" +msgid "FAQ" +msgstr "" + +#. Account status preference (%s -> account type) +#, c-format +msgctxt "EPr_account_title" +msgid "Account: %s" +msgstr "" + +#. Support preferences summary +msgctxt "EPr_support_summary" +msgid "Tutorial, FAQ, About Astrid" +msgstr "" + #. slide 34a: Preference: Task List Font Size Title msgctxt "EPr_fontSize_title" msgid "Task List Size" @@ -1702,6 +1836,11 @@ msgctxt "EPr_fontSize_desc" msgid "Font size on the main listing page" msgstr "" +#. Preferemce: Show task edit confirmation toasts +msgctxt "EPr_showEditToasts_title" +msgid "Show task edit confirmations" +msgstr "" + #. slide 34c: Preference: Task List Show Notes msgctxt "EPr_showNotes_title" msgid "Show Notes In Task" @@ -1816,15 +1955,6 @@ msgctxt "EPr_labs_desc" msgid "Try and configure experimental features" msgstr "" -#. Preference: swipe between lists performance -msgctxt "EPr_swipe_lists_performance_title" -msgid "Swipe between lists" -msgstr "" - -msgctxt "EPr_swipe_lists_performance_subtitle" -msgid "Controls the memory performance of swipe between lists" -msgstr "" - #. slide 49g: Preferences: use the system contact picker for task assignment msgctxt "EPr_use_contact_picker" msgid "Use contact picker" @@ -1877,10 +2007,28 @@ msgctxt "EPr_cal_start_at_due_time" msgid "Start calendar events at due time" msgstr "" +msgctxt "EPr_force_phone_layout" +msgid "Use phone layout" +msgstr "" + +msgctxt "EPr_show_featured_lists" +msgid "Show featured lists" +msgstr "" + msgctxt "EPr_swipe_lists_restart_alert" msgid "You will need to restart Astrid for this change to take effect" msgstr "" +#. Swipe between lists +#. Preference: swipe between lists performance +msgctxt "EPr_swipe_lists_performance_title" +msgid "Swipe between lists" +msgstr "" + +msgctxt "EPr_swipe_lists_performance_subtitle" +msgid "Controls the memory performance of swipe between lists" +msgstr "" + msgctxt "EPr_swipe_lists_performance_mode:0" msgid "No swipe" msgstr "" @@ -1913,6 +2061,18 @@ msgctxt "EPr_swipe_lists_performance_desc:3" msgid "Uses more system resources" msgstr "" +msgctxt "swipe_lists_helper_title" +msgid "Swipe between lists" +msgstr "" + +msgctxt "swipe_lists_helper_header" +msgid "Swipe left or right to quickly move between lists" +msgstr "" + +msgctxt "swipe_lists_helper_subtitle" +msgid "Change settings in Settings -> Appearance" +msgstr "" + #. Format string for displaying the currently selected preference. $1 is name #. of selected mode, $2 is description #, c-format @@ -2058,7 +2218,7 @@ msgstr "" #. ==================================================== AddOnActivity == #. Add Ons Activity Title msgctxt "AOA_title" -msgid "Astrid: Add Ons" +msgid "Add-ons" msgstr "" #. Add-on Activity: author for internal authors @@ -2132,6 +2292,11 @@ msgctxt "p_forums" msgid "Forums" msgstr "" +#. Title of "Premium" option in settings +msgctxt "p_premium" +msgid "Premium" +msgstr "" + #. ============================================================= Misc == #. Displayed when task killer found. %s => name of the application #, c-format @@ -2173,6 +2338,10 @@ msgid "" "(Settings->Backup->Import Tasks) in Astrid." msgstr "" +msgctxt "market_unavailable" +msgid "Unfortunately the market is not available for your system." +msgstr "" + #. ** Copyright (c) 2012 Todoroo Inc ** ** See the file "LICENSE" for the #. full license governing this code. #. slide 32g: Preference Category: Defaults Title @@ -2180,6 +2349,10 @@ msgctxt "EPr_defaults_header" msgid "New Task Defaults" msgstr "" +msgctxt "EPr_defaults_summary" +msgid "Importance, Due Date, Add to Calendar" +msgstr "" + #. slide 41f: Preference: Default Urgency Title msgctxt "EPr_default_urgency_title" msgid "Default Urgency" @@ -2776,12 +2949,14 @@ msgstr "" #. slide 26c: Shown the first time a user sees the list settings tab msgctxt "help_popover_collaborators" -msgid "People you share with can help you build your list or finish tasks" +msgid "" +"People you share with can help\n" +"you build your list or finish tasks" msgstr "" #. Shown after user adds a task on tablet msgctxt "help_popover_add_lists" -msgid "Tap add a list" +msgid "Tap to add a list" msgstr "" #. Shown after a user adds a task on phones @@ -2808,12 +2983,16 @@ msgid "By using Astrid you agree to the" msgstr "" msgctxt "welcome_login_tos_link" -msgid "\"Terms of Service\"" +msgid "Terms of Service" msgstr "" #. slide 7e msgctxt "welcome_login_pw" -msgid "Login with Username/Password" +msgid "Sign up with email" +msgstr "" + +msgctxt "welcome_sign_in" +msgid "Sign in" msgstr "" #. slide 7f @@ -3151,7 +3330,11 @@ msgstr "" #. ================================================== EditPreferences == #. slide 32j: Preference Category: Power Pack msgctxt "EPr_powerpack_header" -msgid "Astrid Power Pack" +msgid "Premium and Misc. Settings" +msgstr "" + +msgctxt "EPr_powerpack_summary" +msgid "Missed call reminders, voice input and miscellaneous settings" msgstr "" #. slide 32e: Preference: Anonymous User Statistics @@ -3351,6 +3534,131 @@ msgctxt "p_files_dir_desc_default" msgid "Default directory" msgstr "" +#. in app billing +msgctxt "billing_not_supported_title" +msgid "Can't make purchases" +msgstr "" + +msgctxt "billing_not_supported_message" +msgid "" +"The Market billing service is not available at this time. You can " +"continue to use this app but you won't be able to make purchases." +msgstr "" + +msgctxt "subscriptions_not_supported_title" +msgid "Can't purchase subscriptions" +msgstr "" + +msgctxt "subscriptions_not_supported_message" +msgid "" +"The Market billing service on this device does not support subscriptions " +"at this time. You can subscribe to Astrid Premium at " +"http://astrid.com/premium." +msgstr "" + +msgctxt "cannot_connect_title" +msgid "Can't connect to Market" +msgstr "" + +msgctxt "cannot_connect_message" +msgid "" +"This app cannot connect to Market. Your version of Market may be out of " +"date. You can continue to use this app but you won't be able to make " +"purchases." +msgstr "" + +msgctxt "restoring_transactions" +msgid "Restoring transactions" +msgstr "" + +msgctxt "subscriptions_learn_more" +msgid "Learn more" +msgstr "" + +#, c-format +msgctxt "subscriptions_help_url" +msgid "http://market.android.com/support/bin/answer.py?answer=1050566&hl=%lang%&dl=%region%" +msgstr "" + +msgctxt "premium_billing_title" +msgid "Astrid Premium" +msgstr "" + +msgctxt "premium_buy_month" +msgid "1 Month" +msgstr "" + +msgctxt "premium_buy_year" +msgid "1 Year" +msgstr "" + +msgctxt "premium_description_header" +msgid "Do more with premium!" +msgstr "" + +msgctxt "premium_description_1" +msgid "" +"Attach files to to-dos \n" +"(pdfs, doc, ppt…)" +msgstr "" + +msgctxt "premium_description_2" +msgid "Syncs files with astrid.com" +msgstr "" + +msgctxt "premium_description_3" +msgid "Add attachments via email" +msgstr "" + +msgctxt "premium_description_4" +msgid "Save voice notes as audio files" +msgstr "" + +msgctxt "premium_description_5" +msgid "Preview upcoming features" +msgstr "" + +msgctxt "premium_description_6" +msgid "Support the Astrid Team!" +msgstr "" + +msgctxt "premium_speech_bubble_1" +msgid "Premium will power up your productivity!" +msgstr "" + +#, c-format +msgctxt "premium_speech_bubble_2" +msgid "Order one year and save 25%!" +msgstr "" + +msgctxt "premium_already_subscribed" +msgid "You are already subscribed to Astrid Premium!" +msgstr "" + +msgctxt "premium_login_prompt" +msgid "" +"You need to have an Astrid.com account in order to subscribe to premium. " +"Please log in or sign up." +msgstr "" + +msgctxt "premium_success" +msgid "Thanks for subscribing to Astrid Premium!" +msgstr "" + +msgctxt "premium_success_with_server_error" +msgid "" +"Thanks for subscribing to Astrid Premium! The new features will be " +"unlocked for you on astrid.com soon, and should be available on your " +"phone right away." +msgstr "" + +msgctxt "premium_verification_error" +msgid "" +"The premium subscription for this Google Play account is connected to a " +"different user. To link additional emails to your account, visit " +"astrid.com/users/profile" +msgstr "" + #. ** Copyright (c) 2012 Todoroo Inc ** ** See the file "LICENSE" for the #. full license governing this code. #. ====================== Plugin Boilerplate ========================= @@ -3788,6 +4096,10 @@ msgctxt "rmd_EPr_alerts_header" msgid "Reminder Settings" msgstr "" +msgctxt "rmd_EPr_alerts_summary" +msgid "Quiet hours, snooze options, persistence level" +msgstr "" + #. Reminder Preference: Reminders Enabled Title msgctxt "rmd_EPr_enabled_title" msgid "Reminders Enabled?" @@ -3813,7 +4125,7 @@ msgstr "" msgctxt "rmd_EPr_quiet_hours_start_desc" msgid "" "Notifications will be silent after %s.\n" -"Note: vibrations are controlled by the setting below!" +"Note: vibrations are controlled by the Vibrate on Alert setting" msgstr "" #. Reminder Preference: Quiet Hours Start/End Description (disabled) @@ -3840,7 +4152,7 @@ msgstr "" #. Reminder Preference: Default Reminder Description (%s => time set) #, c-format msgctxt "rmd_EPr_rmd_time_desc" -msgid "Notifications for tasks without duetimes will appear at %s" +msgid "Notifications for tasks without due times will appear at %s" msgstr "" #. Reminder Preference: Notification Ringtone Title @@ -3905,7 +4217,7 @@ msgstr "" #. Reminder Preference: Max Volume for Multiple-Ring reminders Description #. (false) msgctxt "rmd_EPr_multiple_maxvolume_desc_false" -msgid "Astrid will use the system-setting for the volume" +msgid "Astrid will use the system setting for the volume" msgstr "" #. Reminder Preference: Vibrate Title @@ -4605,7 +4917,7 @@ msgstr "" #. slide 19b msgctxt "repeat_never" -msgid "Make Repeating?" +msgid "Make repeating?" msgstr "" #. slide 20f @@ -5101,12 +5413,12 @@ msgstr "" #. Delete button for tag settings msgctxt "tag_delete_button" -msgid "Delete List" +msgid "Delete list" msgstr "" #. slide 28d: Leave button for tag settings msgctxt "tag_leave_button" -msgid "Leave This List" +msgid "Leave this list" msgstr "" #. ** Copyright (c) 2012 Todoroo Inc ** ** See the file "LICENSE" for the @@ -5491,6 +5803,10 @@ msgctxt "PPW_disable_encouragements" msgid "Hide encouragements" msgstr "" +msgctxt "PPW_show_dates" +msgid "Show due dates" +msgstr "" + msgctxt "PPW_filter" msgid "Select Filter" msgstr "" @@ -5651,11 +5967,105 @@ msgctxt "PPW_check_share_lists" msgid "Share lists!" msgstr "" -#~ msgctxt "PPW_widget_custom_label" -#~ msgid "Astrid Scrollable Premium for Custom Launchers" +msgctxt "PPW_api_level" +msgid "Sorry! This widget is only supported on Android 3.0 or higher." +msgstr "" + +msgctxt "EPr_widget_enabled_title" +msgid "Enable/Disable Widgets" +msgstr "" + +msgctxt "PPW_restart_for_enabled_state" +msgid "You may need to restart your phone for this change to take effect." +msgstr "" + +#~ msgctxt "actfm_ALA_signup_title" +#~ msgid "Create New Account" +#~ msgstr "" + +#~ msgctxt "actfm_ALA_login_title" +#~ msgid "Login to Astrid.com" +#~ msgstr "" + +#~ msgctxt "TLA_menu_settings" +#~ msgid "Settings" +#~ msgstr "" + +#~ msgctxt "TEA_notes_hint" +#~ msgid "Enter Task Notes..." +#~ msgstr "" + +#~ msgctxt "TEA_estimatedDuration_label" +#~ msgid "How Long Will it Take?" +#~ msgstr "" + +#~ msgctxt "TEA_elapsedDuration_label" +#~ msgid "Time Already Spent on Task" +#~ msgstr "" + +#~ msgctxt "TEA_urgency:1" +#~ msgid "Specific Day" +#~ msgstr "" + +#~ msgctxt "TEA_urgency:5" +#~ msgid "Next Week" +#~ msgstr "" + +#~ msgctxt "TEA_urgency:6" +#~ msgid "In Two Weeks" +#~ msgstr "" + +#~ msgctxt "TEA_urgency:7" +#~ msgid "Next Month" +#~ msgstr "" + +#~ msgctxt "AOA_title" +#~ msgid "Astrid: Add Ons" +#~ msgstr "" + +#~ msgctxt "help_popover_collaborators" +#~ msgid "People you share with can help you build your list or finish tasks" +#~ msgstr "" + +#~ msgctxt "help_popover_add_lists" +#~ msgid "Tap add a list" +#~ msgstr "" + +#~ msgctxt "welcome_login_tos_link" +#~ msgid "\"Terms of Service\"" +#~ msgstr "" + +#~ msgctxt "welcome_login_pw" +#~ msgid "Login with Username/Password" +#~ msgstr "" + +#~ msgctxt "EPr_powerpack_header" +#~ msgid "Astrid Power Pack" +#~ msgstr "" + +#~ msgctxt "rmd_EPr_quiet_hours_start_desc" +#~ msgid "" +#~ "Notifications will be silent after %s.\n" +#~ "Note: vibrations are controlled by the setting below!" +#~ msgstr "" + +#~ msgctxt "rmd_EPr_rmd_time_desc" +#~ msgid "Notifications for tasks without duetimes will appear at %s" +#~ msgstr "" + +#~ msgctxt "rmd_EPr_multiple_maxvolume_desc_false" +#~ msgid "Astrid will use the system-setting for the volume" +#~ msgstr "" + +#~ msgctxt "repeat_never" +#~ msgid "Make Repeating?" +#~ msgstr "" + +#~ msgctxt "tag_delete_button" +#~ msgid "Delete List" #~ msgstr "" -#~ msgctxt "PPW_widget_custom_launcherpro_label" -#~ msgid "Astrid Scrollable Premium 4x4 for Launcher Pro" +#~ msgctxt "tag_leave_button" +#~ msgid "Leave This List" #~ msgstr "" diff --git a/astrid/locales/hu.po b/astrid/locales/hu.po index bc8cfd358..1115b263e 100644 --- a/astrid/locales/hu.po +++ b/astrid/locales/hu.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" -"POT-Creation-Date: 2012-08-13 17:20-0700\n" +"POT-Creation-Date: 2012-09-07 13:08-0700\n" "PO-Revision-Date: 2012-06-19 13:21+0000\n" "Last-Translator: Keresztes Ákos \n" "Language-Team: hu \n" @@ -447,13 +447,14 @@ msgstr "Jelszó" #. share login: Sign Up Title msgctxt "actfm_ALA_signup_title" -msgid "Create New Account" +msgid "Sign Up" msgstr "" #. share login: Login Title +#, fuzzy msgctxt "actfm_ALA_login_title" -msgid "Login to Astrid.com" -msgstr "" +msgid "Sign In" +msgstr "Bejelentkezés" #. share login: Google Auth title msgctxt "actfm_GAA_title" @@ -465,6 +466,34 @@ msgctxt "actfm_OLA_prompt" msgid "Please log in:" msgstr "" +#. ================================================ Featured Lists +#, fuzzy +msgctxt "actfm_feat_list_clone" +msgid "Copy list" +msgstr "Lista szerint" + +msgctxt "actfm_feat_list_suffix" +msgid "(Copy)" +msgstr "" + +#, fuzzy +msgctxt "actfm_feat_list_cloning" +msgid "Copying..." +msgstr "Betöltés…" + +msgctxt "actfm_feat_list_clone_success" +msgid "Success!" +msgstr "" + +msgctxt "actfm_feat_list_task_clone_success" +msgid "Task copied" +msgstr "" + +#, fuzzy +msgctxt "actfm_feat_list_clone_empty" +msgid "No tasks to copy" +msgstr "Lehetővé teszi a feladatok ismétlődését" + #. ================================================ Synchronization == #. Indicates the logged in user name. %s -> user's name #, c-format @@ -506,6 +535,70 @@ msgid "" "results. Are you sure you want to sync with Astrid.com?" msgstr "" +#. account types +msgctxt "actfm_account_type" +msgid "Account Type" +msgstr "" + +msgctxt "actfm_account_info" +msgid "Account Info" +msgstr "" + +msgctxt "actfm_account_info_summary" +msgid "Status and options" +msgstr "" + +#, fuzzy +msgctxt "account_type_title_not_logged_in" +msgid "Sign up for a free account" +msgstr "Google Apps for Domain fiók" + +msgctxt "account_type_summary_not_logged_in" +msgid "Access tasks online, share lists and delegate" +msgstr "" + +msgctxt "actfm_account_premium" +msgid "Premium" +msgstr "" + +msgctxt "actfm_account_basic" +msgid "Basic" +msgstr "" + +#, fuzzy +msgctxt "actfm_account_none" +msgid "None" +msgstr "Kész" + +msgctxt "actfm_inapp_billing" +msgid "Upgrade to Premium" +msgstr "" + +msgctxt "actfm_inapp_billing_summary" +msgid "Attach files, voice backups, premium support & more" +msgstr "" + +#. Sharing +msgctxt "share_with_facebook" +msgid "Like on Facebook" +msgstr "" + +msgctxt "share_with_twitter" +msgid "Follow on Twitter" +msgstr "" + +msgctxt "share_with_google" +msgid "Share on Google+" +msgstr "" + +msgctxt "share_title" +msgid "Share the love!" +msgstr "" + +msgctxt "share_speech_bubble" +msgid "By sharing, you'll help others be more productive!" +msgstr "" + #. ** Copyright (c) 2012 Todoroo Inc ** ** See the file "LICENSE" for the #. full license governing this code. #. Resources for built-in timers plug-in @@ -595,6 +688,10 @@ msgstr "" "Astrid Power Pack. A biztonság kedvéért az Astrid szívességből " "automatikusan is készít biztonsági mentéseket." +msgctxt "backup_BPr_cloud_already_logged_in" +msgid "You already have cloud backup on Astrid.com!" +msgstr "" + #. ================================================= BackupActivity == #. slide 48c: backup activity label msgctxt "backup_BAc_label" @@ -616,6 +713,11 @@ msgctxt "backup_BAc_export" msgid "Export Tasks" msgstr "Feladatok exportálása" +#. backup activity cloud (Astrid.com) option +msgctxt "backup_BAc_cloud" +msgid "Click for free cloud backup on Astrid.com" +msgstr "" + #. ============================================== Importer / Exporter == #. Message displayed when error occurs msgctxt "backup_TXI_error" @@ -890,6 +992,11 @@ msgctxt "TLA_menu_friends" msgid "People" msgstr "" +#. Menu: Featured Lists +msgctxt "TLA_menu_featured_lists" +msgid "Featured Lists" +msgstr "" + #. Menu: Suggestions msgctxt "TLA_menu_suggestions" msgid "Suggestions" @@ -902,8 +1009,8 @@ msgstr "" #. Menu: Settings msgctxt "TLA_menu_settings" -msgid "Settings" -msgstr "Beállítások" +msgid "Account & Settings" +msgstr "" #. slide 30b: Menu: Support msgctxt "TLA_menu_support" @@ -1288,18 +1395,21 @@ msgid "Notes" msgstr "Jegyzetek" #. Task note hint +#, fuzzy msgctxt "TEA_notes_hint" -msgid "Enter Task Notes..." +msgid "Enter task notes..." msgstr "Jegyzetek szerkesztése..." #. Estimated time label +#, fuzzy msgctxt "TEA_estimatedDuration_label" -msgid "How Long Will it Take?" +msgid "How long will it take?" msgstr "Mennyi ideig fog tartani?" #. Elapsed time label +#, fuzzy msgctxt "TEA_elapsedDuration_label" -msgid "Time Already Spent on Task" +msgid "Time already spent on task" msgstr "A feladattal eddig eltöltött idő" #. Menu: Save @@ -1362,9 +1472,10 @@ msgctxt "TEA_urgency:0" msgid "No deadline" msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "TEA_urgency:1" -msgid "Specific Day" -msgstr "" +msgid "Specific day" +msgstr "Konkrét időpont" msgctxt "TEA_urgency:2" msgid "Today" @@ -1378,16 +1489,19 @@ msgctxt "TEA_urgency:4" msgid "(day after)" msgstr "(következő nap)" +#, fuzzy msgctxt "TEA_urgency:5" -msgid "Next Week" +msgid "Next week" msgstr "Jövő hét" +#, fuzzy msgctxt "TEA_urgency:6" -msgid "In Two Weeks" -msgstr "" +msgid "In two weeks" +msgstr "két hétben" +#, fuzzy msgctxt "TEA_urgency:7" -msgid "Next Month" +msgid "Next month" msgstr "Jövő hónap" msgctxt "TEA_no_time" @@ -1685,6 +1799,19 @@ msgctxt "EPr_title" msgid "Astrid: Settings" msgstr "Astrid: Beállítások" +#, fuzzy +msgctxt "EPr_title_short" +msgid "Settings" +msgstr "Beállítások" + +msgctxt "EPr_share_astrid" +msgid "Tell others about Astrid" +msgstr "" + +msgctxt "EPr_share_astrid_summary" +msgid "Share about Astrid on your favorite social network" +msgstr "" + #. slide 46a msgctxt "EPr_deactivated" msgid "deactivated" @@ -1695,6 +1822,27 @@ msgctxt "EPr_appearance_header" msgid "Appearance" msgstr "Megjelenés" +#. Preference Category: Appearance Summary +msgctxt "EPr_appearance_summary" +msgid "Themes, Widgets, Task Rows, Edit Screen" +msgstr "" + +#. FAQ Preference title +msgctxt "EPr_faq_title" +msgid "FAQ" +msgstr "" + +#. Account status preference (%s -> account type) +#, c-format +msgctxt "EPr_account_title" +msgid "Account: %s" +msgstr "" + +#. Support preferences summary +msgctxt "EPr_support_summary" +msgid "Tutorial, FAQ, About Astrid" +msgstr "" + #. slide 34a: Preference: Task List Font Size Title msgctxt "EPr_fontSize_title" msgid "Task List Size" @@ -1710,6 +1858,11 @@ msgctxt "EPr_fontSize_desc" msgid "Font size on the main listing page" msgstr "Betűméret a fő listanézetben" +#. Preferemce: Show task edit confirmation toasts +msgctxt "EPr_showEditToasts_title" +msgid "Show task edit confirmations" +msgstr "" + #. slide 34c: Preference: Task List Show Notes msgctxt "EPr_showNotes_title" msgid "Show Notes In Task" @@ -1824,15 +1977,6 @@ msgctxt "EPr_labs_desc" msgid "Try and configure experimental features" msgstr "" -#. Preference: swipe between lists performance -msgctxt "EPr_swipe_lists_performance_title" -msgid "Swipe between lists" -msgstr "" - -msgctxt "EPr_swipe_lists_performance_subtitle" -msgid "Controls the memory performance of swipe between lists" -msgstr "" - #. slide 49g: Preferences: use the system contact picker for task assignment msgctxt "EPr_use_contact_picker" msgid "Use contact picker" @@ -1885,10 +2029,28 @@ msgctxt "EPr_cal_start_at_due_time" msgid "Start calendar events at due time" msgstr "" +msgctxt "EPr_force_phone_layout" +msgid "Use phone layout" +msgstr "" + +msgctxt "EPr_show_featured_lists" +msgid "Show featured lists" +msgstr "" + msgctxt "EPr_swipe_lists_restart_alert" msgid "You will need to restart Astrid for this change to take effect" msgstr "" +#. Swipe between lists +#. Preference: swipe between lists performance +msgctxt "EPr_swipe_lists_performance_title" +msgid "Swipe between lists" +msgstr "" + +msgctxt "EPr_swipe_lists_performance_subtitle" +msgid "Controls the memory performance of swipe between lists" +msgstr "" + msgctxt "EPr_swipe_lists_performance_mode:0" msgid "No swipe" msgstr "" @@ -1921,6 +2083,18 @@ msgctxt "EPr_swipe_lists_performance_desc:3" msgid "Uses more system resources" msgstr "" +msgctxt "swipe_lists_helper_title" +msgid "Swipe between lists" +msgstr "" + +msgctxt "swipe_lists_helper_header" +msgid "Swipe left or right to quickly move between lists" +msgstr "" + +msgctxt "swipe_lists_helper_subtitle" +msgid "Change settings in Settings -> Appearance" +msgstr "" + #. Format string for displaying the currently selected preference. $1 is name #. of selected mode, $2 is description #, c-format @@ -2065,9 +2239,10 @@ msgstr "" #. ==================================================== AddOnActivity == #. Add Ons Activity Title +#, fuzzy msgctxt "AOA_title" -msgid "Astrid: Add Ons" -msgstr "Astrid: Bővítmények" +msgid "Add-ons" +msgstr "Bővítmények" #. Add-on Activity: author for internal authors msgctxt "AOA_internal_author" @@ -2140,6 +2315,11 @@ msgctxt "p_forums" msgid "Forums" msgstr "" +#. Title of "Premium" option in settings +msgctxt "p_premium" +msgid "Premium" +msgstr "" + #. ============================================================= Misc == #. Displayed when task killer found. %s => name of the application #, c-format @@ -2189,6 +2369,10 @@ msgid "" "(Settings->Backup->Import Tasks) in Astrid." msgstr "" +msgctxt "market_unavailable" +msgid "Unfortunately the market is not available for your system." +msgstr "" + #. ** Copyright (c) 2012 Todoroo Inc ** ** See the file "LICENSE" for the #. full license governing this code. #. slide 32g: Preference Category: Defaults Title @@ -2196,6 +2380,10 @@ msgctxt "EPr_defaults_header" msgid "New Task Defaults" msgstr "Új feladat alapértelmezései" +msgctxt "EPr_defaults_summary" +msgid "Importance, Due Date, Add to Calendar" +msgstr "" + #. slide 41f: Preference: Default Urgency Title msgctxt "EPr_default_urgency_title" msgid "Default Urgency" @@ -2798,12 +2986,14 @@ msgstr "" #. slide 26c: Shown the first time a user sees the list settings tab msgctxt "help_popover_collaborators" -msgid "People you share with can help you build your list or finish tasks" +msgid "" +"People you share with can help\n" +"you build your list or finish tasks" msgstr "" #. Shown after user adds a task on tablet msgctxt "help_popover_add_lists" -msgid "Tap add a list" +msgid "Tap to add a list" msgstr "" #. Shown after a user adds a task on phones @@ -2830,14 +3020,19 @@ msgid "By using Astrid you agree to the" msgstr "" msgctxt "welcome_login_tos_link" -msgid "\"Terms of Service\"" +msgid "Terms of Service" msgstr "" #. slide 7e msgctxt "welcome_login_pw" -msgid "Login with Username/Password" +msgid "Sign up with email" msgstr "" +#, fuzzy +msgctxt "welcome_sign_in" +msgid "Sign in" +msgstr "Bejelentkezés" + #. slide 7f msgctxt "welcome_login_later" msgid "Connect Later" @@ -3172,8 +3367,13 @@ msgstr "Hozzárendelve..." #. full license governing this code. #. ================================================== EditPreferences == #. slide 32j: Preference Category: Power Pack +#, fuzzy msgctxt "EPr_powerpack_header" -msgid "Astrid Power Pack" +msgid "Premium and Misc. Settings" +msgstr "Emlékeztetők beállításai" + +msgctxt "EPr_powerpack_summary" +msgid "Missed call reminders, voice input and miscellaneous settings" msgstr "" #. slide 32e: Preference: Anonymous User Statistics @@ -3374,6 +3574,134 @@ msgctxt "p_files_dir_desc_default" msgid "Default directory" msgstr "Alap határidő" +#. in app billing +msgctxt "billing_not_supported_title" +msgid "Can't make purchases" +msgstr "" + +msgctxt "billing_not_supported_message" +msgid "" +"The Market billing service is not available at this time. You can " +"continue to use this app but you won't be able to make purchases." +msgstr "" + +msgctxt "subscriptions_not_supported_title" +msgid "Can't purchase subscriptions" +msgstr "" + +msgctxt "subscriptions_not_supported_message" +msgid "" +"The Market billing service on this device does not support subscriptions " +"at this time. You can subscribe to Astrid Premium at " +"http://astrid.com/premium." +msgstr "" + +msgctxt "cannot_connect_title" +msgid "Can't connect to Market" +msgstr "" + +msgctxt "cannot_connect_message" +msgid "" +"This app cannot connect to Market. Your version of Market may be out of " +"date. You can continue to use this app but you won't be able to make " +"purchases." +msgstr "" + +msgctxt "restoring_transactions" +msgid "Restoring transactions" +msgstr "" + +#, fuzzy +msgctxt "subscriptions_learn_more" +msgid "Learn more" +msgstr "Kép törlése" + +#, c-format +msgctxt "subscriptions_help_url" +msgid "http://market.android.com/support/bin/answer.py?answer=1050566&hl=%lang%&dl=%region%" +msgstr "" + +#, fuzzy +msgctxt "premium_billing_title" +msgid "Astrid Premium" +msgstr "Astrid csapat" + +#, fuzzy +msgctxt "premium_buy_month" +msgid "1 Month" +msgstr "hónapban" + +msgctxt "premium_buy_year" +msgid "1 Year" +msgstr "" + +msgctxt "premium_description_header" +msgid "Do more with premium!" +msgstr "" + +msgctxt "premium_description_1" +msgid "" +"Attach files to to-dos \n" +"(pdfs, doc, ppt…)" +msgstr "" + +msgctxt "premium_description_2" +msgid "Syncs files with astrid.com" +msgstr "" + +msgctxt "premium_description_3" +msgid "Add attachments via email" +msgstr "" + +msgctxt "premium_description_4" +msgid "Save voice notes as audio files" +msgstr "" + +msgctxt "premium_description_5" +msgid "Preview upcoming features" +msgstr "" + +msgctxt "premium_description_6" +msgid "Support the Astrid Team!" +msgstr "" + +msgctxt "premium_speech_bubble_1" +msgid "Premium will power up your productivity!" +msgstr "" + +#, c-format +msgctxt "premium_speech_bubble_2" +msgid "Order one year and save 25%!" +msgstr "" + +msgctxt "premium_already_subscribed" +msgid "You are already subscribed to Astrid Premium!" +msgstr "" + +msgctxt "premium_login_prompt" +msgid "" +"You need to have an Astrid.com account in order to subscribe to premium. " +"Please log in or sign up." +msgstr "" + +msgctxt "premium_success" +msgid "Thanks for subscribing to Astrid Premium!" +msgstr "" + +msgctxt "premium_success_with_server_error" +msgid "" +"Thanks for subscribing to Astrid Premium! The new features will be " +"unlocked for you on astrid.com soon, and should be available on your " +"phone right away." +msgstr "" + +msgctxt "premium_verification_error" +msgid "" +"The premium subscription for this Google Play account is connected to a " +"different user. To link additional emails to your account, visit " +"astrid.com/users/profile" +msgstr "" + #. ** Copyright (c) 2012 Todoroo Inc ** ** See the file "LICENSE" for the #. full license governing this code. #. ====================== Plugin Boilerplate ========================= @@ -3811,6 +4139,10 @@ msgctxt "rmd_EPr_alerts_header" msgid "Reminder Settings" msgstr "Emlékeztetők beállításai" +msgctxt "rmd_EPr_alerts_summary" +msgid "Quiet hours, snooze options, persistence level" +msgstr "" + #. Reminder Preference: Reminders Enabled Title msgctxt "rmd_EPr_enabled_title" msgid "Reminders Enabled?" @@ -3836,7 +4168,7 @@ msgstr "Csendes időszak kezdete" msgctxt "rmd_EPr_quiet_hours_start_desc" msgid "" "Notifications will be silent after %s.\n" -"Note: vibrations are controlled by the setting below!" +"Note: vibrations are controlled by the Vibrate on Alert setting" msgstr "" #. Reminder Preference: Quiet Hours Start/End Description (disabled) @@ -3863,7 +4195,7 @@ msgstr "" #. Reminder Preference: Default Reminder Description (%s => time set) #, c-format msgctxt "rmd_EPr_rmd_time_desc" -msgid "Notifications for tasks without duetimes will appear at %s" +msgid "Notifications for tasks without due times will appear at %s" msgstr "" #. Reminder Preference: Notification Ringtone Title @@ -3928,7 +4260,7 @@ msgstr "" #. Reminder Preference: Max Volume for Multiple-Ring reminders Description #. (false) msgctxt "rmd_EPr_multiple_maxvolume_desc_false" -msgid "Astrid will use the system-setting for the volume" +msgid "Astrid will use the system setting for the volume" msgstr "" #. Reminder Preference: Vibrate Title @@ -4630,7 +4962,7 @@ msgstr "Ismétlődési periódus" #. slide 19b msgctxt "repeat_never" -msgid "Make Repeating?" +msgid "Make repeating?" msgstr "" #. slide 20f @@ -5125,14 +5457,16 @@ msgid "Activity: %s" msgstr "" #. Delete button for tag settings +#, fuzzy msgctxt "tag_delete_button" -msgid "Delete List" -msgstr "" +msgid "Delete list" +msgstr "Feladat visszaállítása" #. slide 28d: Leave button for tag settings +#, fuzzy msgctxt "tag_leave_button" -msgid "Leave This List" -msgstr "" +msgid "Leave this list" +msgstr "Keresés a listában" #. ** Copyright (c) 2012 Todoroo Inc ** ** See the file "LICENSE" for the #. full license governing this code. @@ -5516,6 +5850,11 @@ msgctxt "PPW_disable_encouragements" msgid "Hide encouragements" msgstr "" +#, fuzzy +msgctxt "PPW_show_dates" +msgid "Show due dates" +msgstr "a határidőtől" + msgctxt "PPW_filter" msgid "Select Filter" msgstr "Válasszon szűrést" @@ -5676,11 +6015,89 @@ msgctxt "PPW_check_share_lists" msgid "Share lists!" msgstr "" -#~ msgctxt "PPW_widget_custom_label" -#~ msgid "Astrid Scrollable Premium for Custom Launchers" +msgctxt "PPW_api_level" +msgid "Sorry! This widget is only supported on Android 3.0 or higher." +msgstr "" + +msgctxt "EPr_widget_enabled_title" +msgid "Enable/Disable Widgets" +msgstr "" + +msgctxt "PPW_restart_for_enabled_state" +msgid "You may need to restart your phone for this change to take effect." +msgstr "" + +#~ msgctxt "actfm_ALA_signup_title" +#~ msgid "Create New Account" +#~ msgstr "" + +#~ msgctxt "actfm_ALA_login_title" +#~ msgid "Login to Astrid.com" +#~ msgstr "" + +#~ msgctxt "TEA_urgency:1" +#~ msgid "Specific Day" +#~ msgstr "" + +#~ msgctxt "TEA_urgency:5" +#~ msgid "Next Week" +#~ msgstr "Jövő hét" + +#~ msgctxt "TEA_urgency:6" +#~ msgid "In Two Weeks" +#~ msgstr "" + +#~ msgctxt "TEA_urgency:7" +#~ msgid "Next Month" +#~ msgstr "Jövő hónap" + +#~ msgctxt "AOA_title" +#~ msgid "Astrid: Add Ons" +#~ msgstr "Astrid: Bővítmények" + +#~ msgctxt "help_popover_collaborators" +#~ msgid "People you share with can help you build your list or finish tasks" +#~ msgstr "" + +#~ msgctxt "help_popover_add_lists" +#~ msgid "Tap add a list" +#~ msgstr "" + +#~ msgctxt "welcome_login_tos_link" +#~ msgid "\"Terms of Service\"" +#~ msgstr "" + +#~ msgctxt "welcome_login_pw" +#~ msgid "Login with Username/Password" +#~ msgstr "" + +#~ msgctxt "EPr_powerpack_header" +#~ msgid "Astrid Power Pack" +#~ msgstr "" + +#~ msgctxt "rmd_EPr_quiet_hours_start_desc" +#~ msgid "" +#~ "Notifications will be silent after %s.\n" +#~ "Note: vibrations are controlled by the setting below!" +#~ msgstr "" + +#~ msgctxt "rmd_EPr_rmd_time_desc" +#~ msgid "Notifications for tasks without duetimes will appear at %s" +#~ msgstr "" + +#~ msgctxt "rmd_EPr_multiple_maxvolume_desc_false" +#~ msgid "Astrid will use the system-setting for the volume" +#~ msgstr "" + +#~ msgctxt "repeat_never" +#~ msgid "Make Repeating?" +#~ msgstr "" + +#~ msgctxt "tag_delete_button" +#~ msgid "Delete List" #~ msgstr "" -#~ msgctxt "PPW_widget_custom_launcherpro_label" -#~ msgid "Astrid Scrollable Premium 4x4 for Launcher Pro" +#~ msgctxt "tag_leave_button" +#~ msgid "Leave This List" #~ msgstr "" diff --git a/astrid/locales/id.po b/astrid/locales/id.po index 448147d0e..b7c8bb2d9 100644 --- a/astrid/locales/id.po +++ b/astrid/locales/id.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" -"POT-Creation-Date: 2012-08-13 17:20-0700\n" +"POT-Creation-Date: 2012-09-07 13:08-0700\n" "PO-Revision-Date: 2012-03-01 06:14+0000\n" "Last-Translator: Tim Su \n" "Language-Team: id \n" @@ -443,12 +443,12 @@ msgstr "Kata Sandi" #. share login: Sign Up Title msgctxt "actfm_ALA_signup_title" -msgid "Create New Account" -msgstr "Buat Akun Baru" +msgid "Sign Up" +msgstr "" #. share login: Login Title msgctxt "actfm_ALA_login_title" -msgid "Login to Astrid.com" +msgid "Sign In" msgstr "" #. share login: Google Auth title @@ -461,6 +461,32 @@ msgctxt "actfm_OLA_prompt" msgid "Please log in:" msgstr "" +#. ================================================ Featured Lists +msgctxt "actfm_feat_list_clone" +msgid "Copy list" +msgstr "" + +msgctxt "actfm_feat_list_suffix" +msgid "(Copy)" +msgstr "" + +#, fuzzy +msgctxt "actfm_feat_list_cloning" +msgid "Copying..." +msgstr "Memuat..." + +msgctxt "actfm_feat_list_clone_success" +msgid "Success!" +msgstr "" + +msgctxt "actfm_feat_list_task_clone_success" +msgid "Task copied" +msgstr "" + +msgctxt "actfm_feat_list_clone_empty" +msgid "No tasks to copy" +msgstr "" + #. ================================================ Synchronization == #. Indicates the logged in user name. %s -> user's name #, c-format @@ -502,6 +528,69 @@ msgid "" "results. Are you sure you want to sync with Astrid.com?" msgstr "" +#. account types +msgctxt "actfm_account_type" +msgid "Account Type" +msgstr "" + +msgctxt "actfm_account_info" +msgid "Account Info" +msgstr "" + +msgctxt "actfm_account_info_summary" +msgid "Status and options" +msgstr "" + +msgctxt "account_type_title_not_logged_in" +msgid "Sign up for a free account" +msgstr "" + +msgctxt "account_type_summary_not_logged_in" +msgid "Access tasks online, share lists and delegate" +msgstr "" + +msgctxt "actfm_account_premium" +msgid "Premium" +msgstr "" + +msgctxt "actfm_account_basic" +msgid "Basic" +msgstr "" + +#, fuzzy +msgctxt "actfm_account_none" +msgid "None" +msgstr "Tiada" + +msgctxt "actfm_inapp_billing" +msgid "Upgrade to Premium" +msgstr "" + +msgctxt "actfm_inapp_billing_summary" +msgid "Attach files, voice backups, premium support & more" +msgstr "" + +#. Sharing +msgctxt "share_with_facebook" +msgid "Like on Facebook" +msgstr "" + +msgctxt "share_with_twitter" +msgid "Follow on Twitter" +msgstr "" + +msgctxt "share_with_google" +msgid "Share on Google+" +msgstr "" + +msgctxt "share_title" +msgid "Share the love!" +msgstr "" + +msgctxt "share_speech_bubble" +msgid "By sharing, you'll help others be more productive!" +msgstr "" + #. ** Copyright (c) 2012 Todoroo Inc ** ** See the file "LICENSE" for the #. full license governing this code. #. Resources for built-in timers plug-in @@ -588,6 +677,10 @@ msgid "" " As a favor, Astrid also automatically backs up your tasks, just in case." msgstr "" +msgctxt "backup_BPr_cloud_already_logged_in" +msgid "You already have cloud backup on Astrid.com!" +msgstr "" + #. ================================================= BackupActivity == #. slide 48c: backup activity label msgctxt "backup_BAc_label" @@ -609,6 +702,11 @@ msgctxt "backup_BAc_export" msgid "Export Tasks" msgstr "" +#. backup activity cloud (Astrid.com) option +msgctxt "backup_BAc_cloud" +msgid "Click for free cloud backup on Astrid.com" +msgstr "" + #. ============================================== Importer / Exporter == #. Message displayed when error occurs msgctxt "backup_TXI_error" @@ -883,6 +981,11 @@ msgctxt "TLA_menu_friends" msgid "People" msgstr "" +#. Menu: Featured Lists +msgctxt "TLA_menu_featured_lists" +msgid "Featured Lists" +msgstr "" + #. Menu: Suggestions msgctxt "TLA_menu_suggestions" msgid "Suggestions" @@ -895,8 +998,8 @@ msgstr "" #. Menu: Settings msgctxt "TLA_menu_settings" -msgid "Settings" -msgstr "Pengaturan" +msgid "Account & Settings" +msgstr "" #. slide 30b: Menu: Support msgctxt "TLA_menu_support" @@ -1282,17 +1385,19 @@ msgstr "Catatan" #. Task note hint msgctxt "TEA_notes_hint" -msgid "Enter Task Notes..." +msgid "Enter task notes..." msgstr "" #. Estimated time label +#, fuzzy msgctxt "TEA_estimatedDuration_label" -msgid "How Long Will it Take?" +msgid "How long will it take?" msgstr "Berapa Lama Dikerjakan?" #. Elapsed time label +#, fuzzy msgctxt "TEA_elapsedDuration_label" -msgid "Time Already Spent on Task" +msgid "Time already spent on task" msgstr "Waktu Yang Dihabiskan untuk Tugas" #. Menu: Save @@ -1356,7 +1461,7 @@ msgid "No deadline" msgstr "" msgctxt "TEA_urgency:1" -msgid "Specific Day" +msgid "Specific day" msgstr "" msgctxt "TEA_urgency:2" @@ -1371,16 +1476,17 @@ msgctxt "TEA_urgency:4" msgid "(day after)" msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "TEA_urgency:5" -msgid "Next Week" +msgid "Next week" msgstr "Minggu Depan" msgctxt "TEA_urgency:6" -msgid "In Two Weeks" +msgid "In two weeks" msgstr "" msgctxt "TEA_urgency:7" -msgid "Next Month" +msgid "Next month" msgstr "" msgctxt "TEA_no_time" @@ -1679,6 +1785,19 @@ msgctxt "EPr_title" msgid "Astrid: Settings" msgstr "" +#, fuzzy +msgctxt "EPr_title_short" +msgid "Settings" +msgstr "Pengaturan" + +msgctxt "EPr_share_astrid" +msgid "Tell others about Astrid" +msgstr "" + +msgctxt "EPr_share_astrid_summary" +msgid "Share about Astrid on your favorite social network" +msgstr "" + #. slide 46a msgctxt "EPr_deactivated" msgid "deactivated" @@ -1689,6 +1808,27 @@ msgctxt "EPr_appearance_header" msgid "Appearance" msgstr "Tampilan" +#. Preference Category: Appearance Summary +msgctxt "EPr_appearance_summary" +msgid "Themes, Widgets, Task Rows, Edit Screen" +msgstr "" + +#. FAQ Preference title +msgctxt "EPr_faq_title" +msgid "FAQ" +msgstr "" + +#. Account status preference (%s -> account type) +#, c-format +msgctxt "EPr_account_title" +msgid "Account: %s" +msgstr "" + +#. Support preferences summary +msgctxt "EPr_support_summary" +msgid "Tutorial, FAQ, About Astrid" +msgstr "" + #. slide 34a: Preference: Task List Font Size Title msgctxt "EPr_fontSize_title" msgid "Task List Size" @@ -1704,6 +1844,11 @@ msgctxt "EPr_fontSize_desc" msgid "Font size on the main listing page" msgstr "" +#. Preferemce: Show task edit confirmation toasts +msgctxt "EPr_showEditToasts_title" +msgid "Show task edit confirmations" +msgstr "" + #. slide 34c: Preference: Task List Show Notes msgctxt "EPr_showNotes_title" msgid "Show Notes In Task" @@ -1818,15 +1963,6 @@ msgctxt "EPr_labs_desc" msgid "Try and configure experimental features" msgstr "" -#. Preference: swipe between lists performance -msgctxt "EPr_swipe_lists_performance_title" -msgid "Swipe between lists" -msgstr "" - -msgctxt "EPr_swipe_lists_performance_subtitle" -msgid "Controls the memory performance of swipe between lists" -msgstr "" - #. slide 49g: Preferences: use the system contact picker for task assignment msgctxt "EPr_use_contact_picker" msgid "Use contact picker" @@ -1879,10 +2015,28 @@ msgctxt "EPr_cal_start_at_due_time" msgid "Start calendar events at due time" msgstr "" +msgctxt "EPr_force_phone_layout" +msgid "Use phone layout" +msgstr "" + +msgctxt "EPr_show_featured_lists" +msgid "Show featured lists" +msgstr "" + msgctxt "EPr_swipe_lists_restart_alert" msgid "You will need to restart Astrid for this change to take effect" msgstr "" +#. Swipe between lists +#. Preference: swipe between lists performance +msgctxt "EPr_swipe_lists_performance_title" +msgid "Swipe between lists" +msgstr "" + +msgctxt "EPr_swipe_lists_performance_subtitle" +msgid "Controls the memory performance of swipe between lists" +msgstr "" + msgctxt "EPr_swipe_lists_performance_mode:0" msgid "No swipe" msgstr "" @@ -1915,6 +2069,18 @@ msgctxt "EPr_swipe_lists_performance_desc:3" msgid "Uses more system resources" msgstr "" +msgctxt "swipe_lists_helper_title" +msgid "Swipe between lists" +msgstr "" + +msgctxt "swipe_lists_helper_header" +msgid "Swipe left or right to quickly move between lists" +msgstr "" + +msgctxt "swipe_lists_helper_subtitle" +msgid "Change settings in Settings -> Appearance" +msgstr "" + #. Format string for displaying the currently selected preference. $1 is name #. of selected mode, $2 is description #, c-format @@ -2060,7 +2226,7 @@ msgstr "" #. ==================================================== AddOnActivity == #. Add Ons Activity Title msgctxt "AOA_title" -msgid "Astrid: Add Ons" +msgid "Add-ons" msgstr "" #. Add-on Activity: author for internal authors @@ -2134,6 +2300,11 @@ msgctxt "p_forums" msgid "Forums" msgstr "" +#. Title of "Premium" option in settings +msgctxt "p_premium" +msgid "Premium" +msgstr "" + #. ============================================================= Misc == #. Displayed when task killer found. %s => name of the application #, c-format @@ -2175,6 +2346,10 @@ msgid "" "(Settings->Backup->Import Tasks) in Astrid." msgstr "" +msgctxt "market_unavailable" +msgid "Unfortunately the market is not available for your system." +msgstr "" + #. ** Copyright (c) 2012 Todoroo Inc ** ** See the file "LICENSE" for the #. full license governing this code. #. slide 32g: Preference Category: Defaults Title @@ -2182,6 +2357,10 @@ msgctxt "EPr_defaults_header" msgid "New Task Defaults" msgstr "" +msgctxt "EPr_defaults_summary" +msgid "Importance, Due Date, Add to Calendar" +msgstr "" + #. slide 41f: Preference: Default Urgency Title msgctxt "EPr_default_urgency_title" msgid "Default Urgency" @@ -2778,12 +2957,14 @@ msgstr "" #. slide 26c: Shown the first time a user sees the list settings tab msgctxt "help_popover_collaborators" -msgid "People you share with can help you build your list or finish tasks" +msgid "" +"People you share with can help\n" +"you build your list or finish tasks" msgstr "" #. Shown after user adds a task on tablet msgctxt "help_popover_add_lists" -msgid "Tap add a list" +msgid "Tap to add a list" msgstr "" #. Shown after a user adds a task on phones @@ -2810,12 +2991,16 @@ msgid "By using Astrid you agree to the" msgstr "" msgctxt "welcome_login_tos_link" -msgid "\"Terms of Service\"" +msgid "Terms of Service" msgstr "" #. slide 7e msgctxt "welcome_login_pw" -msgid "Login with Username/Password" +msgid "Sign up with email" +msgstr "" + +msgctxt "welcome_sign_in" +msgid "Sign in" msgstr "" #. slide 7f @@ -3153,7 +3338,11 @@ msgstr "" #. ================================================== EditPreferences == #. slide 32j: Preference Category: Power Pack msgctxt "EPr_powerpack_header" -msgid "Astrid Power Pack" +msgid "Premium and Misc. Settings" +msgstr "" + +msgctxt "EPr_powerpack_summary" +msgid "Missed call reminders, voice input and miscellaneous settings" msgstr "" #. slide 32e: Preference: Anonymous User Statistics @@ -3353,6 +3542,132 @@ msgctxt "p_files_dir_desc_default" msgid "Default directory" msgstr "" +#. in app billing +msgctxt "billing_not_supported_title" +msgid "Can't make purchases" +msgstr "" + +msgctxt "billing_not_supported_message" +msgid "" +"The Market billing service is not available at this time. You can " +"continue to use this app but you won't be able to make purchases." +msgstr "" + +msgctxt "subscriptions_not_supported_title" +msgid "Can't purchase subscriptions" +msgstr "" + +msgctxt "subscriptions_not_supported_message" +msgid "" +"The Market billing service on this device does not support subscriptions " +"at this time. You can subscribe to Astrid Premium at " +"http://astrid.com/premium." +msgstr "" + +msgctxt "cannot_connect_title" +msgid "Can't connect to Market" +msgstr "" + +msgctxt "cannot_connect_message" +msgid "" +"This app cannot connect to Market. Your version of Market may be out of " +"date. You can continue to use this app but you won't be able to make " +"purchases." +msgstr "" + +msgctxt "restoring_transactions" +msgid "Restoring transactions" +msgstr "" + +msgctxt "subscriptions_learn_more" +msgid "Learn more" +msgstr "" + +#, c-format +msgctxt "subscriptions_help_url" +msgid "http://market.android.com/support/bin/answer.py?answer=1050566&hl=%lang%&dl=%region%" +msgstr "" + +#, fuzzy +msgctxt "premium_billing_title" +msgid "Astrid Premium" +msgstr "Astrid disini!" + +msgctxt "premium_buy_month" +msgid "1 Month" +msgstr "" + +msgctxt "premium_buy_year" +msgid "1 Year" +msgstr "" + +msgctxt "premium_description_header" +msgid "Do more with premium!" +msgstr "" + +msgctxt "premium_description_1" +msgid "" +"Attach files to to-dos \n" +"(pdfs, doc, ppt…)" +msgstr "" + +msgctxt "premium_description_2" +msgid "Syncs files with astrid.com" +msgstr "" + +msgctxt "premium_description_3" +msgid "Add attachments via email" +msgstr "" + +msgctxt "premium_description_4" +msgid "Save voice notes as audio files" +msgstr "" + +msgctxt "premium_description_5" +msgid "Preview upcoming features" +msgstr "" + +msgctxt "premium_description_6" +msgid "Support the Astrid Team!" +msgstr "" + +msgctxt "premium_speech_bubble_1" +msgid "Premium will power up your productivity!" +msgstr "" + +#, c-format +msgctxt "premium_speech_bubble_2" +msgid "Order one year and save 25%!" +msgstr "" + +msgctxt "premium_already_subscribed" +msgid "You are already subscribed to Astrid Premium!" +msgstr "" + +msgctxt "premium_login_prompt" +msgid "" +"You need to have an Astrid.com account in order to subscribe to premium. " +"Please log in or sign up." +msgstr "" + +msgctxt "premium_success" +msgid "Thanks for subscribing to Astrid Premium!" +msgstr "" + +msgctxt "premium_success_with_server_error" +msgid "" +"Thanks for subscribing to Astrid Premium! The new features will be " +"unlocked for you on astrid.com soon, and should be available on your " +"phone right away." +msgstr "" + +msgctxt "premium_verification_error" +msgid "" +"The premium subscription for this Google Play account is connected to a " +"different user. To link additional emails to your account, visit " +"astrid.com/users/profile" +msgstr "" + #. ** Copyright (c) 2012 Todoroo Inc ** ** See the file "LICENSE" for the #. full license governing this code. #. ====================== Plugin Boilerplate ========================= @@ -3790,6 +4105,10 @@ msgctxt "rmd_EPr_alerts_header" msgid "Reminder Settings" msgstr "" +msgctxt "rmd_EPr_alerts_summary" +msgid "Quiet hours, snooze options, persistence level" +msgstr "" + #. Reminder Preference: Reminders Enabled Title msgctxt "rmd_EPr_enabled_title" msgid "Reminders Enabled?" @@ -3815,7 +4134,7 @@ msgstr "Waktu Tenang Dimulai" msgctxt "rmd_EPr_quiet_hours_start_desc" msgid "" "Notifications will be silent after %s.\n" -"Note: vibrations are controlled by the setting below!" +"Note: vibrations are controlled by the Vibrate on Alert setting" msgstr "" #. Reminder Preference: Quiet Hours Start/End Description (disabled) @@ -3842,7 +4161,7 @@ msgstr "" #. Reminder Preference: Default Reminder Description (%s => time set) #, c-format msgctxt "rmd_EPr_rmd_time_desc" -msgid "Notifications for tasks without duetimes will appear at %s" +msgid "Notifications for tasks without due times will appear at %s" msgstr "" #. Reminder Preference: Notification Ringtone Title @@ -3907,7 +4226,7 @@ msgstr "" #. Reminder Preference: Max Volume for Multiple-Ring reminders Description #. (false) msgctxt "rmd_EPr_multiple_maxvolume_desc_false" -msgid "Astrid will use the system-setting for the volume" +msgid "Astrid will use the system setting for the volume" msgstr "" #. Reminder Preference: Vibrate Title @@ -4609,7 +4928,7 @@ msgstr "" #. slide 19b msgctxt "repeat_never" -msgid "Make Repeating?" +msgid "Make repeating?" msgstr "" #. slide 20f @@ -5104,14 +5423,16 @@ msgid "Activity: %s" msgstr "" #. Delete button for tag settings +#, fuzzy msgctxt "tag_delete_button" -msgid "Delete List" -msgstr "" +msgid "Delete list" +msgstr "Batal hapus Tugas" #. slide 28d: Leave button for tag settings +#, fuzzy msgctxt "tag_leave_button" -msgid "Leave This List" -msgstr "" +msgid "Leave this list" +msgstr "Hapus tugas ini?" #. ** Copyright (c) 2012 Todoroo Inc ** ** See the file "LICENSE" for the #. full license governing this code. @@ -5495,6 +5816,10 @@ msgctxt "PPW_disable_encouragements" msgid "Hide encouragements" msgstr "" +msgctxt "PPW_show_dates" +msgid "Show due dates" +msgstr "" + msgctxt "PPW_filter" msgid "Select Filter" msgstr "" @@ -5655,11 +5980,93 @@ msgctxt "PPW_check_share_lists" msgid "Share lists!" msgstr "" -#~ msgctxt "PPW_widget_custom_label" -#~ msgid "Astrid Scrollable Premium for Custom Launchers" +msgctxt "PPW_api_level" +msgid "Sorry! This widget is only supported on Android 3.0 or higher." +msgstr "" + +msgctxt "EPr_widget_enabled_title" +msgid "Enable/Disable Widgets" +msgstr "" + +msgctxt "PPW_restart_for_enabled_state" +msgid "You may need to restart your phone for this change to take effect." +msgstr "" + +#~ msgctxt "actfm_ALA_signup_title" +#~ msgid "Create New Account" +#~ msgstr "Buat Akun Baru" + +#~ msgctxt "actfm_ALA_login_title" +#~ msgid "Login to Astrid.com" +#~ msgstr "" + +#~ msgctxt "TEA_notes_hint" +#~ msgid "Enter Task Notes..." +#~ msgstr "" + +#~ msgctxt "TEA_urgency:1" +#~ msgid "Specific Day" +#~ msgstr "" + +#~ msgctxt "TEA_urgency:5" +#~ msgid "Next Week" +#~ msgstr "Minggu Depan" + +#~ msgctxt "TEA_urgency:6" +#~ msgid "In Two Weeks" +#~ msgstr "" + +#~ msgctxt "TEA_urgency:7" +#~ msgid "Next Month" +#~ msgstr "" + +#~ msgctxt "AOA_title" +#~ msgid "Astrid: Add Ons" +#~ msgstr "" + +#~ msgctxt "help_popover_collaborators" +#~ msgid "People you share with can help you build your list or finish tasks" +#~ msgstr "" + +#~ msgctxt "help_popover_add_lists" +#~ msgid "Tap add a list" +#~ msgstr "" + +#~ msgctxt "welcome_login_tos_link" +#~ msgid "\"Terms of Service\"" +#~ msgstr "" + +#~ msgctxt "welcome_login_pw" +#~ msgid "Login with Username/Password" +#~ msgstr "" + +#~ msgctxt "EPr_powerpack_header" +#~ msgid "Astrid Power Pack" +#~ msgstr "" + +#~ msgctxt "rmd_EPr_quiet_hours_start_desc" +#~ msgid "" +#~ "Notifications will be silent after %s.\n" +#~ "Note: vibrations are controlled by the setting below!" +#~ msgstr "" + +#~ msgctxt "rmd_EPr_rmd_time_desc" +#~ msgid "Notifications for tasks without duetimes will appear at %s" +#~ msgstr "" + +#~ msgctxt "rmd_EPr_multiple_maxvolume_desc_false" +#~ msgid "Astrid will use the system-setting for the volume" +#~ msgstr "" + +#~ msgctxt "repeat_never" +#~ msgid "Make Repeating?" +#~ msgstr "" + +#~ msgctxt "tag_delete_button" +#~ msgid "Delete List" #~ msgstr "" -#~ msgctxt "PPW_widget_custom_launcherpro_label" -#~ msgid "Astrid Scrollable Premium 4x4 for Launcher Pro" +#~ msgctxt "tag_leave_button" +#~ msgid "Leave This List" #~ msgstr "" diff --git a/astrid/locales/it.po b/astrid/locales/it.po index b18647094..78cbe2868 100644 --- a/astrid/locales/it.po +++ b/astrid/locales/it.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" -"POT-Creation-Date: 2012-08-13 17:20-0700\n" +"POT-Creation-Date: 2012-09-07 13:08-0700\n" "PO-Revision-Date: 2012-06-24 09:11+0000\n" "Last-Translator: carlo micheli \n" "Language-Team: it \n" @@ -443,13 +443,14 @@ msgstr "Password" #. share login: Sign Up Title msgctxt "actfm_ALA_signup_title" -msgid "Create New Account" -msgstr "Crea un nuovo account" +msgid "Sign Up" +msgstr "" #. share login: Login Title +#, fuzzy msgctxt "actfm_ALA_login_title" -msgid "Login to Astrid.com" -msgstr "Accedi a Astrid.com" +msgid "Sign In" +msgstr "Accedi" #. share login: Google Auth title msgctxt "actfm_GAA_title" @@ -461,6 +462,34 @@ msgctxt "actfm_OLA_prompt" msgid "Please log in:" msgstr "Accedi, per piacere:" +#. ================================================ Featured Lists +#, fuzzy +msgctxt "actfm_feat_list_clone" +msgid "Copy list" +msgstr "Per Lista" + +msgctxt "actfm_feat_list_suffix" +msgid "(Copy)" +msgstr "" + +#, fuzzy +msgctxt "actfm_feat_list_cloning" +msgid "Copying..." +msgstr "Caricamento..." + +msgctxt "actfm_feat_list_clone_success" +msgid "Success!" +msgstr "" + +msgctxt "actfm_feat_list_task_clone_success" +msgid "Task copied" +msgstr "" + +#, fuzzy +msgctxt "actfm_feat_list_clone_empty" +msgid "No tasks to copy" +msgstr "Permette di ripetere le attività" + #. ================================================ Synchronization == #. Indicates the logged in user name. %s -> user's name #, c-format @@ -502,6 +531,70 @@ msgid "" "results. Are you sure you want to sync with Astrid.com?" msgstr "" +#. account types +msgctxt "actfm_account_type" +msgid "Account Type" +msgstr "" + +msgctxt "actfm_account_info" +msgid "Account Info" +msgstr "" + +msgctxt "actfm_account_info_summary" +msgid "Status and options" +msgstr "" + +#, fuzzy +msgctxt "account_type_title_not_logged_in" +msgid "Sign up for a free account" +msgstr "Account Google Apps for Domain" + +msgctxt "account_type_summary_not_logged_in" +msgid "Access tasks online, share lists and delegate" +msgstr "" + +msgctxt "actfm_account_premium" +msgid "Premium" +msgstr "" + +msgctxt "actfm_account_basic" +msgid "Basic" +msgstr "" + +#, fuzzy +msgctxt "actfm_account_none" +msgid "None" +msgstr "niente" + +msgctxt "actfm_inapp_billing" +msgid "Upgrade to Premium" +msgstr "" + +msgctxt "actfm_inapp_billing_summary" +msgid "Attach files, voice backups, premium support & more" +msgstr "" + +#. Sharing +msgctxt "share_with_facebook" +msgid "Like on Facebook" +msgstr "" + +msgctxt "share_with_twitter" +msgid "Follow on Twitter" +msgstr "" + +msgctxt "share_with_google" +msgid "Share on Google+" +msgstr "" + +msgctxt "share_title" +msgid "Share the love!" +msgstr "" + +msgctxt "share_speech_bubble" +msgid "By sharing, you'll help others be more productive!" +msgstr "" + #. ** Copyright (c) 2012 Todoroo Inc ** ** See the file "LICENSE" for the #. full license governing this code. #. Resources for built-in timers plug-in @@ -593,6 +686,10 @@ msgstr "" " backup. Come cortesia, Astrid farà un backup automatico delle tue " "attività. Non si sa mai..." +msgctxt "backup_BPr_cloud_already_logged_in" +msgid "You already have cloud backup on Astrid.com!" +msgstr "" + #. ================================================= BackupActivity == #. slide 48c: backup activity label msgctxt "backup_BAc_label" @@ -614,6 +711,11 @@ msgctxt "backup_BAc_export" msgid "Export Tasks" msgstr "Esporta Attività" +#. backup activity cloud (Astrid.com) option +msgctxt "backup_BAc_cloud" +msgid "Click for free cloud backup on Astrid.com" +msgstr "" + #. ============================================== Importer / Exporter == #. Message displayed when error occurs msgctxt "backup_TXI_error" @@ -894,6 +996,11 @@ msgctxt "TLA_menu_friends" msgid "People" msgstr "" +#. Menu: Featured Lists +msgctxt "TLA_menu_featured_lists" +msgid "Featured Lists" +msgstr "" + #. Menu: Suggestions msgctxt "TLA_menu_suggestions" msgid "Suggestions" @@ -906,8 +1013,8 @@ msgstr "" #. Menu: Settings msgctxt "TLA_menu_settings" -msgid "Settings" -msgstr "Impostazioni" +msgid "Account & Settings" +msgstr "" #. slide 30b: Menu: Support msgctxt "TLA_menu_support" @@ -1294,18 +1401,21 @@ msgid "Notes" msgstr "Note" #. Task note hint +#, fuzzy msgctxt "TEA_notes_hint" -msgid "Enter Task Notes..." +msgid "Enter task notes..." msgstr "Inserisci note Attività..." #. Estimated time label +#, fuzzy msgctxt "TEA_estimatedDuration_label" -msgid "How Long Will it Take?" +msgid "How long will it take?" msgstr "Quanto tempo ci vorrà?" #. Elapsed time label +#, fuzzy msgctxt "TEA_elapsedDuration_label" -msgid "Time Already Spent on Task" +msgid "Time already spent on task" msgstr "Tempo già speso per l'attività" #. Menu: Save @@ -1368,8 +1478,9 @@ msgctxt "TEA_urgency:0" msgid "No deadline" msgstr "Nessun Termine" +#, fuzzy msgctxt "TEA_urgency:1" -msgid "Specific Day" +msgid "Specific day" msgstr "Giorno Specifico" msgctxt "TEA_urgency:2" @@ -1384,16 +1495,18 @@ msgctxt "TEA_urgency:4" msgid "(day after)" msgstr "(giorno dopo)" +#, fuzzy msgctxt "TEA_urgency:5" -msgid "Next Week" +msgid "Next week" msgstr "Prossima Settimana" msgctxt "TEA_urgency:6" -msgid "In Two Weeks" +msgid "In two weeks" msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "TEA_urgency:7" -msgid "Next Month" +msgid "Next month" msgstr "Mese successivo" msgctxt "TEA_no_time" @@ -1693,6 +1806,19 @@ msgctxt "EPr_title" msgid "Astrid: Settings" msgstr "Astrid: Preferenze" +#, fuzzy +msgctxt "EPr_title_short" +msgid "Settings" +msgstr "Impostazioni" + +msgctxt "EPr_share_astrid" +msgid "Tell others about Astrid" +msgstr "" + +msgctxt "EPr_share_astrid_summary" +msgid "Share about Astrid on your favorite social network" +msgstr "" + #. slide 46a msgctxt "EPr_deactivated" msgid "deactivated" @@ -1703,6 +1829,27 @@ msgctxt "EPr_appearance_header" msgid "Appearance" msgstr "Aspetto" +#. Preference Category: Appearance Summary +msgctxt "EPr_appearance_summary" +msgid "Themes, Widgets, Task Rows, Edit Screen" +msgstr "" + +#. FAQ Preference title +msgctxt "EPr_faq_title" +msgid "FAQ" +msgstr "" + +#. Account status preference (%s -> account type) +#, c-format +msgctxt "EPr_account_title" +msgid "Account: %s" +msgstr "" + +#. Support preferences summary +msgctxt "EPr_support_summary" +msgid "Tutorial, FAQ, About Astrid" +msgstr "" + #. slide 34a: Preference: Task List Font Size Title msgctxt "EPr_fontSize_title" msgid "Task List Size" @@ -1718,6 +1865,11 @@ msgctxt "EPr_fontSize_desc" msgid "Font size on the main listing page" msgstr "Dimensione carattere nella pagina principale" +#. Preferemce: Show task edit confirmation toasts +msgctxt "EPr_showEditToasts_title" +msgid "Show task edit confirmations" +msgstr "" + #. slide 34c: Preference: Task List Show Notes msgctxt "EPr_showNotes_title" msgid "Show Notes In Task" @@ -1832,15 +1984,6 @@ msgctxt "EPr_labs_desc" msgid "Try and configure experimental features" msgstr "" -#. Preference: swipe between lists performance -msgctxt "EPr_swipe_lists_performance_title" -msgid "Swipe between lists" -msgstr "" - -msgctxt "EPr_swipe_lists_performance_subtitle" -msgid "Controls the memory performance of swipe between lists" -msgstr "" - #. slide 49g: Preferences: use the system contact picker for task assignment msgctxt "EPr_use_contact_picker" msgid "Use contact picker" @@ -1893,10 +2036,28 @@ msgctxt "EPr_cal_start_at_due_time" msgid "Start calendar events at due time" msgstr "" +msgctxt "EPr_force_phone_layout" +msgid "Use phone layout" +msgstr "" + +msgctxt "EPr_show_featured_lists" +msgid "Show featured lists" +msgstr "" + msgctxt "EPr_swipe_lists_restart_alert" msgid "You will need to restart Astrid for this change to take effect" msgstr "" +#. Swipe between lists +#. Preference: swipe between lists performance +msgctxt "EPr_swipe_lists_performance_title" +msgid "Swipe between lists" +msgstr "" + +msgctxt "EPr_swipe_lists_performance_subtitle" +msgid "Controls the memory performance of swipe between lists" +msgstr "" + msgctxt "EPr_swipe_lists_performance_mode:0" msgid "No swipe" msgstr "" @@ -1929,6 +2090,18 @@ msgctxt "EPr_swipe_lists_performance_desc:3" msgid "Uses more system resources" msgstr "" +msgctxt "swipe_lists_helper_title" +msgid "Swipe between lists" +msgstr "" + +msgctxt "swipe_lists_helper_header" +msgid "Swipe left or right to quickly move between lists" +msgstr "" + +msgctxt "swipe_lists_helper_subtitle" +msgid "Change settings in Settings -> Appearance" +msgstr "" + #. Format string for displaying the currently selected preference. $1 is name #. of selected mode, $2 is description #, c-format @@ -2073,9 +2246,10 @@ msgstr "" #. ==================================================== AddOnActivity == #. Add Ons Activity Title +#, fuzzy msgctxt "AOA_title" -msgid "Astrid: Add Ons" -msgstr "Astrid: Componenti Aggiuntivi" +msgid "Add-ons" +msgstr "Componenti aggiuntivi" #. Add-on Activity: author for internal authors msgctxt "AOA_internal_author" @@ -2148,6 +2322,11 @@ msgctxt "p_forums" msgid "Forums" msgstr "" +#. Title of "Premium" option in settings +msgctxt "p_premium" +msgid "Premium" +msgstr "" + #. ============================================================= Misc == #. Displayed when task killer found. %s => name of the application #, c-format @@ -2197,6 +2376,14 @@ msgid "" "(Settings->Backup->Import Tasks) in Astrid." msgstr "" +#, fuzzy +msgctxt "market_unavailable" +msgid "Unfortunately the market is not available for your system." +msgstr "" +"Sfortunatamente il market non è dsponibile sul tuo sistema.