Translated using Weblate (Dutch)

Currently translated at 99.0% (489 of 494 strings)

Translation: Tasks.org/Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tasks/android/nl/

app/src/main/res/values-nl/strings.xml

@@ -1,14 +1,14 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- ************************************************************** --><!-- ********* THIS FILE IS GENERATED BY GETLOCALIZATION ********** --><!-- ******** http://www.getlocalization.com/tasks_android ******** --><!-- ******************* DO NOT MODIFY MANUALLY ******************* --><!-- ************************************************************** --><!--suppress AndroidLintTypographyEllipsis,AndroidLintTypographyDashes,AndroidLintTypos--><resources>
     <string name="actfm_picture_clear">Verwijder Foto</string>
-    <string name="TVA_add_comment">Voeg een opmerking toe</string>
+    <string name="TVA_add_comment">Voeg een opmerking toe…</string>
     <string name="name">Naam</string>
     <string name="enter_filter_name">Vul een filter naam in</string>
     <string name="backup_BPr_header">Back-ups</string>
     <string name="backup_BAc_import">Taken importeren</string>
     <string name="backup_BAc_export">Taken exporteren</string>
     <string name="export_toast">Back-up gemaakt van %1$s naar %2$s.</string>
-    <string name="export_toast_no_tasks">Geen taken om te exporteren</string>
+    <string name="export_toast_no_tasks">Geen taken om te exporteren.</string>
     <string name="import_summary_title">Samenvatting herstellen</string>
     <string name="import_summary_message">Bestand %1$s bevat %2$s.\n\n %3$s geïmporteerd,\n %4$s bestaan al\n %5$s had fouten\n</string>
     <string name="import_progress_read">Taak %d lezen...</string>
@@ -39,7 +39,7 @@
     <string name="TEA_hideUntil_label">Verbergen tot</string>
     <string name="TEA_hideUntil_display">Verberg tot %s</string>
     <string name="TEA_note_label">Omschrijving</string>
-    <string name="TEA_estimatedDuration_label">Tijdsduur</string>
+    <string name="TEA_estimatedDuration_label">Hoe lang duurt het\?</string>
     <string name="TEA_elapsedDuration_label">Bestede tijd tot nu toe</string>
     <string name="save">Opslaan</string>
     <string name="TEA_timer_est">Gesch. %s</string>
@@ -67,8 +67,8 @@
     <string name="CRA_ignore">Negeren</string>
     <string name="CRA_title">Heb je een bijeenkomst lijst nodig? </string>
     <string name="CRA_ignore_body">Je hebt meerdere agenda gebeurtenissen genegeerd. Moet Tasks je er niet meer naar vragen?</string>
-    <string name="CRA_ignore_all">Negeer alle gebeurtenissen. </string>
-    <string name="CRA_ignore_this">Negeer alleen deze gebeurtenis.</string>
+    <string name="CRA_ignore_all">Negeer alle gebeurtenissen</string>
+    <string name="CRA_ignore_this">Negeer alleen deze gebeurtenis</string>
     <string name="CRA_speech_bubble_start">%s begint bijna. Wil je een actiepuntenlijst maken? </string>
     <string name="CRA_speech_bubble_end">Zo te zien heb je juist %s voltooid. Wil je een actiepuntenlijst maken?</string>
     <string name="CRA_postpone">Misschien naderhand</string>
@@ -533,4 +533,10 @@
     <string name="name_your_price">Bepaal je prijs</string>
     <string name="monthly">Maandelijks</string>
     <string name="annually">Jaarlijks</string>
+    <string name="theme_indigo">Paars</string>
+    <string name="restart_later">Later</string>
+    <string name="url">Link</string>
+    <string name="list_separator_with_space">", "</string>
+    <string name="help">Help</string>
+    <string name="icon">Icon</string>
 </resources>