diff --git a/api/src/main/res/values-cs/strings.xml b/api/src/main/res/values-cs/strings.xml
index 1894b44ab..1aabf38b8 100644
--- a/api/src/main/res/values-cs/strings.xml
+++ b/api/src/main/res/values-cs/strings.xml
@@ -1,171 +1,99 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android">
-	<!-- ==================================================== Generic Units == -->
 	<plurals name="DUt_years">
-	<!-- plurals: years -->
 		<item quantity="one">1 rok</item>
-	<!-- plurals: years -->
 		<item quantity="other">%d Roky</item>
 	</plurals>
 	<plurals name="DUt_months">
-	<!-- plurals: months -->
 		<item quantity="one">1 měsíc</item>
-	<!-- plurals: months -->
 		<item quantity="other">%d Měsíce</item>
 	</plurals>
 	<plurals name="DUt_weeks">
-	<!-- plurals: days -->
 		<item quantity="one">1 týden</item>
-	<!-- plurals: days -->
 		<item quantity="other">%d Týdny</item>
 	</plurals>
 	<plurals name="DUt_days">
-	<!-- plurals: days -->
 		<item quantity="one">1 den</item>
-	<!-- plurals: days -->
 		<item quantity="other">%d Dnů</item>
 	</plurals>
 	<plurals name="DUt_weekdays">
-	<!-- plurals: days -->
 		<item quantity="one">1 pracovní den</item>
-	<!-- plurals: days -->
 		<item quantity="other">%d pracovních dnů</item>
 	</plurals>
 	<plurals name="DUt_hours">
-	<!-- plurals: hours -->
 		<item quantity="one">1 hodina</item>
-	<!-- plurals: hours -->
 		<item quantity="other">%d hodin</item>
 	</plurals>
 	<plurals name="DUt_minutes">
-	<!-- plurals: minutes -->
 		<item quantity="one">1 minuta</item>
-	<!-- plurals: minutes -->
 		<item quantity="other">%d minut</item>
 	</plurals>
 	<plurals name="DUt_seconds">
-	<!-- plurals: seconds -->
 		<item quantity="one">1 vteřina</item>
-	<!-- plurals: seconds -->
 		<item quantity="other">%d vteřin</item>
 	</plurals>
 	<plurals name="DUt_hoursShort">
-	<!-- plurals: hours (abbreviated) -->
 		<item quantity="one">1 hod.</item>
-	<!-- plurals: hours (abbreviated) -->
 		<item quantity="other">%d hod.</item>
 	</plurals>
 	<plurals name="DUt_minutesShort">
-	<!-- plurals: minutes (abbreviated) -->
 		<item quantity="one">1 min.</item>
-	<!-- plurals: minutes (abbreviated) -->
 		<item quantity="other">%d min.</item>
 	</plurals>
 	<plurals name="DUt_secondsShort">
-	<!-- plurals: seconds (abbreviated) -->
 		<item quantity="one">1 s</item>
-	<!-- plurals: seconds (abbreviated) -->
 		<item quantity="other">%d s</item>
 	</plurals>
 	<plurals name="Ntasks">
-	<!-- plurals: tasks -->
 		<item quantity="one">1 úkol</item>
-	<!-- plurals: tasks -->
 		<item quantity="other">%d úkolů</item>
 	</plurals>
 	<plurals name="Npeople">
-	<!-- plurals: people -->
 		<item quantity="one">1 osoba</item>
-	<!-- plurals: people -->
 		<item quantity="other">%d lidí</item>
 	</plurals>
-	<!-- slide 10a, 12c: today -->
 	<string name="today">Dnes</string>
-	<!-- tomorrow -->
 	<string name="tomorrow">Zítra</string>
-	<!-- yesterday -->
 	<string name="yesterday">Včera</string>
-	<!-- slide 12c: tomorrow, abbreviated -->
 	<string name="tmrw">Zítra</string>
-	<!-- slide 12c: yesterday, abbreviated -->
 	<string name="yest">Včera</string>
-	<!-- ================================================== Generic Dialogs == -->
-	<!-- confirmation dialog title -->
 	<string name="DLG_confirm_title">Potvrdit?</string>
-	<!-- question dialog title -->
 	<string name="DLG_question_title">Otázka:</string>
-	<!-- information dialog title -->
 	<string name="DLG_information_title">Informace</string>
-	<!-- error dialog title -->
 	<string name="DLG_error_title">Chyba!</string>
-	<!-- general dialog close-->
 	<string name="DLG_close">Zavřít</string>
-	<!-- error dialog (%s => error message)-->
 	<string name="DLG_error">Jejda, vypadá to, že se vyskytla chyba! Tady je co se stalo:\n\n%s</string>
-	<!-- error dialog (no message indicated)-->
 	<string name="DLG_error_generic">Jejda, vypadá to, že se vyskytla chyba!</string>
-	<!-- Progress dialog shown when doing something slow -->
 	<string name="DLG_wait">Čekejte prosím...</string>
-	<!-- ====================================================== SyncProvider == -->
-	<!-- Sync Notification: message when sync service active -->
 	<string name="SyP_progress">Probíhá synchronizace Vašich úkolů...</string>
-	<!-- Sync Notification: toast when sync activated from activity -->
 	<string name="SyP_progress_toast">Sychronizuji...</string>
-	<!-- Sync Label: used in menu to denote synchronization -->
 	<string name="SyP_label">Synchronizace</string>
-	<!-- Sync Label: used in menu to denote synchronization -->
 	<string name="Sync_now_label">Sync now</string>
-	<!-- Sync label subtitle -->
 	<string name="SyP_summary">Google Tasks, uložená data, lokální záloha</string>
-	<!-- Error msg when io exception  -->
 	<string name="SyP_ioerror">Chyba připojení! Zkontrolujte vaše internetové připojení.</string>
-	<!-- ================================================== SyncPreferences == -->
-	<!-- Status Group Label -->
 	<string name="sync_SPr_group_status">Stav</string>
-	<!-- Sync status subtitle, %s-> status message -->
 	<string name="sync_SPr_status_subtitle">Stav: %s</string>
-	<!-- Sync Status: log in -->
 	<string name="sync_status_loggedout">Nepřihlášen</string>
-	<!-- Status: ongoing -->
 	<string name="sync_status_ongoing">Probíhá synchronizace...</string>
-	<!-- Sync Status: success status (%s -> last sync date). Keep it short!-->
 	<string name="sync_status_success">Poslední synchronizace:\n%s</string>
-	<!-- Sync Status: failure status (%s -> last attempted sync date) -->
 	<string name="sync_status_failed">Selhalo: %s</string>
-	<!-- Sync Status: error status (%s -> last sync date) -->
 	<string name="sync_status_errors">Sync w/ chyby: %s</string>
-	<!-- Sync Status: error subtitle (%s -> last successful sync date) -->
 	<string name="sync_status_failed_subtitle">Poslední úspěšná synchronizace: %s</string>
-	<!-- Sync Status: never sync\'d -->
 	<string name="sync_status_never">Nikdo nesynchronizováno!</string>
-	<!-- Options Group Label -->
 	<string name="sync_SPr_group_options">Možnosti</string>
-	<!-- Preference: Synchronization Interval Title -->
 	<string name="sync_SPr_interval_title">Synchronizace na pozadí</string>
-	<!-- Preference: Synchronization Interval Description (when disabled) -->
 	<string name="sync_SPr_interval_desc_disabled">Synchronizace na pozadí je zakázána</string>
-	<!-- Preference: Synchronization Interval Description (%s => setting) -->
 	<string name="sync_SPr_interval_desc">Současně nastaveno na: %s</string>
-	<!-- Actions Group Label  -->
 	<string name="sync_SPr_group_actions">Akce</string>
-	<!-- Synchronize Now Button -->
 	<string name="sync_SPr_sync">Synchronizovat nyní</string>
-	<!-- Sync: Last error -->
 	<string name="sync_SPr_last_error">Stavové hlášení</string>
-	<!-- Sync: last error click for more -->
 	<string name="sync_SPr_last_error_subtitle">Klepnutím odešlete zprávu týmu Tasks</string>
-	<!-- Sync: send error report button -->
 	<string name="sync_SPr_send_report">Odeslat zprávu</string>
-	<!-- Sync: Clear Data Title -->
 	<string name="sync_SPr_forget">Odhlásit se</string>
-	<!-- Sync: Clear Data Description -->
 	<string name="sync_SPr_forget_description">Smazat všechny synchronizační data</string>
-	<!-- confirmation dialog for sync log out -->
 	<string name="sync_forget_confirm">Odhlásit se / vymazat synchronizační data?</string>
-	<!-- Sync error: network connectivity problems. %s-> name of sync service-->
 	<string name="sync_error_offline">Během posledního pokusu o synchronizaci se službou %s nastal problém s připojením k síti. Zkuste to prosím později.</string>
 	<string-array name="sync_SPr_interval_entries">
-	<!-- sync_SPr_interval_entries: Synchronization Intervals -->
 		<item>zakázat</item>
 		<item>každých patnáct minut</item>
 		<item>každých třicet minut</item>
diff --git a/api/src/main/res/values-de/strings.xml b/api/src/main/res/values-de/strings.xml
index a26175efb..8c6d51c9e 100644
--- a/api/src/main/res/values-de/strings.xml
+++ b/api/src/main/res/values-de/strings.xml
@@ -1,171 +1,99 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android">
-	<!-- ==================================================== Generic Units == -->
 	<plurals name="DUt_years">
-	<!-- plurals: years -->
 		<item quantity="one">Ein Jahr</item>
-	<!-- plurals: years -->
 		<item quantity="other">%d Jahre</item>
 	</plurals>
 	<plurals name="DUt_months">
-	<!-- plurals: months -->
 		<item quantity="one">Ein Monat</item>
-	<!-- plurals: months -->
 		<item quantity="other">%d Monate</item>
 	</plurals>
 	<plurals name="DUt_weeks">
-	<!-- plurals: days -->
 		<item quantity="one">Eine Woche</item>
-	<!-- plurals: days -->
 		<item quantity="other">%d Wochen</item>
 	</plurals>
 	<plurals name="DUt_days">
-	<!-- plurals: days -->
 		<item quantity="one">Ein Tag</item>
-	<!-- plurals: days -->
 		<item quantity="other">%d Tage</item>
 	</plurals>
 	<plurals name="DUt_weekdays">
-	<!-- plurals: days -->
 		<item quantity="one">Ein Wochentag</item>
-	<!-- plurals: days -->
 		<item quantity="other">%d Wochentage</item>
 	</plurals>
 	<plurals name="DUt_hours">
-	<!-- plurals: hours -->
 		<item quantity="one">Eine Stunde</item>
-	<!-- plurals: hours -->
 		<item quantity="other">%d Stunden</item>
 	</plurals>
 	<plurals name="DUt_minutes">
-	<!-- plurals: minutes -->
 		<item quantity="one">Eine Minute</item>
-	<!-- plurals: minutes -->
 		<item quantity="other">%d Minuten</item>
 	</plurals>
 	<plurals name="DUt_seconds">
-	<!-- plurals: seconds -->
 		<item quantity="one">Eine Sekunde</item>
-	<!-- plurals: seconds -->
 		<item quantity="other">%d Sekunden</item>
 	</plurals>
 	<plurals name="DUt_hoursShort">
-	<!-- plurals: hours (abbreviated) -->
 		<item quantity="one">1 Std</item>
-	<!-- plurals: hours (abbreviated) -->
 		<item quantity="other">%d Std</item>
 	</plurals>
 	<plurals name="DUt_minutesShort">
-	<!-- plurals: minutes (abbreviated) -->
 		<item quantity="one">1 Min</item>
-	<!-- plurals: minutes (abbreviated) -->
 		<item quantity="other">%d min</item>
 	</plurals>
 	<plurals name="DUt_secondsShort">
-	<!-- plurals: seconds (abbreviated) -->
 		<item quantity="one">1 Sek</item>
-	<!-- plurals: seconds (abbreviated) -->
 		<item quantity="other">%d Sek</item>
 	</plurals>
 	<plurals name="Ntasks">
-	<!-- plurals: tasks -->
 		<item quantity="one">1 Aufgabe</item>
-	<!-- plurals: tasks -->
 		<item quantity="other">%d Aufgaben</item>
 	</plurals>
 	<plurals name="Npeople">
-	<!-- plurals: people -->
 		<item quantity="one">Eine Person</item>
-	<!-- plurals: people -->
 		<item quantity="other">%d Personen</item>
 	</plurals>
-	<!-- slide 10a, 12c: today -->
 	<string name="today">Heute</string>
-	<!-- tomorrow -->
 	<string name="tomorrow">Morgen</string>
-	<!-- yesterday -->
 	<string name="yesterday">Gestern</string>
-	<!-- slide 12c: tomorrow, abbreviated -->
 	<string name="tmrw">Morg.</string>
-	<!-- slide 12c: yesterday, abbreviated -->
 	<string name="yest">Gest.</string>
-	<!-- ================================================== Generic Dialogs == -->
-	<!-- confirmation dialog title -->
 	<string name="DLG_confirm_title">Bestätigen?</string>
-	<!-- question dialog title -->
 	<string name="DLG_question_title">Frage:</string>
-	<!-- information dialog title -->
 	<string name="DLG_information_title">Informationen</string>
-	<!-- error dialog title -->
 	<string name="DLG_error_title">Fehler!</string>
-	<!-- general dialog close-->
 	<string name="DLG_close">Schließen</string>
-	<!-- error dialog (%s => error message)-->
 	<string name="DLG_error">Ups, sieht aus, als ob ein Fehler aufgetreten ist! Folgendes ist passiert:\n\n%s</string>
-	<!-- error dialog (no message indicated)-->
 	<string name="DLG_error_generic">Ups, sieht aus, als ob ein Fehler aufgetreten ist!</string>
-	<!-- Progress dialog shown when doing something slow -->
 	<string name="DLG_wait">Bitte warten...</string>
-	<!-- ====================================================== SyncProvider == -->
-	<!-- Sync Notification: message when sync service active -->
 	<string name="SyP_progress">Synchronisiere deine Aufgaben</string>
-	<!-- Sync Notification: toast when sync activated from activity -->
 	<string name="SyP_progress_toast">Synchronisiere…</string>
-	<!-- Sync Label: used in menu to denote synchronization -->
 	<string name="SyP_label">Synchronisation</string>
-	<!-- Sync Label: used in menu to denote synchronization -->
 	<string name="Sync_now_label">Jetzt synchronisieren</string>
-	<!-- Sync label subtitle -->
 	<string name="SyP_summary">Google Tasks, gespeicherte Daten, lokale Backups</string>
-	<!-- Error msg when io exception  -->
 	<string name="SyP_ioerror">Verbindungsfehler! Überprüfe Deine Internetverbindung.</string>
-	<!-- ================================================== SyncPreferences == -->
-	<!-- Status Group Label -->
 	<string name="sync_SPr_group_status">Status</string>
-	<!-- Sync status subtitle, %s-> status message -->
 	<string name="sync_SPr_status_subtitle">Status: %s</string>
-	<!-- Sync Status: log in -->
 	<string name="sync_status_loggedout">Nicht angemeldet</string>
-	<!-- Status: ongoing -->
 	<string name="sync_status_ongoing">Synchronisierung läuft...</string>
-	<!-- Sync Status: success status (%s -> last sync date). Keep it short!-->
 	<string name="sync_status_success">Letzte Synchronisierung:\n%s</string>
-	<!-- Sync Status: failure status (%s -> last attempted sync date) -->
 	<string name="sync_status_failed">Fehlgeschlagen am: %s</string>
-	<!-- Sync Status: error status (%s -> last sync date) -->
 	<string name="sync_status_errors">Synchronisation m. Fehler: %s</string>
-	<!-- Sync Status: error subtitle (%s -> last successful sync date) -->
 	<string name="sync_status_failed_subtitle">Letzte erfolgreiche Synchronisierung: %s</string>
-	<!-- Sync Status: never sync\'d -->
 	<string name="sync_status_never">Noch nie synchronisiert!</string>
-	<!-- Options Group Label -->
 	<string name="sync_SPr_group_options">Einstellungen</string>
-	<!-- Preference: Synchronization Interval Title -->
 	<string name="sync_SPr_interval_title">Hintergrund-Synchronisierung</string>
-	<!-- Preference: Synchronization Interval Description (when disabled) -->
 	<string name="sync_SPr_interval_desc_disabled">Hintergrund-Synchronisierung ist deaktiviert</string>
-	<!-- Preference: Synchronization Interval Description (%s => setting) -->
 	<string name="sync_SPr_interval_desc">Gesetzt auf: %s</string>
-	<!-- Actions Group Label  -->
 	<string name="sync_SPr_group_actions">Aktionen</string>
-	<!-- Synchronize Now Button -->
 	<string name="sync_SPr_sync">Jetzt synchronisieren</string>
-	<!-- Sync: Last error -->
 	<string name="sync_SPr_last_error">Statusbericht</string>
-	<!-- Sync: last error click for more -->
 	<string name="sync_SPr_last_error_subtitle">Klicke um einen Bericht ans Tasks-Team zu senden</string>
-	<!-- Sync: send error report button -->
 	<string name="sync_SPr_send_report">Bericht senden</string>
-	<!-- Sync: Clear Data Title -->
 	<string name="sync_SPr_forget">Abmelden</string>
-	<!-- Sync: Clear Data Description -->
 	<string name="sync_SPr_forget_description">Alle Synchronisationsdaten löschen</string>
-	<!-- confirmation dialog for sync log out -->
 	<string name="sync_forget_confirm">Ausloggen/synchronisierte Daten löschen?</string>
-	<!-- Sync error: network connectivity problems. %s-> name of sync service-->
 	<string name="sync_error_offline">Es gab ein Problem mit der Netzwerkverbindung während der letzten Synchronisation mit %s. Versuche es bitte später noch einmal.</string>
 	<string-array name="sync_SPr_interval_entries">
-	<!-- sync_SPr_interval_entries: Synchronization Intervals -->
 		<item>deaktivieren</item>
 		<item>alle 15 Minuten</item>
 		<item>alle 30 Minuten</item>
diff --git a/api/src/main/res/values-es/strings.xml b/api/src/main/res/values-es/strings.xml
index 92501477e..7d6027776 100644
--- a/api/src/main/res/values-es/strings.xml
+++ b/api/src/main/res/values-es/strings.xml
@@ -1,171 +1,99 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android">
-	<!-- ==================================================== Generic Units == -->
 	<plurals name="DUt_years">
-	<!-- plurals: years -->
 		<item quantity="one">1 año</item>
-	<!-- plurals: years -->
 		<item quantity="other">%d años</item>
 	</plurals>
 	<plurals name="DUt_months">
-	<!-- plurals: months -->
 		<item quantity="one">1 mes</item>
-	<!-- plurals: months -->
 		<item quantity="other">%d meses</item>
 	</plurals>
 	<plurals name="DUt_weeks">
-	<!-- plurals: days -->
 		<item quantity="one">1 semana</item>
-	<!-- plurals: days -->
 		<item quantity="other">%d semanas</item>
 	</plurals>
 	<plurals name="DUt_days">
-	<!-- plurals: days -->
 		<item quantity="one">Un día</item>
-	<!-- plurals: days -->
 		<item quantity="other">%d días</item>
 	</plurals>
 	<plurals name="DUt_weekdays">
-	<!-- plurals: days -->
 		<item quantity="one">1 día laborable</item>
-	<!-- plurals: days -->
 		<item quantity="other">%d días laborables</item>
 	</plurals>
 	<plurals name="DUt_hours">
-	<!-- plurals: hours -->
 		<item quantity="one">1 hora</item>
-	<!-- plurals: hours -->
 		<item quantity="other">%d horas</item>
 	</plurals>
 	<plurals name="DUt_minutes">
-	<!-- plurals: minutes -->
 		<item quantity="one">1 minuto</item>
-	<!-- plurals: minutes -->
 		<item quantity="other">%d minutos</item>
 	</plurals>
 	<plurals name="DUt_seconds">
-	<!-- plurals: seconds -->
 		<item quantity="one">1 segundo</item>
-	<!-- plurals: seconds -->
 		<item quantity="other">%d segundos</item>
 	</plurals>
 	<plurals name="DUt_hoursShort">
-	<!-- plurals: hours (abbreviated) -->
 		<item quantity="one">1 hr</item>
-	<!-- plurals: hours (abbreviated) -->
 		<item quantity="other">%d hrs</item>
 	</plurals>
 	<plurals name="DUt_minutesShort">
-	<!-- plurals: minutes (abbreviated) -->
 		<item quantity="one">1 min</item>
-	<!-- plurals: minutes (abbreviated) -->
 		<item quantity="other">%d min</item>
 	</plurals>
 	<plurals name="DUt_secondsShort">
-	<!-- plurals: seconds (abbreviated) -->
 		<item quantity="one">1 seg</item>
-	<!-- plurals: seconds (abbreviated) -->
 		<item quantity="other">%d seg</item>
 	</plurals>
 	<plurals name="Ntasks">
-	<!-- plurals: tasks -->
 		<item quantity="one">1 tarea</item>
-	<!-- plurals: tasks -->
 		<item quantity="other">%d tareas</item>
 	</plurals>
 	<plurals name="Npeople">
-	<!-- plurals: people -->
 		<item quantity="one">1 persona</item>
-	<!-- plurals: people -->
 		<item quantity="other">%d personas</item>
 	</plurals>
-	<!-- slide 10a, 12c: today -->
 	<string name="today">Hoy</string>
-	<!-- tomorrow -->
 	<string name="tomorrow">Mañana</string>
-	<!-- yesterday -->
 	<string name="yesterday">Ayer</string>
-	<!-- slide 12c: tomorrow, abbreviated -->
 	<string name="tmrw">Mañana</string>
-	<!-- slide 12c: yesterday, abbreviated -->
 	<string name="yest">Ayer</string>
-	<!-- ================================================== Generic Dialogs == -->
-	<!-- confirmation dialog title -->
 	<string name="DLG_confirm_title">¿Confirmar?</string>
-	<!-- question dialog title -->
 	<string name="DLG_question_title">Pregunta:</string>
-	<!-- information dialog title -->
 	<string name="DLG_information_title">Información</string>
-	<!-- error dialog title -->
 	<string name="DLG_error_title">¡Error!</string>
-	<!-- general dialog close-->
 	<string name="DLG_close">Cerrar</string>
-	<!-- error dialog (%s => error message)-->
 	<string name="DLG_error">¡Uy, parece que ocurró un error! Esto es lo que pasó:\n\n%s</string>
-	<!-- error dialog (no message indicated)-->
 	<string name="DLG_error_generic">¡Uy, parece que ocurrió un error!</string>
-	<!-- Progress dialog shown when doing something slow -->
 	<string name="DLG_wait">Espere un momento...</string>
-	<!-- ====================================================== SyncProvider == -->
-	<!-- Sync Notification: message when sync service active -->
 	<string name="SyP_progress">Sincronizando sus tareas...</string>
-	<!-- Sync Notification: toast when sync activated from activity -->
 	<string name="SyP_progress_toast">Sincronizando...</string>
-	<!-- Sync Label: used in menu to denote synchronization -->
 	<string name="SyP_label">Sincronización &amp; copia de seguridad</string>
-	<!-- Sync Label: used in menu to denote synchronization -->
 	<string name="Sync_now_label">Sincronizar ahora</string>
-	<!-- Sync label subtitle -->
 	<string name="SyP_summary">Google Tasks, información guardada, copia de seguridad local</string>
-	<!-- Error msg when io exception  -->
 	<string name="SyP_ioerror">¡Error en la conexión! Compruebe su conexión de Internet.</string>
-	<!-- ================================================== SyncPreferences == -->
-	<!-- Status Group Label -->
 	<string name="sync_SPr_group_status">Estado</string>
-	<!-- Sync status subtitle, %s-> status message -->
 	<string name="sync_SPr_status_subtitle">Estado: %s</string>
-	<!-- Sync Status: log in -->
 	<string name="sync_status_loggedout">Sesión no iniciada</string>
-	<!-- Status: ongoing -->
 	<string name="sync_status_ongoing">Sincronización en marcha</string>
-	<!-- Sync Status: success status (%s -> last sync date). Keep it short!-->
 	<string name="sync_status_success">Ultima sincronización:\n%s</string>
-	<!-- Sync Status: failure status (%s -> last attempted sync date) -->
 	<string name="sync_status_failed">Falló en: %s</string>
-	<!-- Sync Status: error status (%s -> last sync date) -->
 	<string name="sync_status_errors">Sincronización c/ errores: %s</string>
-	<!-- Sync Status: error subtitle (%s -> last successful sync date) -->
 	<string name="sync_status_failed_subtitle">Última sincronización correcta: %s</string>
-	<!-- Sync Status: never sync\'d -->
 	<string name="sync_status_never">¡Nunca sincronizado!</string>
-	<!-- Options Group Label -->
 	<string name="sync_SPr_group_options">Opciones</string>
-	<!-- Preference: Synchronization Interval Title -->
 	<string name="sync_SPr_interval_title">Sincronización en segundo plano</string>
-	<!-- Preference: Synchronization Interval Description (when disabled) -->
 	<string name="sync_SPr_interval_desc_disabled">Sincronización en segundo plano deshabilitada</string>
-	<!-- Preference: Synchronization Interval Description (%s => setting) -->
 	<string name="sync_SPr_interval_desc">Actualmente configurado a: %s</string>
-	<!-- Actions Group Label  -->
 	<string name="sync_SPr_group_actions">Acciones</string>
-	<!-- Synchronize Now Button -->
 	<string name="sync_SPr_sync">Sincronizar ahora</string>
-	<!-- Sync: Last error -->
 	<string name="sync_SPr_last_error">Reporte de estado</string>
-	<!-- Sync: last error click for more -->
 	<string name="sync_SPr_last_error_subtitle">Click para enviar un reporte al equipo de Tasks</string>
-	<!-- Sync: send error report button -->
 	<string name="sync_SPr_send_report">Enviar reporte</string>
-	<!-- Sync: Clear Data Title -->
 	<string name="sync_SPr_forget">Cerrar sesión</string>
-	<!-- Sync: Clear Data Description -->
 	<string name="sync_SPr_forget_description">Limpia todos los datos de la sincronización</string>
-	<!-- confirmation dialog for sync log out -->
 	<string name="sync_forget_confirm">Cerrar sesión/Limpiar datos de sincronización?</string>
-	<!-- Sync error: network connectivity problems. %s-> name of sync service-->
 	<string name="sync_error_offline">Ha ocurrido un problema conectando a la red durante la última sincronización con %s. Por favor inténtelo nuevamente después.</string>
 	<string-array name="sync_SPr_interval_entries">
-	<!-- sync_SPr_interval_entries: Synchronization Intervals -->
 		<item>deshabilitar</item>
 		<item>cada quince minutos</item>
 		<item>cada treinta minutos</item>
diff --git a/api/src/main/res/values-fr/strings.xml b/api/src/main/res/values-fr/strings.xml
index f0fb6a6c8..4e5a40263 100644
--- a/api/src/main/res/values-fr/strings.xml
+++ b/api/src/main/res/values-fr/strings.xml