\n" +"Se possibile, prova a scaricare il riconoscimento vocale da un'altra " +"fonte." + #. ** Copyright (c) 2012 Todoroo Inc ** ** See the file "LICENSE" for the #. full license governing this code. #. slide 32g: Preference Category: Defaults Title @@ -2204,6 +2391,10 @@ msgctxt "EPr_defaults_header" msgid "New Task Defaults" msgstr "Nuove impostazioni predefinite attività" +msgctxt "EPr_defaults_summary" +msgid "Importance, Due Date, Add to Calendar" +msgstr "" + #. slide 41f: Preference: Default Urgency Title msgctxt "EPr_default_urgency_title" msgid "Default Urgency" @@ -2808,12 +2999,14 @@ msgstr "" #. slide 26c: Shown the first time a user sees the list settings tab msgctxt "help_popover_collaborators" -msgid "People you share with can help you build your list or finish tasks" +msgid "" +"People you share with can help\n" +"you build your list or finish tasks" msgstr "" #. Shown after user adds a task on tablet msgctxt "help_popover_add_lists" -msgid "Tap add a list" +msgid "Tap to add a list" msgstr "" #. Shown after a user adds a task on phones @@ -2840,14 +3033,19 @@ msgid "By using Astrid you agree to the" msgstr "" msgctxt "welcome_login_tos_link" -msgid "\"Terms of Service\"" +msgid "Terms of Service" msgstr "" #. slide 7e msgctxt "welcome_login_pw" -msgid "Login with Username/Password" +msgid "Sign up with email" msgstr "" +#, fuzzy +msgctxt "welcome_sign_in" +msgid "Sign in" +msgstr "Accedi" + #. slide 7f msgctxt "welcome_login_later" msgid "Connect Later" @@ -3184,8 +3382,13 @@ msgstr "Assegnato a..." #. full license governing this code. #. ================================================== EditPreferences == #. slide 32j: Preference Category: Power Pack +#, fuzzy msgctxt "EPr_powerpack_header" -msgid "Astrid Power Pack" +msgid "Premium and Misc. Settings" +msgstr "Impostazioni Promemoria" + +msgctxt "EPr_powerpack_summary" +msgid "Missed call reminders, voice input and miscellaneous settings" msgstr "" #. slide 32e: Preference: Anonymous User Statistics @@ -3386,6 +3589,134 @@ msgctxt "p_files_dir_desc_default" msgid "Default directory" msgstr "Urgenza Predefinita" +#. in app billing +msgctxt "billing_not_supported_title" +msgid "Can't make purchases" +msgstr "" + +msgctxt "billing_not_supported_message" +msgid "" +"The Market billing service is not available at this time. You can " +"continue to use this app but you won't be able to make purchases." +msgstr "" + +msgctxt "subscriptions_not_supported_title" +msgid "Can't purchase subscriptions" +msgstr "" + +msgctxt "subscriptions_not_supported_message" +msgid "" +"The Market billing service on this device does not support subscriptions " +"at this time. You can subscribe to Astrid Premium at " +"http://astrid.com/premium." +msgstr "" + +msgctxt "cannot_connect_title" +msgid "Can't connect to Market" +msgstr "" + +msgctxt "cannot_connect_message" +msgid "" +"This app cannot connect to Market. Your version of Market may be out of " +"date. You can continue to use this app but you won't be able to make " +"purchases." +msgstr "" + +msgctxt "restoring_transactions" +msgid "Restoring transactions" +msgstr "" + +#, fuzzy +msgctxt "subscriptions_learn_more" +msgid "Learn more" +msgstr "Pulisci l'immagine" + +#, c-format +msgctxt "subscriptions_help_url" +msgid "http://market.android.com/support/bin/answer.py?answer=1050566&hl=%lang%&dl=%region%" +msgstr "" + +#, fuzzy +msgctxt "premium_billing_title" +msgid "Astrid Premium" +msgstr "Team Astrid" + +#, fuzzy +msgctxt "premium_buy_month" +msgid "1 Month" +msgstr "mensilmente" + +msgctxt "premium_buy_year" +msgid "1 Year" +msgstr "" + +msgctxt "premium_description_header" +msgid "Do more with premium!" +msgstr "" + +msgctxt "premium_description_1" +msgid "" +"Attach files to to-dos \n" +"(pdfs, doc, ppt…)" +msgstr "" + +msgctxt "premium_description_2" +msgid "Syncs files with astrid.com" +msgstr "" + +msgctxt "premium_description_3" +msgid "Add attachments via email" +msgstr "" + +msgctxt "premium_description_4" +msgid "Save voice notes as audio files" +msgstr "" + +msgctxt "premium_description_5" +msgid "Preview upcoming features" +msgstr "" + +msgctxt "premium_description_6" +msgid "Support the Astrid Team!" +msgstr "" + +msgctxt "premium_speech_bubble_1" +msgid "Premium will power up your productivity!" +msgstr "" + +#, c-format +msgctxt "premium_speech_bubble_2" +msgid "Order one year and save 25%!" +msgstr "" + +msgctxt "premium_already_subscribed" +msgid "You are already subscribed to Astrid Premium!" +msgstr "" + +msgctxt "premium_login_prompt" +msgid "" +"You need to have an Astrid.com account in order to subscribe to premium. " +"Please log in or sign up." +msgstr "" + +msgctxt "premium_success" +msgid "Thanks for subscribing to Astrid Premium!" +msgstr "" + +msgctxt "premium_success_with_server_error" +msgid "" +"Thanks for subscribing to Astrid Premium! The new features will be " +"unlocked for you on astrid.com soon, and should be available on your " +"phone right away." +msgstr "" + +msgctxt "premium_verification_error" +msgid "" +"The premium subscription for this Google Play account is connected to a " +"different user. To link additional emails to your account, visit " +"astrid.com/users/profile" +msgstr "" + #. ** Copyright (c) 2012 Todoroo Inc ** ** See the file "LICENSE" for the #. full license governing this code. #. ====================== Plugin Boilerplate ========================= @@ -3823,6 +4154,10 @@ msgctxt "rmd_EPr_alerts_header" msgid "Reminder Settings" msgstr "Impostazioni Promemoria" +msgctxt "rmd_EPr_alerts_summary" +msgid "Quiet hours, snooze options, persistence level" +msgstr "" + #. Reminder Preference: Reminders Enabled Title msgctxt "rmd_EPr_enabled_title" msgid "Reminders Enabled?" @@ -3844,11 +4179,11 @@ msgid "Quiet Hours Start" msgstr "Ora inizio silenzio" #. Reminder Preference: Quiet Hours Start Description (%s => time set) -#, c-format +#, fuzzy, c-format msgctxt "rmd_EPr_quiet_hours_start_desc" msgid "" "Notifications will be silent after %s.\n" -"Note: vibrations are controlled by the setting below!" +"Note: vibrations are controlled by the Vibrate on Alert setting" msgstr "Nessuna notifica apparirà dopo le %s" #. Reminder Preference: Quiet Hours Start/End Description (disabled) @@ -3875,7 +4210,7 @@ msgstr "" #. Reminder Preference: Default Reminder Description (%s => time set) #, c-format msgctxt "rmd_EPr_rmd_time_desc" -msgid "Notifications for tasks without duetimes will appear at %s" +msgid "Notifications for tasks without due times will appear at %s" msgstr "" #. Reminder Preference: Notification Ringtone Title @@ -3944,7 +4279,7 @@ msgstr "" #. Reminder Preference: Max Volume for Multiple-Ring reminders Description #. (false) msgctxt "rmd_EPr_multiple_maxvolume_desc_false" -msgid "Astrid will use the system-setting for the volume" +msgid "Astrid will use the system setting for the volume" msgstr "" #. Reminder Preference: Vibrate Title @@ -4643,8 +4978,9 @@ msgid "Repeat Interval" msgstr "Intervallo di ripetizione" #. slide 19b +#, fuzzy msgctxt "repeat_never" -msgid "Make Repeating?" +msgid "Make repeating?" msgstr "No Repeat" #. slide 20f @@ -5145,14 +5481,16 @@ msgid "Activity: %s" msgstr "" #. Delete button for tag settings +#, fuzzy msgctxt "tag_delete_button" -msgid "Delete List" -msgstr "" +msgid "Delete list" +msgstr "Ripristina Attività" #. slide 28d: Leave button for tag settings +#, fuzzy msgctxt "tag_leave_button" -msgid "Leave This List" -msgstr "" +msgid "Leave this list" +msgstr "Cerca questo elenco" #. ** Copyright (c) 2012 Todoroo Inc ** ** See the file "LICENSE" for the #. full license governing this code. @@ -5548,6 +5886,11 @@ msgctxt "PPW_disable_encouragements" msgid "Hide encouragements" msgstr "Nascondi incoraggiamenti" +#, fuzzy +msgctxt "PPW_show_dates" +msgid "Show due dates" +msgstr "dalla data di scadenza" + msgctxt "PPW_filter" msgid "Select Filter" msgstr "Seleziona Filtro" @@ -5710,11 +6053,75 @@ msgctxt "PPW_check_share_lists" msgid "Share lists!" msgstr "" -#~ msgctxt "PPW_widget_custom_label" -#~ msgid "Astrid Scrollable Premium for Custom Launchers" +msgctxt "PPW_api_level" +msgid "Sorry! This widget is only supported on Android 3.0 or higher." +msgstr "" + +msgctxt "EPr_widget_enabled_title" +msgid "Enable/Disable Widgets" +msgstr "" + +msgctxt "PPW_restart_for_enabled_state" +msgid "You may need to restart your phone for this change to take effect." +msgstr "" + +#~ msgctxt "actfm_ALA_signup_title" +#~ msgid "Create New Account" +#~ msgstr "Crea un nuovo account" + +#~ msgctxt "actfm_ALA_login_title" +#~ msgid "Login to Astrid.com" +#~ msgstr "Accedi a Astrid.com" + +#~ msgctxt "TEA_urgency:5" +#~ msgid "Next Week" +#~ msgstr "Prossima Settimana" + +#~ msgctxt "TEA_urgency:6" +#~ msgid "In Two Weeks" +#~ msgstr "" + +#~ msgctxt "TEA_urgency:7" +#~ msgid "Next Month" +#~ msgstr "Mese successivo" + +#~ msgctxt "AOA_title" +#~ msgid "Astrid: Add Ons" +#~ msgstr "Astrid: Componenti Aggiuntivi" + +#~ msgctxt "help_popover_collaborators" +#~ msgid "People you share with can help you build your list or finish tasks" +#~ msgstr "" + +#~ msgctxt "help_popover_add_lists" +#~ msgid "Tap add a list" +#~ msgstr "" + +#~ msgctxt "welcome_login_tos_link" +#~ msgid "\"Terms of Service\"" +#~ msgstr "" + +#~ msgctxt "welcome_login_pw" +#~ msgid "Login with Username/Password" +#~ msgstr "" + +#~ msgctxt "EPr_powerpack_header" +#~ msgid "Astrid Power Pack" +#~ msgstr "" + +#~ msgctxt "rmd_EPr_rmd_time_desc" +#~ msgid "Notifications for tasks without duetimes will appear at %s" +#~ msgstr "" + +#~ msgctxt "rmd_EPr_multiple_maxvolume_desc_false" +#~ msgid "Astrid will use the system-setting for the volume" +#~ msgstr "" + +#~ msgctxt "tag_delete_button" +#~ msgid "Delete List" #~ msgstr "" -#~ msgctxt "PPW_widget_custom_launcherpro_label" -#~ msgid "Astrid Scrollable Premium 4x4 for Launcher Pro" +#~ msgctxt "tag_leave_button" +#~ msgid "Leave This List" #~ msgstr "" diff --git a/astrid/locales/ja.po b/astrid/locales/ja.po index 6b815d10d..ad85f5e99 100644 --- a/astrid/locales/ja.po +++ b/astrid/locales/ja.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" -"POT-Creation-Date: 2012-08-13 17:20-0700\n" +"POT-Creation-Date: 2012-09-07 13:08-0700\n" "PO-Revision-Date: 2012-04-25 23:16+0000\n" "Last-Translator: matsuu \n" "Language-Team: ja \n" @@ -443,13 +443,14 @@ msgstr "パスワード" #. share login: Sign Up Title msgctxt "actfm_ALA_signup_title" -msgid "Create New Account" -msgstr "新規アカウント作成" +msgid "Sign Up" +msgstr "" #. share login: Login Title +#, fuzzy msgctxt "actfm_ALA_login_title" -msgid "Login to Astrid.com" -msgstr "Astrid.comにログイン" +msgid "Sign In" +msgstr "サインイン" #. share login: Google Auth title msgctxt "actfm_GAA_title" @@ -461,6 +462,34 @@ msgctxt "actfm_OLA_prompt" msgid "Please log in:" msgstr "ログインしてください:" +#. ================================================ Featured Lists +#, fuzzy +msgctxt "actfm_feat_list_clone" +msgid "Copy list" +msgstr "リスト別" + +msgctxt "actfm_feat_list_suffix" +msgid "(Copy)" +msgstr "" + +#, fuzzy +msgctxt "actfm_feat_list_cloning" +msgid "Copying..." +msgstr "読み込み中..." + +msgctxt "actfm_feat_list_clone_success" +msgid "Success!" +msgstr "" + +msgctxt "actfm_feat_list_task_clone_success" +msgid "Task copied" +msgstr "" + +#, fuzzy +msgctxt "actfm_feat_list_clone_empty" +msgid "No tasks to copy" +msgstr "エクスポートするタスクがありません" + #. ================================================ Synchronization == #. Indicates the logged in user name. %s -> user's name #, c-format @@ -502,6 +531,70 @@ msgid "" "results. Are you sure you want to sync with Astrid.com?" msgstr "" +#. account types +msgctxt "actfm_account_type" +msgid "Account Type" +msgstr "" + +msgctxt "actfm_account_info" +msgid "Account Info" +msgstr "" + +msgctxt "actfm_account_info_summary" +msgid "Status and options" +msgstr "" + +#, fuzzy +msgctxt "account_type_title_not_logged_in" +msgid "Sign up for a free account" +msgstr "Google Apps for Domain のアカウント" + +msgctxt "account_type_summary_not_logged_in" +msgid "Access tasks online, share lists and delegate" +msgstr "" + +msgctxt "actfm_account_premium" +msgid "Premium" +msgstr "" + +msgctxt "actfm_account_basic" +msgid "Basic" +msgstr "" + +#, fuzzy +msgctxt "actfm_account_none" +msgid "None" +msgstr "なし" + +msgctxt "actfm_inapp_billing" +msgid "Upgrade to Premium" +msgstr "" + +msgctxt "actfm_inapp_billing_summary" +msgid "Attach files, voice backups, premium support & more" +msgstr "" + +#. Sharing +msgctxt "share_with_facebook" +msgid "Like on Facebook" +msgstr "" + +msgctxt "share_with_twitter" +msgid "Follow on Twitter" +msgstr "" + +msgctxt "share_with_google" +msgid "Share on Google+" +msgstr "" + +msgctxt "share_title" +msgid "Share the love!" +msgstr "" + +msgctxt "share_speech_bubble" +msgid "By sharing, you'll help others be more productive!" +msgstr "" + #. ** Copyright (c) 2012 Todoroo Inc ** ** See the file "LICENSE" for the #. full license governing this code. #. Resources for built-in timers plug-in @@ -588,6 +681,10 @@ msgid "" " As a favor, Astrid also automatically backs up your tasks, just in case." msgstr "" +msgctxt "backup_BPr_cloud_already_logged_in" +msgid "You already have cloud backup on Astrid.com!" +msgstr "" + #. ================================================= BackupActivity == #. slide 48c: backup activity label msgctxt "backup_BAc_label" @@ -609,6 +706,11 @@ msgctxt "backup_BAc_export" msgid "Export Tasks" msgstr "タスクのエクスポート" +#. backup activity cloud (Astrid.com) option +msgctxt "backup_BAc_cloud" +msgid "Click for free cloud backup on Astrid.com" +msgstr "" + #. ============================================== Importer / Exporter == #. Message displayed when error occurs msgctxt "backup_TXI_error" @@ -886,6 +988,11 @@ msgctxt "TLA_menu_friends" msgid "People" msgstr "" +#. Menu: Featured Lists +msgctxt "TLA_menu_featured_lists" +msgid "Featured Lists" +msgstr "" + #. Menu: Suggestions msgctxt "TLA_menu_suggestions" msgid "Suggestions" @@ -898,8 +1005,8 @@ msgstr "チュートリアル" #. Menu: Settings msgctxt "TLA_menu_settings" -msgid "Settings" -msgstr "設定" +msgid "Account & Settings" +msgstr "" #. slide 30b: Menu: Support msgctxt "TLA_menu_support" @@ -1286,18 +1393,21 @@ msgid "Notes" msgstr "メモ" #. Task note hint +#, fuzzy msgctxt "TEA_notes_hint" -msgid "Enter Task Notes..." +msgid "Enter task notes..." msgstr "メモを入力" #. Estimated time label +#, fuzzy msgctxt "TEA_estimatedDuration_label" -msgid "How Long Will it Take?" +msgid "How long will it take?" msgstr "所要時間は?" #. Elapsed time label +#, fuzzy msgctxt "TEA_elapsedDuration_label" -msgid "Time Already Spent on Task" +msgid "Time already spent on task" msgstr "既にタスクに費やした時間" #. Menu: Save @@ -1360,8 +1470,9 @@ msgctxt "TEA_urgency:0" msgid "No deadline" msgstr "無期限" +#, fuzzy msgctxt "TEA_urgency:1" -msgid "Specific Day" +msgid "Specific day" msgstr "指定した日から" msgctxt "TEA_urgency:2" @@ -1376,16 +1487,19 @@ msgctxt "TEA_urgency:4" msgid "(day after)" msgstr "日後" +#, fuzzy msgctxt "TEA_urgency:5" -msgid "Next Week" +msgid "Next week" msgstr "来週" +#, fuzzy msgctxt "TEA_urgency:6" -msgid "In Two Weeks" +msgid "In two weeks" msgstr "2週間以内" +#, fuzzy msgctxt "TEA_urgency:7" -msgid "Next Month" +msgid "Next month" msgstr "来月" msgctxt "TEA_no_time" @@ -1685,6 +1799,19 @@ msgctxt "EPr_title" msgid "Astrid: Settings" msgstr "Astrid: 設定" +#, fuzzy +msgctxt "EPr_title_short" +msgid "Settings" +msgstr "設定" + +msgctxt "EPr_share_astrid" +msgid "Tell others about Astrid" +msgstr "" + +msgctxt "EPr_share_astrid_summary" +msgid "Share about Astrid on your favorite social network" +msgstr "" + #. slide 46a msgctxt "EPr_deactivated" msgid "deactivated" @@ -1695,6 +1822,27 @@ msgctxt "EPr_appearance_header" msgid "Appearance" msgstr "外観" +#. Preference Category: Appearance Summary +msgctxt "EPr_appearance_summary" +msgid "Themes, Widgets, Task Rows, Edit Screen" +msgstr "" + +#. FAQ Preference title +msgctxt "EPr_faq_title" +msgid "FAQ" +msgstr "" + +#. Account status preference (%s -> account type) +#, c-format +msgctxt "EPr_account_title" +msgid "Account: %s" +msgstr "" + +#. Support preferences summary +msgctxt "EPr_support_summary" +msgid "Tutorial, FAQ, About Astrid" +msgstr "" + #. slide 34a: Preference: Task List Font Size Title msgctxt "EPr_fontSize_title" msgid "Task List Size" @@ -1710,6 +1858,11 @@ msgctxt "EPr_fontSize_desc" msgid "Font size on the main listing page" msgstr "メインのリスト画面の文字サイズ" +#. Preferemce: Show task edit confirmation toasts +msgctxt "EPr_showEditToasts_title" +msgid "Show task edit confirmations" +msgstr "" + #. slide 34c: Preference: Task List Show Notes msgctxt "EPr_showNotes_title" msgid "Show Notes In Task" @@ -1824,15 +1977,6 @@ msgctxt "EPr_labs_desc" msgid "Try and configure experimental features" msgstr "" -#. Preference: swipe between lists performance -msgctxt "EPr_swipe_lists_performance_title" -msgid "Swipe between lists" -msgstr "" - -msgctxt "EPr_swipe_lists_performance_subtitle" -msgid "Controls the memory performance of swipe between lists" -msgstr "" - #. slide 49g: Preferences: use the system contact picker for task assignment msgctxt "EPr_use_contact_picker" msgid "Use contact picker" @@ -1885,10 +2029,28 @@ msgctxt "EPr_cal_start_at_due_time" msgid "Start calendar events at due time" msgstr "" +msgctxt "EPr_force_phone_layout" +msgid "Use phone layout" +msgstr "" + +msgctxt "EPr_show_featured_lists" +msgid "Show featured lists" +msgstr "" + msgctxt "EPr_swipe_lists_restart_alert" msgid "You will need to restart Astrid for this change to take effect" msgstr "" +#. Swipe between lists +#. Preference: swipe between lists performance +msgctxt "EPr_swipe_lists_performance_title" +msgid "Swipe between lists" +msgstr "" + +msgctxt "EPr_swipe_lists_performance_subtitle" +msgid "Controls the memory performance of swipe between lists" +msgstr "" + msgctxt "EPr_swipe_lists_performance_mode:0" msgid "No swipe" msgstr "" @@ -1921,6 +2083,18 @@ msgctxt "EPr_swipe_lists_performance_desc:3" msgid "Uses more system resources" msgstr "" +msgctxt "swipe_lists_helper_title" +msgid "Swipe between lists" +msgstr "" + +msgctxt "swipe_lists_helper_header" +msgid "Swipe left or right to quickly move between lists" +msgstr "" + +msgctxt "swipe_lists_helper_subtitle" +msgid "Change settings in Settings -> Appearance" +msgstr "" + #. Format string for displaying the currently selected preference. $1 is name #. of selected mode, $2 is description #, c-format @@ -2065,9 +2239,10 @@ msgstr "" #. ==================================================== AddOnActivity == #. Add Ons Activity Title +#, fuzzy msgctxt "AOA_title" -msgid "Astrid: Add Ons" -msgstr "Astrid: アドオン" +msgid "Add-ons" +msgstr "アドオン" #. Add-on Activity: author for internal authors msgctxt "AOA_internal_author" @@ -2140,6 +2315,11 @@ msgctxt "p_forums" msgid "Forums" msgstr "" +#. Title of "Premium" option in settings +msgctxt "p_premium" +msgid "Premium" +msgstr "" + #. ============================================================= Misc == #. Displayed when task killer found. %s => name of the application #, c-format @@ -2183,6 +2363,10 @@ msgid "" "(Settings->Backup->Import Tasks) in Astrid." msgstr "" +msgctxt "market_unavailable" +msgid "Unfortunately the market is not available for your system." +msgstr "" + #. ** Copyright (c) 2012 Todoroo Inc ** ** See the file "LICENSE" for the #. full license governing this code. #. slide 32g: Preference Category: Defaults Title @@ -2190,6 +2374,10 @@ msgctxt "EPr_defaults_header" msgid "New Task Defaults" msgstr "タスクのデフォルト設定" +msgctxt "EPr_defaults_summary" +msgid "Importance, Due Date, Add to Calendar" +msgstr "" + #. slide 41f: Preference: Default Urgency Title msgctxt "EPr_default_urgency_title" msgid "Default Urgency" @@ -2786,12 +2974,14 @@ msgstr "" #. slide 26c: Shown the first time a user sees the list settings tab msgctxt "help_popover_collaborators" -msgid "People you share with can help you build your list or finish tasks" +msgid "" +"People you share with can help\n" +"you build your list or finish tasks" msgstr "" #. Shown after user adds a task on tablet msgctxt "help_popover_add_lists" -msgid "Tap add a list" +msgid "Tap to add a list" msgstr "" #. Shown after a user adds a task on phones @@ -2818,14 +3008,19 @@ msgid "By using Astrid you agree to the" msgstr "" msgctxt "welcome_login_tos_link" -msgid "\"Terms of Service\"" +msgid "Terms of Service" msgstr "" #. slide 7e msgctxt "welcome_login_pw" -msgid "Login with Username/Password" +msgid "Sign up with email" msgstr "" +#, fuzzy +msgctxt "welcome_sign_in" +msgid "Sign in" +msgstr "サインイン" + #. slide 7f msgctxt "welcome_login_later" msgid "Connect Later" @@ -3160,8 +3355,13 @@ msgstr "" #. full license governing this code. #. ================================================== EditPreferences == #. slide 32j: Preference Category: Power Pack +#, fuzzy msgctxt "EPr_powerpack_header" -msgid "Astrid Power Pack" +msgid "Premium and Misc. Settings" +msgstr "通知の設定" + +msgctxt "EPr_powerpack_summary" +msgid "Missed call reminders, voice input and miscellaneous settings" msgstr "" #. slide 32e: Preference: Anonymous User Statistics @@ -3362,6 +3562,133 @@ msgctxt "p_files_dir_desc_default" msgid "Default directory" msgstr "期限" +#. in app billing +msgctxt "billing_not_supported_title" +msgid "Can't make purchases" +msgstr "" + +msgctxt "billing_not_supported_message" +msgid "" +"The Market billing service is not available at this time. You can " +"continue to use this app but you won't be able to make purchases." +msgstr "" + +msgctxt "subscriptions_not_supported_title" +msgid "Can't purchase subscriptions" +msgstr "" + +msgctxt "subscriptions_not_supported_message" +msgid "" +"The Market billing service on this device does not support subscriptions " +"at this time. You can subscribe to Astrid Premium at " +"http://astrid.com/premium." +msgstr "" + +msgctxt "cannot_connect_title" +msgid "Can't connect to Market" +msgstr "" + +msgctxt "cannot_connect_message" +msgid "" +"This app cannot connect to Market. Your version of Market may be out of " +"date. You can continue to use this app but you won't be able to make " +"purchases." +msgstr "" + +msgctxt "restoring_transactions" +msgid "Restoring transactions" +msgstr "" + +#, fuzzy +msgctxt "subscriptions_learn_more" +msgid "Learn more" +msgstr "写真を削除" + +#, c-format +msgctxt "subscriptions_help_url" +msgid "http://market.android.com/support/bin/answer.py?answer=1050566&hl=%lang%&dl=%region%" +msgstr "" + +msgctxt "premium_billing_title" +msgid "Astrid Premium" +msgstr "" + +#, fuzzy +msgctxt "premium_buy_month" +msgid "1 Month" +msgstr "毎月" + +msgctxt "premium_buy_year" +msgid "1 Year" +msgstr "" + +msgctxt "premium_description_header" +msgid "Do more with premium!" +msgstr "" + +msgctxt "premium_description_1" +msgid "" +"Attach files to to-dos \n" +"(pdfs, doc, ppt…)" +msgstr "" + +msgctxt "premium_description_2" +msgid "Syncs files with astrid.com" +msgstr "" + +msgctxt "premium_description_3" +msgid "Add attachments via email" +msgstr "" + +msgctxt "premium_description_4" +msgid "Save voice notes as audio files" +msgstr "" + +msgctxt "premium_description_5" +msgid "Preview upcoming features" +msgstr "" + +msgctxt "premium_description_6" +msgid "Support the Astrid Team!" +msgstr "" + +msgctxt "premium_speech_bubble_1" +msgid "Premium will power up your productivity!" +msgstr "" + +#, c-format +msgctxt "premium_speech_bubble_2" +msgid "Order one year and save 25%!" +msgstr "" + +msgctxt "premium_already_subscribed" +msgid "You are already subscribed to Astrid Premium!" +msgstr "" + +msgctxt "premium_login_prompt" +msgid "" +"You need to have an Astrid.com account in order to subscribe to premium. " +"Please log in or sign up." +msgstr "" + +msgctxt "premium_success" +msgid "Thanks for subscribing to Astrid Premium!" +msgstr "" + +msgctxt "premium_success_with_server_error" +msgid "" +"Thanks for subscribing to Astrid Premium! The new features will be " +"unlocked for you on astrid.com soon, and should be available on your " +"phone right away." +msgstr "" + +msgctxt "premium_verification_error" +msgid "" +"The premium subscription for this Google Play account is connected to a " +"different user. To link additional emails to your account, visit " +"astrid.com/users/profile" +msgstr "" + #. ** Copyright (c) 2012 Todoroo Inc ** ** See the file "LICENSE" for the #. full license governing this code. #. ====================== Plugin Boilerplate ========================= @@ -3799,6 +4126,10 @@ msgctxt "rmd_EPr_alerts_header" msgid "Reminder Settings" msgstr "通知の設定" +msgctxt "rmd_EPr_alerts_summary" +msgid "Quiet hours, snooze options, persistence level" +msgstr "" + #. Reminder Preference: Reminders Enabled Title msgctxt "rmd_EPr_enabled_title" msgid "Reminders Enabled?" @@ -3820,11 +4151,11 @@ msgid "Quiet Hours Start" msgstr "消音時間の始まり" #. Reminder Preference: Quiet Hours Start Description (%s => time set) -#, c-format +#, fuzzy, c-format msgctxt "rmd_EPr_quiet_hours_start_desc" msgid "" "Notifications will be silent after %s.\n" -"Note: vibrations are controlled by the setting below!" +"Note: vibrations are controlled by the Vibrate on Alert setting" msgstr "%s 以降、通知音は鳴りません" #. Reminder Preference: Quiet Hours Start/End Description (disabled) @@ -3851,7 +4182,7 @@ msgstr "" #. Reminder Preference: Default Reminder Description (%s => time set) #, c-format msgctxt "rmd_EPr_rmd_time_desc" -msgid "Notifications for tasks without duetimes will appear at %s" +msgid "Notifications for tasks without due times will appear at %s" msgstr "" #. Reminder Preference: Notification Ringtone Title @@ -3916,7 +4247,7 @@ msgstr "" #. Reminder Preference: Max Volume for Multiple-Ring reminders Description #. (false) msgctxt "rmd_EPr_multiple_maxvolume_desc_false" -msgid "Astrid will use the system-setting for the volume" +msgid "Astrid will use the system setting for the volume" msgstr "" #. Reminder Preference: Vibrate Title @@ -4615,8 +4946,9 @@ msgid "Repeat Interval" msgstr "繰り返し間隔" #. slide 19b +#, fuzzy msgctxt "repeat_never" -msgid "Make Repeating?" +msgid "Make repeating?" msgstr "No Repeat" #. slide 20f @@ -5113,14 +5445,16 @@ msgid "Activity: %s" msgstr "" #. Delete button for tag settings +#, fuzzy msgctxt "tag_delete_button" -msgid "Delete List" -msgstr "" +msgid "Delete list" +msgstr "元に戻す" #. slide 28d: Leave button for tag settings +#, fuzzy msgctxt "tag_leave_button" -msgid "Leave This List" -msgstr "" +msgid "Leave this list" +msgstr "このリストの検索" #. ** Copyright (c) 2012 Todoroo Inc ** ** See the file "LICENSE" for the #. full license governing this code. @@ -5504,6 +5838,11 @@ msgctxt "PPW_disable_encouragements" msgid "Hide encouragements" msgstr "" +#, fuzzy +msgctxt "PPW_show_dates" +msgid "Show due dates" +msgstr "期限から" + msgctxt "PPW_filter" msgid "Select Filter" msgstr "" @@ -5664,11 +6003,71 @@ msgctxt "PPW_check_share_lists" msgid "Share lists!" msgstr "" -#~ msgctxt "PPW_widget_custom_label" -#~ msgid "Astrid Scrollable Premium for Custom Launchers" +msgctxt "PPW_api_level" +msgid "Sorry! This widget is only supported on Android 3.0 or higher." +msgstr "" + +msgctxt "EPr_widget_enabled_title" +msgid "Enable/Disable Widgets" +msgstr "" + +msgctxt "PPW_restart_for_enabled_state" +msgid "You may need to restart your phone for this change to take effect." +msgstr "" + +#~ msgctxt "actfm_ALA_signup_title" +#~ msgid "Create New Account" +#~ msgstr "新規アカウント作成" + +#~ msgctxt "actfm_ALA_login_title" +#~ msgid "Login to Astrid.com" +#~ msgstr "Astrid.comにログイン" + +#~ msgctxt "TEA_urgency:5" +#~ msgid "Next Week" +#~ msgstr "来週" + +#~ msgctxt "TEA_urgency:7" +#~ msgid "Next Month" +#~ msgstr "来月" + +#~ msgctxt "AOA_title" +#~ msgid "Astrid: Add Ons" +#~ msgstr "Astrid: アドオン" + +#~ msgctxt "help_popover_collaborators" +#~ msgid "People you share with can help you build your list or finish tasks" +#~ msgstr "" + +#~ msgctxt "help_popover_add_lists" +#~ msgid "Tap add a list" +#~ msgstr "" + +#~ msgctxt "welcome_login_tos_link" +#~ msgid "\"Terms of Service\"" +#~ msgstr "" + +#~ msgctxt "welcome_login_pw" +#~ msgid "Login with Username/Password" +#~ msgstr "" + +#~ msgctxt "EPr_powerpack_header" +#~ msgid "Astrid Power Pack" +#~ msgstr "" + +#~ msgctxt "rmd_EPr_rmd_time_desc" +#~ msgid "Notifications for tasks without duetimes will appear at %s" +#~ msgstr "" + +#~ msgctxt "rmd_EPr_multiple_maxvolume_desc_false" +#~ msgid "Astrid will use the system-setting for the volume" +#~ msgstr "" + +#~ msgctxt "tag_delete_button" +#~ msgid "Delete List" #~ msgstr "" -#~ msgctxt "PPW_widget_custom_launcherpro_label" -#~ msgid "Astrid Scrollable Premium 4x4 for Launcher Pro" +#~ msgctxt "tag_leave_button" +#~ msgid "Leave This List" #~ msgstr "" diff --git a/astrid/locales/ka.po b/astrid/locales/ka.po index 85e08238b..403634a10 100644 --- a/astrid/locales/ka.po +++ b/astrid/locales/ka.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" -"POT-Creation-Date: 2012-08-13 17:20-0700\n" +"POT-Creation-Date: 2012-09-07 13:08-0700\n" "PO-Revision-Date: 2012-03-01 06:14+0000\n" "Last-Translator: Tim Su \n" "Language-Team: ka \n" @@ -443,12 +443,12 @@ msgstr "" #. share login: Sign Up Title msgctxt "actfm_ALA_signup_title" -msgid "Create New Account" +msgid "Sign Up" msgstr "" #. share login: Login Title msgctxt "actfm_ALA_login_title" -msgid "Login to Astrid.com" +msgid "Sign In" msgstr "" #. share login: Google Auth title @@ -461,6 +461,34 @@ msgctxt "actfm_OLA_prompt" msgid "Please log in:" msgstr "" +#. ================================================ Featured Lists +#, fuzzy +msgctxt "actfm_feat_list_clone" +msgid "Copy list" +msgstr "სიის მიხედვით" + +msgctxt "actfm_feat_list_suffix" +msgid "(Copy)" +msgstr "" + +#, fuzzy +msgctxt "actfm_feat_list_cloning" +msgid "Copying..." +msgstr "იტვირთება...." + +msgctxt "actfm_feat_list_clone_success" +msgid "Success!" +msgstr "" + +msgctxt "actfm_feat_list_task_clone_success" +msgid "Task copied" +msgstr "" + +#, fuzzy +msgctxt "actfm_feat_list_clone_empty" +msgid "No tasks to copy" +msgstr "ექსპორტირებადი ამოცანა ვერ მოიძებნა" + #. ================================================ Synchronization == #. Indicates the logged in user name. %s -> user's name #, c-format @@ -502,6 +530,68 @@ msgid "" "results. Are you sure you want to sync with Astrid.com?" msgstr "" +#. account types +msgctxt "actfm_account_type" +msgid "Account Type" +msgstr "" + +msgctxt "actfm_account_info" +msgid "Account Info" +msgstr "" + +msgctxt "actfm_account_info_summary" +msgid "Status and options" +msgstr "" + +msgctxt "account_type_title_not_logged_in" +msgid "Sign up for a free account" +msgstr "" + +msgctxt "account_type_summary_not_logged_in" +msgid "Access tasks online, share lists and delegate" +msgstr "" + +msgctxt "actfm_account_premium" +msgid "Premium" +msgstr "" + +msgctxt "actfm_account_basic" +msgid "Basic" +msgstr "" + +msgctxt "actfm_account_none" +msgid "None" +msgstr "" + +msgctxt "actfm_inapp_billing" +msgid "Upgrade to Premium" +msgstr "" + +msgctxt "actfm_inapp_billing_summary" +msgid "Attach files, voice backups, premium support & more" +msgstr "" + +#. Sharing +msgctxt "share_with_facebook" +msgid "Like on Facebook" +msgstr "" + +msgctxt "share_with_twitter" +msgid "Follow on Twitter" +msgstr "" + +msgctxt "share_with_google" +msgid "Share on Google+" +msgstr "" + +msgctxt "share_title" +msgid "Share the love!" +msgstr "" + +msgctxt "share_speech_bubble" +msgid "By sharing, you'll help others be more productive!" +msgstr "" + #. ** Copyright (c) 2012 Todoroo Inc ** ** See the file "LICENSE" for the #. full license governing this code. #. Resources for built-in timers plug-in @@ -590,6 +680,10 @@ msgstr "" "რეზერვების გამოსაყენებლად Astrid Power pack unda დაამატოთ. ასტრიდი " "დამატებით თქვენს ამოცანებსაც დაარეზერვებს" +msgctxt "backup_BPr_cloud_already_logged_in" +msgid "You already have cloud backup on Astrid.com!" +msgstr "" + #. ================================================= BackupActivity == #. slide 48c: backup activity label msgctxt "backup_BAc_label" @@ -611,6 +705,11 @@ msgctxt "backup_BAc_export" msgid "Export Tasks" msgstr "ამოცანათა ექსპორტირება" +#. backup activity cloud (Astrid.com) option +msgctxt "backup_BAc_cloud" +msgid "Click for free cloud backup on Astrid.com" +msgstr "" + #. ============================================== Importer / Exporter == #. Message displayed when error occurs msgctxt "backup_TXI_error" @@ -883,6 +982,11 @@ msgctxt "TLA_menu_friends" msgid "People" msgstr "" +#. Menu: Featured Lists +msgctxt "TLA_menu_featured_lists" +msgid "Featured Lists" +msgstr "" + #. Menu: Suggestions msgctxt "TLA_menu_suggestions" msgid "Suggestions" @@ -895,8 +999,8 @@ msgstr "" #. Menu: Settings msgctxt "TLA_menu_settings" -msgid "Settings" -msgstr "პარამეტრები" +msgid "Account & Settings" +msgstr "" #. slide 30b: Menu: Support msgctxt "TLA_menu_support" @@ -1281,18 +1385,21 @@ msgid "Notes" msgstr "შენიშვნა" #. Task note hint +#, fuzzy msgctxt "TEA_notes_hint" -msgid "Enter Task Notes..." +msgid "Enter task notes..." msgstr "შენიშვნები ამოცანასთან დაკავშირებით..." #. Estimated time label +#, fuzzy msgctxt "TEA_estimatedDuration_label" -msgid "How Long Will it Take?" +msgid "How long will it take?" msgstr "რამდენ დროს წაიღებს?" #. Elapsed time label +#, fuzzy msgctxt "TEA_elapsedDuration_label" -msgid "Time Already Spent on Task" +msgid "Time already spent on task" msgstr "ამოცანაზე უკვე დახარჯული დრო" #. Menu: Save @@ -1355,9 +1462,10 @@ msgctxt "TEA_urgency:0" msgid "No deadline" msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "TEA_urgency:1" -msgid "Specific Day" -msgstr "" +msgid "Specific day" +msgstr "კონკრეტული თარიღი/დრო" msgctxt "TEA_urgency:2" msgid "Today" @@ -1371,16 +1479,18 @@ msgctxt "TEA_urgency:4" msgid "(day after)" msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "TEA_urgency:5" -msgid "Next Week" +msgid "Next week" msgstr "მომავალ კვირას" msgctxt "TEA_urgency:6" -msgid "In Two Weeks" +msgid "In two weeks" msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "TEA_urgency:7" -msgid "Next Month" +msgid "Next month" msgstr "შემდეგ თვეს" msgctxt "TEA_no_time" @@ -1678,6 +1788,19 @@ msgctxt "EPr_title" msgid "Astrid: Settings" msgstr "ასტრიდი: პარამეტრები" +#, fuzzy +msgctxt "EPr_title_short" +msgid "Settings" +msgstr "პარამეტრები" + +msgctxt "EPr_share_astrid" +msgid "Tell others about Astrid" +msgstr "" + +msgctxt "EPr_share_astrid_summary" +msgid "Share about Astrid on your favorite social network" +msgstr "" + #. slide 46a msgctxt "EPr_deactivated" msgid "deactivated" @@ -1688,6 +1811,27 @@ msgctxt "EPr_appearance_header" msgid "Appearance" msgstr "გარეგნობა" +#. Preference Category: Appearance Summary +msgctxt "EPr_appearance_summary" +msgid "Themes, Widgets, Task Rows, Edit Screen" +msgstr "" + +#. FAQ Preference title +msgctxt "EPr_faq_title" +msgid "FAQ" +msgstr "" + +#. Account status preference (%s -> account type) +#, c-format +msgctxt "EPr_account_title" +msgid "Account: %s" +msgstr "" + +#. Support preferences summary +msgctxt "EPr_support_summary" +msgid "Tutorial, FAQ, About Astrid" +msgstr "" + #. slide 34a: Preference: Task List Font Size Title msgctxt "EPr_fontSize_title" msgid "Task List Size" @@ -1703,6 +1847,11 @@ msgctxt "EPr_fontSize_desc" msgid "Font size on the main listing page" msgstr "ფონტის ზომა სიის მთავარ გვერდზე" +#. Preferemce: Show task edit confirmation toasts +msgctxt "EPr_showEditToasts_title" +msgid "Show task edit confirmations" +msgstr "" + #. slide 34c: Preference: Task List Show Notes msgctxt "EPr_showNotes_title" msgid "Show Notes In Task" @@ -1817,15 +1966,6 @@ msgctxt "EPr_labs_desc" msgid "Try and configure experimental features" msgstr "" -#. Preference: swipe between lists performance -msgctxt "EPr_swipe_lists_performance_title" -msgid "Swipe between lists" -msgstr "" - -msgctxt "EPr_swipe_lists_performance_subtitle" -msgid "Controls the memory performance of swipe between lists" -msgstr "" - #. slide 49g: Preferences: use the system contact picker for task assignment msgctxt "EPr_use_contact_picker" msgid "Use contact picker" @@ -1878,10 +2018,28 @@ msgctxt "EPr_cal_start_at_due_time" msgid "Start calendar events at due time" msgstr "" +msgctxt "EPr_force_phone_layout" +msgid "Use phone layout" +msgstr "" + +msgctxt "EPr_show_featured_lists" +msgid "Show featured lists" +msgstr "" + msgctxt "EPr_swipe_lists_restart_alert" msgid "You will need to restart Astrid for this change to take effect" msgstr "" +#. Swipe between lists +#. Preference: swipe between lists performance +msgctxt "EPr_swipe_lists_performance_title" +msgid "Swipe between lists" +msgstr "" + +msgctxt "EPr_swipe_lists_performance_subtitle" +msgid "Controls the memory performance of swipe between lists" +msgstr "" + msgctxt "EPr_swipe_lists_performance_mode:0" msgid "No swipe" msgstr "" @@ -1914,6 +2072,18 @@ msgctxt "EPr_swipe_lists_performance_desc:3" msgid "Uses more system resources" msgstr "" +msgctxt "swipe_lists_helper_title" +msgid "Swipe between lists" +msgstr "" + +msgctxt "swipe_lists_helper_header" +msgid "Swipe left or right to quickly move between lists" +msgstr "" + +msgctxt "swipe_lists_helper_subtitle" +msgid "Change settings in Settings -> Appearance" +msgstr "" + #. Format string for displaying the currently selected preference. $1 is name #. of selected mode, $2 is description #, c-format @@ -2058,9 +2228,10 @@ msgstr "" #. ==================================================== AddOnActivity == #. Add Ons Activity Title +#, fuzzy msgctxt "AOA_title" -msgid "Astrid: Add Ons" -msgstr "ასტრიდი: დამატებები" +msgid "Add-ons" +msgstr "დამატებები" #. Add-on Activity: author for internal authors msgctxt "AOA_internal_author" @@ -2133,6 +2304,11 @@ msgctxt "p_forums" msgid "Forums" msgstr "" +#. Title of "Premium" option in settings +msgctxt "p_premium" +msgid "Premium" +msgstr "" + #. ============================================================= Misc == #. Displayed when task killer found. %s => name of the application #, c-format @@ -2177,6 +2353,10 @@ msgid "" "(Settings->Backup->Import Tasks) in Astrid." msgstr "" +msgctxt "market_unavailable" +msgid "Unfortunately the market is not available for your system." +msgstr "" + #. ** Copyright (c) 2012 Todoroo Inc ** ** See the file "LICENSE" for the #. full license governing this code. #. slide 32g: Preference Category: Defaults Title @@ -2184,6 +2364,10 @@ msgctxt "EPr_defaults_header" msgid "New Task Defaults" msgstr "" +msgctxt "EPr_defaults_summary" +msgid "Importance, Due Date, Add to Calendar" +msgstr "" + #. slide 41f: Preference: Default Urgency Title msgctxt "EPr_default_urgency_title" msgid "Default Urgency" @@ -2783,12 +2967,14 @@ msgstr "" #. slide 26c: Shown the first time a user sees the list settings tab msgctxt "help_popover_collaborators" -msgid "People you share with can help you build your list or finish tasks" +msgid "" +"People you share with can help\n" +"you build your list or finish tasks" msgstr "" #. Shown after user adds a task on tablet msgctxt "help_popover_add_lists" -msgid "Tap add a list" +msgid "Tap to add a list" msgstr "" #. Shown after a user adds a task on phones @@ -2815,12 +3001,16 @@ msgid "By using Astrid you agree to the" msgstr "" msgctxt "welcome_login_tos_link" -msgid "\"Terms of Service\"" +msgid "Terms of Service" msgstr "" #. slide 7e msgctxt "welcome_login_pw" -msgid "Login with Username/Password" +msgid "Sign up with email" +msgstr "" + +msgctxt "welcome_sign_in" +msgid "Sign in" msgstr "" #. slide 7f @@ -3158,7 +3348,11 @@ msgstr "" #. ================================================== EditPreferences == #. slide 32j: Preference Category: Power Pack msgctxt "EPr_powerpack_header" -msgid "Astrid Power Pack" +msgid "Premium and Misc. Settings" +msgstr "" + +msgctxt "EPr_powerpack_summary" +msgid "Missed call reminders, voice input and miscellaneous settings" msgstr "" #. slide 32e: Preference: Anonymous User Statistics @@ -3359,6 +3553,132 @@ msgctxt "p_files_dir_desc_default" msgid "Default directory" msgstr "საწყისი ბოლო ვადა" +#. in app billing +msgctxt "billing_not_supported_title" +msgid "Can't make purchases" +msgstr "" + +msgctxt "billing_not_supported_message" +msgid "" +"The Market billing service is not available at this time. You can " +"continue to use this app but you won't be able to make purchases." +msgstr "" + +msgctxt "subscriptions_not_supported_title" +msgid "Can't purchase subscriptions" +msgstr "" + +msgctxt "subscriptions_not_supported_message" +msgid "" +"The Market billing service on this device does not support subscriptions " +"at this time. You can subscribe to Astrid Premium at " +"http://astrid.com/premium." +msgstr "" + +msgctxt "cannot_connect_title" +msgid "Can't connect to Market" +msgstr "" + +msgctxt "cannot_connect_message" +msgid "" +"This app cannot connect to Market. Your version of Market may be out of " +"date. You can continue to use this app but you won't be able to make " +"purchases." +msgstr "" + +msgctxt "restoring_transactions" +msgid "Restoring transactions" +msgstr "" + +msgctxt "subscriptions_learn_more" +msgid "Learn more" +msgstr "" + +#, c-format +msgctxt "subscriptions_help_url" +msgid "http://market.android.com/support/bin/answer.py?answer=1050566&hl=%lang%&dl=%region%" +msgstr "" + +#, fuzzy +msgctxt "premium_billing_title" +msgid "Astrid Premium" +msgstr "ასტრიდის გუნდი" + +msgctxt "premium_buy_month" +msgid "1 Month" +msgstr "" + +msgctxt "premium_buy_year" +msgid "1 Year" +msgstr "" + +msgctxt "premium_description_header" +msgid "Do more with premium!" +msgstr "" + +msgctxt "premium_description_1" +msgid "" +"Attach files to to-dos \n" +"(pdfs, doc, ppt…)" +msgstr "" + +msgctxt "premium_description_2" +msgid "Syncs files with astrid.com" +msgstr "" + +msgctxt "premium_description_3" +msgid "Add attachments via email" +msgstr "" + +msgctxt "premium_description_4" +msgid "Save voice notes as audio files" +msgstr "" + +msgctxt "premium_description_5" +msgid "Preview upcoming features" +msgstr "" + +msgctxt "premium_description_6" +msgid "Support the Astrid Team!" +msgstr "" + +msgctxt "premium_speech_bubble_1" +msgid "Premium will power up your productivity!" +msgstr "" + +#, c-format +msgctxt "premium_speech_bubble_2" +msgid "Order one year and save 25%!" +msgstr "" + +msgctxt "premium_already_subscribed" +msgid "You are already subscribed to Astrid Premium!" +msgstr "" + +msgctxt "premium_login_prompt" +msgid "" +"You need to have an Astrid.com account in order to subscribe to premium. " +"Please log in or sign up." +msgstr "" + +msgctxt "premium_success" +msgid "Thanks for subscribing to Astrid Premium!" +msgstr "" + +msgctxt "premium_success_with_server_error" +msgid "" +"Thanks for subscribing to Astrid Premium! The new features will be " +"unlocked for you on astrid.com soon, and should be available on your " +"phone right away." +msgstr "" + +msgctxt "premium_verification_error" +msgid "" +"The premium subscription for this Google Play account is connected to a " +"different user. To link additional emails to your account, visit " +"astrid.com/users/profile" +msgstr "" + #. ** Copyright (c) 2012 Todoroo Inc ** ** See the file "LICENSE" for the #. full license governing this code. #. ====================== Plugin Boilerplate ========================= @@ -3796,6 +4116,10 @@ msgctxt "rmd_EPr_alerts_header" msgid "Reminder Settings" msgstr "" +msgctxt "rmd_EPr_alerts_summary" +msgid "Quiet hours, snooze options, persistence level" +msgstr "" + #. Reminder Preference: Reminders Enabled Title msgctxt "rmd_EPr_enabled_title" msgid "Reminders Enabled?" @@ -3821,7 +4145,7 @@ msgstr "" msgctxt "rmd_EPr_quiet_hours_start_desc" msgid "" "Notifications will be silent after %s.\n" -"Note: vibrations are controlled by the setting below!" +"Note: vibrations are controlled by the Vibrate on Alert setting" msgstr "" #. Reminder Preference: Quiet Hours Start/End Description (disabled) @@ -3848,7 +4172,7 @@ msgstr "" #. Reminder Preference: Default Reminder Description (%s => time set) #, c-format msgctxt "rmd_EPr_rmd_time_desc" -msgid "Notifications for tasks without duetimes will appear at %s" +msgid "Notifications for tasks without due times will appear at %s" msgstr "" #. Reminder Preference: Notification Ringtone Title @@ -3913,7 +4237,7 @@ msgstr "" #. Reminder Preference: Max Volume for Multiple-Ring reminders Description #. (false) msgctxt "rmd_EPr_multiple_maxvolume_desc_false" -msgid "Astrid will use the system-setting for the volume" +msgid "Astrid will use the system setting for the volume" msgstr "" #. Reminder Preference: Vibrate Title @@ -4613,7 +4937,7 @@ msgstr "" #. slide 19b msgctxt "repeat_never" -msgid "Make Repeating?" +msgid "Make repeating?" msgstr "" #. slide 20f @@ -5108,14 +5432,16 @@ msgid "Activity: %s" msgstr "" #. Delete button for tag settings +#, fuzzy msgctxt "tag_delete_button" -msgid "Delete List" -msgstr "" +msgid "Delete list" +msgstr "ამოცანის აღდგენა" #. slide 28d: Leave button for tag settings +#, fuzzy msgctxt "tag_leave_button" -msgid "Leave This List" -msgstr "" +msgid "Leave this list" +msgstr "ძებნა ამ სიაში" #. ** Copyright (c) 2012 Todoroo Inc ** ** See the file "LICENSE" for the #. full license governing this code. @@ -5499,6 +5825,11 @@ msgctxt "PPW_disable_encouragements" msgid "Hide encouragements" msgstr "" +#, fuzzy +msgctxt "PPW_show_dates" +msgid "Show due dates" +msgstr "უვადო" + msgctxt "PPW_filter" msgid "Select Filter" msgstr "" @@ -5659,11 +5990,89 @@ msgctxt "PPW_check_share_lists" msgid "Share lists!" msgstr "" -#~ msgctxt "PPW_widget_custom_label" -#~ msgid "Astrid Scrollable Premium for Custom Launchers" +msgctxt "PPW_api_level" +msgid "Sorry! This widget is only supported on Android 3.0 or higher." +msgstr "" + +msgctxt "EPr_widget_enabled_title" +msgid "Enable/Disable Widgets" +msgstr "" + +msgctxt "PPW_restart_for_enabled_state" +msgid "You may need to restart your phone for this change to take effect." +msgstr "" + +#~ msgctxt "actfm_ALA_signup_title" +#~ msgid "Create New Account" +#~ msgstr "" + +#~ msgctxt "actfm_ALA_login_title" +#~ msgid "Login to Astrid.com" +#~ msgstr "" + +#~ msgctxt "TEA_urgency:1" +#~ msgid "Specific Day" +#~ msgstr "" + +#~ msgctxt "TEA_urgency:5" +#~ msgid "Next Week" +#~ msgstr "მომავალ კვირას" + +#~ msgctxt "TEA_urgency:6" +#~ msgid "In Two Weeks" +#~ msgstr "" + +#~ msgctxt "TEA_urgency:7" +#~ msgid "Next Month" +#~ msgstr "შემდეგ თვეს" + +#~ msgctxt "AOA_title" +#~ msgid "Astrid: Add Ons" +#~ msgstr "ასტრიდი: დამატებები" + +#~ msgctxt "help_popover_collaborators" +#~ msgid "People you share with can help you build your list or finish tasks" +#~ msgstr "" + +#~ msgctxt "help_popover_add_lists" +#~ msgid "Tap add a list" +#~ msgstr "" + +#~ msgctxt "welcome_login_tos_link" +#~ msgid "\"Terms of Service\"" +#~ msgstr "" + +#~ msgctxt "welcome_login_pw" +#~ msgid "Login with Username/Password" +#~ msgstr "" + +#~ msgctxt "EPr_powerpack_header" +#~ msgid "Astrid Power Pack" +#~ msgstr "" + +#~ msgctxt "rmd_EPr_quiet_hours_start_desc" +#~ msgid "" +#~ "Notifications will be silent after %s.\n" +#~ "Note: vibrations are controlled by the setting below!" +#~ msgstr "" + +#~ msgctxt "rmd_EPr_rmd_time_desc" +#~ msgid "Notifications for tasks without duetimes will appear at %s" +#~ msgstr "" + +#~ msgctxt "rmd_EPr_multiple_maxvolume_desc_false" +#~ msgid "Astrid will use the system-setting for the volume" +#~ msgstr "" + +#~ msgctxt "repeat_never" +#~ msgid "Make Repeating?" +#~ msgstr "" + +#~ msgctxt "tag_delete_button" +#~ msgid "Delete List" #~ msgstr "" -#~ msgctxt "PPW_widget_custom_launcherpro_label" -#~ msgid "Astrid Scrollable Premium 4x4 for Launcher Pro" +#~ msgctxt "tag_leave_button" +#~ msgid "Leave This List" #~ msgstr "" diff --git a/astrid/locales/ko.po b/astrid/locales/ko.po index 9721ceb3c..05aca8ace 100644 --- a/astrid/locales/ko.po +++ b/astrid/locales/ko.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" -"POT-Creation-Date: 2012-08-13 17:20-0700\n" +"POT-Creation-Date: 2012-09-07 13:08-0700\n" "PO-Revision-Date: 2012-08-04 17:00+0000\n" "Last-Translator: ycshin \n" "Language-Team: ko \n" @@ -443,13 +443,14 @@ msgstr "비밀번호" #. share login: Sign Up Title msgctxt "actfm_ALA_signup_title" -msgid "Create New Account" -msgstr "새 계정 만들기" +msgid "Sign Up" +msgstr "" #. share login: Login Title +#, fuzzy msgctxt "actfm_ALA_login_title" -msgid "Login to Astrid.com" -msgstr "로그인하기" +msgid "Sign In" +msgstr "로그인" #. share login: Google Auth title msgctxt "actfm_GAA_title" @@ -461,6 +462,34 @@ msgctxt "actfm_OLA_prompt" msgid "Please log in:" msgstr "로그인해주세요" +#. ================================================ Featured Lists +#, fuzzy +msgctxt "actfm_feat_list_clone" +msgid "Copy list" +msgstr "리스트 순" + +msgctxt "actfm_feat_list_suffix" +msgid "(Copy)" +msgstr "" + +#, fuzzy +msgctxt "actfm_feat_list_cloning" +msgid "Copying..." +msgstr "로딩중..." + +msgctxt "actfm_feat_list_clone_success" +msgid "Success!" +msgstr "" + +msgctxt "actfm_feat_list_task_clone_success" +msgid "Task copied" +msgstr "" + +#, fuzzy +msgctxt "actfm_feat_list_clone_empty" +msgid "No tasks to copy" +msgstr "작업 반복 허락" + #. ================================================ Synchronization == #. Indicates the logged in user name. %s -> user's name #, c-format @@ -502,6 +531,70 @@ msgid "" "results. Are you sure you want to sync with Astrid.com?" msgstr "" +#. account types +msgctxt "actfm_account_type" +msgid "Account Type" +msgstr "" + +msgctxt "actfm_account_info" +msgid "Account Info" +msgstr "" + +msgctxt "actfm_account_info_summary" +msgid "Status and options" +msgstr "" + +#, fuzzy +msgctxt "account_type_title_not_logged_in" +msgid "Sign up for a free account" +msgstr "Google Apps for Domain 계정" + +msgctxt "account_type_summary_not_logged_in" +msgid "Access tasks online, share lists and delegate" +msgstr "" + +msgctxt "actfm_account_premium" +msgid "Premium" +msgstr "" + +msgctxt "actfm_account_basic" +msgid "Basic" +msgstr "" + +#, fuzzy +msgctxt "actfm_account_none" +msgid "None" +msgstr "없음" + +msgctxt "actfm_inapp_billing" +msgid "Upgrade to Premium" +msgstr "" + +msgctxt "actfm_inapp_billing_summary" +msgid "Attach files, voice backups, premium support & more" +msgstr "" + +#. Sharing +msgctxt "share_with_facebook" +msgid "Like on Facebook" +msgstr "" + +msgctxt "share_with_twitter" +msgid "Follow on Twitter" +msgstr "" + +msgctxt "share_with_google" +msgid "Share on Google+" +msgstr "" + +msgctxt "share_title" +msgid "Share the love!" +msgstr "" + +msgctxt "share_speech_bubble" +msgid "By sharing, you'll help others be more productive!" +msgstr "" + #. ** Copyright (c) 2012 Todoroo Inc ** ** See the file "LICENSE" for the #. full license governing this code. #. Resources for built-in timers plug-in @@ -590,6 +683,10 @@ msgstr "" "당신은 관리 및 복원 백업 Astrid Power Pack을 추가해야합니다. 그리고 Astrid는 혹시나 모를 상황에 대비하여 이전" " 상태를 자동으로 백업합니다." +msgctxt "backup_BPr_cloud_already_logged_in" +msgid "You already have cloud backup on Astrid.com!" +msgstr "" + #. ================================================= BackupActivity == #. slide 48c: backup activity label msgctxt "backup_BAc_label" @@ -611,6 +708,11 @@ msgctxt "backup_BAc_export" msgid "Export Tasks" msgstr "작업 내보내기" +#. backup activity cloud (Astrid.com) option +msgctxt "backup_BAc_cloud" +msgid "Click for free cloud backup on Astrid.com" +msgstr "" + #. ============================================== Importer / Exporter == #. Message displayed when error occurs msgctxt "backup_TXI_error" @@ -888,6 +990,11 @@ msgctxt "TLA_menu_friends" msgid "People" msgstr "" +#. Menu: Featured Lists +msgctxt "TLA_menu_featured_lists" +msgid "Featured Lists" +msgstr "" + #. Menu: Suggestions msgctxt "TLA_menu_suggestions" msgid "Suggestions" @@ -899,9 +1006,10 @@ msgid "Tutorial" msgstr "튜토리얼" #. Menu: Settings +#, fuzzy msgctxt "TLA_menu_settings" -msgid "Settings" -msgstr "설정" +msgid "Account & Settings" +msgstr "기본 설정" #. slide 30b: Menu: Support msgctxt "TLA_menu_support" @@ -1288,18 +1396,21 @@ msgid "Notes" msgstr "노트" #. Task note hint +#, fuzzy msgctxt "TEA_notes_hint" -msgid "Enter Task Notes..." +msgid "Enter task notes..." msgstr "작업 노트 입력..." #. Estimated time label +#, fuzzy msgctxt "TEA_estimatedDuration_label" -msgid "How Long Will it Take?" +msgid "How long will it take?" msgstr "얼마나 오래 걸릴 일입니까?" #. Elapsed time label +#, fuzzy msgctxt "TEA_elapsedDuration_label" -msgid "Time Already Spent on Task" +msgid "Time already spent on task" msgstr "작업에 이미 쓴 시간" #. Menu: Save @@ -1362,8 +1473,9 @@ msgctxt "TEA_urgency:0" msgid "No deadline" msgstr "마감일 없음" +#, fuzzy msgctxt "TEA_urgency:1" -msgid "Specific Day" +msgid "Specific day" msgstr "정해진 일자/시간" msgctxt "TEA_urgency:2" @@ -1378,16 +1490,18 @@ msgctxt "TEA_urgency:4" msgid "(day after)" msgstr "(몇일 후)" +#, fuzzy msgctxt "TEA_urgency:5" -msgid "Next Week" +msgid "Next week" msgstr "다음주" msgctxt "TEA_urgency:6" -msgid "In Two Weeks" +msgid "In two weeks" msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "TEA_urgency:7" -msgid "Next Month" +msgid "Next month" msgstr "다음달" msgctxt "TEA_no_time" @@ -1687,6 +1801,19 @@ msgctxt "EPr_title" msgid "Astrid: Settings" msgstr "Astrid: 환경 설정" +#, fuzzy +msgctxt "EPr_title_short" +msgid "Settings" +msgstr "설정" + +msgctxt "EPr_share_astrid" +msgid "Tell others about Astrid" +msgstr "" + +msgctxt "EPr_share_astrid_summary" +msgid "Share about Astrid on your favorite social network" +msgstr "" + #. slide 46a msgctxt "EPr_deactivated" msgid "deactivated" @@ -1697,6 +1824,27 @@ msgctxt "EPr_appearance_header" msgid "Appearance" msgstr "모양" +#. Preference Category: Appearance Summary +msgctxt "EPr_appearance_summary" +msgid "Themes, Widgets, Task Rows, Edit Screen" +msgstr "" + +#. FAQ Preference title +msgctxt "EPr_faq_title" +msgid "FAQ" +msgstr "" + +#. Account status preference (%s -> account type) +#, c-format +msgctxt "EPr_account_title" +msgid "Account: %s" +msgstr "" + +#. Support preferences summary +msgctxt "EPr_support_summary" +msgid "Tutorial, FAQ, About Astrid" +msgstr "" + #. slide 34a: Preference: Task List Font Size Title msgctxt "EPr_fontSize_title" msgid "Task List Size" @@ -1712,6 +1860,11 @@ msgctxt "EPr_fontSize_desc" msgid "Font size on the main listing page" msgstr "작업 메인목록 폰트 크기" +#. Preferemce: Show task edit confirmation toasts +msgctxt "EPr_showEditToasts_title" +msgid "Show task edit confirmations" +msgstr "" + #. slide 34c: Preference: Task List Show Notes msgctxt "EPr_showNotes_title" msgid "Show Notes In Task" @@ -1826,15 +1979,6 @@ msgctxt "EPr_labs_desc" msgid "Try and configure experimental features" msgstr "실험적 기능들을 경험하고 설정" -#. Preference: swipe between lists performance -msgctxt "EPr_swipe_lists_performance_title" -msgid "Swipe between lists" -msgstr "리스트 간 스와이프 이동" - -msgctxt "EPr_swipe_lists_performance_subtitle" -msgid "Controls the memory performance of swipe between lists" -msgstr "" - #. slide 49g: Preferences: use the system contact picker for task assignment msgctxt "EPr_use_contact_picker" msgid "Use contact picker" @@ -1887,10 +2031,28 @@ msgctxt "EPr_cal_start_at_due_time" msgid "Start calendar events at due time" msgstr "" +msgctxt "EPr_force_phone_layout" +msgid "Use phone layout" +msgstr "" + +msgctxt "EPr_show_featured_lists" +msgid "Show featured lists" +msgstr "" + msgctxt "EPr_swipe_lists_restart_alert" msgid "You will need to restart Astrid for this change to take effect" msgstr "" +#. Swipe between lists +#. Preference: swipe between lists performance +msgctxt "EPr_swipe_lists_performance_title" +msgid "Swipe between lists" +msgstr "리스트 간 스와이프 이동" + +msgctxt "EPr_swipe_lists_performance_subtitle" +msgid "Controls the memory performance of swipe between lists" +msgstr "" + msgctxt "EPr_swipe_lists_performance_mode:0" msgid "No swipe" msgstr "" @@ -1923,6 +2085,19 @@ msgctxt "EPr_swipe_lists_performance_desc:3" msgid "Uses more system resources" msgstr "더 많은 시스템 리소스를 사용" +#, fuzzy +msgctxt "swipe_lists_helper_title" +msgid "Swipe between lists" +msgstr "리스트 간 스와이프 이동" + +msgctxt "swipe_lists_helper_header" +msgid "Swipe left or right to quickly move between lists" +msgstr "" + +msgctxt "swipe_lists_helper_subtitle" +msgid "Change settings in Settings -> Appearance" +msgstr "" + #. Format string for displaying the currently selected preference. $1 is name #. of selected mode, $2 is description #, c-format @@ -2067,9 +2242,10 @@ msgstr "" #. ==================================================== AddOnActivity == #. Add Ons Activity Title +#, fuzzy msgctxt "AOA_title" -msgid "Astrid: Add Ons" -msgstr "Astrid: 확장기능" +msgid "Add-ons" +msgstr "확장기능" #. Add-on Activity: author for internal authors msgctxt "AOA_internal_author" @@ -2142,6 +2318,11 @@ msgctxt "p_forums" msgid "Forums" msgstr "포럼" +#. Title of "Premium" option in settings +msgctxt "p_premium" +msgid "Premium" +msgstr "" + #. ============================================================= Misc == #. Displayed when task killer found. %s => name of the application #, c-format @@ -2187,6 +2368,10 @@ msgid "" "(Settings->Backup->Import Tasks) in Astrid." msgstr "" +msgctxt "market_unavailable" +msgid "Unfortunately the market is not available for your system." +msgstr "" + #. ** Copyright (c) 2012 Todoroo Inc ** ** See the file "LICENSE" for the #. full license governing this code. #. slide 32g: Preference Category: Defaults Title @@ -2194,6 +2379,10 @@ msgctxt "EPr_defaults_header" msgid "New Task Defaults" msgstr "새 작업 기본값" +msgctxt "EPr_defaults_summary" +msgid "Importance, Due Date, Add to Calendar" +msgstr "" + #. slide 41f: Preference: Default Urgency Title msgctxt "EPr_default_urgency_title" msgid "Default Urgency" @@ -2795,13 +2984,16 @@ msgid "Tap to edit or share this list" msgstr "리스트를 편집하거나 공유하려면 탭" #. slide 26c: Shown the first time a user sees the list settings tab +#, fuzzy msgctxt "help_popover_collaborators" -msgid "People you share with can help you build your list or finish tasks" +msgid "" +"People you share with can help\n" +"you build your list or finish tasks" msgstr "공유된 사람들은 당신이 할 일을 마치거나 리스트를 만드는 것을 도와줄 수 있습니다." #. Shown after user adds a task on tablet msgctxt "help_popover_add_lists" -msgid "Tap add a list" +msgid "Tap to add a list" msgstr "" #. Shown after a user adds a task on phones @@ -2828,14 +3020,19 @@ msgid "By using Astrid you agree to the" msgstr "" msgctxt "welcome_login_tos_link" -msgid "\"Terms of Service\"" +msgid "Terms of Service" msgstr "" #. slide 7e msgctxt "welcome_login_pw" -msgid "Login with Username/Password" +msgid "Sign up with email" msgstr "" +#, fuzzy +msgctxt "welcome_sign_in" +msgid "Sign in" +msgstr "로그인" + #. slide 7f msgctxt "welcome_login_later" msgid "Connect Later" @@ -3170,8 +3367,13 @@ msgstr "" #. full license governing this code. #. ================================================== EditPreferences == #. slide 32j: Preference Category: Power Pack +#, fuzzy msgctxt "EPr_powerpack_header" -msgid "Astrid Power Pack" +msgid "Premium and Misc. Settings" +msgstr "알림 설정" + +msgctxt "EPr_powerpack_summary" +msgid "Missed call reminders, voice input and miscellaneous settings" msgstr "" #. slide 32e: Preference: Anonymous User Statistics @@ -3373,6 +3575,133 @@ msgctxt "p_files_dir_desc_default" msgid "Default directory" msgstr "기본 중요도" +#. in app billing +msgctxt "billing_not_supported_title" +msgid "Can't make purchases" +msgstr "" + +msgctxt "billing_not_supported_message" +msgid "" +"The Market billing service is not available at this time. You can " +"continue to use this app but you won't be able to make purchases." +msgstr "" + +msgctxt "subscriptions_not_supported_title" +msgid "Can't purchase subscriptions" +msgstr "" + +msgctxt "subscriptions_not_supported_message" +msgid "" +"The Market billing service on this device does not support subscriptions " +"at this time. You can subscribe to Astrid Premium at " +"http://astrid.com/premium." +msgstr "" + +msgctxt "cannot_connect_title" +msgid "Can't connect to Market" +msgstr "" + +msgctxt "cannot_connect_message" +msgid "" +"This app cannot connect to Market. Your version of Market may be out of " +"date. You can continue to use this app but you won't be able to make " +"purchases." +msgstr "" + +msgctxt "restoring_transactions" +msgid "Restoring transactions" +msgstr "" + +msgctxt "subscriptions_learn_more" +msgid "Learn more" +msgstr "" + +#, c-format +msgctxt "subscriptions_help_url" +msgid "http://market.android.com/support/bin/answer.py?answer=1050566&hl=%lang%&dl=%region%" +msgstr "" + +#, fuzzy +msgctxt "premium_billing_title" +msgid "Astrid Premium" +msgstr "Astrid 개발팀" + +#, fuzzy +msgctxt "premium_buy_month" +msgid "1 Month" +msgstr "매달" + +msgctxt "premium_buy_year" +msgid "1 Year" +msgstr "" + +msgctxt "premium_description_header" +msgid "Do more with premium!" +msgstr "" + +msgctxt "premium_description_1" +msgid "" +"Attach files to to-dos \n" +"(pdfs, doc, ppt…)" +msgstr "" + +msgctxt "premium_description_2" +msgid "Syncs files with astrid.com" +msgstr "" + +msgctxt "premium_description_3" +msgid "Add attachments via email" +msgstr "" + +msgctxt "premium_description_4" +msgid "Save voice notes as audio files" +msgstr "" + +msgctxt "premium_description_5" +msgid "Preview upcoming features" +msgstr "" + +msgctxt "premium_description_6" +msgid "Support the Astrid Team!" +msgstr "" + +msgctxt "premium_speech_bubble_1" +msgid "Premium will power up your productivity!" +msgstr "" + +#, c-format +msgctxt "premium_speech_bubble_2" +msgid "Order one year and save 25%!" +msgstr "" + +msgctxt "premium_already_subscribed" +msgid "You are already subscribed to Astrid Premium!" +msgstr "" + +msgctxt "premium_login_prompt" +msgid "" +"You need to have an Astrid.com account in order to subscribe to premium. " +"Please log in or sign up." +msgstr "" + +msgctxt "premium_success" +msgid "Thanks for subscribing to Astrid Premium!" +msgstr "" + +msgctxt "premium_success_with_server_error" +msgid "" +"Thanks for subscribing to Astrid Premium! The new features will be " +"unlocked for you on astrid.com soon, and should be available on your " +"phone right away." +msgstr "" + +msgctxt "premium_verification_error" +msgid "" +"The premium subscription for this Google Play account is connected to a " +"different user. To link additional emails to your account, visit " +"astrid.com/users/profile" +msgstr "" + #. ** Copyright (c) 2012 Todoroo Inc ** ** See the file "LICENSE" for the #. full license governing this code. #. ====================== Plugin Boilerplate ========================= @@ -3810,6 +4139,10 @@ msgctxt "rmd_EPr_alerts_header" msgid "Reminder Settings" msgstr "알림 설정" +msgctxt "rmd_EPr_alerts_summary" +msgid "Quiet hours, snooze options, persistence level" +msgstr "" + #. Reminder Preference: Reminders Enabled Title msgctxt "rmd_EPr_enabled_title" msgid "Reminders Enabled?" @@ -3831,11 +4164,11 @@ msgid "Quiet Hours Start" msgstr "알람 꺼짐 시작시간" #. Reminder Preference: Quiet Hours Start Description (%s => time set) -#, c-format +#, fuzzy, c-format msgctxt "rmd_EPr_quiet_hours_start_desc" msgid "" "Notifications will be silent after %s.