diff --git a/build.gradle b/build.gradle
index b4373bdc5..6d59e9324 100644
--- a/build.gradle
+++ b/build.gradle
@@ -10,7 +10,7 @@ buildscript {
     }
 
     dependencies {
-        classpath 'com.android.tools.build:gradle:2.0.0-beta7'
+        classpath 'com.android.tools.build:gradle:2.0.0-rc1'
     }
 }
 
@@ -27,8 +27,8 @@ android {
     buildToolsVersion "23.0.3"
 
     defaultConfig {
-        versionCode 405
-        versionName "4.8.15"
+        versionCode 406
+        versionName "4.8.16"
         minSdkVersion 14
         targetSdkVersion 23
     }
diff --git a/src/main/res/values-bg-rBG/strings.xml b/src/main/res/values-bg-rBG/strings.xml
index 0a0838d38..7972a1882 100644
--- a/src/main/res/values-bg-rBG/strings.xml
+++ b/src/main/res/values-bg-rBG/strings.xml
@@ -385,6 +385,7 @@
 	<string name="billing_service_busy">Услугата за таксуване в приложението е заета, опитайте отново по-късно</string>
 	<string name="select_filter">Изберете Филтър</string>
 	<string name="filter">Филтър</string>
+	<string name="opacity">Непрозрачност</string>
 	<string-array name="sync_SPr_interval_entries">
 		<item>изключено</item>
 		<item>на всеки 15 минути</item>
diff --git a/src/main/res/values-es/strings.xml b/src/main/res/values-es/strings.xml
index bf1ed8a62..f55f35997 100644
--- a/src/main/res/values-es/strings.xml
+++ b/src/main/res/values-es/strings.xml
@@ -378,6 +378,7 @@
 	<string name="billing_service_busy">El servicio de compra desde la aplicación está ocupado, inténtelo más tarde.</string>
 	<string name="select_filter">Seleccionar filtro</string>
 	<string name="filter">Filtro</string>
+	<string name="opacity">Opacidad</string>
 	<string-array name="sync_SPr_interval_entries">
 		<item>deshabilitar</item>
 		<item>cada quince minutos</item>
diff --git a/src/main/res/values-ja/strings.xml b/src/main/res/values-ja/strings.xml
index 2d59b2682..0cd5c2dce 100644
--- a/src/main/res/values-ja/strings.xml
+++ b/src/main/res/values-ja/strings.xml
@@ -383,6 +383,7 @@
 	<string name="billing_service_busy">アプリ内課金サービスがビジー状態です。後でもう一度試してください</string>
 	<string name="select_filter">フィルターの選択</string>
 	<string name="filter">フィルター</string>
+	<string name="opacity">透明度</string>
 	<string-array name="sync_SPr_interval_entries">
 		<item>無効</item>
 		<item>15分毎</item>
diff --git a/src/main/res/values-ko/strings.xml b/src/main/res/values-ko/strings.xml
index 47d501cf1..a7baf9571 100644
--- a/src/main/res/values-ko/strings.xml
+++ b/src/main/res/values-ko/strings.xml
@@ -26,11 +26,14 @@
 	<string name="DLG_error_sdcard_general">SD 카드에 접근할 수 없습니다!</string>
 	<string name="read_permission_label">Tasks 권한</string>
 	<string name="write_permission_label">Tasks 권한</string>
+	<string name="discard_confirmation">변경 사항을 버리시겠습니까?</string>
+	<string name="keep_editing">계속 편집</string>
 	<string name="DLG_delete_this_task_question">이 일정을 삭제할까요?</string>
 	<string name="DLG_upgrading">일정 업그레이드 중...</string>
 	<string name="DLG_hour_minutes">시간 (시 : 분)</string>
 	<string name="DLG_undo">실행 취소</string>
 	<string name="WID_dateButtonUnset">누르세요</string>
+	<string name="TLA_no_items">일정이 없습니다.</string>
 	<string name="TLA_menu_sort">정렬</string>
 	<string name="TLA_menu_search">검색</string>
 	<string name="TLA_menu_settings">설정</string>
@@ -49,7 +52,7 @@
 	<string name="SSD_sort_importance">우선순위 순서로</string>
 	<string name="SSD_sort_modified">최종 수정일 순서</string>
 	<string name="FLA_search_filter">\'%s\' 검색 중</string>
-	<string name="FLA_new_filter">새 필터</string>
+	<string name="FLA_new_filter">새 필터 만들기</string>
 	<string name="TEA_title_hint">일정 이름</string>
 	<string name="TEA_importance_label">우선순위</string>
 	<string name="TEA_no_date">기한 없음</string>
@@ -134,6 +137,9 @@ Tasks의 백업에서 당신의 일정을 복구하시기 바랍니다.