@@ -1,171 +1,99 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android">
-	<!-- ==================================================== Generic Units == -->
 	<plurals name="DUt_years">
-	<!-- plurals: years -->
 		<item quantity="one">1 an</item>
-	<!-- plurals: years -->
 		<item quantity="other">%d ans</item>
 	</plurals>
 	<plurals name="DUt_months">
-	<!-- plurals: months -->
 		<item quantity="one">1 mois</item>
-	<!-- plurals: months -->
 		<item quantity="other">%d mois</item>
 	</plurals>
 	<plurals name="DUt_weeks">
-	<!-- plurals: days -->
 		<item quantity="one">1 semaine</item>
-	<!-- plurals: days -->
 		<item quantity="other">%d semaines</item>
 	</plurals>
 	<plurals name="DUt_days">
-	<!-- plurals: days -->
 		<item quantity="one">1 jour</item>
-	<!-- plurals: days -->
 		<item quantity="other">%d jours</item>
 	</plurals>
 	<plurals name="DUt_weekdays">
-	<!-- plurals: days -->
 		<item quantity="one">1 jour de la semaine</item>
-	<!-- plurals: days -->
 		<item quantity="other">%d jours de la semaine</item>
 	</plurals>
 	<plurals name="DUt_hours">
-	<!-- plurals: hours -->
 		<item quantity="one">1 heure</item>
-	<!-- plurals: hours -->
 		<item quantity="other">%d heures</item>
 	</plurals>
 	<plurals name="DUt_minutes">
-	<!-- plurals: minutes -->
 		<item quantity="one">1 minute</item>
-	<!-- plurals: minutes -->
 		<item quantity="other">%d minutes</item>
 	</plurals>
 	<plurals name="DUt_seconds">
-	<!-- plurals: seconds -->
 		<item quantity="one">1 seconde</item>
-	<!-- plurals: seconds -->
 		<item quantity="other">%d secondes</item>
 	</plurals>
 	<plurals name="DUt_hoursShort">
-	<!-- plurals: hours (abbreviated) -->
 		<item quantity="one">1 h</item>
-	<!-- plurals: hours (abbreviated) -->
 		<item quantity="other">%d h</item>
 	</plurals>
 	<plurals name="DUt_minutesShort">
-	<!-- plurals: minutes (abbreviated) -->
 		<item quantity="one">1 min</item>
-	<!-- plurals: minutes (abbreviated) -->
 		<item quantity="other">%d min</item>
 	</plurals>
 	<plurals name="DUt_secondsShort">
-	<!-- plurals: seconds (abbreviated) -->
 		<item quantity="one">1 s</item>
-	<!-- plurals: seconds (abbreviated) -->
 		<item quantity="other">%d s</item>
 	</plurals>
 	<plurals name="Ntasks">
-	<!-- plurals: tasks -->
 		<item quantity="one">1 tâche</item>
-	<!-- plurals: tasks -->
 		<item quantity="other">%d tâches</item>
 	</plurals>
 	<plurals name="Npeople">
-	<!-- plurals: people -->
 		<item quantity="one">1 personne</item>
-	<!-- plurals: people -->
 		<item quantity="other">%d personnes</item>
 	</plurals>
-	<!-- slide 10a, 12c: today -->
 	<string name="today">Aujourd\'hui</string>
-	<!-- tomorrow -->
 	<string name="tomorrow">Demain</string>
-	<!-- yesterday -->
 	<string name="yesterday">Hier</string>
-	<!-- slide 12c: tomorrow, abbreviated -->
 	<string name="tmrw">Demain</string>
-	<!-- slide 12c: yesterday, abbreviated -->
 	<string name="yest">Hier</string>
-	<!-- ================================================== Generic Dialogs == -->
-	<!-- confirmation dialog title -->
 	<string name="DLG_confirm_title">Confirmer ?</string>
-	<!-- question dialog title -->
 	<string name="DLG_question_title">Question :</string>
-	<!-- information dialog title -->
 	<string name="DLG_information_title">Information</string>
-	<!-- error dialog title -->
 	<string name="DLG_error_title">Erreur !</string>
-	<!-- general dialog close-->
 	<string name="DLG_close">Fermer</string>
-	<!-- error dialog (%s => error message)-->
 	<string name="DLG_error">Oups, une erreur est survenue ! Voici ce qu\'il s\'est passé :\n\n%s</string>
-	<!-- error dialog (no message indicated)-->
 	<string name="DLG_error_generic">Oups, une erreur est survenue !</string>
-	<!-- Progress dialog shown when doing something slow -->
 	<string name="DLG_wait">Veuillez patienter...</string>
-	<!-- ====================================================== SyncProvider == -->
-	<!-- Sync Notification: message when sync service active -->
 	<string name="SyP_progress">Synchronisation de vos tâches...</string>
-	<!-- Sync Notification: toast when sync activated from activity -->
 	<string name="SyP_progress_toast">Synchronisation...</string>
-	<!-- Sync Label: used in menu to denote synchronization -->
 	<string name="SyP_label">Synchronisation</string>
-	<!-- Sync Label: used in menu to denote synchronization -->
 	<string name="Sync_now_label">Sync now</string>
-	<!-- Sync label subtitle -->
 	<string name="SyP_summary">Tâches Google, données enregistrées, sauvegarde locale</string>
-	<!-- Error msg when io exception  -->
 	<string name="SyP_ioerror">Erreur de connexion ! Veuillez vérifier votre connexion Internet.</string>
-	<!-- ================================================== SyncPreferences == -->
-	<!-- Status Group Label -->
 	<string name="sync_SPr_group_status">Statut</string>
-	<!-- Sync status subtitle, %s-> status message -->
 	<string name="sync_SPr_status_subtitle">État : %s</string>
-	<!-- Sync Status: log in -->
 	<string name="sync_status_loggedout">Non connecté</string>
-	<!-- Status: ongoing -->
 	<string name="sync_status_ongoing">Synchronisation en cours...</string>
-	<!-- Sync Status: success status (%s -> last sync date). Keep it short!-->
 	<string name="sync_status_success">Dernière synchro. :\n%s</string>
-	<!-- Sync Status: failure status (%s -> last attempted sync date) -->
 	<string name="sync_status_failed">Échec sur : %s</string>
-	<!-- Sync Status: error status (%s -> last sync date) -->
 	<string name="sync_status_errors">Synchro avec Erreurs: %s</string>
-	<!-- Sync Status: error subtitle (%s -> last successful sync date) -->
 	<string name="sync_status_failed_subtitle">Dernière synchro. réussie : %s</string>
-	<!-- Sync Status: never sync\'d -->
 	<string name="sync_status_never">Jamais synchronisé !</string>
-	<!-- Options Group Label -->
 	<string name="sync_SPr_group_options">Options</string>
-	<!-- Preference: Synchronization Interval Title -->
 	<string name="sync_SPr_interval_title">Synchro. en arrière-plan</string>
-	<!-- Preference: Synchronization Interval Description (when disabled) -->
 	<string name="sync_SPr_interval_desc_disabled">Synchronisation en arrière-plan désactivée</string>
-	<!-- Preference: Synchronization Interval Description (%s => setting) -->
 	<string name="sync_SPr_interval_desc">Actuellement configuré sur : %s</string>
-	<!-- Actions Group Label  -->
 	<string name="sync_SPr_group_actions">Actions</string>
-	<!-- Synchronize Now Button -->
 	<string name="sync_SPr_sync">Synchroniser maintenant</string>
-	<!-- Sync: Last error -->
 	<string name="sync_SPr_last_error">Rapport d\'état</string>
-	<!-- Sync: last error click for more -->
 	<string name="sync_SPr_last_error_subtitle">Cliquez pour envoyer un rapport à l\'équipe Tasks</string>
-	<!-- Sync: send error report button -->
 	<string name="sync_SPr_send_report">Envoyer le rapport</string>
-	<!-- Sync: Clear Data Title -->
 	<string name="sync_SPr_forget">Se déconnecter</string>
-	<!-- Sync: Clear Data Description -->
 	<string name="sync_SPr_forget_description">Purger toutes les données de synchronisation</string>
-	<!-- confirmation dialog for sync log out -->
 	<string name="sync_forget_confirm">Se déconnecter/purger les données de synchronisation ?</string>
-	<!-- Sync error: network connectivity problems. %s-> name of sync service-->
 	<string name="sync_error_offline">Un problème de connexion réseau est survenu lors de la dernière synchronisation avec %s. Merci de réessayer plus tard.</string>
 	<string-array name="sync_SPr_interval_entries">
-	<!-- sync_SPr_interval_entries: Synchronization Intervals -->
 		<item>désactiver</item>
 		<item>toutes les quinze minutes</item>
 		<item>toutes les trente minutes</item>
diff --git a/api/src/main/res/values-it/strings.xml b/api/src/main/res/values-it/strings.xml
index f783f019e..f0ff5528e 100644
--- a/api/src/main/res/values-it/strings.xml
+++ b/api/src/main/res/values-it/strings.xml
@@ -1,171 +1,99 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android">
-	<!-- ==================================================== Generic Units == -->
 	<plurals name="DUt_years">
-	<!-- plurals: years -->
 		<item quantity="one">1 Anno</item>
-	<!-- plurals: years -->
 		<item quantity="other">%d Anni</item>
 	</plurals>
 	<plurals name="DUt_months">
-	<!-- plurals: months -->
 		<item quantity="one">1 Mese</item>
-	<!-- plurals: months -->
 		<item quantity="other">%d mesi</item>
 	</plurals>
 	<plurals name="DUt_weeks">
-	<!-- plurals: days -->
 		<item quantity="one">1 Settimana</item>
-	<!-- plurals: days -->
 		<item quantity="other">%d settimane</item>
 	</plurals>
 	<plurals name="DUt_days">
-	<!-- plurals: days -->
 		<item quantity="one">1 Giorno</item>
-	<!-- plurals: days -->
 		<item quantity="other">%d Giorni</item>
 	</plurals>
 	<plurals name="DUt_weekdays">
-	<!-- plurals: days -->
 		<item quantity="one">1 giorno della settimana</item>
-	<!-- plurals: days -->
 		<item quantity="other">%d giorni della settimana</item>
 	</plurals>
 	<plurals name="DUt_hours">
-	<!-- plurals: hours -->
 		<item quantity="one">1 ora</item>
-	<!-- plurals: hours -->
 		<item quantity="other">%d ore</item>
 	</plurals>
 	<plurals name="DUt_minutes">
-	<!-- plurals: minutes -->
 		<item quantity="one">1 minuto</item>
-	<!-- plurals: minutes -->
 		<item quantity="other">%d minuti</item>
 	</plurals>
 	<plurals name="DUt_seconds">
-	<!-- plurals: seconds -->
 		<item quantity="one">1 secondo</item>
-	<!-- plurals: seconds -->
 		<item quantity="other">%d secondi</item>
 	</plurals>
 	<plurals name="DUt_hoursShort">
-	<!-- plurals: hours (abbreviated) -->
 		<item quantity="one">1 ora</item>
-	<!-- plurals: hours (abbreviated) -->
 		<item quantity="other">%d ore</item>
 	</plurals>
 	<plurals name="DUt_minutesShort">
-	<!-- plurals: minutes (abbreviated) -->
 		<item quantity="one">1 min</item>
-	<!-- plurals: minutes (abbreviated) -->
 		<item quantity="other">%d min</item>
 	</plurals>
 	<plurals name="DUt_secondsShort">
-	<!-- plurals: seconds (abbreviated) -->
 		<item quantity="one">1 sec</item>
-	<!-- plurals: seconds (abbreviated) -->
 		<item quantity="other">%d sec</item>
 	</plurals>
 	<plurals name="Ntasks">
-	<!-- plurals: tasks -->
 		<item quantity="one">1 attività</item>
-	<!-- plurals: tasks -->
 		<item quantity="other">%d attività</item>
 	</plurals>
 	<plurals name="Npeople">
-	<!-- plurals: people -->
 		<item quantity="one">1 persona</item>
-	<!-- plurals: people -->
 		<item quantity="other">%d persone</item>
 	</plurals>
-	<!-- slide 10a, 12c: today -->
 	<string name="today">Oggi</string>
-	<!-- tomorrow -->
 	<string name="tomorrow">Domani</string>
-	<!-- yesterday -->
 	<string name="yesterday">Ieri</string>
-	<!-- slide 12c: tomorrow, abbreviated -->
 	<string name="tmrw">Domani</string>
-	<!-- slide 12c: yesterday, abbreviated -->
 	<string name="yest">Ieri</string>
-	<!-- ================================================== Generic Dialogs == -->
-	<!-- confirmation dialog title -->
 	<string name="DLG_confirm_title">Confermi?</string>
-	<!-- question dialog title -->
 	<string name="DLG_question_title">Domanda:</string>
-	<!-- information dialog title -->
 	<string name="DLG_information_title">Informazione</string>
-	<!-- error dialog title -->
 	<string name="DLG_error_title">Errore!</string>
-	<!-- general dialog close-->
 	<string name="DLG_close">Chiudi</string>
-	<!-- error dialog (%s => error message)-->
 	<string name="DLG_error">Oops, sembra che ci sia stato un errore! E\' successo questo:\n\n%s</string>
-	<!-- error dialog (no message indicated)-->
 	<string name="DLG_error_generic">Oops, sembra che ci sia stato un errore!</string>
-	<!-- Progress dialog shown when doing something slow -->
 	<string name="DLG_wait">Attendi...</string>
-	<!-- ====================================================== SyncProvider == -->
-	<!-- Sync Notification: message when sync service active -->
 	<string name="SyP_progress">Sincronizzando le tue attività...</string>
-	<!-- Sync Notification: toast when sync activated from activity -->
 	<string name="SyP_progress_toast">Sincronizzando...</string>
-	<!-- Sync Label: used in menu to denote synchronization -->
 	<string name="SyP_label">Sincronizza &amp; archivia</string>
-	<!-- Sync Label: used in menu to denote synchronization -->
 	<string name="Sync_now_label">Sync now</string>
-	<!-- Sync label subtitle -->
 	<string name="SyP_summary">Attività Google, dati salvati, backup locale </string>
-	<!-- Error msg when io exception  -->
 	<string name="SyP_ioerror">Errore di Connessione! Controlla la tua connessione Internet.</string>
-	<!-- ================================================== SyncPreferences == -->
-	<!-- Status Group Label -->
 	<string name="sync_SPr_group_status">Stato</string>
-	<!-- Sync status subtitle, %s-> status message -->
 	<string name="sync_SPr_status_subtitle">Stato: %s</string>
-	<!-- Sync Status: log in -->
 	<string name="sync_status_loggedout">Non connesso</string>
-	<!-- Status: ongoing -->
 	<string name="sync_status_ongoing">Sincronizzazione in corso...</string>
-	<!-- Sync Status: success status (%s -> last sync date). Keep it short!-->
 	<string name="sync_status_success">Ultima Sincronizzazione:\n%s</string>
-	<!-- Sync Status: failure status (%s -> last attempted sync date) -->
 	<string name="sync_status_failed">Fallita Su: %s</string>
-	<!-- Sync Status: error status (%s -> last sync date) -->
 	<string name="sync_status_errors">Sincronizza con gli errori: %s</string>
-	<!-- Sync Status: error subtitle (%s -> last successful sync date) -->
 	<string name="sync_status_failed_subtitle">Ultima sincronizzazione eseguita con successo in data: %s</string>
-	<!-- Sync Status: never sync\'d -->
 	<string name="sync_status_never">Mai sincronizzato!</string>
-	<!-- Options Group Label -->
 	<string name="sync_SPr_group_options">Preferenze</string>
-	<!-- Preference: Synchronization Interval Title -->
 	<string name="sync_SPr_interval_title">Sincronizzazione eseguita in background</string>
-	<!-- Preference: Synchronization Interval Description (when disabled) -->
 	<string name="sync_SPr_interval_desc_disabled">La sincronizzazione in background è disattivata</string>
-	<!-- Preference: Synchronization Interval Description (%s => setting) -->
 	<string name="sync_SPr_interval_desc">Attualmente impostata su: %s</string>
-	<!-- Actions Group Label  -->
 	<string name="sync_SPr_group_actions">Azioni</string>
-	<!-- Synchronize Now Button -->
 	<string name="sync_SPr_sync">Sincronizza ora</string>
-	<!-- Sync: Last error -->
 	<string name="sync_SPr_last_error">Status report</string>
-	<!-- Sync: last error click for more -->
 	<string name="sync_SPr_last_error_subtitle">\"Clicca  per inviare un rapporto al team Tasks\"</string>
-	<!-- Sync: send error report button -->
 	<string name="sync_SPr_send_report">Invia rapporto</string>
-	<!-- Sync: Clear Data Title -->
 	<string name="sync_SPr_forget">Esci</string>
-	<!-- Sync: Clear Data Description -->
 	<string name="sync_SPr_forget_description">Cancella tutti i dati di sincronizzazione</string>
-	<!-- confirmation dialog for sync log out -->
 	<string name="sync_forget_confirm">Esci / cancella i file di sincronizzazione?</string>
-	<!-- Sync error: network connectivity problems. %s-> name of sync service-->
 	<string name="sync_error_offline">Problema di connessione alla rete durante l\'ultima sincronizzazione con %s. Riprova dopo.</string>
 	<string-array name="sync_SPr_interval_entries">
-	<!-- sync_SPr_interval_entries: Synchronization Intervals -->
 		<item>disabilita</item>
 		<item>ogni quindici minuti</item>
 		<item>ogni trenta minuti</item>
diff --git a/api/src/main/res/values-iw/strings.xml b/api/src/main/res/values-iw/strings.xml
index 4a80ca184..4daaee670 100644
--- a/api/src/main/res/values-iw/strings.xml
+++ b/api/src/main/res/values-iw/strings.xml
@@ -1,171 +1,99 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android">
-	<!-- ==================================================== Generic Units == -->
 	<plurals name="DUt_years">
-	<!-- plurals: years -->
 		<item quantity="one">שנה</item>
-	<!-- plurals: years -->
 		<item quantity="other">%d שנים</item>
 	</plurals>
 	<plurals name="DUt_months">
-	<!-- plurals: months -->
 		<item quantity="one">חודש</item>
-	<!-- plurals: months -->
 		<item quantity="other">%d חודשים</item>
 	</plurals>
 	<plurals name="DUt_weeks">
-	<!-- plurals: days -->
 		<item quantity="one">שבוע אחד</item>
-	<!-- plurals: days -->
 		<item quantity="other">%d שבועות</item>
 	</plurals>
 	<plurals name="DUt_days">
-	<!-- plurals: days -->
 		<item quantity="one">יום אחד</item>
-	<!-- plurals: days -->
 		<item quantity="other">%d ימים</item>
 	</plurals>
 	<plurals name="DUt_weekdays">
-	<!-- plurals: days -->
 		<item quantity="one">יום עבודה אחד</item>
-	<!-- plurals: days -->
 		<item quantity="other">%d ימי עבודה</item>
 	</plurals>
 	<plurals name="DUt_hours">
-	<!-- plurals: hours -->
 		<item quantity="one">שעה אחת</item>
-	<!-- plurals: hours -->
 		<item quantity="other">%d שעות</item>
 	</plurals>
 	<plurals name="DUt_minutes">
-	<!-- plurals: minutes -->
 		<item quantity="one">דקה אחת</item>
-	<!-- plurals: minutes -->
 		<item quantity="other">%d דקות</item>
 	</plurals>
 	<plurals name="DUt_seconds">
-	<!-- plurals: seconds -->
 		<item quantity="one">שנייה אחת</item>
-	<!-- plurals: seconds -->
 		<item quantity="other">%d שניות</item>
 	</plurals>
 	<plurals name="DUt_hoursShort">
-	<!-- plurals: hours (abbreviated) -->
 		<item quantity="one">שעה</item>
-	<!-- plurals: hours (abbreviated) -->
 		<item quantity="other">%d שע\'</item>
 	</plurals>
 	<plurals name="DUt_minutesShort">
-	<!-- plurals: minutes (abbreviated) -->
 		<item quantity="one">דקה</item>
-	<!-- plurals: minutes (abbreviated) -->
 		<item quantity="other">%d דק׳</item>
 	</plurals>
 	<plurals name="DUt_secondsShort">
-	<!-- plurals: seconds (abbreviated) -->
 		<item quantity="one">שנייה</item>
-	<!-- plurals: seconds (abbreviated) -->
 		<item quantity="other">%d שנ\'</item>
 	</plurals>
 	<plurals name="Ntasks">
-	<!-- plurals: tasks -->
 		<item quantity="one">משימה אחת</item>
-	<!-- plurals: tasks -->
 		<item quantity="other">%d משימות</item>
 	</plurals>
 	<plurals name="Npeople">
-	<!-- plurals: people -->
 		<item quantity="one">שותף אחד</item>
-	<!-- plurals: people -->
 		<item quantity="other">%d שותפים</item>
 	</plurals>
-	<!-- slide 10a, 12c: today -->
 	<string name="today">היום</string>
-	<!-- tomorrow -->
 	<string name="tomorrow">מחר</string>
-	<!-- yesterday -->
 	<string name="yesterday">אתמול</string>
-	<!-- slide 12c: tomorrow, abbreviated -->
 	<string name="tmrw">מחר</string>
-	<!-- slide 12c: yesterday, abbreviated -->
 	<string name="yest">אתמול</string>
-	<!-- ================================================== Generic Dialogs == -->
-	<!-- confirmation dialog title -->
 	<string name="DLG_confirm_title">האם לאשר?</string>
-	<!-- question dialog title -->
 	<string name="DLG_question_title">שאלה:</string>
-	<!-- information dialog title -->
 	<string name="DLG_information_title">פרטים</string>
-	<!-- error dialog title -->
 	<string name="DLG_error_title">שגיאה!</string>
-	<!-- general dialog close-->
 	<string name="DLG_close">סגור</string>
-	<!-- error dialog (%s => error message)-->
 	<string name="DLG_error">אוּפְּס, נראה שארעה שגיאה! הנה מה שקה:\n\n%s</string>
-	<!-- error dialog (no message indicated)-->
 	<string name="DLG_error_generic">אוּפְּס, נראה שארעה שגיאה!</string>
-	<!-- Progress dialog shown when doing something slow -->
 	<string name="DLG_wait">אנא המתן...</string>
-	<!-- ====================================================== SyncProvider == -->
-	<!-- Sync Notification: message when sync service active -->
 	<string name="SyP_progress">מסנכרן את המשימות שלך...</string>
-	<!-- Sync Notification: toast when sync activated from activity -->
 	<string name="SyP_progress_toast">מסנכרנת...</string>
-	<!-- Sync Label: used in menu to denote synchronization -->
 	<string name="SyP_label">סינכרון וגיבוי</string>
-	<!-- Sync Label: used in menu to denote synchronization -->
 	<string name="Sync_now_label">סנכרני כעת</string>
-	<!-- Sync label subtitle -->
 	<string name="SyP_summary">אתר אסטריד, ״משימות גוגל״, מידע שמור, גיבוי מקומי</string>
-	<!-- Error msg when io exception  -->
 	<string name="SyP_ioerror">שגיאה בחיבור! בדוק את חיבור הרשת שלך</string>
-	<!-- ================================================== SyncPreferences == -->
-	<!-- Status Group Label -->
 	<string name="sync_SPr_group_status">מצב</string>
-	<!-- Sync status subtitle, %s-> status message -->
 	<string name="sync_SPr_status_subtitle">מצב: %s</string>
-	<!-- Sync Status: log in -->
 	<string name="sync_status_loggedout">לא מחובר</string>
-	<!-- Status: ongoing -->
 	<string name="sync_status_ongoing">הסינכרון מתבצע</string>
-	<!-- Sync Status: success status (%s -> last sync date). Keep it short!-->
 	<string name="sync_status_success">סנכרון אחרון:\n%s</string>
-	<!-- Sync Status: failure status (%s -> last attempted sync date) -->
 	<string name="sync_status_failed">נכשל ב: %s</string>
-	<!-- Sync Status: error status (%s -> last sync date) -->
 	<string name="sync_status_errors">סנכרון עם שגיאות: %s</string>
-	<!-- Sync Status: error subtitle (%s -> last successful sync date) -->
 	<string name="sync_status_failed_subtitle">סנכרון מוצלח אחרון: %s</string>
-	<!-- Sync Status: never sync\'d -->
 	<string name="sync_status_never">לעולם לא סונכרן!</string>
-	<!-- Options Group Label -->
 	<string name="sync_SPr_group_options">אפשרויות</string>
-	<!-- Preference: Synchronization Interval Title -->
 	<string name="sync_SPr_interval_title">סנכרון ברקע</string>
-	<!-- Preference: Synchronization Interval Description (when disabled) -->
 	<string name="sync_SPr_interval_desc_disabled">סנכרון ברקע אינו מופעל</string>
-	<!-- Preference: Synchronization Interval Description (%s => setting) -->
 	<string name="sync_SPr_interval_desc">כרגע מוגדר ל: %s</string>
-	<!-- Actions Group Label  -->
 	<string name="sync_SPr_group_actions">פעולות</string>
-	<!-- Synchronize Now Button -->
 	<string name="sync_SPr_sync">מסנכרן כעת</string>
-	<!-- Sync: Last error -->
 	<string name="sync_SPr_last_error">דו\"ח מצב</string>
-	<!-- Sync: last error click for more -->
 	<string name="sync_SPr_last_error_subtitle">הקלק כדי לשלוח דוח לצוות של אסטריד</string>
-	<!-- Sync: send error report button -->
 	<string name="sync_SPr_send_report">שלח דו\"ח</string>
-	<!-- Sync: Clear Data Title -->
 	<string name="sync_SPr_forget">התנתק</string>
-	<!-- Sync: Clear Data Description -->
 	<string name="sync_SPr_forget_description">מסיר את כל נתוני הסנכרון</string>
-	<!-- confirmation dialog for sync log out -->
 	<string name="sync_forget_confirm">צא מהחשבון \\ הסר נתוני סנכרון?</string>
-	<!-- Sync error: network connectivity problems. %s-> name of sync service-->
 	<string name="sync_error_offline">נתקלתי בבעית חיבור לרשת בזמן הסינכרון האחרון עם %s. אנא נסה מאוחר יותר.</string>
 	<string-array name="sync_SPr_interval_entries">
-	<!-- sync_SPr_interval_entries: Synchronization Intervals -->
 		<item>מִנְעִי</item>
 		<item>כל רבע שעה</item>
 		<item>כל חצי שעה</item>
diff --git a/api/src/main/res/values-ja/strings.xml b/api/src/main/res/values-ja/strings.xml
index 34fac02be..445189489 100644
--- a/api/src/main/res/values-ja/strings.xml
+++ b/api/src/main/res/values-ja/strings.xml
@@ -1,172 +1,100 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android">
-	<!-- ==================================================== Generic Units == -->
 	<plurals name="DUt_years">
-	<!-- plurals: years -->
 		<item quantity="one">1年</item>
-	<!-- plurals: years -->
 		<item quantity="other">%d 年</item>
 	</plurals>
 	<plurals name="DUt_months">
-	<!-- plurals: months -->
 		<item quantity="one">1か月</item>
-	<!-- plurals: months -->
 		<item quantity="other">%d か月</item>
 	</plurals>