\n" -"Note: vibrations are controlled by the setting below!" +"Note: vibrations are controlled by the Vibrate on Alert setting" msgstr "%s 후에는 알림 기능이 꺼집니다." #. Reminder Preference: Quiet Hours Start/End Description (disabled) @@ -3862,7 +4195,7 @@ msgstr "" #. Reminder Preference: Default Reminder Description (%s => time set) #, c-format msgctxt "rmd_EPr_rmd_time_desc" -msgid "Notifications for tasks without duetimes will appear at %s" +msgid "Notifications for tasks without due times will appear at %s" msgstr "" #. Reminder Preference: Notification Ringtone Title @@ -3927,7 +4260,7 @@ msgstr "" #. Reminder Preference: Max Volume for Multiple-Ring reminders Description #. (false) msgctxt "rmd_EPr_multiple_maxvolume_desc_false" -msgid "Astrid will use the system-setting for the volume" +msgid "Astrid will use the system setting for the volume" msgstr "" #. Reminder Preference: Vibrate Title @@ -4626,8 +4959,9 @@ msgid "Repeat Interval" msgstr "반복 주기" #. slide 19b +#, fuzzy msgctxt "repeat_never" -msgid "Make Repeating?" +msgid "Make repeating?" msgstr "No Repeat" #. slide 20f @@ -5125,14 +5459,16 @@ msgid "Activity: %s" msgstr "" #. Delete button for tag settings +#, fuzzy msgctxt "tag_delete_button" -msgid "Delete List" -msgstr "" +msgid "Delete list" +msgstr "작업 삭제 취소" #. slide 28d: Leave button for tag settings +#, fuzzy msgctxt "tag_leave_button" -msgid "Leave This List" -msgstr "" +msgid "Leave this list" +msgstr "이 목록 검색" #. ** Copyright (c) 2012 Todoroo Inc ** ** See the file "LICENSE" for the #. full license governing this code. @@ -5516,6 +5852,11 @@ msgctxt "PPW_disable_encouragements" msgid "Hide encouragements" msgstr "응원문구 숨김" +#, fuzzy +msgctxt "PPW_show_dates" +msgid "Show due dates" +msgstr "마감일로부터" + msgctxt "PPW_filter" msgid "Select Filter" msgstr "필터 선택" @@ -5676,11 +6017,71 @@ msgctxt "PPW_check_share_lists" msgid "Share lists!" msgstr "" -#~ msgctxt "PPW_widget_custom_label" -#~ msgid "Astrid Scrollable Premium for Custom Launchers" +msgctxt "PPW_api_level" +msgid "Sorry! This widget is only supported on Android 3.0 or higher." +msgstr "" + +msgctxt "EPr_widget_enabled_title" +msgid "Enable/Disable Widgets" +msgstr "" + +msgctxt "PPW_restart_for_enabled_state" +msgid "You may need to restart your phone for this change to take effect." +msgstr "" + +#~ msgctxt "actfm_ALA_signup_title" +#~ msgid "Create New Account" +#~ msgstr "새 계정 만들기" + +#~ msgctxt "actfm_ALA_login_title" +#~ msgid "Login to Astrid.com" +#~ msgstr "로그인하기" + +#~ msgctxt "TEA_urgency:5" +#~ msgid "Next Week" +#~ msgstr "다음주" + +#~ msgctxt "TEA_urgency:6" +#~ msgid "In Two Weeks" +#~ msgstr "" + +#~ msgctxt "TEA_urgency:7" +#~ msgid "Next Month" +#~ msgstr "다음달" + +#~ msgctxt "AOA_title" +#~ msgid "Astrid: Add Ons" +#~ msgstr "Astrid: 확장기능" + +#~ msgctxt "help_popover_add_lists" +#~ msgid "Tap add a list" +#~ msgstr "" + +#~ msgctxt "welcome_login_tos_link" +#~ msgid "\"Terms of Service\"" +#~ msgstr "" + +#~ msgctxt "welcome_login_pw" +#~ msgid "Login with Username/Password" +#~ msgstr "" + +#~ msgctxt "EPr_powerpack_header" +#~ msgid "Astrid Power Pack" +#~ msgstr "" + +#~ msgctxt "rmd_EPr_rmd_time_desc" +#~ msgid "Notifications for tasks without duetimes will appear at %s" +#~ msgstr "" + +#~ msgctxt "rmd_EPr_multiple_maxvolume_desc_false" +#~ msgid "Astrid will use the system-setting for the volume" +#~ msgstr "" + +#~ msgctxt "tag_delete_button" +#~ msgid "Delete List" #~ msgstr "" -#~ msgctxt "PPW_widget_custom_launcherpro_label" -#~ msgid "Astrid Scrollable Premium 4x4 for Launcher Pro" +#~ msgctxt "tag_leave_button" +#~ msgid "Leave This List" #~ msgstr "" diff --git a/astrid/locales/lt.po b/astrid/locales/lt.po index 42e527e90..f13da04cb 100644 --- a/astrid/locales/lt.po +++ b/astrid/locales/lt.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" -"POT-Creation-Date: 2012-08-13 17:20-0700\n" +"POT-Creation-Date: 2012-09-07 13:08-0700\n" "PO-Revision-Date: 2012-03-01 06:34+0000\n" "Last-Translator: Tim Su \n" "Language-Team: lt \n" @@ -444,12 +444,12 @@ msgstr "" #. share login: Sign Up Title msgctxt "actfm_ALA_signup_title" -msgid "Create New Account" +msgid "Sign Up" msgstr "" #. share login: Login Title msgctxt "actfm_ALA_login_title" -msgid "Login to Astrid.com" +msgid "Sign In" msgstr "" #. share login: Google Auth title @@ -462,6 +462,32 @@ msgctxt "actfm_OLA_prompt" msgid "Please log in:" msgstr "" +#. ================================================ Featured Lists +msgctxt "actfm_feat_list_clone" +msgid "Copy list" +msgstr "" + +msgctxt "actfm_feat_list_suffix" +msgid "(Copy)" +msgstr "" + +#, fuzzy +msgctxt "actfm_feat_list_cloning" +msgid "Copying..." +msgstr "Įkeliama..." + +msgctxt "actfm_feat_list_clone_success" +msgid "Success!" +msgstr "" + +msgctxt "actfm_feat_list_task_clone_success" +msgid "Task copied" +msgstr "" + +msgctxt "actfm_feat_list_clone_empty" +msgid "No tasks to copy" +msgstr "" + #. ================================================ Synchronization == #. Indicates the logged in user name. %s -> user's name #, c-format @@ -503,6 +529,69 @@ msgid "" "results. Are you sure you want to sync with Astrid.com?" msgstr "" +#. account types +msgctxt "actfm_account_type" +msgid "Account Type" +msgstr "" + +msgctxt "actfm_account_info" +msgid "Account Info" +msgstr "" + +msgctxt "actfm_account_info_summary" +msgid "Status and options" +msgstr "" + +msgctxt "account_type_title_not_logged_in" +msgid "Sign up for a free account" +msgstr "" + +msgctxt "account_type_summary_not_logged_in" +msgid "Access tasks online, share lists and delegate" +msgstr "" + +msgctxt "actfm_account_premium" +msgid "Premium" +msgstr "" + +msgctxt "actfm_account_basic" +msgid "Basic" +msgstr "" + +#, fuzzy +msgctxt "actfm_account_none" +msgid "None" +msgstr "Atlikta" + +msgctxt "actfm_inapp_billing" +msgid "Upgrade to Premium" +msgstr "" + +msgctxt "actfm_inapp_billing_summary" +msgid "Attach files, voice backups, premium support & more" +msgstr "" + +#. Sharing +msgctxt "share_with_facebook" +msgid "Like on Facebook" +msgstr "" + +msgctxt "share_with_twitter" +msgid "Follow on Twitter" +msgstr "" + +msgctxt "share_with_google" +msgid "Share on Google+" +msgstr "" + +msgctxt "share_title" +msgid "Share the love!" +msgstr "" + +msgctxt "share_speech_bubble" +msgid "By sharing, you'll help others be more productive!" +msgstr "" + #. ** Copyright (c) 2012 Todoroo Inc ** ** See the file "LICENSE" for the #. full license governing this code. #. Resources for built-in timers plug-in @@ -589,6 +678,10 @@ msgid "" " As a favor, Astrid also automatically backs up your tasks, just in case." msgstr "" +msgctxt "backup_BPr_cloud_already_logged_in" +msgid "You already have cloud backup on Astrid.com!" +msgstr "" + #. ================================================= BackupActivity == #. slide 48c: backup activity label msgctxt "backup_BAc_label" @@ -610,6 +703,11 @@ msgctxt "backup_BAc_export" msgid "Export Tasks" msgstr "" +#. backup activity cloud (Astrid.com) option +msgctxt "backup_BAc_cloud" +msgid "Click for free cloud backup on Astrid.com" +msgstr "" + #. ============================================== Importer / Exporter == #. Message displayed when error occurs msgctxt "backup_TXI_error" @@ -882,6 +980,11 @@ msgctxt "TLA_menu_friends" msgid "People" msgstr "" +#. Menu: Featured Lists +msgctxt "TLA_menu_featured_lists" +msgid "Featured Lists" +msgstr "" + #. Menu: Suggestions msgctxt "TLA_menu_suggestions" msgid "Suggestions" @@ -894,8 +997,8 @@ msgstr "" #. Menu: Settings msgctxt "TLA_menu_settings" -msgid "Settings" -msgstr "Nustatymai" +msgid "Account & Settings" +msgstr "" #. slide 30b: Menu: Support msgctxt "TLA_menu_support" @@ -1281,17 +1384,18 @@ msgstr "Pastabos" #. Task note hint msgctxt "TEA_notes_hint" -msgid "Enter Task Notes..." +msgid "Enter task notes..." msgstr "" #. Estimated time label +#, fuzzy msgctxt "TEA_estimatedDuration_label" -msgid "How Long Will it Take?" +msgid "How long will it take?" msgstr "Kaip ilgai užtruks?" #. Elapsed time label msgctxt "TEA_elapsedDuration_label" -msgid "Time Already Spent on Task" +msgid "Time already spent on task" msgstr "" #. Menu: Save @@ -1355,7 +1459,7 @@ msgid "No deadline" msgstr "" msgctxt "TEA_urgency:1" -msgid "Specific Day" +msgid "Specific day" msgstr "" msgctxt "TEA_urgency:2" @@ -1371,15 +1475,15 @@ msgid "(day after)" msgstr "" msgctxt "TEA_urgency:5" -msgid "Next Week" +msgid "Next week" msgstr "" msgctxt "TEA_urgency:6" -msgid "In Two Weeks" +msgid "In two weeks" msgstr "" msgctxt "TEA_urgency:7" -msgid "Next Month" +msgid "Next month" msgstr "" msgctxt "TEA_no_time" @@ -1677,6 +1781,19 @@ msgctxt "EPr_title" msgid "Astrid: Settings" msgstr "" +#, fuzzy +msgctxt "EPr_title_short" +msgid "Settings" +msgstr "Nustatymai" + +msgctxt "EPr_share_astrid" +msgid "Tell others about Astrid" +msgstr "" + +msgctxt "EPr_share_astrid_summary" +msgid "Share about Astrid on your favorite social network" +msgstr "" + #. slide 46a msgctxt "EPr_deactivated" msgid "deactivated" @@ -1687,6 +1804,27 @@ msgctxt "EPr_appearance_header" msgid "Appearance" msgstr "" +#. Preference Category: Appearance Summary +msgctxt "EPr_appearance_summary" +msgid "Themes, Widgets, Task Rows, Edit Screen" +msgstr "" + +#. FAQ Preference title +msgctxt "EPr_faq_title" +msgid "FAQ" +msgstr "" + +#. Account status preference (%s -> account type) +#, c-format +msgctxt "EPr_account_title" +msgid "Account: %s" +msgstr "" + +#. Support preferences summary +msgctxt "EPr_support_summary" +msgid "Tutorial, FAQ, About Astrid" +msgstr "" + #. slide 34a: Preference: Task List Font Size Title msgctxt "EPr_fontSize_title" msgid "Task List Size" @@ -1702,6 +1840,11 @@ msgctxt "EPr_fontSize_desc" msgid "Font size on the main listing page" msgstr "" +#. Preferemce: Show task edit confirmation toasts +msgctxt "EPr_showEditToasts_title" +msgid "Show task edit confirmations" +msgstr "" + #. slide 34c: Preference: Task List Show Notes msgctxt "EPr_showNotes_title" msgid "Show Notes In Task" @@ -1816,15 +1959,6 @@ msgctxt "EPr_labs_desc" msgid "Try and configure experimental features" msgstr "" -#. Preference: swipe between lists performance -msgctxt "EPr_swipe_lists_performance_title" -msgid "Swipe between lists" -msgstr "" - -msgctxt "EPr_swipe_lists_performance_subtitle" -msgid "Controls the memory performance of swipe between lists" -msgstr "" - #. slide 49g: Preferences: use the system contact picker for task assignment msgctxt "EPr_use_contact_picker" msgid "Use contact picker" @@ -1877,10 +2011,28 @@ msgctxt "EPr_cal_start_at_due_time" msgid "Start calendar events at due time" msgstr "" +msgctxt "EPr_force_phone_layout" +msgid "Use phone layout" +msgstr "" + +msgctxt "EPr_show_featured_lists" +msgid "Show featured lists" +msgstr "" + msgctxt "EPr_swipe_lists_restart_alert" msgid "You will need to restart Astrid for this change to take effect" msgstr "" +#. Swipe between lists +#. Preference: swipe between lists performance +msgctxt "EPr_swipe_lists_performance_title" +msgid "Swipe between lists" +msgstr "" + +msgctxt "EPr_swipe_lists_performance_subtitle" +msgid "Controls the memory performance of swipe between lists" +msgstr "" + msgctxt "EPr_swipe_lists_performance_mode:0" msgid "No swipe" msgstr "" @@ -1913,6 +2065,18 @@ msgctxt "EPr_swipe_lists_performance_desc:3" msgid "Uses more system resources" msgstr "" +msgctxt "swipe_lists_helper_title" +msgid "Swipe between lists" +msgstr "" + +msgctxt "swipe_lists_helper_header" +msgid "Swipe left or right to quickly move between lists" +msgstr "" + +msgctxt "swipe_lists_helper_subtitle" +msgid "Change settings in Settings -> Appearance" +msgstr "" + #. Format string for displaying the currently selected preference. $1 is name #. of selected mode, $2 is description #, c-format @@ -2058,7 +2222,7 @@ msgstr "" #. ==================================================== AddOnActivity == #. Add Ons Activity Title msgctxt "AOA_title" -msgid "Astrid: Add Ons" +msgid "Add-ons" msgstr "" #. Add-on Activity: author for internal authors @@ -2132,6 +2296,11 @@ msgctxt "p_forums" msgid "Forums" msgstr "" +#. Title of "Premium" option in settings +msgctxt "p_premium" +msgid "Premium" +msgstr "" + #. ============================================================= Misc == #. Displayed when task killer found. %s => name of the application #, c-format @@ -2173,6 +2342,10 @@ msgid "" "(Settings->Backup->Import Tasks) in Astrid." msgstr "" +msgctxt "market_unavailable" +msgid "Unfortunately the market is not available for your system." +msgstr "" + #. ** Copyright (c) 2012 Todoroo Inc ** ** See the file "LICENSE" for the #. full license governing this code. #. slide 32g: Preference Category: Defaults Title @@ -2180,6 +2353,10 @@ msgctxt "EPr_defaults_header" msgid "New Task Defaults" msgstr "" +msgctxt "EPr_defaults_summary" +msgid "Importance, Due Date, Add to Calendar" +msgstr "" + #. slide 41f: Preference: Default Urgency Title msgctxt "EPr_default_urgency_title" msgid "Default Urgency" @@ -2776,12 +2953,14 @@ msgstr "" #. slide 26c: Shown the first time a user sees the list settings tab msgctxt "help_popover_collaborators" -msgid "People you share with can help you build your list or finish tasks" +msgid "" +"People you share with can help\n" +"you build your list or finish tasks" msgstr "" #. Shown after user adds a task on tablet msgctxt "help_popover_add_lists" -msgid "Tap add a list" +msgid "Tap to add a list" msgstr "" #. Shown after a user adds a task on phones @@ -2808,12 +2987,16 @@ msgid "By using Astrid you agree to the" msgstr "" msgctxt "welcome_login_tos_link" -msgid "\"Terms of Service\"" +msgid "Terms of Service" msgstr "" #. slide 7e msgctxt "welcome_login_pw" -msgid "Login with Username/Password" +msgid "Sign up with email" +msgstr "" + +msgctxt "welcome_sign_in" +msgid "Sign in" msgstr "" #. slide 7f @@ -3151,7 +3334,11 @@ msgstr "" #. ================================================== EditPreferences == #. slide 32j: Preference Category: Power Pack msgctxt "EPr_powerpack_header" -msgid "Astrid Power Pack" +msgid "Premium and Misc. Settings" +msgstr "" + +msgctxt "EPr_powerpack_summary" +msgid "Missed call reminders, voice input and miscellaneous settings" msgstr "" #. slide 32e: Preference: Anonymous User Statistics @@ -3351,6 +3538,131 @@ msgctxt "p_files_dir_desc_default" msgid "Default directory" msgstr "" +#. in app billing +msgctxt "billing_not_supported_title" +msgid "Can't make purchases" +msgstr "" + +msgctxt "billing_not_supported_message" +msgid "" +"The Market billing service is not available at this time. You can " +"continue to use this app but you won't be able to make purchases." +msgstr "" + +msgctxt "subscriptions_not_supported_title" +msgid "Can't purchase subscriptions" +msgstr "" + +msgctxt "subscriptions_not_supported_message" +msgid "" +"The Market billing service on this device does not support subscriptions " +"at this time. You can subscribe to Astrid Premium at " +"http://astrid.com/premium." +msgstr "" + +msgctxt "cannot_connect_title" +msgid "Can't connect to Market" +msgstr "" + +msgctxt "cannot_connect_message" +msgid "" +"This app cannot connect to Market. Your version of Market may be out of " +"date. You can continue to use this app but you won't be able to make " +"purchases." +msgstr "" + +msgctxt "restoring_transactions" +msgid "Restoring transactions" +msgstr "" + +msgctxt "subscriptions_learn_more" +msgid "Learn more" +msgstr "" + +#, c-format +msgctxt "subscriptions_help_url" +msgid "http://market.android.com/support/bin/answer.py?answer=1050566&hl=%lang%&dl=%region%" +msgstr "" + +msgctxt "premium_billing_title" +msgid "Astrid Premium" +msgstr "" + +msgctxt "premium_buy_month" +msgid "1 Month" +msgstr "" + +msgctxt "premium_buy_year" +msgid "1 Year" +msgstr "" + +msgctxt "premium_description_header" +msgid "Do more with premium!" +msgstr "" + +msgctxt "premium_description_1" +msgid "" +"Attach files to to-dos \n" +"(pdfs, doc, ppt…)" +msgstr "" + +msgctxt "premium_description_2" +msgid "Syncs files with astrid.com" +msgstr "" + +msgctxt "premium_description_3" +msgid "Add attachments via email" +msgstr "" + +msgctxt "premium_description_4" +msgid "Save voice notes as audio files" +msgstr "" + +msgctxt "premium_description_5" +msgid "Preview upcoming features" +msgstr "" + +msgctxt "premium_description_6" +msgid "Support the Astrid Team!" +msgstr "" + +msgctxt "premium_speech_bubble_1" +msgid "Premium will power up your productivity!" +msgstr "" + +#, c-format +msgctxt "premium_speech_bubble_2" +msgid "Order one year and save 25%!" +msgstr "" + +msgctxt "premium_already_subscribed" +msgid "You are already subscribed to Astrid Premium!" +msgstr "" + +msgctxt "premium_login_prompt" +msgid "" +"You need to have an Astrid.com account in order to subscribe to premium. " +"Please log in or sign up." +msgstr "" + +msgctxt "premium_success" +msgid "Thanks for subscribing to Astrid Premium!" +msgstr "" + +msgctxt "premium_success_with_server_error" +msgid "" +"Thanks for subscribing to Astrid Premium! The new features will be " +"unlocked for you on astrid.com soon, and should be available on your " +"phone right away." +msgstr "" + +msgctxt "premium_verification_error" +msgid "" +"The premium subscription for this Google Play account is connected to a " +"different user. To link additional emails to your account, visit " +"astrid.com/users/profile" +msgstr "" + #. ** Copyright (c) 2012 Todoroo Inc ** ** See the file "LICENSE" for the #. full license governing this code. #. ====================== Plugin Boilerplate ========================= @@ -3788,6 +4100,10 @@ msgctxt "rmd_EPr_alerts_header" msgid "Reminder Settings" msgstr "" +msgctxt "rmd_EPr_alerts_summary" +msgid "Quiet hours, snooze options, persistence level" +msgstr "" + #. Reminder Preference: Reminders Enabled Title msgctxt "rmd_EPr_enabled_title" msgid "Reminders Enabled?" @@ -3813,7 +4129,7 @@ msgstr "" msgctxt "rmd_EPr_quiet_hours_start_desc" msgid "" "Notifications will be silent after %s.\n" -"Note: vibrations are controlled by the setting below!" +"Note: vibrations are controlled by the Vibrate on Alert setting" msgstr "" #. Reminder Preference: Quiet Hours Start/End Description (disabled) @@ -3840,7 +4156,7 @@ msgstr "" #. Reminder Preference: Default Reminder Description (%s => time set) #, c-format msgctxt "rmd_EPr_rmd_time_desc" -msgid "Notifications for tasks without duetimes will appear at %s" +msgid "Notifications for tasks without due times will appear at %s" msgstr "" #. Reminder Preference: Notification Ringtone Title @@ -3905,7 +4221,7 @@ msgstr "" #. Reminder Preference: Max Volume for Multiple-Ring reminders Description #. (false) msgctxt "rmd_EPr_multiple_maxvolume_desc_false" -msgid "Astrid will use the system-setting for the volume" +msgid "Astrid will use the system setting for the volume" msgstr "" #. Reminder Preference: Vibrate Title @@ -4605,7 +4921,7 @@ msgstr "" #. slide 19b msgctxt "repeat_never" -msgid "Make Repeating?" +msgid "Make repeating?" msgstr "" #. slide 20f @@ -5100,13 +5416,14 @@ msgid "Activity: %s" msgstr "" #. Delete button for tag settings +#, fuzzy msgctxt "tag_delete_button" -msgid "Delete List" -msgstr "" +msgid "Delete list" +msgstr "Ištrinti užduotį" #. slide 28d: Leave button for tag settings msgctxt "tag_leave_button" -msgid "Leave This List" +msgid "Leave this list" msgstr "" #. ** Copyright (c) 2012 Todoroo Inc ** ** See the file "LICENSE" for the @@ -5491,6 +5808,10 @@ msgctxt "PPW_disable_encouragements" msgid "Hide encouragements" msgstr "" +msgctxt "PPW_show_dates" +msgid "Show due dates" +msgstr "" + msgctxt "PPW_filter" msgid "Select Filter" msgstr "" @@ -5651,11 +5972,97 @@ msgctxt "PPW_check_share_lists" msgid "Share lists!" msgstr "" -#~ msgctxt "PPW_widget_custom_label" -#~ msgid "Astrid Scrollable Premium for Custom Launchers" +msgctxt "PPW_api_level" +msgid "Sorry! This widget is only supported on Android 3.0 or higher." +msgstr "" + +msgctxt "EPr_widget_enabled_title" +msgid "Enable/Disable Widgets" +msgstr "" + +msgctxt "PPW_restart_for_enabled_state" +msgid "You may need to restart your phone for this change to take effect." +msgstr "" + +#~ msgctxt "actfm_ALA_signup_title" +#~ msgid "Create New Account" +#~ msgstr "" + +#~ msgctxt "actfm_ALA_login_title" +#~ msgid "Login to Astrid.com" +#~ msgstr "" + +#~ msgctxt "TEA_notes_hint" +#~ msgid "Enter Task Notes..." +#~ msgstr "" + +#~ msgctxt "TEA_elapsedDuration_label" +#~ msgid "Time Already Spent on Task" +#~ msgstr "" + +#~ msgctxt "TEA_urgency:1" +#~ msgid "Specific Day" +#~ msgstr "" + +#~ msgctxt "TEA_urgency:5" +#~ msgid "Next Week" +#~ msgstr "" + +#~ msgctxt "TEA_urgency:6" +#~ msgid "In Two Weeks" +#~ msgstr "" + +#~ msgctxt "TEA_urgency:7" +#~ msgid "Next Month" +#~ msgstr "" + +#~ msgctxt "AOA_title" +#~ msgid "Astrid: Add Ons" +#~ msgstr "" + +#~ msgctxt "help_popover_collaborators" +#~ msgid "People you share with can help you build your list or finish tasks" +#~ msgstr "" + +#~ msgctxt "help_popover_add_lists" +#~ msgid "Tap add a list" +#~ msgstr "" + +#~ msgctxt "welcome_login_tos_link" +#~ msgid "\"Terms of Service\"" +#~ msgstr "" + +#~ msgctxt "welcome_login_pw" +#~ msgid "Login with Username/Password" +#~ msgstr "" + +#~ msgctxt "EPr_powerpack_header" +#~ msgid "Astrid Power Pack" +#~ msgstr "" + +#~ msgctxt "rmd_EPr_quiet_hours_start_desc" +#~ msgid "" +#~ "Notifications will be silent after %s.\n" +#~ "Note: vibrations are controlled by the setting below!" +#~ msgstr "" + +#~ msgctxt "rmd_EPr_rmd_time_desc" +#~ msgid "Notifications for tasks without duetimes will appear at %s" +#~ msgstr "" + +#~ msgctxt "rmd_EPr_multiple_maxvolume_desc_false" +#~ msgid "Astrid will use the system-setting for the volume" +#~ msgstr "" + +#~ msgctxt "repeat_never" +#~ msgid "Make Repeating?" +#~ msgstr "" + +#~ msgctxt "tag_delete_button" +#~ msgid "Delete List" #~ msgstr "" -#~ msgctxt "PPW_widget_custom_launcherpro_label" -#~ msgid "Astrid Scrollable Premium 4x4 for Launcher Pro" +#~ msgctxt "tag_leave_button" +#~ msgid "Leave This List" #~ msgstr "" diff --git a/astrid/locales/ml.po b/astrid/locales/ml.po index 6143a5d58..6375e11ab 100644 --- a/astrid/locales/ml.po +++ b/astrid/locales/ml.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" -"POT-Creation-Date: 2012-08-13 17:20-0700\n" +"POT-Creation-Date: 2012-09-07 13:08-0700\n" "PO-Revision-Date: 2012-03-01 06:36+0000\n" "Last-Translator: Tim Su \n" "Language-Team: ml \n" @@ -443,12 +443,12 @@ msgstr "" #. share login: Sign Up Title msgctxt "actfm_ALA_signup_title" -msgid "Create New Account" +msgid "Sign Up" msgstr "" #. share login: Login Title msgctxt "actfm_ALA_login_title" -msgid "Login to Astrid.com" +msgid "Sign In" msgstr "" #. share login: Google Auth title @@ -461,6 +461,31 @@ msgctxt "actfm_OLA_prompt" msgid "Please log in:" msgstr "" +#. ================================================ Featured Lists +msgctxt "actfm_feat_list_clone" +msgid "Copy list" +msgstr "" + +msgctxt "actfm_feat_list_suffix" +msgid "(Copy)" +msgstr "" + +msgctxt "actfm_feat_list_cloning" +msgid "Copying..." +msgstr "" + +msgctxt "actfm_feat_list_clone_success" +msgid "Success!" +msgstr "" + +msgctxt "actfm_feat_list_task_clone_success" +msgid "Task copied" +msgstr "" + +msgctxt "actfm_feat_list_clone_empty" +msgid "No tasks to copy" +msgstr "" + #. ================================================ Synchronization == #. Indicates the logged in user name. %s -> user's name #, c-format @@ -504,6 +529,68 @@ msgid "" "results. Are you sure you want to sync with Astrid.com?" msgstr "" +#. account types +msgctxt "actfm_account_type" +msgid "Account Type" +msgstr "" + +msgctxt "actfm_account_info" +msgid "Account Info" +msgstr "" + +msgctxt "actfm_account_info_summary" +msgid "Status and options" +msgstr "" + +msgctxt "account_type_title_not_logged_in" +msgid "Sign up for a free account" +msgstr "" + +msgctxt "account_type_summary_not_logged_in" +msgid "Access tasks online, share lists and delegate" +msgstr "" + +msgctxt "actfm_account_premium" +msgid "Premium" +msgstr "" + +msgctxt "actfm_account_basic" +msgid "Basic" +msgstr "" + +msgctxt "actfm_account_none" +msgid "None" +msgstr "" + +msgctxt "actfm_inapp_billing" +msgid "Upgrade to Premium" +msgstr "" + +msgctxt "actfm_inapp_billing_summary" +msgid "Attach files, voice backups, premium support & more" +msgstr "" + +#. Sharing +msgctxt "share_with_facebook" +msgid "Like on Facebook" +msgstr "" + +msgctxt "share_with_twitter" +msgid "Follow on Twitter" +msgstr "" + +msgctxt "share_with_google" +msgid "Share on Google+" +msgstr "" + +msgctxt "share_title" +msgid "Share the love!" +msgstr "" + +msgctxt "share_speech_bubble" +msgid "By sharing, you'll help others be more productive!" +msgstr "" + #. ** Copyright (c) 2012 Todoroo Inc ** ** See the file "LICENSE" for the #. full license governing this code. #. Resources for built-in timers plug-in @@ -590,6 +677,10 @@ msgid "" " As a favor, Astrid also automatically backs up your tasks, just in case." msgstr "" +msgctxt "backup_BPr_cloud_already_logged_in" +msgid "You already have cloud backup on Astrid.com!" +msgstr "" + #. ================================================= BackupActivity == #. slide 48c: backup activity label msgctxt "backup_BAc_label" @@ -611,6 +702,11 @@ msgctxt "backup_BAc_export" msgid "Export Tasks" msgstr "" +#. backup activity cloud (Astrid.com) option +msgctxt "backup_BAc_cloud" +msgid "Click for free cloud backup on Astrid.com" +msgstr "" + #. ============================================== Importer / Exporter == #. Message displayed when error occurs msgctxt "backup_TXI_error" @@ -883,6 +979,11 @@ msgctxt "TLA_menu_friends" msgid "People" msgstr "" +#. Menu: Featured Lists +msgctxt "TLA_menu_featured_lists" +msgid "Featured Lists" +msgstr "" + #. Menu: Suggestions msgctxt "TLA_menu_suggestions" msgid "Suggestions" @@ -895,7 +996,7 @@ msgstr "" #. Menu: Settings msgctxt "TLA_menu_settings" -msgid "Settings" +msgid "Account & Settings" msgstr "" #. slide 30b: Menu: Support @@ -1282,17 +1383,17 @@ msgstr "" #. Task note hint msgctxt "TEA_notes_hint" -msgid "Enter Task Notes..." +msgid "Enter task notes..." msgstr "" #. Estimated time label msgctxt "TEA_estimatedDuration_label" -msgid "How Long Will it Take?" +msgid "How long will it take?" msgstr "" #. Elapsed time label msgctxt "TEA_elapsedDuration_label" -msgid "Time Already Spent on Task" +msgid "Time already spent on task" msgstr "" #. Menu: Save @@ -1356,7 +1457,7 @@ msgid "No deadline" msgstr "" msgctxt "TEA_urgency:1" -msgid "Specific Day" +msgid "Specific day" msgstr "" msgctxt "TEA_urgency:2" @@ -1372,15 +1473,15 @@ msgid "(day after)" msgstr "" msgctxt "TEA_urgency:5" -msgid "Next Week" +msgid "Next week" msgstr "" msgctxt "TEA_urgency:6" -msgid "In Two Weeks" +msgid "In two weeks" msgstr "" msgctxt "TEA_urgency:7" -msgid "Next Month" +msgid "Next month" msgstr "" msgctxt "TEA_no_time" @@ -1678,6 +1779,18 @@ msgctxt "EPr_title" msgid "Astrid: Settings" msgstr "" +msgctxt "EPr_title_short" +msgid "Settings" +msgstr "" + +msgctxt "EPr_share_astrid" +msgid "Tell others about Astrid" +msgstr "" + +msgctxt "EPr_share_astrid_summary" +msgid "Share about Astrid on your favorite social network" +msgstr "" + #. slide 46a msgctxt "EPr_deactivated" msgid "deactivated" @@ -1688,6 +1801,27 @@ msgctxt "EPr_appearance_header" msgid "Appearance" msgstr "" +#. Preference Category: Appearance Summary +msgctxt "EPr_appearance_summary" +msgid "Themes, Widgets, Task Rows, Edit Screen" +msgstr "" + +#. FAQ Preference title +msgctxt "EPr_faq_title" +msgid "FAQ" +msgstr "" + +#. Account status preference (%s -> account type) +#, c-format +msgctxt "EPr_account_title" +msgid "Account: %s" +msgstr "" + +#. Support preferences summary +msgctxt "EPr_support_summary" +msgid "Tutorial, FAQ, About Astrid" +msgstr "" + #. slide 34a: Preference: Task List Font Size Title msgctxt "EPr_fontSize_title" msgid "Task List Size" @@ -1703,6 +1837,11 @@ msgctxt "EPr_fontSize_desc" msgid "Font size on the main listing page" msgstr "" +#. Preferemce: Show task edit confirmation toasts +msgctxt "EPr_showEditToasts_title" +msgid "Show task edit confirmations" +msgstr "" + #. slide 34c: Preference: Task List Show Notes msgctxt "EPr_showNotes_title" msgid "Show Notes In Task" @@ -1817,15 +1956,6 @@ msgctxt "EPr_labs_desc" msgid "Try and configure experimental features" msgstr "" -#. Preference: swipe between lists performance -msgctxt "EPr_swipe_lists_performance_title" -msgid "Swipe between lists" -msgstr "" - -msgctxt "EPr_swipe_lists_performance_subtitle" -msgid "Controls the memory performance of swipe between lists" -msgstr "" - #. slide 49g: Preferences: use the system contact picker for task assignment msgctxt "EPr_use_contact_picker" msgid "Use contact picker" @@ -1878,10 +2008,28 @@ msgctxt "EPr_cal_start_at_due_time" msgid "Start calendar events at due time" msgstr "" +msgctxt "EPr_force_phone_layout" +msgid "Use phone layout" +msgstr "" + +msgctxt "EPr_show_featured_lists" +msgid "Show featured lists" +msgstr "" + msgctxt "EPr_swipe_lists_restart_alert" msgid "You will need to restart Astrid for this change to take effect" msgstr "" +#. Swipe between lists +#. Preference: swipe between lists performance +msgctxt "EPr_swipe_lists_performance_title" +msgid "Swipe between lists" +msgstr "" + +msgctxt "EPr_swipe_lists_performance_subtitle" +msgid "Controls the memory performance of swipe between lists" +msgstr "" + msgctxt "EPr_swipe_lists_performance_mode:0" msgid "No swipe" msgstr "" @@ -1914,6 +2062,18 @@ msgctxt "EPr_swipe_lists_performance_desc:3" msgid "Uses more system resources" msgstr "" +msgctxt "swipe_lists_helper_title" +msgid "Swipe between lists" +msgstr "" + +msgctxt "swipe_lists_helper_header" +msgid "Swipe left or right to quickly move between lists" +msgstr "" + +msgctxt "swipe_lists_helper_subtitle" +msgid "Change settings in Settings -> Appearance" +msgstr "" + #. Format string for displaying the currently selected preference. $1 is name #. of selected mode, $2 is description #, c-format @@ -2059,7 +2219,7 @@ msgstr "" #. ==================================================== AddOnActivity == #. Add Ons Activity Title msgctxt "AOA_title" -msgid "Astrid: Add Ons" +msgid "Add-ons" msgstr "" #. Add-on Activity: author for internal authors @@ -2133,6 +2293,11 @@ msgctxt "p_forums" msgid "Forums" msgstr "" +#. Title of "Premium" option in settings +msgctxt "p_premium" +msgid "Premium" +msgstr "" + #. ============================================================= Misc == #. Displayed when task killer found. %s => name of the application #, c-format @@ -2174,6 +2339,10 @@ msgid "" "(Settings->Backup->Import Tasks) in Astrid." msgstr "" +msgctxt "market_unavailable" +msgid "Unfortunately the market is not available for your system." +msgstr "" + #. ** Copyright (c) 2012 Todoroo Inc ** ** See the file "LICENSE" for the #. full license governing this code. #. slide 32g: Preference Category: Defaults Title @@ -2181,6 +2350,10 @@ msgctxt "EPr_defaults_header" msgid "New Task Defaults" msgstr "" +msgctxt "EPr_defaults_summary" +msgid "Importance, Due Date, Add to Calendar" +msgstr "" + #. slide 41f: Preference: Default Urgency Title msgctxt "EPr_default_urgency_title" msgid "Default Urgency" @@ -2777,12 +2950,14 @@ msgstr "" #. slide 26c: Shown the first time a user sees the list settings tab msgctxt "help_popover_collaborators" -msgid "People you share with can help you build your list or finish tasks" +msgid "" +"People you share with can help\n" +"you build your list or finish tasks" msgstr "" #. Shown after user adds a task on tablet msgctxt "help_popover_add_lists" -msgid "Tap add a list" +msgid "Tap to add a list" msgstr "" #. Shown after a user adds a task on phones @@ -2809,12 +2984,16 @@ msgid "By using Astrid you agree to the" msgstr "" msgctxt "welcome_login_tos_link" -msgid "\"Terms of Service\"" +msgid "Terms of Service" msgstr "" #. slide 7e msgctxt "welcome_login_pw" -msgid "Login with Username/Password" +msgid "Sign up with email" +msgstr "" + +msgctxt "welcome_sign_in" +msgid "Sign in" msgstr "" #. slide 7f @@ -3152,7 +3331,11 @@ msgstr "" #. ================================================== EditPreferences == #. slide 32j: Preference Category: Power Pack msgctxt "EPr_powerpack_header" -msgid "Astrid Power Pack" +msgid "Premium and Misc. Settings" +msgstr "" + +msgctxt "EPr_powerpack_summary" +msgid "Missed call reminders, voice input and miscellaneous settings" msgstr "" #. slide 32e: Preference: Anonymous User Statistics @@ -3352,6 +3535,131 @@ msgctxt "p_files_dir_desc_default" msgid "Default directory" msgstr "" +#. in app billing +msgctxt "billing_not_supported_title" +msgid "Can't make purchases" +msgstr "" + +msgctxt "billing_not_supported_message" +msgid "" +"The Market billing service is not available at this time. You can " +"continue to use this app but you won't be able to make purchases." +msgstr "" + +msgctxt "subscriptions_not_supported_title" +msgid "Can't purchase subscriptions" +msgstr "" + +msgctxt "subscriptions_not_supported_message" +msgid "" +"The Market billing service on this device does not support subscriptions " +"at this time. You can subscribe to Astrid Premium at " +"http://astrid.com/premium." +msgstr "" + +msgctxt "cannot_connect_title" +msgid "Can't connect to Market" +msgstr "" + +msgctxt "cannot_connect_message" +msgid "" +"This app cannot connect to Market. Your version of Market may be out of " +"date. You can continue to use this app but you won't be able to make " +"purchases." +msgstr "" + +msgctxt "restoring_transactions" +msgid "Restoring transactions" +msgstr "" + +msgctxt "subscriptions_learn_more" +msgid "Learn more" +msgstr "" + +#, c-format +msgctxt "subscriptions_help_url" +msgid "http://market.android.com/support/bin/answer.py?answer=1050566&hl=%lang%&dl=%region%" +msgstr "" + +msgctxt "premium_billing_title" +msgid "Astrid Premium" +msgstr "" + +msgctxt "premium_buy_month" +msgid "1 Month" +msgstr "" + +msgctxt "premium_buy_year" +msgid "1 Year" +msgstr "" + +msgctxt "premium_description_header" +msgid "Do more with premium!" +msgstr "" + +msgctxt "premium_description_1" +msgid "" +"Attach files to to-dos \n" +"(pdfs, doc, ppt…)" +msgstr "" + +msgctxt "premium_description_2" +msgid "Syncs files with astrid.com" +msgstr "" + +msgctxt "premium_description_3" +msgid "Add attachments via email" +msgstr "" + +msgctxt "premium_description_4" +msgid "Save voice notes as audio files" +msgstr "" + +msgctxt "premium_description_5" +msgid "Preview upcoming features" +msgstr "" + +msgctxt "premium_description_6" +msgid "Support the Astrid Team!" +msgstr "" + +msgctxt "premium_speech_bubble_1" +msgid "Premium will power up your productivity!" +msgstr "" + +#, c-format +msgctxt "premium_speech_bubble_2" +msgid "Order one year and save 25%!" +msgstr "" + +msgctxt "premium_already_subscribed" +msgid "You are already subscribed to Astrid Premium!" +msgstr "" + +msgctxt "premium_login_prompt" +msgid "" +"You need to have an Astrid.com account in order to subscribe to premium. " +"Please log in or sign up." +msgstr "" + +msgctxt "premium_success" +msgid "Thanks for subscribing to Astrid Premium!" +msgstr "" + +msgctxt "premium_success_with_server_error" +msgid "" +"Thanks for subscribing to Astrid Premium! The new features will be " +"unlocked for you on astrid.com soon, and should be available on your " +"phone right away." +msgstr "" + +msgctxt "premium_verification_error" +msgid "" +"The premium subscription for this Google Play account is connected to a " +"different user. To link additional emails to your account, visit " +"astrid.com/users/profile" +msgstr "" + #. ** Copyright (c) 2012 Todoroo Inc ** ** See the file "LICENSE" for the #. full license governing this code. #. ====================== Plugin Boilerplate ========================= @@ -3789,6 +4097,10 @@ msgctxt "rmd_EPr_alerts_header" msgid "Reminder Settings" msgstr "" +msgctxt "rmd_EPr_alerts_summary" +msgid "Quiet hours, snooze options, persistence level" +msgstr "" + #. Reminder Preference: Reminders Enabled Title msgctxt "rmd_EPr_enabled_title" msgid "Reminders Enabled?" @@ -3814,7 +4126,7 @@ msgstr "" msgctxt "rmd_EPr_quiet_hours_start_desc" msgid "" "Notifications will be silent after %s.\n" -"Note: vibrations are controlled by the setting below!" +"Note: vibrations are controlled by the Vibrate on Alert setting" msgstr "" #. Reminder Preference: Quiet Hours Start/End Description (disabled) @@ -3841,7 +4153,7 @@ msgstr "" #. Reminder Preference: Default Reminder Description (%s => time set) #, c-format msgctxt "rmd_EPr_rmd_time_desc" -msgid "Notifications for tasks without duetimes will appear at %s" +msgid "Notifications for tasks without due times will appear at %s" msgstr "" #. Reminder Preference: Notification Ringtone Title @@ -3906,7 +4218,7 @@ msgstr "" #. Reminder Preference: Max Volume for Multiple-Ring reminders Description #. (false) msgctxt "rmd_EPr_multiple_maxvolume_desc_false" -msgid "Astrid will use the system-setting for the volume" +msgid "Astrid will use the system setting for the volume" msgstr "" #. Reminder Preference: Vibrate Title @@ -4606,7 +4918,7 @@ msgstr "" #. slide 19b msgctxt "repeat_never" -msgid "Make Repeating?" +msgid "Make repeating?" msgstr "" #. slide 20f @@ -5102,12 +5414,12 @@ msgstr "" #. Delete button for tag settings msgctxt "tag_delete_button" -msgid "Delete List" +msgid "Delete list" msgstr "" #. slide 28d: Leave button for tag settings msgctxt "tag_leave_button" -msgid "Leave This List" +msgid "Leave this list" msgstr "" #. ** Copyright (c) 2012 Todoroo Inc ** ** See the file "LICENSE" for the @@ -5492,6 +5804,10 @@ msgctxt "PPW_disable_encouragements" msgid "Hide encouragements" msgstr "" +msgctxt "PPW_show_dates" +msgid "Show due dates" +msgstr "" + msgctxt "PPW_filter" msgid "Select Filter" msgstr "" @@ -5652,11 +5968,105 @@ msgctxt "PPW_check_share_lists" msgid "Share lists!" msgstr "" -#~ msgctxt "PPW_widget_custom_label" -#~ msgid "Astrid Scrollable Premium for Custom Launchers" +msgctxt "PPW_api_level" +msgid "Sorry! This widget is only supported on Android 3.0 or higher." +msgstr "" + +msgctxt "EPr_widget_enabled_title" +msgid "Enable/Disable Widgets" +msgstr "" + +msgctxt "PPW_restart_for_enabled_state" +msgid "You may need to restart your phone for this change to take effect." +msgstr "" + +#~ msgctxt "actfm_ALA_signup_title" +#~ msgid "Create New Account" +#~ msgstr "" + +#~ msgctxt "actfm_ALA_login_title" +#~ msgid "Login to Astrid.com" +#~ msgstr "" + +#~ msgctxt "TLA_menu_settings" +#~ msgid "Settings" +#~ msgstr "" + +#~ msgctxt "TEA_notes_hint" +#~ msgid "Enter Task Notes..." +#~ msgstr "" + +#~ msgctxt "TEA_estimatedDuration_label" +#~ msgid "How Long Will it Take?" +#~ msgstr "" + +#~ msgctxt "TEA_elapsedDuration_label" +#~ msgid "Time Already Spent on Task" +#~ msgstr "" + +#~ msgctxt "TEA_urgency:1" +#~ msgid "Specific Day" +#~ msgstr "" + +#~ msgctxt "TEA_urgency:5" +#~ msgid "Next Week" +#~ msgstr "" + +#~ msgctxt "TEA_urgency:6" +#~ msgid "In Two Weeks" +#~ msgstr "" + +#~ msgctxt "TEA_urgency:7" +#~ msgid "Next Month" +#~ msgstr "" + +#~ msgctxt "AOA_title" +#~ msgid "Astrid: Add Ons" +#~ msgstr "" + +#~ msgctxt "help_popover_collaborators" +#~ msgid "People you share with can help you build your list or finish tasks" +#~ msgstr "" + +#~ msgctxt "help_popover_add_lists" +#~ msgid "Tap add a list" +#~ msgstr "" + +#~ msgctxt "welcome_login_tos_link" +#~ msgid "\"Terms of Service\"" +#~ msgstr "" + +#~ msgctxt "welcome_login_pw" +#~ msgid "Login with Username/Password" +#~ msgstr "" + +#~ msgctxt "EPr_powerpack_header" +#~ msgid "Astrid Power Pack" +#~ msgstr "" + +#~ msgctxt "rmd_EPr_quiet_hours_start_desc" +#~ msgid "" +#~ "Notifications will be silent after %s.\n" +#~ "Note: vibrations are controlled by the setting below!" +#~ msgstr "" + +#~ msgctxt "rmd_EPr_rmd_time_desc" +#~ msgid "Notifications for tasks without duetimes will appear at %s" +#~ msgstr "" + +#~ msgctxt "rmd_EPr_multiple_maxvolume_desc_false" +#~ msgid "Astrid will use the system-setting for the volume" +#~ msgstr "" + +#~ msgctxt "repeat_never" +#~ msgid "Make Repeating?" +#~ msgstr "" + +#~ msgctxt "tag_delete_button" +#~ msgid "Delete List" #~ msgstr "" -#~ msgctxt "PPW_widget_custom_launcherpro_label" -#~ msgid "Astrid Scrollable Premium 4x4 for Launcher Pro" +#~ msgctxt "tag_leave_button" +#~ msgid "Leave This List" #~ msgstr "" diff --git a/astrid/locales/nb.po b/astrid/locales/nb.po index 0b7e82334..8a34564c1 100644 --- a/astrid/locales/nb.po +++ b/astrid/locales/nb.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" -"POT-Creation-Date: 2012-08-13 17:20-0700\n" +"POT-Creation-Date: 2012-09-07 13:08-0700\n" "PO-Revision-Date: 2012-03-01 08:24+0000\n" "Last-Translator: Tim Su \n" "Language-Team: nb \n" @@ -443,13 +443,14 @@ msgstr "Passord" #. share login: Sign Up Title msgctxt "actfm_ALA_signup_title" -msgid "Create New Account" +msgid "Sign Up" msgstr "" #. share login: Login Title +#, fuzzy msgctxt "actfm_ALA_login_title" -msgid "Login to Astrid.com" -msgstr "" +msgid "Sign In" +msgstr "Logg inn" #. share login: Google Auth title msgctxt "actfm_GAA_title" @@ -461,6 +462,34 @@ msgctxt "actfm_OLA_prompt" msgid "Please log in:" msgstr "" +#. ================================================ Featured Lists +#, fuzzy +msgctxt "actfm_feat_list_clone" +msgid "Copy list" +msgstr "Etter liste" + +msgctxt "actfm_feat_list_suffix" +msgid "(Copy)" +msgstr "" + +#, fuzzy +msgctxt "actfm_feat_list_cloning" +msgid "Copying..." +msgstr "Laster ..." + +msgctxt "actfm_feat_list_clone_success" +msgid "Success!" +msgstr "" + +msgctxt "actfm_feat_list_task_clone_success" +msgid "Task copied" +msgstr "" + +#, fuzzy +msgctxt "actfm_feat_list_clone_empty" +msgid "No tasks to copy" +msgstr "Tillat gjentagende oppgaver" + #. ================================================ Synchronization == #. Indicates the logged in user name. %s -> user's name #, c-format @@ -502,6 +531,70 @@ msgid "" "results. Are you sure you want to sync with Astrid.com?" msgstr "" +#. account types +msgctxt "actfm_account_type" +msgid "Account Type" +msgstr "" + +msgctxt "actfm_account_info" +msgid "Account Info" +msgstr "" + +msgctxt "actfm_account_info_summary" +msgid "Status and options" +msgstr "" + +#, fuzzy +msgctxt "account_type_title_not_logged_in" +msgid "Sign up for a free account" +msgstr "Google applikasjoner for Domene konto." + +msgctxt "account_type_summary_not_logged_in" +msgid "Access tasks online, share lists and delegate" +msgstr "" + +msgctxt "actfm_account_premium" +msgid "Premium" +msgstr "" + +msgctxt "actfm_account_basic" +msgid "Basic" +msgstr "" + +#, fuzzy +msgctxt "actfm_account_none" +msgid "None" +msgstr "Utført" + +msgctxt "actfm_inapp_billing" +msgid "Upgrade to Premium" +msgstr "" + +msgctxt "actfm_inapp_billing_summary" +msgid "Attach files, voice backups, premium support & more" +msgstr "" + +#. Sharing +msgctxt "share_with_facebook" +msgid "Like on Facebook" +msgstr "" + +msgctxt "share_with_twitter" +msgid "Follow on Twitter" +msgstr "" + +msgctxt "share_with_google" +msgid "Share on Google+" +msgstr "" + +msgctxt "share_title" +msgid "Share the love!" +msgstr "" + +msgctxt "share_speech_bubble" +msgid "By sharing, you'll help others be more productive!" +msgstr "" + #. ** Copyright (c) 2012 Todoroo Inc ** ** See the file "LICENSE" for the #. full license governing this code. #. Resources for built-in timers plug-in @@ -591,6 +684,10 @@ msgstr "" "sikkerhetskopier. For sikkerhets skyld tar Astrid en automatisk " "sikkerhetskopi av oppgavene dine." +msgctxt "backup_BPr_cloud_already_logged_in" +msgid "You already have cloud backup on Astrid.com!" +msgstr "" + #. ================================================= BackupActivity == #. slide 48c: backup activity label msgctxt "backup_BAc_label" @@ -612,6 +709,11 @@ msgctxt "backup_BAc_export" msgid "Export Tasks" msgstr "Eksporter oppgaver" +#. backup activity cloud (Astrid.com) option +msgctxt "backup_BAc_cloud" +msgid "Click for free cloud backup on Astrid.com" +msgstr "" + #. ============================================== Importer / Exporter == #. Message displayed when error occurs msgctxt "backup_TXI_error" @@ -891,6 +993,11 @@ msgctxt "TLA_menu_friends" msgid "People" msgstr "" +#. Menu: Featured Lists +msgctxt "TLA_menu_featured_lists" +msgid "Featured Lists" +msgstr "" + #. Menu: Suggestions msgctxt "TLA_menu_suggestions" msgid "Suggestions" @@ -903,8 +1010,8 @@ msgstr "" #. Menu: Settings msgctxt "TLA_menu_settings" -msgid "Settings" -msgstr "Innstillinger" +msgid "Account & Settings" +msgstr "" #. slide 30b: Menu: Support msgctxt "TLA_menu_support" @@ -1289,18 +1396,21 @@ msgid "Notes" msgstr "Notater" #. Task note hint +#, fuzzy msgctxt "TEA_notes_hint" -msgid "Enter Task Notes..." +msgid "Enter task notes..." msgstr "Legg inn oppgavenotater..." #. Estimated time label +#, fuzzy msgctxt "TEA_estimatedDuration_label" -msgid "How Long Will it Take?" +msgid "How long will it take?" msgstr "Hvor lang tid vil det ta?" #. Elapsed time label +#, fuzzy msgctxt "TEA_elapsedDuration_label" -msgid "Time Already Spent on Task" +msgid "Time already spent on task" msgstr "Tid brukt på oppgaven til nå" #. Menu: Save @@ -1363,8 +1473,9 @@ msgctxt "TEA_urgency:0" msgid "No deadline" msgstr "Ingen frist" +#, fuzzy msgctxt "TEA_urgency:1" -msgid "Specific Day" +msgid "Specific day" msgstr "Spesifikk dag" msgctxt "TEA_urgency:2" @@ -1379,16 +1490,18 @@ msgctxt "TEA_urgency:4" msgid "(day after)" msgstr "(dagen etter)" +#, fuzzy msgctxt "TEA_urgency:5" -msgid "Next Week" +msgid "Next week" msgstr "Neste uke" msgctxt "TEA_urgency:6" -msgid "In Two Weeks" +msgid "In two weeks" msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "TEA_urgency:7" -msgid "Next Month" +msgid "Next month" msgstr "Neste måned" msgctxt "TEA_no_time" @@ -1687,6 +1800,19 @@ msgctxt "EPr_title" msgid "Astrid: Settings" msgstr "Astrid: Innstillinger" +#, fuzzy +msgctxt "EPr_title_short" +msgid "Settings" +msgstr "Innstillinger" + +msgctxt "EPr_share_astrid" +msgid "Tell others about Astrid" +msgstr "" + +msgctxt "EPr_share_astrid_summary" +msgid "Share about Astrid on your favorite social network" +msgstr "" + #. slide 46a msgctxt "EPr_deactivated" msgid "deactivated" @@ -1697,6 +1823,27 @@ msgctxt "EPr_appearance_header" msgid "Appearance" msgstr "Utseende" +#. Preference Category: Appearance Summary +msgctxt "EPr_appearance_summary" +msgid "Themes, Widgets, Task Rows, Edit Screen" +msgstr "" + +#. FAQ Preference title +msgctxt "EPr_faq_title" +msgid "FAQ" +msgstr "" + +#. Account status preference (%s -> account type) +#, c-format +msgctxt "EPr_account_title" +msgid "Account: %s" +msgstr "" + +#. Support preferences summary +msgctxt "EPr_support_summary" +msgid "Tutorial, FAQ, About Astrid" +msgstr "" + #. slide 34a: Preference: Task List Font Size Title msgctxt "EPr_fontSize_title" msgid "Task List Size" @@ -1712,6 +1859,11 @@ msgctxt "EPr_fontSize_desc" msgid "Font size on the main listing page" msgstr "Tekststørrelse for hovedlista" +#. Preferemce: Show task edit confirmation toasts +msgctxt "EPr_showEditToasts_title" +msgid "Show task edit confirmations" +msgstr "" + #. slide 34c: Preference: Task List Show Notes msgctxt "EPr_showNotes_title" msgid "Show Notes In Task" @@ -1826,15 +1978,6 @@ msgctxt "EPr_labs_desc" msgid "Try and configure experimental features" msgstr "" -#. Preference: swipe between lists performance -msgctxt "EPr_swipe_lists_performance_title" -msgid "Swipe between lists" -msgstr "" - -msgctxt "EPr_swipe_lists_performance_subtitle" -msgid "Controls the memory performance of swipe between lists" -msgstr "" - #. slide 49g: Preferences: use the system contact picker for task assignment msgctxt "EPr_use_contact_picker" msgid "Use contact picker" @@ -1887,10 +2030,28 @@ msgctxt "EPr_cal_start_at_due_time" msgid "Start calendar events at due time" msgstr "" +msgctxt "EPr_force_phone_layout" +msgid "Use phone layout" +msgstr "" + +msgctxt "EPr_show_featured_lists" +msgid "Show featured lists" +msgstr "" + msgctxt "EPr_swipe_lists_restart_alert" msgid "You will need to restart Astrid for this change to take effect" msgstr "" +#. Swipe between lists +#. Preference: swipe between lists performance +msgctxt "EPr_swipe_lists_performance_title" +msgid "Swipe between lists" +msgstr "" + +msgctxt "EPr_swipe_lists_performance_subtitle" +msgid "Controls the memory performance of swipe between lists" +msgstr "" + msgctxt "EPr_swipe_lists_performance_mode:0" msgid "No swipe" msgstr "" @@ -1923,6 +2084,18 @@ msgctxt "EPr_swipe_lists_performance_desc:3" msgid "Uses more system resources" msgstr "" +msgctxt "swipe_lists_helper_title" +msgid "Swipe between lists" +msgstr "" + +msgctxt "swipe_lists_helper_header" +msgid "Swipe left or right to quickly move between lists" +msgstr "" + +msgctxt "swipe_lists_helper_subtitle" +msgid "Change settings in Settings -> Appearance" +msgstr "" + #. Format string for displaying the currently selected preference. $1 is name #. of selected mode, $2 is description #, c-format @@ -2067,9 +2240,10 @@ msgstr "" #. ==================================================== AddOnActivity == #. Add Ons Activity Title +#, fuzzy msgctxt "AOA_title" -msgid "Astrid: Add Ons" -msgstr "Astrid: Tillegg" +msgid "Add-ons" +msgstr "Tillegg" #. Add-on Activity: author for internal authors msgctxt "AOA_internal_author" @@ -2142,6 +2316,11 @@ msgctxt "p_forums" msgid "Forums" msgstr "" +#. Title of "Premium" option in settings +msgctxt "p_premium" +msgid "Premium" +msgstr "" + #. ============================================================= Misc == #. Displayed when task killer found. %s => name of the application #, c-format @@ -2189,6 +2368,13 @@ msgid "" "(Settings->Backup->Import Tasks) in Astrid." msgstr "" +#, fuzzy +msgctxt "market_unavailable" +msgid "Unfortunately the market is not available for your system." +msgstr "" +"Dessverre er Markedet ikke tilgjengelig på ditt system.\n" +"Hvis mulig, prøv å laste ned talegjenkjenning fra en annen kilde." + #. ** Copyright (c) 2012 Todoroo Inc ** ** See the file "LICENSE" for the #. full license governing this code. #. slide 32g: Preference Category: Defaults Title @@ -2196,6 +2382,10 @@ msgctxt "EPr_defaults_header" msgid "New Task Defaults" msgstr "Standardinnstillinger for nye oppgaver" +msgctxt "EPr_defaults_summary" +msgid "Importance, Due Date, Add to Calendar" +msgstr "" + #. slide 41f: Preference: Default Urgency Title msgctxt "EPr_default_urgency_title" msgid "Default Urgency" @@ -2800,12 +2990,14 @@ msgstr "" #. slide 26c: Shown the first time a user sees the list settings tab msgctxt "help_popover_collaborators" -msgid "People you share with can help you build your list or finish tasks" +msgid "" +"People you share with can help\n" +"you build your list or finish tasks" msgstr "" #. Shown after user adds a task on tablet msgctxt "help_popover_add_lists" -msgid "Tap add a list" +msgid "Tap to add a list" msgstr "" #. Shown after a user adds a task on phones @@ -2832,14 +3024,19 @@ msgid "By using Astrid you agree to the" msgstr "" msgctxt "welcome_login_tos_link" -msgid "\"Terms of Service\"" +msgid "Terms of Service" msgstr "" #. slide 7e msgctxt "welcome_login_pw" -msgid "Login with Username/Password" +msgid "Sign up with email" msgstr "" +#, fuzzy +msgctxt "welcome_sign_in" +msgid "Sign in" +msgstr "Logg inn" + #. slide 7f msgctxt "welcome_login_later" msgid "Connect Later" @@ -3174,8 +3371,13 @@ msgstr "Tildelt..." #. full license governing this code. #. ================================================== EditPreferences == #. slide 32j: Preference Category: Power Pack +#, fuzzy msgctxt "EPr_powerpack_header" -msgid "Astrid Power Pack" +msgid "Premium and Misc. Settings" +msgstr "Påminnelseinnstillinger" + +msgctxt "EPr_powerpack_summary" +msgid "Missed call reminders, voice input and miscellaneous settings" msgstr "" #. slide 32e: Preference: Anonymous User Statistics @@ -3376,6 +3578,133 @@ msgctxt "p_files_dir_desc_default" msgid "Default directory" msgstr "Standardfrist" +#. in app billing +msgctxt "billing_not_supported_title" +msgid "Can't make purchases" +msgstr "" + +msgctxt "billing_not_supported_message" +msgid "" +"The Market billing service is not available at this time. You can " +"continue to use this app but you won't be able to make purchases." +msgstr "" + +msgctxt "subscriptions_not_supported_title" +msgid "Can't purchase subscriptions" +msgstr "" + +msgctxt "subscriptions_not_supported_message" +msgid "" +"The Market billing service on this device does not support subscriptions " +"at this time. You can subscribe to Astrid Premium at " +"http://astrid.com/premium." +msgstr "" + +msgctxt "cannot_connect_title" +msgid "Can't connect to Market" +msgstr "" + +msgctxt "cannot_connect_message" +msgid "" +"This app cannot connect to Market. Your version of Market may be out of " +"date. You can continue to use this app but you won't be able to make " +"purchases." +msgstr "" + +msgctxt "restoring_transactions" +msgid "Restoring transactions" +msgstr "" + +msgctxt "subscriptions_learn_more" +msgid "Learn more" +msgstr "" + +#, c-format +msgctxt "subscriptions_help_url" +msgid "http://market.android.com/support/bin/answer.py?answer=1050566&hl=%lang%&dl=%region%" +msgstr "" + +#, fuzzy +msgctxt "premium_billing_title" +msgid "Astrid Premium" +msgstr "Astrid-teamet" + +#, fuzzy +msgctxt "premium_buy_month" +msgid "1 Month" +msgstr "månedlig" + +msgctxt "premium_buy_year" +msgid "1 Year" +msgstr "" + +msgctxt "premium_description_header" +msgid "Do more with premium!" +msgstr "" + +msgctxt "premium_description_1" +msgid "" +"Attach files to to-dos \n" +"(pdfs, doc, ppt…)" +msgstr "" + +msgctxt "premium_description_2" +msgid "Syncs files with astrid.com" +msgstr "" + +msgctxt "premium_description_3" +msgid "Add attachments via email" +msgstr "" + +msgctxt "premium_description_4" +msgid "Save voice notes as audio files" +msgstr "" + +msgctxt "premium_description_5" +msgid "Preview upcoming features" +msgstr "" + +msgctxt "premium_description_6" +msgid "Support the Astrid Team!" +msgstr "" + +msgctxt "premium_speech_bubble_1" +msgid "Premium will power up your productivity!" +msgstr "" + +#, c-format +msgctxt "premium_speech_bubble_2" +msgid "Order one year and save 25%!" +msgstr "" + +msgctxt "premium_already_subscribed" +msgid "You are already subscribed to Astrid Premium!" +msgstr "" + +msgctxt "premium_login_prompt" +msgid "" +"You need to have an Astrid.com account in order to subscribe to premium. " +"Please log in or sign up." +msgstr "" + +msgctxt "premium_success" +msgid "Thanks for subscribing to Astrid Premium!" +msgstr "" + +msgctxt "premium_success_with_server_error" +msgid "" +"Thanks for subscribing to Astrid Premium! The new features will be " +"unlocked for you on astrid.com soon, and should be available on your " +"phone right away." +msgstr "" + +msgctxt "premium_verification_error" +msgid "" +"The premium subscription for this Google Play account is connected to a " +"different user. To link additional emails to your account, visit " +"astrid.com/users/profile" +msgstr "" + #. ** Copyright (c) 2012 Todoroo Inc ** ** See the file "LICENSE" for the #. full license governing this code. #. ====================== Plugin Boilerplate ========================= @@ -3813,6 +4142,10 @@ msgctxt "rmd_EPr_alerts_header" msgid "Reminder Settings" msgstr "Påminnelseinnstillinger" +msgctxt "rmd_EPr_alerts_summary" +msgid "Quiet hours, snooze options, persistence level" +msgstr "" + #. Reminder Preference: Reminders Enabled Title msgctxt "rmd_EPr_enabled_title" msgid "Reminders Enabled?" @@ -3838,7 +4171,7 @@ msgstr "Stilletimer start" msgctxt "rmd_EPr_quiet_hours_start_desc" msgid "" "Notifications will be silent after %s.\n" -"Note: vibrations are controlled by the setting below!" +"Note: vibrations are controlled by the Vibrate on Alert setting" msgstr "" #. Reminder Preference: Quiet Hours Start/End Description (disabled) @@ -3865,7 +4198,7 @@ msgstr "" #. Reminder Preference: Default Reminder Description (%s => time set) #, c-format msgctxt "rmd_EPr_rmd_time_desc" -msgid "Notifications for tasks without duetimes will appear at %s" +msgid "Notifications for tasks without due times will appear at %s" msgstr "" #. Reminder Preference: Notification Ringtone Title @@ -3930,7 +4263,7 @@ msgstr "" #. Reminder Preference: Max Volume for Multiple-Ring reminders Description #. (false) msgctxt "rmd_EPr_multiple_maxvolume_desc_false" -msgid "Astrid will use the system-setting for the volume" +msgid "Astrid will use the system setting for the volume" msgstr "" #. Reminder Preference: Vibrate Title @@ -4629,8 +4962,9 @@ msgid "Repeat Interval" msgstr "Gjentakelsesintervall" #. slide 19b +#, fuzzy msgctxt "repeat_never" -msgid "Make Repeating?" +msgid "Make repeating?" msgstr "No Repeat" #. slide 20f @@ -5130,14 +5464,16 @@ msgid "Activity: %s" msgstr "" #. Delete button for tag settings +#, fuzzy msgctxt "tag_delete_button" -msgid "Delete List" -msgstr "" +msgid "Delete list" +msgstr "Gjenopprett slettet oppgave" #. slide 28d: Leave button for tag settings +#, fuzzy msgctxt "tag_leave_button" -msgid "Leave This List" -msgstr "" +msgid "Leave this list" +msgstr "Søk i denne listen" #. ** Copyright (c) 2012 Todoroo Inc ** ** See the file "LICENSE" for the #. full license governing this code. @@ -5527,6 +5863,11 @@ msgctxt "PPW_disable_encouragements" msgid "Hide encouragements" msgstr "Skjul oppmuntringer" +#, fuzzy +msgctxt "PPW_show_dates" +msgid "Show due dates" +msgstr "fra forfallsdato" + msgctxt "PPW_filter" msgid "Select Filter" msgstr "Velg filter" @@ -5687,11 +6028,81 @@ msgctxt "PPW_check_share_lists" msgid "Share lists!" msgstr "" -#~ msgctxt "PPW_widget_custom_label" -#~ msgid "Astrid Scrollable Premium for Custom Launchers" +msgctxt "PPW_api_level" +msgid "Sorry! This widget is only supported on Android 3.0 or higher." +msgstr "" + +msgctxt "EPr_widget_enabled_title" +msgid "Enable/Disable Widgets" +msgstr "" + +msgctxt "PPW_restart_for_enabled_state" +msgid "You may need to restart your phone for this change to take effect." +msgstr "" + +#~ msgctxt "actfm_ALA_signup_title" +#~ msgid "Create New Account" +#~ msgstr "" + +#~ msgctxt "actfm_ALA_login_title" +#~ msgid "Login to Astrid.com" +#~ msgstr "" + +#~ msgctxt "TEA_urgency:5" +#~ msgid "Next Week" +#~ msgstr "Neste uke" + +#~ msgctxt "TEA_urgency:6" +#~ msgid "In Two Weeks" +#~ msgstr "" + +#~ msgctxt "TEA_urgency:7" +#~ msgid "Next Month" +#~ msgstr "Neste måned" + +#~ msgctxt "AOA_title" +#~ msgid "Astrid: Add Ons" +#~ msgstr "Astrid: Tillegg" + +#~ msgctxt "help_popover_collaborators" +#~ msgid "People you share with can help you build your list or finish tasks" +#~ msgstr "" + +#~ msgctxt "help_popover_add_lists" +#~ msgid "Tap add a list" +#~ msgstr "" + +#~ msgctxt "welcome_login_tos_link" +#~ msgid "\"Terms of Service\"" +#~ msgstr "" + +#~ msgctxt "welcome_login_pw" +#~ msgid "Login with Username/Password" +#~ msgstr "" + +#~ msgctxt "EPr_powerpack_header" +#~ msgid "Astrid Power Pack" +#~ msgstr "" + +#~ msgctxt "rmd_EPr_quiet_hours_start_desc" +#~ msgid "" +#~ "Notifications will be silent after %s.\n" +#~ "Note: vibrations are controlled by the setting below!" +#~ msgstr "" + +#~ msgctxt "rmd_EPr_rmd_time_desc" +#~ msgid "Notifications for tasks without duetimes will appear at %s" +#~ msgstr "" + +#~ msgctxt "rmd_EPr_multiple_maxvolume_desc_false" +#~ msgid "Astrid will use the system-setting for the volume" +#~ msgstr "" + +#~ msgctxt "tag_delete_button" +#~ msgid "Delete List" #~ msgstr "" -#~ msgctxt "PPW_widget_custom_launcherpro_label" -#~ msgid "Astrid Scrollable Premium 4x4 for Launcher Pro" +#~ msgctxt "tag_leave_button" +#~ msgid "Leave This List" #~ msgstr "" diff --git a/astrid/locales/nl.po b/astrid/locales/nl.po index 3172c6190..a633fb977 100644 --- a/astrid/locales/nl.po +++ b/astrid/locales/nl.