 	<string name="EPr_default_reminders_title">기본 알림</string>
 	<string name="EPr_default_addtocalendar_title">달력에 추가하기 (기본값)</string>
 	<string name="EPr_default_reminders_mode_title">기본 벨소리/진동 형식</string>
+	<string name="priority_high">높음</string>
+	<string name="priority_medium">중간</string>
+	<string name="priority_low">낮음</string>
 	<string-array name="EPr_default_urgency">
 		<item>기한 없음</item>
 		<item>오늘</item>
@@ -180,6 +186,8 @@ Tasks의 백업에서 당신의 일정을 복구하시기 바랍니다.
 	<string name="gcal_TEA_error">달력에 일정 추가 실패!</string>
 	<string name="gcal_TEA_addToCalendar_label">달력에 일정 추가하기</string>
 	<string name="gcal_TEA_showCalendar_label">달력 이벤트 열기</string>
+	<string name="delete_calendar_event_confirmation">달력 일정을 지울까요?</string>
+	<string name="calendar_event_not_found">캘린더 일정이 발견되지 않음</string>
 	<string name="gcal_completed_title">%s (완료)</string>
 	<string name="CFC_gtasks_list_text">목록에: ?</string>
 	<string name="CFC_gtasks_list_name">GTasks 목록에...</string>
@@ -214,6 +222,8 @@ Tasks의 백업에서 당신의 일정을 복구하시기 바랍니다.
 	<string name="rmd_EPr_quiet_hours_end_title">알림 꺼짐 종료 시간</string>
 	<string name="rmd_EPr_rmd_time_title">기본 알림 설정</string>
 	<string name="rmd_EPr_rmd_time_desc">마감일이 없는 일정 알림은 %s 에 나타날 것입니다.</string>
+	<string name="persistent_notifications">항구적 알림</string>
+	<string name="persistent_notifications_description">항구적 알림은 지울 수 없습니다</string>
 	<string name="rmd_EPr_multiple_maxvolume_title">다중-링 알림의 최대 볼륨</string>
 	<string name="rmd_EPr_multiple_maxvolume_desc_true">Tasks는 다중-링 알림을 최대 볼륨으로 출력합니다</string>
 	<string name="rmd_EPr_defaultRemind_title">랜덤 알림</string>
@@ -246,7 +256,7 @@ Tasks의 백업에서 당신의 일정을 복구하시기 바랍니다.
 	<string name="repeat_forever">영원히 반복하기</string>
 	<string name="repeat_until">%s 까지 반복</string>
 	<string name="repeat_snackbar">%1$s 이 %2$s 로 변경되었습니다</string>
-	<string name="new_tag">새 태그</string>
+	<string name="new_tag">새 태그 만들기</string>
 	<string name="tag_FEx_untagged">미분류 일정</string>
 	<string name="delete_tag_confirmation">%s 삭제할까요?</string>
 	<string name="TPl_notification">%s 동안 타이머 작동함!</string>
@@ -286,6 +296,7 @@ Tasks의 백업에서 당신의 일정을 복구하시기 바랍니다.
 	<string name="notifications">알림</string>
 	<string name="silent">무음</string>
 	<string name="sound">소리</string>
+	<string name="vibrations">진동</string>
 	<string name="quiet_hours">무음 시간대</string>
 	<string name="attachment_directory">첨부파일 위치</string>
 	<string name="backup_directory">백업 위치</string>
@@ -300,6 +311,7 @@ Tasks의 백업에서 당신의 일정을 복구하시기 바랍니다.
 	<string name="help_and_feedback">도움말 &amp; 피드백</string>
 	<string name="contact_developer">개발자와 연락</string>
 	<string name="rate_tasks">Tasks 평가하기</string>
+	<string name="quiet_hours_summary">무음 시간대에는 알림 해제</string>
 	<string name="TLA_menu_donate">기부하기</string>
 	<string name="select_amount">숫자 선택</string>
 	<string name="notification_actions">알림 동작</string>
@@ -338,6 +350,43 @@ Tasks의 백업에서 당신의 일정을 복구하시기 바랍니다.