 	<plurals name="DUt_weeks">
-	<!-- plurals: days -->
 		<item quantity="one">1週間</item>
-	<!-- plurals: days -->
 		<item quantity="other">%d 週間</item>
 	</plurals>
 	<plurals name="DUt_days">
-	<!-- plurals: days -->
 		<item quantity="one">1 日</item>
-	<!-- plurals: days -->
 		<item quantity="other">%d 日</item>
 	</plurals>
 	<plurals name="DUt_weekdays">
-	<!-- plurals: days -->
 		<item quantity="one">1 Weekday</item>
-	<!-- plurals: days -->
 		<item quantity="other">%d Weekdays</item>
 	</plurals>
 	<plurals name="DUt_hours">
-	<!-- plurals: hours -->
 		<item quantity="one">1 時間</item>
-	<!-- plurals: hours -->
 		<item quantity="other">%d 時間</item>
 	</plurals>
 	<plurals name="DUt_minutes">
-	<!-- plurals: minutes -->
 		<item quantity="one">1 分</item>
-	<!-- plurals: minutes -->
 		<item quantity="other">%d 分</item>
 	</plurals>
 	<plurals name="DUt_seconds">
-	<!-- plurals: seconds -->
 		<item quantity="one">1 秒</item>
-	<!-- plurals: seconds -->
 		<item quantity="other">%d 秒</item>
 	</plurals>
 	<plurals name="DUt_hoursShort">
-	<!-- plurals: hours (abbreviated) -->
 		<item quantity="one">1 時間</item>
-	<!-- plurals: hours (abbreviated) -->
 		<item quantity="other">%d 時間</item>
 	</plurals>
 	<plurals name="DUt_minutesShort">
-	<!-- plurals: minutes (abbreviated) -->
 		<item quantity="one">1 分</item>
-	<!-- plurals: minutes (abbreviated) -->
 		<item quantity="other">%d 分</item>
 	</plurals>
 	<plurals name="DUt_secondsShort">
-	<!-- plurals: seconds (abbreviated) -->
 		<item quantity="one">1 秒</item>
-	<!-- plurals: seconds (abbreviated) -->
 		<item quantity="other">%d 秒</item>
 	</plurals>
 	<plurals name="Ntasks">
-	<!-- plurals: tasks -->
 		<item quantity="one">タスク 1 件</item>
-	<!-- plurals: tasks -->
 		<item quantity="other">タスク %d 件</item>
 	</plurals>
 	<plurals name="Npeople">
-	<!-- plurals: people -->
 		<item quantity="one">1人</item>
-	<!-- plurals: people -->
 		<item quantity="other">%d人</item>
 	</plurals>
-	<!-- slide 10a, 12c: today -->
 	<string name="today">Today</string>
-	<!-- tomorrow -->
 	<string name="tomorrow">Tomorrow</string>
-	<!-- yesterday -->
 	<string name="yesterday">昨日</string>
-	<!-- slide 12c: tomorrow, abbreviated -->
 	<string name="tmrw">明日</string>
-	<!-- slide 12c: yesterday, abbreviated -->
 	<string name="yest">昨日</string>
-	<!-- ================================================== Generic Dialogs == -->
-	<!-- confirmation dialog title -->
 	<string name="DLG_confirm_title">確認</string>
-	<!-- question dialog title -->
 	<string name="DLG_question_title">確認</string>
-	<!-- information dialog title -->
 	<string name="DLG_information_title">インフォメーション</string>
-	<!-- error dialog title -->
 	<string name="DLG_error_title">エラー</string>
-	<!-- general dialog close-->
 	<string name="DLG_close">閉じる</string>
-	<!-- error dialog (%s => error message)-->
 	<string name="DLG_error">Oops, looks like an error occurred! Here\'s what happened:\n\n%s</string>
-	<!-- error dialog (no message indicated)-->
 	<string name="DLG_error_generic">Oops, looks like an error occurred!</string>
-	<!-- Progress dialog shown when doing something slow -->
 	<string name="DLG_wait">お待ちください</string>
-	<!-- ====================================================== SyncProvider == -->
-	<!-- Sync Notification: message when sync service active -->
 	<string name="SyP_progress">タスクの同期中...</string>
-	<!-- Sync Notification: toast when sync activated from activity -->
 	<string name="SyP_progress_toast">同期中...</string>
-	<!-- Sync Label: used in menu to denote synchronization -->
 	<string name="SyP_label">同期</string>
-	<!-- Sync Label: used in menu to denote synchronization -->
 	<string name="Sync_now_label">Sync now</string>
-	<!-- Sync label subtitle -->
 	<string name="SyP_summary">Google Tasks, saved data, local backup</string>
-	<!-- Error msg when io exception  -->
 	<string name="SyP_ioerror">接続エラー！インターネットに接続できるか確認してください。</string>
-	<!-- ================================================== SyncPreferences == -->
-	<!-- Status Group Label -->
 	<string name="sync_SPr_group_status">状況</string>
-	<!-- Sync status subtitle, %s-> status message -->
 	<string name="sync_SPr_status_subtitle">Status: %s</string>
-	<!-- Sync Status: log in -->
 	<string name="sync_status_loggedout">Not logged in</string>
-	<!-- Status: ongoing -->
 	<string name="sync_status_ongoing">同期中</string>
-	<!-- Sync Status: success status (%s -> last sync date). Keep it short!-->
 	<string name="sync_status_success">前回の同期:\n%s</string>
-	<!-- Sync Status: failure status (%s -> last attempted sync date) -->
 	<string name="sync_status_failed">失敗: %s</string>
-	<!-- Sync Status: error status (%s -> last sync date) -->
 	<string name="sync_status_errors">Sync w/ errors: %s</string>
-	<!-- Sync Status: error subtitle (%s -> last successful sync date) -->
 	<string name="sync_status_failed_subtitle">最後の同期: %s</string>
-	<!-- Sync Status: never sync\'d -->
 	<string name="sync_status_never">同期していません</string>
-	<!-- Options Group Label -->
 	<string name="sync_SPr_group_options">オプション</string>
-	<!-- Preference: Synchronization Interval Title -->
 	<string name="sync_SPr_interval_title">バックグラウンド同期</string>
-	<!-- Preference: Synchronization Interval Description (when disabled) -->
 	<string name="sync_SPr_interval_desc_disabled">バックグラウンド同期は無効になっています</string>
-	<!-- Preference: Synchronization Interval Description (%s => setting) -->
 	<string name="sync_SPr_interval_desc">現在の設定: %s</string>
-	<!-- Actions Group Label  -->
 	<string name="sync_SPr_group_actions">アクション</string>
-	<!-- Synchronize Now Button -->
 	<string name="sync_SPr_sync">Synchronize now</string>
-	<!-- Sync: Last error -->
 	<string name="sync_SPr_last_error">Status report</string>
-	<!-- Sync: last error click for more -->
 	<string name="sync_SPr_last_error_subtitle">Click to send a report to the Tasks team</string>
-	<!-- Sync: send error report button -->
 	<string name="sync_SPr_send_report">Send report</string>
-	<!-- Sync: Clear Data Title -->
 	<string name="sync_SPr_forget">ログアウト</string>
-	<!-- Sync: Clear Data Description -->
 	<string name="sync_SPr_forget_description">すべての同期データを消去します</string>
-	<!-- confirmation dialog for sync log out -->
 	<string name="sync_forget_confirm">ログアウトと同期データを消去しますか?</string>
-	<!-- Sync error: network connectivity problems. %s-> name of sync service-->
 	<string name="sync_error_offline">There was a problem connecting to the network
       during the last sync with %s. Please try again later.</string>
 	<string-array name="sync_SPr_interval_entries">
-	<!-- sync_SPr_interval_entries: Synchronization Intervals -->
 		<item>無効</item>
 		<item>15分毎</item>
 		<item>30分毎</item>
diff --git a/api/src/main/res/values-ko/strings.xml b/api/src/main/res/values-ko/strings.xml
index 48b398062..44099c93c 100644
--- a/api/src/main/res/values-ko/strings.xml
+++ b/api/src/main/res/values-ko/strings.xml
@@ -1,171 +1,99 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android">
-	<!-- ==================================================== Generic Units == -->
 	<plurals name="DUt_years">
-	<!-- plurals: years -->
 		<item quantity="one">1년</item>
-	<!-- plurals: years -->
 		<item quantity="other">%d년</item>
 	</plurals>
 	<plurals name="DUt_months">
-	<!-- plurals: months -->
 		<item quantity="one">1개월</item>
-	<!-- plurals: months -->
 		<item quantity="other">%d개월</item>
 	</plurals>
 	<plurals name="DUt_weeks">
-	<!-- plurals: days -->
 		<item quantity="one">1주</item>
-	<!-- plurals: days -->
 		<item quantity="other">%d주</item>
 	</plurals>
 	<plurals name="DUt_days">
-	<!-- plurals: days -->
 		<item quantity="one">1일</item>
-	<!-- plurals: days -->
 		<item quantity="other">%d일</item>
 	</plurals>
 	<plurals name="DUt_weekdays">
-	<!-- plurals: days -->
 		<item quantity="one">주중 1일</item>
-	<!-- plurals: days -->
 		<item quantity="other">주중 %d일</item>
 	</plurals>
 	<plurals name="DUt_hours">
-	<!-- plurals: hours -->
 		<item quantity="one">1시간</item>
-	<!-- plurals: hours -->
 		<item quantity="other">%d시간</item>
 	</plurals>
 	<plurals name="DUt_minutes">
-	<!-- plurals: minutes -->
 		<item quantity="one">1분</item>
-	<!-- plurals: minutes -->
 		<item quantity="other">%d분</item>
 	</plurals>
 	<plurals name="DUt_seconds">
-	<!-- plurals: seconds -->
 		<item quantity="one">1초</item>
-	<!-- plurals: seconds -->
 		<item quantity="other">%d초</item>
 	</plurals>
 	<plurals name="DUt_hoursShort">
-	<!-- plurals: hours (abbreviated) -->
 		<item quantity="one">1시간</item>
-	<!-- plurals: hours (abbreviated) -->
 		<item quantity="other">%d시간</item>
 	</plurals>
 	<plurals name="DUt_minutesShort">
-	<!-- plurals: minutes (abbreviated) -->
 		<item quantity="one">1분</item>
-	<!-- plurals: minutes (abbreviated) -->
 		<item quantity="other">%d분</item>
 	</plurals>
 	<plurals name="DUt_secondsShort">
-	<!-- plurals: seconds (abbreviated) -->
 		<item quantity="one">1초</item>
-	<!-- plurals: seconds (abbreviated) -->
 		<item quantity="other">%d초</item>
 	</plurals>
 	<plurals name="Ntasks">
-	<!-- plurals: tasks -->
 		<item quantity="one">1 일정</item>
-	<!-- plurals: tasks -->
 		<item quantity="other">%d 일정</item>
 	</plurals>
 	<plurals name="Npeople">
-	<!-- plurals: people -->
 		<item quantity="one">1 사람</item>
-	<!-- plurals: people -->
 		<item quantity="other">%d 사람</item>
 	</plurals>
-	<!-- slide 10a, 12c: today -->
 	<string name="today">오늘</string>
-	<!-- tomorrow -->
 	<string name="tomorrow">내일</string>
-	<!-- yesterday -->
 	<string name="yesterday">어제</string>
-	<!-- slide 12c: tomorrow, abbreviated -->
 	<string name="tmrw">내일</string>
-	<!-- slide 12c: yesterday, abbreviated -->
 	<string name="yest">어제</string>
-	<!-- ================================================== Generic Dialogs == -->
-	<!-- confirmation dialog title -->
 	<string name="DLG_confirm_title">확인?</string>
-	<!-- question dialog title -->
 	<string name="DLG_question_title">질문:</string>
-	<!-- information dialog title -->
 	<string name="DLG_information_title">정보</string>
-	<!-- error dialog title -->
 	<string name="DLG_error_title">에러!</string>
-	<!-- general dialog close-->
 	<string name="DLG_close">닫기</string>
-	<!-- error dialog (%s => error message)-->
 	<string name="DLG_error">에러가 발생한 것 같습니다! 발생한 에러는 다음과 같습니다:\n\n%s</string>
-	<!-- error dialog (no message indicated)-->
 	<string name="DLG_error_generic">에러가 발생한 것 같습니다!</string>
-	<!-- Progress dialog shown when doing something slow -->
 	<string name="DLG_wait">잠시 기다리세요...</string>
-	<!-- ====================================================== SyncProvider == -->
-	<!-- Sync Notification: message when sync service active -->
 	<string name="SyP_progress">일정을 동기화 중입니다...</string>
-	<!-- Sync Notification: toast when sync activated from activity -->
 	<string name="SyP_progress_toast">동기화하는 중...</string>
-	<!-- Sync Label: used in menu to denote synchronization -->
 	<string name="SyP_label">동기화 &amp; 백업</string>
-	<!-- Sync Label: used in menu to denote synchronization -->
 	<string name="Sync_now_label">지금 동기화하기</string>
-	<!-- Sync label subtitle -->
 	<string name="SyP_summary">구글 일정, 저장한 자료, 로컬 백업</string>
-	<!-- Error msg when io exception  -->
 	<string name="SyP_ioerror">연결 오류! 인터넷 연결을 확인하세요.</string>
-	<!-- ================================================== SyncPreferences == -->
-	<!-- Status Group Label -->
 	<string name="sync_SPr_group_status">상태</string>
-	<!-- Sync status subtitle, %s-> status message -->
 	<string name="sync_SPr_status_subtitle">상태: %s</string>
-	<!-- Sync Status: log in -->
 	<string name="sync_status_loggedout">로그인 안 됨</string>
-	<!-- Status: ongoing -->
 	<string name="sync_status_ongoing">동기화 진행 중...</string>
-	<!-- Sync Status: success status (%s -> last sync date). Keep it short!-->
 	<string name="sync_status_success">마지막 동기화: \n%s</string>
-	<!-- Sync Status: failure status (%s -> last attempted sync date) -->
 	<string name="sync_status_failed">실패: %s</string>
-	<!-- Sync Status: error status (%s -> last sync date) -->
 	<string name="sync_status_errors">동기화 중 에러: %s</string>
-	<!-- Sync Status: error subtitle (%s -> last successful sync date) -->
 	<string name="sync_status_failed_subtitle">마지막 동기화 성공시간: %s</string>
-	<!-- Sync Status: never sync\'d -->
 	<string name="sync_status_never">동기화 한 적이 없습니다!</string>
-	<!-- Options Group Label -->
 	<string name="sync_SPr_group_options">설정</string>
-	<!-- Preference: Synchronization Interval Title -->
 	<string name="sync_SPr_interval_title">백그라운드 동기화</string>
-	<!-- Preference: Synchronization Interval Description (when disabled) -->
 	<string name="sync_SPr_interval_desc_disabled">백그라운드 동기화를 사용하지 않습니다.</string>
-	<!-- Preference: Synchronization Interval Description (%s => setting) -->
 	<string name="sync_SPr_interval_desc">현재 설정: %s</string>
-	<!-- Actions Group Label  -->
 	<string name="sync_SPr_group_actions">동작</string>
-	<!-- Synchronize Now Button -->
 	<string name="sync_SPr_sync">지금 동기화하기</string>
-	<!-- Sync: Last error -->
 	<string name="sync_SPr_last_error">상태 보고</string>
-	<!-- Sync: last error click for more -->
 	<string name="sync_SPr_last_error_subtitle">아스트리드 팀에게 보고서를 보내려면 클릭하세요</string>
-	<!-- Sync: send error report button -->
 	<string name="sync_SPr_send_report">보고서 보내기</string>
-	<!-- Sync: Clear Data Title -->
 	<string name="sync_SPr_forget">로그아웃</string>
-	<!-- Sync: Clear Data Description -->
 	<string name="sync_SPr_forget_description">모든 동기화 자료 삭제</string>
-	<!-- confirmation dialog for sync log out -->
 	<string name="sync_forget_confirm">로그아웃 / 모든 동기화 데이터 삭제?</string>
-	<!-- Sync error: network connectivity problems. %s-> name of sync service-->
 	<string name="sync_error_offline">%s 과 마지막 동기화 중에 네트워크 연결 문제가 있었습니다.나중에 다시 시도해 주세요.</string>
 	<string-array name="sync_SPr_interval_entries">
-	<!-- sync_SPr_interval_entries: Synchronization Intervals -->
 		<item>사용안함</item>
 		<item>15분마다</item>
 		<item>30분마다</item>
diff --git a/api/src/main/res/values-nl/strings.xml b/api/src/main/res/values-nl/strings.xml
index faf3f0f14..2cb3882ec 100644
--- a/api/src/main/res/values-nl/strings.xml
+++ b/api/src/main/res/values-nl/strings.xml
@@ -1,171 +1,99 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android">
-	<!-- ==================================================== Generic Units == -->
 	<plurals name="DUt_years">
-	<!-- plurals: years -->
 		<item quantity="one">1 jaar</item>
-	<!-- plurals: years -->
 		<item quantity="other">%d jaren</item>
 	</plurals>
 	<plurals name="DUt_months">
-	<!-- plurals: months -->
 		<item quantity="one">1 maand</item>
-	<!-- plurals: months -->
 		<item quantity="other">%d maanden</item>
 	</plurals>
 	<plurals name="DUt_weeks">
-	<!-- plurals: days -->
 		<item quantity="one">1 week</item>
-	<!-- plurals: days -->
 		<item quantity="other">%d weken</item>
 	</plurals>
 	<plurals name="DUt_days">
-	<!-- plurals: days -->
 		<item quantity="one">1 dag</item>
-	<!-- plurals: days -->
 		<item quantity="other">%d dagen</item>
 	</plurals>
 	<plurals name="DUt_weekdays">
-	<!-- plurals: days -->
 		<item quantity="one">1 weekdag</item>
-	<!-- plurals: days -->
 		<item quantity="other">%d weekdagen</item>
 	</plurals>
 	<plurals name="DUt_hours">
-	<!-- plurals: hours -->
 		<item quantity="one">1 uur</item>
-	<!-- plurals: hours -->
 		<item quantity="other">%d uren</item>
 	</plurals>
 	<plurals name="DUt_minutes">
-	<!-- plurals: minutes -->
 		<item quantity="one">1 minuut</item>
-	<!-- plurals: minutes -->
 		<item quantity="other">%d minuten</item>
 	</plurals>
 	<plurals name="DUt_seconds">
-	<!-- plurals: seconds -->
 		<item quantity="one">1 seconde</item>
-	<!-- plurals: seconds -->
 		<item quantity="other">%d seconden</item>
 	</plurals>
 	<plurals name="DUt_hoursShort">
-	<!-- plurals: hours (abbreviated) -->
 		<item quantity="one">1 u.</item>
-	<!-- plurals: hours (abbreviated) -->
 		<item quantity="other">%d u.</item>
 	</plurals>
 	<plurals name="DUt_minutesShort">
-	<!-- plurals: minutes (abbreviated) -->
 		<item quantity="one">1 m.</item>
-	<!-- plurals: minutes (abbreviated) -->
 		<item quantity="other">%d m.</item>
 	</plurals>
 	<plurals name="DUt_secondsShort">
-	<!-- plurals: seconds (abbreviated) -->
 		<item quantity="one">1 s.</item>
-	<!-- plurals: seconds (abbreviated) -->
 		<item quantity="other">%d s.</item>
 	</plurals>
 	<plurals name="Ntasks">
-	<!-- plurals: tasks -->
 		<item quantity="one">1 taak</item>
-	<!-- plurals: tasks -->
 		<item quantity="other">%d taken</item>
 	</plurals>
 	<plurals name="Npeople">
-	<!-- plurals: people -->
 		<item quantity="one">1 persoon</item>
-	<!-- plurals: people -->
 		<item quantity="other">%d personen</item>
 	</plurals>
-	<!-- slide 10a, 12c: today -->
 	<string name="today">Vandaag</string>
-	<!-- tomorrow -->
 	<string name="tomorrow">Morgen</string>
-	<!-- yesterday -->
 	<string name="yesterday">Gisteren</string>
-	<!-- slide 12c: tomorrow, abbreviated -->
 	<string name="tmrw">mrgn</string>
-	<!-- slide 12c: yesterday, abbreviated -->
 	<string name="yest">gisteren</string>
-	<!-- ================================================== Generic Dialogs == -->
-	<!-- confirmation dialog title -->
 	<string name="DLG_confirm_title">OK?</string>
-	<!-- question dialog title -->
 	<string name="DLG_question_title">Vraag:</string>
-	<!-- information dialog title -->
 	<string name="DLG_information_title">Informatie</string>
-	<!-- error dialog title -->
 	<string name="DLG_error_title">Fout!</string>
-	<!-- general dialog close-->
 	<string name="DLG_close">Sluit</string>
-	<!-- error dialog (%s => error message)-->
 	<string name="DLG_error">Er is een fout opgetreden:\n\n%s</string>
-	<!-- error dialog (no message indicated)-->
 	<string name="DLG_error_generic">Er is een fout opgetreden!</string>
-	<!-- Progress dialog shown when doing something slow -->
 	<string name="DLG_wait">Even geduld a.u.b.</string>
-	<!-- ====================================================== SyncProvider == -->
-	<!-- Sync Notification: message when sync service active -->
 	<string name="SyP_progress">Taken synchroniseren...</string>
-	<!-- Sync Notification: toast when sync activated from activity -->
 	<string name="SyP_progress_toast">Synchroniseren…</string>
-	<!-- Sync Label: used in menu to denote synchronization -->
 	<string name="SyP_label">Synchronisatie</string>
-	<!-- Sync Label: used in menu to denote synchronization -->
 	<string name="Sync_now_label">Nu synchroniseren</string>
-	<!-- Sync label subtitle -->
 	<string name="SyP_summary">Google Taken, opgeslagen data, lokale back-up</string>
-	<!-- Error msg when io exception  -->
 	<string name="SyP_ioerror">Verbindingsfout! Controleer de internetverbinding</string>
-	<!-- ================================================== SyncPreferences == -->
-	<!-- Status Group Label -->
 	<string name="sync_SPr_group_status">Status</string>
-	<!-- Sync status subtitle, %s-> status message -->
 	<string name="sync_SPr_status_subtitle">Status: %s</string>
-	<!-- Sync Status: log in -->
 	<string name="sync_status_loggedout">Niet aangemeld</string>
-	<!-- Status: ongoing -->
 	<string name="sync_status_ongoing">Synchronisatie bezig...</string>
-	<!-- Sync Status: success status (%s -> last sync date). Keep it short!-->
 	<string name="sync_status_success">Vorige:\n%s</string>
-	<!-- Sync Status: failure status (%s -> last attempted sync date) -->
 	<string name="sync_status_failed">Mislukt op: %s</string>
-	<!-- Sync Status: error status (%s -> last sync date) -->
 	<string name="sync_status_errors">Gesync. met fouten: %s</string>
-	<!-- Sync Status: error subtitle (%s -> last successful sync date) -->
 	<string name="sync_status_failed_subtitle">Gelukt op: %s</string>
-	<!-- Sync Status: never sync\'d -->
 	<string name="sync_status_never">Nooit gesynct!</string>
-	<!-- Options Group Label -->
 	<string name="sync_SPr_group_options">Opties</string>
-	<!-- Preference: Synchronization Interval Title -->
 	<string name="sync_SPr_interval_title">Achtergrond synchronisatie</string>
-	<!-- Preference: Synchronization Interval Description (when disabled) -->
 	<string name="sync_SPr_interval_desc_disabled">Achtergrond synchronisatie uitgeschakeld</string>
-	<!-- Preference: Synchronization Interval Description (%s => setting) -->
 	<string name="sync_SPr_interval_desc">Huidige instelling: %s</string>
-	<!-- Actions Group Label  -->
 	<string name="sync_SPr_group_actions">Acties</string>
-	<!-- Synchronize Now Button -->
 	<string name="sync_SPr_sync">Nu synchroniseren</string>
-	<!-- Sync: Last error -->
 	<string name="sync_SPr_last_error">Statusrapport</string>
-	<!-- Sync: last error click for more -->
 	<string name="sync_SPr_last_error_subtitle">Klik om een rapport naar het Tasks team te versturen</string>
-	<!-- Sync: send error report button -->
 	<string name="sync_SPr_send_report">Rapport verzenden</string>
-	<!-- Sync: Clear Data Title -->
 	<string name="sync_SPr_forget">Afmelden</string>
-	<!-- Sync: Clear Data Description -->
 	<string name="sync_SPr_forget_description">Alle synchronisatie gegevens verwijderen</string>
-	<!-- confirmation dialog for sync log out -->
 	<string name="sync_forget_confirm">Afmelden / synchronisatie gegevens verwijderen?</string>
-	<!-- Sync error: network connectivity problems. %s-> name of sync service-->
 	<string name="sync_error_offline">Er was een probleem met de netwerkverbinding tijdens de laatste synchronisatie met %s. Probeer het a.u.b. later nog eens.</string>
 	<string-array name="sync_SPr_interval_entries">
-	<!-- sync_SPr_interval_entries: Synchronization Intervals -->
 		<item>uitschakelen</item>
 		<item>elke 15 min.</item>
 		<item>elke 30 min.</item>
diff --git a/api/src/main/res/values-pl/strings.xml b/api/src/main/res/values-pl/strings.xml
index 25273398a..156e486b4 100644
--- a/api/src/main/res/values-pl/strings.xml
+++ b/api/src/main/res/values-pl/strings.xml
@@ -1,171 +1,99 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android">
-	<!-- ==================================================== Generic Units == -->
 	<plurals name="DUt_years">
-	<!-- plurals: years -->
 		<item quantity="one">1 rok</item>
-	<!-- plurals: years -->
 		<item quantity="other">%d lat</item>
 	</plurals>
 	<plurals name="DUt_months">
-	<!-- plurals: months -->
 		<item quantity="one">1 miesiąc</item>
-	<!-- plurals: months -->
 		<item quantity="other">%d miesięcy</item>
 	</plurals>
 	<plurals name="DUt_weeks">
-	<!-- plurals: days -->
 		<item quantity="one">1 tydzień</item>
-	<!-- plurals: days -->
 		<item quantity="other">%d tygodni</item>
 	</plurals>
 	<plurals name="DUt_days">
-	<!-- plurals: days -->
 		<item quantity="one">1 dzień</item>
-	<!-- plurals: days -->
 		<item quantity="other">%d dni</item>
 	</plurals>
 	<plurals name="DUt_weekdays">
-	<!-- plurals: days -->
 		<item quantity="one">1 dzień roboczy</item>
-	<!-- plurals: days -->
 		<item quantity="other">%d dni roboczych</item>
 	</plurals>
 	<plurals name="DUt_hours">
-	<!-- plurals: hours -->
 		<item quantity="one">1 godzina</item>
-	<!-- plurals: hours -->
 		<item quantity="other">%d godzin</item>
 	</plurals>
 	<plurals name="DUt_minutes">
-	<!-- plurals: minutes -->
 		<item quantity="one">1 minuta</item>
-	<!-- plurals: minutes -->
 		<item quantity="other">%d minut</item>
 	</plurals>
 	<plurals name="DUt_seconds">
-	<!-- plurals: seconds -->
 		<item quantity="one">1 sekunda</item>
-	<!-- plurals: seconds -->
 		<item quantity="other">%d sekund</item>
 	</plurals>
 	<plurals name="DUt_hoursShort">
-	<!-- plurals: hours (abbreviated) -->
 		<item quantity="one">1 godz.</item>
-	<!-- plurals: hours (abbreviated) -->
 		<item quantity="other">%d godz.</item>
 	</plurals>
 	<plurals name="DUt_minutesShort">
-	<!-- plurals: minutes (abbreviated) -->
 		<item quantity="one">1 min.</item>
-	<!-- plurals: minutes (abbreviated) -->
 		<item quantity="other">%d min.</item>
 	</plurals>
 	<plurals name="DUt_secondsShort">
-	<!-- plurals: seconds (abbreviated) -->