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" -"POT-Creation-Date: 2012-08-13 17:20-0700\n" +"POT-Creation-Date: 2012-09-07 13:08-0700\n" "PO-Revision-Date: 2012-07-22 23:27+0000\n" "Last-Translator: Ted Gravemaker \n" "Language-Team: nl \n" @@ -454,13 +454,14 @@ msgstr "Wachtwoord" #. share login: Sign Up Title msgctxt "actfm_ALA_signup_title" -msgid "Create New Account" -msgstr "Nieuw account aanmaken" +msgid "Sign Up" +msgstr "" #. share login: Login Title +#, fuzzy msgctxt "actfm_ALA_login_title" -msgid "Login to Astrid.com" -msgstr "Aanmelden bij Astrid.com" +msgid "Sign In" +msgstr "Log in!" #. share login: Google Auth title msgctxt "actfm_GAA_title" @@ -472,6 +473,34 @@ msgctxt "actfm_OLA_prompt" msgid "Please log in:" msgstr "A.u.b. met Google verbinden:" +#. ================================================ Featured Lists +#, fuzzy +msgctxt "actfm_feat_list_clone" +msgid "Copy list" +msgstr "Op lijst" + +msgctxt "actfm_feat_list_suffix" +msgid "(Copy)" +msgstr "" + +#, fuzzy +msgctxt "actfm_feat_list_cloning" +msgid "Copying..." +msgstr "Bezig met encoderen..." + +msgctxt "actfm_feat_list_clone_success" +msgid "Success!" +msgstr "" + +msgctxt "actfm_feat_list_task_clone_success" +msgid "Task copied" +msgstr "" + +#, fuzzy +msgctxt "actfm_feat_list_clone_empty" +msgid "No tasks to copy" +msgstr "Herhalende taken toestaan" + #. ================================================ Synchronization == #. Indicates the logged in user name. %s -> user's name #, c-format @@ -517,6 +546,74 @@ msgstr "" "onverwachte resultaten. Weet je zeker dat je wilt synchroniseren met " "Astrid.com?" +#. account types +msgctxt "actfm_account_type" +msgid "Account Type" +msgstr "" + +msgctxt "actfm_account_info" +msgid "Account Info" +msgstr "" + +msgctxt "actfm_account_info_summary" +msgid "Status and options" +msgstr "" + +#, fuzzy +msgctxt "account_type_title_not_logged_in" +msgid "Sign up for a free account" +msgstr "Google Apps voor Domeinen account" + +#, fuzzy +msgctxt "account_type_summary_not_logged_in" +msgid "Access tasks online, share lists and delegate" +msgstr "" +"Astrid.com geeft je online toegang tot je taken, deel en verdeel met " +"anderen." + +msgctxt "actfm_account_premium" +msgid "Premium" +msgstr "" + +msgctxt "actfm_account_basic" +msgid "Basic" +msgstr "" + +#, fuzzy +msgctxt "actfm_account_none" +msgid "None" +msgstr "geen" + +msgctxt "actfm_inapp_billing" +msgid "Upgrade to Premium" +msgstr "" + +msgctxt "actfm_inapp_billing_summary" +msgid "Attach files, voice backups, premium support & more" +msgstr "" + +#. Sharing +msgctxt "share_with_facebook" +msgid "Like on Facebook" +msgstr "" + +msgctxt "share_with_twitter" +msgid "Follow on Twitter" +msgstr "" + +msgctxt "share_with_google" +msgid "Share on Google+" +msgstr "" + +#, fuzzy +msgctxt "share_title" +msgid "Share the love!" +msgstr "Met mij gedeeld" + +msgctxt "share_speech_bubble" +msgid "By sharing, you'll help others be more productive!" +msgstr "" + #. ** Copyright (c) 2012 Todoroo Inc ** ** See the file "LICENSE" for the #. full license governing this code. #. Resources for built-in timers plug-in @@ -606,6 +703,10 @@ msgstr "" " maakt voor de veiligheid wel altijd een automatische kopie van de taken," " voor het geval dat." +msgctxt "backup_BPr_cloud_already_logged_in" +msgid "You already have cloud backup on Astrid.com!" +msgstr "" + #. ================================================= BackupActivity == #. slide 48c: backup activity label msgctxt "backup_BAc_label" @@ -627,6 +728,11 @@ msgctxt "backup_BAc_export" msgid "Export Tasks" msgstr "Taken exporteren" +#. backup activity cloud (Astrid.com) option +msgctxt "backup_BAc_cloud" +msgid "Click for free cloud backup on Astrid.com" +msgstr "" + #. ============================================== Importer / Exporter == #. Message displayed when error occurs msgctxt "backup_TXI_error" @@ -908,6 +1014,12 @@ msgctxt "TLA_menu_friends" msgid "People" msgstr "Personen" +#. Menu: Featured Lists +#, fuzzy +msgctxt "TLA_menu_featured_lists" +msgid "Featured Lists" +msgstr "Deel lijsten" + #. Menu: Suggestions msgctxt "TLA_menu_suggestions" msgid "Suggestions" @@ -919,9 +1031,10 @@ msgid "Tutorial" msgstr "Handleiding" #. Menu: Settings +#, fuzzy msgctxt "TLA_menu_settings" -msgid "Settings" -msgstr "Instellingen" +msgid "Account & Settings" +msgstr "Standaardinstelling" #. slide 30b: Menu: Support msgctxt "TLA_menu_support" @@ -1308,18 +1421,21 @@ msgid "Notes" msgstr "Notities" #. Task note hint +#, fuzzy msgctxt "TEA_notes_hint" -msgid "Enter Task Notes..." +msgid "Enter task notes..." msgstr "Notitie toevoegen..." #. Estimated time label +#, fuzzy msgctxt "TEA_estimatedDuration_label" -msgid "How Long Will it Take?" +msgid "How long will it take?" msgstr "Tijdsduur" #. Elapsed time label +#, fuzzy msgctxt "TEA_elapsedDuration_label" -msgid "Time Already Spent on Task" +msgid "Time already spent on task" msgstr "Bestede tijd tot nu toe" #. Menu: Save @@ -1382,8 +1498,9 @@ msgctxt "TEA_urgency:0" msgid "No deadline" msgstr "Geen einddatum" +#, fuzzy msgctxt "TEA_urgency:1" -msgid "Specific Day" +msgid "Specific day" msgstr "Specifieke dag" msgctxt "TEA_urgency:2" @@ -1398,16 +1515,19 @@ msgctxt "TEA_urgency:4" msgid "(day after)" msgstr "(volgende dag)" +#, fuzzy msgctxt "TEA_urgency:5" -msgid "Next Week" +msgid "Next week" msgstr "Volgende week" +#, fuzzy msgctxt "TEA_urgency:6" -msgid "In Two Weeks" -msgstr "Binnen 2 weken" +msgid "In two weeks" +msgstr "over twee weken" +#, fuzzy msgctxt "TEA_urgency:7" -msgid "Next Month" +msgid "Next month" msgstr "Volgende maand" msgctxt "TEA_no_time" @@ -1720,6 +1840,19 @@ msgctxt "EPr_title" msgid "Astrid: Settings" msgstr "Astrid: Instellingen" +#, fuzzy +msgctxt "EPr_title_short" +msgid "Settings" +msgstr "Instellingen" + +msgctxt "EPr_share_astrid" +msgid "Tell others about Astrid" +msgstr "" + +msgctxt "EPr_share_astrid_summary" +msgid "Share about Astrid on your favorite social network" +msgstr "" + #. slide 46a msgctxt "EPr_deactivated" msgid "deactivated" @@ -1730,6 +1863,27 @@ msgctxt "EPr_appearance_header" msgid "Appearance" msgstr "Uiterlijk" +#. Preference Category: Appearance Summary +msgctxt "EPr_appearance_summary" +msgid "Themes, Widgets, Task Rows, Edit Screen" +msgstr "" + +#. FAQ Preference title +msgctxt "EPr_faq_title" +msgid "FAQ" +msgstr "" + +#. Account status preference (%s -> account type) +#, c-format +msgctxt "EPr_account_title" +msgid "Account: %s" +msgstr "" + +#. Support preferences summary +msgctxt "EPr_support_summary" +msgid "Tutorial, FAQ, About Astrid" +msgstr "" + #. slide 34a: Preference: Task List Font Size Title msgctxt "EPr_fontSize_title" msgid "Task List Size" @@ -1745,6 +1899,12 @@ msgctxt "EPr_fontSize_desc" msgid "Font size on the main listing page" msgstr "Lettertypegrootte takenlijst" +#. Preferemce: Show task edit confirmation toasts +#, fuzzy +msgctxt "EPr_showEditToasts_title" +msgid "Show task edit confirmations" +msgstr "In de toekomst geen bevestigingen weergeven" + #. slide 34c: Preference: Task List Show Notes msgctxt "EPr_showNotes_title" msgid "Show Notes In Task" @@ -1863,15 +2023,6 @@ msgctxt "EPr_labs_desc" msgid "Try and configure experimental features" msgstr "Probeer expirimentele functies" -#. Preference: swipe between lists performance -msgctxt "EPr_swipe_lists_performance_title" -msgid "Swipe between lists" -msgstr "Swipe tussen lijsten" - -msgctxt "EPr_swipe_lists_performance_subtitle" -msgid "Controls the memory performance of swipe between lists" -msgstr "Beheert de geheugen performantie van het swipen tussen lijsten" - #. slide 49g: Preferences: use the system contact picker for task assignment msgctxt "EPr_use_contact_picker" msgid "Use contact picker" @@ -1924,10 +2075,29 @@ msgctxt "EPr_cal_start_at_due_time" msgid "Start calendar events at due time" msgstr "" +msgctxt "EPr_force_phone_layout" +msgid "Use phone layout" +msgstr "" + +#, fuzzy +msgctxt "EPr_show_featured_lists" +msgid "Show featured lists" +msgstr "Deel lijsten" + msgctxt "EPr_swipe_lists_restart_alert" msgid "You will need to restart Astrid for this change to take effect" msgstr "Je moet Astrid opnieuw opstarten om deze wijziging door te voeren" +#. Swipe between lists +#. Preference: swipe between lists performance +msgctxt "EPr_swipe_lists_performance_title" +msgid "Swipe between lists" +msgstr "Swipe tussen lijsten" + +msgctxt "EPr_swipe_lists_performance_subtitle" +msgid "Controls the memory performance of swipe between lists" +msgstr "Beheert de geheugen performantie van het swipen tussen lijsten" + msgctxt "EPr_swipe_lists_performance_mode:0" msgid "No swipe" msgstr "Geen swipe" @@ -1960,6 +2130,19 @@ msgctxt "EPr_swipe_lists_performance_desc:3" msgid "Uses more system resources" msgstr "Gebruikt meer systeemgeheugen" +#, fuzzy +msgctxt "swipe_lists_helper_title" +msgid "Swipe between lists" +msgstr "Swipe tussen lijsten" + +msgctxt "swipe_lists_helper_header" +msgid "Swipe left or right to quickly move between lists" +msgstr "" + +msgctxt "swipe_lists_helper_subtitle" +msgid "Change settings in Settings -> Appearance" +msgstr "" + #. Format string for displaying the currently selected preference. $1 is name #. of selected mode, $2 is description #, c-format @@ -2114,9 +2297,10 @@ msgstr "%d agenda-items verwijderd!" #. ==================================================== AddOnActivity == #. Add Ons Activity Title +#, fuzzy msgctxt "AOA_title" -msgid "Astrid: Add Ons" -msgstr "Astrid: Uitbreidingen" +msgid "Add-ons" +msgstr "Uitbreidingen" #. Add-on Activity: author for internal authors msgctxt "AOA_internal_author" @@ -2192,6 +2376,11 @@ msgctxt "p_forums" msgid "Forums" msgstr "Forums" +#. Title of "Premium" option in settings +msgctxt "p_premium" +msgid "Premium" +msgstr "" + #. ============================================================= Misc == #. Displayed when task killer found. %s => name of the application #, c-format @@ -2245,6 +2434,13 @@ msgstr "" "een backup te herstellen (Instellingen->Backup->Importeer Taken) in" " Astrid." +#, fuzzy +msgctxt "market_unavailable" +msgid "Unfortunately the market is not available for your system." +msgstr "" +"Helaas is de Android Market niet beschikbaar voor dit toestel.\n" +"Indien mogelijk, probeer Voice Search via een andere bron te downloaden." + #. ** Copyright (c) 2012 Todoroo Inc ** ** See the file "LICENSE" for the #. full license governing this code. #. slide 32g: Preference Category: Defaults Title @@ -2252,6 +2448,10 @@ msgctxt "EPr_defaults_header" msgid "New Task Defaults" msgstr "Basisinstellingen nieuwe taak" +msgctxt "EPr_defaults_summary" +msgid "Importance, Due Date, Add to Calendar" +msgstr "" + #. slide 41f: Preference: Default Urgency Title msgctxt "EPr_default_urgency_title" msgid "Default Urgency" @@ -2876,15 +3076,19 @@ msgid "Tap to edit or share this list" msgstr "Klik om deze lijst te wijzigen en delen" #. slide 26c: Shown the first time a user sees the list settings tab +#, fuzzy msgctxt "help_popover_collaborators" -msgid "People you share with can help you build your list or finish tasks" +msgid "" +"People you share with can help\n" +"you build your list or finish tasks" msgstr "" "Mensen waar je mee deelt kunnen je helpen bij het maken of voltooien van " "taken" #. Shown after user adds a task on tablet +#, fuzzy msgctxt "help_popover_add_lists" -msgid "Tap add a list" +msgid "Tap to add a list" msgstr "Druk om een lijst toe te voegen" #. Shown after a user adds a task on phones @@ -2910,14 +3114,20 @@ msgctxt "welcome_login_tos_base" msgid "By using Astrid you agree to the" msgstr "Door Astrid te gebruiken ga je akkoord met de" +#, fuzzy msgctxt "welcome_login_tos_link" -msgid "\"Terms of Service\"" +msgid "Terms of Service" msgstr "\"Algemene Voorwaarden\"" #. slide 7e msgctxt "welcome_login_pw" -msgid "Login with Username/Password" -msgstr "Log in met Gebruikersnaam/Wachtwoord" +msgid "Sign up with email" +msgstr "" + +#, fuzzy +msgctxt "welcome_sign_in" +msgid "Sign in" +msgstr "Log in!" #. slide 7f msgctxt "welcome_login_later" @@ -3256,9 +3466,14 @@ msgstr "Toegewezen aan..." #. full license governing this code. #. ================================================== EditPreferences == #. slide 32j: Preference Category: Power Pack +#, fuzzy msgctxt "EPr_powerpack_header" -msgid "Astrid Power Pack" -msgstr "Astrid Power Pack" +msgid "Premium and Misc. Settings" +msgstr "Instellingen herinneringen" + +msgctxt "EPr_powerpack_summary" +msgid "Missed call reminders, voice input and miscellaneous settings" +msgstr "" #. slide 32e: Preference: Anonymous User Statistics msgctxt "EPr_statistics_title" @@ -3468,6 +3683,134 @@ msgctxt "p_files_dir_desc_default" msgid "Default directory" msgstr "Standaard prioriteit" +#. in app billing +msgctxt "billing_not_supported_title" +msgid "Can't make purchases" +msgstr "" + +msgctxt "billing_not_supported_message" +msgid "" +"The Market billing service is not available at this time. You can " +"continue to use this app but you won't be able to make purchases." +msgstr "" + +msgctxt "subscriptions_not_supported_title" +msgid "Can't purchase subscriptions" +msgstr "" + +msgctxt "subscriptions_not_supported_message" +msgid "" +"The Market billing service on this device does not support subscriptions " +"at this time. You can subscribe to Astrid Premium at " +"http://astrid.com/premium." +msgstr "" + +msgctxt "cannot_connect_title" +msgid "Can't connect to Market" +msgstr "" + +msgctxt "cannot_connect_message" +msgid "" +"This app cannot connect to Market. Your version of Market may be out of " +"date. You can continue to use this app but you won't be able to make " +"purchases." +msgstr "" + +msgctxt "restoring_transactions" +msgid "Restoring transactions" +msgstr "" + +#, fuzzy +msgctxt "subscriptions_learn_more" +msgid "Learn more" +msgstr "Klik voor meer informatie!" + +#, c-format +msgctxt "subscriptions_help_url" +msgid "http://market.android.com/support/bin/answer.py?answer=1050566&hl=%lang%&dl=%region%" +msgstr "" + +#, fuzzy +msgctxt "premium_billing_title" +msgid "Astrid Premium" +msgstr "Astrid Premium 4x4" + +#, fuzzy +msgctxt "premium_buy_month" +msgid "1 Month" +msgstr "een maand" + +msgctxt "premium_buy_year" +msgid "1 Year" +msgstr "" + +msgctxt "premium_description_header" +msgid "Do more with premium!" +msgstr "" + +msgctxt "premium_description_1" +msgid "" +"Attach files to to-dos \n" +"(pdfs, doc, ppt…)" +msgstr "" + +msgctxt "premium_description_2" +msgid "Syncs files with astrid.com" +msgstr "" + +msgctxt "premium_description_3" +msgid "Add attachments via email" +msgstr "" + +msgctxt "premium_description_4" +msgid "Save voice notes as audio files" +msgstr "" + +msgctxt "premium_description_5" +msgid "Preview upcoming features" +msgstr "" + +msgctxt "premium_description_6" +msgid "Support the Astrid Team!" +msgstr "" + +msgctxt "premium_speech_bubble_1" +msgid "Premium will power up your productivity!" +msgstr "" + +#, c-format +msgctxt "premium_speech_bubble_2" +msgid "Order one year and save 25%!" +msgstr "" + +msgctxt "premium_already_subscribed" +msgid "You are already subscribed to Astrid Premium!" +msgstr "" + +msgctxt "premium_login_prompt" +msgid "" +"You need to have an Astrid.com account in order to subscribe to premium. " +"Please log in or sign up." +msgstr "" + +msgctxt "premium_success" +msgid "Thanks for subscribing to Astrid Premium!" +msgstr "" + +msgctxt "premium_success_with_server_error" +msgid "" +"Thanks for subscribing to Astrid Premium! The new features will be " +"unlocked for you on astrid.com soon, and should be available on your " +"phone right away." +msgstr "" + +msgctxt "premium_verification_error" +msgid "" +"The premium subscription for this Google Play account is connected to a " +"different user. To link additional emails to your account, visit " +"astrid.com/users/profile" +msgstr "" + #. ** Copyright (c) 2012 Todoroo Inc ** ** See the file "LICENSE" for the #. full license governing this code. #. ====================== Plugin Boilerplate ========================= @@ -3907,6 +4250,10 @@ msgctxt "rmd_EPr_alerts_header" msgid "Reminder Settings" msgstr "Instellingen herinneringen" +msgctxt "rmd_EPr_alerts_summary" +msgid "Quiet hours, snooze options, persistence level" +msgstr "" + #. Reminder Preference: Reminders Enabled Title msgctxt "rmd_EPr_enabled_title" msgid "Reminders Enabled?" @@ -3928,11 +4275,11 @@ msgid "Quiet Hours Start" msgstr "Rustperiode begint" #. Reminder Preference: Quiet Hours Start Description (%s => time set) -#, c-format +#, fuzzy, c-format msgctxt "rmd_EPr_quiet_hours_start_desc" msgid "" "Notifications will be silent after %s.\n" -"Note: vibrations are controlled by the setting below!" +"Note: vibrations are controlled by the Vibrate on Alert setting" msgstr "" "Waarschuwingen geluidloos na %s.\n" "Opmerking: trillen wordt via onderstaande instellingen ingesteld!" @@ -3959,9 +4306,9 @@ msgid "Default Reminder" msgstr "Standaard herinnering" #. Reminder Preference: Default Reminder Description (%s => time set) -#, c-format +#, fuzzy, c-format msgctxt "rmd_EPr_rmd_time_desc" -msgid "Notifications for tasks without duetimes will appear at %s" +msgid "Notifications for tasks without due times will appear at %s" msgstr "Waarschuwingen voor taken zonder eindtijd verschijnen om %s" #. Reminder Preference: Notification Ringtone Title @@ -4025,8 +4372,9 @@ msgstr "Astrid zal het volume voor multi-ring herinneringen maximaliseren" #. Reminder Preference: Max Volume for Multiple-Ring reminders Description #. (false) +#, fuzzy msgctxt "rmd_EPr_multiple_maxvolume_desc_false" -msgid "Astrid will use the system-setting for the volume" +msgid "Astrid will use the system setting for the volume" msgstr "Astrid zal de systeem-instellingen voor het volume gebruiken" #. Reminder Preference: Vibrate Title @@ -4725,8 +5073,9 @@ msgid "Repeat Interval" msgstr "Herhaal interval" #. slide 19b +#, fuzzy msgctxt "repeat_never" -msgid "Make Repeating?" +msgid "Make repeating?" msgstr "No Repeat" #. slide 20f @@ -5234,13 +5583,15 @@ msgid "Activity: %s" msgstr "Activiteit: %s" #. Delete button for tag settings +#, fuzzy msgctxt "tag_delete_button" -msgid "Delete List" +msgid "Delete list" msgstr "Lijst verwijderen" #. slide 28d: Leave button for tag settings +#, fuzzy msgctxt "tag_leave_button" -msgid "Leave This List" +msgid "Leave this list" msgstr "Verlaat Deze Lijst" #. ** Copyright (c) 2012 Todoroo Inc ** ** See the file "LICENSE" for the @@ -5645,6 +5996,11 @@ msgctxt "PPW_disable_encouragements" msgid "Hide encouragements" msgstr "Motiverend commentaar verbergen" +#, fuzzy +msgctxt "PPW_show_dates" +msgid "Show due dates" +msgstr "vanaf einddatum" + msgctxt "PPW_filter" msgid "Select Filter" msgstr "Filter selecteren" @@ -5807,11 +6163,52 @@ msgctxt "PPW_check_share_lists" msgid "Share lists!" msgstr "Deel lijsten!" -#~ msgctxt "PPW_widget_custom_label" -#~ msgid "Astrid Scrollable Premium for Custom Launchers" -#~ msgstr "" +msgctxt "PPW_api_level" +msgid "Sorry! This widget is only supported on Android 3.0 or higher." +msgstr "" + +msgctxt "EPr_widget_enabled_title" +msgid "Enable/Disable Widgets" +msgstr "" + +#, fuzzy +msgctxt "PPW_restart_for_enabled_state" +msgid "You may need to restart your phone for this change to take effect." +msgstr "Je moet Astrid opnieuw opstarten om deze wijziging door te voeren" + +#~ msgctxt "actfm_ALA_signup_title" +#~ msgid "Create New Account" +#~ msgstr "Nieuw account aanmaken" + +#~ msgctxt "actfm_ALA_login_title" +#~ msgid "Login to Astrid.com" +#~ msgstr "Aanmelden bij Astrid.com" + +#~ msgctxt "TEA_urgency:1" +#~ msgid "Specific Day" +#~ msgstr "Specifieke dag" + +#~ msgctxt "TEA_urgency:5" +#~ msgid "Next Week" +#~ msgstr "Volgende week" + +#~ msgctxt "TEA_urgency:6" +#~ msgid "In Two Weeks" +#~ msgstr "Binnen 2 weken" + +#~ msgctxt "TEA_urgency:7" +#~ msgid "Next Month" +#~ msgstr "Volgende maand" + +#~ msgctxt "AOA_title" +#~ msgid "Astrid: Add Ons" +#~ msgstr "Astrid: Uitbreidingen" + +#~ msgctxt "welcome_login_pw" +#~ msgid "Login with Username/Password" +#~ msgstr "Log in met Gebruikersnaam/Wachtwoord" -#~ msgctxt "PPW_widget_custom_launcherpro_label" -#~ msgid "Astrid Scrollable Premium 4x4 for Launcher Pro" -#~ msgstr "" +#~ msgctxt "EPr_powerpack_header" +#~ msgid "Astrid Power Pack" +#~ msgstr "Astrid Power Pack" diff --git a/astrid/locales/pl.po b/astrid/locales/pl.po index bd0cb36b1..1d357cc3a 100644 --- a/astrid/locales/pl.po +++ b/astrid/locales/pl.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" -"POT-Creation-Date: 2012-08-13 17:20-0700\n" +"POT-Creation-Date: 2012-09-07 13:08-0700\n" "PO-Revision-Date: 2012-08-04 10:38+0000\n" "Last-Translator: Kinga Niewiadomska \n" "Language-Team: pl \n" @@ -457,13 +457,14 @@ msgstr "Hasło" #. share login: Sign Up Title msgctxt "actfm_ALA_signup_title" -msgid "Create New Account" -msgstr "Utwórz nowe konto" +msgid "Sign Up" +msgstr "" #. share login: Login Title +#, fuzzy msgctxt "actfm_ALA_login_title" -msgid "Login to Astrid.com" -msgstr "Zaloguj się do Astrid.com" +msgid "Sign In" +msgstr "Zaloguj się" #. share login: Google Auth title msgctxt "actfm_GAA_title" @@ -475,6 +476,34 @@ msgctxt "actfm_OLA_prompt" msgid "Please log in:" msgstr "Proszę połączyć się z Google:" +#. ================================================ Featured Lists +#, fuzzy +msgctxt "actfm_feat_list_clone" +msgid "Copy list" +msgstr "Wg. listy" + +msgctxt "actfm_feat_list_suffix" +msgid "(Copy)" +msgstr "" + +#, fuzzy +msgctxt "actfm_feat_list_cloning" +msgid "Copying..." +msgstr "Ładowanie..." + +msgctxt "actfm_feat_list_clone_success" +msgid "Success!" +msgstr "" + +msgctxt "actfm_feat_list_task_clone_success" +msgid "Task copied" +msgstr "" + +#, fuzzy +msgctxt "actfm_feat_list_clone_empty" +msgid "No tasks to copy" +msgstr "Zewzwól zadaniom na powtarzanie" + #. ================================================ Synchronization == #. Indicates the logged in user name. %s -> user's name #, c-format @@ -520,6 +549,74 @@ msgstr "" "niespodziewanych efektów. Czy na pewno chcesz synchronizować z " "Astrid.com?" +#. account types +msgctxt "actfm_account_type" +msgid "Account Type" +msgstr "" + +msgctxt "actfm_account_info" +msgid "Account Info" +msgstr "" + +msgctxt "actfm_account_info_summary" +msgid "Status and options" +msgstr "" + +#, fuzzy +msgctxt "account_type_title_not_logged_in" +msgid "Sign up for a free account" +msgstr "Google Apps dla konta domeny" + +#, fuzzy +msgctxt "account_type_summary_not_logged_in" +msgid "Access tasks online, share lists and delegate" +msgstr "" +"Astrid.com umożliwia dostęp do zadań online, udostępniania i " +"przekazywania innym." + +msgctxt "actfm_account_premium" +msgid "Premium" +msgstr "" + +msgctxt "actfm_account_basic" +msgid "Basic" +msgstr "" + +#, fuzzy +msgctxt "actfm_account_none" +msgid "None" +msgstr "brak" + +msgctxt "actfm_inapp_billing" +msgid "Upgrade to Premium" +msgstr "" + +msgctxt "actfm_inapp_billing_summary" +msgid "Attach files, voice backups, premium support & more" +msgstr "" + +#. Sharing +msgctxt "share_with_facebook" +msgid "Like on Facebook" +msgstr "" + +msgctxt "share_with_twitter" +msgid "Follow on Twitter" +msgstr "" + +msgctxt "share_with_google" +msgid "Share on Google+" +msgstr "" + +#, fuzzy +msgctxt "share_title" +msgid "Share the love!" +msgstr "Podziel się ze mną" + +msgctxt "share_speech_bubble" +msgid "By sharing, you'll help others be more productive!" +msgstr "" + #. ** Copyright (c) 2012 Todoroo Inc ** ** See the file "LICENSE" for the #. full license governing this code. #. Resources for built-in timers plug-in @@ -611,6 +708,10 @@ msgstr "" "zapasowymi. Astrid zrobi również automatycznie kopię zapasową Twoich " "zadań." +msgctxt "backup_BPr_cloud_already_logged_in" +msgid "You already have cloud backup on Astrid.com!" +msgstr "" + #. ================================================= BackupActivity == #. slide 48c: backup activity label msgctxt "backup_BAc_label" @@ -632,6 +733,11 @@ msgctxt "backup_BAc_export" msgid "Export Tasks" msgstr "Eksportuj zadania" +#. backup activity cloud (Astrid.com) option +msgctxt "backup_BAc_cloud" +msgid "Click for free cloud backup on Astrid.com" +msgstr "" + #. ============================================== Importer / Exporter == #. Message displayed when error occurs msgctxt "backup_TXI_error" @@ -913,6 +1019,11 @@ msgctxt "TLA_menu_friends" msgid "People" msgstr "Ludzie" +#. Menu: Featured Lists +msgctxt "TLA_menu_featured_lists" +msgid "Featured Lists" +msgstr "" + #. Menu: Suggestions msgctxt "TLA_menu_suggestions" msgid "Suggestions" @@ -924,9 +1035,10 @@ msgid "Tutorial" msgstr "Samouczek" #. Menu: Settings +#, fuzzy msgctxt "TLA_menu_settings" -msgid "Settings" -msgstr "Ustawienia" +msgid "Account & Settings" +msgstr "Ustawienia domyœlne" #. slide 30b: Menu: Support msgctxt "TLA_menu_support" @@ -1313,18 +1425,21 @@ msgid "Notes" msgstr "Notatki" #. Task note hint +#, fuzzy msgctxt "TEA_notes_hint" -msgid "Enter Task Notes..." +msgid "Enter task notes..." msgstr "Wpisz adnotację zadania" #. Estimated time label +#, fuzzy msgctxt "TEA_estimatedDuration_label" -msgid "How Long Will it Take?" +msgid "How long will it take?" msgstr "Jak długo to zajmie?" #. Elapsed time label +#, fuzzy msgctxt "TEA_elapsedDuration_label" -msgid "Time Already Spent on Task" +msgid "Time already spent on task" msgstr "Czas spędzony na wykonywaniu zadania" #. Menu: Save @@ -1387,8 +1502,9 @@ msgctxt "TEA_urgency:0" msgid "No deadline" msgstr "Bez nieprzekraczalnego terminu" +#, fuzzy msgctxt "TEA_urgency:1" -msgid "Specific Day" +msgid "Specific day" msgstr "Konkretny dzień" msgctxt "TEA_urgency:2" @@ -1403,16 +1519,19 @@ msgctxt "TEA_urgency:4" msgid "(day after)" msgstr "(pojutrze)" +#, fuzzy msgctxt "TEA_urgency:5" -msgid "Next Week" +msgid "Next week" msgstr "W przyszłym tygodniu" +#, fuzzy msgctxt "TEA_urgency:6" -msgid "In Two Weeks" +msgid "In two weeks" msgstr "W ciągu dwóch tygodni" +#, fuzzy msgctxt "TEA_urgency:7" -msgid "Next Month" +msgid "Next month" msgstr "Przyszły miesiąc" msgctxt "TEA_no_time" @@ -1720,6 +1839,19 @@ msgctxt "EPr_title" msgid "Astrid: Settings" msgstr "Astrid: Właściwości" +#, fuzzy +msgctxt "EPr_title_short" +msgid "Settings" +msgstr "Ustawienia" + +msgctxt "EPr_share_astrid" +msgid "Tell others about Astrid" +msgstr "" + +msgctxt "EPr_share_astrid_summary" +msgid "Share about Astrid on your favorite social network" +msgstr "" + #. slide 46a msgctxt "EPr_deactivated" msgid "deactivated" @@ -1730,6 +1862,27 @@ msgctxt "EPr_appearance_header" msgid "Appearance" msgstr "Wygląd" +#. Preference Category: Appearance Summary +msgctxt "EPr_appearance_summary" +msgid "Themes, Widgets, Task Rows, Edit Screen" +msgstr "" + +#. FAQ Preference title +msgctxt "EPr_faq_title" +msgid "FAQ" +msgstr "" + +#. Account status preference (%s -> account type) +#, c-format +msgctxt "EPr_account_title" +msgid "Account: %s" +msgstr "" + +#. Support preferences summary +msgctxt "EPr_support_summary" +msgid "Tutorial, FAQ, About Astrid" +msgstr "" + #. slide 34a: Preference: Task List Font Size Title msgctxt "EPr_fontSize_title" msgid "Task List Size" @@ -1745,6 +1898,12 @@ msgctxt "EPr_fontSize_desc" msgid "Font size on the main listing page" msgstr "Rozmiar czcionki głównej listy zadań" +#. Preferemce: Show task edit confirmation toasts +#, fuzzy +msgctxt "EPr_showEditToasts_title" +msgid "Show task edit confirmations" +msgstr "Nie pokazuj notyfikacji w przyszłości" + #. slide 34c: Preference: Task List Show Notes msgctxt "EPr_showNotes_title" msgid "Show Notes In Task" @@ -1861,15 +2020,6 @@ msgctxt "EPr_labs_desc" msgid "Try and configure experimental features" msgstr "" -#. Preference: swipe between lists performance -msgctxt "EPr_swipe_lists_performance_title" -msgid "Swipe between lists" -msgstr "" - -msgctxt "EPr_swipe_lists_performance_subtitle" -msgid "Controls the memory performance of swipe between lists" -msgstr "" - #. slide 49g: Preferences: use the system contact picker for task assignment msgctxt "EPr_use_contact_picker" msgid "Use contact picker" @@ -1922,10 +2072,28 @@ msgctxt "EPr_cal_start_at_due_time" msgid "Start calendar events at due time" msgstr "" +msgctxt "EPr_force_phone_layout" +msgid "Use phone layout" +msgstr "" + +msgctxt "EPr_show_featured_lists" +msgid "Show featured lists" +msgstr "" + msgctxt "EPr_swipe_lists_restart_alert" msgid "You will need to restart Astrid for this change to take effect" msgstr "" +#. Swipe between lists +#. Preference: swipe between lists performance +msgctxt "EPr_swipe_lists_performance_title" +msgid "Swipe between lists" +msgstr "" + +msgctxt "EPr_swipe_lists_performance_subtitle" +msgid "Controls the memory performance of swipe between lists" +msgstr "" + msgctxt "EPr_swipe_lists_performance_mode:0" msgid "No swipe" msgstr "" @@ -1958,6 +2126,18 @@ msgctxt "EPr_swipe_lists_performance_desc:3" msgid "Uses more system resources" msgstr "" +msgctxt "swipe_lists_helper_title" +msgid "Swipe between lists" +msgstr "" + +msgctxt "swipe_lists_helper_header" +msgid "Swipe left or right to quickly move between lists" +msgstr "" + +msgctxt "swipe_lists_helper_subtitle" +msgid "Change settings in Settings -> Appearance" +msgstr "" + #. Format string for displaying the currently selected preference. $1 is name #. of selected mode, $2 is description #, c-format @@ -2110,9 +2290,10 @@ msgstr "Usunięto %d wydarzeń kalendarza!" #. ==================================================== AddOnActivity == #. Add Ons Activity Title +#, fuzzy msgctxt "AOA_title" -msgid "Astrid: Add Ons" -msgstr "Astrid: Dodatki" +msgid "Add-ons" +msgstr "Dodatki" #. Add-on Activity: author for internal authors msgctxt "AOA_internal_author" @@ -2188,6 +2369,11 @@ msgctxt "p_forums" msgid "Forums" msgstr "Społeczność" +#. Title of "Premium" option in settings +msgctxt "p_premium" +msgid "Premium" +msgstr "" + #. ============================================================= Misc == #. Displayed when task killer found. %s => name of the application #, c-format @@ -2235,6 +2421,13 @@ msgid "" "(Settings->Backup->Import Tasks) in Astrid." msgstr "" +#, fuzzy +msgctxt "market_unavailable" +msgid "Unfortunately the market is not available for your system." +msgstr "" +"Niestety w market nie jest dostępny dla twojego systemu.\n" +"Jęśli możliwe, należy pobrać wyszukiwanie głosowe z innego źródła." + #. ** Copyright (c) 2012 Todoroo Inc ** ** See the file "LICENSE" for the #. full license governing this code. #. slide 32g: Preference Category: Defaults Title @@ -2242,6 +2435,10 @@ msgctxt "EPr_defaults_header" msgid "New Task Defaults" msgstr "Nowe zadanie (domyślnie)" +msgctxt "EPr_defaults_summary" +msgid "Importance, Due Date, Add to Calendar" +msgstr "" + #. slide 41f: Preference: Default Urgency Title msgctxt "EPr_default_urgency_title" msgid "Default Urgency" @@ -2855,13 +3052,16 @@ msgid "Tap to edit or share this list" msgstr "Puknij ustawienia listy by udostępnić całą listę" #. slide 26c: Shown the first time a user sees the list settings tab +#, fuzzy msgctxt "help_popover_collaborators" -msgid "People you share with can help you build your list or finish tasks" +msgid "" +"People you share with can help\n" +"you build your list or finish tasks" msgstr "Współpracownicy mogą Ci pomóc stworzyć listę lub wykonać zadania" #. Shown after user adds a task on tablet msgctxt "help_popover_add_lists" -msgid "Tap add a list" +msgid "Tap to add a list" msgstr "" #. Shown after a user adds a task on phones @@ -2887,14 +3087,20 @@ msgctxt "welcome_login_tos_base" msgid "By using Astrid you agree to the" msgstr "Używając Astrid zgadzasz się na" +#, fuzzy msgctxt "welcome_login_tos_link" -msgid "\"Terms of Service\"" +msgid "Terms of Service" msgstr "\"Warunki korzystania z usług\"" #. slide 7e msgctxt "welcome_login_pw" -msgid "Login with Username/Password" -msgstr "Zaloguj za pomocą loginu/hasła" +msgid "Sign up with email" +msgstr "" + +#, fuzzy +msgctxt "welcome_sign_in" +msgid "Sign in" +msgstr "Zaloguj się" #. slide 7f msgctxt "welcome_login_later" @@ -3234,8 +3440,13 @@ msgstr "Przypisany do..." #. full license governing this code. #. ================================================== EditPreferences == #. slide 32j: Preference Category: Power Pack +#, fuzzy msgctxt "EPr_powerpack_header" -msgid "Astrid Power Pack" +msgid "Premium and Misc. Settings" +msgstr "Ustawienia przypomnienia" + +msgctxt "EPr_powerpack_summary" +msgid "Missed call reminders, voice input and miscellaneous settings" msgstr "" #. slide 32e: Preference: Anonymous User Statistics @@ -3437,6 +3648,134 @@ msgctxt "p_files_dir_desc_default" msgid "Default directory" msgstr "Termin końcowy (domyślnie)" +#. in app billing +msgctxt "billing_not_supported_title" +msgid "Can't make purchases" +msgstr "" + +msgctxt "billing_not_supported_message" +msgid "" +"The Market billing service is not available at this time. You can " +"continue to use this app but you won't be able to make purchases." +msgstr "" + +msgctxt "subscriptions_not_supported_title" +msgid "Can't purchase subscriptions" +msgstr "" + +msgctxt "subscriptions_not_supported_message" +msgid "" +"The Market billing service on this device does not support subscriptions " +"at this time. You can subscribe to Astrid Premium at " +"http://astrid.com/premium." +msgstr "" + +msgctxt "cannot_connect_title" +msgid "Can't connect to Market" +msgstr "" + +msgctxt "cannot_connect_message" +msgid "" +"This app cannot connect to Market. Your version of Market may be out of " +"date. You can continue to use this app but you won't be able to make " +"purchases." +msgstr "" + +msgctxt "restoring_transactions" +msgid "Restoring transactions" +msgstr "" + +#, fuzzy +msgctxt "subscriptions_learn_more" +msgid "Learn more" +msgstr "Usuń obrazek" + +#, c-format +msgctxt "subscriptions_help_url" +msgid "http://market.android.com/support/bin/answer.py?answer=1050566&hl=%lang%&dl=%region%" +msgstr "" + +#, fuzzy +msgctxt "premium_billing_title" +msgid "Astrid Premium" +msgstr "Zespół Astrid" + +#, fuzzy +msgctxt "premium_buy_month" +msgid "1 Month" +msgstr "raz w miesiącu" + +msgctxt "premium_buy_year" +msgid "1 Year" +msgstr "" + +msgctxt "premium_description_header" +msgid "Do more with premium!" +msgstr "" + +msgctxt "premium_description_1" +msgid "" +"Attach files to to-dos \n" +"(pdfs, doc, ppt…)" +msgstr "" + +msgctxt "premium_description_2" +msgid "Syncs files with astrid.com" +msgstr "" + +msgctxt "premium_description_3" +msgid "Add attachments via email" +msgstr "" + +msgctxt "premium_description_4" +msgid "Save voice notes as audio files" +msgstr "" + +msgctxt "premium_description_5" +msgid "Preview upcoming features" +msgstr "" + +msgctxt "premium_description_6" +msgid "Support the Astrid Team!" +msgstr "" + +msgctxt "premium_speech_bubble_1" +msgid "Premium will power up your productivity!" +msgstr "" + +#, c-format +msgctxt "premium_speech_bubble_2" +msgid "Order one year and save 25%!" +msgstr "" + +msgctxt "premium_already_subscribed" +msgid "You are already subscribed to Astrid Premium!" +msgstr "" + +msgctxt "premium_login_prompt" +msgid "" +"You need to have an Astrid.com account in order to subscribe to premium. " +"Please log in or sign up." +msgstr "" + +msgctxt "premium_success" +msgid "Thanks for subscribing to Astrid Premium!" +msgstr "" + +msgctxt "premium_success_with_server_error" +msgid "" +"Thanks for subscribing to Astrid Premium! The new features will be " +"unlocked for you on astrid.com soon, and should be available on your " +"phone right away." +msgstr "" + +msgctxt "premium_verification_error" +msgid "" +"The premium subscription for this Google Play account is connected to a " +"different user. To link additional emails to your account, visit " +"astrid.com/users/profile" +msgstr "" + #. ** Copyright (c) 2012 Todoroo Inc ** ** See the file "LICENSE" for the #. full license governing this code. #. ====================== Plugin Boilerplate ========================= @@ -3874,6 +4213,10 @@ msgctxt "rmd_EPr_alerts_header" msgid "Reminder Settings" msgstr "Ustawienia przypomnienia" +msgctxt "rmd_EPr_alerts_summary" +msgid "Quiet hours, snooze options, persistence level" +msgstr "" + #. Reminder Preference: Reminders Enabled Title msgctxt "rmd_EPr_enabled_title" msgid "Reminders Enabled?" @@ -3895,11 +4238,11 @@ msgid "Quiet Hours Start" msgstr "Początek czasu wyciszenia" #. Reminder Preference: Quiet Hours Start Description (%s => time set) -#, c-format +#, fuzzy, c-format msgctxt "rmd_EPr_quiet_hours_start_desc" msgid "" "Notifications will be silent after %s.\n" -"Note: vibrations are controlled by the setting below!" +"Note: vibrations are controlled by the Vibrate on Alert setting" msgstr "" "Powiadomienia będą wyciszone po %s.\n" "Uwaga: wibracje są kontrolowane przez ustawienia poniżej!" @@ -3926,9 +4269,9 @@ msgid "Default Reminder" msgstr "Domyślne przypomnienie" #. Reminder Preference: Default Reminder Description (%s => time set) -#, c-format +#, fuzzy, c-format msgctxt "rmd_EPr_rmd_time_desc" -msgid "Notifications for tasks without duetimes will appear at %s" +msgid "Notifications for tasks without due times will appear at %s" msgstr "Powiadomienia zadań bez odpowiedniego czasu pojawi się na %s" #. Reminder Preference: Notification Ringtone Title @@ -3992,8 +4335,9 @@ msgstr "Astrid będzie maks określał głośność dla wielu pierścieni przypo #. Reminder Preference: Max Volume for Multiple-Ring reminders Description #. (false) +#, fuzzy msgctxt "rmd_EPr_multiple_maxvolume_desc_false" -msgid "Astrid will use the system-setting for the volume" +msgid "Astrid will use the system setting for the volume" msgstr "Astrid będzie korzystał z systemowego ustawienia głośności" #. Reminder Preference: Vibrate Title @@ -4694,8 +5038,9 @@ msgid "Repeat Interval" msgstr "Odstęp powtarzania" #. slide 19b +#, fuzzy msgctxt "repeat_never" -msgid "Make Repeating?" +msgid "Make repeating?" msgstr "No Repeat" #. slide 20f @@ -5196,14 +5541,16 @@ msgid "Activity: %s" msgstr "" #. Delete button for tag settings +#, fuzzy msgctxt "tag_delete_button" -msgid "Delete List" -msgstr "" +msgid "Delete list" +msgstr "Usuń listę" #. slide 28d: Leave button for tag settings +#, fuzzy msgctxt "tag_leave_button" -msgid "Leave This List" -msgstr "" +msgid "Leave this list" +msgstr "Przeszukaj tę listę" #. ** Copyright (c) 2012 Todoroo Inc ** ** See the file "LICENSE" for the #. full license governing this code. @@ -5593,6 +5940,11 @@ msgctxt "PPW_disable_encouragements" msgid "Hide encouragements" msgstr "Ukryj zachęcające powiadomienia" +#, fuzzy +msgctxt "PPW_show_dates" +msgid "Show due dates" +msgstr "od planowanej daty zadania" + msgctxt "PPW_filter" msgid "Select Filter" msgstr "Wybierz filtr" @@ -5755,11 +6107,55 @@ msgctxt "PPW_check_share_lists" msgid "Share lists!" msgstr "" -#~ msgctxt "PPW_widget_custom_label" -#~ msgid "Astrid Scrollable Premium for Custom Launchers" +msgctxt "PPW_api_level" +msgid "Sorry! This widget is only supported on Android 3.0 or higher." +msgstr "" + +msgctxt "EPr_widget_enabled_title" +msgid "Enable/Disable Widgets" +msgstr "" + +msgctxt "PPW_restart_for_enabled_state" +msgid "You may need to restart your phone for this change to take effect." +msgstr "" + +#~ msgctxt "actfm_ALA_signup_title" +#~ msgid "Create New Account" +#~ msgstr "Utwórz nowe konto" + +#~ msgctxt "actfm_ALA_login_title" +#~ msgid "Login to Astrid.com" +#~ msgstr "Zaloguj się do Astrid.com" + +#~ msgctxt "TEA_urgency:5" +#~ msgid "Next Week" +#~ msgstr "W przyszłym tygodniu" + +#~ msgctxt "TEA_urgency:7" +#~ msgid "Next Month" +#~ msgstr "Przyszły miesiąc" + +#~ msgctxt "AOA_title" +#~ msgid "Astrid: Add Ons" +#~ msgstr "Astrid: Dodatki" + +#~ msgctxt "help_popover_add_lists" +#~ msgid "Tap add a list" +#~ msgstr "" + +#~ msgctxt "welcome_login_pw" +#~ msgid "Login with Username/Password" +#~ msgstr "Zaloguj za pomocą loginu/hasła" + +#~ msgctxt "EPr_powerpack_header" +#~ msgid "Astrid Power Pack" +#~ msgstr "" + +#~ msgctxt "tag_delete_button" +#~ msgid "Delete List" #~ msgstr "" -#~ msgctxt "PPW_widget_custom_launcherpro_label" -#~ msgid "Astrid Scrollable Premium 4x4 for Launcher Pro" +#~ msgctxt "tag_leave_button" +#~ msgid "Leave This List" #~ msgstr "" diff --git a/astrid/locales/pt.po b/astrid/locales/pt.po index fa69dcf40..564c736bb 100644 --- a/astrid/locales/pt.po +++ b/astrid/locales/pt.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" -"POT-Creation-Date: 2012-08-13 17:20-0700\n" +"POT-Creation-Date: 2012-09-07 13:08-0700\n" "PO-Revision-Date: 2012-04-03 19:23+0000\n" "Last-Translator: Laurentino \n" "Language-Team: pt \n" @@ -443,12 +443,12 @@ msgstr "" #. share login: Sign Up Title msgctxt "actfm_ALA_signup_title" -msgid "Create New Account" +msgid "Sign Up" msgstr "" #. share login: Login Title msgctxt "actfm_ALA_login_title" -msgid "Login to Astrid.com" +msgid "Sign In" msgstr "" #. share login: Google Auth title @@ -461,6 +461,34 @@ msgctxt "actfm_OLA_prompt" msgid "Please log in:" msgstr "" +#. ================================================ Featured Lists +#, fuzzy +msgctxt "actfm_feat_list_clone" +msgid "Copy list" +msgstr "Lista Vazia!" + +msgctxt "actfm_feat_list_suffix" +msgid "(Copy)" +msgstr "" + +#, fuzzy +msgctxt "actfm_feat_list_cloning" +msgid "Copying..." +msgstr "Carregando..." + +msgctxt "actfm_feat_list_clone_success" +msgid "Success!" +msgstr "" + +msgctxt "actfm_feat_list_task_clone_success" +msgid "Task copied" +msgstr "" + +#, fuzzy +msgctxt "actfm_feat_list_clone_empty" +msgid "No tasks to copy" +msgstr "Não existem Tarefas para Exportar." + #. ================================================ Synchronization == #. Indicates the logged in user name. %s -> user's name #, c-format @@ -502,6 +530,69 @@ msgid "" "results. Are you sure you want to sync with Astrid.com?" msgstr "" +#. account types +msgctxt "actfm_account_type" +msgid "Account Type" +msgstr "" + +msgctxt "actfm_account_info" +msgid "Account Info" +msgstr "" + +msgctxt "actfm_account_info_summary" +msgid "Status and options" +msgstr "" + +msgctxt "account_type_title_not_logged_in" +msgid "Sign up for a free account" +msgstr "" + +msgctxt "account_type_summary_not_logged_in" +msgid "Access tasks online, share lists and delegate" +msgstr "" + +msgctxt "actfm_account_premium" +msgid "Premium" +msgstr "" + +msgctxt "actfm_account_basic" +msgid "Basic" +msgstr "" + +#, fuzzy +msgctxt "actfm_account_none" +msgid "None" +msgstr "nenhum" + +msgctxt "actfm_inapp_billing" +msgid "Upgrade to Premium" +msgstr "" + +msgctxt "actfm_inapp_billing_summary" +msgid "Attach files, voice backups, premium support & more" +msgstr "" + +#. Sharing +msgctxt "share_with_facebook" +msgid "Like on Facebook" +msgstr "" + +msgctxt "share_with_twitter" +msgid "Follow on Twitter" +msgstr "" + +msgctxt "share_with_google" +msgid "Share on Google+" +msgstr "" + +msgctxt "share_title" +msgid "Share the love!" +msgstr "" + +msgctxt "share_speech_bubble" +msgid "By sharing, you'll help others be more productive!" +msgstr "" + #. ** Copyright (c) 2012 Todoroo Inc ** ** See the file "LICENSE" for the #. full license governing this code. #. Resources for built-in timers plug-in @@ -588,6 +679,10 @@ msgid "" " As a favor, Astrid also automatically backs up your tasks, just in case." msgstr "" +msgctxt "backup_BPr_cloud_already_logged_in" +msgid "You already have cloud backup on Astrid.com!" +msgstr "" + #. ================================================= BackupActivity == #. slide 48c: backup activity label msgctxt "backup_BAc_label" @@ -609,6 +704,11 @@ msgctxt "backup_BAc_export" msgid "Export Tasks" msgstr "Exportar Tarefas" +#. backup activity cloud (Astrid.com) option +msgctxt "backup_BAc_cloud" +msgid "Click for free cloud backup on Astrid.com" +msgstr "" + #. ============================================== Importer / Exporter == #. Message displayed when error occurs msgctxt "backup_TXI_error" @@ -888,6 +988,12 @@ msgctxt "TLA_menu_friends" msgid "People" msgstr "" +#. Menu: Featured Lists +#, fuzzy +msgctxt "TLA_menu_featured_lists" +msgid "Featured Lists" +msgstr "Partilhar Listas!" + #. Menu: Suggestions msgctxt "TLA_menu_suggestions" msgid "Suggestions" @@ -900,8 +1006,8 @@ msgstr "" #. Menu: Settings msgctxt "TLA_menu_settings" -msgid "Settings" -msgstr "Definições" +msgid "Account & Settings" +msgstr "" #. slide 30b: Menu: Support msgctxt "TLA_menu_support" @@ -1288,18 +1394,21 @@ msgid "Notes" msgstr "Notas" #. Task note hint +#, fuzzy msgctxt "TEA_notes_hint" -msgid "Enter Task Notes..." +msgid "Enter task notes..." msgstr "Introduzir notas na tarefa..." #. Estimated time label +#, fuzzy msgctxt "TEA_estimatedDuration_label" -msgid "How Long Will it Take?" +msgid "How long will it take?" msgstr "Quanto tempo irá durar?" #. Elapsed time label +#, fuzzy msgctxt "TEA_elapsedDuration_label" -msgid "Time Already Spent on Task" +msgid "Time already spent on task" msgstr "Tempo já gasto na tarefa" #. Menu: Save @@ -1362,8 +1471,9 @@ msgctxt "TEA_urgency:0" msgid "No deadline" msgstr "Sem Prazo" +#, fuzzy msgctxt "TEA_urgency:1" -msgid "Specific Day" +msgid "Specific day" msgstr "Dia Específico" msgctxt "TEA_urgency:2" @@ -1378,16 +1488,17 @@ msgctxt "TEA_urgency:4" msgid "(day after)" msgstr "(dia depois)" +#, fuzzy msgctxt "TEA_urgency:5" -msgid "Next Week" +msgid "Next week" msgstr "Próxima Semana" msgctxt "TEA_urgency:6" -msgid "In Two Weeks" +msgid "In two weeks" msgstr "" msgctxt "TEA_urgency:7" -msgid "Next Month" +msgid "Next month" msgstr "" msgctxt "TEA_no_time" @@ -1687,6 +1798,19 @@ msgctxt "EPr_title" msgid "Astrid: Settings" msgstr "" +#, fuzzy +msgctxt "EPr_title_short" +msgid "Settings" +msgstr "Definições" + +msgctxt "EPr_share_astrid" +msgid "Tell others about Astrid" +msgstr "" + +msgctxt "EPr_share_astrid_summary" +msgid "Share about Astrid on your favorite social network" +msgstr "" + #. slide 46a msgctxt "EPr_deactivated" msgid "deactivated" @@ -1697,6 +1821,27 @@ msgctxt "EPr_appearance_header" msgid "Appearance" msgstr "Aparência" +#. Preference Category: Appearance Summary +msgctxt "EPr_appearance_summary" +msgid "Themes, Widgets, Task Rows, Edit Screen" +msgstr "" + +#. FAQ Preference title +msgctxt "EPr_faq_title" +msgid "FAQ" +msgstr "" + +#. Account status preference (%s -> account type) +#, c-format +msgctxt "EPr_account_title" +msgid "Account: %s" +msgstr "" + +#. Support preferences summary +msgctxt "EPr_support_summary" +msgid "Tutorial, FAQ, About Astrid" +msgstr "" + #. slide 34a: Preference: Task List Font Size Title msgctxt "EPr_fontSize_title" msgid "Task List Size" @@ -1712,6 +1857,11 @@ msgctxt "EPr_fontSize_desc" msgid "Font size on the main listing page" msgstr "Tamanho de Letra na página principal de listagem" +#. Preferemce: Show task edit confirmation toasts +msgctxt "EPr_showEditToasts_title" +msgid "Show task edit confirmations" +msgstr "" + #. slide 34c: Preference: Task List Show Notes msgctxt "EPr_showNotes_title" msgid "Show Notes In Task" @@ -1826,15 +1976,6 @@ msgctxt "EPr_labs_desc" msgid "Try and configure experimental features" msgstr "" -#. Preference: swipe between lists performance -msgctxt "EPr_swipe_lists_performance_title" -msgid "Swipe between lists" -msgstr "" - -msgctxt "EPr_swipe_lists_performance_subtitle" -msgid "Controls the memory performance of swipe between lists" -msgstr "" - #. slide 49g: Preferences: use the system contact picker for task assignment msgctxt "EPr_use_contact_picker" msgid "Use contact picker" @@ -1887,10 +2028,29 @@ msgctxt "EPr_cal_start_at_due_time" msgid "Start calendar events at due time" msgstr "" +msgctxt "EPr_force_phone_layout" +msgid "Use phone layout" +msgstr "" + +#, fuzzy +msgctxt "EPr_show_featured_lists" +msgid "Show featured lists" +msgstr "Partilhar Listas!" + msgctxt "EPr_swipe_lists_restart_alert" msgid "You will need to restart Astrid for this change to take effect" msgstr "" +#. Swipe between lists +#. Preference: swipe between lists performance +msgctxt "EPr_swipe_lists_performance_title" +msgid "Swipe between lists" +msgstr "" + +msgctxt "EPr_swipe_lists_performance_subtitle" +msgid "Controls the memory performance of swipe between lists" +msgstr "" + msgctxt "EPr_swipe_lists_performance_mode:0" msgid "No swipe" msgstr "" @@ -1923,6 +2083,18 @@ msgctxt "EPr_swipe_lists_performance_desc:3" msgid "Uses more system resources" msgstr "" +msgctxt "swipe_lists_helper_title" +msgid "Swipe between lists" +msgstr "" + +msgctxt "swipe_lists_helper_header" +msgid "Swipe left or right to quickly move between lists" +msgstr "" + +msgctxt "swipe_lists_helper_subtitle" +msgid "Change settings in Settings -> Appearance" +msgstr "" + #. Format string for displaying the currently selected preference. $1 is name #. of selected mode, $2 is description #, c-format @@ -2068,7 +2240,7 @@ msgstr "" #. ==================================================== AddOnActivity == #. Add Ons Activity Title msgctxt "AOA_title" -msgid "Astrid: Add Ons" +msgid "Add-ons" msgstr "" #. Add-on Activity: author for internal authors @@ -2142,6 +2314,11 @@ msgctxt "p_forums" msgid "Forums" msgstr "" +#. Title of "Premium" option in settings +msgctxt "p_premium" +msgid "Premium" +msgstr "" + #. ============================================================= Misc == #. Displayed when task killer found. %s => name of the application #, c-format @@ -2187,6 +2364,10 @@ msgid "" "(Settings->Backup->Import Tasks) in Astrid." msgstr "" +msgctxt "market_unavailable" +msgid "Unfortunately the market is not available for your system." +msgstr "" + #. ** Copyright (c) 2012 Todoroo Inc ** ** See the file "LICENSE" for the #. full license governing this code. #. slide 32g: Preference Category: Defaults Title @@ -2194,6 +2375,10 @@ msgctxt "EPr_defaults_header" msgid "New Task Defaults" msgstr "Valores por Defeito" +msgctxt "EPr_defaults_summary" +msgid "Importance, Due Date, Add to Calendar" +msgstr "" + #. slide 41f: Preference: Default Urgency Title msgctxt "EPr_default_urgency_title" msgid "Default Urgency" @@ -2790,12 +2975,14 @@ msgstr "" #. slide 26c: Shown the first time a user sees the list settings tab msgctxt "help_popover_collaborators" -msgid "People you share with can help you build your list or finish tasks" +msgid "" +"People you share with can help\n" +"you build your list or finish tasks" msgstr "" #. Shown after user adds a task on tablet msgctxt "help_popover_add_lists" -msgid "Tap add a list" +msgid "Tap to add a list" msgstr "" #. Shown after a user adds a task on phones @@ -2822,12 +3009,16 @@ msgid "By using Astrid you agree to the" msgstr "" msgctxt "welcome_login_tos_link" -msgid "\"Terms of Service\"" +msgid "Terms of Service" msgstr "" #. slide 7e msgctxt "welcome_login_pw" -msgid "Login with Username/Password" +msgid "Sign up with email" +msgstr "" + +msgctxt "welcome_sign_in" +msgid "Sign in" msgstr "" #. slide 7f @@ -3165,7 +3356,11 @@ msgstr "" #. ================================================== EditPreferences == #. slide 32j: Preference Category: Power Pack msgctxt "EPr_powerpack_header" -msgid "Astrid Power Pack" +msgid "Premium and Misc. Settings" +msgstr "" + +msgctxt "EPr_powerpack_summary" +msgid "Missed call reminders, voice input and miscellaneous settings" msgstr "" #. slide 32e: Preference: Anonymous User Statistics @@ -3366,6 +3561,133 @@ msgctxt "p_files_dir_desc_default" msgid "Default directory" msgstr "Defeito da Urgência" +#. in app billing +msgctxt "billing_not_supported_title" +msgid "Can't make purchases" +msgstr "" + +msgctxt "billing_not_supported_message" +msgid "" +"The Market billing service is not available at this time. You can " +"continue to use this app but you won't be able to make purchases." +msgstr "" + +msgctxt "subscriptions_not_supported_title" +msgid "Can't purchase subscriptions" +msgstr "" + +msgctxt "subscriptions_not_supported_message" +msgid "" +"The Market billing service on this device does not support subscriptions " +"at this time. You can subscribe to Astrid Premium at " +"http://astrid.com/premium." +msgstr "" + +msgctxt "cannot_connect_title" +msgid "Can't connect to Market" +msgstr "" + +msgctxt "cannot_connect_message" +msgid "" +"This app cannot connect to Market. Your version of Market may be out of " +"date. You can continue to use this app but you won't be able to make " +"purchases." +msgstr "" + +msgctxt "restoring_transactions" +msgid "Restoring transactions" +msgstr "" + +msgctxt "subscriptions_learn_more" +msgid "Learn more" +msgstr "" + +#, c-format +msgctxt "subscriptions_help_url" +msgid "http://market.android.com/support/bin/answer.py?answer=1050566&hl=%lang%&dl=%region%" +msgstr "" + +#, fuzzy +msgctxt "premium_billing_title" +msgid "Astrid Premium" +msgstr "Astrid aqui!" + +#, fuzzy +msgctxt "premium_buy_month" +msgid "1 Month" +msgstr "mensalmente" + +msgctxt "premium_buy_year" +msgid "1 Year" +msgstr "" + +msgctxt "premium_description_header" +msgid "Do more with premium!" +msgstr "" + +msgctxt "premium_description_1" +msgid "" +"Attach files to to-dos \n" +"(pdfs, doc, ppt…)" +msgstr "" + +msgctxt "premium_description_2" +msgid "Syncs files with astrid.com" +msgstr "" + +msgctxt "premium_description_3" +msgid "Add attachments via email" +msgstr "" + +msgctxt "premium_description_4" +msgid "Save voice notes as audio files" +msgstr "" + +msgctxt "premium_description_5" +msgid "Preview upcoming features" +msgstr "" + +msgctxt "premium_description_6" +msgid "Support the Astrid Team!" +msgstr "" + +msgctxt "premium_speech_bubble_1" +msgid "Premium will power up your productivity!" +msgstr "" + +#, c-format +msgctxt "premium_speech_bubble_2" +msgid "Order one year and save 25%!" +msgstr "" + +msgctxt "premium_already_subscribed" +msgid "You are already subscribed to Astrid Premium!" +msgstr "" + +msgctxt "premium_login_prompt" +msgid "" +"You need to have an Astrid.com account in order to subscribe to premium. " +"Please log in or sign up." +msgstr "" + +msgctxt "premium_success" +msgid "Thanks for subscribing to Astrid Premium!" +msgstr "" + +msgctxt "premium_success_with_server_error" +msgid "" +"Thanks for subscribing to Astrid Premium! The new features will be " +"unlocked for you on astrid.com soon, and should be available on your " +"phone right away." +msgstr "" + +msgctxt "premium_verification_error" +msgid "" +"The premium subscription for this Google Play account is connected to a " +"different user. To link additional emails to your account, visit " +"astrid.com/users/profile" +msgstr "" + #. ** Copyright (c) 2012 Todoroo Inc ** ** See the file "LICENSE" for the #. full license governing this code. #. ====================== Plugin Boilerplate ========================= @@ -3803,6 +4125,10 @@ msgctxt "rmd_EPr_alerts_header" msgid "Reminder Settings" msgstr "" +msgctxt "rmd_EPr_alerts_summary" +msgid "Quiet hours, snooze options, persistence level" +msgstr "" + #. Reminder Preference: Reminders Enabled Title msgctxt "rmd_EPr_enabled_title" msgid "Reminders Enabled?" @@ -3828,7 +4154,7 @@ msgstr "Início do Período de Inactividade" msgctxt "rmd_EPr_quiet_hours_start_desc" msgid "" "Notifications will be silent after %s.\n" -"Note: vibrations are controlled by the setting below!" +"Note: vibrations are controlled by the Vibrate on Alert setting" msgstr "" #. Reminder Preference: Quiet Hours Start/End Description (disabled) @@ -3855,7 +4181,7 @@ msgstr "" #. Reminder Preference: Default Reminder Description (%s => time set) #, c-format msgctxt "rmd_EPr_rmd_time_desc" -msgid "Notifications for tasks without duetimes will appear at %s" +msgid "Notifications for tasks without due times will appear at %s" msgstr "" #. Reminder Preference: Notification Ringtone Title @@ -3920,7 +4246,7 @@ msgstr "" #. Reminder Preference: Max Volume for Multiple-Ring reminders Description #. (false) msgctxt "rmd_EPr_multiple_maxvolume_desc_false" -msgid "Astrid will use the system-setting for the volume" +msgid "Astrid will use the system setting for the volume" msgstr "" #. Reminder Preference: Vibrate Title @@ -4619,8 +4945,9 @@ msgid "Repeat Interval" msgstr "" #. slide 19b +#, fuzzy msgctxt "repeat_never" -msgid "Make Repeating?" +msgid "Make repeating?" msgstr "No Repeat" #. slide 20f @@ -5115,14 +5442,16 @@ msgid "Activity: %s" msgstr "" #. Delete button for tag settings +#, fuzzy msgctxt "tag_delete_button" -msgid "Delete List" -msgstr "" +msgid "Delete list" +msgstr "Recuperar Tarefa" #. slide 28d: Leave button for tag settings +#, fuzzy msgctxt "tag_leave_button" -msgid "Leave This List" -msgstr "" +msgid "Leave this list" +msgstr "Procurar Nesta Lista" #. ** Copyright (c) 2012 Todoroo Inc ** ** See the file "LICENSE" for the #. full license governing this code. @@ -5506,6 +5835,10 @@ msgctxt "PPW_disable_encouragements" msgid "Hide encouragements" msgstr "" +msgctxt "PPW_show_dates" +msgid "Show due dates" +msgstr "" + msgctxt "PPW_filter" msgid "Select Filter" msgstr "" @@ -5666,11 +5999,81 @@ msgctxt "PPW_check_share_lists" msgid "Share lists!" msgstr "Partilhar Listas!" -#~ msgctxt "PPW_widget_custom_label" -#~ msgid "Astrid Scrollable Premium for Custom Launchers" +msgctxt "PPW_api_level" +msgid "Sorry! This widget is only supported on Android 3.0 or higher." +msgstr "" + +msgctxt "EPr_widget_enabled_title" +msgid "Enable/Disable Widgets" +msgstr "" + +msgctxt "PPW_restart_for_enabled_state" +msgid "You may need to restart your phone for this change to take effect." +msgstr "" + +#~ msgctxt "actfm_ALA_signup_title" +#~ msgid "Create New Account" +#~ msgstr "" + +#~ msgctxt "actfm_ALA_login_title" +#~ msgid "Login to Astrid.com" +#~ msgstr "" + +#~ msgctxt "TEA_urgency:5" +#~ msgid "Next Week" +#~ msgstr "Próxima Semana" + +#~ msgctxt "TEA_urgency:6" +#~ msgid "In Two Weeks" +#~ msgstr "" + +#~ msgctxt "TEA_urgency:7" +#~ msgid "Next Month" +#~ msgstr "" + +#~ msgctxt "AOA_title" +#~ msgid "Astrid: Add Ons" +#~ msgstr "" + +#~ msgctxt "help_popover_collaborators" +#~ msgid "People you share with can help you build your list or finish tasks" +#~ msgstr "" + +#~ msgctxt "help_popover_add_lists" +#~ msgid "Tap add a list" +#~ msgstr "" + +#~ msgctxt "welcome_login_tos_link" +#~ msgid "\"Terms of Service\"" +#~ msgstr "" + +#~ msgctxt "welcome_login_pw" +#~ msgid "Login with Username/Password" +#~ msgstr "" + +#~ msgctxt "EPr_powerpack_header" +#~ msgid "Astrid Power Pack" +#~ msgstr "" + +#~ msgctxt "rmd_EPr_quiet_hours_start_desc" +#~ msgid "" +#~ "Notifications will be silent after %s.\n" +#~ "Note: vibrations are controlled by the setting below!" +#~ msgstr "" + +#~ msgctxt "rmd_EPr_rmd_time_desc" +#~ msgid "Notifications for tasks without duetimes will appear at %s" +#~ msgstr "" + +#~ msgctxt "rmd_EPr_multiple_maxvolume_desc_false" +#~ msgid "Astrid will use the system-setting for the volume" +#~ msgstr "" + +#~ msgctxt "tag_delete_button" +#~ msgid "Delete List" #~ msgstr "" -#~ msgctxt "PPW_widget_custom_launcherpro_label" -#~ msgid "Astrid Scrollable Premium 4x4 for Launcher Pro" +#~ msgctxt "tag_leave_button" +#~ msgid "Leave This List" #~ msgstr "" diff --git a/astrid/locales/pt_BR.po b/astrid/locales/pt_BR.po index 486936355..fdff2a38a 100644 --- a/astrid/locales/pt_BR.po +++ b/astrid/locales/pt_BR.