Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 99.2% (635 of 640 strings)

Translation: Tasks.org/Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tasks/android/it/

app/src/main/res/values-it/strings.xml

@@ -46,7 +46,7 @@
     <string name="TEA_timer_est">Stimato %s</string>
     <string name="TEA_timer_elap">Trascorso %s</string>
     <string name="TEA_no_time">Senza ora</string>
-    <string name="due_date">Data di scadenza</string>
+    <string name="due_date">Scadenza</string>
     <string name="due_time">Ora di scadenza</string>
     <string name="day_before_due">Giorno prima della scadenza</string>
     <string name="week_before_due">Settimana prima della scadenza</string>
@@ -118,7 +118,7 @@
     <string name="CFA_button_add">Aggiungi Criteri</string>
     <string name="CFC_dueBefore_text">Entro: ?</string>
     <string name="CFC_dueBefore_name">Entro…</string>
-    <string name="no_due_date">Nessuna data di scadenza</string>
+    <string name="no_due_date">Nessuna scadenza</string>
     <string name="next_month">Mese successivo</string>
     <string name="CFC_importance_text">Priorità minima\?</string>
     <string name="CFC_importance_name">Priorità…</string>
@@ -546,10 +546,10 @@
     <string name="action_new_task">Nuova attività</string>
     <string name="add_tags">Aggiungi etichetta</string>
     <string name="improve_performance_summary">Disabilita i gruppi di ordinamento e le attività secondarie per migliorare le prestazioni dell\'app</string>
-    <string name="filter_eisenhower_box_4">Matrice Eisenhower 4</string>
-    <string name="filter_eisenhower_box_3">Matrice Eisenhower 3</string>
-    <string name="filter_eisenhower_box_2">Matrice Eisenhower 2</string>
-    <string name="filter_eisenhower_box_1">Matrice Eisenhower 1</string>
+    <string name="filter_eisenhower_box_4">Non importanti e non urgenti</string>
+    <string name="filter_eisenhower_box_3">Non importanti e urgenti</string>
+    <string name="filter_eisenhower_box_2">Importanti e non urgenti</string>
+    <string name="filter_eisenhower_box_1">Importanti e urgenti</string>
     <string name="filter_overdue">In ritardo</string>
     <string name="auto_dismiss_datetime_widget_summary">Chiudi automaticamente quando aperto dal widget</string>
     <string name="auto_dismiss_datetime_widget">Widget</string>
@@ -669,4 +669,26 @@
     <string name="decsync_selection_description">Sincronizza le tue attività con l\'app DecSync CC</string>
     <string name="cancel">Annulla</string>
     <string name="ok">OK</string>
+    <string name="tasks_org_description">Sincronizza le tue attività con Tasks.org</string>
+    <string name="filter_any_start_date">Qualsiasi data di inizio</string>
+    <string name="no_start_date">Nessuna data di inizio</string>
+    <string name="show_unstarted">Mostra non iniziate</string>
+    <string name="filter_criteria_unstarted">Non iniziate</string>
+    <string name="default_due_date">Scadenza predefinita</string>
+    <string name="default_start_date">Data di inizio predefinita</string>
+    <string name="SSD_sort_start">Per data di inizio</string>
+    <string name="start_date">Data di inizio</string>
+    <string name="app_password_save">Usa queste credenziali per configurare un\'app di terze parti. Esse daranno l\'accesso completo al tuo account di Tasks.org, non scriverle e non condividerle con nessuno!</string>
+    <string name="app_password_delete_confirmation">Uscirai da tutte le app che usano questa password</string>
+    <string name="app_password_last_access">Ultimo utilizzo: %s</string>
+    <string name="app_password_created_at">Creata il: %s</string>
+    <string name="app_password_enter_description">Assegna un nome alla password (opzionale)</string>
+    <string name="generate_new_password">Genera una nuova password</string>
+    <string name="app_passwords_more_info">Sincronizza le tue attività e i calendari con applicazioni di terze parti. Tocca qui per maggiori informazioni</string>
+    <string name="app_password">Password dell\'app</string>
+    <string name="sign_in_to_tasks">Accedi a Tasks.org</string>
+    <string name="copied_to_clipboard">%s copiato</string>
+    <string name="local_lists">Liste locali</string>
+    <string name="tomorrow_abbrev_lowercase">domani</string>
+    <string name="yesterday_abbrev_lowercase">ieri</string>
 </resources>