 		<item quantity="one">1 sek.</item>
-	<!-- plurals: seconds (abbreviated) -->
 		<item quantity="other">%d sek.</item>
 	</plurals>
 	<plurals name="Ntasks">
-	<!-- plurals: tasks -->
 		<item quantity="one">1 zadanie</item>
-	<!-- plurals: tasks -->
 		<item quantity="other">%d zadań</item>
 	</plurals>
 	<plurals name="Npeople">
-	<!-- plurals: people -->
 		<item quantity="one">1 osoba</item>
-	<!-- plurals: people -->
 		<item quantity="other">%d osób</item>
 	</plurals>
-	<!-- slide 10a, 12c: today -->
 	<string name="today">Dzisiaj</string>
-	<!-- tomorrow -->
 	<string name="tomorrow">Jutro</string>
-	<!-- yesterday -->
 	<string name="yesterday">Wczoraj</string>
-	<!-- slide 12c: tomorrow, abbreviated -->
 	<string name="tmrw">jtr</string>
-	<!-- slide 12c: yesterday, abbreviated -->
 	<string name="yest">wcz</string>
-	<!-- ================================================== Generic Dialogs == -->
-	<!-- confirmation dialog title -->
 	<string name="DLG_confirm_title">Potwierdzić?</string>
-	<!-- question dialog title -->
 	<string name="DLG_question_title">Pytanie:</string>
-	<!-- information dialog title -->
 	<string name="DLG_information_title">Informacja</string>
-	<!-- error dialog title -->
 	<string name="DLG_error_title">Błąd!</string>
-	<!-- general dialog close-->
 	<string name="DLG_close">Zamknij</string>
-	<!-- error dialog (%s => error message)-->
 	<string name="DLG_error">Ups! Wygląda na to, że wystąpił jakiś błąd! Oto, co się stało:\n\n%s</string>
-	<!-- error dialog (no message indicated)-->
 	<string name="DLG_error_generic">Ups! Wygląda na to, że wystąpił jakiś błąd!</string>
-	<!-- Progress dialog shown when doing something slow -->
 	<string name="DLG_wait">Proszę czekać...</string>
-	<!-- ====================================================== SyncProvider == -->
-	<!-- Sync Notification: message when sync service active -->
 	<string name="SyP_progress">Synchronizowanie Twoich zadań...</string>
-	<!-- Sync Notification: toast when sync activated from activity -->
 	<string name="SyP_progress_toast">Synchronizacja...</string>
-	<!-- Sync Label: used in menu to denote synchronization -->
 	<string name="SyP_label">Synchronizacja</string>
-	<!-- Sync Label: used in menu to denote synchronization -->
 	<string name="Sync_now_label">Zsynchronizuj</string>
-	<!-- Sync label subtitle -->
 	<string name="SyP_summary">Zadania Google, zapisane dane, lokalna kopia zapasowa</string>
-	<!-- Error msg when io exception  -->
 	<string name="SyP_ioerror">Błąd połączenia! Sprawdź swoje połączenie z Internetem!</string>
-	<!-- ================================================== SyncPreferences == -->
-	<!-- Status Group Label -->
 	<string name="sync_SPr_group_status">Stan</string>
-	<!-- Sync status subtitle, %s-> status message -->
 	<string name="sync_SPr_status_subtitle">Status: %s</string>
-	<!-- Sync Status: log in -->
 	<string name="sync_status_loggedout">Niezalogowany</string>
-	<!-- Status: ongoing -->
 	<string name="sync_status_ongoing">Synchronizacja trwa...</string>
-	<!-- Sync Status: success status (%s -> last sync date). Keep it short!-->
 	<string name="sync_status_success">Ostatnia synchronizacja:\n%s</string>
-	<!-- Sync Status: failure status (%s -> last attempted sync date) -->
 	<string name="sync_status_failed">Nieudana: %s</string>
-	<!-- Sync Status: error status (%s -> last sync date) -->
 	<string name="sync_status_errors">Synch w/ Błędy: %s</string>
-	<!-- Sync Status: error subtitle (%s -> last successful sync date) -->
 	<string name="sync_status_failed_subtitle">Ostatnia udana synchronizacja: %s</string>
-	<!-- Sync Status: never sync\'d -->
 	<string name="sync_status_never">Nigdy nie synchronizowano!</string>
-	<!-- Options Group Label -->
 	<string name="sync_SPr_group_options">Opcje</string>
-	<!-- Preference: Synchronization Interval Title -->
 	<string name="sync_SPr_interval_title">Synchronizacja w tle</string>
-	<!-- Preference: Synchronization Interval Description (when disabled) -->
 	<string name="sync_SPr_interval_desc_disabled">Synchronizacja w tle wyłączona</string>
-	<!-- Preference: Synchronization Interval Description (%s => setting) -->
 	<string name="sync_SPr_interval_desc">Aktualnie ustawione na: %s</string>
-	<!-- Actions Group Label  -->
 	<string name="sync_SPr_group_actions">Działania</string>
-	<!-- Synchronize Now Button -->
 	<string name="sync_SPr_sync">Synchronizuj teraz</string>
-	<!-- Sync: Last error -->
 	<string name="sync_SPr_last_error">Raport statusu</string>
-	<!-- Sync: last error click for more -->
 	<string name="sync_SPr_last_error_subtitle">Kliknij by wysłać raport do zespłu Tasks</string>
-	<!-- Sync: send error report button -->
 	<string name="sync_SPr_send_report">Wyślij raport</string>
-	<!-- Sync: Clear Data Title -->
 	<string name="sync_SPr_forget">Wyloguj</string>
-	<!-- Sync: Clear Data Description -->
 	<string name="sync_SPr_forget_description">Czyści wszystkie dane synchronizacji</string>
-	<!-- confirmation dialog for sync log out -->
 	<string name="sync_forget_confirm">Wyloguj / wyczyść dane synchronizacji?</string>
-	<!-- Sync error: network connectivity problems. %s-> name of sync service-->
 	<string name="sync_error_offline">Wystąpił problem łączenia się z siecią w trakcie ostatniej synchronizacji z %s. Spróbuj później.</string>
 	<string-array name="sync_SPr_interval_entries">
-	<!-- sync_SPr_interval_entries: Synchronization Intervals -->
 		<item>Wyłączone</item>
 		<item>co 15 minut</item>
 		<item>co 30 minut</item>
diff --git a/api/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml b/api/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
index a63334858..162116a15 100644
--- a/api/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
+++ b/api/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
@@ -1,171 +1,99 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android">
-	<!-- ==================================================== Generic Units == -->
 	<plurals name="DUt_years">
-	<!-- plurals: years -->
 		<item quantity="one">1 ano</item>
-	<!-- plurals: years -->
 		<item quantity="other">%d anos</item>
 	</plurals>
 	<plurals name="DUt_months">
-	<!-- plurals: months -->
 		<item quantity="one">1 mês</item>
-	<!-- plurals: months -->
 		<item quantity="other">%d meses</item>
 	</plurals>
 	<plurals name="DUt_weeks">
-	<!-- plurals: days -->
 		<item quantity="one">1 semana</item>
-	<!-- plurals: days -->
 		<item quantity="other">%d semanas</item>
 	</plurals>
 	<plurals name="DUt_days">
-	<!-- plurals: days -->
 		<item quantity="one">1 dia</item>
-	<!-- plurals: days -->
 		<item quantity="other">%d dias</item>
 	</plurals>
 	<plurals name="DUt_weekdays">
-	<!-- plurals: days -->
 		<item quantity="one">1 dia útil</item>
-	<!-- plurals: days -->
 		<item quantity="other">%d dias úteis</item>
 	</plurals>
 	<plurals name="DUt_hours">
-	<!-- plurals: hours -->
 		<item quantity="one">1 hora</item>
-	<!-- plurals: hours -->
 		<item quantity="other">%d horas</item>
 	</plurals>
 	<plurals name="DUt_minutes">
-	<!-- plurals: minutes -->
 		<item quantity="one">1 minuto</item>
-	<!-- plurals: minutes -->
 		<item quantity="other">%d minutos</item>
 	</plurals>
 	<plurals name="DUt_seconds">
-	<!-- plurals: seconds -->
 		<item quantity="one">1 segundo</item>
-	<!-- plurals: seconds -->
 		<item quantity="other">%d segundos</item>
 	</plurals>
 	<plurals name="DUt_hoursShort">
-	<!-- plurals: hours (abbreviated) -->
 		<item quantity="one">1 h</item>
-	<!-- plurals: hours (abbreviated) -->
 		<item quantity="other">%d h</item>
 	</plurals>
 	<plurals name="DUt_minutesShort">
-	<!-- plurals: minutes (abbreviated) -->
 		<item quantity="one">1 min</item>
-	<!-- plurals: minutes (abbreviated) -->
 		<item quantity="other">%d min</item>
 	</plurals>
 	<plurals name="DUt_secondsShort">
-	<!-- plurals: seconds (abbreviated) -->
 		<item quantity="one">1 s</item>
-	<!-- plurals: seconds (abbreviated) -->
 		<item quantity="other">%d s</item>
 	</plurals>
 	<plurals name="Ntasks">
-	<!-- plurals: tasks -->
 		<item quantity="one">1 tarefa</item>
-	<!-- plurals: tasks -->
 		<item quantity="other">%d tarefas</item>
 	</plurals>
 	<plurals name="Npeople">
-	<!-- plurals: people -->
 		<item quantity="one">1 pessoa</item>
-	<!-- plurals: people -->
 		<item quantity="other">%d pessoas</item>
 	</plurals>
-	<!-- slide 10a, 12c: today -->
 	<string name="today">Hoje</string>
-	<!-- tomorrow -->
 	<string name="tomorrow">Amanhã</string>
-	<!-- yesterday -->
 	<string name="yesterday">Ontem</string>
-	<!-- slide 12c: tomorrow, abbreviated -->
 	<string name="tmrw">amanhã</string>
-	<!-- slide 12c: yesterday, abbreviated -->
 	<string name="yest">ontem</string>
-	<!-- ================================================== Generic Dialogs == -->
-	<!-- confirmation dialog title -->
 	<string name="DLG_confirm_title">Confirmar?</string>
-	<!-- question dialog title -->
 	<string name="DLG_question_title">Pergunta:</string>
-	<!-- information dialog title -->
 	<string name="DLG_information_title">Informações</string>
-	<!-- error dialog title -->
 	<string name="DLG_error_title">Erro!</string>
-	<!-- general dialog close-->
 	<string name="DLG_close">Fechar</string>
-	<!-- error dialog (%s => error message)-->
 	<string name="DLG_error">Opa, parece que ocorreu um erro! Aqui está o que aconteceu:\n\n%s</string>
-	<!-- error dialog (no message indicated)-->
 	<string name="DLG_error_generic">Opa, parece que ocorreu um erro!</string>
-	<!-- Progress dialog shown when doing something slow -->
 	<string name="DLG_wait">Por favor, aguarde...</string>
-	<!-- ====================================================== SyncProvider == -->
-	<!-- Sync Notification: message when sync service active -->
 	<string name="SyP_progress">Sincronizando suas tarefas...</string>
-	<!-- Sync Notification: toast when sync activated from activity -->
 	<string name="SyP_progress_toast">Sincronizando...</string>
-	<!-- Sync Label: used in menu to denote synchronization -->
 	<string name="SyP_label">Sincronização</string>
-	<!-- Sync Label: used in menu to denote synchronization -->
 	<string name="Sync_now_label">Sync now</string>
-	<!-- Sync label subtitle -->
 	<string name="SyP_summary">Google Tasks, dados salvos, backup local</string>
-	<!-- Error msg when io exception  -->
 	<string name="SyP_ioerror">Erro na Conexão! Verifique sua conexão com a internet.</string>
-	<!-- ================================================== SyncPreferences == -->
-	<!-- Status Group Label -->
 	<string name="sync_SPr_group_status">Estado</string>
-	<!-- Sync status subtitle, %s-> status message -->
 	<string name="sync_SPr_status_subtitle">Status: %s</string>
-	<!-- Sync Status: log in -->
 	<string name="sync_status_loggedout">Não Registrado</string>
-	<!-- Status: ongoing -->
 	<string name="sync_status_ongoing">Sincronizando...</string>
-	<!-- Sync Status: success status (%s -> last sync date). Keep it short!-->
 	<string name="sync_status_success">Última sincronização:\n%s</string>
-	<!-- Sync Status: failure status (%s -> last attempted sync date) -->
 	<string name="sync_status_failed">Falhou em: %s</string>
-	<!-- Sync Status: error status (%s -> last sync date) -->
 	<string name="sync_status_errors">Sicronizou com erros: %s</string>
-	<!-- Sync Status: error subtitle (%s -> last successful sync date) -->
 	<string name="sync_status_failed_subtitle">Última sincronização com sucesso: %s</string>
-	<!-- Sync Status: never sync\'d -->
 	<string name="sync_status_never">Nunca sincronizado!</string>
-	<!-- Options Group Label -->
 	<string name="sync_SPr_group_options">Opções</string>
-	<!-- Preference: Synchronization Interval Title -->
 	<string name="sync_SPr_interval_title">Sincronização em segundo plano</string>
-	<!-- Preference: Synchronization Interval Description (when disabled) -->
 	<string name="sync_SPr_interval_desc_disabled">O serviço de sincronização em segundo plano está desativado</string>
-	<!-- Preference: Synchronization Interval Description (%s => setting) -->
 	<string name="sync_SPr_interval_desc">Atualmente definido para: %s</string>
-	<!-- Actions Group Label  -->
 	<string name="sync_SPr_group_actions">Ações</string>
-	<!-- Synchronize Now Button -->
 	<string name="sync_SPr_sync">Sincronizar agora</string>
-	<!-- Sync: Last error -->
 	<string name="sync_SPr_last_error">Relatório de status</string>
-	<!-- Sync: last error click for more -->
 	<string name="sync_SPr_last_error_subtitle">Clique para enviar um relatório para a equipe do Tasks</string>
-	<!-- Sync: send error report button -->
 	<string name="sync_SPr_send_report">Enviar relatório</string>
-	<!-- Sync: Clear Data Title -->
 	<string name="sync_SPr_forget">Desconectar</string>
-	<!-- Sync: Clear Data Description -->
 	<string name="sync_SPr_forget_description">Limpar todos os dados de sincronização</string>
-	<!-- confirmation dialog for sync log out -->
 	<string name="sync_forget_confirm">Desconectar / limpar dados de sincronização?</string>
-	<!-- Sync error: network connectivity problems. %s-> name of sync service-->
 	<string name="sync_error_offline">Houve um problema na conexão durante a última sincronia com %s. Por favor tente novamente mais tarde.</string>
 	<string-array name="sync_SPr_interval_entries">
-	<!-- sync_SPr_interval_entries: Synchronization Intervals -->
 		<item>desabilitar</item>
 		<item>a cada quinze minutos</item>
 		<item>a cada trinta minutos</item>
diff --git a/api/src/main/res/values-ru/strings.xml b/api/src/main/res/values-ru/strings.xml
index 2ca4452c7..524127b93 100644
--- a/api/src/main/res/values-ru/strings.xml
+++ b/api/src/main/res/values-ru/strings.xml
@@ -1,171 +1,99 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android">
-	<!-- ==================================================== Generic Units == -->
 	<plurals name="DUt_years">
-	<!-- plurals: years -->
 		<item quantity="one">1 год</item>
-	<!-- plurals: years -->
 		<item quantity="other">%d года/лет</item>
 	</plurals>
 	<plurals name="DUt_months">
-	<!-- plurals: months -->
 		<item quantity="one">1 месяц</item>
-	<!-- plurals: months -->
 		<item quantity="other">%d месяца/месяцев</item>
 	</plurals>
 	<plurals name="DUt_weeks">
-	<!-- plurals: days -->
 		<item quantity="one">1 неделя</item>
-	<!-- plurals: days -->
 		<item quantity="other">%d недели/недель</item>
 	</plurals>
 	<plurals name="DUt_days">
-	<!-- plurals: days -->
 		<item quantity="one">1 день</item>
-	<!-- plurals: days -->
 		<item quantity="other">%d дня/дней</item>
 	</plurals>
 	<plurals name="DUt_weekdays">
-	<!-- plurals: days -->
 		<item quantity="one">1 рабочий день</item>
-	<!-- plurals: days -->
 		<item quantity="other">%d рабочих дня</item>
 	</plurals>
 	<plurals name="DUt_hours">
-	<!-- plurals: hours -->
 		<item quantity="one">1 час</item>
-	<!-- plurals: hours -->
 		<item quantity="other">%d часа/часов</item>
 	</plurals>
 	<plurals name="DUt_minutes">
-	<!-- plurals: minutes -->
 		<item quantity="one">1 минута</item>
-	<!-- plurals: minutes -->
 		<item quantity="other">%d минуты/минут</item>
 	</plurals>
 	<plurals name="DUt_seconds">
-	<!-- plurals: seconds -->
 		<item quantity="one">1 секунда</item>
-	<!-- plurals: seconds -->
 		<item quantity="other">%d секунды/секунд</item>
 	</plurals>
 	<plurals name="DUt_hoursShort">
-	<!-- plurals: hours (abbreviated) -->
 		<item quantity="one">1 час</item>
-	<!-- plurals: hours (abbreviated) -->
 		<item quantity="other">%d ч</item>
 	</plurals>
 	<plurals name="DUt_minutesShort">
-	<!-- plurals: minutes (abbreviated) -->
 		<item quantity="one">1 мин</item>
-	<!-- plurals: minutes (abbreviated) -->
 		<item quantity="other">%d мин</item>
 	</plurals>
 	<plurals name="DUt_secondsShort">
-	<!-- plurals: seconds (abbreviated) -->
 		<item quantity="one">1 с</item>
-	<!-- plurals: seconds (abbreviated) -->
 		<item quantity="other">%d с</item>
 	</plurals>
 	<plurals name="Ntasks">
-	<!-- plurals: tasks -->
 		<item quantity="one">1 задача</item>
-	<!-- plurals: tasks -->
 		<item quantity="other">%d задач(а/и)</item>
 	</plurals>
 	<plurals name="Npeople">
-	<!-- plurals: people -->
 		<item quantity="one">1 человек</item>
-	<!-- plurals: people -->
 		<item quantity="other">%d человек</item>
 	</plurals>
-	<!-- slide 10a, 12c: today -->
 	<string name="today">Сегодня</string>
-	<!-- tomorrow -->
 	<string name="tomorrow">Завтра</string>
-	<!-- yesterday -->
 	<string name="yesterday">Вчера</string>
-	<!-- slide 12c: tomorrow, abbreviated -->
 	<string name="tmrw">Завт</string>
-	<!-- slide 12c: yesterday, abbreviated -->
 	<string name="yest">Сег</string>
-	<!-- ================================================== Generic Dialogs == -->
-	<!-- confirmation dialog title -->
 	<string name="DLG_confirm_title">Подтвердить?</string>
-	<!-- question dialog title -->
 	<string name="DLG_question_title">Вопрос:</string>
-	<!-- information dialog title -->
 	<string name="DLG_information_title">Информация</string>
-	<!-- error dialog title -->
 	<string name="DLG_error_title">Ошибка!</string>
-	<!-- general dialog close-->
 	<string name="DLG_close">Закрыть</string>
-	<!-- error dialog (%s => error message)-->
 	<string name="DLG_error">Ой, похоже произошла ошибка! Подробности ниже:\n\n%s</string>
-	<!-- error dialog (no message indicated)-->
 	<string name="DLG_error_generic">Ой, похоже произошла ошибка!</string>
-	<!-- Progress dialog shown when doing something slow -->
 	<string name="DLG_wait">Пожалуйста, подождите…</string>
-	<!-- ====================================================== SyncProvider == -->
-	<!-- Sync Notification: message when sync service active -->
 	<string name="SyP_progress">Синхронизация задач…</string>
-	<!-- Sync Notification: toast when sync activated from activity -->
 	<string name="SyP_progress_toast">Синхронизация…</string>
-	<!-- Sync Label: used in menu to denote synchronization -->
 	<string name="SyP_label">Синхронизация</string>
-	<!-- Sync Label: used in menu to denote synchronization -->
 	<string name="Sync_now_label">Синхронизировать</string>
-	<!-- Sync label subtitle -->
 	<string name="SyP_summary">Задачи Google, сохраненные данные, локальная резервная копия</string>
-	<!-- Error msg when io exception  -->
 	<string name="SyP_ioerror">Ошибка соединения! Проверьте подключение к интернету.</string>
-	<!-- ================================================== SyncPreferences == -->
-	<!-- Status Group Label -->
 	<string name="sync_SPr_group_status">Состояние</string>
-	<!-- Sync status subtitle, %s-> status message -->
 	<string name="sync_SPr_status_subtitle">Состояние: %s</string>
-	<!-- Sync Status: log in -->
 	<string name="sync_status_loggedout">Вход не выполнен</string>
-	<!-- Status: ongoing -->
 	<string name="sync_status_ongoing">Процесс синхронизации…</string>
-	<!-- Sync Status: success status (%s -> last sync date). Keep it short!-->
 	<string name="sync_status_success">Последняя синхронизация\n%s</string>
-	<!-- Sync Status: failure status (%s -> last attempted sync date) -->
 	<string name="sync_status_failed">Ошибка: %s</string>
-	<!-- Sync Status: error status (%s -> last sync date) -->
 	<string name="sync_status_errors">Синхронизировано с ошибками: %s</string>
-	<!-- Sync Status: error subtitle (%s -> last successful sync date) -->
 	<string name="sync_status_failed_subtitle">Последняя успешная синхронизация: %s</string>
-	<!-- Sync Status: never sync\'d -->
 	<string name="sync_status_never">Синхронизаций не выполнялось!</string>
-	<!-- Options Group Label -->
 	<string name="sync_SPr_group_options">Параметры</string>
-	<!-- Preference: Synchronization Interval Title -->
 	<string name="sync_SPr_interval_title">Фоновая синхронизация</string>
-	<!-- Preference: Synchronization Interval Description (when disabled) -->
 	<string name="sync_SPr_interval_desc_disabled">Фоновая синхронизация отключена</string>
-	<!-- Preference: Synchronization Interval Description (%s => setting) -->
 	<string name="sync_SPr_interval_desc">Сейчас установлено: %s</string>
-	<!-- Actions Group Label  -->
 	<string name="sync_SPr_group_actions">Действия</string>
-	<!-- Synchronize Now Button -->
 	<string name="sync_SPr_sync">Синхронизировать</string>
-	<!-- Sync: Last error -->
 	<string name="sync_SPr_last_error">Отчёт о состоянии</string>
-	<!-- Sync: last error click for more -->
 	<string name="sync_SPr_last_error_subtitle">Нажмите, чтобы отправить отчет команде Tasks</string>
-	<!-- Sync: send error report button -->
 	<string name="sync_SPr_send_report">Отправить отчет</string>
-	<!-- Sync: Clear Data Title -->
 	<string name="sync_SPr_forget">Выйти</string>
-	<!-- Sync: Clear Data Description -->
 	<string name="sync_SPr_forget_description">Очищает все данные синхронизации</string>
-	<!-- confirmation dialog for sync log out -->
 	<string name="sync_forget_confirm">Выйти / очистить данные синхронизации?</string>
-	<!-- Sync error: network connectivity problems. %s-> name of sync service-->
 	<string name="sync_error_offline">В процессе последней синхронизации с %s возникли проблемы подключения к сети. Пожалуйста, повторите попытку позже.</string>
 	<string-array name="sync_SPr_interval_entries">
-	<!-- sync_SPr_interval_entries: Synchronization Intervals -->
 		<item>отключить</item>
 		<item>каждые 15 минут</item>
 		<item>каждые 30 минут</item>
diff --git a/api/src/main/res/values-sv/strings.xml b/api/src/main/res/values-sv/strings.xml
index a65b141e1..d713da61a 100644
--- a/api/src/main/res/values-sv/strings.xml
+++ b/api/src/main/res/values-sv/strings.xml
@@ -1,172 +1,100 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android">
-	<!-- ==================================================== Generic Units == -->
 	<plurals name="DUt_years">
-	<!-- plurals: years -->
 		<item quantity="one">1 år</item>
-	<!-- plurals: years -->
 		<item quantity="other">%d år</item>
 	</plurals>
 	<plurals name="DUt_months">
-	<!-- plurals: months -->
 		<item quantity="one">1 månad</item>
-	<!-- plurals: months -->
 		<item quantity="other">%d månader</item>
 	</plurals>
 	<plurals name="DUt_weeks">
-	<!-- plurals: days -->
 		<item quantity="one">1 vecka</item>
-	<!-- plurals: days -->
 		<item quantity="other">%d veckor</item>
 	</plurals>
 	<plurals name="DUt_days">
-	<!-- plurals: days -->
 		<item quantity="one">1 dag</item>
-	<!-- plurals: days -->
 		<item quantity="other">%d dagar</item>
 	</plurals>
 	<plurals name="DUt_weekdays">
-	<!-- plurals: days -->
 		<item quantity="one">1 Veckodag</item>
-	<!-- plurals: days -->
 		<item quantity="other">%d Veckodagar</item>
 	</plurals>
 	<plurals name="DUt_hours">
-	<!-- plurals: hours -->
 		<item quantity="one">1 timme</item>
-	<!-- plurals: hours -->
 		<item quantity="other">%d timmar</item>
 	</plurals>
 	<plurals name="DUt_minutes">
-	<!-- plurals: minutes -->
 		<item quantity="one">1 minut</item>
-	<!-- plurals: minutes -->
 		<item quantity="other">%d minuter</item>
 	</plurals>
 	<plurals name="DUt_seconds">
-	<!-- plurals: seconds -->
 		<item quantity="one">1 sekund</item>
-	<!-- plurals: seconds -->
 		<item quantity="other">%d sekunder</item>
 	</plurals>
 	<plurals name="DUt_hoursShort">
-	<!-- plurals: hours (abbreviated) -->
 		<item quantity="one">1 tim</item>
-	<!-- plurals: hours (abbreviated) -->
 		<item quantity="other">%d tim</item>
 	</plurals>
 	<plurals name="DUt_minutesShort">
-	<!-- plurals: minutes (abbreviated) -->
 		<item quantity="one">1 min</item>
-	<!-- plurals: minutes (abbreviated) -->
 		<item quantity="other">%d min</item>
 	</plurals>
 	<plurals name="DUt_secondsShort">
-	<!-- plurals: seconds (abbreviated) -->
 		<item quantity="one">1 sek</item>
-	<!-- plurals: seconds (abbreviated) -->
 		<item quantity="other">%d sek</item>
 	</plurals>
 	<plurals name="Ntasks">
-	<!-- plurals: tasks -->
 		<item quantity="one">1 uppgift</item>
-	<!-- plurals: tasks -->
 		<item quantity="other">%d uppgifter</item>
 	</plurals>
 	<plurals name="Npeople">