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" -"POT-Creation-Date: 2012-08-13 17:20-0700\n" +"POT-Creation-Date: 2012-09-07 13:08-0700\n" "PO-Revision-Date: 2012-07-05 15:18+0000\n" "Last-Translator: Evertton de Lima \n" "Language-Team: pt_BR \n" @@ -456,13 +456,14 @@ msgstr "Senha" #. share login: Sign Up Title msgctxt "actfm_ALA_signup_title" -msgid "Create New Account" -msgstr "Criar conta" +msgid "Sign Up" +msgstr "" #. share login: Login Title +#, fuzzy msgctxt "actfm_ALA_login_title" -msgid "Login to Astrid.com" -msgstr "Conectar em Astrid.com" +msgid "Sign In" +msgstr "Entrar!" #. share login: Google Auth title msgctxt "actfm_GAA_title" @@ -474,6 +475,34 @@ msgctxt "actfm_OLA_prompt" msgid "Please log in:" msgstr "Por favor conecte ao Google:" +#. ================================================ Featured Lists +#, fuzzy +msgctxt "actfm_feat_list_clone" +msgid "Copy list" +msgstr "Por lista" + +msgctxt "actfm_feat_list_suffix" +msgid "(Copy)" +msgstr "" + +#, fuzzy +msgctxt "actfm_feat_list_cloning" +msgid "Copying..." +msgstr "Carregando..." + +msgctxt "actfm_feat_list_clone_success" +msgid "Success!" +msgstr "" + +msgctxt "actfm_feat_list_task_clone_success" +msgid "Task copied" +msgstr "" + +#, fuzzy +msgctxt "actfm_feat_list_clone_empty" +msgid "No tasks to copy" +msgstr "Permitir tarefas recorrentes" + #. ================================================ Synchronization == #. Indicates the logged in user name. %s -> user's name #, c-format @@ -515,6 +544,74 @@ msgid "" "results. Are you sure you want to sync with Astrid.com?" msgstr "" +#. account types +msgctxt "actfm_account_type" +msgid "Account Type" +msgstr "" + +msgctxt "actfm_account_info" +msgid "Account Info" +msgstr "" + +msgctxt "actfm_account_info_summary" +msgid "Status and options" +msgstr "" + +#, fuzzy +msgctxt "account_type_title_not_logged_in" +msgid "Sign up for a free account" +msgstr "Conta Google Apps para dominio" + +#, fuzzy +msgctxt "account_type_summary_not_logged_in" +msgid "Access tasks online, share lists and delegate" +msgstr "" +"Astrid.com permite que você acesse tarefas online, compartilhe e delegue-" +"as a outros." + +msgctxt "actfm_account_premium" +msgid "Premium" +msgstr "" + +msgctxt "actfm_account_basic" +msgid "Basic" +msgstr "" + +#, fuzzy +msgctxt "actfm_account_none" +msgid "None" +msgstr "nenhum" + +msgctxt "actfm_inapp_billing" +msgid "Upgrade to Premium" +msgstr "" + +msgctxt "actfm_inapp_billing_summary" +msgid "Attach files, voice backups, premium support & more" +msgstr "" + +#. Sharing +msgctxt "share_with_facebook" +msgid "Like on Facebook" +msgstr "" + +msgctxt "share_with_twitter" +msgid "Follow on Twitter" +msgstr "" + +msgctxt "share_with_google" +msgid "Share on Google+" +msgstr "" + +#, fuzzy +msgctxt "share_title" +msgid "Share the love!" +msgstr "Compartilhadas comigo" + +msgctxt "share_speech_bubble" +msgid "By sharing, you'll help others be more productive!" +msgstr "" + #. ** Copyright (c) 2012 Todoroo Inc ** ** See the file "LICENSE" for the #. full license governing this code. #. Resources for built-in timers plug-in @@ -606,6 +703,10 @@ msgstr "" " seus backups. Por favor, o Astrid efetua o backup de suas tarefas " "automaticamente." +msgctxt "backup_BPr_cloud_already_logged_in" +msgid "You already have cloud backup on Astrid.com!" +msgstr "" + #. ================================================= BackupActivity == #. slide 48c: backup activity label msgctxt "backup_BAc_label" @@ -627,6 +728,11 @@ msgctxt "backup_BAc_export" msgid "Export Tasks" msgstr "Exportar tarefas" +#. backup activity cloud (Astrid.com) option +msgctxt "backup_BAc_cloud" +msgid "Click for free cloud backup on Astrid.com" +msgstr "" + #. ============================================== Importer / Exporter == #. Message displayed when error occurs msgctxt "backup_TXI_error" @@ -908,6 +1014,12 @@ msgctxt "TLA_menu_friends" msgid "People" msgstr "" +#. Menu: Featured Lists +#, fuzzy +msgctxt "TLA_menu_featured_lists" +msgid "Featured Lists" +msgstr "Compartilhe" + #. Menu: Suggestions msgctxt "TLA_menu_suggestions" msgid "Suggestions" @@ -919,9 +1031,10 @@ msgid "Tutorial" msgstr "Tutorial" #. Menu: Settings +#, fuzzy msgctxt "TLA_menu_settings" -msgid "Settings" -msgstr "Configurações" +msgid "Account & Settings" +msgstr "Configuração padrão" #. slide 30b: Menu: Support msgctxt "TLA_menu_support" @@ -1308,18 +1421,21 @@ msgid "Notes" msgstr "Notas" #. Task note hint +#, fuzzy msgctxt "TEA_notes_hint" -msgid "Enter Task Notes..." +msgid "Enter task notes..." msgstr "Inserir notas da tarefa" #. Estimated time label +#, fuzzy msgctxt "TEA_estimatedDuration_label" -msgid "How Long Will it Take?" +msgid "How long will it take?" msgstr "Quanto tempo irá demorar?" #. Elapsed time label +#, fuzzy msgctxt "TEA_elapsedDuration_label" -msgid "Time Already Spent on Task" +msgid "Time already spent on task" msgstr "Tempo gasto na tarefa" #. Menu: Save @@ -1382,8 +1498,9 @@ msgctxt "TEA_urgency:0" msgid "No deadline" msgstr "Sem prazo" +#, fuzzy msgctxt "TEA_urgency:1" -msgid "Specific Day" +msgid "Specific day" msgstr "Dia específico" msgctxt "TEA_urgency:2" @@ -1398,16 +1515,19 @@ msgctxt "TEA_urgency:4" msgid "(day after)" msgstr "Depois de amanhã" +#, fuzzy msgctxt "TEA_urgency:5" -msgid "Next Week" +msgid "Next week" msgstr "Próxima semana" +#, fuzzy msgctxt "TEA_urgency:6" -msgid "In Two Weeks" -msgstr "Em duas semanas" +msgid "In two weeks" +msgstr "a cada duas semanas" +#, fuzzy msgctxt "TEA_urgency:7" -msgid "Next Month" +msgid "Next month" msgstr "Próximo mês" msgctxt "TEA_no_time" @@ -1718,6 +1838,19 @@ msgctxt "EPr_title" msgid "Astrid: Settings" msgstr "Astrid: Configurações" +#, fuzzy +msgctxt "EPr_title_short" +msgid "Settings" +msgstr "Configurações" + +msgctxt "EPr_share_astrid" +msgid "Tell others about Astrid" +msgstr "" + +msgctxt "EPr_share_astrid_summary" +msgid "Share about Astrid on your favorite social network" +msgstr "" + #. slide 46a msgctxt "EPr_deactivated" msgid "deactivated" @@ -1728,6 +1861,27 @@ msgctxt "EPr_appearance_header" msgid "Appearance" msgstr "Aparência" +#. Preference Category: Appearance Summary +msgctxt "EPr_appearance_summary" +msgid "Themes, Widgets, Task Rows, Edit Screen" +msgstr "" + +#. FAQ Preference title +msgctxt "EPr_faq_title" +msgid "FAQ" +msgstr "" + +#. Account status preference (%s -> account type) +#, c-format +msgctxt "EPr_account_title" +msgid "Account: %s" +msgstr "" + +#. Support preferences summary +msgctxt "EPr_support_summary" +msgid "Tutorial, FAQ, About Astrid" +msgstr "" + #. slide 34a: Preference: Task List Font Size Title msgctxt "EPr_fontSize_title" msgid "Task List Size" @@ -1743,6 +1897,12 @@ msgctxt "EPr_fontSize_desc" msgid "Font size on the main listing page" msgstr "Tamanho do texto nas listagens" +#. Preferemce: Show task edit confirmation toasts +#, fuzzy +msgctxt "EPr_showEditToasts_title" +msgid "Show task edit confirmations" +msgstr "Não mostrar confirmações futuras" + #. slide 34c: Preference: Task List Show Notes msgctxt "EPr_showNotes_title" msgid "Show Notes In Task" @@ -1857,15 +2017,6 @@ msgctxt "EPr_labs_desc" msgid "Try and configure experimental features" msgstr "Experimente e configure recursos experimentais" -#. Preference: swipe between lists performance -msgctxt "EPr_swipe_lists_performance_title" -msgid "Swipe between lists" -msgstr "Navegar entre as listas" - -msgctxt "EPr_swipe_lists_performance_subtitle" -msgid "Controls the memory performance of swipe between lists" -msgstr "Controla o desempenho da memória de navegação entre listas" - #. slide 49g: Preferences: use the system contact picker for task assignment msgctxt "EPr_use_contact_picker" msgid "Use contact picker" @@ -1920,10 +2071,29 @@ msgctxt "EPr_cal_start_at_due_time" msgid "Start calendar events at due time" msgstr "" +msgctxt "EPr_force_phone_layout" +msgid "Use phone layout" +msgstr "" + +#, fuzzy +msgctxt "EPr_show_featured_lists" +msgid "Show featured lists" +msgstr "Compartilhe" + msgctxt "EPr_swipe_lists_restart_alert" msgid "You will need to restart Astrid for this change to take effect" msgstr "Você precisa reiniciar Astrid para que essa mudança tenha efeito" +#. Swipe between lists +#. Preference: swipe between lists performance +msgctxt "EPr_swipe_lists_performance_title" +msgid "Swipe between lists" +msgstr "Navegar entre as listas" + +msgctxt "EPr_swipe_lists_performance_subtitle" +msgid "Controls the memory performance of swipe between lists" +msgstr "Controla o desempenho da memória de navegação entre listas" + msgctxt "EPr_swipe_lists_performance_mode:0" msgid "No swipe" msgstr "Não navegar" @@ -1956,6 +2126,19 @@ msgctxt "EPr_swipe_lists_performance_desc:3" msgid "Uses more system resources" msgstr "Usa mais recursos do sistema" +#, fuzzy +msgctxt "swipe_lists_helper_title" +msgid "Swipe between lists" +msgstr "Navegar entre as listas" + +msgctxt "swipe_lists_helper_header" +msgid "Swipe left or right to quickly move between lists" +msgstr "" + +msgctxt "swipe_lists_helper_subtitle" +msgid "Change settings in Settings -> Appearance" +msgstr "" + #. Format string for displaying the currently selected preference. $1 is name #. of selected mode, $2 is description #, c-format @@ -2108,9 +2291,10 @@ msgstr "%d eventos de agenda apagados!" #. ==================================================== AddOnActivity == #. Add Ons Activity Title +#, fuzzy msgctxt "AOA_title" -msgid "Astrid: Add Ons" -msgstr "Astrid: Complementos" +msgid "Add-ons" +msgstr "Complementos" #. Add-on Activity: author for internal authors msgctxt "AOA_internal_author" @@ -2186,6 +2370,11 @@ msgctxt "p_forums" msgid "Forums" msgstr "Fóruns" +#. Title of "Premium" option in settings +msgctxt "p_premium" +msgid "Premium" +msgstr "" + #. ============================================================= Misc == #. Displayed when task killer found. %s => name of the application #, c-format @@ -2239,6 +2428,13 @@ msgstr "" "e restaure suas tarefas de um backup " "(Configurações->Backup->Importar Tarefas) no Astrid." +#, fuzzy +msgctxt "market_unavailable" +msgid "Unfortunately the market is not available for your system." +msgstr "" +"Infelizmente o Market não está disponível no seu sistema.\n" +"Se possível, tente baixar o Voice Search de outro lugar" + #. ** Copyright (c) 2012 Todoroo Inc ** ** See the file "LICENSE" for the #. full license governing this code. #. slide 32g: Preference Category: Defaults Title @@ -2246,6 +2442,10 @@ msgctxt "EPr_defaults_header" msgid "New Task Defaults" msgstr "Padrão para novas tarefas" +msgctxt "EPr_defaults_summary" +msgid "Importance, Due Date, Add to Calendar" +msgstr "" + #. slide 41f: Preference: Default Urgency Title msgctxt "EPr_default_urgency_title" msgid "Default Urgency" @@ -2865,15 +3065,19 @@ msgid "Tap to edit or share this list" msgstr "Toque para editar e compartilhar esta lista" #. slide 26c: Shown the first time a user sees the list settings tab +#, fuzzy msgctxt "help_popover_collaborators" -msgid "People you share with can help you build your list or finish tasks" +msgid "" +"People you share with can help\n" +"you build your list or finish tasks" msgstr "" "As pessoas com as quais você compartilha te ajudam a preencher as listas " "ou concluir as tarefas" #. Shown after user adds a task on tablet +#, fuzzy msgctxt "help_popover_add_lists" -msgid "Tap add a list" +msgid "Tap to add a list" msgstr "Toque para inserir uma lista" #. Shown after a user adds a task on phones @@ -2899,14 +3103,20 @@ msgctxt "welcome_login_tos_base" msgid "By using Astrid you agree to the" msgstr "Ao usar Astrid você aceita os" +#, fuzzy msgctxt "welcome_login_tos_link" -msgid "\"Terms of Service\"" +msgid "Terms of Service" msgstr "Termos de Serviço" #. slide 7e msgctxt "welcome_login_pw" -msgid "Login with Username/Password" -msgstr "Conectar com Usuário/Senha" +msgid "Sign up with email" +msgstr "" + +#, fuzzy +msgctxt "welcome_sign_in" +msgid "Sign in" +msgstr "Entrar!" #. slide 7f msgctxt "welcome_login_later" @@ -3247,9 +3457,14 @@ msgstr "Atribuído a ..." #. full license governing this code. #. ================================================== EditPreferences == #. slide 32j: Preference Category: Power Pack +#, fuzzy msgctxt "EPr_powerpack_header" -msgid "Astrid Power Pack" -msgstr "Bloco de Poder Astrid" +msgid "Premium and Misc. Settings" +msgstr "Configurações do Lembrete" + +msgctxt "EPr_powerpack_summary" +msgid "Missed call reminders, voice input and miscellaneous settings" +msgstr "" #. slide 32e: Preference: Anonymous User Statistics msgctxt "EPr_statistics_title" @@ -3450,6 +3665,134 @@ msgctxt "p_files_dir_desc_default" msgid "Default directory" msgstr "Urgência" +#. in app billing +msgctxt "billing_not_supported_title" +msgid "Can't make purchases" +msgstr "" + +msgctxt "billing_not_supported_message" +msgid "" +"The Market billing service is not available at this time. You can " +"continue to use this app but you won't be able to make purchases." +msgstr "" + +msgctxt "subscriptions_not_supported_title" +msgid "Can't purchase subscriptions" +msgstr "" + +msgctxt "subscriptions_not_supported_message" +msgid "" +"The Market billing service on this device does not support subscriptions " +"at this time. You can subscribe to Astrid Premium at " +"http://astrid.com/premium." +msgstr "" + +msgctxt "cannot_connect_title" +msgid "Can't connect to Market" +msgstr "" + +msgctxt "cannot_connect_message" +msgid "" +"This app cannot connect to Market. Your version of Market may be out of " +"date. You can continue to use this app but you won't be able to make " +"purchases." +msgstr "" + +msgctxt "restoring_transactions" +msgid "Restoring transactions" +msgstr "" + +#, fuzzy +msgctxt "subscriptions_learn_more" +msgid "Learn more" +msgstr "Toque para aprender mais!" + +#, c-format +msgctxt "subscriptions_help_url" +msgid "http://market.android.com/support/bin/answer.py?answer=1050566&hl=%lang%&dl=%region%" +msgstr "" + +#, fuzzy +msgctxt "premium_billing_title" +msgid "Astrid Premium" +msgstr "Astrid Premium 4x4" + +#, fuzzy +msgctxt "premium_buy_month" +msgid "1 Month" +msgstr "a cada mês" + +msgctxt "premium_buy_year" +msgid "1 Year" +msgstr "" + +msgctxt "premium_description_header" +msgid "Do more with premium!" +msgstr "" + +msgctxt "premium_description_1" +msgid "" +"Attach files to to-dos \n" +"(pdfs, doc, ppt…)" +msgstr "" + +msgctxt "premium_description_2" +msgid "Syncs files with astrid.com" +msgstr "" + +msgctxt "premium_description_3" +msgid "Add attachments via email" +msgstr "" + +msgctxt "premium_description_4" +msgid "Save voice notes as audio files" +msgstr "" + +msgctxt "premium_description_5" +msgid "Preview upcoming features" +msgstr "" + +msgctxt "premium_description_6" +msgid "Support the Astrid Team!" +msgstr "" + +msgctxt "premium_speech_bubble_1" +msgid "Premium will power up your productivity!" +msgstr "" + +#, c-format +msgctxt "premium_speech_bubble_2" +msgid "Order one year and save 25%!" +msgstr "" + +msgctxt "premium_already_subscribed" +msgid "You are already subscribed to Astrid Premium!" +msgstr "" + +msgctxt "premium_login_prompt" +msgid "" +"You need to have an Astrid.com account in order to subscribe to premium. " +"Please log in or sign up." +msgstr "" + +msgctxt "premium_success" +msgid "Thanks for subscribing to Astrid Premium!" +msgstr "" + +msgctxt "premium_success_with_server_error" +msgid "" +"Thanks for subscribing to Astrid Premium! The new features will be " +"unlocked for you on astrid.com soon, and should be available on your " +"phone right away." +msgstr "" + +msgctxt "premium_verification_error" +msgid "" +"The premium subscription for this Google Play account is connected to a " +"different user. To link additional emails to your account, visit " +"astrid.com/users/profile" +msgstr "" + #. ** Copyright (c) 2012 Todoroo Inc ** ** See the file "LICENSE" for the #. full license governing this code. #. ====================== Plugin Boilerplate ========================= @@ -3887,6 +4230,10 @@ msgctxt "rmd_EPr_alerts_header" msgid "Reminder Settings" msgstr "Configurações do Lembrete" +msgctxt "rmd_EPr_alerts_summary" +msgid "Quiet hours, snooze options, persistence level" +msgstr "" + #. Reminder Preference: Reminders Enabled Title msgctxt "rmd_EPr_enabled_title" msgid "Reminders Enabled?" @@ -3908,11 +4255,11 @@ msgid "Quiet Hours Start" msgstr "Silêncio começa às" #. Reminder Preference: Quiet Hours Start Description (%s => time set) -#, c-format +#, fuzzy, c-format msgctxt "rmd_EPr_quiet_hours_start_desc" msgid "" "Notifications will be silent after %s.\n" -"Note: vibrations are controlled by the setting below!" +"Note: vibrations are controlled by the Vibrate on Alert setting" msgstr "" "As notificações serão silenciadas depois de %s.\n" "Nota: A vibração é configurada abaixo!" @@ -3939,9 +4286,9 @@ msgid "Default Reminder" msgstr "Horário padrão" #. Reminder Preference: Default Reminder Description (%s => time set) -#, c-format +#, fuzzy, c-format msgctxt "rmd_EPr_rmd_time_desc" -msgid "Notifications for tasks without duetimes will appear at %s" +msgid "Notifications for tasks without due times will appear at %s" msgstr "As notificações para tarefas sem prazo irão aparecer às %s" #. Reminder Preference: Notification Ringtone Title @@ -4005,8 +4352,9 @@ msgstr "Astrid irá aumentar o volume para alertas com múltiplos sons" #. Reminder Preference: Max Volume for Multiple-Ring reminders Description #. (false) +#, fuzzy msgctxt "rmd_EPr_multiple_maxvolume_desc_false" -msgid "Astrid will use the system-setting for the volume" +msgid "Astrid will use the system setting for the volume" msgstr "Astrid irá usar o volume definido no sistema" #. Reminder Preference: Vibrate Title @@ -4707,8 +5055,9 @@ msgid "Repeat Interval" msgstr "Intervalo de repetição" #. slide 19b +#, fuzzy msgctxt "repeat_never" -msgid "Make Repeating?" +msgid "Make repeating?" msgstr "Repetir?" #. slide 20f @@ -5213,13 +5562,15 @@ msgid "Activity: %s" msgstr "Atividade: %s" #. Delete button for tag settings +#, fuzzy msgctxt "tag_delete_button" -msgid "Delete List" +msgid "Delete list" msgstr "Excluir lista" #. slide 28d: Leave button for tag settings +#, fuzzy msgctxt "tag_leave_button" -msgid "Leave This List" +msgid "Leave this list" msgstr "Deixar esta lista" #. ** Copyright (c) 2012 Todoroo Inc ** ** See the file "LICENSE" for the @@ -5627,6 +5978,11 @@ msgctxt "PPW_disable_encouragements" msgid "Hide encouragements" msgstr "Esconder encorajamentos" +#, fuzzy +msgctxt "PPW_show_dates" +msgid "Show due dates" +msgstr "à partir do dia do prazo final" + msgctxt "PPW_filter" msgid "Select Filter" msgstr "Selecionar filtro" @@ -5791,11 +6147,48 @@ msgctxt "PPW_check_share_lists" msgid "Share lists!" msgstr "Compartilhar listas!" -#~ msgctxt "PPW_widget_custom_label" -#~ msgid "Astrid Scrollable Premium for Custom Launchers" -#~ msgstr "" +msgctxt "PPW_api_level" +msgid "Sorry! This widget is only supported on Android 3.0 or higher." +msgstr "" + +msgctxt "EPr_widget_enabled_title" +msgid "Enable/Disable Widgets" +msgstr "" + +#, fuzzy +msgctxt "PPW_restart_for_enabled_state" +msgid "You may need to restart your phone for this change to take effect." +msgstr "Você precisa reiniciar Astrid para que essa mudança tenha efeito" + +#~ msgctxt "actfm_ALA_signup_title" +#~ msgid "Create New Account" +#~ msgstr "Criar conta" + +#~ msgctxt "actfm_ALA_login_title" +#~ msgid "Login to Astrid.com" +#~ msgstr "Conectar em Astrid.com" + +#~ msgctxt "TEA_urgency:5" +#~ msgid "Next Week" +#~ msgstr "Próxima semana" + +#~ msgctxt "TEA_urgency:6" +#~ msgid "In Two Weeks" +#~ msgstr "Em duas semanas" + +#~ msgctxt "TEA_urgency:7" +#~ msgid "Next Month" +#~ msgstr "Próximo mês" + +#~ msgctxt "AOA_title" +#~ msgid "Astrid: Add Ons" +#~ msgstr "Astrid: Complementos" + +#~ msgctxt "welcome_login_pw" +#~ msgid "Login with Username/Password" +#~ msgstr "Conectar com Usuário/Senha" -#~ msgctxt "PPW_widget_custom_launcherpro_label" -#~ msgid "Astrid Scrollable Premium 4x4 for Launcher Pro" -#~ msgstr "" +#~ msgctxt "EPr_powerpack_header" +#~ msgid "Astrid Power Pack" +#~ msgstr "Bloco de Poder Astrid" diff --git a/astrid/locales/ro.po b/astrid/locales/ro.po index 7f14e6869..201323e98 100644 --- a/astrid/locales/ro.po +++ b/astrid/locales/ro.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" -"POT-Creation-Date: 2012-08-13 17:20-0700\n" +"POT-Creation-Date: 2012-09-07 13:08-0700\n" "PO-Revision-Date: 2012-03-01 06:39+0000\n" "Last-Translator: Tim Su \n" "Language-Team: ro \n" @@ -444,12 +444,12 @@ msgstr "" #. share login: Sign Up Title msgctxt "actfm_ALA_signup_title" -msgid "Create New Account" +msgid "Sign Up" msgstr "" #. share login: Login Title msgctxt "actfm_ALA_login_title" -msgid "Login to Astrid.com" +msgid "Sign In" msgstr "" #. share login: Google Auth title @@ -462,6 +462,32 @@ msgctxt "actfm_OLA_prompt" msgid "Please log in:" msgstr "" +#. ================================================ Featured Lists +msgctxt "actfm_feat_list_clone" +msgid "Copy list" +msgstr "" + +msgctxt "actfm_feat_list_suffix" +msgid "(Copy)" +msgstr "" + +#, fuzzy +msgctxt "actfm_feat_list_cloning" +msgid "Copying..." +msgstr "Se importă..." + +msgctxt "actfm_feat_list_clone_success" +msgid "Success!" +msgstr "" + +msgctxt "actfm_feat_list_task_clone_success" +msgid "Task copied" +msgstr "" + +msgctxt "actfm_feat_list_clone_empty" +msgid "No tasks to copy" +msgstr "" + #. ================================================ Synchronization == #. Indicates the logged in user name. %s -> user's name #, c-format @@ -503,6 +529,68 @@ msgid "" "results. Are you sure you want to sync with Astrid.com?" msgstr "" +#. account types +msgctxt "actfm_account_type" +msgid "Account Type" +msgstr "" + +msgctxt "actfm_account_info" +msgid "Account Info" +msgstr "" + +msgctxt "actfm_account_info_summary" +msgid "Status and options" +msgstr "" + +msgctxt "account_type_title_not_logged_in" +msgid "Sign up for a free account" +msgstr "" + +msgctxt "account_type_summary_not_logged_in" +msgid "Access tasks online, share lists and delegate" +msgstr "" + +msgctxt "actfm_account_premium" +msgid "Premium" +msgstr "" + +msgctxt "actfm_account_basic" +msgid "Basic" +msgstr "" + +msgctxt "actfm_account_none" +msgid "None" +msgstr "" + +msgctxt "actfm_inapp_billing" +msgid "Upgrade to Premium" +msgstr "" + +msgctxt "actfm_inapp_billing_summary" +msgid "Attach files, voice backups, premium support & more" +msgstr "" + +#. Sharing +msgctxt "share_with_facebook" +msgid "Like on Facebook" +msgstr "" + +msgctxt "share_with_twitter" +msgid "Follow on Twitter" +msgstr "" + +msgctxt "share_with_google" +msgid "Share on Google+" +msgstr "" + +msgctxt "share_title" +msgid "Share the love!" +msgstr "" + +msgctxt "share_speech_bubble" +msgid "By sharing, you'll help others be more productive!" +msgstr "" + #. ** Copyright (c) 2012 Todoroo Inc ** ** See the file "LICENSE" for the #. full license governing this code. #. Resources for built-in timers plug-in @@ -592,6 +680,10 @@ msgstr "" "salvările de siguranţă. Ca o favoare, Astrid face copii de siguranţă la " "sarcinile tale în mod automat, în caz că se întâmplă ceva." +msgctxt "backup_BPr_cloud_already_logged_in" +msgid "You already have cloud backup on Astrid.com!" +msgstr "" + #. ================================================= BackupActivity == #. slide 48c: backup activity label msgctxt "backup_BAc_label" @@ -613,6 +705,11 @@ msgctxt "backup_BAc_export" msgid "Export Tasks" msgstr "Export sarcini" +#. backup activity cloud (Astrid.com) option +msgctxt "backup_BAc_cloud" +msgid "Click for free cloud backup on Astrid.com" +msgstr "" + #. ============================================== Importer / Exporter == #. Message displayed when error occurs msgctxt "backup_TXI_error" @@ -888,6 +985,11 @@ msgctxt "TLA_menu_friends" msgid "People" msgstr "" +#. Menu: Featured Lists +msgctxt "TLA_menu_featured_lists" +msgid "Featured Lists" +msgstr "" + #. Menu: Suggestions msgctxt "TLA_menu_suggestions" msgid "Suggestions" @@ -900,7 +1002,7 @@ msgstr "" #. Menu: Settings msgctxt "TLA_menu_settings" -msgid "Settings" +msgid "Account & Settings" msgstr "" #. slide 30b: Menu: Support @@ -1287,17 +1389,17 @@ msgstr "" #. Task note hint msgctxt "TEA_notes_hint" -msgid "Enter Task Notes..." +msgid "Enter task notes..." msgstr "" #. Estimated time label msgctxt "TEA_estimatedDuration_label" -msgid "How Long Will it Take?" +msgid "How long will it take?" msgstr "" #. Elapsed time label msgctxt "TEA_elapsedDuration_label" -msgid "Time Already Spent on Task" +msgid "Time already spent on task" msgstr "" #. Menu: Save @@ -1361,7 +1463,7 @@ msgid "No deadline" msgstr "" msgctxt "TEA_urgency:1" -msgid "Specific Day" +msgid "Specific day" msgstr "" msgctxt "TEA_urgency:2" @@ -1377,15 +1479,15 @@ msgid "(day after)" msgstr "" msgctxt "TEA_urgency:5" -msgid "Next Week" +msgid "Next week" msgstr "" msgctxt "TEA_urgency:6" -msgid "In Two Weeks" +msgid "In two weeks" msgstr "" msgctxt "TEA_urgency:7" -msgid "Next Month" +msgid "Next month" msgstr "" msgctxt "TEA_no_time" @@ -1683,6 +1785,18 @@ msgctxt "EPr_title" msgid "Astrid: Settings" msgstr "" +msgctxt "EPr_title_short" +msgid "Settings" +msgstr "" + +msgctxt "EPr_share_astrid" +msgid "Tell others about Astrid" +msgstr "" + +msgctxt "EPr_share_astrid_summary" +msgid "Share about Astrid on your favorite social network" +msgstr "" + #. slide 46a msgctxt "EPr_deactivated" msgid "deactivated" @@ -1693,6 +1807,27 @@ msgctxt "EPr_appearance_header" msgid "Appearance" msgstr "" +#. Preference Category: Appearance Summary +msgctxt "EPr_appearance_summary" +msgid "Themes, Widgets, Task Rows, Edit Screen" +msgstr "" + +#. FAQ Preference title +msgctxt "EPr_faq_title" +msgid "FAQ" +msgstr "" + +#. Account status preference (%s -> account type) +#, c-format +msgctxt "EPr_account_title" +msgid "Account: %s" +msgstr "" + +#. Support preferences summary +msgctxt "EPr_support_summary" +msgid "Tutorial, FAQ, About Astrid" +msgstr "" + #. slide 34a: Preference: Task List Font Size Title msgctxt "EPr_fontSize_title" msgid "Task List Size" @@ -1708,6 +1843,11 @@ msgctxt "EPr_fontSize_desc" msgid "Font size on the main listing page" msgstr "" +#. Preferemce: Show task edit confirmation toasts +msgctxt "EPr_showEditToasts_title" +msgid "Show task edit confirmations" +msgstr "" + #. slide 34c: Preference: Task List Show Notes msgctxt "EPr_showNotes_title" msgid "Show Notes In Task" @@ -1822,15 +1962,6 @@ msgctxt "EPr_labs_desc" msgid "Try and configure experimental features" msgstr "" -#. Preference: swipe between lists performance -msgctxt "EPr_swipe_lists_performance_title" -msgid "Swipe between lists" -msgstr "" - -msgctxt "EPr_swipe_lists_performance_subtitle" -msgid "Controls the memory performance of swipe between lists" -msgstr "" - #. slide 49g: Preferences: use the system contact picker for task assignment msgctxt "EPr_use_contact_picker" msgid "Use contact picker" @@ -1883,10 +2014,28 @@ msgctxt "EPr_cal_start_at_due_time" msgid "Start calendar events at due time" msgstr "" +msgctxt "EPr_force_phone_layout" +msgid "Use phone layout" +msgstr "" + +msgctxt "EPr_show_featured_lists" +msgid "Show featured lists" +msgstr "" + msgctxt "EPr_swipe_lists_restart_alert" msgid "You will need to restart Astrid for this change to take effect" msgstr "" +#. Swipe between lists +#. Preference: swipe between lists performance +msgctxt "EPr_swipe_lists_performance_title" +msgid "Swipe between lists" +msgstr "" + +msgctxt "EPr_swipe_lists_performance_subtitle" +msgid "Controls the memory performance of swipe between lists" +msgstr "" + msgctxt "EPr_swipe_lists_performance_mode:0" msgid "No swipe" msgstr "" @@ -1919,6 +2068,18 @@ msgctxt "EPr_swipe_lists_performance_desc:3" msgid "Uses more system resources" msgstr "" +msgctxt "swipe_lists_helper_title" +msgid "Swipe between lists" +msgstr "" + +msgctxt "swipe_lists_helper_header" +msgid "Swipe left or right to quickly move between lists" +msgstr "" + +msgctxt "swipe_lists_helper_subtitle" +msgid "Change settings in Settings -> Appearance" +msgstr "" + #. Format string for displaying the currently selected preference. $1 is name #. of selected mode, $2 is description #, c-format @@ -2064,7 +2225,7 @@ msgstr "" #. ==================================================== AddOnActivity == #. Add Ons Activity Title msgctxt "AOA_title" -msgid "Astrid: Add Ons" +msgid "Add-ons" msgstr "" #. Add-on Activity: author for internal authors @@ -2138,6 +2299,11 @@ msgctxt "p_forums" msgid "Forums" msgstr "" +#. Title of "Premium" option in settings +msgctxt "p_premium" +msgid "Premium" +msgstr "" + #. ============================================================= Misc == #. Displayed when task killer found. %s => name of the application #, c-format @@ -2179,6 +2345,10 @@ msgid "" "(Settings->Backup->Import Tasks) in Astrid." msgstr "" +msgctxt "market_unavailable" +msgid "Unfortunately the market is not available for your system." +msgstr "" + #. ** Copyright (c) 2012 Todoroo Inc ** ** See the file "LICENSE" for the #. full license governing this code. #. slide 32g: Preference Category: Defaults Title @@ -2186,6 +2356,10 @@ msgctxt "EPr_defaults_header" msgid "New Task Defaults" msgstr "" +msgctxt "EPr_defaults_summary" +msgid "Importance, Due Date, Add to Calendar" +msgstr "" + #. slide 41f: Preference: Default Urgency Title msgctxt "EPr_default_urgency_title" msgid "Default Urgency" @@ -2782,12 +2956,14 @@ msgstr "" #. slide 26c: Shown the first time a user sees the list settings tab msgctxt "help_popover_collaborators" -msgid "People you share with can help you build your list or finish tasks" +msgid "" +"People you share with can help\n" +"you build your list or finish tasks" msgstr "" #. Shown after user adds a task on tablet msgctxt "help_popover_add_lists" -msgid "Tap add a list" +msgid "Tap to add a list" msgstr "" #. Shown after a user adds a task on phones @@ -2814,12 +2990,16 @@ msgid "By using Astrid you agree to the" msgstr "" msgctxt "welcome_login_tos_link" -msgid "\"Terms of Service\"" +msgid "Terms of Service" msgstr "" #. slide 7e msgctxt "welcome_login_pw" -msgid "Login with Username/Password" +msgid "Sign up with email" +msgstr "" + +msgctxt "welcome_sign_in" +msgid "Sign in" msgstr "" #. slide 7f @@ -3157,7 +3337,11 @@ msgstr "" #. ================================================== EditPreferences == #. slide 32j: Preference Category: Power Pack msgctxt "EPr_powerpack_header" -msgid "Astrid Power Pack" +msgid "Premium and Misc. Settings" +msgstr "" + +msgctxt "EPr_powerpack_summary" +msgid "Missed call reminders, voice input and miscellaneous settings" msgstr "" #. slide 32e: Preference: Anonymous User Statistics @@ -3357,6 +3541,131 @@ msgctxt "p_files_dir_desc_default" msgid "Default directory" msgstr "" +#. in app billing +msgctxt "billing_not_supported_title" +msgid "Can't make purchases" +msgstr "" + +msgctxt "billing_not_supported_message" +msgid "" +"The Market billing service is not available at this time. You can " +"continue to use this app but you won't be able to make purchases." +msgstr "" + +msgctxt "subscriptions_not_supported_title" +msgid "Can't purchase subscriptions" +msgstr "" + +msgctxt "subscriptions_not_supported_message" +msgid "" +"The Market billing service on this device does not support subscriptions " +"at this time. You can subscribe to Astrid Premium at " +"http://astrid.com/premium." +msgstr "" + +msgctxt "cannot_connect_title" +msgid "Can't connect to Market" +msgstr "" + +msgctxt "cannot_connect_message" +msgid "" +"This app cannot connect to Market. Your version of Market may be out of " +"date. You can continue to use this app but you won't be able to make " +"purchases." +msgstr "" + +msgctxt "restoring_transactions" +msgid "Restoring transactions" +msgstr "" + +msgctxt "subscriptions_learn_more" +msgid "Learn more" +msgstr "" + +#, c-format +msgctxt "subscriptions_help_url" +msgid "http://market.android.com/support/bin/answer.py?answer=1050566&hl=%lang%&dl=%region%" +msgstr "" + +msgctxt "premium_billing_title" +msgid "Astrid Premium" +msgstr "" + +msgctxt "premium_buy_month" +msgid "1 Month" +msgstr "" + +msgctxt "premium_buy_year" +msgid "1 Year" +msgstr "" + +msgctxt "premium_description_header" +msgid "Do more with premium!" +msgstr "" + +msgctxt "premium_description_1" +msgid "" +"Attach files to to-dos \n" +"(pdfs, doc, ppt…)" +msgstr "" + +msgctxt "premium_description_2" +msgid "Syncs files with astrid.com" +msgstr "" + +msgctxt "premium_description_3" +msgid "Add attachments via email" +msgstr "" + +msgctxt "premium_description_4" +msgid "Save voice notes as audio files" +msgstr "" + +msgctxt "premium_description_5" +msgid "Preview upcoming features" +msgstr "" + +msgctxt "premium_description_6" +msgid "Support the Astrid Team!" +msgstr "" + +msgctxt "premium_speech_bubble_1" +msgid "Premium will power up your productivity!" +msgstr "" + +#, c-format +msgctxt "premium_speech_bubble_2" +msgid "Order one year and save 25%!" +msgstr "" + +msgctxt "premium_already_subscribed" +msgid "You are already subscribed to Astrid Premium!" +msgstr "" + +msgctxt "premium_login_prompt" +msgid "" +"You need to have an Astrid.com account in order to subscribe to premium. " +"Please log in or sign up." +msgstr "" + +msgctxt "premium_success" +msgid "Thanks for subscribing to Astrid Premium!" +msgstr "" + +msgctxt "premium_success_with_server_error" +msgid "" +"Thanks for subscribing to Astrid Premium! The new features will be " +"unlocked for you on astrid.com soon, and should be available on your " +"phone right away." +msgstr "" + +msgctxt "premium_verification_error" +msgid "" +"The premium subscription for this Google Play account is connected to a " +"different user. To link additional emails to your account, visit " +"astrid.com/users/profile" +msgstr "" + #. ** Copyright (c) 2012 Todoroo Inc ** ** See the file "LICENSE" for the #. full license governing this code. #. ====================== Plugin Boilerplate ========================= @@ -3794,6 +4103,10 @@ msgctxt "rmd_EPr_alerts_header" msgid "Reminder Settings" msgstr "" +msgctxt "rmd_EPr_alerts_summary" +msgid "Quiet hours, snooze options, persistence level" +msgstr "" + #. Reminder Preference: Reminders Enabled Title msgctxt "rmd_EPr_enabled_title" msgid "Reminders Enabled?" @@ -3819,7 +4132,7 @@ msgstr "" msgctxt "rmd_EPr_quiet_hours_start_desc" msgid "" "Notifications will be silent after %s.\n" -"Note: vibrations are controlled by the setting below!" +"Note: vibrations are controlled by the Vibrate on Alert setting" msgstr "" #. Reminder Preference: Quiet Hours Start/End Description (disabled) @@ -3846,7 +4159,7 @@ msgstr "" #. Reminder Preference: Default Reminder Description (%s => time set) #, c-format msgctxt "rmd_EPr_rmd_time_desc" -msgid "Notifications for tasks without duetimes will appear at %s" +msgid "Notifications for tasks without due times will appear at %s" msgstr "" #. Reminder Preference: Notification Ringtone Title @@ -3911,7 +4224,7 @@ msgstr "" #. Reminder Preference: Max Volume for Multiple-Ring reminders Description #. (false) msgctxt "rmd_EPr_multiple_maxvolume_desc_false" -msgid "Astrid will use the system-setting for the volume" +msgid "Astrid will use the system setting for the volume" msgstr "" #. Reminder Preference: Vibrate Title @@ -4611,7 +4924,7 @@ msgstr "" #. slide 19b msgctxt "repeat_never" -msgid "Make Repeating?" +msgid "Make repeating?" msgstr "" #. slide 20f @@ -5106,14 +5419,16 @@ msgid "Activity: %s" msgstr "" #. Delete button for tag settings +#, fuzzy msgctxt "tag_delete_button" -msgid "Delete List" -msgstr "" +msgid "Delete list" +msgstr "Ştergeţi această sarcină?" #. slide 28d: Leave button for tag settings +#, fuzzy msgctxt "tag_leave_button" -msgid "Leave This List" -msgstr "" +msgid "Leave this list" +msgstr "Ştergeţi această sarcină?" #. ** Copyright (c) 2012 Todoroo Inc ** ** See the file "LICENSE" for the #. full license governing this code. @@ -5497,6 +5812,10 @@ msgctxt "PPW_disable_encouragements" msgid "Hide encouragements" msgstr "" +msgctxt "PPW_show_dates" +msgid "Show due dates" +msgstr "" + msgctxt "PPW_filter" msgid "Select Filter" msgstr "" @@ -5657,11 +5976,105 @@ msgctxt "PPW_check_share_lists" msgid "Share lists!" msgstr "" -#~ msgctxt "PPW_widget_custom_label" -#~ msgid "Astrid Scrollable Premium for Custom Launchers" +msgctxt "PPW_api_level" +msgid "Sorry! This widget is only supported on Android 3.0 or higher." +msgstr "" + +msgctxt "EPr_widget_enabled_title" +msgid "Enable/Disable Widgets" +msgstr "" + +msgctxt "PPW_restart_for_enabled_state" +msgid "You may need to restart your phone for this change to take effect." +msgstr "" + +#~ msgctxt "actfm_ALA_signup_title" +#~ msgid "Create New Account" +#~ msgstr "" + +#~ msgctxt "actfm_ALA_login_title" +#~ msgid "Login to Astrid.com" +#~ msgstr "" + +#~ msgctxt "TLA_menu_settings" +#~ msgid "Settings" +#~ msgstr "" + +#~ msgctxt "TEA_notes_hint" +#~ msgid "Enter Task Notes..." +#~ msgstr "" + +#~ msgctxt "TEA_estimatedDuration_label" +#~ msgid "How Long Will it Take?" +#~ msgstr "" + +#~ msgctxt "TEA_elapsedDuration_label" +#~ msgid "Time Already Spent on Task" +#~ msgstr "" + +#~ msgctxt "TEA_urgency:1" +#~ msgid "Specific Day" +#~ msgstr "" + +#~ msgctxt "TEA_urgency:5" +#~ msgid "Next Week" +#~ msgstr "" + +#~ msgctxt "TEA_urgency:6" +#~ msgid "In Two Weeks" +#~ msgstr "" + +#~ msgctxt "TEA_urgency:7" +#~ msgid "Next Month" +#~ msgstr "" + +#~ msgctxt "AOA_title" +#~ msgid "Astrid: Add Ons" +#~ msgstr "" + +#~ msgctxt "help_popover_collaborators" +#~ msgid "People you share with can help you build your list or finish tasks" +#~ msgstr "" + +#~ msgctxt "help_popover_add_lists" +#~ msgid "Tap add a list" +#~ msgstr "" + +#~ msgctxt "welcome_login_tos_link" +#~ msgid "\"Terms of Service\"" +#~ msgstr "" + +#~ msgctxt "welcome_login_pw" +#~ msgid "Login with Username/Password" +#~ msgstr "" + +#~ msgctxt "EPr_powerpack_header" +#~ msgid "Astrid Power Pack" +#~ msgstr "" + +#~ msgctxt "rmd_EPr_quiet_hours_start_desc" +#~ msgid "" +#~ "Notifications will be silent after %s.\n" +#~ "Note: vibrations are controlled by the setting below!" +#~ msgstr "" + +#~ msgctxt "rmd_EPr_rmd_time_desc" +#~ msgid "Notifications for tasks without duetimes will appear at %s" +#~ msgstr "" + +#~ msgctxt "rmd_EPr_multiple_maxvolume_desc_false" +#~ msgid "Astrid will use the system-setting for the volume" +#~ msgstr "" + +#~ msgctxt "repeat_never" +#~ msgid "Make Repeating?" +#~ msgstr "" + +#~ msgctxt "tag_delete_button" +#~ msgid "Delete List" #~ msgstr "" -#~ msgctxt "PPW_widget_custom_launcherpro_label" -#~ msgid "Astrid Scrollable Premium 4x4 for Launcher Pro" +#~ msgctxt "tag_leave_button" +#~ msgid "Leave This List" #~ msgstr "" diff --git a/astrid/locales/ru.po b/astrid/locales/ru.po index c4cac3925..2d490c4ef 100644 --- a/astrid/locales/ru.po +++ b/astrid/locales/ru.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" -"POT-Creation-Date: 2012-08-13 17:20-0700\n" +"POT-Creation-Date: 2012-09-07 13:08-0700\n" "PO-Revision-Date: 2012-07-25 19:17+0000\n" "Last-Translator: Stepan Martiyanov \n" "Language-Team: ru \n" @@ -454,13 +454,14 @@ msgstr "Пароль" #. share login: Sign Up Title msgctxt "actfm_ALA_signup_title" -msgid "Create New Account" -msgstr "Создать новую учётную запись" +msgid "Sign Up" +msgstr "" #. share login: Login Title +#, fuzzy msgctxt "actfm_ALA_login_title" -msgid "Login to Astrid.com" -msgstr "Авторизоваться на Astrid.com" +msgid "Sign In" +msgstr "Войди!" #. share login: Google Auth title msgctxt "actfm_GAA_title" @@ -472,6 +473,34 @@ msgctxt "actfm_OLA_prompt" msgid "Please log in:" msgstr "Пожалуйста, войдите:" +#. ================================================ Featured Lists +#, fuzzy +msgctxt "actfm_feat_list_clone" +msgid "Copy list" +msgstr "По списку" + +msgctxt "actfm_feat_list_suffix" +msgid "(Copy)" +msgstr "" + +#, fuzzy +msgctxt "actfm_feat_list_cloning" +msgid "Copying..." +msgstr "Кодирование" + +msgctxt "actfm_feat_list_clone_success" +msgid "Success!" +msgstr "" + +msgctxt "actfm_feat_list_task_clone_success" +msgid "Task copied" +msgstr "" + +#, fuzzy +msgctxt "actfm_feat_list_clone_empty" +msgid "No tasks to copy" +msgstr "Позволяет задачам повторяться" + #. ================================================ Synchronization == #. Indicates the logged in user name. %s -> user's name #, c-format @@ -516,6 +545,74 @@ msgstr "" "синхронизация с обеими службами в некоторых случаях может привести к " "ошибкам. Вы уверены, что хотите синхронизироваться с Astrid.com?" +#. account types +msgctxt "actfm_account_type" +msgid "Account Type" +msgstr "" + +msgctxt "actfm_account_info" +msgid "Account Info" +msgstr "" + +msgctxt "actfm_account_info_summary" +msgid "Status and options" +msgstr "" + +#, fuzzy +msgctxt "account_type_title_not_logged_in" +msgid "Sign up for a free account" +msgstr "Аккаунт Приложений Google" + +#, fuzzy +msgctxt "account_type_summary_not_logged_in" +msgid "Access tasks online, share lists and delegate" +msgstr "" +"Astrid.com позволяет Вам получать доступ к вашим задачам онлайн, " +"обмениваться ими и поручать их другим." + +msgctxt "actfm_account_premium" +msgid "Premium" +msgstr "" + +msgctxt "actfm_account_basic" +msgid "Basic" +msgstr "" + +#, fuzzy +msgctxt "actfm_account_none" +msgid "None" +msgstr "нет" + +msgctxt "actfm_inapp_billing" +msgid "Upgrade to Premium" +msgstr "" + +msgctxt "actfm_inapp_billing_summary" +msgid "Attach files, voice backups, premium support & more" +msgstr "" + +#. Sharing +msgctxt "share_with_facebook" +msgid "Like on Facebook" +msgstr "" + +msgctxt "share_with_twitter" +msgid "Follow on Twitter" +msgstr "" + +msgctxt "share_with_google" +msgid "Share on Google+" +msgstr "" + +#, fuzzy +msgctxt "share_title" +msgid "Share the love!" +msgstr "Общедоступно со мной" + +msgctxt "share_speech_bubble" +msgid "By sharing, you'll help others be more productive!" +msgstr "" + #. ** Copyright (c) 2012 Todoroo Inc ** ** See the file "LICENSE" for the #. full license governing this code. #. Resources for built-in timers plug-in @@ -605,6 +702,10 @@ msgstr "" "резервных копий. Astrid также создаёт резервные копии задач на всякий " "случай." +msgctxt "backup_BPr_cloud_already_logged_in" +msgid "You already have cloud backup on Astrid.com!" +msgstr "" + #. ================================================= BackupActivity == #. slide 48c: backup activity label msgctxt "backup_BAc_label" @@ -626,6 +727,11 @@ msgctxt "backup_BAc_export" msgid "Export Tasks" msgstr "Экспортировать задачи" +#. backup activity cloud (Astrid.com) option +msgctxt "backup_BAc_cloud" +msgid "Click for free cloud backup on Astrid.com" +msgstr "" + #. ============================================== Importer / Exporter == #. Message displayed when error occurs msgctxt "backup_TXI_error" @@ -908,6 +1014,12 @@ msgctxt "TLA_menu_friends" msgid "People" msgstr "Люди" +#. Menu: Featured Lists +#, fuzzy +msgctxt "TLA_menu_featured_lists" +msgid "Featured Lists" +msgstr "Делитесь списками" + #. Menu: Suggestions msgctxt "TLA_menu_suggestions" msgid "Suggestions" @@ -919,9 +1031,10 @@ msgid "Tutorial" msgstr "Руководство" #. Menu: Settings +#, fuzzy msgctxt "TLA_menu_settings" -msgid "Settings" -msgstr "Параметры" +msgid "Account & Settings" +msgstr "Настройка по умолчанию" #. slide 30b: Menu: Support msgctxt "TLA_menu_support" @@ -1308,18 +1421,21 @@ msgid "Notes" msgstr "Примечания" #. Task note hint +#, fuzzy msgctxt "TEA_notes_hint" -msgid "Enter Task Notes..." +msgid "Enter task notes..." msgstr "Введите примечание к задаче…" #. Estimated time label +#, fuzzy msgctxt "TEA_estimatedDuration_label" -msgid "How Long Will it Take?" +msgid "How long will it take?" msgstr "Как много времени займет?" #. Elapsed time label +#, fuzzy msgctxt "TEA_elapsedDuration_label" -msgid "Time Already Spent on Task" +msgid "Time already spent on task" msgstr "Уже затрачено времени на задачу" #. Menu: Save @@ -1382,9 +1498,10 @@ msgctxt "TEA_urgency:0" msgid "No deadline" msgstr "Без срока выполнения" +#, fuzzy msgctxt "TEA_urgency:1" -msgid "Specific Day" -msgstr "Определённого дня" +msgid "Specific day" +msgstr "Определённый день" msgctxt "TEA_urgency:2" msgid "Today" @@ -1398,17 +1515,20 @@ msgctxt "TEA_urgency:4" msgid "(day after)" msgstr "(день спустя)" +#, fuzzy msgctxt "TEA_urgency:5" -msgid "Next Week" -msgstr "Через неделю" +msgid "Next week" +msgstr "На следующей неделе" +#, fuzzy msgctxt "TEA_urgency:6" -msgid "In Two Weeks" -msgstr "В течении двух недель" +msgid "In two weeks" +msgstr "в две недели" +#, fuzzy msgctxt "TEA_urgency:7" -msgid "Next Month" -msgstr "Через месяц" +msgid "Next month" +msgstr "Следующий месяц" msgctxt "TEA_no_time" msgid "No time" @@ -1718,6 +1838,19 @@ msgctxt "EPr_title" msgid "Astrid: Settings" msgstr "Astrid: Настройки" +#, fuzzy +msgctxt "EPr_title_short" +msgid "Settings" +msgstr "Параметры" + +msgctxt "EPr_share_astrid" +msgid "Tell others about Astrid" +msgstr "" + +msgctxt "EPr_share_astrid_summary" +msgid "Share about Astrid on your favorite social network" +msgstr "" + #. slide 46a msgctxt "EPr_deactivated" msgid "deactivated" @@ -1728,6 +1861,27 @@ msgctxt "EPr_appearance_header" msgid "Appearance" msgstr "Интерфейс" +#. Preference Category: Appearance Summary +msgctxt "EPr_appearance_summary" +msgid "Themes, Widgets, Task Rows, Edit Screen" +msgstr "" + +#. FAQ Preference title +msgctxt "EPr_faq_title" +msgid "FAQ" +msgstr "" + +#. Account status preference (%s -> account type) +#, c-format +msgctxt "EPr_account_title" +msgid "Account: %s" +msgstr "" + +#. Support preferences summary +msgctxt "EPr_support_summary" +msgid "Tutorial, FAQ, About Astrid" +msgstr "" + #. slide 34a: Preference: Task List Font Size Title msgctxt "EPr_fontSize_title" msgid "Task List Size" @@ -1743,6 +1897,12 @@ msgctxt "EPr_fontSize_desc" msgid "Font size on the main listing page" msgstr "Размер шрифта основного экрана" +#. Preferemce: Show task edit confirmation toasts +#, fuzzy +msgctxt "EPr_showEditToasts_title" +msgid "Show task edit confirmations" +msgstr "Больше не показывать подтверждения" + #. slide 34c: Preference: Task List Show Notes msgctxt "EPr_showNotes_title" msgid "Show Notes In Task" @@ -1857,15 +2017,6 @@ msgctxt "EPr_labs_desc" msgid "Try and configure experimental features" msgstr "Попробуйте и настройте эксперементальные функции" -#. Preference: swipe between lists performance -msgctxt "EPr_swipe_lists_performance_title" -msgid "Swipe between lists" -msgstr "Свайп между списками" - -msgctxt "EPr_swipe_lists_performance_subtitle" -msgid "Controls the memory performance of swipe between lists" -msgstr "Управляет производительностью памяти свайпа между списками" - #. slide 49g: Preferences: use the system contact picker for task assignment msgctxt "EPr_use_contact_picker" msgid "Use contact picker" @@ -1920,10 +2071,29 @@ msgctxt "EPr_cal_start_at_due_time" msgid "Start calendar events at due time" msgstr "Начать событие в своё время" +msgctxt "EPr_force_phone_layout" +msgid "Use phone layout" +msgstr "" + +#, fuzzy +msgctxt "EPr_show_featured_lists" +msgid "Show featured lists" +msgstr "Делитесь списками" + msgctxt "EPr_swipe_lists_restart_alert" msgid "You will need to restart Astrid for this change to take effect" msgstr "Нужно перезапустить Astrid чтобы эти изменения вступили в силу" +#. Swipe between lists +#. Preference: swipe between lists performance +msgctxt "EPr_swipe_lists_performance_title" +msgid "Swipe between lists" +msgstr "Свайп между списками" + +msgctxt "EPr_swipe_lists_performance_subtitle" +msgid "Controls the memory performance of swipe between lists" +msgstr "Управляет производительностью памяти свайпа между списками" + msgctxt "EPr_swipe_lists_performance_mode:0" msgid "No swipe" msgstr "Нет свайпа" @@ -1956,6 +2126,19 @@ msgctxt "EPr_swipe_lists_performance_desc:3" msgid "Uses more system resources" msgstr "Использовать больше системных ресурсов" +#, fuzzy +msgctxt "swipe_lists_helper_title" +msgid "Swipe between lists" +msgstr "Свайп между списками" + +msgctxt "swipe_lists_helper_header" +msgid "Swipe left or right to quickly move between lists" +msgstr "" + +msgctxt "swipe_lists_helper_subtitle" +msgid "Change settings in Settings -> Appearance" +msgstr "" + #. Format string for displaying the currently selected preference. $1 is name #. of selected mode, $2 is description #, c-format @@ -2108,9 +2291,10 @@ msgstr "Удалено %d календарных событий!" #. ==================================================== AddOnActivity == #. Add Ons Activity Title +#, fuzzy msgctxt "AOA_title" -msgid "Astrid: Add Ons" -msgstr "Astrid: Расширения" +msgid "Add-ons" +msgstr "Расширения" #. Add-on Activity: author for internal authors msgctxt "AOA_internal_author" @@ -2187,6 +2371,11 @@ msgctxt "p_forums" msgid "Forums" msgstr "Форумы" +#. Title of "Premium" option in settings +msgctxt "p_premium" +msgid "Premium" +msgstr "" + #. ============================================================= Misc == #. Displayed when task killer found. %s => name of the application #, c-format @@ -2237,6 +2426,13 @@ msgstr "" "старыми задачами-&g;Очистить все данные) и восстановить ваши задачи из " "резервной копии (Параметры-&g;Резервные копии->Импортировать задачи)" +#, fuzzy +msgctxt "market_unavailable" +msgid "Unfortunately the market is not available for your system." +msgstr "" +"К сожалению Market не доступен для вашей системы.\n" +"Если возможно, установите его из другого источника." + #. ** Copyright (c) 2012 Todoroo Inc ** ** See the file "LICENSE" for the #. full license governing this code. #. slide 32g: Preference Category: Defaults Title @@ -2244,6 +2440,10 @@ msgctxt "EPr_defaults_header" msgid "New Task Defaults" msgstr "Параметры по умолчанию для новых задач" +msgctxt "EPr_defaults_summary" +msgid "Importance, Due Date, Add to Calendar" +msgstr "" + #. slide 41f: Preference: Default Urgency Title msgctxt "EPr_default_urgency_title" msgid "Default Urgency" @@ -2866,15 +3066,19 @@ msgid "Tap to edit or share this list" msgstr "Нажмите, чтобы изменить или поделиться списком" #. slide 26c: Shown the first time a user sees the list settings tab +#, fuzzy msgctxt "help_popover_collaborators" -msgid "People you share with can help you build your list or finish tasks" +msgid "" +"People you share with can help\n" +"you build your list or finish tasks" msgstr "" "Люди, с которыми вы делитесь, могут помочь вам в составлении списка и " "выполнении задач" #. Shown after user adds a task on tablet +#, fuzzy msgctxt "help_popover_add_lists" -msgid "Tap add a list" +msgid "Tap to add a list" msgstr "Нажмите добавить список" #. Shown after a user adds a task on phones @@ -2900,14 +3104,20 @@ msgctxt "welcome_login_tos_base" msgid "By using Astrid you agree to the" msgstr "Используя Astrid, вы согласны с" +#, fuzzy msgctxt "welcome_login_tos_link" -msgid "\"Terms of Service\"" +msgid "Terms of Service" msgstr "\"Условия предоставления услуг\"" #. slide 7e msgctxt "welcome_login_pw" -msgid "Login with Username/Password" -msgstr "Войти, используя Имя пользователя/Пароль" +msgid "Sign up with email" +msgstr "" + +#, fuzzy +msgctxt "welcome_sign_in" +msgid "Sign in" +msgstr "Войди!" #. slide 7f msgctxt "welcome_login_later" @@ -3248,9 +3458,14 @@ msgstr "Присвоено ..." #. full license governing this code. #. ================================================== EditPreferences == #. slide 32j: Preference Category: Power Pack +#, fuzzy msgctxt "EPr_powerpack_header" -msgid "Astrid Power Pack" -msgstr "Расширенный пакет Astrid" +msgid "Premium and Misc. Settings" +msgstr "Настройки напоминаний" + +msgctxt "EPr_powerpack_summary" +msgid "Missed call reminders, voice input and miscellaneous settings" +msgstr "" #. slide 32e: Preference: Anonymous User Statistics msgctxt "EPr_statistics_title" @@ -3464,6 +3679,134 @@ msgctxt "p_files_dir_desc_default" msgid "Default directory" msgstr "Актуальность по умолчанию" +#. in app billing +msgctxt "billing_not_supported_title" +msgid "Can't make purchases" +msgstr "" + +msgctxt "billing_not_supported_message" +msgid "" +"The Market billing service is not available at this time. You can " +"continue to use this app but you won't be able to make purchases." +msgstr "" + +msgctxt "subscriptions_not_supported_title" +msgid "Can't purchase subscriptions" +msgstr "" + +msgctxt "subscriptions_not_supported_message" +msgid "" +"The Market billing service on this device does not support subscriptions " +"at this time. You can subscribe to Astrid Premium at " +"http://astrid.com/premium." +msgstr "" + +msgctxt "cannot_connect_title" +msgid "Can't connect to Market" +msgstr "" + +msgctxt "cannot_connect_message" +msgid "" +"This app cannot connect to Market. Your version of Market may be out of " +"date. You can continue to use this app but you won't be able to make " +"purchases." +msgstr "" + +msgctxt "restoring_transactions" +msgid "Restoring transactions" +msgstr "" + +#, fuzzy +msgctxt "subscriptions_learn_more" +msgid "Learn more" +msgstr "Нажми и узнай больше!" + +#, c-format +msgctxt "subscriptions_help_url" +msgid "http://market.android.com/support/bin/answer.py?answer=1050566&hl=%lang%&dl=%region%" +msgstr "" + +#, fuzzy +msgctxt "premium_billing_title" +msgid "Astrid Premium" +msgstr "Astrid Премиум 4x4" + +#, fuzzy +msgctxt "premium_buy_month" +msgid "1 Month" +msgstr "месяц" + +msgctxt "premium_buy_year" +msgid "1 Year" +msgstr "" + +msgctxt "premium_description_header" +msgid "Do more with premium!" +msgstr "" + +msgctxt "premium_description_1" +msgid "" +"Attach files to to-dos \n" +"(pdfs, doc, ppt…)" +msgstr "" + +msgctxt "premium_description_2" +msgid "Syncs files with astrid.com" +msgstr "" + +msgctxt "premium_description_3" +msgid "Add attachments via email" +msgstr "" + +msgctxt "premium_description_4" +msgid "Save voice notes as audio files" +msgstr "" + +msgctxt "premium_description_5" +msgid "Preview upcoming features" +msgstr "" + +msgctxt "premium_description_6" +msgid "Support the Astrid Team!" +msgstr "" + +msgctxt "premium_speech_bubble_1" +msgid "Premium will power up your productivity!" +msgstr "" + +#, c-format +msgctxt "premium_speech_bubble_2" +msgid "Order one year and save 25%!" +msgstr "" + +msgctxt "premium_already_subscribed" +msgid "You are already subscribed to Astrid Premium!" +msgstr "" + +msgctxt "premium_login_prompt" +msgid "" +"You need to have an Astrid.com account in order to subscribe to premium. " +"Please log in or sign up." +msgstr "" + +msgctxt "premium_success" +msgid "Thanks for subscribing to Astrid Premium!" +msgstr "" + +msgctxt "premium_success_with_server_error" +msgid "" +"Thanks for subscribing to Astrid Premium! The new features will be " +"unlocked for you on astrid.com soon, and should be available on your " +"phone right away." +msgstr "" + +msgctxt "premium_verification_error" +msgid "" +"The premium subscription for this Google Play account is connected to a " +"different user. To link additional emails to your account, visit " +"astrid.com/users/profile" +msgstr "" + #. ** Copyright (c) 2012 Todoroo Inc ** ** See the file "LICENSE" for the #. full license governing this code. #. ====================== Plugin Boilerplate ========================= @@ -3903,6 +4246,10 @@ msgctxt "rmd_EPr_alerts_header" msgid "Reminder Settings" msgstr "Настройки напоминаний" +msgctxt "rmd_EPr_alerts_summary" +msgid "Quiet hours, snooze options, persistence level" +msgstr "" + #. Reminder Preference: Reminders Enabled Title msgctxt "rmd_EPr_enabled_title" msgid "Reminders Enabled?" @@ -3924,11 +4271,11 @@ msgid "Quiet Hours Start" msgstr "Начало тихих часов" #. Reminder Preference: Quiet Hours Start Description (%s => time set) -#, c-format +#, fuzzy, c-format msgctxt "rmd_EPr_quiet_hours_start_desc" msgid "" "Notifications will be silent after %s.\n" -"Note: vibrations are controlled by the setting below!" +"Note: vibrations are controlled by the Vibrate on Alert setting" msgstr "" "Уведомления будут беззвучными после %s.\n" "Примечание: вибрация управляется настройками ниже!" @@ -3955,9 +4302,9 @@ msgid "Default Reminder" msgstr "Напоминание по умолчанию" #. Reminder Preference: Default Reminder Description (%s => time set) -#, c-format +#, fuzzy, c-format msgctxt "rmd_EPr_rmd_time_desc" -msgid "Notifications for tasks without duetimes will appear at %s" +msgid "Notifications for tasks without due times will appear at %s" msgstr "Уведомления для задач без срока выполнения появятся в %s" #. Reminder Preference: Notification Ringtone Title @@ -4021,8 +4368,9 @@ msgstr "Astrid будет максимизировать громкость дл #. Reminder Preference: Max Volume for Multiple-Ring reminders Description #. (false) +#, fuzzy msgctxt "rmd_EPr_multiple_maxvolume_desc_false" -msgid "Astrid will use the system-setting for the volume" +msgid "Astrid will use the system setting for the volume" msgstr "Astrid будет использовать системные настройки громкости" #. Reminder Preference: Vibrate Title @@ -4725,8 +5073,9 @@ msgid "Repeat Interval" msgstr "Интервал повтора" #. slide 19b +#, fuzzy msgctxt "repeat_never" -msgid "Make Repeating?" +msgid "Make repeating?" msgstr "Без повтора" #. slide 20f @@ -5233,13 +5582,15 @@ msgid "Activity: %s" msgstr "Активность: %s" #. Delete button for tag settings +#, fuzzy msgctxt "tag_delete_button" -msgid "Delete List" +msgid "Delete list" msgstr "Удалить список" #. slide 28d: Leave button for tag settings +#, fuzzy msgctxt "tag_leave_button" -msgid "Leave This List" +msgid "Leave this list" msgstr "Покинуть этот список" #. ** Copyright (c) 2012 Todoroo Inc ** ** See the file "LICENSE" for the @@ -5646,6 +5997,11 @@ msgctxt "PPW_disable_encouragements" msgid "Hide encouragements" msgstr "Скрыть поддержку" +#, fuzzy +msgctxt "PPW_show_dates" +msgid "Show due dates" +msgstr "с намеченного времени" + msgctxt "PPW_filter" msgid "Select Filter" msgstr "Выберите фильтр" @@ -5810,11 +6166,52 @@ msgctxt "PPW_check_share_lists" msgid "Share lists!" msgstr "Опубликовать списки!" -#~ msgctxt "PPW_widget_custom_label" -#~ msgid "Astrid Scrollable Premium for Custom Launchers" -#~ msgstr "" +msgctxt "PPW_api_level" +msgid "Sorry! This widget is only supported on Android 3.0 or higher." +msgstr "" + +msgctxt "EPr_widget_enabled_title" +msgid "Enable/Disable Widgets" +msgstr "" + +#, fuzzy +msgctxt "PPW_restart_for_enabled_state" +msgid "You may need to restart your phone for this change to take effect." +msgstr "Нужно перезапустить Astrid чтобы эти изменения вступили в силу" + +#~ msgctxt "actfm_ALA_signup_title" +#~ msgid "Create New Account" +#~ msgstr "Создать новую учётную запись" + +#~ msgctxt "actfm_ALA_login_title" +#~ msgid "Login to Astrid.com" +#~ msgstr "Авторизоваться на Astrid.com" + +#~ msgctxt "TEA_urgency:1" +#~ msgid "Specific Day" +#~ msgstr "Определённого дня" + +#~ msgctxt "TEA_urgency:5" +#~ msgid "Next Week" +#~ msgstr "Через неделю" + +#~ msgctxt "TEA_urgency:6" +#~ msgid "In Two Weeks" +#~ msgstr "В течении двух недель" + +#~ msgctxt "TEA_urgency:7" +#~ msgid "Next Month" +#~ msgstr "Через месяц" + +#~ msgctxt "AOA_title" +#~ msgid "Astrid: Add Ons" +#~ msgstr "Astrid: Расширения" + +#~ msgctxt "welcome_login_pw" +#~ msgid "Login with Username/Password" +#~ msgstr "Войти, используя Имя пользователя/Пароль" -#~ msgctxt "PPW_widget_custom_launcherpro_label" -#~ msgid "Astrid Scrollable Premium 4x4 for Launcher Pro" -#~ msgstr "" +#~ msgctxt "EPr_powerpack_header" +#~ msgid "Astrid Power Pack" +#~ msgstr "Расширенный пакет Astrid" diff --git a/astrid/locales/sk.po b/astrid/locales/sk.po index 8fa1ce037..7d43793ac 100644 --- a/astrid/locales/sk.po +++ b/astrid/locales/sk.