Translated using Weblate (Korean)

Currently translated at 99.2% (664 of 669 strings)

Translation: Tasks.org/Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tasks/android/ko/

app/src/main/res/values-ko/strings.xml

@@ -106,8 +106,8 @@
     <string name="gtasks_GTA_clear_completed">완료한 할일 지우기</string>
     <string name="gtasks_GLA_authenticating">인증 중…</string>
     <string name="gtasks_GLA_errorIOAuth">죄송합니다, 구글 서버와 통신하는 데 문제가 있습니다. 잠시 후 다시 시도하세요.</string>
-    <string name="gtasks_GPr_header">구글 할일 목록 (Google Tasks)</string>
-    <string name="gtasks_error_accountNotFound">%s 계정을 찾을 수 없습니다 - 로그아웃하고 구글 할일목록 (Google Tasks) 설정에서 다시 로그인해 보세요.</string>
+    <string name="gtasks_GPr_header">구글 태스크</string>
+    <string name="gtasks_error_accountNotFound">%s 계정을 찾을 수 없습니다 - 로그아웃하고 구글 태스크 설정에서 다시 로그인해 보세요.</string>
     <string name="premium_record_audio">노트 기록</string>
     <string name="ring_once">한번 울림</string>
     <string name="ring_five_times">다섯번 울림</string>
@@ -318,19 +318,19 @@
     <string name="repeats_single_until">%2$s에 끝날 때까지 %1$s 반복</string>
     <string name="repeats_single_number_of_times">%1$s 주기로 %2$d %3$s 더 반복</string>
     <string name="repeats_single_on_until">%3$s에 끝날 때까지 %1$s %2$s에 반복</string>
-    <string name="repeats_single_on_number_of_times">%1$s 마다 %2$s에 %3$d %4$s 동안 반복</string>
+    <string name="repeats_single_on_number_of_times">%1$s 주기로 %2$s에 %3$d %4$s 더 반복</string>
     <string name="repeats_minutely">매분</string>
     <string name="repeats_hourly">매시간</string>
     <string name="repeats_daily">매일</string>
     <string name="repeats_weekly">매주</string>
     <string name="repeats_monthly">매월</string>
     <string name="repeats_yearly">매년</string>
-    <string name="repeats_plural">매%s 반복</string>
-    <string name="repeats_plural_on">매%1$s %2$s 에 반복</string>
-    <string name="repeats_plural_until">%2$s에 끝날 때까지 매 %1$s 반복</string>
-    <string name="repeats_plural_number_of_times">매 %1$s 마다 %2$d %3$s 동안 반복</string>
-    <string name="repeats_plural_on_until">%3$s에 끝날 때까지 매 %1$s %2$s 마다 반복</string>
-    <string name="repeats_plural_on_number_of_times">매 %1$s 마다 %2$s에 %3$d %4$s 반복</string>
+    <string name="repeats_plural">%s마다 반복</string>
+    <string name="repeats_plural_on">%1$s마다 %2$s에 반복</string>
+    <string name="repeats_plural_until">%2$s에 끝날 때까지 %1$s마다 반복</string>
+    <string name="repeats_plural_number_of_times">%1$s 주기로 %2$d %3$s 더 반복</string>
+    <string name="repeats_plural_on_until">%3$s에 끝날 때까지 %1$s마다 %2$s에 반복</string>
+    <string name="repeats_plural_on_number_of_times">%1$s 주기로 %2$s에 %3$d %4$s 더 반복</string>
     <string name="dont_add_to_calendar">달력에 일정 추가하지 않기</string>
     <string name="default_calendar">기본 달력</string>
     <string name="badges_description">Tasks 앱 아이콘 위에 할일 개수를 표시합니다. 모든 런처가 배지 기능을 지원하지는 않습니다. </string>
@@ -395,7 +395,7 @@
     <string name="collapse_subtasks">하위할일 접기</string>
     <string name="TEA_add_subtask">하위할일 추가</string>
     <string name="subtasks">하위할일</string>
-    <string name="subtasks_multilevel_google_task">Google Tasks는 다단계 하위할일을 지원하지 않습니다</string>
+    <string name="subtasks_multilevel_google_task">구글 태스크는 다단계 하위할일을 지원하지 않습니다</string>
     <string name="enter_tag_name">태그 이름 입력</string>
     <string name="this_feature_requires_a_subscription">이 기능을 사용하려면 구독해야 합니다</string>
     <string name="choose_synchronization_service">플랫폼 선택</string>
@@ -713,4 +713,13 @@
     <string name="add_widget_to_home_screen">홈스크린에 위젯 추가</string>
     <string name="yesterday">어제</string>
     <string name="add_shortcut_to_home_screen">홈화면에 바로가기 추가</string>
-</resources>
+    <string name="cost_free">비용: 무료</string>
+    <string name="cost_money">비용: $</string>
+    <string name="multiline_title_on">줄을 바꾸려면 엔터키를 누르세요</string>
+    <string name="cost_more_money">비용: $$$</string>
+    <string name="sync_warning_microsoft_title">마이크로소프트 To Do 동기화</string>
+    <string name="button_learn_more">더 알아보기</string>
+    <string name="sync_warning_google_tasks_title">구글 태스트 동기화</string>
+    <string name="multiline_title">여러 줄 제목 허용</string>
+    <string name="subtasks_multilevel_microsoft">마이크로소프트 To Do는 다단계 하위할일을 지원하지 않습니다</string>
+</resources>