-	<!-- plurals: people -->
 		<item quantity="one">1 person</item>
-	<!-- plurals: people -->
 		<item quantity="other">%d personer</item>
 	</plurals>
-	<!-- slide 10a, 12c: today -->
 	<string name="today">Today</string>
-	<!-- tomorrow -->
 	<string name="tomorrow">Tomorrow</string>
-	<!-- yesterday -->
 	<string name="yesterday">Igår</string>
-	<!-- slide 12c: tomorrow, abbreviated -->
 	<string name="tmrw">imorn</string>
-	<!-- slide 12c: yesterday, abbreviated -->
 	<string name="yest">Igår</string>
-	<!-- ================================================== Generic Dialogs == -->
-	<!-- confirmation dialog title -->
 	<string name="DLG_confirm_title">Bekräfta?</string>
-	<!-- question dialog title -->
 	<string name="DLG_question_title">Fråga:</string>
-	<!-- information dialog title -->
 	<string name="DLG_information_title">Information</string>
-	<!-- error dialog title -->
 	<string name="DLG_error_title">Fel!</string>
-	<!-- general dialog close-->
 	<string name="DLG_close">Stäng</string>
-	<!-- error dialog (%s => error message)-->
 	<string name="DLG_error">Oj, det uppstod ett fel! Detta hände:\n\n%s</string>
-	<!-- error dialog (no message indicated)-->
 	<string name="DLG_error_generic">Oj, det uppstod ett fel!</string>
-	<!-- Progress dialog shown when doing something slow -->
 	<string name="DLG_wait">Var god vänta...</string>
-	<!-- ====================================================== SyncProvider == -->
-	<!-- Sync Notification: message when sync service active -->
 	<string name="SyP_progress">Synkroniserar dina uppgifter...</string>
-	<!-- Sync Notification: toast when sync activated from activity -->
 	<string name="SyP_progress_toast">Synkroniserar...</string>
-	<!-- Sync Label: used in menu to denote synchronization -->
 	<string name="SyP_label">Synkronisering</string>
-	<!-- Sync Label: used in menu to denote synchronization -->
 	<string name="Sync_now_label">Sync now</string>
-	<!-- Sync label subtitle -->
 	<string name="SyP_summary">Google Aktiviteter, sparad data, lokal backup</string>
-	<!-- Error msg when io exception  -->
 	<string name="SyP_ioerror">Tillkopplingsfel! Kontrollera din tillkoppling till internet.</string>
-	<!-- ================================================== SyncPreferences == -->
-	<!-- Status Group Label -->
 	<string name="sync_SPr_group_status">Status</string>
-	<!-- Sync status subtitle, %s-> status message -->
 	<string name="sync_SPr_status_subtitle">Status: %s</string>
-	<!-- Sync Status: log in -->
 	<string name="sync_status_loggedout">Ej inloggad</string>
-	<!-- Status: ongoing -->
 	<string name="sync_status_ongoing">Synkronisering pågår...</string>
-	<!-- Sync Status: success status (%s -> last sync date). Keep it short!-->
 	<string name="sync_status_success">Synkroniserades senast:\n%s</string>
-	<!-- Sync Status: failure status (%s -> last attempted sync date) -->
 	<string name="sync_status_failed">Misslyckades: %s</string>
-	<!-- Sync Status: error status (%s -> last sync date) -->
 	<string name="sync_status_errors">Synkade med fel: %s</string>
-	<!-- Sync Status: error subtitle (%s -> last successful sync date) -->
 	<string name="sync_status_failed_subtitle">Synkronisering lyckades senast: %s</string>
-	<!-- Sync Status: never sync\'d -->
 	<string name="sync_status_never">Aldrig synkroniserad!</string>
-	<!-- Options Group Label -->
 	<string name="sync_SPr_group_options">Alternativ</string>
-	<!-- Preference: Synchronization Interval Title -->
 	<string name="sync_SPr_interval_title">Bakgrundssynkronisering</string>
-	<!-- Preference: Synchronization Interval Description (when disabled) -->
 	<string name="sync_SPr_interval_desc_disabled">Bakgrundssynkronisering är inaktiverad</string>
-	<!-- Preference: Synchronization Interval Description (%s => setting) -->
 	<string name="sync_SPr_interval_desc">Aktuell inställning: %s</string>
-	<!-- Actions Group Label  -->
 	<string name="sync_SPr_group_actions">Åtgärder</string>
-	<!-- Synchronize Now Button -->
 	<string name="sync_SPr_sync">Synkronisera nu</string>
-	<!-- Sync: Last error -->
 	<string name="sync_SPr_last_error">Status rapport</string>
-	<!-- Sync: last error click for more -->
 	<string name="sync_SPr_last_error_subtitle">Klicka för att skicka en rapport till Tasks-teamet</string>
-	<!-- Sync: send error report button -->
 	<string name="sync_SPr_send_report">Skicka rapport</string>
-	<!-- Sync: Clear Data Title -->
 	<string name="sync_SPr_forget">Logga ut</string>
-	<!-- Sync: Clear Data Description -->
 	<string name="sync_SPr_forget_description">Rensar alla synkroniseringsdata</string>
-	<!-- confirmation dialog for sync log out -->
 	<string name="sync_forget_confirm">Logga ut / rensa synkroniseringsdata?</string>
-	<!-- Sync error: network connectivity problems. %s-> name of sync service-->
 	<string name="sync_error_offline">Ett nätverksproblem uppstod 
 vid senaste synkroniseringen med %s. Vänligen försök igen.</string>
 	<string-array name="sync_SPr_interval_entries">
-	<!-- sync_SPr_interval_entries: Synchronization Intervals -->
 		<item>inaktivera</item>
 		<item>varje kvartstimme</item>
 		<item>varje halvtimme</item>
diff --git a/api/src/main/res/values-tr/strings.xml b/api/src/main/res/values-tr/strings.xml
index 9ab830716..f10e1a098 100644
--- a/api/src/main/res/values-tr/strings.xml
+++ b/api/src/main/res/values-tr/strings.xml
@@ -1,171 +1,99 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android">
-	<!-- ==================================================== Generic Units == -->
 	<plurals name="DUt_years">
-	<!-- plurals: years -->
 		<item quantity="one">1 Yıl</item>
-	<!-- plurals: years -->
 		<item quantity="other">%d Yıl</item>
 	</plurals>
 	<plurals name="DUt_months">
-	<!-- plurals: months -->
 		<item quantity="one">1 Ay</item>
-	<!-- plurals: months -->
 		<item quantity="other">%d Ay</item>
 	</plurals>
 	<plurals name="DUt_weeks">
-	<!-- plurals: days -->
 		<item quantity="one">1 Hafta</item>
-	<!-- plurals: days -->
 		<item quantity="other">%d hafta</item>
 	</plurals>
 	<plurals name="DUt_days">
-	<!-- plurals: days -->
 		<item quantity="one">1 Gün</item>
-	<!-- plurals: days -->
 		<item quantity="other">%d gün</item>
 	</plurals>
 	<plurals name="DUt_weekdays">
-	<!-- plurals: days -->
 		<item quantity="one">1 haftaiçi gün</item>
-	<!-- plurals: days -->
 		<item quantity="other">%d haftaiçi günü</item>
 	</plurals>
 	<plurals name="DUt_hours">
-	<!-- plurals: hours -->
 		<item quantity="one">1 Saat</item>
-	<!-- plurals: hours -->
 		<item quantity="other">%d saat</item>
 	</plurals>
 	<plurals name="DUt_minutes">
-	<!-- plurals: minutes -->
 		<item quantity="one">1 Dakika</item>
-	<!-- plurals: minutes -->
 		<item quantity="other">%d dakika</item>
 	</plurals>
 	<plurals name="DUt_seconds">
-	<!-- plurals: seconds -->
 		<item quantity="one">1 Saniye</item>
-	<!-- plurals: seconds -->
 		<item quantity="other">%d saniye</item>
 	</plurals>
 	<plurals name="DUt_hoursShort">
-	<!-- plurals: hours (abbreviated) -->
 		<item quantity="one">1 saat</item>
-	<!-- plurals: hours (abbreviated) -->
 		<item quantity="other">%d saat</item>
 	</plurals>
 	<plurals name="DUt_minutesShort">
-	<!-- plurals: minutes (abbreviated) -->
 		<item quantity="one">1 dakika</item>
-	<!-- plurals: minutes (abbreviated) -->
 		<item quantity="other">%d dakika</item>
 	</plurals>
 	<plurals name="DUt_secondsShort">
-	<!-- plurals: seconds (abbreviated) -->
 		<item quantity="one">1 saniye</item>
-	<!-- plurals: seconds (abbreviated) -->
 		<item quantity="other">%d saniye</item>
 	</plurals>
 	<plurals name="Ntasks">
-	<!-- plurals: tasks -->
 		<item quantity="one">1 görev</item>
-	<!-- plurals: tasks -->
 		<item quantity="other">%d görev</item>
 	</plurals>
 	<plurals name="Npeople">
-	<!-- plurals: people -->
 		<item quantity="one">1 kişi</item>
-	<!-- plurals: people -->
 		<item quantity="other">%d kişi</item>
 	</plurals>
-	<!-- slide 10a, 12c: today -->
 	<string name="today">Bugün</string>
-	<!-- tomorrow -->
 	<string name="tomorrow">Yarın</string>
-	<!-- yesterday -->
 	<string name="yesterday">Dün</string>
-	<!-- slide 12c: tomorrow, abbreviated -->
 	<string name="tmrw">Yarın</string>
-	<!-- slide 12c: yesterday, abbreviated -->
 	<string name="yest">Dün</string>
-	<!-- ================================================== Generic Dialogs == -->
-	<!-- confirmation dialog title -->
 	<string name="DLG_confirm_title">Onayla?</string>
-	<!-- question dialog title -->
 	<string name="DLG_question_title">Soru:</string>
-	<!-- information dialog title -->
 	<string name="DLG_information_title">Bilgi</string>
-	<!-- error dialog title -->
 	<string name="DLG_error_title">Hata!</string>
-	<!-- general dialog close-->
 	<string name="DLG_close">Kapat</string>
-	<!-- error dialog (%s => error message)-->
 	<string name="DLG_error">Oops, bir sorun meydana geldi! Olan şu:\n\n%s</string>
-	<!-- error dialog (no message indicated)-->
 	<string name="DLG_error_generic">Oops, bir sorun meydana geldi!</string>
-	<!-- Progress dialog shown when doing something slow -->
 	<string name="DLG_wait">Lütfen bekleyin...</string>
-	<!-- ====================================================== SyncProvider == -->
-	<!-- Sync Notification: message when sync service active -->
 	<string name="SyP_progress">Görevleriniz eşleniyor...</string>
-	<!-- Sync Notification: toast when sync activated from activity -->
 	<string name="SyP_progress_toast">Eşleniyor...</string>
-	<!-- Sync Label: used in menu to denote synchronization -->
 	<string name="SyP_label">Sync &amp; backup</string>
-	<!-- Sync Label: used in menu to denote synchronization -->
 	<string name="Sync_now_label">Sync now</string>
-	<!-- Sync label subtitle -->
 	<string name="SyP_summary">Google Tasks, saved data, local backup</string>
-	<!-- Error msg when io exception  -->
-	<string name="SyP_ioerror">Bağlantı Hatası! Internet bağlantınızı denetleyin.</string>
-	<!-- ================================================== SyncPreferences == -->
-	<!-- Status Group Label -->
+	<string name="SyP_ioerror">Bağlantı Hatası! Internet bağlantınızı kontrol edin.</string>
 	<string name="sync_SPr_group_status">Durum</string>
-	<!-- Sync status subtitle, %s-> status message -->
 	<string name="sync_SPr_status_subtitle">Durum: %s</string>
-	<!-- Sync Status: log in -->
 	<string name="sync_status_loggedout">Oturum açılmadı</string>
-	<!-- Status: ongoing -->
 	<string name="sync_status_ongoing">Senkronizasyon devam ediyor...</string>
-	<!-- Sync Status: success status (%s -> last sync date). Keep it short!-->
 	<string name="sync_status_success">Son Senk.\n%s</string>
-	<!-- Sync Status: failure status (%s -> last attempted sync date) -->
 	<string name="sync_status_failed">Başarısız: %s</string>
-	<!-- Sync Status: error status (%s -> last sync date) -->
 	<string name="sync_status_errors">Hatalı Senkron: %s</string>
-	<!-- Sync Status: error subtitle (%s -> last successful sync date) -->
 	<string name="sync_status_failed_subtitle">Son Başarılı Eşleme: %s</string>
-	<!-- Sync Status: never sync\'d -->
 	<string name="sync_status_never">Hiç Eşleme Yapılmamış!</string>
-	<!-- Options Group Label -->
-	<string name="sync_SPr_group_options">Seçenekler</string>
-	<!-- Preference: Synchronization Interval Title -->
+	<string name="sync_SPr_group_options">Ayarlar</string>
 	<string name="sync_SPr_interval_title">Arkaplanda senkronizasyon</string>
-	<!-- Preference: Synchronization Interval Description (when disabled) -->
 	<string name="sync_SPr_interval_desc_disabled">Arkaplanda senkronizasyon devre dışı</string>
-	<!-- Preference: Synchronization Interval Description (%s => setting) -->
 	<string name="sync_SPr_interval_desc">Mevcut ayar: %s</string>
-	<!-- Actions Group Label  -->
 	<string name="sync_SPr_group_actions">Eylemler</string>
-	<!-- Synchronize Now Button -->
 	<string name="sync_SPr_sync">Şimdi Eşle</string>
-	<!-- Sync: Last error -->
 	<string name="sync_SPr_last_error">Durum Raporu</string>
-	<!-- Sync: last error click for more -->
 	<string name="sync_SPr_last_error_subtitle">Tasks takımına bildirmek için tıklayın</string>
-	<!-- Sync: send error report button -->
 	<string name="sync_SPr_send_report">Rapor Gönder</string>
-	<!-- Sync: Clear Data Title -->
 	<string name="sync_SPr_forget">Çıkış Yap</string>
-	<!-- Sync: Clear Data Description -->
 	<string name="sync_SPr_forget_description">Bütün eşleme verilerini temizle</string>
-	<!-- confirmation dialog for sync log out -->
 	<string name="sync_forget_confirm">Çıkış Yap / Senkron verisini sil?</string>
-	<!-- Sync error: network connectivity problems. %s-> name of sync service-->
 	<string name="sync_error_offline">%s ile son eşleme yapılırken bir ağ bağlantı sorunu oluştu. Lütfen daha sonra yeniden deneyin.</string>
 	<string-array name="sync_SPr_interval_entries">
-	<!-- sync_SPr_interval_entries: Synchronization Intervals -->
 		<item>devre dışı bırak</item>
 		<item>her 15 dakika</item>
 		<item>her 30 dakika</item>
diff --git a/api/src/main/res/values-uk/strings.xml b/api/src/main/res/values-uk/strings.xml
index 9798ead4a..07a9dd762 100644
--- a/api/src/main/res/values-uk/strings.xml
+++ b/api/src/main/res/values-uk/strings.xml
@@ -1,172 +1,100 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android">
-	<!-- ==================================================== Generic Units == -->
 	<plurals name="DUt_years">
-	<!-- plurals: years -->
 		<item quantity="one">1 Year</item>
-	<!-- plurals: years -->
 		<item quantity="other">%d Years</item>
 	</plurals>
 	<plurals name="DUt_months">
-	<!-- plurals: months -->
 		<item quantity="one">1 Month</item>
-	<!-- plurals: months -->
 		<item quantity="other">%d Months</item>
 	</plurals>
 	<plurals name="DUt_weeks">
-	<!-- plurals: days -->
 		<item quantity="one">1 Week</item>
-	<!-- plurals: days -->
 		<item quantity="other">%d Weeks</item>
 	</plurals>
 	<plurals name="DUt_days">
-	<!-- plurals: days -->
 		<item quantity="one">1 Day</item>
-	<!-- plurals: days -->
 		<item quantity="other">%d Days</item>
 	</plurals>
 	<plurals name="DUt_weekdays">
-	<!-- plurals: days -->
 		<item quantity="one">1 Weekday</item>
-	<!-- plurals: days -->
 		<item quantity="other">%d Weekdays</item>
 	</plurals>
 	<plurals name="DUt_hours">
-	<!-- plurals: hours -->
 		<item quantity="one">1 Hour</item>
-	<!-- plurals: hours -->
 		<item quantity="other">%d Hours</item>
 	</plurals>
 	<plurals name="DUt_minutes">
-	<!-- plurals: minutes -->
 		<item quantity="one">1 Minute</item>
-	<!-- plurals: minutes -->
 		<item quantity="other">%d Minutes</item>
 	</plurals>
 	<plurals name="DUt_seconds">
-	<!-- plurals: seconds -->
 		<item quantity="one">1 Second</item>
-	<!-- plurals: seconds -->
 		<item quantity="other">%d Seconds</item>
 	</plurals>
 	<plurals name="DUt_hoursShort">
-	<!-- plurals: hours (abbreviated) -->
 		<item quantity="one">1 Hr</item>
-	<!-- plurals: hours (abbreviated) -->
 		<item quantity="other">%d Hrs</item>
 	</plurals>
 	<plurals name="DUt_minutesShort">
-	<!-- plurals: minutes (abbreviated) -->
 		<item quantity="one">1 Min</item>
-	<!-- plurals: minutes (abbreviated) -->
 		<item quantity="other">%d Min</item>
 	</plurals>
 	<plurals name="DUt_secondsShort">
-	<!-- plurals: seconds (abbreviated) -->
 		<item quantity="one">1 Sec</item>
-	<!-- plurals: seconds (abbreviated) -->
 		<item quantity="other">%d Sec</item>
 	</plurals>
 	<plurals name="Ntasks">
-	<!-- plurals: tasks -->
 		<item quantity="one">1 task</item>
-	<!-- plurals: tasks -->
 		<item quantity="other">%d tasks</item>
 	</plurals>
 	<plurals name="Npeople">
-	<!-- plurals: people -->
 		<item quantity="one">1 person</item>
-	<!-- plurals: people -->
 		<item quantity="other">%d people</item>
 	</plurals>
-	<!-- slide 10a, 12c: today -->
 	<string name="today">Сьогодні</string>
-	<!-- tomorrow -->
 	<string name="tomorrow">Завтра</string>
-	<!-- yesterday -->
 	<string name="yesterday">Вчора</string>
-	<!-- slide 12c: tomorrow, abbreviated -->
 	<string name="tmrw">Завт.</string>
-	<!-- slide 12c: yesterday, abbreviated -->
 	<string name="yest">Вчор.</string>
-	<!-- ================================================== Generic Dialogs == -->
-	<!-- confirmation dialog title -->
 	<string name="DLG_confirm_title">Підтверджуєте?</string>
-	<!-- question dialog title -->
 	<string name="DLG_question_title">Питання:</string>
-	<!-- information dialog title -->
 	<string name="DLG_information_title">Інформація</string>
-	<!-- error dialog title -->
 	<string name="DLG_error_title">Помилка!</string>
-	<!-- general dialog close-->
 	<string name="DLG_close">Закрити</string>
-	<!-- error dialog (%s => error message)-->
 	<string name="DLG_error">На жаль, схоже, сталася помилка! Ось що вийшло:\n\n%s</string>
-	<!-- error dialog (no message indicated)-->
 	<string name="DLG_error_generic">На жаль, схоже, сталася помилка!</string>
-	<!-- Progress dialog shown when doing something slow -->
 	<string name="DLG_wait">Будь ласка, зачекайте...</string>
-	<!-- ====================================================== SyncProvider == -->
-	<!-- Sync Notification: message when sync service active -->
 	<string name="SyP_progress">Синхронізація завдань...</string>
-	<!-- Sync Notification: toast when sync activated from activity -->
 	<string name="SyP_progress_toast">Синхронізація…</string>
-	<!-- Sync Label: used in menu to denote synchronization -->
 	<string name="SyP_label">Синхронізація і резерв. копіювання</string>
-	<!-- Sync Label: used in menu to denote synchronization -->
 	<string name="Sync_now_label">Синхронізувати</string>
-	<!-- Sync label subtitle -->
 	<string name="SyP_summary">Google Tasks, збережені дані, локальне резервне копіювання</string>
-	<!-- Error msg when io exception  -->
 	<string name="SyP_ioerror">Помилка з\'єднання! Перевірте підключення до Інтернету.</string>
-	<!-- ================================================== SyncPreferences == -->
-	<!-- Status Group Label -->
 	<string name="sync_SPr_group_status">Статус</string>
-	<!-- Sync status subtitle, %s-> status message -->
 	<string name="sync_SPr_status_subtitle">Статус: %s</string>
-	<!-- Sync Status: log in -->
 	<string name="sync_status_loggedout">Не залогований</string>
-	<!-- Status: ongoing -->
-	<string name="sync_status_ongoing">Синхронізація в процесі...</string>
-	<!-- Sync Status: success status (%s -> last sync date). Keep it short!-->
+	<string name="sync_status_ongoing">Процес синхронізації</string>
 	<string name="sync_status_success">Остання синхр.:\n%s</string>
-	<!-- Sync Status: failure status (%s -> last attempted sync date) -->
 	<string name="sync_status_failed">Failed on: %s</string>
-	<!-- Sync Status: error status (%s -> last sync date) -->
 	<string name="sync_status_errors">Синхр. з помилками: %s</string>
-	<!-- Sync Status: error subtitle (%s -> last successful sync date) -->
 	<string name="sync_status_failed_subtitle">Остання успішна синхр.: %s</string>
-	<!-- Sync Status: never sync\'d -->
 	<string name="sync_status_never">Ніколи не було синхронізовано!</string>
-	<!-- Options Group Label -->
-	<string name="sync_SPr_group_options">Налаштування</string>
-	<!-- Preference: Synchronization Interval Title -->
+	<string name="sync_SPr_group_options">Опції</string>
 	<string name="sync_SPr_interval_title">Фонова синхронізація</string>
-	<!-- Preference: Synchronization Interval Description (when disabled) -->
 	<string name="sync_SPr_interval_desc_disabled">Фонова синхронізація відключена</string>
-	<!-- Preference: Synchronization Interval Description (%s => setting) -->
 	<string name="sync_SPr_interval_desc">Currently set to: %s</string>
-	<!-- Actions Group Label  -->
 	<string name="sync_SPr_group_actions">Дії</string>
-	<!-- Synchronize Now Button -->
 	<string name="sync_SPr_sync">Синхронізувати зараз</string>
-	<!-- Sync: Last error -->
 	<string name="sync_SPr_last_error">Status report</string>
-	<!-- Sync: last error click for more -->
 	<string name="sync_SPr_last_error_subtitle">Click to send a report to the Tasks team</string>
-	<!-- Sync: send error report button -->
 	<string name="sync_SPr_send_report">Send report</string>
-	<!-- Sync: Clear Data Title -->
 	<string name="sync_SPr_forget">Вийти</string>
-	<!-- Sync: Clear Data Description -->
 	<string name="sync_SPr_forget_description">Clears all synchronization data</string>
-	<!-- confirmation dialog for sync log out -->
 	<string name="sync_forget_confirm">Log out/clear synchronization data?</string>
-	<!-- Sync error: network connectivity problems. %s-> name of sync service-->
 	<string name="sync_error_offline">There was a problem connecting to the network
       during the last sync with %s. Please try again later.</string>
 	<string-array name="sync_SPr_interval_entries">
-	<!-- sync_SPr_interval_entries: Synchronization Intervals -->
 		<item>disable</item>
 		<item>every fifteen minutes</item>
 		<item>every thirty minutes</item>
diff --git a/api/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml b/api/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
index 2b79fe159..05657abc8 100644
--- a/api/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/api/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -1,171 +1,99 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android">
-	<!-- ==================================================== Generic Units == -->
 	<plurals name="DUt_years">
-	<!-- plurals: years -->
 		<item quantity="one">1 年</item>
-	<!-- plurals: years -->
 		<item quantity="other">%d 年</item>
 	</plurals>
 	<plurals name="DUt_months">
-	<!-- plurals: months -->
 		<item quantity="one">1 个月</item>
-	<!-- plurals: months -->
 		<item quantity="other">%d 个月</item>
 	</plurals>
 	<plurals name="DUt_weeks">
-	<!-- plurals: days -->
 		<item quantity="one">1 周</item>
-	<!-- plurals: days -->
 		<item quantity="other">%d 周</item>
 	</plurals>
 	<plurals name="DUt_days">
-	<!-- plurals: days -->
 		<item quantity="one">1 天</item>
-	<!-- plurals: days -->
 		<item quantity="other">%d 天</item>
 	</plurals>
 	<plurals name="DUt_weekdays">
-	<!-- plurals: days -->
 		<item quantity="one">1 个任务天</item>
-	<!-- plurals: days -->
 		<item quantity="other">%d 个任务天</item>
 	</plurals>
 	<plurals name="DUt_hours">
-	<!-- plurals: hours -->
 		<item quantity="one">1 小时</item>
-	<!-- plurals: hours -->
 		<item quantity="other">%d 小时</item>
 	</plurals>
 	<plurals name="DUt_minutes">
-	<!-- plurals: minutes -->
 		<item quantity="one">1 分钟</item>
-	<!-- plurals: minutes -->
 		<item quantity="other">%d 分钟</item>
 	</plurals>
 	<plurals name="DUt_seconds">
-	<!-- plurals: seconds -->
 		<item quantity="one">1 秒</item>
-	<!-- plurals: seconds -->
 		<item quantity="other">%d 秒</item>
 	</plurals>
 	<plurals name="DUt_hoursShort">
-	<!-- plurals: hours (abbreviated) -->
 		<item quantity="one">1 小时</item>
-	<!-- plurals: hours (abbreviated) -->
 		<item quantity="other">%d 小时</item>
 	</plurals>
 	<plurals name="DUt_minutesShort">
-	<!-- plurals: minutes (abbreviated) -->
 		<item quantity="one">1 分钟</item>
-	<!-- plurals: minutes (abbreviated) -->
 		<item quantity="other">%d 分钟</item>
 	</plurals>
 	<plurals name="DUt_secondsShort">
-	<!-- plurals: seconds (abbreviated) -->
 		<item quantity="one">1 秒</item>
-	<!-- plurals: seconds (abbreviated) -->
 		<item quantity="other">%d 秒</item>
 	</plurals>
 	<plurals name="Ntasks">
-	<!-- plurals: tasks -->
 		<item quantity="one">1 个任务</item>
-	<!-- plurals: tasks -->
 		<item quantity="other">%d 个任务</item>
 	</plurals>
 	<plurals name="Npeople">
-	<!-- plurals: people -->
 		<item quantity="one">一个人</item>
-	<!-- plurals: people -->
 		<item quantity="other">%d 个人</item>
 	</plurals>
-	<!-- slide 10a, 12c: today -->
 	<string name="today">今天</string>
-	<!-- tomorrow -->
 	<string name="tomorrow">明天</string>
-	<!-- yesterday -->
 	<string name="yesterday">昨天</string>
-	<!-- slide 12c: tomorrow, abbreviated -->
 	<string name="tmrw">明天</string>