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: astrid\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2012-08-13 17:20-0700\n" +"POT-Creation-Date: 2012-09-07 13:08-0700\n" "PO-Revision-Date: 2012-05-29 19:11+0000\n" "Last-Translator: Robert Hartl \n" "Language-Team: Slovak \n" @@ -444,13 +444,14 @@ msgstr "Heslo" #. share login: Sign Up Title msgctxt "actfm_ALA_signup_title" -msgid "Create New Account" -msgstr "Vytvoriť nový účet" +msgid "Sign Up" +msgstr "" #. share login: Login Title +#, fuzzy msgctxt "actfm_ALA_login_title" -msgid "Login to Astrid.com" -msgstr "Prihlásiť sa na Astrid.com" +msgid "Sign In" +msgstr "Prihlásiť sa" #. share login: Google Auth title msgctxt "actfm_GAA_title" @@ -462,6 +463,33 @@ msgctxt "actfm_OLA_prompt" msgid "Please log in:" msgstr "" +#. ================================================ Featured Lists +msgctxt "actfm_feat_list_clone" +msgid "Copy list" +msgstr "" + +msgctxt "actfm_feat_list_suffix" +msgid "(Copy)" +msgstr "" + +#, fuzzy +msgctxt "actfm_feat_list_cloning" +msgid "Copying..." +msgstr "Nahráva sa..." + +msgctxt "actfm_feat_list_clone_success" +msgid "Success!" +msgstr "" + +msgctxt "actfm_feat_list_task_clone_success" +msgid "Task copied" +msgstr "" + +#, fuzzy +msgctxt "actfm_feat_list_clone_empty" +msgid "No tasks to copy" +msgstr "Žiadne úlohy pre export" + #. ================================================ Synchronization == #. Indicates the logged in user name. %s -> user's name #, c-format @@ -503,6 +531,69 @@ msgid "" "results. Are you sure you want to sync with Astrid.com?" msgstr "" +#. account types +msgctxt "actfm_account_type" +msgid "Account Type" +msgstr "" + +msgctxt "actfm_account_info" +msgid "Account Info" +msgstr "" + +msgctxt "actfm_account_info_summary" +msgid "Status and options" +msgstr "" + +msgctxt "account_type_title_not_logged_in" +msgid "Sign up for a free account" +msgstr "" + +msgctxt "account_type_summary_not_logged_in" +msgid "Access tasks online, share lists and delegate" +msgstr "" + +msgctxt "actfm_account_premium" +msgid "Premium" +msgstr "" + +msgctxt "actfm_account_basic" +msgid "Basic" +msgstr "" + +#, fuzzy +msgctxt "actfm_account_none" +msgid "None" +msgstr "žiadny" + +msgctxt "actfm_inapp_billing" +msgid "Upgrade to Premium" +msgstr "" + +msgctxt "actfm_inapp_billing_summary" +msgid "Attach files, voice backups, premium support & more" +msgstr "" + +#. Sharing +msgctxt "share_with_facebook" +msgid "Like on Facebook" +msgstr "" + +msgctxt "share_with_twitter" +msgid "Follow on Twitter" +msgstr "" + +msgctxt "share_with_google" +msgid "Share on Google+" +msgstr "" + +msgctxt "share_title" +msgid "Share the love!" +msgstr "" + +msgctxt "share_speech_bubble" +msgid "By sharing, you'll help others be more productive!" +msgstr "" + #. ** Copyright (c) 2012 Todoroo Inc ** ** See the file "LICENSE" for the #. full license governing this code. #. Resources for built-in timers plug-in @@ -591,6 +682,10 @@ msgid "" " As a favor, Astrid also automatically backs up your tasks, just in case." msgstr "" +msgctxt "backup_BPr_cloud_already_logged_in" +msgid "You already have cloud backup on Astrid.com!" +msgstr "" + #. ================================================= BackupActivity == #. slide 48c: backup activity label msgctxt "backup_BAc_label" @@ -612,6 +707,11 @@ msgctxt "backup_BAc_export" msgid "Export Tasks" msgstr "Exportovať úlohy" +#. backup activity cloud (Astrid.com) option +msgctxt "backup_BAc_cloud" +msgid "Click for free cloud backup on Astrid.com" +msgstr "" + #. ============================================== Importer / Exporter == #. Message displayed when error occurs msgctxt "backup_TXI_error" @@ -886,6 +986,11 @@ msgctxt "TLA_menu_friends" msgid "People" msgstr "" +#. Menu: Featured Lists +msgctxt "TLA_menu_featured_lists" +msgid "Featured Lists" +msgstr "" + #. Menu: Suggestions msgctxt "TLA_menu_suggestions" msgid "Suggestions" @@ -897,9 +1002,10 @@ msgid "Tutorial" msgstr "" #. Menu: Settings +#, fuzzy msgctxt "TLA_menu_settings" -msgid "Settings" -msgstr "Nastavenia" +msgid "Account & Settings" +msgstr "Predvolené nastavenia" #. slide 30b: Menu: Support msgctxt "TLA_menu_support" @@ -1287,17 +1393,19 @@ msgstr "Poznámky" #. Task note hint msgctxt "TEA_notes_hint" -msgid "Enter Task Notes..." +msgid "Enter task notes..." msgstr "" #. Estimated time label +#, fuzzy msgctxt "TEA_estimatedDuration_label" -msgid "How Long Will it Take?" +msgid "How long will it take?" msgstr "Koľko času to zaberie?" #. Elapsed time label +#, fuzzy msgctxt "TEA_elapsedDuration_label" -msgid "Time Already Spent on Task" +msgid "Time already spent on task" msgstr "Čas strávený úlohou" #. Menu: Save @@ -1361,7 +1469,7 @@ msgid "No deadline" msgstr "" msgctxt "TEA_urgency:1" -msgid "Specific Day" +msgid "Specific day" msgstr "" msgctxt "TEA_urgency:2" @@ -1376,17 +1484,19 @@ msgctxt "TEA_urgency:4" msgid "(day after)" msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "TEA_urgency:5" -msgid "Next Week" -msgstr "Nasledujúci týždeň" +msgid "Next week" +msgstr "Budúci týždeň" msgctxt "TEA_urgency:6" -msgid "In Two Weeks" +msgid "In two weeks" msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "TEA_urgency:7" -msgid "Next Month" -msgstr "Nasledujúci mesiac" +msgid "Next month" +msgstr "Budúci mesiac" msgctxt "TEA_no_time" msgid "No time" @@ -1685,6 +1795,19 @@ msgctxt "EPr_title" msgid "Astrid: Settings" msgstr "Astrid: Nastavenia" +#, fuzzy +msgctxt "EPr_title_short" +msgid "Settings" +msgstr "Nastavenia" + +msgctxt "EPr_share_astrid" +msgid "Tell others about Astrid" +msgstr "" + +msgctxt "EPr_share_astrid_summary" +msgid "Share about Astrid on your favorite social network" +msgstr "" + #. slide 46a msgctxt "EPr_deactivated" msgid "deactivated" @@ -1695,6 +1818,27 @@ msgctxt "EPr_appearance_header" msgid "Appearance" msgstr "Vzhľad" +#. Preference Category: Appearance Summary +msgctxt "EPr_appearance_summary" +msgid "Themes, Widgets, Task Rows, Edit Screen" +msgstr "" + +#. FAQ Preference title +msgctxt "EPr_faq_title" +msgid "FAQ" +msgstr "" + +#. Account status preference (%s -> account type) +#, c-format +msgctxt "EPr_account_title" +msgid "Account: %s" +msgstr "" + +#. Support preferences summary +msgctxt "EPr_support_summary" +msgid "Tutorial, FAQ, About Astrid" +msgstr "" + #. slide 34a: Preference: Task List Font Size Title msgctxt "EPr_fontSize_title" msgid "Task List Size" @@ -1710,6 +1854,11 @@ msgctxt "EPr_fontSize_desc" msgid "Font size on the main listing page" msgstr "" +#. Preferemce: Show task edit confirmation toasts +msgctxt "EPr_showEditToasts_title" +msgid "Show task edit confirmations" +msgstr "" + #. slide 34c: Preference: Task List Show Notes msgctxt "EPr_showNotes_title" msgid "Show Notes In Task" @@ -1824,15 +1973,6 @@ msgctxt "EPr_labs_desc" msgid "Try and configure experimental features" msgstr "" -#. Preference: swipe between lists performance -msgctxt "EPr_swipe_lists_performance_title" -msgid "Swipe between lists" -msgstr "" - -msgctxt "EPr_swipe_lists_performance_subtitle" -msgid "Controls the memory performance of swipe between lists" -msgstr "" - #. slide 49g: Preferences: use the system contact picker for task assignment msgctxt "EPr_use_contact_picker" msgid "Use contact picker" @@ -1885,10 +2025,28 @@ msgctxt "EPr_cal_start_at_due_time" msgid "Start calendar events at due time" msgstr "" +msgctxt "EPr_force_phone_layout" +msgid "Use phone layout" +msgstr "" + +msgctxt "EPr_show_featured_lists" +msgid "Show featured lists" +msgstr "" + msgctxt "EPr_swipe_lists_restart_alert" msgid "You will need to restart Astrid for this change to take effect" msgstr "" +#. Swipe between lists +#. Preference: swipe between lists performance +msgctxt "EPr_swipe_lists_performance_title" +msgid "Swipe between lists" +msgstr "" + +msgctxt "EPr_swipe_lists_performance_subtitle" +msgid "Controls the memory performance of swipe between lists" +msgstr "" + msgctxt "EPr_swipe_lists_performance_mode:0" msgid "No swipe" msgstr "" @@ -1921,6 +2079,18 @@ msgctxt "EPr_swipe_lists_performance_desc:3" msgid "Uses more system resources" msgstr "Používa viac systémových zdrojov" +msgctxt "swipe_lists_helper_title" +msgid "Swipe between lists" +msgstr "" + +msgctxt "swipe_lists_helper_header" +msgid "Swipe left or right to quickly move between lists" +msgstr "" + +msgctxt "swipe_lists_helper_subtitle" +msgid "Change settings in Settings -> Appearance" +msgstr "" + #. Format string for displaying the currently selected preference. $1 is name #. of selected mode, $2 is description #, c-format @@ -2065,9 +2235,10 @@ msgstr "" #. ==================================================== AddOnActivity == #. Add Ons Activity Title +#, fuzzy msgctxt "AOA_title" -msgid "Astrid: Add Ons" -msgstr "Astrid: doplnky" +msgid "Add-ons" +msgstr "Doplnky" #. Add-on Activity: author for internal authors msgctxt "AOA_internal_author" @@ -2140,6 +2311,11 @@ msgctxt "p_forums" msgid "Forums" msgstr "" +#. Title of "Premium" option in settings +msgctxt "p_premium" +msgid "Premium" +msgstr "" + #. ============================================================= Misc == #. Displayed when task killer found. %s => name of the application #, c-format @@ -2181,6 +2357,10 @@ msgid "" "(Settings->Backup->Import Tasks) in Astrid." msgstr "" +msgctxt "market_unavailable" +msgid "Unfortunately the market is not available for your system." +msgstr "" + #. ** Copyright (c) 2012 Todoroo Inc ** ** See the file "LICENSE" for the #. full license governing this code. #. slide 32g: Preference Category: Defaults Title @@ -2188,6 +2368,10 @@ msgctxt "EPr_defaults_header" msgid "New Task Defaults" msgstr "Predvolené nastavenie novej úlohy" +msgctxt "EPr_defaults_summary" +msgid "Importance, Due Date, Add to Calendar" +msgstr "" + #. slide 41f: Preference: Default Urgency Title msgctxt "EPr_default_urgency_title" msgid "Default Urgency" @@ -2784,12 +2968,14 @@ msgstr "Kliknite pre úpravu alebo zdieľanie tohto zoznamu" #. slide 26c: Shown the first time a user sees the list settings tab msgctxt "help_popover_collaborators" -msgid "People you share with can help you build your list or finish tasks" +msgid "" +"People you share with can help\n" +"you build your list or finish tasks" msgstr "" #. Shown after user adds a task on tablet msgctxt "help_popover_add_lists" -msgid "Tap add a list" +msgid "Tap to add a list" msgstr "" #. Shown after a user adds a task on phones @@ -2816,14 +3002,19 @@ msgid "By using Astrid you agree to the" msgstr "" msgctxt "welcome_login_tos_link" -msgid "\"Terms of Service\"" +msgid "Terms of Service" msgstr "" #. slide 7e msgctxt "welcome_login_pw" -msgid "Login with Username/Password" +msgid "Sign up with email" msgstr "" +#, fuzzy +msgctxt "welcome_sign_in" +msgid "Sign in" +msgstr "Prihlásiť sa" + #. slide 7f msgctxt "welcome_login_later" msgid "Connect Later" @@ -3159,7 +3350,11 @@ msgstr "" #. ================================================== EditPreferences == #. slide 32j: Preference Category: Power Pack msgctxt "EPr_powerpack_header" -msgid "Astrid Power Pack" +msgid "Premium and Misc. Settings" +msgstr "" + +msgctxt "EPr_powerpack_summary" +msgid "Missed call reminders, voice input and miscellaneous settings" msgstr "" #. slide 32e: Preference: Anonymous User Statistics @@ -3360,6 +3555,132 @@ msgctxt "p_files_dir_desc_default" msgid "Default directory" msgstr "" +#. in app billing +msgctxt "billing_not_supported_title" +msgid "Can't make purchases" +msgstr "" + +msgctxt "billing_not_supported_message" +msgid "" +"The Market billing service is not available at this time. You can " +"continue to use this app but you won't be able to make purchases." +msgstr "" + +msgctxt "subscriptions_not_supported_title" +msgid "Can't purchase subscriptions" +msgstr "" + +msgctxt "subscriptions_not_supported_message" +msgid "" +"The Market billing service on this device does not support subscriptions " +"at this time. You can subscribe to Astrid Premium at " +"http://astrid.com/premium." +msgstr "" + +msgctxt "cannot_connect_title" +msgid "Can't connect to Market" +msgstr "" + +msgctxt "cannot_connect_message" +msgid "" +"This app cannot connect to Market. Your version of Market may be out of " +"date. You can continue to use this app but you won't be able to make " +"purchases." +msgstr "" + +msgctxt "restoring_transactions" +msgid "Restoring transactions" +msgstr "" + +msgctxt "subscriptions_learn_more" +msgid "Learn more" +msgstr "" + +#, c-format +msgctxt "subscriptions_help_url" +msgid "http://market.android.com/support/bin/answer.py?answer=1050566&hl=%lang%&dl=%region%" +msgstr "" + +msgctxt "premium_billing_title" +msgid "Astrid Premium" +msgstr "" + +#, fuzzy +msgctxt "premium_buy_month" +msgid "1 Month" +msgstr "mesačné" + +msgctxt "premium_buy_year" +msgid "1 Year" +msgstr "" + +msgctxt "premium_description_header" +msgid "Do more with premium!" +msgstr "" + +msgctxt "premium_description_1" +msgid "" +"Attach files to to-dos \n" +"(pdfs, doc, ppt…)" +msgstr "" + +msgctxt "premium_description_2" +msgid "Syncs files with astrid.com" +msgstr "" + +msgctxt "premium_description_3" +msgid "Add attachments via email" +msgstr "" + +msgctxt "premium_description_4" +msgid "Save voice notes as audio files" +msgstr "" + +msgctxt "premium_description_5" +msgid "Preview upcoming features" +msgstr "" + +msgctxt "premium_description_6" +msgid "Support the Astrid Team!" +msgstr "" + +msgctxt "premium_speech_bubble_1" +msgid "Premium will power up your productivity!" +msgstr "" + +#, c-format +msgctxt "premium_speech_bubble_2" +msgid "Order one year and save 25%!" +msgstr "" + +msgctxt "premium_already_subscribed" +msgid "You are already subscribed to Astrid Premium!" +msgstr "" + +msgctxt "premium_login_prompt" +msgid "" +"You need to have an Astrid.com account in order to subscribe to premium. " +"Please log in or sign up." +msgstr "" + +msgctxt "premium_success" +msgid "Thanks for subscribing to Astrid Premium!" +msgstr "" + +msgctxt "premium_success_with_server_error" +msgid "" +"Thanks for subscribing to Astrid Premium! The new features will be " +"unlocked for you on astrid.com soon, and should be available on your " +"phone right away." +msgstr "" + +msgctxt "premium_verification_error" +msgid "" +"The premium subscription for this Google Play account is connected to a " +"different user. To link additional emails to your account, visit " +"astrid.com/users/profile" +msgstr "" + #. ** Copyright (c) 2012 Todoroo Inc ** ** See the file "LICENSE" for the #. full license governing this code. #. ====================== Plugin Boilerplate ========================= @@ -3797,6 +4118,10 @@ msgctxt "rmd_EPr_alerts_header" msgid "Reminder Settings" msgstr "" +msgctxt "rmd_EPr_alerts_summary" +msgid "Quiet hours, snooze options, persistence level" +msgstr "" + #. Reminder Preference: Reminders Enabled Title msgctxt "rmd_EPr_enabled_title" msgid "Reminders Enabled?" @@ -3822,7 +4147,7 @@ msgstr "" msgctxt "rmd_EPr_quiet_hours_start_desc" msgid "" "Notifications will be silent after %s.\n" -"Note: vibrations are controlled by the setting below!" +"Note: vibrations are controlled by the Vibrate on Alert setting" msgstr "" #. Reminder Preference: Quiet Hours Start/End Description (disabled) @@ -3849,7 +4174,7 @@ msgstr "" #. Reminder Preference: Default Reminder Description (%s => time set) #, c-format msgctxt "rmd_EPr_rmd_time_desc" -msgid "Notifications for tasks without duetimes will appear at %s" +msgid "Notifications for tasks without due times will appear at %s" msgstr "" #. Reminder Preference: Notification Ringtone Title @@ -3914,7 +4239,7 @@ msgstr "" #. Reminder Preference: Max Volume for Multiple-Ring reminders Description #. (false) msgctxt "rmd_EPr_multiple_maxvolume_desc_false" -msgid "Astrid will use the system-setting for the volume" +msgid "Astrid will use the system setting for the volume" msgstr "" #. Reminder Preference: Vibrate Title @@ -4614,7 +4939,7 @@ msgstr "" #. slide 19b msgctxt "repeat_never" -msgid "Make Repeating?" +msgid "Make repeating?" msgstr "" #. slide 20f @@ -5109,14 +5434,16 @@ msgid "Activity: %s" msgstr "Činnosť: %s" #. Delete button for tag settings +#, fuzzy msgctxt "tag_delete_button" -msgid "Delete List" +msgid "Delete list" msgstr "Zmazať zoznam" #. slide 28d: Leave button for tag settings +#, fuzzy msgctxt "tag_leave_button" -msgid "Leave This List" -msgstr "" +msgid "Leave this list" +msgstr "Opustiť zoznam" #. ** Copyright (c) 2012 Todoroo Inc ** ** See the file "LICENSE" for the #. full license governing this code. @@ -5500,6 +5827,10 @@ msgctxt "PPW_disable_encouragements" msgid "Hide encouragements" msgstr "" +msgctxt "PPW_show_dates" +msgid "Show due dates" +msgstr "" + msgctxt "PPW_filter" msgid "Select Filter" msgstr "" @@ -5660,11 +5991,89 @@ msgctxt "PPW_check_share_lists" msgid "Share lists!" msgstr "" -#~ msgctxt "PPW_widget_custom_label" -#~ msgid "Astrid Scrollable Premium for Custom Launchers" +msgctxt "PPW_api_level" +msgid "Sorry! This widget is only supported on Android 3.0 or higher." +msgstr "" + +msgctxt "EPr_widget_enabled_title" +msgid "Enable/Disable Widgets" +msgstr "" + +msgctxt "PPW_restart_for_enabled_state" +msgid "You may need to restart your phone for this change to take effect." +msgstr "" + +#~ msgctxt "actfm_ALA_signup_title" +#~ msgid "Create New Account" +#~ msgstr "Vytvoriť nový účet" + +#~ msgctxt "actfm_ALA_login_title" +#~ msgid "Login to Astrid.com" +#~ msgstr "Prihlásiť sa na Astrid.com" + +#~ msgctxt "TEA_notes_hint" +#~ msgid "Enter Task Notes..." +#~ msgstr "" + +#~ msgctxt "TEA_urgency:1" +#~ msgid "Specific Day" +#~ msgstr "" + +#~ msgctxt "TEA_urgency:5" +#~ msgid "Next Week" +#~ msgstr "Nasledujúci týždeň" + +#~ msgctxt "TEA_urgency:6" +#~ msgid "In Two Weeks" +#~ msgstr "" + +#~ msgctxt "TEA_urgency:7" +#~ msgid "Next Month" +#~ msgstr "Nasledujúci mesiac" + +#~ msgctxt "AOA_title" +#~ msgid "Astrid: Add Ons" +#~ msgstr "Astrid: doplnky" + +#~ msgctxt "help_popover_collaborators" +#~ msgid "People you share with can help you build your list or finish tasks" +#~ msgstr "" + +#~ msgctxt "help_popover_add_lists" +#~ msgid "Tap add a list" +#~ msgstr "" + +#~ msgctxt "welcome_login_tos_link" +#~ msgid "\"Terms of Service\"" +#~ msgstr "" + +#~ msgctxt "welcome_login_pw" +#~ msgid "Login with Username/Password" +#~ msgstr "" + +#~ msgctxt "EPr_powerpack_header" +#~ msgid "Astrid Power Pack" +#~ msgstr "" + +#~ msgctxt "rmd_EPr_quiet_hours_start_desc" +#~ msgid "" +#~ "Notifications will be silent after %s.\n" +#~ "Note: vibrations are controlled by the setting below!" +#~ msgstr "" + +#~ msgctxt "rmd_EPr_rmd_time_desc" +#~ msgid "Notifications for tasks without duetimes will appear at %s" +#~ msgstr "" + +#~ msgctxt "rmd_EPr_multiple_maxvolume_desc_false" +#~ msgid "Astrid will use the system-setting for the volume" +#~ msgstr "" + +#~ msgctxt "repeat_never" +#~ msgid "Make Repeating?" #~ msgstr "" -#~ msgctxt "PPW_widget_custom_launcherpro_label" -#~ msgid "Astrid Scrollable Premium 4x4 for Launcher Pro" +#~ msgctxt "tag_leave_button" +#~ msgid "Leave This List" #~ msgstr "" diff --git a/astrid/locales/sl.po b/astrid/locales/sl.po index d7b25e57f..dd8acae10 100644 --- a/astrid/locales/sl.po +++ b/astrid/locales/sl.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" -"POT-Creation-Date: 2012-08-13 17:20-0700\n" +"POT-Creation-Date: 2012-09-07 13:08-0700\n" "PO-Revision-Date: 2012-03-02 19:06+0000\n" "Last-Translator: Jernej Lorber \n" "Language-Team: sl \n" @@ -446,12 +446,12 @@ msgstr "" #. share login: Sign Up Title msgctxt "actfm_ALA_signup_title" -msgid "Create New Account" +msgid "Sign Up" msgstr "" #. share login: Login Title msgctxt "actfm_ALA_login_title" -msgid "Login to Astrid.com" +msgid "Sign In" msgstr "" #. share login: Google Auth title @@ -464,6 +464,32 @@ msgctxt "actfm_OLA_prompt" msgid "Please log in:" msgstr "" +#. ================================================ Featured Lists +msgctxt "actfm_feat_list_clone" +msgid "Copy list" +msgstr "" + +msgctxt "actfm_feat_list_suffix" +msgid "(Copy)" +msgstr "" + +#, fuzzy +msgctxt "actfm_feat_list_cloning" +msgid "Copying..." +msgstr "Nalaganje..." + +msgctxt "actfm_feat_list_clone_success" +msgid "Success!" +msgstr "" + +msgctxt "actfm_feat_list_task_clone_success" +msgid "Task copied" +msgstr "" + +msgctxt "actfm_feat_list_clone_empty" +msgid "No tasks to copy" +msgstr "" + #. ================================================ Synchronization == #. Indicates the logged in user name. %s -> user's name #, c-format @@ -505,6 +531,69 @@ msgid "" "results. Are you sure you want to sync with Astrid.com?" msgstr "" +#. account types +msgctxt "actfm_account_type" +msgid "Account Type" +msgstr "" + +msgctxt "actfm_account_info" +msgid "Account Info" +msgstr "" + +msgctxt "actfm_account_info_summary" +msgid "Status and options" +msgstr "" + +msgctxt "account_type_title_not_logged_in" +msgid "Sign up for a free account" +msgstr "" + +msgctxt "account_type_summary_not_logged_in" +msgid "Access tasks online, share lists and delegate" +msgstr "" + +msgctxt "actfm_account_premium" +msgid "Premium" +msgstr "" + +msgctxt "actfm_account_basic" +msgid "Basic" +msgstr "" + +#, fuzzy +msgctxt "actfm_account_none" +msgid "None" +msgstr "nihče" + +msgctxt "actfm_inapp_billing" +msgid "Upgrade to Premium" +msgstr "" + +msgctxt "actfm_inapp_billing_summary" +msgid "Attach files, voice backups, premium support & more" +msgstr "" + +#. Sharing +msgctxt "share_with_facebook" +msgid "Like on Facebook" +msgstr "" + +msgctxt "share_with_twitter" +msgid "Follow on Twitter" +msgstr "" + +msgctxt "share_with_google" +msgid "Share on Google+" +msgstr "" + +msgctxt "share_title" +msgid "Share the love!" +msgstr "" + +msgctxt "share_speech_bubble" +msgid "By sharing, you'll help others be more productive!" +msgstr "" + #. ** Copyright (c) 2012 Todoroo Inc ** ** See the file "LICENSE" for the #. full license governing this code. #. Resources for built-in timers plug-in @@ -591,6 +680,10 @@ msgid "" " As a favor, Astrid also automatically backs up your tasks, just in case." msgstr "" +msgctxt "backup_BPr_cloud_already_logged_in" +msgid "You already have cloud backup on Astrid.com!" +msgstr "" + #. ================================================= BackupActivity == #. slide 48c: backup activity label msgctxt "backup_BAc_label" @@ -612,6 +705,11 @@ msgctxt "backup_BAc_export" msgid "Export Tasks" msgstr "" +#. backup activity cloud (Astrid.com) option +msgctxt "backup_BAc_cloud" +msgid "Click for free cloud backup on Astrid.com" +msgstr "" + #. ============================================== Importer / Exporter == #. Message displayed when error occurs msgctxt "backup_TXI_error" @@ -884,6 +982,11 @@ msgctxt "TLA_menu_friends" msgid "People" msgstr "" +#. Menu: Featured Lists +msgctxt "TLA_menu_featured_lists" +msgid "Featured Lists" +msgstr "" + #. Menu: Suggestions msgctxt "TLA_menu_suggestions" msgid "Suggestions" @@ -896,8 +999,8 @@ msgstr "" #. Menu: Settings msgctxt "TLA_menu_settings" -msgid "Settings" -msgstr "Nastavitve" +msgid "Account & Settings" +msgstr "" #. slide 30b: Menu: Support msgctxt "TLA_menu_support" @@ -1283,17 +1386,19 @@ msgstr "Opombe" #. Task note hint msgctxt "TEA_notes_hint" -msgid "Enter Task Notes..." +msgid "Enter task notes..." msgstr "" #. Estimated time label +#, fuzzy msgctxt "TEA_estimatedDuration_label" -msgid "How Long Will it Take?" +msgid "How long will it take?" msgstr "Koliko časa bo trajalo?" #. Elapsed time label +#, fuzzy msgctxt "TEA_elapsedDuration_label" -msgid "Time Already Spent on Task" +msgid "Time already spent on task" msgstr "Že porabljen čas za opravilo" #. Menu: Save @@ -1357,7 +1462,7 @@ msgid "No deadline" msgstr "" msgctxt "TEA_urgency:1" -msgid "Specific Day" +msgid "Specific day" msgstr "" msgctxt "TEA_urgency:2" @@ -1373,15 +1478,15 @@ msgid "(day after)" msgstr "" msgctxt "TEA_urgency:5" -msgid "Next Week" +msgid "Next week" msgstr "" msgctxt "TEA_urgency:6" -msgid "In Two Weeks" +msgid "In two weeks" msgstr "" msgctxt "TEA_urgency:7" -msgid "Next Month" +msgid "Next month" msgstr "" msgctxt "TEA_no_time" @@ -1680,6 +1785,19 @@ msgctxt "EPr_title" msgid "Astrid: Settings" msgstr "" +#, fuzzy +msgctxt "EPr_title_short" +msgid "Settings" +msgstr "Nastavitve" + +msgctxt "EPr_share_astrid" +msgid "Tell others about Astrid" +msgstr "" + +msgctxt "EPr_share_astrid_summary" +msgid "Share about Astrid on your favorite social network" +msgstr "" + #. slide 46a msgctxt "EPr_deactivated" msgid "deactivated" @@ -1690,6 +1808,27 @@ msgctxt "EPr_appearance_header" msgid "Appearance" msgstr "" +#. Preference Category: Appearance Summary +msgctxt "EPr_appearance_summary" +msgid "Themes, Widgets, Task Rows, Edit Screen" +msgstr "" + +#. FAQ Preference title +msgctxt "EPr_faq_title" +msgid "FAQ" +msgstr "" + +#. Account status preference (%s -> account type) +#, c-format +msgctxt "EPr_account_title" +msgid "Account: %s" +msgstr "" + +#. Support preferences summary +msgctxt "EPr_support_summary" +msgid "Tutorial, FAQ, About Astrid" +msgstr "" + #. slide 34a: Preference: Task List Font Size Title msgctxt "EPr_fontSize_title" msgid "Task List Size" @@ -1705,6 +1844,11 @@ msgctxt "EPr_fontSize_desc" msgid "Font size on the main listing page" msgstr "" +#. Preferemce: Show task edit confirmation toasts +msgctxt "EPr_showEditToasts_title" +msgid "Show task edit confirmations" +msgstr "" + #. slide 34c: Preference: Task List Show Notes msgctxt "EPr_showNotes_title" msgid "Show Notes In Task" @@ -1819,15 +1963,6 @@ msgctxt "EPr_labs_desc" msgid "Try and configure experimental features" msgstr "" -#. Preference: swipe between lists performance -msgctxt "EPr_swipe_lists_performance_title" -msgid "Swipe between lists" -msgstr "" - -msgctxt "EPr_swipe_lists_performance_subtitle" -msgid "Controls the memory performance of swipe between lists" -msgstr "" - #. slide 49g: Preferences: use the system contact picker for task assignment msgctxt "EPr_use_contact_picker" msgid "Use contact picker" @@ -1880,10 +2015,28 @@ msgctxt "EPr_cal_start_at_due_time" msgid "Start calendar events at due time" msgstr "" +msgctxt "EPr_force_phone_layout" +msgid "Use phone layout" +msgstr "" + +msgctxt "EPr_show_featured_lists" +msgid "Show featured lists" +msgstr "" + msgctxt "EPr_swipe_lists_restart_alert" msgid "You will need to restart Astrid for this change to take effect" msgstr "" +#. Swipe between lists +#. Preference: swipe between lists performance +msgctxt "EPr_swipe_lists_performance_title" +msgid "Swipe between lists" +msgstr "" + +msgctxt "EPr_swipe_lists_performance_subtitle" +msgid "Controls the memory performance of swipe between lists" +msgstr "" + msgctxt "EPr_swipe_lists_performance_mode:0" msgid "No swipe" msgstr "" @@ -1916,6 +2069,18 @@ msgctxt "EPr_swipe_lists_performance_desc:3" msgid "Uses more system resources" msgstr "" +msgctxt "swipe_lists_helper_title" +msgid "Swipe between lists" +msgstr "" + +msgctxt "swipe_lists_helper_header" +msgid "Swipe left or right to quickly move between lists" +msgstr "" + +msgctxt "swipe_lists_helper_subtitle" +msgid "Change settings in Settings -> Appearance" +msgstr "" + #. Format string for displaying the currently selected preference. $1 is name #. of selected mode, $2 is description #, c-format @@ -2061,7 +2226,7 @@ msgstr "" #. ==================================================== AddOnActivity == #. Add Ons Activity Title msgctxt "AOA_title" -msgid "Astrid: Add Ons" +msgid "Add-ons" msgstr "" #. Add-on Activity: author for internal authors @@ -2135,6 +2300,11 @@ msgctxt "p_forums" msgid "Forums" msgstr "" +#. Title of "Premium" option in settings +msgctxt "p_premium" +msgid "Premium" +msgstr "" + #. ============================================================= Misc == #. Displayed when task killer found. %s => name of the application #, c-format @@ -2176,6 +2346,10 @@ msgid "" "(Settings->Backup->Import Tasks) in Astrid." msgstr "" +msgctxt "market_unavailable" +msgid "Unfortunately the market is not available for your system." +msgstr "" + #. ** Copyright (c) 2012 Todoroo Inc ** ** See the file "LICENSE" for the #. full license governing this code. #. slide 32g: Preference Category: Defaults Title @@ -2183,6 +2357,10 @@ msgctxt "EPr_defaults_header" msgid "New Task Defaults" msgstr "" +msgctxt "EPr_defaults_summary" +msgid "Importance, Due Date, Add to Calendar" +msgstr "" + #. slide 41f: Preference: Default Urgency Title msgctxt "EPr_default_urgency_title" msgid "Default Urgency" @@ -2779,12 +2957,14 @@ msgstr "" #. slide 26c: Shown the first time a user sees the list settings tab msgctxt "help_popover_collaborators" -msgid "People you share with can help you build your list or finish tasks" +msgid "" +"People you share with can help\n" +"you build your list or finish tasks" msgstr "" #. Shown after user adds a task on tablet msgctxt "help_popover_add_lists" -msgid "Tap add a list" +msgid "Tap to add a list" msgstr "" #. Shown after a user adds a task on phones @@ -2811,12 +2991,16 @@ msgid "By using Astrid you agree to the" msgstr "" msgctxt "welcome_login_tos_link" -msgid "\"Terms of Service\"" +msgid "Terms of Service" msgstr "" #. slide 7e msgctxt "welcome_login_pw" -msgid "Login with Username/Password" +msgid "Sign up with email" +msgstr "" + +msgctxt "welcome_sign_in" +msgid "Sign in" msgstr "" #. slide 7f @@ -3154,7 +3338,11 @@ msgstr "" #. ================================================== EditPreferences == #. slide 32j: Preference Category: Power Pack msgctxt "EPr_powerpack_header" -msgid "Astrid Power Pack" +msgid "Premium and Misc. Settings" +msgstr "" + +msgctxt "EPr_powerpack_summary" +msgid "Missed call reminders, voice input and miscellaneous settings" msgstr "" #. slide 32e: Preference: Anonymous User Statistics @@ -3354,6 +3542,132 @@ msgctxt "p_files_dir_desc_default" msgid "Default directory" msgstr "" +#. in app billing +msgctxt "billing_not_supported_title" +msgid "Can't make purchases" +msgstr "" + +msgctxt "billing_not_supported_message" +msgid "" +"The Market billing service is not available at this time. You can " +"continue to use this app but you won't be able to make purchases." +msgstr "" + +msgctxt "subscriptions_not_supported_title" +msgid "Can't purchase subscriptions" +msgstr "" + +msgctxt "subscriptions_not_supported_message" +msgid "" +"The Market billing service on this device does not support subscriptions " +"at this time. You can subscribe to Astrid Premium at " +"http://astrid.com/premium." +msgstr "" + +msgctxt "cannot_connect_title" +msgid "Can't connect to Market" +msgstr "" + +msgctxt "cannot_connect_message" +msgid "" +"This app cannot connect to Market. Your version of Market may be out of " +"date. You can continue to use this app but you won't be able to make " +"purchases." +msgstr "" + +msgctxt "restoring_transactions" +msgid "Restoring transactions" +msgstr "" + +#, fuzzy +msgctxt "subscriptions_learn_more" +msgid "Learn more" +msgstr "Počisti sliko" + +#, c-format +msgctxt "subscriptions_help_url" +msgid "http://market.android.com/support/bin/answer.py?answer=1050566&hl=%lang%&dl=%region%" +msgstr "" + +msgctxt "premium_billing_title" +msgid "Astrid Premium" +msgstr "" + +msgctxt "premium_buy_month" +msgid "1 Month" +msgstr "" + +msgctxt "premium_buy_year" +msgid "1 Year" +msgstr "" + +msgctxt "premium_description_header" +msgid "Do more with premium!" +msgstr "" + +msgctxt "premium_description_1" +msgid "" +"Attach files to to-dos \n" +"(pdfs, doc, ppt…)" +msgstr "" + +msgctxt "premium_description_2" +msgid "Syncs files with astrid.com" +msgstr "" + +msgctxt "premium_description_3" +msgid "Add attachments via email" +msgstr "" + +msgctxt "premium_description_4" +msgid "Save voice notes as audio files" +msgstr "" + +msgctxt "premium_description_5" +msgid "Preview upcoming features" +msgstr "" + +msgctxt "premium_description_6" +msgid "Support the Astrid Team!" +msgstr "" + +msgctxt "premium_speech_bubble_1" +msgid "Premium will power up your productivity!" +msgstr "" + +#, c-format +msgctxt "premium_speech_bubble_2" +msgid "Order one year and save 25%!" +msgstr "" + +msgctxt "premium_already_subscribed" +msgid "You are already subscribed to Astrid Premium!" +msgstr "" + +msgctxt "premium_login_prompt" +msgid "" +"You need to have an Astrid.com account in order to subscribe to premium. " +"Please log in or sign up." +msgstr "" + +msgctxt "premium_success" +msgid "Thanks for subscribing to Astrid Premium!" +msgstr "" + +msgctxt "premium_success_with_server_error" +msgid "" +"Thanks for subscribing to Astrid Premium! The new features will be " +"unlocked for you on astrid.com soon, and should be available on your " +"phone right away." +msgstr "" + +msgctxt "premium_verification_error" +msgid "" +"The premium subscription for this Google Play account is connected to a " +"different user. To link additional emails to your account, visit " +"astrid.com/users/profile" +msgstr "" + #. ** Copyright (c) 2012 Todoroo Inc ** ** See the file "LICENSE" for the #. full license governing this code. #. ====================== Plugin Boilerplate ========================= @@ -3791,6 +4105,10 @@ msgctxt "rmd_EPr_alerts_header" msgid "Reminder Settings" msgstr "" +msgctxt "rmd_EPr_alerts_summary" +msgid "Quiet hours, snooze options, persistence level" +msgstr "" + #. Reminder Preference: Reminders Enabled Title msgctxt "rmd_EPr_enabled_title" msgid "Reminders Enabled?" @@ -3816,7 +4134,7 @@ msgstr "Začetek mirnih ur" msgctxt "rmd_EPr_quiet_hours_start_desc" msgid "" "Notifications will be silent after %s.\n" -"Note: vibrations are controlled by the setting below!" +"Note: vibrations are controlled by the Vibrate on Alert setting" msgstr "" #. Reminder Preference: Quiet Hours Start/End Description (disabled) @@ -3843,7 +4161,7 @@ msgstr "" #. Reminder Preference: Default Reminder Description (%s => time set) #, c-format msgctxt "rmd_EPr_rmd_time_desc" -msgid "Notifications for tasks without duetimes will appear at %s" +msgid "Notifications for tasks without due times will appear at %s" msgstr "" #. Reminder Preference: Notification Ringtone Title @@ -3908,7 +4226,7 @@ msgstr "" #. Reminder Preference: Max Volume for Multiple-Ring reminders Description #. (false) msgctxt "rmd_EPr_multiple_maxvolume_desc_false" -msgid "Astrid will use the system-setting for the volume" +msgid "Astrid will use the system setting for the volume" msgstr "" #. Reminder Preference: Vibrate Title @@ -4608,7 +4926,7 @@ msgstr "" #. slide 19b msgctxt "repeat_never" -msgid "Make Repeating?" +msgid "Make repeating?" msgstr "" #. slide 20f @@ -5103,14 +5421,16 @@ msgid "Activity: %s" msgstr "" #. Delete button for tag settings +#, fuzzy msgctxt "tag_delete_button" -msgid "Delete List" -msgstr "" +msgid "Delete list" +msgstr "Izbriši opravilo?" #. slide 28d: Leave button for tag settings +#, fuzzy msgctxt "tag_leave_button" -msgid "Leave This List" -msgstr "" +msgid "Leave this list" +msgstr "Izbriši opravilo?" #. ** Copyright (c) 2012 Todoroo Inc ** ** See the file "LICENSE" for the #. full license governing this code. @@ -5494,6 +5814,10 @@ msgctxt "PPW_disable_encouragements" msgid "Hide encouragements" msgstr "" +msgctxt "PPW_show_dates" +msgid "Show due dates" +msgstr "" + msgctxt "PPW_filter" msgid "Select Filter" msgstr "" @@ -5654,11 +5978,93 @@ msgctxt "PPW_check_share_lists" msgid "Share lists!" msgstr "" -#~ msgctxt "PPW_widget_custom_label" -#~ msgid "Astrid Scrollable Premium for Custom Launchers" +msgctxt "PPW_api_level" +msgid "Sorry! This widget is only supported on Android 3.0 or higher." +msgstr "" + +msgctxt "EPr_widget_enabled_title" +msgid "Enable/Disable Widgets" +msgstr "" + +msgctxt "PPW_restart_for_enabled_state" +msgid "You may need to restart your phone for this change to take effect." +msgstr "" + +#~ msgctxt "actfm_ALA_signup_title" +#~ msgid "Create New Account" +#~ msgstr "" + +#~ msgctxt "actfm_ALA_login_title" +#~ msgid "Login to Astrid.com" +#~ msgstr "" + +#~ msgctxt "TEA_notes_hint" +#~ msgid "Enter Task Notes..." +#~ msgstr "" + +#~ msgctxt "TEA_urgency:1" +#~ msgid "Specific Day" +#~ msgstr "" + +#~ msgctxt "TEA_urgency:5" +#~ msgid "Next Week" +#~ msgstr "" + +#~ msgctxt "TEA_urgency:6" +#~ msgid "In Two Weeks" +#~ msgstr "" + +#~ msgctxt "TEA_urgency:7" +#~ msgid "Next Month" +#~ msgstr "" + +#~ msgctxt "AOA_title" +#~ msgid "Astrid: Add Ons" +#~ msgstr "" + +#~ msgctxt "help_popover_collaborators" +#~ msgid "People you share with can help you build your list or finish tasks" +#~ msgstr "" + +#~ msgctxt "help_popover_add_lists" +#~ msgid "Tap add a list" +#~ msgstr "" + +#~ msgctxt "welcome_login_tos_link" +#~ msgid "\"Terms of Service\"" +#~ msgstr "" + +#~ msgctxt "welcome_login_pw" +#~ msgid "Login with Username/Password" +#~ msgstr "" + +#~ msgctxt "EPr_powerpack_header" +#~ msgid "Astrid Power Pack" +#~ msgstr "" + +#~ msgctxt "rmd_EPr_quiet_hours_start_desc" +#~ msgid "" +#~ "Notifications will be silent after %s.\n" +#~ "Note: vibrations are controlled by the setting below!" +#~ msgstr "" + +#~ msgctxt "rmd_EPr_rmd_time_desc" +#~ msgid "Notifications for tasks without duetimes will appear at %s" +#~ msgstr "" + +#~ msgctxt "rmd_EPr_multiple_maxvolume_desc_false" +#~ msgid "Astrid will use the system-setting for the volume" +#~ msgstr "" + +#~ msgctxt "repeat_never" +#~ msgid "Make Repeating?" +#~ msgstr "" + +#~ msgctxt "tag_delete_button" +#~ msgid "Delete List" #~ msgstr "" -#~ msgctxt "PPW_widget_custom_launcherpro_label" -#~ msgid "Astrid Scrollable Premium 4x4 for Launcher Pro" +#~ msgctxt "tag_leave_button" +#~ msgid "Leave This List" #~ msgstr "" diff --git a/astrid/locales/sv.po b/astrid/locales/sv.po index 6d1eebfff..5e9772a9e 100644 --- a/astrid/locales/sv.po +++ b/astrid/locales/sv.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" -"POT-Creation-Date: 2012-08-13 17:20-0700\n" +"POT-Creation-Date: 2012-09-07 13:08-0700\n" "PO-Revision-Date: 2012-07-13 20:50+0000\n" "Last-Translator: Gary West \n" "Language-Team: sv \n" @@ -453,13 +453,14 @@ msgstr "Lösenord" #. share login: Sign Up Title msgctxt "actfm_ALA_signup_title" -msgid "Create New Account" -msgstr "Skapa nytt konto" +msgid "Sign Up" +msgstr "" #. share login: Login Title +#, fuzzy msgctxt "actfm_ALA_login_title" -msgid "Login to Astrid.com" -msgstr "Logga in på Astrid.com" +msgid "Sign In" +msgstr "Logga in!" #. share login: Google Auth title msgctxt "actfm_GAA_title" @@ -471,6 +472,34 @@ msgctxt "actfm_OLA_prompt" msgid "Please log in:" msgstr "Logga in:" +#. ================================================ Featured Lists +#, fuzzy +msgctxt "actfm_feat_list_clone" +msgid "Copy list" +msgstr "Efter lista" + +msgctxt "actfm_feat_list_suffix" +msgid "(Copy)" +msgstr "" + +#, fuzzy +msgctxt "actfm_feat_list_cloning" +msgid "Copying..." +msgstr "Laddar..." + +msgctxt "actfm_feat_list_clone_success" +msgid "Success!" +msgstr "" + +msgctxt "actfm_feat_list_task_clone_success" +msgid "Task copied" +msgstr "" + +#, fuzzy +msgctxt "actfm_feat_list_clone_empty" +msgid "No tasks to copy" +msgstr "Tillåt upprepande uppgifter" + #. ================================================ Synchronization == #. Indicates the logged in user name. %s -> user's name #, c-format @@ -512,6 +541,74 @@ msgid "" "results. Are you sure you want to sync with Astrid.com?" msgstr "" +#. account types +msgctxt "actfm_account_type" +msgid "Account Type" +msgstr "" + +msgctxt "actfm_account_info" +msgid "Account Info" +msgstr "" + +msgctxt "actfm_account_info_summary" +msgid "Status and options" +msgstr "" + +#, fuzzy +msgctxt "account_type_title_not_logged_in" +msgid "Sign up for a free account" +msgstr "Google Apps konto" + +#, fuzzy +msgctxt "account_type_summary_not_logged_in" +msgid "Access tasks online, share lists and delegate" +msgstr "" +"Astrid.com låter dig komma åt dina uppgifter via nätet, dela dem med " +"andra och dela ut dem till andra." + +msgctxt "actfm_account_premium" +msgid "Premium" +msgstr "" + +msgctxt "actfm_account_basic" +msgid "Basic" +msgstr "" + +#, fuzzy +msgctxt "actfm_account_none" +msgid "None" +msgstr "ingen" + +msgctxt "actfm_inapp_billing" +msgid "Upgrade to Premium" +msgstr "" + +msgctxt "actfm_inapp_billing_summary" +msgid "Attach files, voice backups, premium support & more" +msgstr "" + +#. Sharing +msgctxt "share_with_facebook" +msgid "Like on Facebook" +msgstr "" + +msgctxt "share_with_twitter" +msgid "Follow on Twitter" +msgstr "" + +msgctxt "share_with_google" +msgid "Share on Google+" +msgstr "" + +#, fuzzy +msgctxt "share_title" +msgid "Share the love!" +msgstr "Delas med mig" + +msgctxt "share_speech_bubble" +msgid "By sharing, you'll help others be more productive!" +msgstr "" + #. ** Copyright (c) 2012 Todoroo Inc ** ** See the file "LICENSE" for the #. full license governing this code. #. Resources for built-in timers plug-in @@ -601,6 +698,10 @@ msgstr "" " säkerhetskopior. För säkerhets skull tar Astrid alltid en automatisk " "säkerhetskopia av dina uppgifter." +msgctxt "backup_BPr_cloud_already_logged_in" +msgid "You already have cloud backup on Astrid.com!" +msgstr "" + #. ================================================= BackupActivity == #. slide 48c: backup activity label msgctxt "backup_BAc_label" @@ -622,6 +723,11 @@ msgctxt "backup_BAc_export" msgid "Export Tasks" msgstr "Exportera uppgifter" +#. backup activity cloud (Astrid.com) option +msgctxt "backup_BAc_cloud" +msgid "Click for free cloud backup on Astrid.com" +msgstr "" + #. ============================================== Importer / Exporter == #. Message displayed when error occurs msgctxt "backup_TXI_error" @@ -905,6 +1011,12 @@ msgctxt "TLA_menu_friends" msgid "People" msgstr "" +#. Menu: Featured Lists +#, fuzzy +msgctxt "TLA_menu_featured_lists" +msgid "Featured Lists" +msgstr "Dela listor" + #. Menu: Suggestions msgctxt "TLA_menu_suggestions" msgid "Suggestions" @@ -916,9 +1028,10 @@ msgid "Tutorial" msgstr "Handledning" #. Menu: Settings +#, fuzzy msgctxt "TLA_menu_settings" -msgid "Settings" -msgstr "Inställningar" +msgid "Account & Settings" +msgstr "Standardinställning" #. slide 30b: Menu: Support msgctxt "TLA_menu_support" @@ -1307,18 +1420,21 @@ msgid "Notes" msgstr "Anteckningar" #. Task note hint +#, fuzzy msgctxt "TEA_notes_hint" -msgid "Enter Task Notes..." +msgid "Enter task notes..." msgstr "Lägg in uppgiftsanteckningar" #. Estimated time label +#, fuzzy msgctxt "TEA_estimatedDuration_label" -msgid "How Long Will it Take?" +msgid "How long will it take?" msgstr "Hur lång tid kommer det att ta?" #. Elapsed time label +#, fuzzy msgctxt "TEA_elapsedDuration_label" -msgid "Time Already Spent on Task" +msgid "Time already spent on task" msgstr "Tid redan spenderad på uppgiften" #. Menu: Save @@ -1381,8 +1497,9 @@ msgctxt "TEA_urgency:0" msgid "No deadline" msgstr "Ingen frist" +#, fuzzy msgctxt "TEA_urgency:1" -msgid "Specific Day" +msgid "Specific day" msgstr "Specifik dag" msgctxt "TEA_urgency:2" @@ -1397,16 +1514,19 @@ msgctxt "TEA_urgency:4" msgid "(day after)" msgstr "(dagen efter)" +#, fuzzy msgctxt "TEA_urgency:5" -msgid "Next Week" +msgid "Next week" msgstr "Nästa vecka" +#, fuzzy msgctxt "TEA_urgency:6" -msgid "In Two Weeks" -msgstr "Om två veckor" +msgid "In two weeks" +msgstr "två veckor" +#, fuzzy msgctxt "TEA_urgency:7" -msgid "Next Month" +msgid "Next month" msgstr "Nästa månad" msgctxt "TEA_no_time" @@ -1717,6 +1837,19 @@ msgctxt "EPr_title" msgid "Astrid: Settings" msgstr "Astrid: Inställningar" +#, fuzzy +msgctxt "EPr_title_short" +msgid "Settings" +msgstr "Inställningar" + +msgctxt "EPr_share_astrid" +msgid "Tell others about Astrid" +msgstr "" + +msgctxt "EPr_share_astrid_summary" +msgid "Share about Astrid on your favorite social network" +msgstr "" + #. slide 46a msgctxt "EPr_deactivated" msgid "deactivated" @@ -1727,6 +1860,27 @@ msgctxt "EPr_appearance_header" msgid "Appearance" msgstr "Utseende" +#. Preference Category: Appearance Summary +msgctxt "EPr_appearance_summary" +msgid "Themes, Widgets, Task Rows, Edit Screen" +msgstr "" + +#. FAQ Preference title +msgctxt "EPr_faq_title" +msgid "FAQ" +msgstr "" + +#. Account status preference (%s -> account type) +#, c-format +msgctxt "EPr_account_title" +msgid "Account: %s" +msgstr "" + +#. Support preferences summary +msgctxt "EPr_support_summary" +msgid "Tutorial, FAQ, About Astrid" +msgstr "" + #. slide 34a: Preference: Task List Font Size Title msgctxt "EPr_fontSize_title" msgid "Task List Size" @@ -1742,6 +1896,12 @@ msgctxt "EPr_fontSize_desc" msgid "Font size on the main listing page" msgstr "Textstorlek för huvudlistan" +#. Preferemce: Show task edit confirmation toasts +#, fuzzy +msgctxt "EPr_showEditToasts_title" +msgid "Show task edit confirmations" +msgstr "Visa inte bekräftelser i fortsättningen" + #. slide 34c: Preference: Task List Show Notes msgctxt "EPr_showNotes_title" msgid "Show Notes In Task" @@ -1856,15 +2016,6 @@ msgctxt "EPr_labs_desc" msgid "Try and configure experimental features" msgstr "" -#. Preference: swipe between lists performance -msgctxt "EPr_swipe_lists_performance_title" -msgid "Swipe between lists" -msgstr "" - -msgctxt "EPr_swipe_lists_performance_subtitle" -msgid "Controls the memory performance of swipe between lists" -msgstr "" - #. slide 49g: Preferences: use the system contact picker for task assignment msgctxt "EPr_use_contact_picker" msgid "Use contact picker" @@ -1917,10 +2068,29 @@ msgctxt "EPr_cal_start_at_due_time" msgid "Start calendar events at due time" msgstr "" +msgctxt "EPr_force_phone_layout" +msgid "Use phone layout" +msgstr "" + +#, fuzzy +msgctxt "EPr_show_featured_lists" +msgid "Show featured lists" +msgstr "Dela listor" + msgctxt "EPr_swipe_lists_restart_alert" msgid "You will need to restart Astrid for this change to take effect" msgstr "Du måste starta om Astrid för att aktivera denna ändring" +#. Swipe between lists +#. Preference: swipe between lists performance +msgctxt "EPr_swipe_lists_performance_title" +msgid "Swipe between lists" +msgstr "" + +msgctxt "EPr_swipe_lists_performance_subtitle" +msgid "Controls the memory performance of swipe between lists" +msgstr "" + msgctxt "EPr_swipe_lists_performance_mode:0" msgid "No swipe" msgstr "" @@ -1953,6 +2123,19 @@ msgctxt "EPr_swipe_lists_performance_desc:3" msgid "Uses more system resources" msgstr "Använder mer systemresurser" +#, fuzzy +msgctxt "swipe_lists_helper_title" +msgid "Swipe between lists" +msgstr "Byta mellan listor" + +msgctxt "swipe_lists_helper_header" +msgid "Swipe left or right to quickly move between lists" +msgstr "" + +msgctxt "swipe_lists_helper_subtitle" +msgid "Change settings in Settings -> Appearance" +msgstr "" + #. Format string for displaying the currently selected preference. $1 is name #. of selected mode, $2 is description #, c-format @@ -2107,9 +2290,10 @@ msgstr "%d kalenderhändelser raderade!" #. ==================================================== AddOnActivity == #. Add Ons Activity Title +#, fuzzy msgctxt "AOA_title" -msgid "Astrid: Add Ons" -msgstr "Astrid: Tillägg" +msgid "Add-ons" +msgstr "Tillägg" #. Add-on Activity: author for internal authors msgctxt "AOA_internal_author" @@ -2185,6 +2369,11 @@ msgctxt "p_forums" msgid "Forums" msgstr "Forum" +#. Title of "Premium" option in settings +msgctxt "p_premium" +msgid "Premium" +msgstr "" + #. ============================================================= Misc == #. Displayed when task killer found. %s => name of the application #, c-format @@ -2232,6 +2421,13 @@ msgid "" "(Settings->Backup->Import Tasks) in Astrid." msgstr "" +#, fuzzy +msgctxt "market_unavailable" +msgid "Unfortunately the market is not available for your system." +msgstr "" +"Tyvärr är inte marknaden tillgänlig för ditt system.\n" +"Om möjligt, försök ladda ner röstigenkänning från en annan källa." + #. ** Copyright (c) 2012 Todoroo Inc ** ** See the file "LICENSE" for the #. full license governing this code. #. slide 32g: Preference Category: Defaults Title @@ -2239,6 +2435,10 @@ msgctxt "EPr_defaults_header" msgid "New Task Defaults" msgstr "Standardinställningar för nya uppgifter" +msgctxt "EPr_defaults_summary" +msgid "Importance, Due Date, Add to Calendar" +msgstr "" + #. slide 41f: Preference: Default Urgency Title msgctxt "EPr_default_urgency_title" msgid "Default Urgency" @@ -2854,15 +3054,19 @@ msgid "Tap to edit or share this list" msgstr "Tryck för att redigera eller dela den här listan" #. slide 26c: Shown the first time a user sees the list settings tab +#, fuzzy msgctxt "help_popover_collaborators" -msgid "People you share with can help you build your list or finish tasks" +msgid "" +"People you share with can help\n" +"you build your list or finish tasks" msgstr "" "De du delar med kan hjälpa till att bygga upp din lista eller göra " "färdigt uppgifter" #. Shown after user adds a task on tablet +#, fuzzy msgctxt "help_popover_add_lists" -msgid "Tap add a list" +msgid "Tap to add a list" msgstr "Lägg till en lista" #. Shown after a user adds a task on phones @@ -2888,14 +3092,20 @@ msgctxt "welcome_login_tos_base" msgid "By using Astrid you agree to the" msgstr "Genom att använda Astrid godkänner du" +#, fuzzy msgctxt "welcome_login_tos_link" -msgid "\"Terms of Service\"" +msgid "Terms of Service" msgstr "villkoren för tjänsten" #. slide 7e msgctxt "welcome_login_pw" -msgid "Login with Username/Password" -msgstr "Logga in med användarnamn och lösenord" +msgid "Sign up with email" +msgstr "" + +#, fuzzy +msgctxt "welcome_sign_in" +msgid "Sign in" +msgstr "Logga in!" #. slide 7f msgctxt "welcome_login_later" @@ -3235,9 +3445,14 @@ msgstr "Tilldelad..." #. full license governing this code. #. ================================================== EditPreferences == #. slide 32j: Preference Category: Power Pack +#, fuzzy msgctxt "EPr_powerpack_header" -msgid "Astrid Power Pack" -msgstr "Astrid Power Pack" +msgid "Premium and Misc. Settings" +msgstr "Påminnelseinställningar" + +msgctxt "EPr_powerpack_summary" +msgid "Missed call reminders, voice input and miscellaneous settings" +msgstr "" #. slide 32e: Preference: Anonymous User Statistics msgctxt "EPr_statistics_title" @@ -3440,6 +3655,134 @@ msgctxt "p_files_dir_desc_default" msgid "Default directory" msgstr "Standardfrist" +#. in app billing +msgctxt "billing_not_supported_title" +msgid "Can't make purchases" +msgstr "" + +msgctxt "billing_not_supported_message" +msgid "" +"The Market billing service is not available at this time. You can " +"continue to use this app but you won't be able to make purchases." +msgstr "" + +msgctxt "subscriptions_not_supported_title" +msgid "Can't purchase subscriptions" +msgstr "" + +msgctxt "subscriptions_not_supported_message" +msgid "" +"The Market billing service on this device does not support subscriptions " +"at this time. You can subscribe to Astrid Premium at " +"http://astrid.com/premium." +msgstr "" + +msgctxt "cannot_connect_title" +msgid "Can't connect to Market" +msgstr "" + +msgctxt "cannot_connect_message" +msgid "" +"This app cannot connect to Market. Your version of Market may be out of " +"date. You can continue to use this app but you won't be able to make " +"purchases." +msgstr "" + +msgctxt "restoring_transactions" +msgid "Restoring transactions" +msgstr "" + +#, fuzzy +msgctxt "subscriptions_learn_more" +msgid "Learn more" +msgstr "Tryck för att läsa mer!" + +#, c-format +msgctxt "subscriptions_help_url" +msgid "http://market.android.com/support/bin/answer.py?answer=1050566&hl=%lang%&dl=%region%" +msgstr "" + +#, fuzzy +msgctxt "premium_billing_title" +msgid "Astrid Premium" +msgstr "Astrid Premium 4x4" + +#, fuzzy +msgctxt "premium_buy_month" +msgid "1 Month" +msgstr "en månad" + +msgctxt "premium_buy_year" +msgid "1 Year" +msgstr "" + +msgctxt "premium_description_header" +msgid "Do more with premium!" +msgstr "" + +msgctxt "premium_description_1" +msgid "" +"Attach files to to-dos \n" +"(pdfs, doc, ppt…)" +msgstr "" + +msgctxt "premium_description_2" +msgid "Syncs files with astrid.com" +msgstr "" + +msgctxt "premium_description_3" +msgid "Add attachments via email" +msgstr "" + +msgctxt "premium_description_4" +msgid "Save voice notes as audio files" +msgstr "" + +msgctxt "premium_description_5" +msgid "Preview upcoming features" +msgstr "" + +msgctxt "premium_description_6" +msgid "Support the Astrid Team!" +msgstr "" + +msgctxt "premium_speech_bubble_1" +msgid "Premium will power up your productivity!" +msgstr "" + +#, c-format +msgctxt "premium_speech_bubble_2" +msgid "Order one year and save 25%!" +msgstr "" + +msgctxt "premium_already_subscribed" +msgid "You are already subscribed to Astrid Premium!" +msgstr "" + +msgctxt "premium_login_prompt" +msgid "" +"You need to have an Astrid.com account in order to subscribe to premium. " +"Please log in or sign up." +msgstr "" + +msgctxt "premium_success" +msgid "Thanks for subscribing to Astrid Premium!" +msgstr "" + +msgctxt "premium_success_with_server_error" +msgid "" +"Thanks for subscribing to Astrid Premium! The new features will be " +"unlocked for you on astrid.com soon, and should be available on your " +"phone right away." +msgstr "" + +msgctxt "premium_verification_error" +msgid "" +"The premium subscription for this Google Play account is connected to a " +"different user. To link additional emails to your account, visit " +"astrid.com/users/profile" +msgstr "" + #. ** Copyright (c) 2012 Todoroo Inc ** ** See the file "LICENSE" for the #. full license governing this code. #. ====================== Plugin Boilerplate ========================= @@ -3877,6 +4220,10 @@ msgctxt "rmd_EPr_alerts_header" msgid "Reminder Settings" msgstr "Påminnelseinställningar" +msgctxt "rmd_EPr_alerts_summary" +msgid "Quiet hours, snooze options, persistence level" +msgstr "" + #. Reminder Preference: Reminders Enabled Title msgctxt "rmd_EPr_enabled_title" msgid "Reminders Enabled?" @@ -3898,11 +4245,11 @@ msgid "Quiet Hours Start" msgstr "Tyst period börjar" #. Reminder Preference: Quiet Hours Start Description (%s => time set) -#, c-format +#, fuzzy, c-format msgctxt "rmd_EPr_quiet_hours_start_desc" msgid "" "Notifications will be silent after %s.\n" -"Note: vibrations are controlled by the setting below!" +"Note: vibrations are controlled by the Vibrate on Alert setting" msgstr "Inga varsel visas efter %s" #. Reminder Preference: Quiet Hours Start/End Description (disabled) @@ -3927,9 +4274,9 @@ msgid "Default Reminder" msgstr "Standardpåminnelse" #. Reminder Preference: Default Reminder Description (%s => time set) -#, c-format +#, fuzzy, c-format msgctxt "rmd_EPr_rmd_time_desc" -msgid "Notifications for tasks without duetimes will appear at %s" +msgid "Notifications for tasks without due times will appear at %s" msgstr "Påminnelser om uppgifter utan sluttid visas %s" #. Reminder Preference: Notification Ringtone Title @@ -3993,8 +4340,9 @@ msgstr "Astrid sätter volymen på max för flera ringande påminnelser" #. Reminder Preference: Max Volume for Multiple-Ring reminders Description #. (false) +#, fuzzy msgctxt "rmd_EPr_multiple_maxvolume_desc_false" -msgid "Astrid will use the system-setting for the volume" +msgid "Astrid will use the system setting for the volume" msgstr "Astrid använder systeminställningen för volym" #. Reminder Preference: Vibrate Title @@ -4699,8 +5047,9 @@ msgid "Repeat Interval" msgstr "Upprepningsintervall" #. slide 19b +#, fuzzy msgctxt "repeat_never" -msgid "Make Repeating?" +msgid "Make repeating?" msgstr "No Repeat" #. slide 20f @@ -5206,13 +5555,15 @@ msgid "Activity: %s" msgstr "Aktivitet: %s" #. Delete button for tag settings +#, fuzzy msgctxt "tag_delete_button" -msgid "Delete List" +msgid "Delete list" msgstr "Radera listan" #. slide 28d: Leave button for tag settings +#, fuzzy msgctxt "tag_leave_button" -msgid "Leave This List" +msgid "Leave this list" msgstr "Lämna den här listan" #. ** Copyright (c) 2012 Todoroo Inc ** ** See the file "LICENSE" for the @@ -5617,6 +5968,11 @@ msgctxt "PPW_disable_encouragements" msgid "Hide encouragements" msgstr "Dölj uppmuntringsmeddelanden" +#, fuzzy +msgctxt "PPW_show_dates" +msgid "Show due dates" +msgstr "från förfallodatumet" + msgctxt "PPW_filter" msgid "Select Filter" msgstr "Välj filter" @@ -5781,11 +6137,48 @@ msgctxt "PPW_check_share_lists" msgid "Share lists!" msgstr "Dela listor!" -#~ msgctxt "PPW_widget_custom_label" -#~ msgid "Astrid Scrollable Premium for Custom Launchers" -#~ msgstr "" +msgctxt "PPW_api_level" +msgid "Sorry! This widget is only supported on Android 3.0 or higher." +msgstr "" + +msgctxt "EPr_widget_enabled_title" +msgid "Enable/Disable Widgets" +msgstr "" + +#, fuzzy +msgctxt "PPW_restart_for_enabled_state" +msgid "You may need to restart your phone for this change to take effect." +msgstr "Du måste starta om Astrid för att aktivera denna ändring" + +#~ msgctxt "actfm_ALA_signup_title" +#~ msgid "Create New Account" +#~ msgstr "Skapa nytt konto" + +#~ msgctxt "actfm_ALA_login_title" +#~ msgid "Login to Astrid.com" +#~ msgstr "Logga in på Astrid.com" + +#~ msgctxt "TEA_urgency:5" +#~ msgid "Next Week" +#~ msgstr "Nästa vecka" + +#~ msgctxt "TEA_urgency:6" +#~ msgid "In Two Weeks" +#~ msgstr "Om två veckor" + +#~ msgctxt "TEA_urgency:7" +#~ msgid "Next Month" +#~ msgstr "Nästa månad" + +#~ msgctxt "AOA_title" +#~ msgid "Astrid: Add Ons" +#~ msgstr "Astrid: Tillägg" + +#~ msgctxt "welcome_login_pw" +#~ msgid "Login with Username/Password" +#~ msgstr "Logga in med användarnamn och lösenord" -#~ msgctxt "PPW_widget_custom_launcherpro_label" -#~ msgid "Astrid Scrollable Premium 4x4 for Launcher Pro" -#~ msgstr "" +#~ msgctxt "EPr_powerpack_header" +#~ msgid "Astrid Power Pack" +#~ msgstr "Astrid Power Pack" diff --git a/astrid/locales/ta.po b/astrid/locales/ta.po index c5a381db8..f6dec482a 100644 --- a/astrid/locales/ta.po +++ b/astrid/locales/ta.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" -"POT-Creation-Date: 2012-08-13 17:20-0700\n" +"POT-Creation-Date: 2012-09-07 13:08-0700\n" "PO-Revision-Date: 2012-03-01 08:24+0000\n" "Last-Translator: Tim Su \n" "Language-Team: ta \n" @@ -443,12 +443,12 @@ msgstr "" #. share login: Sign Up Title msgctxt "actfm_ALA_signup_title" -msgid "Create New Account" +msgid "Sign Up" msgstr "" #. share login: Login Title msgctxt "actfm_ALA_login_title" -msgid "Login to Astrid.com" +msgid "Sign In" msgstr "" #. share login: Google Auth title @@ -461,6 +461,31 @@ msgctxt "actfm_OLA_prompt" msgid "Please log in:" msgstr "" +#. ================================================ Featured Lists +msgctxt "actfm_feat_list_clone" +msgid "Copy list" +msgstr "" + +msgctxt "actfm_feat_list_suffix" +msgid "(Copy)" +msgstr "" + +msgctxt "actfm_feat_list_cloning" +msgid "Copying..." +msgstr "" + +msgctxt "actfm_feat_list_clone_success" +msgid "Success!" +msgstr "" + +msgctxt "actfm_feat_list_task_clone_success" +msgid "Task copied" +msgstr "" + +msgctxt "actfm_feat_list_clone_empty" +msgid "No tasks to copy" +msgstr "" + #. ================================================ Synchronization == #. Indicates the logged in user name. %s -> user's name #, c-format @@ -502,6 +527,69 @@ msgid "" "results. Are you sure you want to sync with Astrid.com?" msgstr "" +#. account types +msgctxt "actfm_account_type" +msgid "Account Type" +msgstr "" + +msgctxt "actfm_account_info" +msgid "Account Info" +msgstr "" + +msgctxt "actfm_account_info_summary" +msgid "Status and options" +msgstr "" + +msgctxt "account_type_title_not_logged_in" +msgid "Sign up for a free account" +msgstr "" + +msgctxt "account_type_summary_not_logged_in" +msgid "Access tasks online, share lists and delegate" +msgstr "" + +msgctxt "actfm_account_premium" +msgid "Premium" +msgstr "" + +msgctxt "actfm_account_basic" +msgid "Basic" +msgstr "" + +#, fuzzy +msgctxt "actfm_account_none" +msgid "None" +msgstr "முடிந்தது" + +msgctxt "actfm_inapp_billing" +msgid "Upgrade to Premium" +msgstr "" + +msgctxt "actfm_inapp_billing_summary" +msgid "Attach files, voice backups, premium support & more" +msgstr "" + +#. Sharing +msgctxt "share_with_facebook" +msgid "Like on Facebook" +msgstr "" + +msgctxt "share_with_twitter" +msgid "Follow on Twitter" +msgstr "" + +msgctxt "share_with_google" +msgid "Share on Google+" +msgstr "" + +msgctxt "share_title" +msgid "Share the love!" +msgstr "" + +msgctxt "share_speech_bubble" +msgid "By sharing, you'll help others be more productive!" +msgstr "" + #. ** Copyright (c) 2012 Todoroo Inc ** ** See the file "LICENSE" for the #. full license governing this code. #. Resources for built-in timers plug-in @@ -588,6 +676,10 @@ msgid "" " As a favor, Astrid also automatically backs up your tasks, just in case." msgstr "" +msgctxt "backup_BPr_cloud_already_logged_in" +msgid "You already have cloud backup on Astrid.com!" +msgstr "" + #. ================================================= BackupActivity == #. slide 48c: backup activity label msgctxt "backup_BAc_label" @@ -609,6 +701,11 @@ msgctxt "backup_BAc_export" msgid "Export Tasks" msgstr "" +#. backup activity cloud (Astrid.com) option +msgctxt "backup_BAc_cloud" +msgid "Click for free cloud backup on Astrid.com" +msgstr "" + #. ============================================== Importer / Exporter == #. Message displayed when error occurs msgctxt "backup_TXI_error" @@ -881,6 +978,11 @@ msgctxt "TLA_menu_friends" msgid "People" msgstr "" +#. Menu: Featured Lists +msgctxt "TLA_menu_featured_lists" +msgid "Featured Lists" +msgstr "" + #. Menu: Suggestions msgctxt "TLA_menu_suggestions" msgid "Suggestions" @@ -893,7 +995,7 @@ msgstr "" #. Menu: Settings msgctxt "TLA_menu_settings" -msgid "Settings" +msgid "Account & Settings" msgstr "" #. slide 30b: Menu: Support @@ -1280,17 +1382,17 @@ msgstr "" #. Task note hint msgctxt "TEA_notes_hint" -msgid "Enter Task Notes..." +msgid "Enter task notes..." msgstr "" #. Estimated time label msgctxt "TEA_estimatedDuration_label" -msgid "How Long Will it Take?" +msgid "How long will it take?" msgstr "" #. Elapsed time label msgctxt "TEA_elapsedDuration_label" -msgid "Time Already Spent on Task" +msgid "Time already spent on task" msgstr "" #. Menu: Save @@ -1354,7 +1456,7 @@ msgid "No deadline" msgstr "" msgctxt "TEA_urgency:1" -msgid "Specific Day" +msgid "Specific day" msgstr "" msgctxt "TEA_urgency:2" @@ -1370,15 +1472,15 @@ msgid "(day after)" msgstr "" msgctxt "TEA_urgency:5" -msgid "Next Week" +msgid "Next week" msgstr "" msgctxt "TEA_urgency:6" -msgid "In Two Weeks" +msgid "In two weeks" msgstr "" msgctxt "TEA_urgency:7" -msgid "Next Month" +msgid "Next month" msgstr "" msgctxt "TEA_no_time" @@ -1676,6 +1778,18 @@ msgctxt "EPr_title" msgid "Astrid: Settings" msgstr "" +msgctxt "EPr_title_short" +msgid "Settings" +msgstr "" + +msgctxt "EPr_share_astrid" +msgid "Tell others about Astrid" +msgstr "" + +msgctxt "EPr_share_astrid_summary" +msgid "Share about Astrid on your favorite social network" +msgstr "" + #. slide 46a msgctxt "EPr_deactivated" msgid "deactivated" @@ -1686,6 +1800,27 @@ msgctxt "EPr_appearance_header" msgid "Appearance" msgstr "" +#. Preference Category: Appearance Summary +msgctxt "EPr_appearance_summary" +msgid "Themes, Widgets, Task Rows, Edit Screen" +msgstr "" + +#. FAQ Preference title +msgctxt "EPr_faq_title" +msgid "FAQ" +msgstr "" + +#. Account status preference (%s -> account type) +#, c-format +msgctxt "EPr_account_title" +msgid "Account: %s" +msgstr "" + +#. Support preferences summary +msgctxt "EPr_support_summary" +msgid "Tutorial, FAQ, About Astrid" +msgstr "" + #. slide 34a: Preference: Task List Font Size Title msgctxt "EPr_fontSize_title" msgid "Task List Size" @@ -1701,6 +1836,11 @@ msgctxt "EPr_fontSize_desc" msgid "Font size on the main listing page" msgstr "" +#. Preferemce: Show task edit confirmation toasts +msgctxt "EPr_showEditToasts_title" +msgid "Show task edit confirmations" +msgstr "" + #. slide 34c: Preference: Task List Show Notes msgctxt "EPr_showNotes_title" msgid "Show Notes In Task" @@ -1815,15 +1955,6 @@ msgctxt "EPr_labs_desc" msgid "Try and configure experimental features" msgstr "" -#. Preference: swipe between lists performance -msgctxt "EPr_swipe_lists_performance_title" -msgid "Swipe between lists" -msgstr "" - -msgctxt "EPr_swipe_lists_performance_subtitle" -msgid "Controls the memory performance of swipe between lists" -msgstr "" - #. slide 49g: Preferences: use the system contact picker for task assignment msgctxt "EPr_use_contact_picker" msgid "Use contact picker" @@ -1876,10 +2007,28 @@ msgctxt "EPr_cal_start_at_due_time" msgid "Start calendar events at due time" msgstr "" +msgctxt "EPr_force_phone_layout" +msgid "Use phone layout" +msgstr "" + +msgctxt "EPr_show_featured_lists" +msgid "Show featured lists" +msgstr "" + msgctxt "EPr_swipe_lists_restart_alert" msgid "You will need to restart Astrid for this change to take effect" msgstr "" +#. Swipe between lists +#. Preference: swipe between lists performance +msgctxt "EPr_swipe_lists_performance_title" +msgid "Swipe between lists" +msgstr "" + +msgctxt "EPr_swipe_lists_performance_subtitle" +msgid "Controls the memory performance of swipe between lists" +msgstr "" + msgctxt "EPr_swipe_lists_performance_mode:0" msgid "No swipe" msgstr "" @@ -1912,6 +2061,18 @@ msgctxt "EPr_swipe_lists_performance_desc:3" msgid "Uses more system resources" msgstr "" +msgctxt "swipe_lists_helper_title" +msgid "Swipe between lists" +msgstr "" + +msgctxt "swipe_lists_helper_header" +msgid "Swipe left or right to quickly move between lists" +msgstr "" + +msgctxt "swipe_lists_helper_subtitle" +msgid "Change settings in Settings -> Appearance" +msgstr "" + #. Format string for displaying the currently selected preference. $1 is name #. of selected mode, $2 is description #, c-format @@ -2057,7 +2218,7 @@ msgstr "" #. ==================================================== AddOnActivity == #. Add Ons Activity Title msgctxt "AOA_title" -msgid "Astrid: Add Ons" +msgid "Add-ons" msgstr "" #. Add-on Activity: author for internal authors @@ -2131,6 +2292,11 @@ msgctxt "p_forums" msgid "Forums" msgstr "" +#. Title of "Premium" option in settings +msgctxt "p_premium" +msgid "Premium" +msgstr "" + #. ============================================================= Misc == #. Displayed when task killer found. %s => name of the application #, c-format @@ -2172,6 +2338,10 @@ msgid "" "(Settings->Backup->Import Tasks) in Astrid." msgstr "" +msgctxt "market_unavailable" +msgid "Unfortunately the market is not available for your system." +msgstr "" + #. ** Copyright (c) 2012 Todoroo Inc ** ** See the file "LICENSE" for the #. full license governing this code. #. slide 32g: Preference Category: Defaults Title @@ -2179,6 +2349,10 @@ msgctxt "EPr_defaults_header" msgid "New Task Defaults" msgstr "" +msgctxt "EPr_defaults_summary" +msgid "Importance, Due Date, Add to Calendar" +msgstr "" + #. slide 41f: Preference: Default Urgency Title msgctxt "EPr_default_urgency_title" msgid "Default Urgency" @@ -2775,12 +2949,14 @@ msgstr "" #. slide 26c: Shown the first time a user sees the list settings tab msgctxt "help_popover_collaborators" -msgid "People you share with can help you build your list or finish tasks" +msgid "" +"People you share with can help\n" +"you build your list or finish tasks" msgstr "" #. Shown after user adds a task on tablet msgctxt "help_popover_add_lists" -msgid "Tap add a list" +msgid "Tap to add a list" msgstr "" #. Shown after a user adds a task on phones @@ -2807,12 +2983,16 @@ msgid "By using Astrid you agree to the" msgstr "" msgctxt "welcome_login_tos_link" -msgid "\"Terms of Service\"" +msgid "Terms of Service" msgstr "" #. slide 7e msgctxt "welcome_login_pw" -msgid "Login with Username/Password" +msgid "Sign up with email" +msgstr "" + +msgctxt "welcome_sign_in" +msgid "Sign in" msgstr "" #. slide 7f @@ -3150,7 +3330,11 @@ msgstr "" #. ================================================== EditPreferences == #. slide 32j: Preference Category: Power Pack msgctxt "EPr_powerpack_header" -msgid "Astrid Power Pack" +msgid "Premium and Misc. Settings" +msgstr "" + +msgctxt "EPr_powerpack_summary" +msgid "Missed call reminders, voice input and miscellaneous settings" msgstr "" #. slide 32e: Preference: Anonymous User Statistics @@ -3350,6 +3534,131 @@ msgctxt "p_files_dir_desc_default" msgid "Default directory" msgstr "" +#. in app billing +msgctxt "billing_not_supported_title" +msgid "Can't make purchases" +msgstr "" + +msgctxt "billing_not_supported_message" +msgid "" +"The Market billing service is not available at this time. You can " +"continue to use this app but you won't be able to make purchases." +msgstr "" + +msgctxt "subscriptions_not_supported_title" +msgid "Can't purchase subscriptions" +msgstr "" + +msgctxt "subscriptions_not_supported_message" +msgid "" +"The Market billing service on this device does not support subscriptions " +"at this time. You can subscribe to Astrid Premium at " +"http://astrid.com/premium." +msgstr "" + +msgctxt "cannot_connect_title" +msgid "Can't connect to Market" +msgstr "" + +msgctxt "cannot_connect_message" +msgid "" +"This app cannot connect to Market. Your version of Market may be out of " +"date. You can continue to use this app but you won't be able to make " +"purchases." +msgstr "" + +msgctxt "restoring_transactions" +msgid "Restoring transactions" +msgstr "" + +msgctxt "subscriptions_learn_more" +msgid "Learn more" +msgstr "" + +#, c-format +msgctxt "subscriptions_help_url" +msgid "http://market.android.com/support/bin/answer.py?answer=1050566&hl=%lang%&dl=%region%" +msgstr "" + +msgctxt "premium_billing_title" +msgid "Astrid Premium" +msgstr "" + +msgctxt "premium_buy_month" +msgid "1 Month" +msgstr "" + +msgctxt "premium_buy_year" +msgid "1 Year" +msgstr "" + +msgctxt "premium_description_header" +msgid "Do more with premium!" +msgstr "" + +msgctxt "premium_description_1" +msgid "" +"Attach files to to-dos \n" +"(pdfs, doc, ppt…)" +msgstr "" + +msgctxt "premium_description_2" +msgid "Syncs files with astrid.com" +msgstr "" + +msgctxt "premium_description_3" +msgid "Add attachments via email" +msgstr "" + +msgctxt "premium_description_4" +msgid "Save voice notes as audio files" +msgstr "" + +msgctxt "premium_description_5" +msgid "Preview upcoming features" +msgstr "" + +msgctxt "premium_description_6" +msgid "Support the Astrid Team!" +msgstr "" + +msgctxt "premium_speech_bubble_1" +msgid "Premium will power up your productivity!" +msgstr "" + +#, c-format +msgctxt "premium_speech_bubble_2" +msgid "Order one year and save 25%!" +msgstr "" + +msgctxt "premium_already_subscribed" +msgid "You are already subscribed to Astrid Premium!" +msgstr "" + +msgctxt "premium_login_prompt" +msgid "" +"You need to have an Astrid.com account in order to subscribe to premium. " +"Please log in or sign up." +msgstr "" + +msgctxt "premium_success" +msgid "Thanks for subscribing to Astrid Premium!" +msgstr "" + +msgctxt "premium_success_with_server_error" +msgid "" +"Thanks for subscribing to Astrid Premium! The new features will be " +"unlocked for you on astrid.com soon, and should be available on your " +"phone right away." +msgstr "" + +msgctxt "premium_verification_error" +msgid "" +"The premium subscription for this Google Play account is connected to a " +"different user. To link additional emails to your account, visit " +"astrid.com/users/profile" +msgstr "" + #. ** Copyright (c) 2012 Todoroo Inc ** ** See the file "LICENSE" for the #. full license governing this code. #. ====================== Plugin Boilerplate ========================= @@ -3787,6 +4096,10 @@ msgctxt "rmd_EPr_alerts_header" msgid "Reminder Settings" msgstr "" +msgctxt "rmd_EPr_alerts_summary" +msgid "Quiet hours, snooze options, persistence level" +msgstr "" + #. Reminder Preference: Reminders Enabled Title msgctxt "rmd_EPr_enabled_title" msgid "Reminders Enabled?" @@ -3812,7 +4125,7 @@ msgstr "" msgctxt "rmd_EPr_quiet_hours_start_desc" msgid "" "Notifications will be silent after %s.