 	<string name="show_completed">완료된 일정 표시</string>
 	<string name="reverse">반전</string>
 	<string name="task_count">%s 일정</string>
+	<string name="get_plugins">인앱 결제</string>
+	<string name="no_application_found">첨부 파일을 열 수 있는 앱이 발견되지 않았습니다</string>
+	<string name="add_attachment">첨부파일 추가</string>
+	<string name="high_priority">높음</string>
+	<string name="default_priority">기본값</string>
+	<string name="low_priority">낮음</string>
+	<string name="notification_priority">알림 우선순위</string>
+	<string name="vibration_count">진동 횟수</string>
+	<string name="vibration_duration">진동 길이 (밀리초)</string>
+	<string name="vibration_pause">진동 사이의 간격 (밀리초)</string>
+	<string name="take_a_picture">사진 촬영</string>
+	<string name="pick_from_gallery">갤러리에서 선택</string>
+	<string name="pick_from_storage">저장소에서 가져오기</string>
+	<string name="privacy">프라이버시</string>
+	<string name="privacy_policy">프라이버시 정책</string>
+	<string name="send_anonymous_statistics">Tasks 향상</string>
+	<string name="send_anonymous_statistics_summary">Tasks를 향상시키기 위해 사용 기록과 충돌 보고서를 익명으로 전송합니다. 개인 정보는 수집되지 않습니다.</string>
+	<string name="tag_already_exists">태그가 이미 존재합니다</string>
+	<string name="disable_notification_light">알림 LED 해제</string>
+	<string name="doze_notifications">알림을 위해 Doze Mode 방해하기</string>
+	<string name="doze_notifications_off">Android는 기기가 Doze Mode에 있을 때 알림을 매우 늦춥니다</string>
+	<string name="doze_notifications_on">Android는 기기가 Doze Mode에 있을 때 제한된 수준에서 이 모드를 방해합니다</string>
+	<string name="no_title">(제목 없음)</string>
+	<string name="back_button_saves_task">뒤로가기 버튼으로 일정 저장</string>
+	<string name="default_list">기본 목록</string>
+	<string name="plugin_description">Tasks는 한 명의 개발자에 의해 유지되고 있는 오픈 소스 프로젝트입니다. 개발을 지속하기 위해 몇몇 기능들은 인앱 결제를 통해 제공되고 있습니다.</string>
+	<string name="tesla_unread_description">기본 목록에 있는 활성화된 일정의 숫자 뱃지를 표시합니다. Nova Launcher용 TeslaUnread가 필요합니다.</string>
+	<string name="tasker_description">컨텍스트 기반의 리스트 알림. Tasker 또는 Locale이 필요합니다.</string>
+	<string name="donate_summary">기부를 해주시면 감사하겠습니다</string>
+	<string name="dashclock_description">활성화된 일정의 개수 표시</string>
+	<string name="dashclock_purchase_description">활성화된 일정의 개수를 표시합니다. DashClock Widget을 필요로 합니다.</string>
+	<string name="buy">구매</string>
+	<string name="buy_dashclock_extension">확장팩 구매</string>
+	<string name="billing_service_busy">인앱 결제 서비스가 혼잡합니다, 나중에 다시 시도하세요</string>
+	<string name="select_filter">필터 선택</string>
+	<string name="filter">필터</string>
+	<string name="opacity">불투명도</string>
 	<string-array name="sync_SPr_interval_entries">
 		<item>사용안함</item>
 		<item>15분마다</item>
diff --git a/src/main/res/values-ru/strings.xml b/src/main/res/values-ru/strings.xml
index c79591ab2..c3daa7c21 100644
--- a/src/main/res/values-ru/strings.xml
+++ b/src/main/res/values-ru/strings.xml
@@ -346,6 +346,7 @@
 	<string name="show_completed">Показать выполненные</string>
 	<string name="reverse"> Реверс</string>
 	<string name="task_count">%s задач</string>
+	<string name="get_plugins">Покупки в приложении</string>
 	<string name="no_application_found">Не найдено приложение, позволяющее открыть прикреплённый файл</string>
 	<string name="add_attachment">Прикрепить файл</string>
 	<string name="high_priority">Высокий</string>