-	<!-- slide 12c: yesterday, abbreviated -->
 	<string name="yest">昨天</string>
-	<!-- ================================================== Generic Dialogs == -->
-	<!-- confirmation dialog title -->
 	<string name="DLG_confirm_title">确认?</string>
-	<!-- question dialog title -->
 	<string name="DLG_question_title">问题：</string>
-	<!-- information dialog title -->
 	<string name="DLG_information_title">信息</string>
-	<!-- error dialog title -->
 	<string name="DLG_error_title">错误！</string>
-	<!-- general dialog close-->
 	<string name="DLG_close">关闭</string>
-	<!-- error dialog (%s => error message)-->
 	<string name="DLG_error">糟糕，发生错误！状况是:\n\n%s</string>
-	<!-- error dialog (no message indicated)-->
 	<string name="DLG_error_generic">糟糕，发生错误！</string>
-	<!-- Progress dialog shown when doing something slow -->
 	<string name="DLG_wait">请稍候...</string>
-	<!-- ====================================================== SyncProvider == -->
-	<!-- Sync Notification: message when sync service active -->
 	<string name="SyP_progress">任务同步中...</string>
-	<!-- Sync Notification: toast when sync activated from activity -->
 	<string name="SyP_progress_toast">正在同步中...</string>
-	<!-- Sync Label: used in menu to denote synchronization -->
 	<string name="SyP_label">同步和备份</string>
-	<!-- Sync Label: used in menu to denote synchronization -->
 	<string name="Sync_now_label">Sync now</string>
-	<!-- Sync label subtitle -->
 	<string name="SyP_summary">谷歌任务，已存数据，本地备份</string>
-	<!-- Error msg when io exception  -->
 	<string name="SyP_ioerror">连接错误！请检查您的因特网连接。</string>
-	<!-- ================================================== SyncPreferences == -->
-	<!-- Status Group Label -->
 	<string name="sync_SPr_group_status">状态</string>
-	<!-- Sync status subtitle, %s-> status message -->
 	<string name="sync_SPr_status_subtitle">状态：%s</string>
-	<!-- Sync Status: log in -->
 	<string name="sync_status_loggedout">未登陆</string>
-	<!-- Status: ongoing -->
 	<string name="sync_status_ongoing">同步中...</string>
-	<!-- Sync Status: success status (%s -> last sync date). Keep it short!-->
 	<string name="sync_status_success">上次同步：\n%s</string>
-	<!-- Sync Status: failure status (%s -> last attempted sync date) -->
 	<string name="sync_status_failed">失败：%s</string>
-	<!-- Sync Status: error status (%s -> last sync date) -->
 	<string name="sync_status_errors">同步 w/ 错误： %s 上次同步日期</string>
-	<!-- Sync Status: error subtitle (%s -> last successful sync date) -->
 	<string name="sync_status_failed_subtitle">上次成功同步：%s</string>
-	<!-- Sync Status: never sync\'d -->
 	<string name="sync_status_never">未同步过！</string>
-	<!-- Options Group Label -->
 	<string name="sync_SPr_group_options">选项</string>
-	<!-- Preference: Synchronization Interval Title -->
 	<string name="sync_SPr_interval_title">后台同步</string>
-	<!-- Preference: Synchronization Interval Description (when disabled) -->
 	<string name="sync_SPr_interval_desc_disabled">后台同步已关闭</string>
-	<!-- Preference: Synchronization Interval Description (%s => setting) -->
 	<string name="sync_SPr_interval_desc">目前同步间隔：%s</string>
-	<!-- Actions Group Label  -->
 	<string name="sync_SPr_group_actions">动作</string>
-	<!-- Synchronize Now Button -->
 	<string name="sync_SPr_sync">现在同步</string>
-	<!-- Sync: Last error -->
 	<string name="sync_SPr_last_error">状态报告</string>
-	<!-- Sync: last error click for more -->
 	<string name="sync_SPr_last_error_subtitle">点击给 Tasks 团队发送报告</string>
-	<!-- Sync: send error report button -->
 	<string name="sync_SPr_send_report">发送报告</string>
-	<!-- Sync: Clear Data Title -->
 	<string name="sync_SPr_forget">登出</string>
-	<!-- Sync: Clear Data Description -->
 	<string name="sync_SPr_forget_description">清除所有同步资料</string>
-	<!-- confirmation dialog for sync log out -->
 	<string name="sync_forget_confirm">登出/清除同步资料?</string>
-	<!-- Sync error: network connectivity problems. %s-> name of sync service-->
 	<string name="sync_error_offline">在最近与 %s 同步时网络连接发生问题。请重试。</string>
 	<string-array name="sync_SPr_interval_entries">
-	<!-- sync_SPr_interval_entries: Synchronization Intervals -->
 		<item>停用</item>
 		<item>每15分钟</item>
 		<item>每30分钟</item>
diff --git a/api/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml b/api/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
index 7fd712fb9..9dc99cfad 100644
--- a/api/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
+++ b/api/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
@@ -1,171 +1,99 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android">
-	<!-- ==================================================== Generic Units == -->
 	<plurals name="DUt_years">
-	<!-- plurals: years -->
 		<item quantity="one">1 年</item>
-	<!-- plurals: years -->
 		<item quantity="other">%d 年</item>
 	</plurals>
 	<plurals name="DUt_months">
-	<!-- plurals: months -->
 		<item quantity="one">1 個月</item>
-	<!-- plurals: months -->
 		<item quantity="other">%d 個月</item>
 	</plurals>
 	<plurals name="DUt_weeks">
-	<!-- plurals: days -->
 		<item quantity="one">1 週</item>
-	<!-- plurals: days -->
 		<item quantity="other">%d 週</item>
 	</plurals>
 	<plurals name="DUt_days">
-	<!-- plurals: days -->
 		<item quantity="one">1 天</item>
-	<!-- plurals: days -->
 		<item quantity="other">%d 天</item>
 	</plurals>
 	<plurals name="DUt_weekdays">
-	<!-- plurals: days -->
 		<item quantity="one">1 個工作天</item>
-	<!-- plurals: days -->
 		<item quantity="other">%d 個工作天</item>
 	</plurals>
 	<plurals name="DUt_hours">
-	<!-- plurals: hours -->
 		<item quantity="one">1 小時</item>
-	<!-- plurals: hours -->
 		<item quantity="other">%d 小時</item>
 	</plurals>
 	<plurals name="DUt_minutes">
-	<!-- plurals: minutes -->
 		<item quantity="one">1 分鐘</item>
-	<!-- plurals: minutes -->
 		<item quantity="other">%d 分鐘</item>
 	</plurals>
 	<plurals name="DUt_seconds">
-	<!-- plurals: seconds -->
 		<item quantity="one">1 秒</item>
-	<!-- plurals: seconds -->
 		<item quantity="other">%d 秒</item>
 	</plurals>
 	<plurals name="DUt_hoursShort">
-	<!-- plurals: hours (abbreviated) -->
 		<item quantity="one">1 小時</item>
-	<!-- plurals: hours (abbreviated) -->
 		<item quantity="other">%d 小時</item>
 	</plurals>
 	<plurals name="DUt_minutesShort">
-	<!-- plurals: minutes (abbreviated) -->
 		<item quantity="one">1 分鐘</item>
-	<!-- plurals: minutes (abbreviated) -->
 		<item quantity="other">%d 分鐘</item>
 	</plurals>
 	<plurals name="DUt_secondsShort">
-	<!-- plurals: seconds (abbreviated) -->
 		<item quantity="one">1 秒</item>
-	<!-- plurals: seconds (abbreviated) -->
 		<item quantity="other">%d 秒</item>
 	</plurals>
 	<plurals name="Ntasks">
-	<!-- plurals: tasks -->
 		<item quantity="one">1 個工作</item>
-	<!-- plurals: tasks -->
 		<item quantity="other">%d 個工作</item>
 	</plurals>
 	<plurals name="Npeople">
-	<!-- plurals: people -->
 		<item quantity="one">一個人</item>
-	<!-- plurals: people -->
 		<item quantity="other">%d個人</item>
 	</plurals>
-	<!-- slide 10a, 12c: today -->
 	<string name="today">今天</string>
-	<!-- tomorrow -->
 	<string name="tomorrow">明天</string>
-	<!-- yesterday -->
 	<string name="yesterday">昨天</string>
-	<!-- slide 12c: tomorrow, abbreviated -->
 	<string name="tmrw">明天</string>
-	<!-- slide 12c: yesterday, abbreviated -->
 	<string name="yest">昨天</string>
-	<!-- ================================================== Generic Dialogs == -->
-	<!-- confirmation dialog title -->
 	<string name="DLG_confirm_title">確認?</string>
-	<!-- question dialog title -->
 	<string name="DLG_question_title">問題：</string>
-	<!-- information dialog title -->
 	<string name="DLG_information_title">資訊</string>
-	<!-- error dialog title -->
 	<string name="DLG_error_title">錯誤！</string>
-	<!-- general dialog close-->
 	<string name="DLG_close">關閉</string>
-	<!-- error dialog (%s => error message)-->
 	<string name="DLG_error">糟糕，發生錯誤！狀況是:\n\n%s</string>
-	<!-- error dialog (no message indicated)-->
 	<string name="DLG_error_generic">糟糕，發生錯誤！</string>
-	<!-- Progress dialog shown when doing something slow -->
 	<string name="DLG_wait">請稍候...</string>
-	<!-- ====================================================== SyncProvider == -->
-	<!-- Sync Notification: message when sync service active -->
 	<string name="SyP_progress">工作同步中...</string>
-	<!-- Sync Notification: toast when sync activated from activity -->
 	<string name="SyP_progress_toast">正在同步中...</string>
-	<!-- Sync Label: used in menu to denote synchronization -->
 	<string name="SyP_label">同步和備份</string>
-	<!-- Sync Label: used in menu to denote synchronization -->
 	<string name="Sync_now_label">Sync now</string>
-	<!-- Sync label subtitle -->
 	<string name="SyP_summary">谷歌任務，已存數據，本地備份</string>
-	<!-- Error msg when io exception  -->
 	<string name="SyP_ioerror">連結錯誤! 檢查您的網際網路連線.</string>
-	<!-- ================================================== SyncPreferences == -->
-	<!-- Status Group Label -->
 	<string name="sync_SPr_group_status">狀態</string>
-	<!-- Sync status subtitle, %s-> status message -->
 	<string name="sync_SPr_status_subtitle">狀態：%s</string>
-	<!-- Sync Status: log in -->
 	<string name="sync_status_loggedout">未登陸</string>
-	<!-- Status: ongoing -->
 	<string name="sync_status_ongoing">同步中...</string>
-	<!-- Sync Status: success status (%s -> last sync date). Keep it short!-->
 	<string name="sync_status_success">上次同步：\n%s</string>
-	<!-- Sync Status: failure status (%s -> last attempted sync date) -->
 	<string name="sync_status_failed">失敗：%s</string>
-	<!-- Sync Status: error status (%s -> last sync date) -->
 	<string name="sync_status_errors">同步w/ 錯誤： %s 上次同步日期</string>
-	<!-- Sync Status: error subtitle (%s -> last successful sync date) -->
 	<string name="sync_status_failed_subtitle">上次成功同步：%s</string>
-	<!-- Sync Status: never sync\'d -->
 	<string name="sync_status_never">未同步過！</string>
-	<!-- Options Group Label -->
 	<string name="sync_SPr_group_options">選項</string>
-	<!-- Preference: Synchronization Interval Title -->
 	<string name="sync_SPr_interval_title">後台同步</string>
-	<!-- Preference: Synchronization Interval Description (when disabled) -->
 	<string name="sync_SPr_interval_desc_disabled">後台同步已關閉</string>
-	<!-- Preference: Synchronization Interval Description (%s => setting) -->
 	<string name="sync_SPr_interval_desc">目前同步間隔：%s</string>
-	<!-- Actions Group Label  -->
 	<string name="sync_SPr_group_actions">動作</string>
-	<!-- Synchronize Now Button -->
 	<string name="sync_SPr_sync">現在同步</string>
-	<!-- Sync: Last error -->
 	<string name="sync_SPr_last_error">狀態報告</string>
-	<!-- Sync: last error click for more -->
 	<string name="sync_SPr_last_error_subtitle">點擊給 Tasks 團隊發送報告</string>
-	<!-- Sync: send error report button -->
 	<string name="sync_SPr_send_report">發送報告</string>
-	<!-- Sync: Clear Data Title -->
 	<string name="sync_SPr_forget">登出</string>
-	<!-- Sync: Clear Data Description -->
 	<string name="sync_SPr_forget_description">清除所有同步資料</string>
-	<!-- confirmation dialog for sync log out -->
 	<string name="sync_forget_confirm">登出/清除同步資料?</string>
-	<!-- Sync error: network connectivity problems. %s-> name of sync service-->
 	<string name="sync_error_offline">在最近與%s 同步時網絡連接發生問題。請重試。</string>
 	<string-array name="sync_SPr_interval_entries">
-	<!-- sync_SPr_interval_entries: Synchronization Intervals -->
 		<item>停用</item>
 		<item>每15分鐘</item>
 		<item>每30分鐘</item>
diff --git a/astrid/src/main/res/values-cs/strings.xml b/astrid/src/main/res/values-cs/strings.xml
index bcdaa20d0..190d8431e 100644
--- a/astrid/src/main/res/values-cs/strings.xml
+++ b/astrid/src/main/res/values-cs/strings.xml
@@ -1,35 +1,17 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android">
-	<!-- ================================================== general terms == -->
-	<!-- People Editing Activity -->
-	<!-- slide 18b/ 25e/ 27c: task sharing dialog: assigned hint -->
 	<string name="actfm_person_hint">Kontakt nebo email</string>
-	<!-- task sharing dialog: shared with hint -->
 	<string name="actfm_person_or_tag_hint">Kontakt nebo Sdílený list</string>
-	<!-- toast on transmit success -->
-	<!-- can\'t rename or delete shared tag message -->
-	<!-- warning before deleting a list you\'re the owner of -->
 	<string name="actfm_tag_operation_owner_delete">Jste vlastníkem tohoto sdíleného seznamu! Pokud ho smažete, smaže se i u všech členů seznamu. Chcete skutečně pokračovat?</string>
-	<!-- slide 29a: menu item to take a picture -->
 	<string name="actfm_picture_camera">Vyfoť obrázek</string>
-	<!-- slide 29b: menu item to select from gallery -->
 	<string name="actfm_picture_gallery">Vybrat obrázek z galerie</string>
-	<!-- menu item to clear picture selection -->
 	<string name="actfm_picture_clear">Odebrat obrázek</string>
-	<!-- filter list activity: refresh tags -->
-	<!-- Title for prompt after sharing a task -->
 	<string name="actfm_view_task_title">Zobrazit úkol?</string>
-	<!-- Text for prompt after sharing a task -->
 	<string name="actfm_view_task_text">%s se stal novým vlastníkem úkolu! Teď si prohlížíte vlastní úkoly. Chcete vidět úkoly, které jste delegoval(a)?</string>
-	<!-- Ok button for task view prompt -->
 	<string name="actfm_view_task_ok">Delegované</string>
-	<!-- Cancel button for task view prompt -->
 	<string name="actfm_view_task_cancel">Vlastní</string>
-	<!-- slide 13a: Title for the "My Shared Tasks" filter -->
 	<string name="actfm_my_shared_tasks_title">Moje sdílené úkoly</string>
-	<!-- Empty list for the "My Shared Tasks" filter -->
 	<string name="actfm_my_shared_tasks_empty">Žádné sdílené úkoly</string>
-	<!-- =====================  Friendship connections -->
 	<string name="actfm_friendship_pending">You\'ve sent a friend request to %s!</string>
 	<string name="actfm_friendship_blocked">You\'ve blocked %s.</string>
 	<string name="actfm_friendship_ignored">You\'ve ignored %s.</string>
@@ -38,78 +20,38 @@
 	<string name="actfm_friendship_no_status">Connect with %s to share and see activity on public tasks!</string>
 	<string name="actfm_friendship_connect">Add friend</string>
 	<string name="actfm_friendship_accept">Potvrdit</string>
-	<!-- ================================================== TagViewActivity == -->
-	<!-- Tag View Activity: Add Comment hint -->
 	<string name="TVA_add_comment">Přidej comment...</string>
-	<!-- Tag View Activity: task comment ($1 - user name, $2 - task title) -->
-	<!-- Tabs for Tag view -->
 	<string-array name="TVA_tabs">
-	<!-- Tab for showing tasks -->
 		<item>Úkoly</item>
-	<!-- Tab for showing comments & updates -->
 		<item>Činnost</item>
-	<!-- Tab for showing setting -->
 		<item>Nastavení listu</item>
 	</string-array>
-	<!-- Tag View Menu: refresh -->
 	<string name="actfm_TVA_menu_refresh">Obnovit</string>
-	<!-- Tag Settings: tag name label -->
 	<string name="actfm_TVA_tag_label">Název listu:</string>
-	<!-- Tag Settings: tag owner label -->
-	<!-- Tag Settings: tag owner value when there is no owner -->
-	<!-- Tag Settings: tag picture -->
 	<string name="actfm_TVA_tag_picture">Obrázek listu</string>
-	<!-- slide 25c/28b: Tag Settings: silence notifications label -->
 	<string name="actfm_TVA_silence_label">Tichá upozornění</string>
-	<!-- Tag Settings: list icon label -->
-	<!-- slide 25b/27d: Tag Settings: list description label -->
 	<string name="actfm_TVA_tag_description_label">Popis</string>
-	<!-- slide 28a: Tag Settings: list settings label -->
 	<string name="actfm_TVA_tag_settings_label">Nastavení</string>
-	<!-- slide 25b: Tag Settings: list description hint -->
 	<string name="actfm_TVA_tag_description_hint">Zde zadejte popis</string>
-	<!-- slide 25d: Tag Settings: list name hint -->
 	<string name="actfm_TVA_tag_name_hint">Název seznamu</string>
-	<!-- ============================================ edit people dialog == -->
-	<!-- task sharing dialog: window title -->
-	<!-- task sharing dialog: save button -->
-	<!-- task sharing dialog: assigned label -->
-	<!-- task sharing dialog: custom email assignment -->
-	<!-- task sharing dialog: assigned hint -->
-	<!-- task sharing dialog: message hint -->
-	<!-- task sharing dialog: message hint -->
-	<!-- task sharing dialog: # of e-mails sent (%s => # people plural string) -->
-	<!-- task sharing dialog: edit people settings saved -->
-	<!-- task sharing dialog: invalid email (%s => email) -->
 	<string name="actfm_EPA_invalid_email">Špatný E-mail: %s</string>
-	<!-- task sharing dialog: tag not found (%s => tag) -->
 	<string name="actfm_EPA_add_person_to_list_title">Task assigned</string>
 	<string name="actfm_EPA_add_person_to_list">%1$s is not shared on this list. Would you like to add %2$s to this list?</string>
 	<string name="actfm_EPA_add_person_to_list_ok">Add to list</string>
 	<string name="actfm_EPA_add_person_to_list_cancel">Don\'t add</string>
 	<string name="actfm_list_owner">(owner)</string>
-	<!-- ========================================= sharing login activity == -->
-	<!-- share login: Username / Email -->
-	<!-- share login: Google Auth title -->
 	<string name="actfm_GAA_title">Vyberte, který účet Google chcete použít:</string>
-	<!-- ================================================ Featured Lists -->
 	<string name="actfm_feat_list_clone">Copy list</string>
 	<string name="actfm_feat_list_suffix">(Copy)</string>
 	<string name="actfm_feat_list_cloning">Copying...</string>
 	<string name="actfm_feat_list_clone_success">Povedlo se!</string>
 	<string name="actfm_feat_list_task_clone_success">Úkol zkopírován</string>
 	<string name="actfm_feat_list_clone_empty">No tasks to copy</string>
-	<!-- ================================================ Synchronization == -->
-	<!-- Preferences Title: Act.fm -->
 	<string name="actfm_APr_header">Tasks.com</string>
 	<string name="actfm_https_title">Použít HTTPS</string>
-	<!-- title for notification tray after synchronizing -->
-	<!-- text for notification when comments are received -->
-	<!-- account types -->
 	<string name="actfm_account_type">Account type</string>
 	<string name="actfm_inapp_billing">Upgrade to Premium</string>
 	<string name="actfm_inapp_billing_summary">Attach files, voice backups, premium support &amp; more</string>
-	<!-- Sync upgrade messages -->
 	<string name="actfm_tag_not_authorized_title">Not authorized</string>
 	<string name="actfm_tag_not_authorized_body">You are no longer authorized to view list %s (you may have been removed). Would you like to create a new list with the same name?</string>
 	<string name="actfm_tag_not_authorized_new_list">Create new list</string>
@@ -118,152 +60,71 @@
 	<string name="EPr_reset_sync_state">Reset sync</string>
 	<string name="EPr_reset_sync_state_summary">Resets some local data to help resolve sync errors</string>
 	<string name="EPr_reset_sync_state_detailed">The next time you sync, your tasks and lists will be changed to mirror what exists on Tasks.com, which may help resolve sync errors. Do you wish to continue?</string>
-	<!-- Resources for built-in timers plug-in -->
-	<!-- Task Edit Activity: Container Label -->
 	<string name="alarm_ACS_label">Alarmy</string>
-	<!-- Task Edit Activity: Add New Alarm -->
 	<string name="alarm_ACS_button">Přidat alarm</string>
 	<string-array name="reminders_alarm">
-	<!-- reminders related to alarm -->
 		<item>Budík!</item>
 	</string-array>
-	<!-- Resources for built-in backup plug-in -->
-	<!-- ================================================= BackupPreferences == -->
-	<!-- slide 33c/48d: Backup Preferences Title -->
 	<string name="backup_BPr_header">Zálohy</string>
-	<!-- slide 48e/50c: Backup: Status Header -->
 	<string name="backup_BPr_group_status">Stav</string>
-	<!-- Backup Status: last backup was a success (%s -> last date). Keep it short! -->
 	<string name="backup_status_success">Předchozí:\n%s</string>
-	<!-- Backup Status: last error failed. Keep it short! -->
 	<string name="backup_status_failed">Předchozí zálohování selhalo</string>
-	<!-- Backup Status: error subtitle -->
 	<string name="backup_status_failed_subtitle">klikněte pro zobrazení chyby</string>
-	<!-- slide 48a: Backup Status: never backed up -->
 	<string name="backup_status_never">Nikdy nezálohováno!</string>
-	<!-- slide 48f/ 50e: Backup Options Group Label -->
-	<string name="backup_BPr_group_options">Možnosti</string>
-	<!-- slide 48b: Preference: Automatic Backup Title -->
+	<string name="backup_BPr_group_options">Nastavení</string>
 	<string name="backup_BPr_auto_title">Automatické zálohování</string>
-	<!-- Preference: Automatic Backup Description (when disabled) -->
 	<string name="backup_BPr_auto_disabled">Automatické zálohování je zakázáno</string>
-	<!-- slide 48g: Preference: Automatic Backup Description (when enabled) -->
 	<string name="backup_BPr_auto_enabled">Zálohování se bude provádět denně</string>
-	<!-- Preference screen restoring Tasks Help -->
-	<!-- Preference screen Restoring Tasks Help Dialog Text-->
-	<!-- ================================================= BackupActivity == -->
-	<!-- slide 48c: backup activity label -->
 	<string name="backup_BAc_label">Spravovat zálohy</string>
-	<!-- backup activity title -->
 	<string name="backup_BAc_title">Spravovat tvé zálohy</string>
-	<!-- backup activity import button -->
 	<string name="backup_BAc_import">Importovat úkoly</string>
-	<!-- backup activity export button -->
 	<string name="backup_BAc_export">Exportovat úkoly</string>
-	<!-- ============================================== Importer / Exporter == -->
-	<!-- Message displayed when error occurs -->
 	<string name="backup_TXI_error">Chyba v importu</string>
 	<string name="export_toast">Zálohovány %1$s do %2$s.</string>
 	<string name="export_toast_no_tasks">Žádné úkoly pro export.</string>
-	<!-- Progress Dialog Title for exporting -->
 	<string name="export_progress_title">Exportuji...</string>
-	<!-- Backup: Title of Import Summary Dialog -->
 	<string name="import_summary_title">Souhrn obnovy</string>
-	<!-- Backup: Summary message for import. (%s => file name, %s => total # tasks, %s => imported, %s => skipped, %s => errors) -->
 	<string name="import_summary_message">Soubor %1$s obsahuje %2$s.\n\n %3$s importováno,\n %4$s již existuje\n %5$s je chybných\n</string>
-	<!-- Progress Dialog Title for importing -->
 	<string name="import_progress_title">Probíhá import...</string>
-	<!-- Progress Dialog text for import reading task (%d -> task number)-->
 	<string name="import_progress_read">Načítávání úkolu %d...</string>
-	<!-- Backup: Dialog when unable to open a file -->
-	<!-- Backup: Dialog when unable to open SD card folder (%s => folder) -->
 	<string name="DLG_error_sdcard">Chyba v přístupu k adresáři: %s</string>
-	<!-- Backup: Dialog when unable to open SD card in general -->
 	<string name="DLG_error_sdcard_general">Chyba v přístupu k SD kartě!</string>
-	<!-- Backup: File Selector dialog for import -->
 	<string name="import_file_prompt">Zvolte soubor k obnově</string>
-	<!-- ================================================== AndroidManifest == -->
-	<!-- slide 32k: Application Name (shown on home screen & in launcher) -->
 	<string name="app_name">Tasks Úkoly</string>
-	<!-- permission title for READ_TASKS -->
 	<string name="read_permission_label">Tasks Práva</string>
-	<!-- permission description for READ_TASKS -->
 	<string name="read_permission_desc">zobrazit úkoly, zobrazit filtry úkolů</string>
-	<!-- permission title for READ_TASKS -->
 	<string name="write_permission_label">Tasks Práva</string>
-	<!-- permission description for READ_TASKS -->
 	<string name="write_permission_desc">vytvořit nové úkoly, upravit existující úkoly</string>
-	<!-- ================================================== Generic Dialogs == -->
-	<!-- question for deleting tasks -->
 	<string name="DLG_delete_this_task_question">Smazat tento úkol?</string>
-	<!-- question for deleting items (%s => item name) -->
 	<string name="DLG_delete_this_item_question">Smazat tuto položku: %s?</string>
-	<!-- Progress dialog shown when upgrading -->
 	<string name="DLG_upgrading">Obnovování vašich úkolů...</string>