\n" -"Note: vibrations are controlled by the setting below!" +"Note: vibrations are controlled by the Vibrate on Alert setting" msgstr "" #. Reminder Preference: Quiet Hours Start/End Description (disabled) @@ -3839,7 +4152,7 @@ msgstr "" #. Reminder Preference: Default Reminder Description (%s => time set) #, c-format msgctxt "rmd_EPr_rmd_time_desc" -msgid "Notifications for tasks without duetimes will appear at %s" +msgid "Notifications for tasks without due times will appear at %s" msgstr "" #. Reminder Preference: Notification Ringtone Title @@ -3904,7 +4217,7 @@ msgstr "" #. Reminder Preference: Max Volume for Multiple-Ring reminders Description #. (false) msgctxt "rmd_EPr_multiple_maxvolume_desc_false" -msgid "Astrid will use the system-setting for the volume" +msgid "Astrid will use the system setting for the volume" msgstr "" #. Reminder Preference: Vibrate Title @@ -4604,7 +4917,7 @@ msgstr "" #. slide 19b msgctxt "repeat_never" -msgid "Make Repeating?" +msgid "Make repeating?" msgstr "" #. slide 20f @@ -5099,14 +5412,16 @@ msgid "Activity: %s" msgstr "" #. Delete button for tag settings +#, fuzzy msgctxt "tag_delete_button" -msgid "Delete List" -msgstr "" +msgid "Delete list" +msgstr "பணியை நீக்கு" #. slide 28d: Leave button for tag settings +#, fuzzy msgctxt "tag_leave_button" -msgid "Leave This List" -msgstr "" +msgid "Leave this list" +msgstr "இந்த பட்டியலை தேடு" #. ** Copyright (c) 2012 Todoroo Inc ** ** See the file "LICENSE" for the #. full license governing this code. @@ -5490,6 +5805,10 @@ msgctxt "PPW_disable_encouragements" msgid "Hide encouragements" msgstr "" +msgctxt "PPW_show_dates" +msgid "Show due dates" +msgstr "" + msgctxt "PPW_filter" msgid "Select Filter" msgstr "" @@ -5650,11 +5969,105 @@ msgctxt "PPW_check_share_lists" msgid "Share lists!" msgstr "" -#~ msgctxt "PPW_widget_custom_label" -#~ msgid "Astrid Scrollable Premium for Custom Launchers" +msgctxt "PPW_api_level" +msgid "Sorry! This widget is only supported on Android 3.0 or higher." +msgstr "" + +msgctxt "EPr_widget_enabled_title" +msgid "Enable/Disable Widgets" +msgstr "" + +msgctxt "PPW_restart_for_enabled_state" +msgid "You may need to restart your phone for this change to take effect." +msgstr "" + +#~ msgctxt "actfm_ALA_signup_title" +#~ msgid "Create New Account" +#~ msgstr "" + +#~ msgctxt "actfm_ALA_login_title" +#~ msgid "Login to Astrid.com" +#~ msgstr "" + +#~ msgctxt "TLA_menu_settings" +#~ msgid "Settings" +#~ msgstr "" + +#~ msgctxt "TEA_notes_hint" +#~ msgid "Enter Task Notes..." +#~ msgstr "" + +#~ msgctxt "TEA_estimatedDuration_label" +#~ msgid "How Long Will it Take?" +#~ msgstr "" + +#~ msgctxt "TEA_elapsedDuration_label" +#~ msgid "Time Already Spent on Task" +#~ msgstr "" + +#~ msgctxt "TEA_urgency:1" +#~ msgid "Specific Day" +#~ msgstr "" + +#~ msgctxt "TEA_urgency:5" +#~ msgid "Next Week" +#~ msgstr "" + +#~ msgctxt "TEA_urgency:6" +#~ msgid "In Two Weeks" +#~ msgstr "" + +#~ msgctxt "TEA_urgency:7" +#~ msgid "Next Month" +#~ msgstr "" + +#~ msgctxt "AOA_title" +#~ msgid "Astrid: Add Ons" +#~ msgstr "" + +#~ msgctxt "help_popover_collaborators" +#~ msgid "People you share with can help you build your list or finish tasks" +#~ msgstr "" + +#~ msgctxt "help_popover_add_lists" +#~ msgid "Tap add a list" +#~ msgstr "" + +#~ msgctxt "welcome_login_tos_link" +#~ msgid "\"Terms of Service\"" +#~ msgstr "" + +#~ msgctxt "welcome_login_pw" +#~ msgid "Login with Username/Password" +#~ msgstr "" + +#~ msgctxt "EPr_powerpack_header" +#~ msgid "Astrid Power Pack" +#~ msgstr "" + +#~ msgctxt "rmd_EPr_quiet_hours_start_desc" +#~ msgid "" +#~ "Notifications will be silent after %s.\n" +#~ "Note: vibrations are controlled by the setting below!" +#~ msgstr "" + +#~ msgctxt "rmd_EPr_rmd_time_desc" +#~ msgid "Notifications for tasks without duetimes will appear at %s" +#~ msgstr "" + +#~ msgctxt "rmd_EPr_multiple_maxvolume_desc_false" +#~ msgid "Astrid will use the system-setting for the volume" +#~ msgstr "" + +#~ msgctxt "repeat_never" +#~ msgid "Make Repeating?" +#~ msgstr "" + +#~ msgctxt "tag_delete_button" +#~ msgid "Delete List" #~ msgstr "" -#~ msgctxt "PPW_widget_custom_launcherpro_label" -#~ msgid "Astrid Scrollable Premium 4x4 for Launcher Pro" +#~ msgctxt "tag_leave_button" +#~ msgid "Leave This List" #~ msgstr "" diff --git a/astrid/locales/th.po b/astrid/locales/th.po index c4f4d71da..956b4f3d5 100644 --- a/astrid/locales/th.po +++ b/astrid/locales/th.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" -"POT-Creation-Date: 2012-08-13 17:20-0700\n" +"POT-Creation-Date: 2012-09-07 13:08-0700\n" "PO-Revision-Date: 2012-03-01 06:19+0000\n" "Last-Translator: Tim Su \n" "Language-Team: th \n" @@ -443,13 +443,14 @@ msgstr "รหัสผ่าน" #. share login: Sign Up Title msgctxt "actfm_ALA_signup_title" -msgid "Create New Account" +msgid "Sign Up" msgstr "" #. share login: Login Title +#, fuzzy msgctxt "actfm_ALA_login_title" -msgid "Login to Astrid.com" -msgstr "" +msgid "Sign In" +msgstr "เข้าสู่ระบบ" #. share login: Google Auth title msgctxt "actfm_GAA_title" @@ -461,6 +462,34 @@ msgctxt "actfm_OLA_prompt" msgid "Please log in:" msgstr "" +#. ================================================ Featured Lists +#, fuzzy +msgctxt "actfm_feat_list_clone" +msgid "Copy list" +msgstr "ตามรายการ" + +msgctxt "actfm_feat_list_suffix" +msgid "(Copy)" +msgstr "" + +#, fuzzy +msgctxt "actfm_feat_list_cloning" +msgid "Copying..." +msgstr "กำลังโหลด..." + +msgctxt "actfm_feat_list_clone_success" +msgid "Success!" +msgstr "" + +msgctxt "actfm_feat_list_task_clone_success" +msgid "Task copied" +msgstr "" + +#, fuzzy +msgctxt "actfm_feat_list_clone_empty" +msgid "No tasks to copy" +msgstr "ไม่มีแผนงานให้ส่งออก" + #. ================================================ Synchronization == #. Indicates the logged in user name. %s -> user's name #, c-format @@ -502,6 +531,70 @@ msgid "" "results. Are you sure you want to sync with Astrid.com?" msgstr "" +#. account types +msgctxt "actfm_account_type" +msgid "Account Type" +msgstr "" + +msgctxt "actfm_account_info" +msgid "Account Info" +msgstr "" + +msgctxt "actfm_account_info_summary" +msgid "Status and options" +msgstr "" + +#, fuzzy +msgctxt "account_type_title_not_logged_in" +msgid "Sign up for a free account" +msgstr "บัญชี Google Apps for Domain" + +msgctxt "account_type_summary_not_logged_in" +msgid "Access tasks online, share lists and delegate" +msgstr "" + +msgctxt "actfm_account_premium" +msgid "Premium" +msgstr "" + +msgctxt "actfm_account_basic" +msgid "Basic" +msgstr "" + +#, fuzzy +msgctxt "actfm_account_none" +msgid "None" +msgstr "เสร็จแล้ว" + +msgctxt "actfm_inapp_billing" +msgid "Upgrade to Premium" +msgstr "" + +msgctxt "actfm_inapp_billing_summary" +msgid "Attach files, voice backups, premium support & more" +msgstr "" + +#. Sharing +msgctxt "share_with_facebook" +msgid "Like on Facebook" +msgstr "" + +msgctxt "share_with_twitter" +msgid "Follow on Twitter" +msgstr "" + +msgctxt "share_with_google" +msgid "Share on Google+" +msgstr "" + +msgctxt "share_title" +msgid "Share the love!" +msgstr "" + +msgctxt "share_speech_bubble" +msgid "By sharing, you'll help others be more productive!" +msgstr "" + #. ** Copyright (c) 2012 Todoroo Inc ** ** See the file "LICENSE" for the #. full license governing this code. #. Resources for built-in timers plug-in @@ -591,6 +684,10 @@ msgstr "" "เพื่อเข้าไปจัดการและฟื้นฟูข้อมูลที่สำรองไว้. ทั้งนี้ Astrid " "ได้ทำการสำรองข้อมูลแผนงานของคุณเผื่อไว้ก่อนแล้ว" +msgctxt "backup_BPr_cloud_already_logged_in" +msgid "You already have cloud backup on Astrid.com!" +msgstr "" + #. ================================================= BackupActivity == #. slide 48c: backup activity label msgctxt "backup_BAc_label" @@ -612,6 +709,11 @@ msgctxt "backup_BAc_export" msgid "Export Tasks" msgstr "ส่งออกแผนงาน" +#. backup activity cloud (Astrid.com) option +msgctxt "backup_BAc_cloud" +msgid "Click for free cloud backup on Astrid.com" +msgstr "" + #. ============================================== Importer / Exporter == #. Message displayed when error occurs msgctxt "backup_TXI_error" @@ -884,6 +986,11 @@ msgctxt "TLA_menu_friends" msgid "People" msgstr "" +#. Menu: Featured Lists +msgctxt "TLA_menu_featured_lists" +msgid "Featured Lists" +msgstr "" + #. Menu: Suggestions msgctxt "TLA_menu_suggestions" msgid "Suggestions" @@ -896,8 +1003,8 @@ msgstr "" #. Menu: Settings msgctxt "TLA_menu_settings" -msgid "Settings" -msgstr "ตั้งค่า" +msgid "Account & Settings" +msgstr "" #. slide 30b: Menu: Support msgctxt "TLA_menu_support" @@ -1282,18 +1389,21 @@ msgid "Notes" msgstr "บันทึกย่อ" #. Task note hint +#, fuzzy msgctxt "TEA_notes_hint" -msgid "Enter Task Notes..." +msgid "Enter task notes..." msgstr "ใส่บันทึกของแผนงาน" #. Estimated time label +#, fuzzy msgctxt "TEA_estimatedDuration_label" -msgid "How Long Will it Take?" +msgid "How long will it take?" msgstr "ใช้เวลานานเท่าใด?" #. Elapsed time label +#, fuzzy msgctxt "TEA_elapsedDuration_label" -msgid "Time Already Spent on Task" +msgid "Time already spent on task" msgstr "เวลาที่ใช้ไปแล้วกับงาน" #. Menu: Save @@ -1356,8 +1466,9 @@ msgctxt "TEA_urgency:0" msgid "No deadline" msgstr "ไม่มีเส้นตาย" +#, fuzzy msgctxt "TEA_urgency:1" -msgid "Specific Day" +msgid "Specific day" msgstr "ระบุ วัน/เวลา" msgctxt "TEA_urgency:2" @@ -1372,16 +1483,18 @@ msgctxt "TEA_urgency:4" msgid "(day after)" msgstr "(วันให้หลัง)" +#, fuzzy msgctxt "TEA_urgency:5" -msgid "Next Week" +msgid "Next week" msgstr "สัปดาห์หน้า" msgctxt "TEA_urgency:6" -msgid "In Two Weeks" +msgid "In two weeks" msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "TEA_urgency:7" -msgid "Next Month" +msgid "Next month" msgstr "เดือนถัดไป" msgctxt "TEA_no_time" @@ -1680,6 +1793,19 @@ msgctxt "EPr_title" msgid "Astrid: Settings" msgstr "" +#, fuzzy +msgctxt "EPr_title_short" +msgid "Settings" +msgstr "ตั้งค่า" + +msgctxt "EPr_share_astrid" +msgid "Tell others about Astrid" +msgstr "" + +msgctxt "EPr_share_astrid_summary" +msgid "Share about Astrid on your favorite social network" +msgstr "" + #. slide 46a msgctxt "EPr_deactivated" msgid "deactivated" @@ -1690,6 +1816,27 @@ msgctxt "EPr_appearance_header" msgid "Appearance" msgstr "รูปโฉม" +#. Preference Category: Appearance Summary +msgctxt "EPr_appearance_summary" +msgid "Themes, Widgets, Task Rows, Edit Screen" +msgstr "" + +#. FAQ Preference title +msgctxt "EPr_faq_title" +msgid "FAQ" +msgstr "" + +#. Account status preference (%s -> account type) +#, c-format +msgctxt "EPr_account_title" +msgid "Account: %s" +msgstr "" + +#. Support preferences summary +msgctxt "EPr_support_summary" +msgid "Tutorial, FAQ, About Astrid" +msgstr "" + #. slide 34a: Preference: Task List Font Size Title msgctxt "EPr_fontSize_title" msgid "Task List Size" @@ -1705,6 +1852,11 @@ msgctxt "EPr_fontSize_desc" msgid "Font size on the main listing page" msgstr "ขนาดฟอนต์บนหน้ารายการหลัก" +#. Preferemce: Show task edit confirmation toasts +msgctxt "EPr_showEditToasts_title" +msgid "Show task edit confirmations" +msgstr "" + #. slide 34c: Preference: Task List Show Notes msgctxt "EPr_showNotes_title" msgid "Show Notes In Task" @@ -1819,15 +1971,6 @@ msgctxt "EPr_labs_desc" msgid "Try and configure experimental features" msgstr "" -#. Preference: swipe between lists performance -msgctxt "EPr_swipe_lists_performance_title" -msgid "Swipe between lists" -msgstr "" - -msgctxt "EPr_swipe_lists_performance_subtitle" -msgid "Controls the memory performance of swipe between lists" -msgstr "" - #. slide 49g: Preferences: use the system contact picker for task assignment msgctxt "EPr_use_contact_picker" msgid "Use contact picker" @@ -1880,10 +2023,28 @@ msgctxt "EPr_cal_start_at_due_time" msgid "Start calendar events at due time" msgstr "" +msgctxt "EPr_force_phone_layout" +msgid "Use phone layout" +msgstr "" + +msgctxt "EPr_show_featured_lists" +msgid "Show featured lists" +msgstr "" + msgctxt "EPr_swipe_lists_restart_alert" msgid "You will need to restart Astrid for this change to take effect" msgstr "" +#. Swipe between lists +#. Preference: swipe between lists performance +msgctxt "EPr_swipe_lists_performance_title" +msgid "Swipe between lists" +msgstr "" + +msgctxt "EPr_swipe_lists_performance_subtitle" +msgid "Controls the memory performance of swipe between lists" +msgstr "" + msgctxt "EPr_swipe_lists_performance_mode:0" msgid "No swipe" msgstr "" @@ -1916,6 +2077,18 @@ msgctxt "EPr_swipe_lists_performance_desc:3" msgid "Uses more system resources" msgstr "" +msgctxt "swipe_lists_helper_title" +msgid "Swipe between lists" +msgstr "" + +msgctxt "swipe_lists_helper_header" +msgid "Swipe left or right to quickly move between lists" +msgstr "" + +msgctxt "swipe_lists_helper_subtitle" +msgid "Change settings in Settings -> Appearance" +msgstr "" + #. Format string for displaying the currently selected preference. $1 is name #. of selected mode, $2 is description #, c-format @@ -2060,9 +2233,10 @@ msgstr "" #. ==================================================== AddOnActivity == #. Add Ons Activity Title +#, fuzzy msgctxt "AOA_title" -msgid "Astrid: Add Ons" -msgstr "Astrid: ส่วนเสริม" +msgid "Add-ons" +msgstr "ส่วนเสริม" #. Add-on Activity: author for internal authors msgctxt "AOA_internal_author" @@ -2135,6 +2309,11 @@ msgctxt "p_forums" msgid "Forums" msgstr "" +#. Title of "Premium" option in settings +msgctxt "p_premium" +msgid "Premium" +msgstr "" + #. ============================================================= Misc == #. Displayed when task killer found. %s => name of the application #, c-format @@ -2176,6 +2355,10 @@ msgid "" "(Settings->Backup->Import Tasks) in Astrid." msgstr "" +msgctxt "market_unavailable" +msgid "Unfortunately the market is not available for your system." +msgstr "" + #. ** Copyright (c) 2012 Todoroo Inc ** ** See the file "LICENSE" for the #. full license governing this code. #. slide 32g: Preference Category: Defaults Title @@ -2183,6 +2366,10 @@ msgctxt "EPr_defaults_header" msgid "New Task Defaults" msgstr "ค่าตั้งต้นของแผนงานใหม่" +msgctxt "EPr_defaults_summary" +msgid "Importance, Due Date, Add to Calendar" +msgstr "" + #. slide 41f: Preference: Default Urgency Title msgctxt "EPr_default_urgency_title" msgid "Default Urgency" @@ -2779,12 +2966,14 @@ msgstr "" #. slide 26c: Shown the first time a user sees the list settings tab msgctxt "help_popover_collaborators" -msgid "People you share with can help you build your list or finish tasks" +msgid "" +"People you share with can help\n" +"you build your list or finish tasks" msgstr "" #. Shown after user adds a task on tablet msgctxt "help_popover_add_lists" -msgid "Tap add a list" +msgid "Tap to add a list" msgstr "" #. Shown after a user adds a task on phones @@ -2811,14 +3000,19 @@ msgid "By using Astrid you agree to the" msgstr "" msgctxt "welcome_login_tos_link" -msgid "\"Terms of Service\"" +msgid "Terms of Service" msgstr "" #. slide 7e msgctxt "welcome_login_pw" -msgid "Login with Username/Password" +msgid "Sign up with email" msgstr "" +#, fuzzy +msgctxt "welcome_sign_in" +msgid "Sign in" +msgstr "เข้าสู่ระบบ" + #. slide 7f msgctxt "welcome_login_later" msgid "Connect Later" @@ -3153,8 +3347,13 @@ msgstr "มอบหมายให้..." #. full license governing this code. #. ================================================== EditPreferences == #. slide 32j: Preference Category: Power Pack +#, fuzzy msgctxt "EPr_powerpack_header" -msgid "Astrid Power Pack" +msgid "Premium and Misc. Settings" +msgstr "ตั้งค่าการเตือนความจำ" + +msgctxt "EPr_powerpack_summary" +msgid "Missed call reminders, voice input and miscellaneous settings" msgstr "" #. slide 32e: Preference: Anonymous User Statistics @@ -3355,6 +3554,132 @@ msgctxt "p_files_dir_desc_default" msgid "Default directory" msgstr "ความเร่งด่วนตั้งต้น" +#. in app billing +msgctxt "billing_not_supported_title" +msgid "Can't make purchases" +msgstr "" + +msgctxt "billing_not_supported_message" +msgid "" +"The Market billing service is not available at this time. You can " +"continue to use this app but you won't be able to make purchases." +msgstr "" + +msgctxt "subscriptions_not_supported_title" +msgid "Can't purchase subscriptions" +msgstr "" + +msgctxt "subscriptions_not_supported_message" +msgid "" +"The Market billing service on this device does not support subscriptions " +"at this time. You can subscribe to Astrid Premium at " +"http://astrid.com/premium." +msgstr "" + +msgctxt "cannot_connect_title" +msgid "Can't connect to Market" +msgstr "" + +msgctxt "cannot_connect_message" +msgid "" +"This app cannot connect to Market. Your version of Market may be out of " +"date. You can continue to use this app but you won't be able to make " +"purchases." +msgstr "" + +msgctxt "restoring_transactions" +msgid "Restoring transactions" +msgstr "" + +msgctxt "subscriptions_learn_more" +msgid "Learn more" +msgstr "" + +#, c-format +msgctxt "subscriptions_help_url" +msgid "http://market.android.com/support/bin/answer.py?answer=1050566&hl=%lang%&dl=%region%" +msgstr "" + +#, fuzzy +msgctxt "premium_billing_title" +msgid "Astrid Premium" +msgstr "ทีมงาน Astrid" + +msgctxt "premium_buy_month" +msgid "1 Month" +msgstr "" + +msgctxt "premium_buy_year" +msgid "1 Year" +msgstr "" + +msgctxt "premium_description_header" +msgid "Do more with premium!" +msgstr "" + +msgctxt "premium_description_1" +msgid "" +"Attach files to to-dos \n" +"(pdfs, doc, ppt…)" +msgstr "" + +msgctxt "premium_description_2" +msgid "Syncs files with astrid.com" +msgstr "" + +msgctxt "premium_description_3" +msgid "Add attachments via email" +msgstr "" + +msgctxt "premium_description_4" +msgid "Save voice notes as audio files" +msgstr "" + +msgctxt "premium_description_5" +msgid "Preview upcoming features" +msgstr "" + +msgctxt "premium_description_6" +msgid "Support the Astrid Team!" +msgstr "" + +msgctxt "premium_speech_bubble_1" +msgid "Premium will power up your productivity!" +msgstr "" + +#, c-format +msgctxt "premium_speech_bubble_2" +msgid "Order one year and save 25%!" +msgstr "" + +msgctxt "premium_already_subscribed" +msgid "You are already subscribed to Astrid Premium!" +msgstr "" + +msgctxt "premium_login_prompt" +msgid "" +"You need to have an Astrid.com account in order to subscribe to premium. " +"Please log in or sign up." +msgstr "" + +msgctxt "premium_success" +msgid "Thanks for subscribing to Astrid Premium!" +msgstr "" + +msgctxt "premium_success_with_server_error" +msgid "" +"Thanks for subscribing to Astrid Premium! The new features will be " +"unlocked for you on astrid.com soon, and should be available on your " +"phone right away." +msgstr "" + +msgctxt "premium_verification_error" +msgid "" +"The premium subscription for this Google Play account is connected to a " +"different user. To link additional emails to your account, visit " +"astrid.com/users/profile" +msgstr "" + #. ** Copyright (c) 2012 Todoroo Inc ** ** See the file "LICENSE" for the #. full license governing this code. #. ====================== Plugin Boilerplate ========================= @@ -3792,6 +4117,10 @@ msgctxt "rmd_EPr_alerts_header" msgid "Reminder Settings" msgstr "ตั้งค่าการเตือนความจำ" +msgctxt "rmd_EPr_alerts_summary" +msgid "Quiet hours, snooze options, persistence level" +msgstr "" + #. Reminder Preference: Reminders Enabled Title msgctxt "rmd_EPr_enabled_title" msgid "Reminders Enabled?" @@ -3817,7 +4146,7 @@ msgstr "ชั่วโมงเงียบเริ่มจาก" msgctxt "rmd_EPr_quiet_hours_start_desc" msgid "" "Notifications will be silent after %s.\n" -"Note: vibrations are controlled by the setting below!" +"Note: vibrations are controlled by the Vibrate on Alert setting" msgstr "" #. Reminder Preference: Quiet Hours Start/End Description (disabled) @@ -3844,7 +4173,7 @@ msgstr "" #. Reminder Preference: Default Reminder Description (%s => time set) #, c-format msgctxt "rmd_EPr_rmd_time_desc" -msgid "Notifications for tasks without duetimes will appear at %s" +msgid "Notifications for tasks without due times will appear at %s" msgstr "" #. Reminder Preference: Notification Ringtone Title @@ -3909,7 +4238,7 @@ msgstr "" #. Reminder Preference: Max Volume for Multiple-Ring reminders Description #. (false) msgctxt "rmd_EPr_multiple_maxvolume_desc_false" -msgid "Astrid will use the system-setting for the volume" +msgid "Astrid will use the system setting for the volume" msgstr "" #. Reminder Preference: Vibrate Title @@ -4608,8 +4937,9 @@ msgid "Repeat Interval" msgstr "" #. slide 19b +#, fuzzy msgctxt "repeat_never" -msgid "Make Repeating?" +msgid "Make repeating?" msgstr "No Repeat" #. slide 20f @@ -5104,14 +5434,16 @@ msgid "Activity: %s" msgstr "" #. Delete button for tag settings +#, fuzzy msgctxt "tag_delete_button" -msgid "Delete List" -msgstr "" +msgid "Delete list" +msgstr "แผนงานที่ลบไม่ได้" #. slide 28d: Leave button for tag settings +#, fuzzy msgctxt "tag_leave_button" -msgid "Leave This List" -msgstr "" +msgid "Leave this list" +msgstr "ค้นหาในรายการนี้" #. ** Copyright (c) 2012 Todoroo Inc ** ** See the file "LICENSE" for the #. full license governing this code. @@ -5495,6 +5827,11 @@ msgctxt "PPW_disable_encouragements" msgid "Hide encouragements" msgstr "" +#, fuzzy +msgctxt "PPW_show_dates" +msgid "Show due dates" +msgstr "ไม่กำหนดวัน" + msgctxt "PPW_filter" msgid "Select Filter" msgstr "" @@ -5655,11 +5992,81 @@ msgctxt "PPW_check_share_lists" msgid "Share lists!" msgstr "" -#~ msgctxt "PPW_widget_custom_label" -#~ msgid "Astrid Scrollable Premium for Custom Launchers" +msgctxt "PPW_api_level" +msgid "Sorry! This widget is only supported on Android 3.0 or higher." +msgstr "" + +msgctxt "EPr_widget_enabled_title" +msgid "Enable/Disable Widgets" +msgstr "" + +msgctxt "PPW_restart_for_enabled_state" +msgid "You may need to restart your phone for this change to take effect." +msgstr "" + +#~ msgctxt "actfm_ALA_signup_title" +#~ msgid "Create New Account" +#~ msgstr "" + +#~ msgctxt "actfm_ALA_login_title" +#~ msgid "Login to Astrid.com" +#~ msgstr "" + +#~ msgctxt "TEA_urgency:5" +#~ msgid "Next Week" +#~ msgstr "สัปดาห์หน้า" + +#~ msgctxt "TEA_urgency:6" +#~ msgid "In Two Weeks" +#~ msgstr "" + +#~ msgctxt "TEA_urgency:7" +#~ msgid "Next Month" +#~ msgstr "เดือนถัดไป" + +#~ msgctxt "AOA_title" +#~ msgid "Astrid: Add Ons" +#~ msgstr "Astrid: ส่วนเสริม" + +#~ msgctxt "help_popover_collaborators" +#~ msgid "People you share with can help you build your list or finish tasks" +#~ msgstr "" + +#~ msgctxt "help_popover_add_lists" +#~ msgid "Tap add a list" +#~ msgstr "" + +#~ msgctxt "welcome_login_tos_link" +#~ msgid "\"Terms of Service\"" +#~ msgstr "" + +#~ msgctxt "welcome_login_pw" +#~ msgid "Login with Username/Password" +#~ msgstr "" + +#~ msgctxt "EPr_powerpack_header" +#~ msgid "Astrid Power Pack" +#~ msgstr "" + +#~ msgctxt "rmd_EPr_quiet_hours_start_desc" +#~ msgid "" +#~ "Notifications will be silent after %s.\n" +#~ "Note: vibrations are controlled by the setting below!" +#~ msgstr "" + +#~ msgctxt "rmd_EPr_rmd_time_desc" +#~ msgid "Notifications for tasks without duetimes will appear at %s" +#~ msgstr "" + +#~ msgctxt "rmd_EPr_multiple_maxvolume_desc_false" +#~ msgid "Astrid will use the system-setting for the volume" +#~ msgstr "" + +#~ msgctxt "tag_delete_button" +#~ msgid "Delete List" #~ msgstr "" -#~ msgctxt "PPW_widget_custom_launcherpro_label" -#~ msgid "Astrid Scrollable Premium 4x4 for Launcher Pro" +#~ msgctxt "tag_leave_button" +#~ msgid "Leave This List" #~ msgstr "" diff --git a/astrid/locales/tr.po b/astrid/locales/tr.po index eba618b11..7dcf885dd 100644 --- a/astrid/locales/tr.po +++ b/astrid/locales/tr.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" -"POT-Creation-Date: 2012-08-13 17:20-0700\n" +"POT-Creation-Date: 2012-09-07 13:08-0700\n" "PO-Revision-Date: 2012-08-03 19:25+0000\n" "Last-Translator: Hasan Yılmaz \n" "Language-Team: tr \n" @@ -454,13 +454,14 @@ msgstr "Parola" #. share login: Sign Up Title msgctxt "actfm_ALA_signup_title" -msgid "Create New Account" -msgstr "Yeni Hesap Oluştur" +msgid "Sign Up" +msgstr "" #. share login: Login Title +#, fuzzy msgctxt "actfm_ALA_login_title" -msgid "Login to Astrid.com" -msgstr "Astrid.com'a Bağlan" +msgid "Sign In" +msgstr "Oturum aç!" #. share login: Google Auth title msgctxt "actfm_GAA_title" @@ -472,6 +473,34 @@ msgctxt "actfm_OLA_prompt" msgid "Please log in:" msgstr "Lütfen oturum açın:" +#. ================================================ Featured Lists +#, fuzzy +msgctxt "actfm_feat_list_clone" +msgid "Copy list" +msgstr "Listeye Göre" + +msgctxt "actfm_feat_list_suffix" +msgid "(Copy)" +msgstr "" + +#, fuzzy +msgctxt "actfm_feat_list_cloning" +msgid "Copying..." +msgstr "Kodlanıyor..." + +msgctxt "actfm_feat_list_clone_success" +msgid "Success!" +msgstr "" + +msgctxt "actfm_feat_list_task_clone_success" +msgid "Task copied" +msgstr "" + +#, fuzzy +msgctxt "actfm_feat_list_clone_empty" +msgid "No tasks to copy" +msgstr "Görevlerin tekrarlanmasına izin ver" + #. ================================================ Synchronization == #. Indicates the logged in user name. %s -> user's name #, c-format @@ -516,6 +545,74 @@ msgstr "" " yapmanız istenmeyen sonuçlara sebep olabilir. Astrid.com ile eşleştirmek" " istediğinize emin misiniz?" +#. account types +msgctxt "actfm_account_type" +msgid "Account Type" +msgstr "" + +msgctxt "actfm_account_info" +msgid "Account Info" +msgstr "" + +msgctxt "actfm_account_info_summary" +msgid "Status and options" +msgstr "" + +#, fuzzy +msgctxt "account_type_title_not_logged_in" +msgid "Sign up for a free account" +msgstr "Alanadı hesabı için Google Apps" + +#, fuzzy +msgctxt "account_type_summary_not_logged_in" +msgid "Access tasks online, share lists and delegate" +msgstr "" +"Astrid.com, görevlerinize çevrimiçi ulaşmanızı, paylaşmanızı ve " +"diğerleriyle görev paylaşımı yapmanızı sağlar." + +msgctxt "actfm_account_premium" +msgid "Premium" +msgstr "" + +msgctxt "actfm_account_basic" +msgid "Basic" +msgstr "" + +#, fuzzy +msgctxt "actfm_account_none" +msgid "None" +msgstr "Hiçbiri/Sahipsiz" + +msgctxt "actfm_inapp_billing" +msgid "Upgrade to Premium" +msgstr "" + +msgctxt "actfm_inapp_billing_summary" +msgid "Attach files, voice backups, premium support & more" +msgstr "" + +#. Sharing +msgctxt "share_with_facebook" +msgid "Like on Facebook" +msgstr "" + +msgctxt "share_with_twitter" +msgid "Follow on Twitter" +msgstr "" + +msgctxt "share_with_google" +msgid "Share on Google+" +msgstr "" + +#, fuzzy +msgctxt "share_title" +msgid "Share the love!" +msgstr "Benimle Paylaşılan" + +msgctxt "share_speech_bubble" +msgid "By sharing, you'll help others be more productive!" +msgstr "" + #. ** Copyright (c) 2012 Todoroo Inc ** ** See the file "LICENSE" for the #. full license governing this code. #. Resources for built-in timers plug-in @@ -607,6 +704,10 @@ msgstr "" "eklemeniz gerekmektedir. Bunun karşılığında Astrid görevlerinizi " "kendiliğinden yedekleyecektir." +msgctxt "backup_BPr_cloud_already_logged_in" +msgid "You already have cloud backup on Astrid.com!" +msgstr "" + #. ================================================= BackupActivity == #. slide 48c: backup activity label msgctxt "backup_BAc_label" @@ -628,6 +729,11 @@ msgctxt "backup_BAc_export" msgid "Export Tasks" msgstr "Görevleri Dışa Aktar" +#. backup activity cloud (Astrid.com) option +msgctxt "backup_BAc_cloud" +msgid "Click for free cloud backup on Astrid.com" +msgstr "" + #. ============================================== Importer / Exporter == #. Message displayed when error occurs msgctxt "backup_TXI_error" @@ -911,6 +1017,12 @@ msgctxt "TLA_menu_friends" msgid "People" msgstr "Kişiler" +#. Menu: Featured Lists +#, fuzzy +msgctxt "TLA_menu_featured_lists" +msgid "Featured Lists" +msgstr "Liste paylaş" + #. Menu: Suggestions msgctxt "TLA_menu_suggestions" msgid "Suggestions" @@ -922,9 +1034,10 @@ msgid "Tutorial" msgstr "Kılavuz" #. Menu: Settings +#, fuzzy msgctxt "TLA_menu_settings" -msgid "Settings" -msgstr "Ayarlar" +msgid "Account & Settings" +msgstr "Öntanımlı ayar" #. slide 30b: Menu: Support msgctxt "TLA_menu_support" @@ -1311,18 +1424,21 @@ msgid "Notes" msgstr "Notlar" #. Task note hint +#, fuzzy msgctxt "TEA_notes_hint" -msgid "Enter Task Notes..." +msgid "Enter task notes..." msgstr "Görev Notlarını Girin..." #. Estimated time label +#, fuzzy msgctxt "TEA_estimatedDuration_label" -msgid "How Long Will it Take?" +msgid "How long will it take?" msgstr "Ne kadar Sürecek?" #. Elapsed time label +#, fuzzy msgctxt "TEA_elapsedDuration_label" -msgid "Time Already Spent on Task" +msgid "Time already spent on task" msgstr "Bu görev için harcanan zaman" #. Menu: Save @@ -1385,9 +1501,10 @@ msgctxt "TEA_urgency:0" msgid "No deadline" msgstr "Son tarih yok" +#, fuzzy msgctxt "TEA_urgency:1" -msgid "Specific Day" -msgstr "Belirlenmiş Gün" +msgid "Specific day" +msgstr "Belirli Gün" msgctxt "TEA_urgency:2" msgid "Today" @@ -1401,16 +1518,19 @@ msgctxt "TEA_urgency:4" msgid "(day after)" msgstr "(ertesi gün)" +#, fuzzy msgctxt "TEA_urgency:5" -msgid "Next Week" +msgid "Next week" msgstr "Gelecek Hafta" +#, fuzzy msgctxt "TEA_urgency:6" -msgid "In Two Weeks" -msgstr "2 Hafta İçinde" +msgid "In two weeks" +msgstr "iki hafta içinde" +#, fuzzy msgctxt "TEA_urgency:7" -msgid "Next Month" +msgid "Next month" msgstr "Gelecek Ay" msgctxt "TEA_no_time" @@ -1719,6 +1839,19 @@ msgctxt "EPr_title" msgid "Astrid: Settings" msgstr "Astrid: Ayarlar" +#, fuzzy +msgctxt "EPr_title_short" +msgid "Settings" +msgstr "Ayarlar" + +msgctxt "EPr_share_astrid" +msgid "Tell others about Astrid" +msgstr "" + +msgctxt "EPr_share_astrid_summary" +msgid "Share about Astrid on your favorite social network" +msgstr "" + #. slide 46a msgctxt "EPr_deactivated" msgid "deactivated" @@ -1729,6 +1862,27 @@ msgctxt "EPr_appearance_header" msgid "Appearance" msgstr "Görünüm" +#. Preference Category: Appearance Summary +msgctxt "EPr_appearance_summary" +msgid "Themes, Widgets, Task Rows, Edit Screen" +msgstr "" + +#. FAQ Preference title +msgctxt "EPr_faq_title" +msgid "FAQ" +msgstr "" + +#. Account status preference (%s -> account type) +#, c-format +msgctxt "EPr_account_title" +msgid "Account: %s" +msgstr "" + +#. Support preferences summary +msgctxt "EPr_support_summary" +msgid "Tutorial, FAQ, About Astrid" +msgstr "" + #. slide 34a: Preference: Task List Font Size Title msgctxt "EPr_fontSize_title" msgid "Task List Size" @@ -1744,6 +1898,12 @@ msgctxt "EPr_fontSize_desc" msgid "Font size on the main listing page" msgstr "Ana listedeki yazı boyutu" +#. Preferemce: Show task edit confirmation toasts +#, fuzzy +msgctxt "EPr_showEditToasts_title" +msgid "Show task edit confirmations" +msgstr "İleriki doğrulamaları gösterme" + #. slide 34c: Preference: Task List Show Notes msgctxt "EPr_showNotes_title" msgid "Show Notes In Task" @@ -1860,15 +2020,6 @@ msgctxt "EPr_labs_desc" msgid "Try and configure experimental features" msgstr "Deneysel özellikleri dene ve yapılandır" -#. Preference: swipe between lists performance -msgctxt "EPr_swipe_lists_performance_title" -msgid "Swipe between lists" -msgstr "Listeler arası sürükleme" - -msgctxt "EPr_swipe_lists_performance_subtitle" -msgid "Controls the memory performance of swipe between lists" -msgstr "Listeler arası sürüklemenin bellek başarımını denetler" - #. slide 49g: Preferences: use the system contact picker for task assignment msgctxt "EPr_use_contact_picker" msgid "Use contact picker" @@ -1921,10 +2072,29 @@ msgctxt "EPr_cal_start_at_due_time" msgid "Start calendar events at due time" msgstr "Takvim olaylarını bitiş tarihinde başlat" +msgctxt "EPr_force_phone_layout" +msgid "Use phone layout" +msgstr "" + +#, fuzzy +msgctxt "EPr_show_featured_lists" +msgid "Show featured lists" +msgstr "Liste paylaş" + msgctxt "EPr_swipe_lists_restart_alert" msgid "You will need to restart Astrid for this change to take effect" msgstr "Bu değişikliğin etkin olabilmesi için Astrid yeniden başlatılmalı" +#. Swipe between lists +#. Preference: swipe between lists performance +msgctxt "EPr_swipe_lists_performance_title" +msgid "Swipe between lists" +msgstr "Listeler arası sürükleme" + +msgctxt "EPr_swipe_lists_performance_subtitle" +msgid "Controls the memory performance of swipe between lists" +msgstr "Listeler arası sürüklemenin bellek başarımını denetler" + msgctxt "EPr_swipe_lists_performance_mode:0" msgid "No swipe" msgstr "Sürükleme yok" @@ -1957,6 +2127,19 @@ msgctxt "EPr_swipe_lists_performance_desc:3" msgid "Uses more system resources" msgstr "Daha çok sistem kaynağı kullan" +#, fuzzy +msgctxt "swipe_lists_helper_title" +msgid "Swipe between lists" +msgstr "Listeler arası sürükleme" + +msgctxt "swipe_lists_helper_header" +msgid "Swipe left or right to quickly move between lists" +msgstr "" + +msgctxt "swipe_lists_helper_subtitle" +msgid "Change settings in Settings -> Appearance" +msgstr "" + #. Format string for displaying the currently selected preference. $1 is name #. of selected mode, $2 is description #, c-format @@ -2107,9 +2290,10 @@ msgstr "%d takvim olayı silindi!" #. ==================================================== AddOnActivity == #. Add Ons Activity Title +#, fuzzy msgctxt "AOA_title" -msgid "Astrid: Add Ons" -msgstr "Astrid: Eklentiler" +msgid "Add-ons" +msgstr "Eklentiler" #. Add-on Activity: author for internal authors msgctxt "AOA_internal_author" @@ -2186,6 +2370,11 @@ msgctxt "p_forums" msgid "Forums" msgstr "Forum" +#. Title of "Premium" option in settings +msgctxt "p_premium" +msgid "Premium" +msgstr "" + #. ============================================================= Misc == #. Displayed when task killer found. %s => name of the application #, c-format @@ -2240,6 +2429,13 @@ msgstr "" "yedekten geri yüklemenizi (Ayarlar->Yedekleme->Görevleri İçe Aktar)" " tavsiye ediyoruz." +#, fuzzy +msgctxt "market_unavailable" +msgid "Unfortunately the market is not available for your system." +msgstr "" +"Malesef market işletim sisteminiz için mevcut değil.\n" +"Mümkünse sesli aramayı başka bir kaynaktan indirin." + #. ** Copyright (c) 2012 Todoroo Inc ** ** See the file "LICENSE" for the #. full license governing this code. #. slide 32g: Preference Category: Defaults Title @@ -2247,6 +2443,10 @@ msgctxt "EPr_defaults_header" msgid "New Task Defaults" msgstr "Yeni Görev Öntanımlıları" +msgctxt "EPr_defaults_summary" +msgid "Importance, Due Date, Add to Calendar" +msgstr "" + #. slide 41f: Preference: Default Urgency Title msgctxt "EPr_default_urgency_title" msgid "Default Urgency" @@ -2869,15 +3069,19 @@ msgid "Tap to edit or share this list" msgstr "Değiştirmek veya paylaşmak için listeye dokunun" #. slide 26c: Shown the first time a user sees the list settings tab +#, fuzzy msgctxt "help_popover_collaborators" -msgid "People you share with can help you build your list or finish tasks" +msgid "" +"People you share with can help\n" +"you build your list or finish tasks" msgstr "" "Paylaştığınız insanlar listenizi oluşturmanıza veya görevleri bitirmenize" " yardımcı olabilir" #. Shown after user adds a task on tablet +#, fuzzy msgctxt "help_popover_add_lists" -msgid "Tap add a list" +msgid "Tap to add a list" msgstr "Bir liste eklemek için dokunun" #. Shown after a user adds a task on phones @@ -2903,14 +3107,20 @@ msgctxt "welcome_login_tos_base" msgid "By using Astrid you agree to the" msgstr "Astridi kullanarak kabul ettiğiniz metin:" +#, fuzzy msgctxt "welcome_login_tos_link" -msgid "\"Terms of Service\"" +msgid "Terms of Service" msgstr "\"Kullanıcı Sözleşmesi\"" #. slide 7e msgctxt "welcome_login_pw" -msgid "Login with Username/Password" -msgstr "Kullanıcı adı/Parola ile giriş yap" +msgid "Sign up with email" +msgstr "" + +#, fuzzy +msgctxt "welcome_sign_in" +msgid "Sign in" +msgstr "Oturum aç!" #. slide 7f msgctxt "welcome_login_later" @@ -3251,9 +3461,14 @@ msgstr "Atandı..." #. full license governing this code. #. ================================================== EditPreferences == #. slide 32j: Preference Category: Power Pack +#, fuzzy msgctxt "EPr_powerpack_header" -msgid "Astrid Power Pack" -msgstr "Astrid Güç Paketi" +msgid "Premium and Misc. Settings" +msgstr "Hatırlatıcı Ayarları" + +msgctxt "EPr_powerpack_summary" +msgid "Missed call reminders, voice input and miscellaneous settings" +msgstr "" #. slide 32e: Preference: Anonymous User Statistics msgctxt "EPr_statistics_title" @@ -3467,6 +3682,134 @@ msgctxt "p_files_dir_desc_default" msgid "Default directory" msgstr "Öntanımlı Aciliyet" +#. in app billing +msgctxt "billing_not_supported_title" +msgid "Can't make purchases" +msgstr "" + +msgctxt "billing_not_supported_message" +msgid "" +"The Market billing service is not available at this time. You can " +"continue to use this app but you won't be able to make purchases." +msgstr "" + +msgctxt "subscriptions_not_supported_title" +msgid "Can't purchase subscriptions" +msgstr "" + +msgctxt "subscriptions_not_supported_message" +msgid "" +"The Market billing service on this device does not support subscriptions " +"at this time. You can subscribe to Astrid Premium at " +"http://astrid.com/premium." +msgstr "" + +msgctxt "cannot_connect_title" +msgid "Can't connect to Market" +msgstr "" + +msgctxt "cannot_connect_message" +msgid "" +"This app cannot connect to Market. Your version of Market may be out of " +"date. You can continue to use this app but you won't be able to make " +"purchases." +msgstr "" + +msgctxt "restoring_transactions" +msgid "Restoring transactions" +msgstr "" + +#, fuzzy +msgctxt "subscriptions_learn_more" +msgid "Learn more" +msgstr "Daha çok öğrenmek için dokunun!" + +#, c-format +msgctxt "subscriptions_help_url" +msgid "http://market.android.com/support/bin/answer.py?answer=1050566&hl=%lang%&dl=%region%" +msgstr "" + +#, fuzzy +msgctxt "premium_billing_title" +msgid "Astrid Premium" +msgstr "Astrid Ücretli 4x4" + +#, fuzzy +msgctxt "premium_buy_month" +msgid "1 Month" +msgstr "bir ay" + +msgctxt "premium_buy_year" +msgid "1 Year" +msgstr "" + +msgctxt "premium_description_header" +msgid "Do more with premium!" +msgstr "" + +msgctxt "premium_description_1" +msgid "" +"Attach files to to-dos \n" +"(pdfs, doc, ppt…)" +msgstr "" + +msgctxt "premium_description_2" +msgid "Syncs files with astrid.com" +msgstr "" + +msgctxt "premium_description_3" +msgid "Add attachments via email" +msgstr "" + +msgctxt "premium_description_4" +msgid "Save voice notes as audio files" +msgstr "" + +msgctxt "premium_description_5" +msgid "Preview upcoming features" +msgstr "" + +msgctxt "premium_description_6" +msgid "Support the Astrid Team!" +msgstr "" + +msgctxt "premium_speech_bubble_1" +msgid "Premium will power up your productivity!" +msgstr "" + +#, c-format +msgctxt "premium_speech_bubble_2" +msgid "Order one year and save 25%!" +msgstr "" + +msgctxt "premium_already_subscribed" +msgid "You are already subscribed to Astrid Premium!" +msgstr "" + +msgctxt "premium_login_prompt" +msgid "" +"You need to have an Astrid.com account in order to subscribe to premium. " +"Please log in or sign up." +msgstr "" + +msgctxt "premium_success" +msgid "Thanks for subscribing to Astrid Premium!" +msgstr "" + +msgctxt "premium_success_with_server_error" +msgid "" +"Thanks for subscribing to Astrid Premium! The new features will be " +"unlocked for you on astrid.com soon, and should be available on your " +"phone right away." +msgstr "" + +msgctxt "premium_verification_error" +msgid "" +"The premium subscription for this Google Play account is connected to a " +"different user. To link additional emails to your account, visit " +"astrid.com/users/profile" +msgstr "" + #. ** Copyright (c) 2012 Todoroo Inc ** ** See the file "LICENSE" for the #. full license governing this code. #. ====================== Plugin Boilerplate ========================= @@ -3906,6 +4249,10 @@ msgctxt "rmd_EPr_alerts_header" msgid "Reminder Settings" msgstr "Hatırlatıcı Ayarları" +msgctxt "rmd_EPr_alerts_summary" +msgid "Quiet hours, snooze options, persistence level" +msgstr "" + #. Reminder Preference: Reminders Enabled Title msgctxt "rmd_EPr_enabled_title" msgid "Reminders Enabled?" @@ -3927,11 +4274,11 @@ msgid "Quiet Hours Start" msgstr "Sessiz saatlerin başlangıcı" #. Reminder Preference: Quiet Hours Start Description (%s => time set) -#, c-format +#, fuzzy, c-format msgctxt "rmd_EPr_quiet_hours_start_desc" msgid "" "Notifications will be silent after %s.\n" -"Note: vibrations are controlled by the setting below!" +"Note: vibrations are controlled by the Vibrate on Alert setting" msgstr "" "%s sonrasında bildirimler sessizleştirilecek.\n" " Not: titreşimler aşağıdaki ayarla belirlenecek." @@ -3958,9 +4305,9 @@ msgid "Default Reminder" msgstr "Öntanımlı Hatırlatma" #. Reminder Preference: Default Reminder Description (%s => time set) -#, c-format +#, fuzzy, c-format msgctxt "rmd_EPr_rmd_time_desc" -msgid "Notifications for tasks without duetimes will appear at %s" +msgid "Notifications for tasks without due times will appear at %s" msgstr "Son tarihi olmayan görevlerin bildirimleri %s iken görünecektir." #. Reminder Preference: Notification Ringtone Title @@ -4026,8 +4373,9 @@ msgstr "" #. Reminder Preference: Max Volume for Multiple-Ring reminders Description #. (false) +#, fuzzy msgctxt "rmd_EPr_multiple_maxvolume_desc_false" -msgid "Astrid will use the system-setting for the volume" +msgid "Astrid will use the system setting for the volume" msgstr "Astrid ses seviyesi için sistem ayarlarını kullanacak" #. Reminder Preference: Vibrate Title @@ -4728,8 +5076,9 @@ msgid "Repeat Interval" msgstr "Yineleme Aralığı" #. slide 19b +#, fuzzy msgctxt "repeat_never" -msgid "Make Repeating?" +msgid "Make repeating?" msgstr "Yineleme mi?" #. slide 20f @@ -5237,13 +5586,15 @@ msgid "Activity: %s" msgstr "Etkinlik: %s" #. Delete button for tag settings +#, fuzzy msgctxt "tag_delete_button" -msgid "Delete List" +msgid "Delete list" msgstr "Listeyi Sil" #. slide 28d: Leave button for tag settings +#, fuzzy msgctxt "tag_leave_button" -msgid "Leave This List" +msgid "Leave this list" msgstr "Bu Listeden Çık" #. ** Copyright (c) 2012 Todoroo Inc ** ** See the file "LICENSE" for the @@ -5648,6 +5999,11 @@ msgctxt "PPW_disable_encouragements" msgid "Hide encouragements" msgstr "Teşvikleri gizle" +#, fuzzy +msgctxt "PPW_show_dates" +msgid "Show due dates" +msgstr "son tarihten itibaren" + msgctxt "PPW_filter" msgid "Select Filter" msgstr "Süzgeç Seç" @@ -5812,11 +6168,52 @@ msgctxt "PPW_check_share_lists" msgid "Share lists!" msgstr "Listeleri paylaş!" -#~ msgctxt "PPW_widget_custom_label" -#~ msgid "Astrid Scrollable Premium for Custom Launchers" -#~ msgstr "" +msgctxt "PPW_api_level" +msgid "Sorry! This widget is only supported on Android 3.0 or higher." +msgstr "" + +msgctxt "EPr_widget_enabled_title" +msgid "Enable/Disable Widgets" +msgstr "" + +#, fuzzy +msgctxt "PPW_restart_for_enabled_state" +msgid "You may need to restart your phone for this change to take effect." +msgstr "Bu değişikliğin etkin olabilmesi için Astrid yeniden başlatılmalı" + +#~ msgctxt "actfm_ALA_signup_title" +#~ msgid "Create New Account" +#~ msgstr "Yeni Hesap Oluştur" + +#~ msgctxt "actfm_ALA_login_title" +#~ msgid "Login to Astrid.com" +#~ msgstr "Astrid.com'a Bağlan" + +#~ msgctxt "TEA_urgency:1" +#~ msgid "Specific Day" +#~ msgstr "Belirlenmiş Gün" + +#~ msgctxt "TEA_urgency:5" +#~ msgid "Next Week" +#~ msgstr "Gelecek Hafta" + +#~ msgctxt "TEA_urgency:6" +#~ msgid "In Two Weeks" +#~ msgstr "2 Hafta İçinde" + +#~ msgctxt "TEA_urgency:7" +#~ msgid "Next Month" +#~ msgstr "Gelecek Ay" + +#~ msgctxt "AOA_title" +#~ msgid "Astrid: Add Ons" +#~ msgstr "Astrid: Eklentiler" + +#~ msgctxt "welcome_login_pw" +#~ msgid "Login with Username/Password" +#~ msgstr "Kullanıcı adı/Parola ile giriş yap" -#~ msgctxt "PPW_widget_custom_launcherpro_label" -#~ msgid "Astrid Scrollable Premium 4x4 for Launcher Pro" -#~ msgstr "" +#~ msgctxt "EPr_powerpack_header" +#~ msgid "Astrid Power Pack" +#~ msgstr "Astrid Güç Paketi" diff --git a/astrid/locales/uk.po b/astrid/locales/uk.po index 3de33b15b..ff7eb5361 100644 --- a/astrid/locales/uk.po +++ b/astrid/locales/uk.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" -"POT-Creation-Date: 2012-08-13 17:20-0700\n" +"POT-Creation-Date: 2012-09-07 13:08-0700\n" "PO-Revision-Date: 2012-03-01 06:21+0000\n" "Last-Translator: Tim Su \n" "Language-Team: uk \n" @@ -444,13 +444,14 @@ msgstr "Пароль" #. share login: Sign Up Title msgctxt "actfm_ALA_signup_title" -msgid "Create New Account" +msgid "Sign Up" msgstr "" #. share login: Login Title +#, fuzzy msgctxt "actfm_ALA_login_title" -msgid "Login to Astrid.com" -msgstr "" +msgid "Sign In" +msgstr "Вхід" #. share login: Google Auth title msgctxt "actfm_GAA_title" @@ -462,6 +463,34 @@ msgctxt "actfm_OLA_prompt" msgid "Please log in:" msgstr "" +#. ================================================ Featured Lists +#, fuzzy +msgctxt "actfm_feat_list_clone" +msgid "Copy list" +msgstr "За списком" + +msgctxt "actfm_feat_list_suffix" +msgid "(Copy)" +msgstr "" + +#, fuzzy +msgctxt "actfm_feat_list_cloning" +msgid "Copying..." +msgstr "Завантаження..." + +msgctxt "actfm_feat_list_clone_success" +msgid "Success!" +msgstr "" + +msgctxt "actfm_feat_list_task_clone_success" +msgid "Task copied" +msgstr "" + +#, fuzzy +msgctxt "actfm_feat_list_clone_empty" +msgid "No tasks to copy" +msgstr "Дозволити завданням повторюватись" + #. ================================================ Synchronization == #. Indicates the logged in user name. %s -> user's name #, c-format @@ -503,6 +532,69 @@ msgid "" "results. Are you sure you want to sync with Astrid.com?" msgstr "" +#. account types +msgctxt "actfm_account_type" +msgid "Account Type" +msgstr "" + +msgctxt "actfm_account_info" +msgid "Account Info" +msgstr "" + +msgctxt "actfm_account_info_summary" +msgid "Status and options" +msgstr "" + +msgctxt "account_type_title_not_logged_in" +msgid "Sign up for a free account" +msgstr "" + +msgctxt "account_type_summary_not_logged_in" +msgid "Access tasks online, share lists and delegate" +msgstr "" + +msgctxt "actfm_account_premium" +msgid "Premium" +msgstr "" + +msgctxt "actfm_account_basic" +msgid "Basic" +msgstr "" + +#, fuzzy +msgctxt "actfm_account_none" +msgid "None" +msgstr "Виконано" + +msgctxt "actfm_inapp_billing" +msgid "Upgrade to Premium" +msgstr "" + +msgctxt "actfm_inapp_billing_summary" +msgid "Attach files, voice backups, premium support & more" +msgstr "" + +#. Sharing +msgctxt "share_with_facebook" +msgid "Like on Facebook" +msgstr "" + +msgctxt "share_with_twitter" +msgid "Follow on Twitter" +msgstr "" + +msgctxt "share_with_google" +msgid "Share on Google+" +msgstr "" + +msgctxt "share_title" +msgid "Share the love!" +msgstr "" + +msgctxt "share_speech_bubble" +msgid "By sharing, you'll help others be more productive!" +msgstr "" + #. ** Copyright (c) 2012 Todoroo Inc ** ** See the file "LICENSE" for the #. full license governing this code. #. Resources for built-in timers plug-in @@ -592,6 +684,10 @@ msgstr "" "Power Pack. Як доповнення, Astrid також автоматично робить резервну копію" " Ваших завдань, про всяк випадок." +msgctxt "backup_BPr_cloud_already_logged_in" +msgid "You already have cloud backup on Astrid.com!" +msgstr "" + #. ================================================= BackupActivity == #. slide 48c: backup activity label msgctxt "backup_BAc_label" @@ -613,6 +709,11 @@ msgctxt "backup_BAc_export" msgid "Export Tasks" msgstr "Експртувати Завдання" +#. backup activity cloud (Astrid.com) option +msgctxt "backup_BAc_cloud" +msgid "Click for free cloud backup on Astrid.com" +msgstr "" + #. ============================================== Importer / Exporter == #. Message displayed when error occurs msgctxt "backup_TXI_error" @@ -887,6 +988,11 @@ msgctxt "TLA_menu_friends" msgid "People" msgstr "" +#. Menu: Featured Lists +msgctxt "TLA_menu_featured_lists" +msgid "Featured Lists" +msgstr "" + #. Menu: Suggestions msgctxt "TLA_menu_suggestions" msgid "Suggestions" @@ -899,8 +1005,8 @@ msgstr "" #. Menu: Settings msgctxt "TLA_menu_settings" -msgid "Settings" -msgstr "Налаштування" +msgid "Account & Settings" +msgstr "" #. slide 30b: Menu: Support msgctxt "TLA_menu_support" @@ -1285,18 +1391,21 @@ msgid "Notes" msgstr "Примітки" #. Task note hint +#, fuzzy msgctxt "TEA_notes_hint" -msgid "Enter Task Notes..." +msgid "Enter task notes..." msgstr "Введіть примітки до завдання..." #. Estimated time label +#, fuzzy msgctxt "TEA_estimatedDuration_label" -msgid "How Long Will it Take?" +msgid "How long will it take?" msgstr "Скільки часу це займе?" #. Elapsed time label +#, fuzzy msgctxt "TEA_elapsedDuration_label" -msgid "Time Already Spent on Task" +msgid "Time already spent on task" msgstr "Час вже витрачений на завдання" #. Menu: Save @@ -1359,8 +1468,9 @@ msgctxt "TEA_urgency:0" msgid "No deadline" msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "TEA_urgency:1" -msgid "Specific Day" +msgid "Specific day" msgstr "Конкретний день" msgctxt "TEA_urgency:2" @@ -1375,16 +1485,19 @@ msgctxt "TEA_urgency:4" msgid "(day after)" msgstr "(день після)" +#, fuzzy msgctxt "TEA_urgency:5" -msgid "Next Week" +msgid "Next week" msgstr "Наступний тиждень" +#, fuzzy msgctxt "TEA_urgency:6" -msgid "In Two Weeks" -msgstr "" +msgid "In two weeks" +msgstr "через два тижні" +#, fuzzy msgctxt "TEA_urgency:7" -msgid "Next Month" +msgid "Next month" msgstr "Наступного місяця" msgctxt "TEA_no_time" @@ -1682,6 +1795,19 @@ msgctxt "EPr_title" msgid "Astrid: Settings" msgstr "" +#, fuzzy +msgctxt "EPr_title_short" +msgid "Settings" +msgstr "Налаштування" + +msgctxt "EPr_share_astrid" +msgid "Tell others about Astrid" +msgstr "" + +msgctxt "EPr_share_astrid_summary" +msgid "Share about Astrid on your favorite social network" +msgstr "" + #. slide 46a msgctxt "EPr_deactivated" msgid "deactivated" @@ -1692,6 +1818,27 @@ msgctxt "EPr_appearance_header" msgid "Appearance" msgstr "Зовнішній вигляд" +#. Preference Category: Appearance Summary +msgctxt "EPr_appearance_summary" +msgid "Themes, Widgets, Task Rows, Edit Screen" +msgstr "" + +#. FAQ Preference title +msgctxt "EPr_faq_title" +msgid "FAQ" +msgstr "" + +#. Account status preference (%s -> account type) +#, c-format +msgctxt "EPr_account_title" +msgid "Account: %s" +msgstr "" + +#. Support preferences summary +msgctxt "EPr_support_summary" +msgid "Tutorial, FAQ, About Astrid" +msgstr "" + #. slide 34a: Preference: Task List Font Size Title msgctxt "EPr_fontSize_title" msgid "Task List Size" @@ -1707,6 +1854,11 @@ msgctxt "EPr_fontSize_desc" msgid "Font size on the main listing page" msgstr "Розмір шрифту на головній сторінці списку" +#. Preferemce: Show task edit confirmation toasts +msgctxt "EPr_showEditToasts_title" +msgid "Show task edit confirmations" +msgstr "" + #. slide 34c: Preference: Task List Show Notes msgctxt "EPr_showNotes_title" msgid "Show Notes In Task" @@ -1821,15 +1973,6 @@ msgctxt "EPr_labs_desc" msgid "Try and configure experimental features" msgstr "" -#. Preference: swipe between lists performance -msgctxt "EPr_swipe_lists_performance_title" -msgid "Swipe between lists" -msgstr "" - -msgctxt "EPr_swipe_lists_performance_subtitle" -msgid "Controls the memory performance of swipe between lists" -msgstr "" - #. slide 49g: Preferences: use the system contact picker for task assignment msgctxt "EPr_use_contact_picker" msgid "Use contact picker" @@ -1882,10 +2025,28 @@ msgctxt "EPr_cal_start_at_due_time" msgid "Start calendar events at due time" msgstr "" +msgctxt "EPr_force_phone_layout" +msgid "Use phone layout" +msgstr "" + +msgctxt "EPr_show_featured_lists" +msgid "Show featured lists" +msgstr "" + msgctxt "EPr_swipe_lists_restart_alert" msgid "You will need to restart Astrid for this change to take effect" msgstr "" +#. Swipe between lists +#. Preference: swipe between lists performance +msgctxt "EPr_swipe_lists_performance_title" +msgid "Swipe between lists" +msgstr "" + +msgctxt "EPr_swipe_lists_performance_subtitle" +msgid "Controls the memory performance of swipe between lists" +msgstr "" + msgctxt "EPr_swipe_lists_performance_mode:0" msgid "No swipe" msgstr "" @@ -1918,6 +2079,18 @@ msgctxt "EPr_swipe_lists_performance_desc:3" msgid "Uses more system resources" msgstr "" +msgctxt "swipe_lists_helper_title" +msgid "Swipe between lists" +msgstr "" + +msgctxt "swipe_lists_helper_header" +msgid "Swipe left or right to quickly move between lists" +msgstr "" + +msgctxt "swipe_lists_helper_subtitle" +msgid "Change settings in Settings -> Appearance" +msgstr "" + #. Format string for displaying the currently selected preference. $1 is name #. of selected mode, $2 is description #, c-format @@ -2062,9 +2235,10 @@ msgstr "" #. ==================================================== AddOnActivity == #. Add Ons Activity Title +#, fuzzy msgctxt "AOA_title" -msgid "Astrid: Add Ons" -msgstr "Astrid: доповнення" +msgid "Add-ons" +msgstr "Додатки" #. Add-on Activity: author for internal authors msgctxt "AOA_internal_author" @@ -2137,6 +2311,11 @@ msgctxt "p_forums" msgid "Forums" msgstr "" +#. Title of "Premium" option in settings +msgctxt "p_premium" +msgid "Premium" +msgstr "" + #. ============================================================= Misc == #. Displayed when task killer found. %s => name of the application #, c-format @@ -2185,6 +2364,10 @@ msgid "" "(Settings->Backup->Import Tasks) in Astrid." msgstr "" +msgctxt "market_unavailable" +msgid "Unfortunately the market is not available for your system." +msgstr "" + #. ** Copyright (c) 2012 Todoroo Inc ** ** See the file "LICENSE" for the #. full license governing this code. #. slide 32g: Preference Category: Defaults Title @@ -2192,6 +2375,10 @@ msgctxt "EPr_defaults_header" msgid "New Task Defaults" msgstr "Параметри нового завдання" +msgctxt "EPr_defaults_summary" +msgid "Importance, Due Date, Add to Calendar" +msgstr "" + #. slide 41f: Preference: Default Urgency Title msgctxt "EPr_default_urgency_title" msgid "Default Urgency" @@ -2791,12 +2978,14 @@ msgstr "" #. slide 26c: Shown the first time a user sees the list settings tab msgctxt "help_popover_collaborators" -msgid "People you share with can help you build your list or finish tasks" +msgid "" +"People you share with can help\n" +"you build your list or finish tasks" msgstr "" #. Shown after user adds a task on tablet msgctxt "help_popover_add_lists" -msgid "Tap add a list" +msgid "Tap to add a list" msgstr "" #. Shown after a user adds a task on phones @@ -2823,14 +3012,19 @@ msgid "By using Astrid you agree to the" msgstr "" msgctxt "welcome_login_tos_link" -msgid "\"Terms of Service\"" +msgid "Terms of Service" msgstr "" #. slide 7e msgctxt "welcome_login_pw" -msgid "Login with Username/Password" +msgid "Sign up with email" msgstr "" +#, fuzzy +msgctxt "welcome_sign_in" +msgid "Sign in" +msgstr "Вхід" + #. slide 7f msgctxt "welcome_login_later" msgid "Connect Later" @@ -3165,8 +3359,13 @@ msgstr "Призначений..." #. full license governing this code. #. ================================================== EditPreferences == #. slide 32j: Preference Category: Power Pack +#, fuzzy msgctxt "EPr_powerpack_header" -msgid "Astrid Power Pack" +msgid "Premium and Misc. Settings" +msgstr "Налаштування нагадувань" + +msgctxt "EPr_powerpack_summary" +msgid "Missed call reminders, voice input and miscellaneous settings" msgstr "" #. slide 32e: Preference: Anonymous User Statistics @@ -3367,6 +3566,133 @@ msgctxt "p_files_dir_desc_default" msgid "Default directory" msgstr "Терміновість нового завдання" +#. in app billing +msgctxt "billing_not_supported_title" +msgid "Can't make purchases" +msgstr "" + +msgctxt "billing_not_supported_message" +msgid "" +"The Market billing service is not available at this time. You can " +"continue to use this app but you won't be able to make purchases." +msgstr "" + +msgctxt "subscriptions_not_supported_title" +msgid "Can't purchase subscriptions" +msgstr "" + +msgctxt "subscriptions_not_supported_message" +msgid "" +"The Market billing service on this device does not support subscriptions " +"at this time. You can subscribe to Astrid Premium at " +"http://astrid.com/premium." +msgstr "" + +msgctxt "cannot_connect_title" +msgid "Can't connect to Market" +msgstr "" + +msgctxt "cannot_connect_message" +msgid "" +"This app cannot connect to Market. Your version of Market may be out of " +"date. You can continue to use this app but you won't be able to make " +"purchases." +msgstr "" + +msgctxt "restoring_transactions" +msgid "Restoring transactions" +msgstr "" + +msgctxt "subscriptions_learn_more" +msgid "Learn more" +msgstr "" + +#, c-format +msgctxt "subscriptions_help_url" +msgid "http://market.android.com/support/bin/answer.py?answer=1050566&hl=%lang%&dl=%region%" +msgstr "" + +#, fuzzy +msgctxt "premium_billing_title" +msgid "Astrid Premium" +msgstr "Команда Astrid" + +#, fuzzy +msgctxt "premium_buy_month" +msgid "1 Month" +msgstr "місяць" + +msgctxt "premium_buy_year" +msgid "1 Year" +msgstr "" + +msgctxt "premium_description_header" +msgid "Do more with premium!" +msgstr "" + +msgctxt "premium_description_1" +msgid "" +"Attach files to to-dos \n" +"(pdfs, doc, ppt…)" +msgstr "" + +msgctxt "premium_description_2" +msgid "Syncs files with astrid.com" +msgstr "" + +msgctxt "premium_description_3" +msgid "Add attachments via email" +msgstr "" + +msgctxt "premium_description_4" +msgid "Save voice notes as audio files" +msgstr "" + +msgctxt "premium_description_5" +msgid "Preview upcoming features" +msgstr "" + +msgctxt "premium_description_6" +msgid "Support the Astrid Team!" +msgstr "" + +msgctxt "premium_speech_bubble_1" +msgid "Premium will power up your productivity!" +msgstr "" + +#, c-format +msgctxt "premium_speech_bubble_2" +msgid "Order one year and save 25%!" +msgstr "" + +msgctxt "premium_already_subscribed" +msgid "You are already subscribed to Astrid Premium!" +msgstr "" + +msgctxt "premium_login_prompt" +msgid "" +"You need to have an Astrid.com account in order to subscribe to premium. " +"Please log in or sign up." +msgstr "" + +msgctxt "premium_success" +msgid "Thanks for subscribing to Astrid Premium!" +msgstr "" + +msgctxt "premium_success_with_server_error" +msgid "" +"Thanks for subscribing to Astrid Premium! The new features will be " +"unlocked for you on astrid.com soon, and should be available on your " +"phone right away." +msgstr "" + +msgctxt "premium_verification_error" +msgid "" +"The premium subscription for this Google Play account is connected to a " +"different user. To link additional emails to your account, visit " +"astrid.com/users/profile" +msgstr "" + #. ** Copyright (c) 2012 Todoroo Inc ** ** See the file "LICENSE" for the #. full license governing this code. #. ====================== Plugin Boilerplate ========================= @@ -3804,6 +4130,10 @@ msgctxt "rmd_EPr_alerts_header" msgid "Reminder Settings" msgstr "Налаштування нагадувань" +msgctxt "rmd_EPr_alerts_summary" +msgid "Quiet hours, snooze options, persistence level" +msgstr "" + #. Reminder Preference: Reminders Enabled Title msgctxt "rmd_EPr_enabled_title" msgid "Reminders Enabled?" @@ -3829,7 +4159,7 @@ msgstr "Початок тихого часу" msgctxt "rmd_EPr_quiet_hours_start_desc" msgid "" "Notifications will be silent after %s.