diff --git a/astrid/res/values-de/strings.xml b/astrid/res/values-de/strings.xml
index 5a0bfeda8..63b0ee42c 100644
--- a/astrid/res/values-de/strings.xml
+++ b/astrid/res/values-de/strings.xml
@@ -425,10 +425,7 @@
   
   <!-- Label for DateButtons with no value -->
   <string name="WID_dateButtonUnset">Kommentare</string>
-  
-  <!-- String formatter for DateButtons ($D => date, $T => time) -->
-  <string name="WID_dateButtonLabel">Nichts zum Anzeigen</string>
-  
+   
   <!-- String formatter for Disable button -->
   <string name="WID_disableButton">Deaktivieren</string>  
   
diff --git a/astrid/res/values-tr/strings.xml b/astrid/res/values-tr/strings.xml
index 37d78d146..63626270a 100644
--- a/astrid/res/values-tr/strings.xml
+++ b/astrid/res/values-tr/strings.xml
@@ -68,7 +68,7 @@
   </string-array>
   
   <!-- Tag View: filtered by assigned to user -->
-  <string name="actfm_TVA_filtered_by_assign">\'e ait görevler. Hepsi için dokunun.</string>
+  <string name="actfm_TVA_filtered_by_assign">%s\'e ait görevler. Hepsi için dokunun.</string>
 
   <!-- Tag View: list is private, no members -->
   <string name="actfm_TVA_no_members_alert">Özel: Paylaşmak veya düzenlemek için dokunun</string>
@@ -347,7 +347,7 @@
   <string name="DLG_error_opening">Bunu bulamadım:</string>
   
   <!-- Backup: Dialog when unable to open SD card folder (%s => folder) -->
-  <string name="DLG_error_sdcard">% klasörüne erişilemedi.</string>
+  <string name="DLG_error_sdcard">%s klasörüne erişilemedi.</string>
   
   <!-- Backup: Dialog when unable to open SD card in general -->
   <string name="DLG_error_sdcard_general">Hafıza kartına erişemiyorum!</string>
diff --git a/astrid/res/values/strings-actfm.xml b/astrid/res/values/strings-actfm.xml
index f05120b49..2250b942b 100644
--- a/astrid/res/values/strings-actfm.xml
+++ b/astrid/res/values/strings-actfm.xml
@@ -67,7 +67,7 @@
     <item>List Settings</item>
   </string-array>
   
-  <!-- Tag View: filtered by assigned to user -->
+  <!-- Tag View: filtered by assigned to user (%s => user name) -->
   <string name="actfm_TVA_filtered_by_assign">%s\'s tasks. Tap for all.</string>
 
   <!-- Tag View: list is private, no members -->