-	<!-- Title for dialog selecting a time (hours and minutes) -->
 	<string name="DLG_hour_minutes">Čas (hodin : minut)</string>
-	<!-- Button for accepting EULA -->
 	<string name="DLG_accept">Souhlasím</string>
-	<!-- Button for declining EULA -->
 	<string name="DLG_decline">Odmítám</string>
-	<!-- EULA title -->
 	<string name="DLG_eula_title">Podmínky užívání programu Tasks</string>
-	<!-- Dialog - loading -->
 	<string name="DLG_loading">Nahrávám...</string>
-	<!-- Dialog - dismiss -->
-	<!-- slide 20d -->
 	<string name="DLG_ok">OK</string>
-	<!-- slide 36g -->
 	<string name="DLG_cancel">Storno</string>
 	<string name="DLG_undo">Vrátit změny</string>
-	<!-- =============================================================== UI == -->
-	<!-- Label for DateButtons with no value -->
 	<string name="WID_dateButtonUnset">Klikni pro nastavení</string>
-	<!-- String formatter for DateButtons ($D => date, $T => time) -->
-	<!-- String formatter for Disable button -->
-	<!--  ============================================================= notes -->
-	<!-- Note Exposer -->
-	<!-- Note Exposer / Comments -->
-	<!-- EditNoteActivity - no comments -->
 	<string name="ENA_no_comments">Nic k zobrazení</string>
-	<!-- EditNoteActivity - no username for comment -->
 	<string name="ENA_no_user">Kdosi</string>
-	<!-- EditNoteActivity - refresh comments -->
 	<string name="ENA_refresh_comments">Obnovit komentáře</string>
-	<!-- ================================================= TaskListActivity == -->
-	<!-- slide 8b: Task List: Displayed instead of list when no items present -->
 	<string name="TLA_no_items">Žádné úkoly!</string>
-	<!-- Task List: Displayed instead of list when no items present in people view (%s-> person\'s name) -->
 	<string name="TLA_no_items_person">%s s vámi\nnesdílí žádné úkoly</string>
-	<!-- Menu: Adjust Sort and Hidden Task Settings -->
 	<string name="TLA_menu_sort">Třídit &amp; skryté</string>
-	<!-- Menu: Sync Now -->
 	<string name="TLA_menu_sync">Sychronizovat</string>
-	<!-- Menu: Search -->
 	<string name="TLA_menu_search">Hledat</string>
-	<!-- Menu: Tasks -->
 	<string name="TLA_menu_lists">Seznamy</string>
-	<!-- Menu: Friends -->
 	<string name="TLA_menu_friends">Lidé</string>
-	<!-- Menu: Featured Lists -->
 	<string name="TLA_menu_featured_lists">Featured Lists</string>
-	<!-- Menu: Suggestions -->
 	<string name="TLA_menu_suggestions">Návrhy</string>
-	<!-- Menu: Tutorial -->
-	<!-- Menu: Settings -->
 	<string name="TLA_menu_settings">Settings</string>
-	<!-- slide 30b: Menu: Support -->
 	<string name="TLA_menu_support">Podpora</string>
-	<!-- Search Label-->
-	<!-- Window title for displaying Custom Filter -->
 	<string name="TLA_custom">Vlastní</string>
-	<!-- slide 8d: Quick Add Edit Box Hint-->
 	<string name="TLA_quick_add_hint">Přidat úkol</string>
-	<!-- Quick Add Edit Box Hint for assigning (%s -> name)-->
 	<string name="TLA_quick_add_hint_assign">Add something for %s</string>
-	<!-- Notification Volumne notification-->
 	<string name="TLA_notification_volume_low">Upozornění jsou ztlumena. Neuslyšíte Tasks!</string>
-	<!-- Notifications disabled warning -->
 	<string name="TLA_notification_disabled">Upomínky Tasks jsou vypnuté! Nedostanete žádná upozornění</string>
 	<string-array name="TLA_filters">
 		<item>Aktivní</item>
@@ -273,16 +134,11 @@
 		<item>Hotovo</item>
 		<item>Skryté</item>
 	</string-array>
-	<!-- Title for confirmation dialog after quick add markup -->
 	<string name="TLA_quickadd_confirm_title">You said, \"%s\"</string>
-	<!-- Text for speech bubble in dialog after quick add markup -->
-	<!-- First string is task title, second is due date, third is priority -->
 	<string name="TLA_quickadd_confirm_speech_bubble">Vytvořila jsem úkol s názvem \"%1$s\", %3$s priorita, do %2$s</string>
 	<string name="TLA_quickadd_confirm_speech_bubble_date">for %s</string>
 	<string name="TLA_quickadd_confirm_hide_helpers">Nezobrazovat budoucí potvrzení</string>
-	<!-- Title for alert on new repeating task. %s-> task title -->
 	<string name="TLA_repeat_scheduled_title">Nový opakující se úkol %s</string>
-	<!-- Speech bubble for when a new repeating task scheduled. %s->repeat interval -->
 	<string name="TLA_repeat_scheduled_speech_bubble">Připomenu Ti to %s.</string>
 	<string-array name="TLA_priority_strings">
 		<item>nejvyšší důležitost</item>
@@ -290,135 +146,66 @@
 		<item>střední důležitost</item>
 		<item>nízká důležitost</item>
 	</string-array>
-	<!-- slide 22a -->
 	<string name="TLA_all_activity">All Activity</string>
-	<!-- ====================================================== TaskAdapter == -->
-	<!-- Format string to indicate task is hidden (%s => task name) -->
 	<string name="TAd_hiddenFormat">%s [skrytý]</string>
-	<!-- Format string to indicate task is deleted (%s => task name) -->
 	<string name="TAd_deletedFormat">%s [smazán]</string>
-	<!-- Displayed when adapter is flung (scrolled quickly) -->
-	<!-- slide 22b: indicates task was completed. %s => date or time ago -->
 	<string name="TAd_completed">Dokončeno\n%s</string>
-	<!-- slide 15a: Action Button: edit task -->
 	<string name="TAd_actionEditTask">Upravit</string>
-	<!-- Context Item: edit task -->
 	<string name="TAd_contextEditTask">Upravit úkol</string>
-	<!-- Context Item: copy task -->
 	<string name="TAd_contextCopyTask">Kopírovat úkol</string>
-	<!-- Context Item: delete task -->
 	<string name="TAd_contextDeleteTask">Delete Task</string>
-	<!-- Context Item: undelete task -->
 	<string name="TAd_contextUndeleteTask">Obnovit úkol</string>
-	<!-- Context Item: purge task -->
 	<string name="TAd_contextPurgeTask">Smazat úkol</string>
-	<!-- ============================================== SortSelectionDialog == -->
-	<!-- slide 23h:  Hidden: title -->
 	<string name="SSD_hidden_title">Skryté úkoly</string>
-	<!-- Hidden Task Selection: show completed tasks -->
 	<string name="SSD_completed">Ukázat dokončené úkoly</string>
-	<!-- Hidden Task Selection: show hidden tasks -->
 	<string name="SSD_hidden">Ukázat skryté úkoly</string>
-	<!-- Hidden Task Selection: show deleted tasks -->
 	<string name="SSD_deleted">Ukázat smazané úkoly</string>
-	<!-- Sort Selection: drag with subtasks -->
 	<string name="SSD_sort_drag">Manual order with subtasks</string>
-	<!-- slide 23b: Sort Selection: smart sort -->
 	<string name="SSD_sort_auto">Tasks-chytré třídění</string>
-	<!-- slide 23e: Sort Selection: sort by alpha -->
 	<string name="SSD_sort_alpha">Podle názvu</string>
-	<!-- slide 23c: Sort Selection: sort by due date -->
 	<string name="SSD_sort_due">Podle data ukončení</string>
-	<!-- slide 23d: Sort Selection: sort by importance -->
 	<string name="SSD_sort_importance">Podle důležitosti</string>
-	<!-- slide 23f: Sort Selection: sort by modified date -->
 	<string name="SSD_sort_modified">Podle naposled upraveného</string>
-	<!-- slide 23g: Sort Selection: reverse -->
 	<string name="SSD_sort_reverse">Obrácené třídění</string>
-	<!-- slide 23j: Sort Button: sort temporarily -->
 	<string name="SSD_save_temp">Pouze jednou</string>
-	<!-- slide 23i: Sort Button: sort permanently -->
 	<string name="SSD_save_always">Vždy</string>
-	<!-- =============================================== FilterListActivity == -->
-	<!-- Tasks Filter Shortcut -->
 	<string name="FSA_label">Seznam nebo filtr Tasks</string>
-	<!-- Filter List Activity Title -->
-	<!-- Displayed when loading filters -->
-	<!-- Context Menu: Create Shortcut -->
 	<string name="FLA_context_shortcut">Vytvořit zástupce na ploše</string>
-	<!-- Menu: Search -->
-	<!-- Menu: Help -->
-	<!-- slide 28c: Create Shortcut Dialog Title -->
 	<string name="FLA_shortcut_dialog_title">Vytvořit zástupce</string>
-	<!-- Create Shortcut Dialog (asks to name shortcut) -->
 	<string name="FLA_shortcut_dialog">Název zástupce:</string>
-	<!-- Search Hint-->
 	<string name="FLA_search_hint">Hledat úkoly</string>
-	<!-- Search Filter name (%s => query) -->
 	<string name="FLA_search_filter">Souhlasející \'%s\'</string>
-	<!-- Toast: created shortcut (%s => label) -->
 	<string name="FLA_toast_onCreateShortcut">Vytvořen zástupce: %s</string>
-	<!-- Menu: new filter -->
 	<string name="FLA_new_filter">Nový Filtr</string>
-	<!-- slide 10e: Button: new list -->
 	<string name="FLA_new_list">Nový seznam</string>
-	<!-- Alert when creating a shortcut without selecting a filter -->
 	<string name="FLA_no_filter_selected">Není vybrán žádný filtr! Vyberte prosím filtr nebo seznam.</string>
-	<!-- ================================================= TaskEditActivity == -->
-	<!-- Title when editing a task (%s => task title) -->
-	<!-- Title when creating a new task -->
-	<!-- Task title label -->
-	<!-- Task when label -->
 	<string name="TEA_when_header_label">Kdy</string>
-	<!-- Task title hint (displayed when edit box is empty) -->
 	<string name="TEA_title_hint">Souhrn úkolu</string>
-	<!-- Task importance label -->
 	<string name="TEA_importance_label">Důležitost</string>
-	<!-- Task due date hint -->
 	<string name="TEA_deadline_hint">Set due date</string>
-	<!-- Task urgency specific time checkbox -->
 	<string name="TEA_urgency_specific_time">V přesně daný čas?</string>
-	<!-- Task urgency specific time title when specific time false -->
 	<string name="TEA_urgency_none">Žádný</string>
-	<!-- Task hide until label -->
 	<string name="TEA_hideUntil_label">Zobrazit úkol</string>
-	<!-- Task hide until label -->
 	<string name="TEA_hideUntil_display">Hide until %s</string>
-	<!-- Task hide until toast -->
 	<string name="TEA_hideUntil_message">Úkol bude skrytý až do %s</string>
-	<!-- Task editing data being loaded label -->
 	<string-array name="TEA_loading">
 		<item>Nahrávám...</item>
 	</string-array>
-	<!-- slide 16c: Task note label -->
 	<string name="TEA_note_label">Poznámky</string>
-	<!-- slide 16c: Task note label -->
 	<string name="TEA_notes_empty">Description...</string>
-	<!-- Task note hint -->
 	<string name="TEA_notes_hint">Poznámky k úkolu...</string>
-	<!-- Estimated time label -->
 	<string name="TEA_estimatedDuration_label">Kolik času asi zabere?</string>
-	<!-- Elapsed time label -->
 	<string name="TEA_elapsedDuration_label">Jak dlouho už na úkolu pracujete</string>
-	<!-- Menu: Save -->
 	<string name="TEA_menu_save">Uložit změny</string>
-	<!-- Menu: Don\'t Save -->
 	<string name="TEA_menu_discard">Neukládat</string>
-	<!-- Menu: Task comments -->
 	<string name="TEA_menu_refresh_comments">Refresh comments</string>
 	<string name="TEA_menu_comments">Komentáře</string>
-	<!-- Toast: task saved with deadline (%s => preposition + time units) -->
 	<string name="TEA_onTaskSave_due">Úkol uložen: termín je %s</string>
-	<!-- Toast: task saved without deadlines -->
 	<string name="TEA_onTaskSave_notDue">Úkol uložen</string>
-	<!-- Toast: task was not saved -->
-	<!-- Toast: task was deleted -->
-	<!-- slide 15b: Task edit tab: activity -->
 	<string name="TEA_tab_activity">Činnost</string>
 	<string name="TEA_timer_est">Est. %s</string>
 	<string name="TEA_timer_elap">Elapsed %s</string>
 	<string-array name="TEA_urgency">
-	<!-- slide 19: urgency: labels for edit page. item #4 -> auto filled -->
 		<item>Bez termínu</item>
 		<item>Určitý den</item>
 		<item>Dnes</item>
@@ -430,7 +217,6 @@
 	</string-array>
 	<string name="TEA_no_time">Bez času</string>
 	<string-array name="TEA_hideUntil">
-	<!-- hideUntil: labels for edit page. -->
 		<item>Vždy</item>
 		<item>Do termínu</item>
 		<item>Due time</item>
@@ -438,65 +224,33 @@
 		<item>Týden před ukončením</item>
 		<item>Určitý den/čas</item>
 	</string-array>
-	<!-- Task edit control set descriptors -->
-	<!-- slide 9c/ 35a -->
 	<string name="TEA_control_when">Kdy</string>
-	<!-- slide 16a/35c -->
 	<string name="TEA_control_importance">Důležitost</string>
-	<!-- slide 16b/35d -->
 	<string name="TEA_control_lists">Seznamy</string>
-	<!-- slide 16c/35e -->
 	<string name="TEA_control_notes">Poznámky</string>
 	<string name="TEA_control_files">Soubory</string>
-	<!-- slide 16e / slide 35g-->
 	<string name="TEA_control_reminders">Upomínky</string>
-	<!-- slide 16f -->
 	<string name="TEA_control_timer">Timer Controls</string>
 	<string name="TEA_control_hidden_section">-----Vždy skrývat----</string>
 	<string name="hide_until_prompt">Zobrazit v mém seznamu</string>
-	<!-- Add Ons tab when no add-ons found -->
-	<!-- Add Ons button -->
-	<!-- More row -->
-	<!-- slide 15c: Text when no activity to show -->
 	<string name="TEA_no_activity">Není co zobrazit</string>
-	<!-- Text to load more activity -->
 	<string name="TEA_load_more">Více...</string>
-	<!-- When controls dialog -->
 	<string name="TEA_when_dialog_title">Kdy je termín?</string>
 	<string name="TEA_new_task">Nový úkol</string>
-	<!-- ============================================= IntroductionActivity == -->
-	<!-- slide 1a: Introduction Window title -->
-	<!-- Button to agree to EULA -->
-	<!-- Button to disagree with EULA -->
-	<!-- ===================================================== MissedCallActivity == -->
-	<!-- Missed call: return call (%1$s -> caller, %2$s -> time of call)-->
 	<string name="MCA_title">V %2$s volal\n%1$s</string>
-	<!-- Missed call: return call -->
 	<string name="MCA_return_call">Hned zavolat</string>
-	<!-- Missed call: return call -->
 	<string name="MCA_add_task">Zavolat později</string>
-	<!-- Missed call: return call -->
 	<string name="MCA_ignore">Ignorovat</string>
-	<!-- Missed call: dialog to ignore all missed calls title -->
 	<string name="MCA_ignore_title">Ignorovat všechny zmeškané hovory?</string>
-	<!-- Missed call: dialog to ignore all missed calls body -->
 	<string name="MCA_ignore_body">Ignoroval jste několik zmeškaných hovorů. Má Tasks ignorovat všechny?</string>
-	<!-- Missed call: dialog to ignore all missed calls ignore all button -->
 	<string name="MCA_ignore_all">Ignorovat vše</string>
-	<!-- Missed call: dialog to ignore all missed calls ignore just this button -->
 	<string name="MCA_ignore_this">Ignorovat pouze tento</string>
-	<!-- Missed call: preference title -->
 	<string name="MCA_missed_calls_pref_title">Field missed calls</string>
-	<!-- slide 49c: Missed call: preference description -->
 	<string name="MCA_missed_calls_pref_desc_enabled">Tasks Vás upozorní na zmeškané hovory a připomene Vám, abyste zavolal zpět</string>
 	<string name="MCA_missed_calls_pref_desc_disabled">Tasks Vás nebude upozorňovat na zmeškané hovory</string>
-	<!-- Missed call: task title with name (%1$s -> name, %2$s -> number)-->
 	<string name="MCA_task_title_name">Zavolat %1$s zpět v %2$s</string>
-	<!-- Missed call: task title no name (%s -> number)-->
 	<string name="MCA_task_title_no_name">Zavolat %s zpět</string>
-	<!-- Missed call: schedule dialog title (%s -> name or number)-->
 	<string name="MCA_schedule_dialog_title">Zavolat %s zpět...</string>
-	<!-- Missed call speech bubble options -->
 	<string-array name="MCA_dialog_speech_options">
 		<item>To musí být super, být tak oblíbený!</item>
 		<item>Lidí Vás mají rádi! Jů!</item>
@@ -505,112 +259,59 @@
 		<item>To zvládnete!</item>
 		<item>SMS můžete poslat vždycky...</item>
 	</string-array>
-	<!-- ======================================= Calendar reminder activity == -->
-	<!-- Calendar remindeer ignore button -->
 	<string name="CRA_ignore">Ignore</string>
-	<!-- Calendar event -->
 	<string name="CRA_title">Need a meeting list?</string>
-	<!-- Calendar reminder: dialog to ignore all missed calls title -->
 	<string name="CRA_ignore_title">Ignore all calendar events?</string>
-	<!-- Calendar reminder: dialog to ignore all missed calls body -->
 	<string name="CRA_ignore_body">You\'ve ignored several calendar events. Should Tasks stop asking you about them?</string>
-	<!-- Calendar reminder: dialog to ignore all missed calls ignore all button -->
 	<string name="CRA_ignore_all">Ignore all events</string>
-	<!-- Calendar reminder: dialog to ignore all missed calls ignore just this button -->
 	<string name="CRA_ignore_this">Ignore this event only</string>
-	<!-- Calendar reminder: astrid speech bubble when event starting (%s -> event name) -->
 	<string name="CRA_speech_bubble_start">Looks like %s is starting soon. Want to create a list for action items?</string>
-	<!-- Calendar reminder: astrid speech bubble when event ending (%s -> event name) -->
 	<string name="CRA_speech_bubble_end">Looks like you just finished with %s. Want to create a list for action items?</string>
-	<!-- Calendar reminder: create list button -->
 	<string name="CRA_create_list">Create list</string>
-	<!-- Calendar reminder: postpone button -->
 	<string name="CRA_postpone">Maybe afterwards</string>
-	<!-- Calendar reminder: list exists dialog title -->
 	<string name="CRA_list_exists_title">List already exists</string>
-	<!-- Calendar reminder: list exists dialog body (%s -> list name)-->
 	<string name="CRA_list_exists_body">A list named %s already exists. Do you want to use the existing list or create a new one for this event?</string>
-	<!-- Calendar reminder: list exists dialog create new button -->
 	<string name="CRA_create_new">Create new</string>
-	<!-- Calendar reminder: list exists dialog use existing button -->
 	<string name="CRA_use_existing">Use existing</string>
-	<!-- Calendar remindr: created list (%s -> list name) -->
 	<string name="CRA_created_list_dialog">I created a list %s.</string>
-	<!-- Calendar reminder: one attendee (%s -> attendee name or email) -->
 	<string name="CRA_one_attendee">%s is attending.</string>
-	<!-- Calendar reminder: two attendees (%s -> attendee name or email) -->
 	<string name="CRA_two_attendees">%1$s and %2$s are attending.</string>
-	<!-- Calendar reminder: many attendees (%s -> attendee name or email, %3$d -> how many other people) -->
 	<string name="CRA_many_attendees">%1$s, %2$s, and %3$d others are attending.</string>
-	<!-- Calendar reminder: invitation prompt -->
 	<string name="CRA_invitation_prompt">Want to invite them?</string>
-	<!-- Calendar reminder: preference title -->
 	<string name="CRA_calendar_reminders_pref_title">Calendar assistant</string>
-	<!-- Calendar reminder: pref description disabled -->
 	<string name="CRA_calendar_reminders_pref_desc_disabled">Tasks will not remind you about upcoming calendar events</string>
-	<!-- Calendar reminder: pref description enabled -->
 	<string name="CRA_calendar_reminders_pref_desc_enabled">Tasks will remind you about upcoming calendar events and prompt you to prepare for them</string>
-	<!-- Calendar reminder: share list title -->
 	<string name="CRA_share_list_title">Share the list?</string>
 	<string name="CRA_invite_attendees">Invite attendees</string>
 	<string name="CRA_more_options">More options</string>
 	<string name="CRA_dont_invite">No thank you</string>
-	<!-- Calendar reminder: share list title when no other attendees exist-->
 	<string name="CRA_list_created_title">List created!</string>
-	<!-- Calendar reminder: default new list name (%s -> event title) -->
 	<string name="CRA_default_list_name">Action Items: %s</string>
-	<!-- ===================================================== HelpActivity == -->
-	<!-- Help: Button to get support from our website -->
-	<!-- ==================================================== UpdateService == -->
-	<!-- Changelog Window Title -->
 	<string name="UpS_changelog_title">Co je nového v Tasks?</string>
-	<!-- Updates Window Title -->
 	<string name="UpS_updates_title">Poslední \"Tasks\" novinky</string>
-	<!-- ================================================== EditPreferences == -->
-	<!-- slide 31g: Preference Window Title -->
 	<string name="EPr_title">Tasks: Vlastnosti</string>
-	<!-- slide 46a -->
 	<string name="EPr_deactivated">deactivated</string>
-	<!-- slide 30i: Preference Category: Appearance Title -->
 	<string name="EPr_appearance_header">Vzhled</string>
-	<!-- Preference Category: Appearance Summary -->
 	<string name="EPr_appearance_summary">Themes, widgets, task rows, edit screen</string>
-	<!-- slide 34a: Preference: Task List Font Size Title -->
 	<string name="EPr_fontSize_title">Velikost seznamu úkolů</string>
-	<!-- Preference: Filters to show pref screen title -->
 	<string name="EPr_filters_to_show_title">Filters to show</string>
-	<!-- slide 32a: Preference: Show confirmation for smart reminders -->
 	<string name="EPr_showSmartConfirmation_title">Zobrazovat potvrzení chytrých upomínek</string>
-	<!-- slide 34g: Preference: Task List Font Size Description -->
 	<string name="EPr_fontSize_desc">Velikost písma na hlavní straně seznamu</string>
-	<!-- Preferemce: Show task edit confirmation toasts -->
-	<!-- slide 34c: Preference: Task List Show Notes -->
 	<string name="EPr_showNotes_title">Zobrazit poznámky v úkolu</string>
-	<!-- Edit screen preference category -->
 	<string name="EPr_edit_screen_options">Edit screen options</string>
-	<!-- slide 30e: Preference: Beast mode (auto-expand edit page) -->
 	<string name="EPr_beastMode_title">Edit screen order</string>
 	<string name="EPr_beastMode_shortcut">Customize</string>
 	<string name="EPr_time_increment">5 minute increments</string>
 	<string name="EPr_use_date_shortcuts">Use date shortcuts</string>
 	<string name="EPr_show_timer_shortcut">Show timer shortcut</string>
-	<!-- slide 35h -->
 	<string name="EPr_beastMode_desc">Customize the layout of the task edit screen</string>
-	<!-- slide 35j -->
 	<string name="EPr_beastMode_reset">Obnovit výchozí hodnoty</string>
 	<string name="EPr_beastMode_hint">Customize your task edit screen by dragging the left handle on each row</string>
-	<!-- slide 34i: Preference: Task List Show Notes Description (disabled) -->
 	<string name="EPr_showNotes_desc_disabled">Poznámky budou zobrazeny v liště rychlého přístupu</string>
-	<!-- Preference: Task List Show Notes Description (enabled) -->
 	<string name="EPr_showNotes_desc_enabled">Poznámky budou vždy zobrazeny</string>
-	<!-- slide 34e: Preferences: Use legacy importance and checkbox style -->
-	<!-- slide 34k-->
-	<!-- slide 34b: Preferences: Wrap task titles to two lines -->
 	<string name="EPr_fullTask_title">Zobrazit úplný název úkolu</string>
 	<string name="EPr_fullTask_desc_enabled">Zobrazí se úplný název úkolu</string>
-	<!-- slide 34h -->
 	<string name="EPr_fullTask_desc_disabled">Zobrazí se první dva řádky názvu úkolu</string>
-	<!-- Preferences: task row style -->
 	<string-array name="EPr_task_row_styles">
 		<item>Original</item>
 		<item>Simple</item>
@@ -621,50 +322,30 @@
 		<item>Truncate title to one line with date and lists below</item>
 		<item>Single line title only</item>
 	</string-array>
-	<!-- task row style title (%s -> style) -->
 	<string name="EPr_task_row_style_title">Row style: %s</string>
-	<!-- Preference: custom filters enabled -->
 	<string name="EPr_use_filters_title">Use filters</string>
 	<string name="EPr_use_filters_subtitle">Lets you create custom filters</string>
-	<!-- Preference: simple input box style -->
 	<string name="EPr_show_quickadd_controls">Advanced quickadd controls</string>
-	<!-- Preference: don\'t show plus button until input present -->
 	<string name="EPr_hide_plus_button">Hide plus button</string>
-	<!-- Preference: menu items -->
 	<string name="EPr_menu_items">Menu items</string>
-	<!-- Preference: list view -->
 	<string name="EPr_list_view">List view</string>
-	<!-- Preference: task edit comments -->
 	<string name="EPr_show_task_edit_comments">Show comments in task edit</string>
-	<!-- slide 30f/ 36f: Preference: Theme -->
 	<string name="EPr_theme_title">Barevný motiv</string>
-	<!-- Preference: Theme Description (%s => value) -->
 	<string name="EPr_theme_desc">Aktuální: %s</string>
-	<!-- Preference: Theme Description (android 1.6) -->
 	<string name="EPr_theme_desc_unsupported">Nastavení vyžaduje Android 2.0+</string>
-	<!-- slide 32h/ 37b -->
 	<string name="EPr_theme_widget_title">Widget theme</string>
-	<!-- slide 30d/ 34f: Preference screen: all task row settings -->
 	<string name="EPr_taskRowPrefs_title">Vzhled řádku úkolu</string>