\n" -"Note: vibrations are controlled by the setting below!" +"Note: vibrations are controlled by the Vibrate on Alert setting" msgstr "" #. Reminder Preference: Quiet Hours Start/End Description (disabled) @@ -3856,7 +4186,7 @@ msgstr "" #. Reminder Preference: Default Reminder Description (%s => time set) #, c-format msgctxt "rmd_EPr_rmd_time_desc" -msgid "Notifications for tasks without duetimes will appear at %s" +msgid "Notifications for tasks without due times will appear at %s" msgstr "" #. Reminder Preference: Notification Ringtone Title @@ -3921,7 +4251,7 @@ msgstr "" #. Reminder Preference: Max Volume for Multiple-Ring reminders Description #. (false) msgctxt "rmd_EPr_multiple_maxvolume_desc_false" -msgid "Astrid will use the system-setting for the volume" +msgid "Astrid will use the system setting for the volume" msgstr "" #. Reminder Preference: Vibrate Title @@ -4621,7 +4951,7 @@ msgstr "Інтервал повторювання" #. slide 19b msgctxt "repeat_never" -msgid "Make Repeating?" +msgid "Make repeating?" msgstr "" #. slide 20f @@ -5122,14 +5452,16 @@ msgid "Activity: %s" msgstr "" #. Delete button for tag settings +#, fuzzy msgctxt "tag_delete_button" -msgid "Delete List" -msgstr "" +msgid "Delete list" +msgstr "Відновити завдання" #. slide 28d: Leave button for tag settings +#, fuzzy msgctxt "tag_leave_button" -msgid "Leave This List" -msgstr "" +msgid "Leave this list" +msgstr "Пошук у цьому списку" #. ** Copyright (c) 2012 Todoroo Inc ** ** See the file "LICENSE" for the #. full license governing this code. @@ -5513,6 +5845,11 @@ msgctxt "PPW_disable_encouragements" msgid "Hide encouragements" msgstr "Сховати підтримку" +#, fuzzy +msgctxt "PPW_show_dates" +msgid "Show due dates" +msgstr "після терміну закінчення" + msgctxt "PPW_filter" msgid "Select Filter" msgstr "Виберіть фільтр" @@ -5673,11 +6010,85 @@ msgctxt "PPW_check_share_lists" msgid "Share lists!" msgstr "" -#~ msgctxt "PPW_widget_custom_label" -#~ msgid "Astrid Scrollable Premium for Custom Launchers" +msgctxt "PPW_api_level" +msgid "Sorry! This widget is only supported on Android 3.0 or higher." +msgstr "" + +msgctxt "EPr_widget_enabled_title" +msgid "Enable/Disable Widgets" +msgstr "" + +msgctxt "PPW_restart_for_enabled_state" +msgid "You may need to restart your phone for this change to take effect." +msgstr "" + +#~ msgctxt "actfm_ALA_signup_title" +#~ msgid "Create New Account" +#~ msgstr "" + +#~ msgctxt "actfm_ALA_login_title" +#~ msgid "Login to Astrid.com" +#~ msgstr "" + +#~ msgctxt "TEA_urgency:5" +#~ msgid "Next Week" +#~ msgstr "Наступний тиждень" + +#~ msgctxt "TEA_urgency:6" +#~ msgid "In Two Weeks" +#~ msgstr "" + +#~ msgctxt "TEA_urgency:7" +#~ msgid "Next Month" +#~ msgstr "Наступного місяця" + +#~ msgctxt "AOA_title" +#~ msgid "Astrid: Add Ons" +#~ msgstr "Astrid: доповнення" + +#~ msgctxt "help_popover_collaborators" +#~ msgid "People you share with can help you build your list or finish tasks" +#~ msgstr "" + +#~ msgctxt "help_popover_add_lists" +#~ msgid "Tap add a list" +#~ msgstr "" + +#~ msgctxt "welcome_login_tos_link" +#~ msgid "\"Terms of Service\"" +#~ msgstr "" + +#~ msgctxt "welcome_login_pw" +#~ msgid "Login with Username/Password" +#~ msgstr "" + +#~ msgctxt "EPr_powerpack_header" +#~ msgid "Astrid Power Pack" +#~ msgstr "" + +#~ msgctxt "rmd_EPr_quiet_hours_start_desc" +#~ msgid "" +#~ "Notifications will be silent after %s.\n" +#~ "Note: vibrations are controlled by the setting below!" +#~ msgstr "" + +#~ msgctxt "rmd_EPr_rmd_time_desc" +#~ msgid "Notifications for tasks without duetimes will appear at %s" +#~ msgstr "" + +#~ msgctxt "rmd_EPr_multiple_maxvolume_desc_false" +#~ msgid "Astrid will use the system-setting for the volume" +#~ msgstr "" + +#~ msgctxt "repeat_never" +#~ msgid "Make Repeating?" +#~ msgstr "" + +#~ msgctxt "tag_delete_button" +#~ msgid "Delete List" #~ msgstr "" -#~ msgctxt "PPW_widget_custom_launcherpro_label" -#~ msgid "Astrid Scrollable Premium 4x4 for Launcher Pro" +#~ msgctxt "tag_leave_button" +#~ msgid "Leave This List" #~ msgstr "" diff --git a/astrid/locales/vi.po b/astrid/locales/vi.po index 361a97d74..b99508a8e 100644 --- a/astrid/locales/vi.po +++ b/astrid/locales/vi.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" -"POT-Creation-Date: 2012-08-13 17:20-0700\n" +"POT-Creation-Date: 2012-09-07 13:08-0700\n" "PO-Revision-Date: 2012-03-01 06:21+0000\n" "Last-Translator: Tim Su \n" "Language-Team: vi \n" @@ -443,12 +443,12 @@ msgstr "" #. share login: Sign Up Title msgctxt "actfm_ALA_signup_title" -msgid "Create New Account" +msgid "Sign Up" msgstr "" #. share login: Login Title msgctxt "actfm_ALA_login_title" -msgid "Login to Astrid.com" +msgid "Sign In" msgstr "" #. share login: Google Auth title @@ -461,6 +461,31 @@ msgctxt "actfm_OLA_prompt" msgid "Please log in:" msgstr "" +#. ================================================ Featured Lists +msgctxt "actfm_feat_list_clone" +msgid "Copy list" +msgstr "" + +msgctxt "actfm_feat_list_suffix" +msgid "(Copy)" +msgstr "" + +msgctxt "actfm_feat_list_cloning" +msgid "Copying..." +msgstr "" + +msgctxt "actfm_feat_list_clone_success" +msgid "Success!" +msgstr "" + +msgctxt "actfm_feat_list_task_clone_success" +msgid "Task copied" +msgstr "" + +msgctxt "actfm_feat_list_clone_empty" +msgid "No tasks to copy" +msgstr "" + #. ================================================ Synchronization == #. Indicates the logged in user name. %s -> user's name #, c-format @@ -502,6 +527,68 @@ msgid "" "results. Are you sure you want to sync with Astrid.com?" msgstr "" +#. account types +msgctxt "actfm_account_type" +msgid "Account Type" +msgstr "" + +msgctxt "actfm_account_info" +msgid "Account Info" +msgstr "" + +msgctxt "actfm_account_info_summary" +msgid "Status and options" +msgstr "" + +msgctxt "account_type_title_not_logged_in" +msgid "Sign up for a free account" +msgstr "" + +msgctxt "account_type_summary_not_logged_in" +msgid "Access tasks online, share lists and delegate" +msgstr "" + +msgctxt "actfm_account_premium" +msgid "Premium" +msgstr "" + +msgctxt "actfm_account_basic" +msgid "Basic" +msgstr "" + +msgctxt "actfm_account_none" +msgid "None" +msgstr "" + +msgctxt "actfm_inapp_billing" +msgid "Upgrade to Premium" +msgstr "" + +msgctxt "actfm_inapp_billing_summary" +msgid "Attach files, voice backups, premium support & more" +msgstr "" + +#. Sharing +msgctxt "share_with_facebook" +msgid "Like on Facebook" +msgstr "" + +msgctxt "share_with_twitter" +msgid "Follow on Twitter" +msgstr "" + +msgctxt "share_with_google" +msgid "Share on Google+" +msgstr "" + +msgctxt "share_title" +msgid "Share the love!" +msgstr "" + +msgctxt "share_speech_bubble" +msgid "By sharing, you'll help others be more productive!" +msgstr "" + #. ** Copyright (c) 2012 Todoroo Inc ** ** See the file "LICENSE" for the #. full license governing this code. #. Resources for built-in timers plug-in @@ -588,6 +675,10 @@ msgid "" " As a favor, Astrid also automatically backs up your tasks, just in case." msgstr "" +msgctxt "backup_BPr_cloud_already_logged_in" +msgid "You already have cloud backup on Astrid.com!" +msgstr "" + #. ================================================= BackupActivity == #. slide 48c: backup activity label msgctxt "backup_BAc_label" @@ -609,6 +700,11 @@ msgctxt "backup_BAc_export" msgid "Export Tasks" msgstr "" +#. backup activity cloud (Astrid.com) option +msgctxt "backup_BAc_cloud" +msgid "Click for free cloud backup on Astrid.com" +msgstr "" + #. ============================================== Importer / Exporter == #. Message displayed when error occurs msgctxt "backup_TXI_error" @@ -881,6 +977,11 @@ msgctxt "TLA_menu_friends" msgid "People" msgstr "" +#. Menu: Featured Lists +msgctxt "TLA_menu_featured_lists" +msgid "Featured Lists" +msgstr "" + #. Menu: Suggestions msgctxt "TLA_menu_suggestions" msgid "Suggestions" @@ -893,7 +994,7 @@ msgstr "" #. Menu: Settings msgctxt "TLA_menu_settings" -msgid "Settings" +msgid "Account & Settings" msgstr "" #. slide 30b: Menu: Support @@ -1280,17 +1381,17 @@ msgstr "" #. Task note hint msgctxt "TEA_notes_hint" -msgid "Enter Task Notes..." +msgid "Enter task notes..." msgstr "" #. Estimated time label msgctxt "TEA_estimatedDuration_label" -msgid "How Long Will it Take?" +msgid "How long will it take?" msgstr "" #. Elapsed time label msgctxt "TEA_elapsedDuration_label" -msgid "Time Already Spent on Task" +msgid "Time already spent on task" msgstr "" #. Menu: Save @@ -1354,7 +1455,7 @@ msgid "No deadline" msgstr "" msgctxt "TEA_urgency:1" -msgid "Specific Day" +msgid "Specific day" msgstr "" msgctxt "TEA_urgency:2" @@ -1370,15 +1471,15 @@ msgid "(day after)" msgstr "" msgctxt "TEA_urgency:5" -msgid "Next Week" +msgid "Next week" msgstr "" msgctxt "TEA_urgency:6" -msgid "In Two Weeks" +msgid "In two weeks" msgstr "" msgctxt "TEA_urgency:7" -msgid "Next Month" +msgid "Next month" msgstr "" msgctxt "TEA_no_time" @@ -1676,6 +1777,18 @@ msgctxt "EPr_title" msgid "Astrid: Settings" msgstr "" +msgctxt "EPr_title_short" +msgid "Settings" +msgstr "" + +msgctxt "EPr_share_astrid" +msgid "Tell others about Astrid" +msgstr "" + +msgctxt "EPr_share_astrid_summary" +msgid "Share about Astrid on your favorite social network" +msgstr "" + #. slide 46a msgctxt "EPr_deactivated" msgid "deactivated" @@ -1686,6 +1799,27 @@ msgctxt "EPr_appearance_header" msgid "Appearance" msgstr "" +#. Preference Category: Appearance Summary +msgctxt "EPr_appearance_summary" +msgid "Themes, Widgets, Task Rows, Edit Screen" +msgstr "" + +#. FAQ Preference title +msgctxt "EPr_faq_title" +msgid "FAQ" +msgstr "" + +#. Account status preference (%s -> account type) +#, c-format +msgctxt "EPr_account_title" +msgid "Account: %s" +msgstr "" + +#. Support preferences summary +msgctxt "EPr_support_summary" +msgid "Tutorial, FAQ, About Astrid" +msgstr "" + #. slide 34a: Preference: Task List Font Size Title msgctxt "EPr_fontSize_title" msgid "Task List Size" @@ -1701,6 +1835,11 @@ msgctxt "EPr_fontSize_desc" msgid "Font size on the main listing page" msgstr "" +#. Preferemce: Show task edit confirmation toasts +msgctxt "EPr_showEditToasts_title" +msgid "Show task edit confirmations" +msgstr "" + #. slide 34c: Preference: Task List Show Notes msgctxt "EPr_showNotes_title" msgid "Show Notes In Task" @@ -1815,15 +1954,6 @@ msgctxt "EPr_labs_desc" msgid "Try and configure experimental features" msgstr "" -#. Preference: swipe between lists performance -msgctxt "EPr_swipe_lists_performance_title" -msgid "Swipe between lists" -msgstr "" - -msgctxt "EPr_swipe_lists_performance_subtitle" -msgid "Controls the memory performance of swipe between lists" -msgstr "" - #. slide 49g: Preferences: use the system contact picker for task assignment msgctxt "EPr_use_contact_picker" msgid "Use contact picker" @@ -1876,10 +2006,28 @@ msgctxt "EPr_cal_start_at_due_time" msgid "Start calendar events at due time" msgstr "" +msgctxt "EPr_force_phone_layout" +msgid "Use phone layout" +msgstr "" + +msgctxt "EPr_show_featured_lists" +msgid "Show featured lists" +msgstr "" + msgctxt "EPr_swipe_lists_restart_alert" msgid "You will need to restart Astrid for this change to take effect" msgstr "" +#. Swipe between lists +#. Preference: swipe between lists performance +msgctxt "EPr_swipe_lists_performance_title" +msgid "Swipe between lists" +msgstr "" + +msgctxt "EPr_swipe_lists_performance_subtitle" +msgid "Controls the memory performance of swipe between lists" +msgstr "" + msgctxt "EPr_swipe_lists_performance_mode:0" msgid "No swipe" msgstr "" @@ -1912,6 +2060,18 @@ msgctxt "EPr_swipe_lists_performance_desc:3" msgid "Uses more system resources" msgstr "" +msgctxt "swipe_lists_helper_title" +msgid "Swipe between lists" +msgstr "" + +msgctxt "swipe_lists_helper_header" +msgid "Swipe left or right to quickly move between lists" +msgstr "" + +msgctxt "swipe_lists_helper_subtitle" +msgid "Change settings in Settings -> Appearance" +msgstr "" + #. Format string for displaying the currently selected preference. $1 is name #. of selected mode, $2 is description #, c-format @@ -2057,7 +2217,7 @@ msgstr "" #. ==================================================== AddOnActivity == #. Add Ons Activity Title msgctxt "AOA_title" -msgid "Astrid: Add Ons" +msgid "Add-ons" msgstr "" #. Add-on Activity: author for internal authors @@ -2131,6 +2291,11 @@ msgctxt "p_forums" msgid "Forums" msgstr "" +#. Title of "Premium" option in settings +msgctxt "p_premium" +msgid "Premium" +msgstr "" + #. ============================================================= Misc == #. Displayed when task killer found. %s => name of the application #, c-format @@ -2172,6 +2337,10 @@ msgid "" "(Settings->Backup->Import Tasks) in Astrid." msgstr "" +msgctxt "market_unavailable" +msgid "Unfortunately the market is not available for your system." +msgstr "" + #. ** Copyright (c) 2012 Todoroo Inc ** ** See the file "LICENSE" for the #. full license governing this code. #. slide 32g: Preference Category: Defaults Title @@ -2179,6 +2348,10 @@ msgctxt "EPr_defaults_header" msgid "New Task Defaults" msgstr "" +msgctxt "EPr_defaults_summary" +msgid "Importance, Due Date, Add to Calendar" +msgstr "" + #. slide 41f: Preference: Default Urgency Title msgctxt "EPr_default_urgency_title" msgid "Default Urgency" @@ -2775,12 +2948,14 @@ msgstr "" #. slide 26c: Shown the first time a user sees the list settings tab msgctxt "help_popover_collaborators" -msgid "People you share with can help you build your list or finish tasks" +msgid "" +"People you share with can help\n" +"you build your list or finish tasks" msgstr "" #. Shown after user adds a task on tablet msgctxt "help_popover_add_lists" -msgid "Tap add a list" +msgid "Tap to add a list" msgstr "" #. Shown after a user adds a task on phones @@ -2807,12 +2982,16 @@ msgid "By using Astrid you agree to the" msgstr "" msgctxt "welcome_login_tos_link" -msgid "\"Terms of Service\"" +msgid "Terms of Service" msgstr "" #. slide 7e msgctxt "welcome_login_pw" -msgid "Login with Username/Password" +msgid "Sign up with email" +msgstr "" + +msgctxt "welcome_sign_in" +msgid "Sign in" msgstr "" #. slide 7f @@ -3150,7 +3329,11 @@ msgstr "" #. ================================================== EditPreferences == #. slide 32j: Preference Category: Power Pack msgctxt "EPr_powerpack_header" -msgid "Astrid Power Pack" +msgid "Premium and Misc. Settings" +msgstr "" + +msgctxt "EPr_powerpack_summary" +msgid "Missed call reminders, voice input and miscellaneous settings" msgstr "" #. slide 32e: Preference: Anonymous User Statistics @@ -3350,6 +3533,131 @@ msgctxt "p_files_dir_desc_default" msgid "Default directory" msgstr "" +#. in app billing +msgctxt "billing_not_supported_title" +msgid "Can't make purchases" +msgstr "" + +msgctxt "billing_not_supported_message" +msgid "" +"The Market billing service is not available at this time. You can " +"continue to use this app but you won't be able to make purchases." +msgstr "" + +msgctxt "subscriptions_not_supported_title" +msgid "Can't purchase subscriptions" +msgstr "" + +msgctxt "subscriptions_not_supported_message" +msgid "" +"The Market billing service on this device does not support subscriptions " +"at this time. You can subscribe to Astrid Premium at " +"http://astrid.com/premium." +msgstr "" + +msgctxt "cannot_connect_title" +msgid "Can't connect to Market" +msgstr "" + +msgctxt "cannot_connect_message" +msgid "" +"This app cannot connect to Market. Your version of Market may be out of " +"date. You can continue to use this app but you won't be able to make " +"purchases." +msgstr "" + +msgctxt "restoring_transactions" +msgid "Restoring transactions" +msgstr "" + +msgctxt "subscriptions_learn_more" +msgid "Learn more" +msgstr "" + +#, c-format +msgctxt "subscriptions_help_url" +msgid "http://market.android.com/support/bin/answer.py?answer=1050566&hl=%lang%&dl=%region%" +msgstr "" + +msgctxt "premium_billing_title" +msgid "Astrid Premium" +msgstr "" + +msgctxt "premium_buy_month" +msgid "1 Month" +msgstr "" + +msgctxt "premium_buy_year" +msgid "1 Year" +msgstr "" + +msgctxt "premium_description_header" +msgid "Do more with premium!" +msgstr "" + +msgctxt "premium_description_1" +msgid "" +"Attach files to to-dos \n" +"(pdfs, doc, ppt…)" +msgstr "" + +msgctxt "premium_description_2" +msgid "Syncs files with astrid.com" +msgstr "" + +msgctxt "premium_description_3" +msgid "Add attachments via email" +msgstr "" + +msgctxt "premium_description_4" +msgid "Save voice notes as audio files" +msgstr "" + +msgctxt "premium_description_5" +msgid "Preview upcoming features" +msgstr "" + +msgctxt "premium_description_6" +msgid "Support the Astrid Team!" +msgstr "" + +msgctxt "premium_speech_bubble_1" +msgid "Premium will power up your productivity!" +msgstr "" + +#, c-format +msgctxt "premium_speech_bubble_2" +msgid "Order one year and save 25%!" +msgstr "" + +msgctxt "premium_already_subscribed" +msgid "You are already subscribed to Astrid Premium!" +msgstr "" + +msgctxt "premium_login_prompt" +msgid "" +"You need to have an Astrid.com account in order to subscribe to premium. " +"Please log in or sign up." +msgstr "" + +msgctxt "premium_success" +msgid "Thanks for subscribing to Astrid Premium!" +msgstr "" + +msgctxt "premium_success_with_server_error" +msgid "" +"Thanks for subscribing to Astrid Premium! The new features will be " +"unlocked for you on astrid.com soon, and should be available on your " +"phone right away." +msgstr "" + +msgctxt "premium_verification_error" +msgid "" +"The premium subscription for this Google Play account is connected to a " +"different user. To link additional emails to your account, visit " +"astrid.com/users/profile" +msgstr "" + #. ** Copyright (c) 2012 Todoroo Inc ** ** See the file "LICENSE" for the #. full license governing this code. #. ====================== Plugin Boilerplate ========================= @@ -3787,6 +4095,10 @@ msgctxt "rmd_EPr_alerts_header" msgid "Reminder Settings" msgstr "" +msgctxt "rmd_EPr_alerts_summary" +msgid "Quiet hours, snooze options, persistence level" +msgstr "" + #. Reminder Preference: Reminders Enabled Title msgctxt "rmd_EPr_enabled_title" msgid "Reminders Enabled?" @@ -3812,7 +4124,7 @@ msgstr "" msgctxt "rmd_EPr_quiet_hours_start_desc" msgid "" "Notifications will be silent after %s.\n" -"Note: vibrations are controlled by the setting below!" +"Note: vibrations are controlled by the Vibrate on Alert setting" msgstr "" #. Reminder Preference: Quiet Hours Start/End Description (disabled) @@ -3839,7 +4151,7 @@ msgstr "" #. Reminder Preference: Default Reminder Description (%s => time set) #, c-format msgctxt "rmd_EPr_rmd_time_desc" -msgid "Notifications for tasks without duetimes will appear at %s" +msgid "Notifications for tasks without due times will appear at %s" msgstr "" #. Reminder Preference: Notification Ringtone Title @@ -3904,7 +4216,7 @@ msgstr "" #. Reminder Preference: Max Volume for Multiple-Ring reminders Description #. (false) msgctxt "rmd_EPr_multiple_maxvolume_desc_false" -msgid "Astrid will use the system-setting for the volume" +msgid "Astrid will use the system setting for the volume" msgstr "" #. Reminder Preference: Vibrate Title @@ -4604,7 +4916,7 @@ msgstr "" #. slide 19b msgctxt "repeat_never" -msgid "Make Repeating?" +msgid "Make repeating?" msgstr "" #. slide 20f @@ -5100,12 +5412,12 @@ msgstr "" #. Delete button for tag settings msgctxt "tag_delete_button" -msgid "Delete List" +msgid "Delete list" msgstr "" #. slide 28d: Leave button for tag settings msgctxt "tag_leave_button" -msgid "Leave This List" +msgid "Leave this list" msgstr "" #. ** Copyright (c) 2012 Todoroo Inc ** ** See the file "LICENSE" for the @@ -5490,6 +5802,10 @@ msgctxt "PPW_disable_encouragements" msgid "Hide encouragements" msgstr "" +msgctxt "PPW_show_dates" +msgid "Show due dates" +msgstr "" + msgctxt "PPW_filter" msgid "Select Filter" msgstr "" @@ -5650,11 +5966,105 @@ msgctxt "PPW_check_share_lists" msgid "Share lists!" msgstr "" -#~ msgctxt "PPW_widget_custom_label" -#~ msgid "Astrid Scrollable Premium for Custom Launchers" +msgctxt "PPW_api_level" +msgid "Sorry! This widget is only supported on Android 3.0 or higher." +msgstr "" + +msgctxt "EPr_widget_enabled_title" +msgid "Enable/Disable Widgets" +msgstr "" + +msgctxt "PPW_restart_for_enabled_state" +msgid "You may need to restart your phone for this change to take effect." +msgstr "" + +#~ msgctxt "actfm_ALA_signup_title" +#~ msgid "Create New Account" +#~ msgstr "" + +#~ msgctxt "actfm_ALA_login_title" +#~ msgid "Login to Astrid.com" +#~ msgstr "" + +#~ msgctxt "TLA_menu_settings" +#~ msgid "Settings" +#~ msgstr "" + +#~ msgctxt "TEA_notes_hint" +#~ msgid "Enter Task Notes..." +#~ msgstr "" + +#~ msgctxt "TEA_estimatedDuration_label" +#~ msgid "How Long Will it Take?" +#~ msgstr "" + +#~ msgctxt "TEA_elapsedDuration_label" +#~ msgid "Time Already Spent on Task" +#~ msgstr "" + +#~ msgctxt "TEA_urgency:1" +#~ msgid "Specific Day" +#~ msgstr "" + +#~ msgctxt "TEA_urgency:5" +#~ msgid "Next Week" +#~ msgstr "" + +#~ msgctxt "TEA_urgency:6" +#~ msgid "In Two Weeks" +#~ msgstr "" + +#~ msgctxt "TEA_urgency:7" +#~ msgid "Next Month" +#~ msgstr "" + +#~ msgctxt "AOA_title" +#~ msgid "Astrid: Add Ons" +#~ msgstr "" + +#~ msgctxt "help_popover_collaborators" +#~ msgid "People you share with can help you build your list or finish tasks" +#~ msgstr "" + +#~ msgctxt "help_popover_add_lists" +#~ msgid "Tap add a list" +#~ msgstr "" + +#~ msgctxt "welcome_login_tos_link" +#~ msgid "\"Terms of Service\"" +#~ msgstr "" + +#~ msgctxt "welcome_login_pw" +#~ msgid "Login with Username/Password" +#~ msgstr "" + +#~ msgctxt "EPr_powerpack_header" +#~ msgid "Astrid Power Pack" +#~ msgstr "" + +#~ msgctxt "rmd_EPr_quiet_hours_start_desc" +#~ msgid "" +#~ "Notifications will be silent after %s.\n" +#~ "Note: vibrations are controlled by the setting below!" +#~ msgstr "" + +#~ msgctxt "rmd_EPr_rmd_time_desc" +#~ msgid "Notifications for tasks without duetimes will appear at %s" +#~ msgstr "" + +#~ msgctxt "rmd_EPr_multiple_maxvolume_desc_false" +#~ msgid "Astrid will use the system-setting for the volume" +#~ msgstr "" + +#~ msgctxt "repeat_never" +#~ msgid "Make Repeating?" +#~ msgstr "" + +#~ msgctxt "tag_delete_button" +#~ msgid "Delete List" #~ msgstr "" -#~ msgctxt "PPW_widget_custom_launcherpro_label" -#~ msgid "Astrid Scrollable Premium 4x4 for Launcher Pro" +#~ msgctxt "tag_leave_button" +#~ msgid "Leave This List" #~ msgstr "" diff --git a/astrid/locales/zh_CN.po b/astrid/locales/zh_CN.po index 941d717e2..022b2a388 100644 --- a/astrid/locales/zh_CN.po +++ b/astrid/locales/zh_CN.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" -"POT-Creation-Date: 2012-08-13 17:20-0700\n" +"POT-Creation-Date: 2012-09-07 13:08-0700\n" "PO-Revision-Date: 2012-04-12 17:32+0000\n" "Last-Translator: Aron Xu \n" "Language-Team: zh_CN \n" @@ -447,13 +447,14 @@ msgstr "密码" #. share login: Sign Up Title msgctxt "actfm_ALA_signup_title" -msgid "Create New Account" -msgstr "创建新账户" +msgid "Sign Up" +msgstr "" #. share login: Login Title +#, fuzzy msgctxt "actfm_ALA_login_title" -msgid "Login to Astrid.com" -msgstr "登陆至 Astrid.com" +msgid "Sign In" +msgstr "登录！" #. share login: Google Auth title msgctxt "actfm_GAA_title" @@ -465,6 +466,34 @@ msgctxt "actfm_OLA_prompt" msgid "Please log in:" msgstr "连接至 Google：" +#. ================================================ Featured Lists +#, fuzzy +msgctxt "actfm_feat_list_clone" +msgid "Copy list" +msgstr "依列表" + +msgctxt "actfm_feat_list_suffix" +msgid "(Copy)" +msgstr "" + +#, fuzzy +msgctxt "actfm_feat_list_cloning" +msgid "Copying..." +msgstr "正在编码……" + +msgctxt "actfm_feat_list_clone_success" +msgid "Success!" +msgstr "" + +msgctxt "actfm_feat_list_task_clone_success" +msgid "Task copied" +msgstr "" + +#, fuzzy +msgctxt "actfm_feat_list_clone_empty" +msgid "No tasks to copy" +msgstr "允许任务重复" + #. ================================================ Synchronization == #. Indicates the logged in user name. %s -> user's name #, c-format @@ -506,6 +535,72 @@ msgid "" "results. Are you sure you want to sync with Astrid.com?" msgstr "您当前正在和 Google 工作表同步。请注意，在一些情况下，和两个服务一起同步可能会导致出现意外的结果。您真的想和 Astrid.com 同步吗？" +#. account types +msgctxt "actfm_account_type" +msgid "Account Type" +msgstr "" + +msgctxt "actfm_account_info" +msgid "Account Info" +msgstr "" + +msgctxt "actfm_account_info_summary" +msgid "Status and options" +msgstr "" + +#, fuzzy +msgctxt "account_type_title_not_logged_in" +msgid "Sign up for a free account" +msgstr "Google Apps for Domain 帐号" + +#, fuzzy +msgctxt "account_type_summary_not_logged_in" +msgid "Access tasks online, share lists and delegate" +msgstr "Astrid.com能让您轻松在线访问、共享和委托您的任务。" + +msgctxt "actfm_account_premium" +msgid "Premium" +msgstr "" + +msgctxt "actfm_account_basic" +msgid "Basic" +msgstr "" + +#, fuzzy +msgctxt "actfm_account_none" +msgid "None" +msgstr "无" + +msgctxt "actfm_inapp_billing" +msgid "Upgrade to Premium" +msgstr "" + +msgctxt "actfm_inapp_billing_summary" +msgid "Attach files, voice backups, premium support & more" +msgstr "" + +#. Sharing +msgctxt "share_with_facebook" +msgid "Like on Facebook" +msgstr "" + +msgctxt "share_with_twitter" +msgid "Follow on Twitter" +msgstr "" + +msgctxt "share_with_google" +msgid "Share on Google+" +msgstr "" + +#, fuzzy +msgctxt "share_title" +msgid "Share the love!" +msgstr "与我分享的" + +msgctxt "share_speech_bubble" +msgid "By sharing, you'll help others be more productive!" +msgstr "" + #. ** Copyright (c) 2012 Todoroo Inc ** ** See the file "LICENSE" for the #. full license governing this code. #. Resources for built-in timers plug-in @@ -592,6 +687,10 @@ msgid "" " As a favor, Astrid also automatically backs up your tasks, just in case." msgstr "你需要使用 Astrid 强化套件去管理和还原您的备份。Astrid 会自动备份您的任务以防万一。" +msgctxt "backup_BPr_cloud_already_logged_in" +msgid "You already have cloud backup on Astrid.com!" +msgstr "" + #. ================================================= BackupActivity == #. slide 48c: backup activity label msgctxt "backup_BAc_label" @@ -613,6 +712,11 @@ msgctxt "backup_BAc_export" msgid "Export Tasks" msgstr "导出任务" +#. backup activity cloud (Astrid.com) option +msgctxt "backup_BAc_cloud" +msgid "Click for free cloud backup on Astrid.com" +msgstr "" + #. ============================================== Importer / Exporter == #. Message displayed when error occurs msgctxt "backup_TXI_error" @@ -893,6 +997,12 @@ msgctxt "TLA_menu_friends" msgid "People" msgstr "" +#. Menu: Featured Lists +#, fuzzy +msgctxt "TLA_menu_featured_lists" +msgid "Featured Lists" +msgstr "分享列表" + #. Menu: Suggestions msgctxt "TLA_menu_suggestions" msgid "Suggestions" @@ -904,9 +1014,10 @@ msgid "Tutorial" msgstr "教程" #. Menu: Settings +#, fuzzy msgctxt "TLA_menu_settings" -msgid "Settings" -msgstr "设置" +msgid "Account & Settings" +msgstr "默认设置" #. slide 30b: Menu: Support msgctxt "TLA_menu_support" @@ -1294,18 +1405,21 @@ msgid "Notes" msgstr "备注" #. Task note hint +#, fuzzy msgctxt "TEA_notes_hint" -msgid "Enter Task Notes..." +msgid "Enter task notes..." msgstr "输入任务备注..." #. Estimated time label +#, fuzzy msgctxt "TEA_estimatedDuration_label" -msgid "How Long Will it Take?" +msgid "How long will it take?" msgstr "要花多久时间?" #. Elapsed time label +#, fuzzy msgctxt "TEA_elapsedDuration_label" -msgid "Time Already Spent on Task" +msgid "Time already spent on task" msgstr "已用于任务的时间" #. Menu: Save @@ -1368,9 +1482,10 @@ msgctxt "TEA_urgency:0" msgid "No deadline" msgstr "无截止日" +#, fuzzy msgctxt "TEA_urgency:1" -msgid "Specific Day" -msgstr "指定哪天" +msgid "Specific day" +msgstr "具体的一天" msgctxt "TEA_urgency:2" msgid "Today" @@ -1384,16 +1499,19 @@ msgctxt "TEA_urgency:4" msgid "(day after)" msgstr "（天之后）" +#, fuzzy msgctxt "TEA_urgency:5" -msgid "Next Week" -msgstr "下周" +msgid "Next week" +msgstr "下星期" +#, fuzzy msgctxt "TEA_urgency:6" -msgid "In Two Weeks" -msgstr "两周之内" +msgid "In two weeks" +msgstr "两星期内" +#, fuzzy msgctxt "TEA_urgency:7" -msgid "Next Month" +msgid "Next month" msgstr "下个月" msgctxt "TEA_no_time" @@ -1698,6 +1816,19 @@ msgctxt "EPr_title" msgid "Astrid: Settings" msgstr "Astrid：设置" +#, fuzzy +msgctxt "EPr_title_short" +msgid "Settings" +msgstr "设置" + +msgctxt "EPr_share_astrid" +msgid "Tell others about Astrid" +msgstr "" + +msgctxt "EPr_share_astrid_summary" +msgid "Share about Astrid on your favorite social network" +msgstr "" + #. slide 46a msgctxt "EPr_deactivated" msgid "deactivated" @@ -1708,6 +1839,27 @@ msgctxt "EPr_appearance_header" msgid "Appearance" msgstr "外观" +#. Preference Category: Appearance Summary +msgctxt "EPr_appearance_summary" +msgid "Themes, Widgets, Task Rows, Edit Screen" +msgstr "" + +#. FAQ Preference title +msgctxt "EPr_faq_title" +msgid "FAQ" +msgstr "" + +#. Account status preference (%s -> account type) +#, c-format +msgctxt "EPr_account_title" +msgid "Account: %s" +msgstr "" + +#. Support preferences summary +msgctxt "EPr_support_summary" +msgid "Tutorial, FAQ, About Astrid" +msgstr "" + #. slide 34a: Preference: Task List Font Size Title msgctxt "EPr_fontSize_title" msgid "Task List Size" @@ -1723,6 +1875,11 @@ msgctxt "EPr_fontSize_desc" msgid "Font size on the main listing page" msgstr "主列表页面字体大小" +#. Preferemce: Show task edit confirmation toasts +msgctxt "EPr_showEditToasts_title" +msgid "Show task edit confirmations" +msgstr "" + #. slide 34c: Preference: Task List Show Notes msgctxt "EPr_showNotes_title" msgid "Show Notes In Task" @@ -1838,16 +1995,6 @@ msgctxt "EPr_labs_desc" msgid "Try and configure experimental features" msgstr "试验并配置各项实验性的特性" -#. Preference: swipe between lists performance -#, fuzzy -msgctxt "EPr_swipe_lists_performance_title" -msgid "Swipe between lists" -msgstr "Share lists" - -msgctxt "EPr_swipe_lists_performance_subtitle" -msgid "Controls the memory performance of swipe between lists" -msgstr "控制有关滑动屏幕转换列表的内存性能" - #. slide 49g: Preferences: use the system contact picker for task assignment msgctxt "EPr_use_contact_picker" msgid "Use contact picker" @@ -1900,10 +2047,30 @@ msgctxt "EPr_cal_start_at_due_time" msgid "Start calendar events at due time" msgstr "在预定时间启用日历事件" +msgctxt "EPr_force_phone_layout" +msgid "Use phone layout" +msgstr "" + +#, fuzzy +msgctxt "EPr_show_featured_lists" +msgid "Show featured lists" +msgstr "分享列表" + msgctxt "EPr_swipe_lists_restart_alert" msgid "You will need to restart Astrid for this change to take effect" msgstr "您需要重新启动 Astrid 使这个更改内容生效" +#. Swipe between lists +#. Preference: swipe between lists performance +#, fuzzy +msgctxt "EPr_swipe_lists_performance_title" +msgid "Swipe between lists" +msgstr "Share lists" + +msgctxt "EPr_swipe_lists_performance_subtitle" +msgid "Controls the memory performance of swipe between lists" +msgstr "控制有关滑动屏幕转换列表的内存性能" + msgctxt "EPr_swipe_lists_performance_mode:0" msgid "No swipe" msgstr "不使用滑动屏幕" @@ -1936,6 +2103,19 @@ msgctxt "EPr_swipe_lists_performance_desc:3" msgid "Uses more system resources" msgstr "使用更多系统资源" +#, fuzzy +msgctxt "swipe_lists_helper_title" +msgid "Swipe between lists" +msgstr "Share lists" + +msgctxt "swipe_lists_helper_header" +msgid "Swipe left or right to quickly move between lists" +msgstr "" + +msgctxt "swipe_lists_helper_subtitle" +msgid "Change settings in Settings -> Appearance" +msgstr "" + #. Format string for displaying the currently selected preference. $1 is name #. of selected mode, $2 is description #, fuzzy, c-format @@ -2086,9 +2266,10 @@ msgstr "已经删除了 %d 个日历事件了！" #. ==================================================== AddOnActivity == #. Add Ons Activity Title +#, fuzzy msgctxt "AOA_title" -msgid "Astrid: Add Ons" -msgstr "Astrid: 扩展" +msgid "Add-ons" +msgstr "扩展程序" #. Add-on Activity: author for internal authors msgctxt "AOA_internal_author" @@ -2166,6 +2347,11 @@ msgctxt "p_forums" msgid "Forums" msgstr "来自 %s" +#. Title of "Premium" option in settings +msgctxt "p_premium" +msgid "Premium" +msgstr "" + #. ============================================================= Misc == #. Displayed when task killer found. %s => name of the application #, c-format @@ -2209,6 +2395,13 @@ msgstr "" "啊噢！看来您的数据库已经受损了。如果您经常看到这样的错误，我们建议您清除所有数据（设置->管理所有任务->清除所有数据）并用 " "Astrid 中的备份文件（设置->备份文件->导入任务）恢复您的任务。" +#, fuzzy +msgctxt "market_unavailable" +msgid "Unfortunately the market is not available for your system." +msgstr "" +"很抱歉您的系统无法使用市场。\n" +"如果可能，请尝试从其他来源下载语音查找功能。" + #. ** Copyright (c) 2012 Todoroo Inc ** ** See the file "LICENSE" for the #. full license governing this code. #. slide 32g: Preference Category: Defaults Title @@ -2216,6 +2409,10 @@ msgctxt "EPr_defaults_header" msgid "New Task Defaults" msgstr "新任务默认值" +msgctxt "EPr_defaults_summary" +msgid "Importance, Due Date, Add to Calendar" +msgstr "" + #. slide 41f: Preference: Default Urgency Title msgctxt "EPr_default_urgency_title" msgid "Default Urgency" @@ -2811,13 +3008,17 @@ msgid "Tap to edit or share this list" msgstr "轻点这里进行编辑或者分享这个列表" #. slide 26c: Shown the first time a user sees the list settings tab +#, fuzzy msgctxt "help_popover_collaborators" -msgid "People you share with can help you build your list or finish tasks" +msgid "" +"People you share with can help\n" +"you build your list or finish tasks" msgstr "与您共享的人可以帮助您建立您的列表或者完成各项任务" #. Shown after user adds a task on tablet +#, fuzzy msgctxt "help_popover_add_lists" -msgid "Tap add a list" +msgid "Tap to add a list" msgstr "轻点添加列表" #. Shown after a user adds a task on phones @@ -2844,14 +3045,20 @@ msgctxt "welcome_login_tos_base" msgid "By using Astrid you agree to the" msgstr "您使用 Astrid 就表明您同意所有" +#, fuzzy msgctxt "welcome_login_tos_link" -msgid "\"Terms of Service\"" +msgid "Terms of Service" msgstr "“服务条款”" #. slide 7e msgctxt "welcome_login_pw" -msgid "Login with Username/Password" -msgstr "使用用户名/密码登录" +msgid "Sign up with email" +msgstr "" + +#, fuzzy +msgctxt "welcome_sign_in" +msgid "Sign in" +msgstr "登录！" #. slide 7f msgctxt "welcome_login_later" @@ -3190,9 +3397,14 @@ msgstr "指派给..." #. full license governing this code. #. ================================================== EditPreferences == #. slide 32j: Preference Category: Power Pack +#, fuzzy msgctxt "EPr_powerpack_header" -msgid "Astrid Power Pack" -msgstr "Astrid强 化套件" +msgid "Premium and Misc. Settings" +msgstr "提醒设定" + +msgctxt "EPr_powerpack_summary" +msgid "Missed call reminders, voice input and miscellaneous settings" +msgstr "" #. slide 32e: Preference: Anonymous User Statistics msgctxt "EPr_statistics_title" @@ -3394,6 +3606,134 @@ msgctxt "p_files_dir_desc_default" msgid "Default directory" msgstr "默认严重性" +#. in app billing +msgctxt "billing_not_supported_title" +msgid "Can't make purchases" +msgstr "" + +msgctxt "billing_not_supported_message" +msgid "" +"The Market billing service is not available at this time. You can " +"continue to use this app but you won't be able to make purchases." +msgstr "" + +msgctxt "subscriptions_not_supported_title" +msgid "Can't purchase subscriptions" +msgstr "" + +msgctxt "subscriptions_not_supported_message" +msgid "" +"The Market billing service on this device does not support subscriptions " +"at this time. You can subscribe to Astrid Premium at " +"http://astrid.com/premium." +msgstr "" + +msgctxt "cannot_connect_title" +msgid "Can't connect to Market" +msgstr "" + +msgctxt "cannot_connect_message" +msgid "" +"This app cannot connect to Market. Your version of Market may be out of " +"date. You can continue to use this app but you won't be able to make " +"purchases." +msgstr "" + +msgctxt "restoring_transactions" +msgid "Restoring transactions" +msgstr "" + +#, fuzzy +msgctxt "subscriptions_learn_more" +msgid "Learn more" +msgstr "轻点一下，了解更多！" + +#, c-format +msgctxt "subscriptions_help_url" +msgid "http://market.android.com/support/bin/answer.py?answer=1050566&hl=%lang%&dl=%region%" +msgstr "" + +#, fuzzy +msgctxt "premium_billing_title" +msgid "Astrid Premium" +msgstr "Astrid 尊贵版 4x4" + +#, fuzzy +msgctxt "premium_buy_month" +msgid "1 Month" +msgstr "一个月" + +msgctxt "premium_buy_year" +msgid "1 Year" +msgstr "" + +msgctxt "premium_description_header" +msgid "Do more with premium!" +msgstr "" + +msgctxt "premium_description_1" +msgid "" +"Attach files to to-dos \n" +"(pdfs, doc, ppt…)" +msgstr "" + +msgctxt "premium_description_2" +msgid "Syncs files with astrid.com" +msgstr "" + +msgctxt "premium_description_3" +msgid "Add attachments via email" +msgstr "" + +msgctxt "premium_description_4" +msgid "Save voice notes as audio files" +msgstr "" + +msgctxt "premium_description_5" +msgid "Preview upcoming features" +msgstr "" + +msgctxt "premium_description_6" +msgid "Support the Astrid Team!" +msgstr "" + +msgctxt "premium_speech_bubble_1" +msgid "Premium will power up your productivity!" +msgstr "" + +#, c-format +msgctxt "premium_speech_bubble_2" +msgid "Order one year and save 25%!" +msgstr "" + +msgctxt "premium_already_subscribed" +msgid "You are already subscribed to Astrid Premium!" +msgstr "" + +msgctxt "premium_login_prompt" +msgid "" +"You need to have an Astrid.com account in order to subscribe to premium. " +"Please log in or sign up." +msgstr "" + +msgctxt "premium_success" +msgid "Thanks for subscribing to Astrid Premium!" +msgstr "" + +msgctxt "premium_success_with_server_error" +msgid "" +"Thanks for subscribing to Astrid Premium! The new features will be " +"unlocked for you on astrid.com soon, and should be available on your " +"phone right away." +msgstr "" + +msgctxt "premium_verification_error" +msgid "" +"The premium subscription for this Google Play account is connected to a " +"different user. To link additional emails to your account, visit " +"astrid.com/users/profile" +msgstr "" + #. ** Copyright (c) 2012 Todoroo Inc ** ** See the file "LICENSE" for the #. full license governing this code. #. ====================== Plugin Boilerplate ========================= @@ -3834,6 +4174,10 @@ msgctxt "rmd_EPr_alerts_header" msgid "Reminder Settings" msgstr "提醒设定" +msgctxt "rmd_EPr_alerts_summary" +msgid "Quiet hours, snooze options, persistence level" +msgstr "" + #. Reminder Preference: Reminders Enabled Title msgctxt "rmd_EPr_enabled_title" msgid "Reminders Enabled?" @@ -3855,11 +4199,11 @@ msgid "Quiet Hours Start" msgstr "无声开始时间" #. Reminder Preference: Quiet Hours Start Description (%s => time set) -#, c-format +#, fuzzy, c-format msgctxt "rmd_EPr_quiet_hours_start_desc" msgid "" "Notifications will be silent after %s.\n" -"Note: vibrations are controlled by the setting below!" +"Note: vibrations are controlled by the Vibrate on Alert setting" msgstr "" "%s 后提示将静止。\n" "注意：震动在下面的选项中控制！" @@ -3886,9 +4230,9 @@ msgid "Default Reminder" msgstr "默认提示" #. Reminder Preference: Default Reminder Description (%s => time set) -#, c-format +#, fuzzy, c-format msgctxt "rmd_EPr_rmd_time_desc" -msgid "Notifications for tasks without duetimes will appear at %s" +msgid "Notifications for tasks without due times will appear at %s" msgstr "未设定截止日期任务的通知会于 %s 出现" #. Reminder Preference: Notification Ringtone Title @@ -3952,8 +4296,9 @@ msgstr "Astrid将会以最大音量进行多重提醒" #. Reminder Preference: Max Volume for Multiple-Ring reminders Description #. (false) +#, fuzzy msgctxt "rmd_EPr_multiple_maxvolume_desc_false" -msgid "Astrid will use the system-setting for the volume" +msgid "Astrid will use the system setting for the volume" msgstr "Astrid使用系统音量设置" #. Reminder Preference: Vibrate Title @@ -4654,7 +4999,7 @@ msgstr "重复间隔" #. slide 19b #, fuzzy msgctxt "repeat_never" -msgid "Make Repeating?" +msgid "Make repeating?" msgstr "" "要设置重复吗？\"\n" "\"没有重复" @@ -5162,13 +5507,15 @@ msgid "Activity: %s" msgstr "活跃程度：%s" #. Delete button for tag settings +#, fuzzy msgctxt "tag_delete_button" -msgid "Delete List" +msgid "Delete list" msgstr "删除列表" #. slide 28d: Leave button for tag settings +#, fuzzy msgctxt "tag_leave_button" -msgid "Leave This List" +msgid "Leave this list" msgstr "离开这份列表" #. ** Copyright (c) 2012 Todoroo Inc ** ** See the file "LICENSE" for the @@ -5574,6 +5921,11 @@ msgctxt "PPW_disable_encouragements" msgid "Hide encouragements" msgstr "隐藏打气助威语" +#, fuzzy +msgctxt "PPW_show_dates" +msgid "Show due dates" +msgstr "自到期日" + msgctxt "PPW_filter" msgid "Select Filter" msgstr "选择过滤器" @@ -5734,11 +6086,52 @@ msgctxt "PPW_check_share_lists" msgid "Share lists!" msgstr "来分享列表吧！" -#~ msgctxt "PPW_widget_custom_label" -#~ msgid "Astrid Scrollable Premium for Custom Launchers" -#~ msgstr "" +msgctxt "PPW_api_level" +msgid "Sorry! This widget is only supported on Android 3.0 or higher." +msgstr "" + +msgctxt "EPr_widget_enabled_title" +msgid "Enable/Disable Widgets" +msgstr "" + +#, fuzzy +msgctxt "PPW_restart_for_enabled_state" +msgid "You may need to restart your phone for this change to take effect." +msgstr "您需要重新启动 Astrid 使这个更改内容生效" + +#~ msgctxt "actfm_ALA_signup_title" +#~ msgid "Create New Account" +#~ msgstr "创建新账户" + +#~ msgctxt "actfm_ALA_login_title" +#~ msgid "Login to Astrid.com" +#~ msgstr "登陆至 Astrid.com" + +#~ msgctxt "TEA_urgency:1" +#~ msgid "Specific Day" +#~ msgstr "指定哪天" + +#~ msgctxt "TEA_urgency:5" +#~ msgid "Next Week" +#~ msgstr "下周" + +#~ msgctxt "TEA_urgency:6" +#~ msgid "In Two Weeks" +#~ msgstr "两周之内" + +#~ msgctxt "TEA_urgency:7" +#~ msgid "Next Month" +#~ msgstr "下个月" + +#~ msgctxt "AOA_title" +#~ msgid "Astrid: Add Ons" +#~ msgstr "Astrid: 扩展" + +#~ msgctxt "welcome_login_pw" +#~ msgid "Login with Username/Password" +#~ msgstr "使用用户名/密码登录" -#~ msgctxt "PPW_widget_custom_launcherpro_label" -#~ msgid "Astrid Scrollable Premium 4x4 for Launcher Pro" -#~ msgstr "" +#~ msgctxt "EPr_powerpack_header" +#~ msgid "Astrid Power Pack" +#~ msgstr "Astrid强 化套件" diff --git a/astrid/locales/zh_TW.po b/astrid/locales/zh_TW.po index d297a0952..dcd919e60 100644 --- a/astrid/locales/zh_TW.po +++ b/astrid/locales/zh_TW.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" -"POT-Creation-Date: 2012-08-13 17:20-0700\n" +"POT-Creation-Date: 2012-09-07 13:08-0700\n" "PO-Revision-Date: 2012-06-04 03:03+0000\n" "Last-Translator: Sep Cheng \n" "Language-Team: zh_TW \n" @@ -443,13 +443,14 @@ msgstr "密碼" #. share login: Sign Up Title msgctxt "actfm_ALA_signup_title" -msgid "Create New Account" -msgstr "建立新帳號" +msgid "Sign Up" +msgstr "" #. share login: Login Title +#, fuzzy msgctxt "actfm_ALA_login_title" -msgid "Login to Astrid.com" -msgstr "登入Asrid.com" +msgid "Sign In" +msgstr "登入" #. share login: Google Auth title msgctxt "actfm_GAA_title" @@ -461,6 +462,34 @@ msgctxt "actfm_OLA_prompt" msgid "Please log in:" msgstr "" +#. ================================================ Featured Lists +#, fuzzy +msgctxt "actfm_feat_list_clone" +msgid "Copy list" +msgstr "依清單" + +msgctxt "actfm_feat_list_suffix" +msgid "(Copy)" +msgstr "" + +#, fuzzy +msgctxt "actfm_feat_list_cloning" +msgid "Copying..." +msgstr "載入中..." + +msgctxt "actfm_feat_list_clone_success" +msgid "Success!" +msgstr "" + +msgctxt "actfm_feat_list_task_clone_success" +msgid "Task copied" +msgstr "" + +#, fuzzy +msgctxt "actfm_feat_list_clone_empty" +msgid "No tasks to copy" +msgstr "允許工作重複" + #. ================================================ Synchronization == #. Indicates the logged in user name. %s -> user's name #, c-format @@ -502,6 +531,71 @@ msgid "" "results. Are you sure you want to sync with Astrid.com?" msgstr "" +#. account types +msgctxt "actfm_account_type" +msgid "Account Type" +msgstr "" + +msgctxt "actfm_account_info" +msgid "Account Info" +msgstr "" + +msgctxt "actfm_account_info_summary" +msgid "Status and options" +msgstr "" + +#, fuzzy +msgctxt "account_type_title_not_logged_in" +msgid "Sign up for a free account" +msgstr "Google Apps for Domain帳號" + +#, fuzzy +msgctxt "account_type_summary_not_logged_in" +msgid "Access tasks online, share lists and delegate" +msgstr "Astrid.com讓你在線上存取你的工作表，與朋友分享或委派工作。" + +msgctxt "actfm_account_premium" +msgid "Premium" +msgstr "" + +msgctxt "actfm_account_basic" +msgid "Basic" +msgstr "" + +#, fuzzy +msgctxt "actfm_account_none" +msgid "None" +msgstr "無" + +msgctxt "actfm_inapp_billing" +msgid "Upgrade to Premium" +msgstr "" + +msgctxt "actfm_inapp_billing_summary" +msgid "Attach files, voice backups, premium support & more" +msgstr "" + +#. Sharing +msgctxt "share_with_facebook" +msgid "Like on Facebook" +msgstr "" + +msgctxt "share_with_twitter" +msgid "Follow on Twitter" +msgstr "" + +msgctxt "share_with_google" +msgid "Share on Google+" +msgstr "" + +msgctxt "share_title" +msgid "Share the love!" +msgstr "" + +msgctxt "share_speech_bubble" +msgid "By sharing, you'll help others be more productive!" +msgstr "" + #. ** Copyright (c) 2012 Todoroo Inc ** ** See the file "LICENSE" for the #. full license governing this code. #. Resources for built-in timers plug-in @@ -590,6 +684,10 @@ msgid "" " As a favor, Astrid also automatically backs up your tasks, just in case." msgstr "你需要使用Astrid強化套件去管理和還原您的備份.Astrid會自動備份您的工作以防萬一." +msgctxt "backup_BPr_cloud_already_logged_in" +msgid "You already have cloud backup on Astrid.com!" +msgstr "" + #. ================================================= BackupActivity == #. slide 48c: backup activity label msgctxt "backup_BAc_label" @@ -611,6 +709,11 @@ msgctxt "backup_BAc_export" msgid "Export Tasks" msgstr "匯出工作" +#. backup activity cloud (Astrid.com) option +msgctxt "backup_BAc_cloud" +msgid "Click for free cloud backup on Astrid.com" +msgstr "" + #. ============================================== Importer / Exporter == #. Message displayed when error occurs msgctxt "backup_TXI_error" @@ -888,6 +991,11 @@ msgctxt "TLA_menu_friends" msgid "People" msgstr "" +#. Menu: Featured Lists +msgctxt "TLA_menu_featured_lists" +msgid "Featured Lists" +msgstr "" + #. Menu: Suggestions msgctxt "TLA_menu_suggestions" msgid "Suggestions" @@ -900,8 +1008,8 @@ msgstr "" #. Menu: Settings msgctxt "TLA_menu_settings" -msgid "Settings" -msgstr "設定" +msgid "Account & Settings" +msgstr "" #. slide 30b: Menu: Support msgctxt "TLA_menu_support" @@ -1288,18 +1396,21 @@ msgid "Notes" msgstr "備註" #. Task note hint +#, fuzzy msgctxt "TEA_notes_hint" -msgid "Enter Task Notes..." +msgid "Enter task notes..." msgstr "輸入工作備註" #. Estimated time label +#, fuzzy msgctxt "TEA_estimatedDuration_label" -msgid "How Long Will it Take?" +msgid "How long will it take?" msgstr "要花多久時間?" #. Elapsed time label +#, fuzzy msgctxt "TEA_elapsedDuration_label" -msgid "Time Already Spent on Task" +msgid "Time already spent on task" msgstr "已經用掉的時間" #. Menu: Save @@ -1362,8 +1473,9 @@ msgctxt "TEA_urgency:0" msgid "No deadline" msgstr "無截止日" +#, fuzzy msgctxt "TEA_urgency:1" -msgid "Specific Day" +msgid "Specific day" msgstr "指定哪天" msgctxt "TEA_urgency:2" @@ -1378,16 +1490,18 @@ msgctxt "TEA_urgency:4" msgid "(day after)" msgstr "(天之後)" +#, fuzzy msgctxt "TEA_urgency:5" -msgid "Next Week" +msgid "Next week" msgstr "下週" msgctxt "TEA_urgency:6" -msgid "In Two Weeks" +msgid "In two weeks" msgstr "" +#, fuzzy msgctxt "TEA_urgency:7" -msgid "Next Month" +msgid "Next month" msgstr "下個月" msgctxt "TEA_no_time" @@ -1687,6 +1801,19 @@ msgctxt "EPr_title" msgid "Astrid: Settings" msgstr "Astrid: 偏好" +#, fuzzy +msgctxt "EPr_title_short" +msgid "Settings" +msgstr "設定" + +msgctxt "EPr_share_astrid" +msgid "Tell others about Astrid" +msgstr "" + +msgctxt "EPr_share_astrid_summary" +msgid "Share about Astrid on your favorite social network" +msgstr "" + #. slide 46a msgctxt "EPr_deactivated" msgid "deactivated" @@ -1697,6 +1824,27 @@ msgctxt "EPr_appearance_header" msgid "Appearance" msgstr "外觀" +#. Preference Category: Appearance Summary +msgctxt "EPr_appearance_summary" +msgid "Themes, Widgets, Task Rows, Edit Screen" +msgstr "" + +#. FAQ Preference title +msgctxt "EPr_faq_title" +msgid "FAQ" +msgstr "" + +#. Account status preference (%s -> account type) +#, c-format +msgctxt "EPr_account_title" +msgid "Account: %s" +msgstr "" + +#. Support preferences summary +msgctxt "EPr_support_summary" +msgid "Tutorial, FAQ, About Astrid" +msgstr "" + #. slide 34a: Preference: Task List Font Size Title msgctxt "EPr_fontSize_title" msgid "Task List Size" @@ -1712,6 +1860,12 @@ msgctxt "EPr_fontSize_desc" msgid "Font size on the main listing page" msgstr "清單主頁面字型大小" +#. Preferemce: Show task edit confirmation toasts +#, fuzzy +msgctxt "EPr_showEditToasts_title" +msgid "Show task edit confirmations" +msgstr "不再詢問確認" + #. slide 34c: Preference: Task List Show Notes msgctxt "EPr_showNotes_title" msgid "Show Notes In Task" @@ -1826,15 +1980,6 @@ msgctxt "EPr_labs_desc" msgid "Try and configure experimental features" msgstr "" -#. Preference: swipe between lists performance -msgctxt "EPr_swipe_lists_performance_title" -msgid "Swipe between lists" -msgstr "" - -msgctxt "EPr_swipe_lists_performance_subtitle" -msgid "Controls the memory performance of swipe between lists" -msgstr "" - #. slide 49g: Preferences: use the system contact picker for task assignment msgctxt "EPr_use_contact_picker" msgid "Use contact picker" @@ -1887,10 +2032,28 @@ msgctxt "EPr_cal_start_at_due_time" msgid "Start calendar events at due time" msgstr "" +msgctxt "EPr_force_phone_layout" +msgid "Use phone layout" +msgstr "" + +msgctxt "EPr_show_featured_lists" +msgid "Show featured lists" +msgstr "" + msgctxt "EPr_swipe_lists_restart_alert" msgid "You will need to restart Astrid for this change to take effect" msgstr "" +#. Swipe between lists +#. Preference: swipe between lists performance +msgctxt "EPr_swipe_lists_performance_title" +msgid "Swipe between lists" +msgstr "" + +msgctxt "EPr_swipe_lists_performance_subtitle" +msgid "Controls the memory performance of swipe between lists" +msgstr "" + msgctxt "EPr_swipe_lists_performance_mode:0" msgid "No swipe" msgstr "" @@ -1923,6 +2086,18 @@ msgctxt "EPr_swipe_lists_performance_desc:3" msgid "Uses more system resources" msgstr "" +msgctxt "swipe_lists_helper_title" +msgid "Swipe between lists" +msgstr "" + +msgctxt "swipe_lists_helper_header" +msgid "Swipe left or right to quickly move between lists" +msgstr "" + +msgctxt "swipe_lists_helper_subtitle" +msgid "Change settings in Settings -> Appearance" +msgstr "" + #. Format string for displaying the currently selected preference. $1 is name #. of selected mode, $2 is description #, c-format @@ -2070,9 +2245,10 @@ msgstr "" #. ==================================================== AddOnActivity == #. Add Ons Activity Title +#, fuzzy msgctxt "AOA_title" -msgid "Astrid: Add Ons" -msgstr "Astrid: 附加程式" +msgid "Add-ons" +msgstr "附加程式" #. Add-on Activity: author for internal authors msgctxt "AOA_internal_author" @@ -2145,6 +2321,11 @@ msgctxt "p_forums" msgid "Forums" msgstr "" +#. Title of "Premium" option in settings +msgctxt "p_premium" +msgid "Premium" +msgstr "" + #. ============================================================= Misc == #. Displayed when task killer found. %s => name of the application #, c-format @@ -2186,6 +2367,13 @@ msgid "" "(Settings->Backup->Import Tasks) in Astrid." msgstr "" +#, fuzzy +msgctxt "market_unavailable" +msgid "Unfortunately the market is not available for your system." +msgstr "" +"很抱歉您的系統無法使用市集。\n" +"如果可能，請嘗試從其他來源下載語音搜尋功能。" + #. ** Copyright (c) 2012 Todoroo Inc ** ** See the file "LICENSE" for the #. full license governing this code. #. slide 32g: Preference Category: Defaults Title @@ -2193,6 +2381,10 @@ msgctxt "EPr_defaults_header" msgid "New Task Defaults" msgstr "工作預設值" +msgctxt "EPr_defaults_summary" +msgid "Importance, Due Date, Add to Calendar" +msgstr "" + #. slide 41f: Preference: Default Urgency Title msgctxt "EPr_default_urgency_title" msgid "Default Urgency" @@ -2789,12 +2981,14 @@ msgstr "" #. slide 26c: Shown the first time a user sees the list settings tab msgctxt "help_popover_collaborators" -msgid "People you share with can help you build your list or finish tasks" +msgid "" +"People you share with can help\n" +"you build your list or finish tasks" msgstr "" #. Shown after user adds a task on tablet msgctxt "help_popover_add_lists" -msgid "Tap add a list" +msgid "Tap to add a list" msgstr "" #. Shown after a user adds a task on phones @@ -2821,14 +3015,19 @@ msgid "By using Astrid you agree to the" msgstr "" msgctxt "welcome_login_tos_link" -msgid "\"Terms of Service\"" +msgid "Terms of Service" msgstr "" #. slide 7e msgctxt "welcome_login_pw" -msgid "Login with Username/Password" +msgid "Sign up with email" msgstr "" +#, fuzzy +msgctxt "welcome_sign_in" +msgid "Sign in" +msgstr "登入" + #. slide 7f msgctxt "welcome_login_later" msgid "Connect Later" @@ -3163,9 +3362,14 @@ msgstr "指派給..." #. full license governing this code. #. ================================================== EditPreferences == #. slide 32j: Preference Category: Power Pack +#, fuzzy msgctxt "EPr_powerpack_header" -msgid "Astrid Power Pack" -msgstr "Astrid強化套件" +msgid "Premium and Misc. Settings" +msgstr "提醒設定" + +msgctxt "EPr_powerpack_summary" +msgid "Missed call reminders, voice input and miscellaneous settings" +msgstr "" #. slide 32e: Preference: Anonymous User Statistics msgctxt "EPr_statistics_title" @@ -3365,6 +3569,134 @@ msgctxt "p_files_dir_desc_default" msgid "Default directory" msgstr "預設嚴重性" +#. in app billing +msgctxt "billing_not_supported_title" +msgid "Can't make purchases" +msgstr "" + +msgctxt "billing_not_supported_message" +msgid "" +"The Market billing service is not available at this time. You can " +"continue to use this app but you won't be able to make purchases." +msgstr "" + +msgctxt "subscriptions_not_supported_title" +msgid "Can't purchase subscriptions" +msgstr "" + +msgctxt "subscriptions_not_supported_message" +msgid "" +"The Market billing service on this device does not support subscriptions " +"at this time. You can subscribe to Astrid Premium at " +"http://astrid.com/premium." +msgstr "" + +msgctxt "cannot_connect_title" +msgid "Can't connect to Market" +msgstr "" + +msgctxt "cannot_connect_message" +msgid "" +"This app cannot connect to Market. Your version of Market may be out of " +"date. You can continue to use this app but you won't be able to make " +"purchases." +msgstr "" + +msgctxt "restoring_transactions" +msgid "Restoring transactions" +msgstr "" + +#, fuzzy +msgctxt "subscriptions_learn_more" +msgid "Learn more" +msgstr "清除圖片" + +#, c-format +msgctxt "subscriptions_help_url" +msgid "http://market.android.com/support/bin/answer.py?answer=1050566&hl=%lang%&dl=%region%" +msgstr "" + +#, fuzzy +msgctxt "premium_billing_title" +msgid "Astrid Premium" +msgstr "Astrid團隊" + +#, fuzzy +msgctxt "premium_buy_month" +msgid "1 Month" +msgstr "每月" + +msgctxt "premium_buy_year" +msgid "1 Year" +msgstr "" + +msgctxt "premium_description_header" +msgid "Do more with premium!" +msgstr "" + +msgctxt "premium_description_1" +msgid "" +"Attach files to to-dos \n" +"(pdfs, doc, ppt…)" +msgstr "" + +msgctxt "premium_description_2" +msgid "Syncs files with astrid.com" +msgstr "" + +msgctxt "premium_description_3" +msgid "Add attachments via email" +msgstr "" + +msgctxt "premium_description_4" +msgid "Save voice notes as audio files" +msgstr "" + +msgctxt "premium_description_5" +msgid "Preview upcoming features" +msgstr "" + +msgctxt "premium_description_6" +msgid "Support the Astrid Team!" +msgstr "" + +msgctxt "premium_speech_bubble_1" +msgid "Premium will power up your productivity!" +msgstr "" + +#, c-format +msgctxt "premium_speech_bubble_2" +msgid "Order one year and save 25%!" +msgstr "" + +msgctxt "premium_already_subscribed" +msgid "You are already subscribed to Astrid Premium!" +msgstr "" + +msgctxt "premium_login_prompt" +msgid "" +"You need to have an Astrid.com account in order to subscribe to premium. " +"Please log in or sign up." +msgstr "" + +msgctxt "premium_success" +msgid "Thanks for subscribing to Astrid Premium!" +msgstr "" + +msgctxt "premium_success_with_server_error" +msgid "" +"Thanks for subscribing to Astrid Premium! The new features will be " +"unlocked for you on astrid.com soon, and should be available on your " +"phone right away." +msgstr "" + +msgctxt "premium_verification_error" +msgid "" +"The premium subscription for this Google Play account is connected to a " +"different user. To link additional emails to your account, visit " +"astrid.com/users/profile" +msgstr "" + #. ** Copyright (c) 2012 Todoroo Inc ** ** See the file "LICENSE" for the #. full license governing this code. #. ====================== Plugin Boilerplate ========================= @@ -3802,6 +4134,10 @@ msgctxt "rmd_EPr_alerts_header" msgid "Reminder Settings" msgstr "提醒設定" +msgctxt "rmd_EPr_alerts_summary" +msgid "Quiet hours, snooze options, persistence level" +msgstr "" + #. Reminder Preference: Reminders Enabled Title msgctxt "rmd_EPr_enabled_title" msgid "Reminders Enabled?" @@ -3823,11 +4159,11 @@ msgid "Quiet Hours Start" msgstr "無聲開始時間" #. Reminder Preference: Quiet Hours Start Description (%s => time set) -#, c-format +#, fuzzy, c-format msgctxt "rmd_EPr_quiet_hours_start_desc" msgid "" "Notifications will be silent after %s.\n" -"Note: vibrations are controlled by the setting below!" +"Note: vibrations are controlled by the Vibrate on Alert setting" msgstr "%s 後將不會進行提醒動作" #. Reminder Preference: Quiet Hours Start/End Description (disabled) @@ -3854,7 +4190,7 @@ msgstr "" #. Reminder Preference: Default Reminder Description (%s => time set) #, c-format msgctxt "rmd_EPr_rmd_time_desc" -msgid "Notifications for tasks without duetimes will appear at %s" +msgid "Notifications for tasks without due times will appear at %s" msgstr "" #. Reminder Preference: Notification Ringtone Title @@ -3919,7 +4255,7 @@ msgstr "" #. Reminder Preference: Max Volume for Multiple-Ring reminders Description #. (false) msgctxt "rmd_EPr_multiple_maxvolume_desc_false" -msgid "Astrid will use the system-setting for the volume" +msgid "Astrid will use the system setting for the volume" msgstr "" #. Reminder Preference: Vibrate Title @@ -4618,8 +4954,9 @@ msgid "Repeat Interval" msgstr "重複間隔" #. slide 19b +#, fuzzy msgctxt "repeat_never" -msgid "Make Repeating?" +msgid "Make repeating?" msgstr "No Repeat" #. slide 20f @@ -5117,14 +5454,16 @@ msgid "Activity: %s" msgstr "" #. Delete button for tag settings +#, fuzzy msgctxt "tag_delete_button" -msgid "Delete List" -msgstr "" +msgid "Delete list" +msgstr "還原工作刪除" #. slide 28d: Leave button for tag settings +#, fuzzy msgctxt "tag_leave_button" -msgid "Leave This List" -msgstr "" +msgid "Leave this list" +msgstr "尋找此列表" #. ** Copyright (c) 2012 Todoroo Inc ** ** See the file "LICENSE" for the #. full license governing this code. @@ -5512,6 +5851,11 @@ msgctxt "PPW_disable_encouragements" msgid "Hide encouragements" msgstr "" +#, fuzzy +msgctxt "PPW_show_dates" +msgid "Show due dates" +msgstr "由到期日" + msgctxt "PPW_filter" msgid "Select Filter" msgstr "" @@ -5672,11 +6016,75 @@ msgctxt "PPW_check_share_lists" msgid "Share lists!" msgstr "" -#~ msgctxt "PPW_widget_custom_label" -#~ msgid "Astrid Scrollable Premium for Custom Launchers" +msgctxt "PPW_api_level" +msgid "Sorry! This widget is only supported on Android 3.0 or higher." +msgstr "" + +msgctxt "EPr_widget_enabled_title" +msgid "Enable/Disable Widgets" +msgstr "" + +msgctxt "PPW_restart_for_enabled_state" +msgid "You may need to restart your phone for this change to take effect." +msgstr "" + +#~ msgctxt "actfm_ALA_signup_title" +#~ msgid "Create New Account" +#~ msgstr "建立新帳號" + +#~ msgctxt "actfm_ALA_login_title" +#~ msgid "Login to Astrid.com" +#~ msgstr "登入Asrid.com" + +#~ msgctxt "TEA_urgency:5" +#~ msgid "Next Week" +#~ msgstr "下週" + +#~ msgctxt "TEA_urgency:6" +#~ msgid "In Two Weeks" +#~ msgstr "" + +#~ msgctxt "TEA_urgency:7" +#~ msgid "Next Month" +#~ msgstr "下個月" + +#~ msgctxt "AOA_title" +#~ msgid "Astrid: Add Ons" +#~ msgstr "Astrid: 附加程式" + +#~ msgctxt "help_popover_collaborators" +#~ msgid "People you share with can help you build your list or finish tasks" +#~ msgstr "" + +#~ msgctxt "help_popover_add_lists" +#~ msgid "Tap add a list" +#~ msgstr "" + +#~ msgctxt "welcome_login_tos_link" +#~ msgid "\"Terms of Service\"" +#~ msgstr "" + +#~ msgctxt "welcome_login_pw" +#~ msgid "Login with Username/Password" +#~ msgstr "" + +#~ msgctxt "EPr_powerpack_header" +#~ msgid "Astrid Power Pack" +#~ msgstr "Astrid強化套件" + +#~ msgctxt "rmd_EPr_rmd_time_desc" +#~ msgid "Notifications for tasks without duetimes will appear at %s" +#~ msgstr "" + +#~ msgctxt "rmd_EPr_multiple_maxvolume_desc_false" +#~ msgid "Astrid will use the system-setting for the volume" +#~ msgstr "" + +#~ msgctxt "tag_delete_button" +#~ msgid "Delete List" #~ msgstr "" -#~ msgctxt "PPW_widget_custom_launcherpro_label" -#~ msgid "Astrid Scrollable Premium 4x4 for Launcher Pro" +#~ msgctxt "tag_leave_button" +#~ msgid "Leave This List" #~ msgstr ""