-	<!-- Preferences: calendar event start time -->
 	<string name="EPr_cal_end_or_start_at_due_time">Čas události v kalendáři</string>
 	<string name="EPr_cal_end_at_due_time">Událost v kalendáři končí splněním úkolu</string>
 	<string name="EPr_cal_start_at_due_time">Událost v kalendáři začíná splněním úkolu</string>
 	<string name="EPr_force_phone_layout">Use phone layout</string>
-	<!-- Configurations -->
 	<string name="EPr_configurations_title">Set configuration</string>
 	<string name="EPr_config_default">Default</string>
 	<string name="EPr_config_lite">Tasks Lite</string>
-	<!-- Dialog title when setting preference configuration -->
 	<string name="EPr_config_dialog_title">Set configuration?</string>
-	<!-- Dialog prompt when setting preference configuration (%s -> name of configuration)-->
 	<string name="EPr_config_dialog_text">Reset preferences to the %s configuration?</string>
-	<!-- default configuration name for the above dialog -->
 	<string name="EPr_config_dialog_default_id">default</string>
-	<!-- Preference title for showing save and cancel buttons in task edit page -->
 	<string name="EPr_show_save_and_cancel">Show save and cancel </string>
-	<!-- Swipe between lists -->
-	<!-- Preference: swipe between lists performance -->
 	<string name="EPr_swipe_lists_performance_title">Swipe between lists</string>
 	<string-array name="EPr_swipe_lists_performance_mode">
 		<item>No swipe</item>
@@ -673,7 +354,6 @@
 		<item>Vysoký Výkon</item>
 	</string-array>
 	<string-array name="EPr_swipe_lists_performance_desc">
-	<!-- slide 49a -->
 		<item>Swipe between lists is disabled</item>
 		<item>Nižší výkon</item>
 		<item>Default setting</item>
@@ -682,30 +362,20 @@
 	<string name="swipe_lists_helper_title">Swipe between lists</string>
 	<string name="swipe_lists_helper_header">Swipe left or right to quickly move between lists</string>
 	<string name="swipe_lists_helper_subtitle">Change settings in Settings -&gt; Appearance</string>
-	<!-- Format string for displaying the currently selected preference. $1 is name of selected mode, $2 is description -->
 	<string-array name="EPr_default_reminders_mode">
-	<!-- reminders duration: labels for "Task Defaults" preference item. -->
 		<item>@string/TEA_reminder_mode_once</item>
 		<item>@string/TEA_reminder_mode_five</item>
 		<item>@string/TEA_reminder_mode_nonstop</item>
 	</string-array>
 	<string-array name="EPr_themes">
-	<!-- theme_settings: labels for Theme preference menu -->
-	<!-- slide 36a-->
 		<item>Den - Modrá</item>
-	<!-- slide 36b -->
 		<item>Den - Červená</item>
-	<!-- slide 36b -->
 		<item>Sky blue</item>
-	<!-- slide 36c -->
 		<item>Noc</item>
-	<!-- slide 36d -->
 		<item>Průhledné (Bílý text)</item>
-	<!-- slide 36e -->
 		<item>Průhledné (Tmavý text)</item>
 	</string-array>
 	<string-array name="EPr_themes_widget">
-	<!-- slide 32i / 37a-->
 		<item>Same as app</item>
 		<item>Den - Modrá</item>
 		<item>Den - Červená</item>
@@ -715,64 +385,39 @@
 		<item>Průhledné (Tmavý text)</item>
 		<item>Starý styl</item>
 	</string-array>
-	<!-- ========================================== Task Management Settings == -->
-	<!-- slide 33a/47c: Preference Screen Header: Old Task Management -->
 	<string name="EPr_manage_header">Spravovat staré úkoly</string>
-	<!-- slide 47d -->
 	<string name="EPr_manage_delete_completed">Odstranit dokončené úkoly</string>
 	<string name="EPr_manage_delete_completed_message">Opravdu chcete odstranit všechny dokončené úkoly?</string>
-	<!-- slide 47a -->
 	<string name="EPr_manage_delete_completed_summary">Odstraněné úkoly mohou být jeden po jednom obnoveny</string>
 	<string name="EPr_manage_delete_completed_status">Odstraněno %d úkolů!</string>
-	<!-- slide 47e -->
 	<string name="EPr_manage_purge_deleted">Vymazat smazané úkoly</string>
 	<string name="EPr_manage_purge_deleted_message">Opravdu chcete vymazat vaše smazané úkoly?\n\nTyto úkoly budou vymazány navždy!</string>
 	<string name="EPr_manage_purge_deleted_status">Vymyzáno %d úkolů!</string>
-	<!-- slide 47b-->
 	<string name="EPr_manage_purge_deleted_summary">Pozor! Vymazané úkoly nemohou být obnoveny bez souboru zálohy!</string>
-	<!-- slide 47h-->
 	<string name="EPr_manage_clear_all">Smazat vše</string>
 	<string name="EPr_manage_clear_all_message">Smazat všechny úkoly a nastavení Tasks?\n\nPozor: nelze vzít zpět!</string>
-	<!-- slide 47f -->
 	<string name="EPr_manage_delete_completed_gcal">Smazat události v kalendáři pro hotové úkoly</string>
 	<string name="EPr_manage_delete_completed_gcal_message">Opravdu chcete smazat všechny události pro dokončené úkoly?</string>
 	<string name="EPr_manage_delete_completed_gcal_summary"/>
 	<string name="EPr_manage_delete_completed_gcal_status">Smazáno %d událostí z kalendáře!</string>
-	<!-- slide 47g-->
 	<string name="EPr_manage_delete_all_gcal">Delete all calendar events for tasks</string>
 	<string name="EPr_manage_delete_all_gcal_message">Do you really want to delete all your events for tasks?</string>
 	<string name="EPr_manage_delete_all_gcal_summary"/>
 	<string name="EPr_manage_delete_all_gcal_status">Deleted %d calendar events!</string>
-	<!-- ==================================================== AddOnActivity == -->
-	<!-- Add Ons Activity Title -->
 	<string name="AOA_title">Doplňky</string>
-	<!-- Add-on Activity: author for internal authors  -->
 	<string name="AOA_internal_author">Tasks tým</string>
-	<!-- Add-on Activity: installed add-ons tab -->
 	<string name="AOA_tab_installed">Nainstalováno</string>
-	<!-- Add-on Activity - available add-ons tab -->
 	<string name="AOA_tab_available">K dispozici</string>
-	<!-- Add-on Activity - free add-ons label -->
 	<string name="AOA_free">Zdarma</string>
-	<!-- Add-on Activity - menu item to visit add-on website -->
-	<!-- Add-on Activity - menu item to visit android market -->
-	<!-- Add-on Activity - when list is empty -->
 	<string name="AOA_no_addons">Prázdný seznam!</string>
 	<string name="AOA_ppack_title">Power Pack</string>
 	<string name="AOA_ppack_description">Support Tasks and get more productive with the Power Pack. 4x2 and 4x4 widgets and voice integration. Power up today!</string>
 	<string name="AOA_locale_title">Tasks Locale Plugin</string>
 	<string name="AOA_locale_description">Allows Tasks to make use of the Locale application to send you notifications based on filter conditions. Requires Locale.</string>
-	<!-- ====================================================== TasksWidget == -->
-	<!-- Widget text when loading tasks -->
 	<string name="TWi_loading">Nahrávám...</string>
-	<!-- Widget configuration activity title: select a filter -->
 	<string name="WCA_title">Označte úkol pro zobrazení...</string>
-	<!-- ============================================================= About == -->
-	<!-- slide 30h: Title of "About" option in settings -->
 	<string name="p_about">O Tasks</string>
-	<!-- About text (%s => current version)-->
 	<string name="p_about_text">Současná verze: %s\n\n Tasks je open-source a je vytvořena Todoroo, Inc.</string>
-	<!-- ============================================================= Misc == -->
 	<string name="feedback_positive_title">Rate Tasks?</string>
 	<string name="feedback_positive_body">Glad I\'m helpful! Got a moment to help us with a 5-star rating?</string>
 	<string name="feedback_negative_title">Leave feedback?</string>
@@ -782,9 +427,7 @@
 	<string name="feedback_negative_button">Leave feedback</string>
 	<string name="feedback_not_now">Not now</string>
 	<string name="feedback_banner_text">How\'s Tasks working for you?</string>
-	<!-- Displayed when task killer found. %s => name of the application -->
 	<string name="task_killer_help">Vypadá to, že používate aplikaci, která ukončuje programy(%s)! Pokud můžete, přidejte Tasks do vyjímek, aby nebyla ukončována. Jinak se může stát, že vás nebude upozorňovat na úkoly.\n</string>
-	<!-- Task killer dialog ok button -->
 	<string name="task_killer_help_ok">Neukončím Tasks!</string>
 	<string name="DB_corrupted_title">Poškozená databáze</string>
 	<string name="DB_corrupted_body">Uh oh! It looks like you may have a corrupted database. 
@@ -792,127 +435,67 @@
       data (Settings-&gt;Sync and backup-&gt;Manage old tasks-&gt;Clear all data) and restore
       your tasks from a backup (Settings-&gt;Sync and backup-&gt;Backup-&gt;Import tasks) in Tasks.</string>
 	<string name="market_unavailable">Unfortunately the market is not available for your system.</string>
-	<!-- slide 32g: Preference Category: Defaults Title -->
 	<string name="EPr_defaults_header">Výchozí nastavení nového úkolu</string>
 	<string name="EPr_defaults_summary">Priority, due date, add to calendar</string>
-	<!-- slide 41f:  Preference: Default Urgency Title -->
 	<string name="EPr_default_urgency_title">Default deadline</string>
-	<!-- Preference: Default Urgency Description (%s => setting) -->
 	<string name="EPr_default_urgency_desc">Aktuální: %s</string>
-	<!-- slide 40a: Preference: Default Importance Title -->
 	<string name="EPr_default_importance_title">Výchozí důležitost</string>
-	<!-- Preference: Default Importance Description (%s => setting) -->
 	<string name="EPr_default_importance_desc">Aktuální: %s</string>
-	<!-- slide 42e: Preference: Default Hide Until Title -->
 	<string name="EPr_default_hideUntil_title">Výchozí Skrýt do</string>
-	<!-- Preference: Default Hide Until Description (%s => setting) -->
 	<string name="EPr_default_hideUntil_desc">Aktuální: %s</string>
-	<!-- slide 43e: Preference: Default Reminders Title -->
 	<string name="EPr_default_reminders_title">Výchozí připomenutí</string>
-	<!-- Preference: Default Reminders Description (%s => setting) -->
 	<string name="EPr_default_reminders_desc">Aktuální: %s</string>
-	<!-- slide 19a/46c: Preference: Default Add To Calendar Title -->
 	<string name="EPr_default_addtocalendar_title">Default add to calendar</string>
-	<!-- Preference: Default Add To Calendar Setting Description (disabled) -->
 	<string name="EPr_default_addtocalendar_desc_disabled">Nový úkol nevytvoří událost v Kalendáři Google</string>
-	<!-- Preference: Default Add To Calendar Setting Description (%s => setting) -->
 	<string name="EPr_default_addtocalendar_desc">Nové úkoly se vloží do kalendáře: \"%s\"</string>
-	<!-- slide 45d: Reminder Mode Preference: Default Reminders Duration -->
 	<string name="EPr_default_reminders_mode_title">Default ring/vibrate type</string>
-	<!-- Preference: Default Reminders Description (%s => setting) -->
 	<string name="EPr_default_reminders_mode_desc">Aktuální: %s</string>
 	<string-array name="EPr_default_importance">
-	<!-- importance: labels for "Task Defaults" preference item. -->
-	<!-- slide 40b -->
 		<item>!!! (Nejvyšší)</item>
 		<item>!!</item>
 		<item>!</item>
-	<!-- slide 40c -->
 		<item>o (Nejnižší)</item>
 	</string-array>
 	<string-array name="EPr_default_urgency">
-	<!-- urgency: labels for "Task Defaults" preference item. -->
-	<!-- slide 41a-->
 		<item>Žádný termín</item>
-	<!-- slide 41b -->
 		<item>Dnes</item>
-	<!-- slide 41c-->
 		<item>Zítra</item>
-	<!-- slide 41d -->
 		<item>Pozítří</item>
-	<!-- slide 41e -->
 		<item>Příští týden</item>
 	</string-array>
 	<string-array name="EPr_default_hideUntil">
-	<!-- hideUntil: labels for "Task Defaults" preference item. -->
-	<!-- slide 42a -->
 		<item>Neskrývat</item>
-	<!-- slide 42b -->
 		<item>Nastal termín úkolu</item>
-	<!-- slide 42c -->
 		<item>Den před ukončením</item>
-	<!-- slide 42d-->
 		<item>Týden před ukončením</item>
 	</string-array>
 	<string-array name="EPr_default_reminders">
-	<!-- reminders: labels for "Task Defaults" preference item. -->
-	<!-- slide 43a -->
 		<item>Žádné upomínky v termínu</item>
-	<!-- slide 43b -->
 		<item>V termínu</item>
-	<!-- slide 43c -->
 		<item>Po termínu</item>
-	<!-- slide 43d -->
 		<item>V termínu nebo po něm</item>
 	</string-array>
 	<string-array name="EPr_default_addtocalendar">
-	<!-- addtocalendar: labels for "Task Defaults" preference item. -->
 		<item>@string/EPr_deactivated</item>
 	</string-array>
-	<!-- Resources for built-in filter plug-in -->
-	<!-- ================================================= Filter Exposer == -->
-	<!-- Active Tasks Filter -->
 	<string name="BFE_Active">Aktivní úkoly</string>
-	<!-- Search Filter -->
-	<!-- slide 10b: Recently Modified -->
 	<string name="BFE_Recent">Nedávno upravené</string>
-	<!-- slide 10c: I\'ve assigned -->
 	<string name="BFE_Assigned">Přidělil jsem</string>
-	<!-- Build Your Own Filter -->
-	<!-- Saved Filters Header -->
-	<!-- Saved Filters Context Menu: delete -->
 	<string name="BFE_Saved_delete">Smazat filtr</string>
-	<!-- =========================================== CustomFilterActivity == -->
-	<!-- slide 30e: Filter Name edit box hint (if user types here, filter will be saved) -->
 	<string name="CFA_filterName_hint">Pojmenujte tento filtr pro jeho uložení</string>
-	<!-- Filter Name default for copied filters (%s => old filter name) -->
-	<!-- slide 30a: Filter Starting Universe: all tasks -->
 	<string name="CFA_universe_all">Aktivní úkoly</string>
-	<!-- Filter Criteria Type: add (at the begging of title of the criteria) -->
 	<string name="CFA_type_add">nebo</string>
-	<!-- Filter Criteria Type: subtract (at the begging of title of the criteria) -->
 	<string name="CFA_type_subtract">ne</string>
-	<!-- Filter Criteria Type: intersect (at the begging of title of the criteria) -->
 	<string name="CFA_type_intersect">také</string>
-	<!-- Filter Criteria Context Menu: chaining (%s chain type as above) -->
 	<string name="CFA_context_chain">%s má kritéria</string>
-	<!-- Filter Criteria Context Menu: delete -->
 	<string name="CFA_context_delete">Odstranit řádek</string>
-	<!-- slide 30b: Filter Screen Help Text -->
 	<string name="CFA_help">Zde můžete vytvořit vlastní filtry. Tlačítkem níže přidejte kritéria. Krátkým, nebo dlouhým stiskem je upravíte. Poté zvolte \"Zobrazit\"!</string>
-	<!-- slide 30c: Filter Button: add new -->
 	<string name="CFA_button_add">Přidat podmínku</string>
-	<!-- slide 30f: Filter Button: view without saving -->
 	<string name="CFA_button_view">Zobrazit</string>
-	<!-- Filter Button: save & view filter -->
 	<string name="CFA_button_save">Uložit &amp; Zobrazit</string>
-	<!-- =========================================== CustomFilterCriteria == -->
-	<!-- Criteria: due by X - display text (? -> user input) -->
 	<string name="CFC_dueBefore_text">Podle termínu: ?</string>
-	<!-- Criteria: due by X - name of criteria -->
 	<string name="CFC_dueBefore_name">Podle termínu...</string>
 	<string-array name="CFC_dueBefore_entries">
-	<!-- Criteria: due by X - options -->
 		<item>Žádný termín</item>
 		<item>Včera</item>
 		<item>Dnes</item>
@@ -921,105 +504,50 @@
 		<item>Příští týden</item>
 		<item>Příští měsíc</item>
 	</string-array>
-	<!-- Criteria: importance - display text (? -> user input)-->
 	<string name="CFC_importance_text">Alespoň důležitost?</string>
-	<!-- Criteria: importance - name of criteria -->
 	<string name="CFC_importance_name">Důležitost...</string>
-	<!-- Criteria: tag - display text (? -> user input) -->
 	<string name="CFC_tag_text">Seznam: ?</string>
-	<!-- Criteria: tag - name of criteria -->
 	<string name="CFC_tag_name">Seznam...</string>
-	<!-- Criteria: tag_contains - name of criteria -->
 	<string name="CFC_tag_contains_name">Jméno seznamu obsahuje...</string>
-	<!-- Criteria: tag_contains - text (? -> user input) -->
 	<string name="CFC_tag_contains_text">Jméno seznamu obsahuje: ?</string>
-	<!-- Criteria: title_contains - name of criteria -->
 	<string name="CFC_title_contains_name">Název obsahuje...</string>
-	<!-- Criteria: title_contains - text (? -> user input) -->
 	<string name="CFC_title_contains_text">Obsahuje název: ?</string>
-	<!-- Resources for built-in tag plug-in -->
-	<!-- =============================================== Task Edit Controls == -->
-	<!-- Error message for adding to calendar  -->
 	<string name="gcal_TEA_error">Chyba při přidávání úkolu do kalendáře!</string>
-	<!-- Label for adding task to calendar -->
-	<!-- slide 21c: Label for adding task to calendar -->
 	<string name="gcal_TEA_addToCalendar_label">Vytvořit událost kalendáře</string>
-	<!-- Label when calendar event already exists -->
 	<string name="gcal_TEA_showCalendar_label">Otevřít událost v kalendáři</string>
-	<!-- Toast when unable to open calendar event -->
-	<!-- Toast when calendar event updated because task changed -->
 	<string name="gcal_TEA_calendar_updated">Událost kalendáře také aktualizována!</string>
-	<!-- No calendar label (don\'t add option) -->
 	<string name="gcal_TEA_nocal">Nepřidávat</string>
 	<string name="gcal_TEA_none_selected">Přidat do kal.</string>
 	<string name="gcal_TEA_has_event">Událost v kal.</string>
-	<!-- ======================================================== Calendars == -->
-	<!-- Calendar event name when task is completed (%s => task title) -->
 	<string name="gcal_completed_title">%s (dokončeno)</string>
-	<!-- System Default Calendar (displayed if we can\'t figure out calendars)  -->
 	<string name="gcal_GCP_default">Výchozí kalendář</string>
-	<!-- ============================================================= UI == -->
-	<!-- filters header: GTasks -->
 	<string name="gtasks_FEx_header">Google úkoly</string>
-	<!-- filter category for GTasks lists -->
-	<!-- filter title for GTasks lists (%s => list name) -->
 	<string name="gtasks_FEx_title">Google úkoly: %s</string>
-	<!-- dialog prompt for creating a new gtasks list -->
 	<string name="gtasks_FEx_creating_list">Vytvářím seznam...</string>
-	<!-- dialog prompt for creating a new gtasks list -->
 	<string name="gtasks_FEx_create_list_dialog">Nové jméno seznamu:</string>
-	<!-- error to show when list creation fails -->
 	<string name="gtasks_FEx_create_list_error">Chyba při vytváření nového seznamu</string>
-	<!-- short help title for Gtasks -->
 	<string name="CFC_gtasks_list_text">V seznamu: ?</string>
 	<string name="CFC_gtasks_list_name">V seznamu Google úkolů</string>
-	<!-- Message while clearing completed tasks -->
 	<string name="gtasks_GTA_clearing">Mažu hotové úkoly...</string>
-	<!-- Label for clear completed menu item -->
 	<string name="gtasks_GTA_clear_completed">Smazat hotové</string>
-	<!-- ============================================ GtasksLoginActivity == -->
-	<!-- Activity Title: Gtasks Login -->
 	<string name="gtasks_GLA_noaccounts">Žádný dostupný účet Google pro synchronizaci</string>
-	<!-- Sign In Button -->
-	<!-- E-mail Address Label -->
-	<!-- Password Label -->
-	<!--  Authenticating toast -->
 	<string name="gtasks_GLA_authenticating">Ověřuje se...</string>
-	<!-- Google Apps for Domain checkbox -->
-	<!-- Error Message when fields aren\'t filled out -->
-	<!-- Error Message when we receive a HTTP 401 Unauthorized -->
 	<string name="gtasks_GLA_errorAuth">Chyba při autentifikaci! Zkontrolujte prosím uživatelské jméno/heslo ve správci hesel svého mobilu</string>
-	<!-- Error Message when we receive an IO Exception -->
 	<string name="gtasks_GLA_errorIOAuth">Nastali problémy při komunikaci se servery Google. Zkuste to prosím později.</string>
-	<!-- ============================================== GtasksPreferences == -->
-	<!-- GTasks Preferences Title -->
 	<string name="gtasks_GPr_header">Google Úkoly (Beta!)</string>
-	<!-- ================================================ Synchronization == -->
-	<!-- title for notification tray when synchronizing -->
-	<!-- Error Message when we receive a HTTP 503 error -->
 	<string name="gtasks_error_backend">V API služby Google Task (které je ve stadiu beta) byla v něm zjištěna chyba. Služba může být nedostupná, zkuste to později znovu.</string>
-	<!-- Error for account not found -->
 	<string name="gtasks_error_accountNotFound">Účet %s nebyl nalezen -- přes nastavení Google Tasks se odhlašte a znovu přihlaste.</string>
-	<!-- Error when ping after refreshing token fails -->
 	<string name="gtasks_error_authRefresh">Nelze se přihlásit ke Google Tasks. Zkontrolujte prosím heslo ke svému účtu, nebo se zkuste znovu přihlásit.</string>
-	<!-- Error when account manager returns no auth token or throws exception -->
 	<string name="gtasks_error_accountManager">Error in your phone\'s account manager. Please log out and log back in from the Google Tasks settings.</string>
-	<!-- Error when authorization error happens in background sync -->
 	<string name="gtasks_error_background_sync_auth">Error authenticating in background. Please try initiating a sync while Tasks is running.</string>
 	<string name="gtasks_import_progress">Importing Google Tasks...</string>
 	<string name="gtasks_import_add_to_shared_list">The list %1$s is shared with others! Do you still want to add the task %2$s to it?</string>
 	<string name="gtasks_import_dlg_title">Google Tasks Import</string>
 	<string name="gtasks_import_add_task_ok">Add task</string>
 	<string name="gtasks_import_add_task_cancel">Don\'t add task</string>
-	<!-- Resources for built-in locale plug-in -->
-	<!-- Locale Alert Editing Window Title -->
 	<string name="locale_edit_alerts_title">Tasks Upozornění filtrů</string>
-	<!-- Locale Window Help -->
 	<string name="locale_edit_intro">Tasks Ti pošle upozornění, když budeš mít úkoly v následujícím filtru:</string>
-	<!-- Locale Window Filter Picker UI -->
-	<!-- Locale Window Interval Label -->
 	<string name="locale_interval_label">Omezit upozornění na:</string>
-	<!-- Locale Window Interval Values -->
 	<string-array name="locale_interval">
 		<item>jednou za hodinu</item>
 		<item>jednou za šest hodin</item>
@@ -1028,52 +556,28 @@
 		<item>jednou za tři dny</item>
 		<item>jednou týdně</item>
 	</string-array>
-	<!-- Locale Notification text -->
 	<string name="locale_notification">Máš $NUM se značkou $FILTER</string>
-	<!-- Locale Plugin was not found, it is required -->
 	<string name="locale_plugin_required">Prosím nainstalujte zásuvný modul Tasks Locale!</string>
-	<!-- ====================== Plugin Boilerplate ========================= -->
-	<!-- replacement string for task edit "Notes" when using OpenCRX -->
 	<string name="opencrx_TEA_notes">Přidat komentář</string>
 	<string name="opencrx_creator_input_hint">Autor</string>
 	<string name="opencrx_contact_input_hint">Assigned to</string>
-	<!-- ==================================================== Preferences == -->
-	<!-- creator title for tasks that are not synchronized -->
 	<string name="opencrx_no_creator">(Nesynchronizovat)</string>
-	<!-- preference title for default creator -->
 	<string name="opencrx_PPr_defaultcreator_title">Default ActivityCreator</string>
-	<!--  OpenCRX host and segment group name -->
 	<string name="opencrx_group">OpenCRX server</string>
-	<!--  preference description for OpenCRX host -->
 	<string name="opencrx_host_title">Host</string>
-	<!--  dialog title for OpenCRX host -->
 	<string name="opencrx_host_dialog_title">OpenCRX host</string>
-	<!--  example for OpenCRX host -->
 	<string name="opencrx_host_summary">\"Např.: \"<i>domena.cz</i></string>
-	<!--  preference description for OpenCRX segment -->
 	<string name="opencrx_segment_title">Segment</string>
-	<!--  dialog title for OpenCRX segment -->
 	<string name="opencrx_segment_dialog_title">Synchronized segment</string>
-	<!--  example for OpenCRX segment -->
 	<string name="opencrx_segment_summary">\"Např.: \"<i>Standard</i></string>
-	<!--  default value for OpenCRX segment -->
 	<string name="opencrx_segment_default">Standard</string>
-	<!--  preference description for OpenCRX provider -->
 	<string name="opencrx_provider_title">Poskytovatel</string>
-	<!--  dialog title for OpenCRX provider -->
 	<string name="opencrx_provider_dialog_title">OpenCRX data provider</string>
-	<!--  example for OpenCRX provider -->
 	<string name="opencrx_provider_summary">\"Např.: \"<i>CRX</i></string>
-	<!--  default value for OpenCRX provider -->
 	<string name="opencrx_provider_default">CRX</string>
-	<!-- ================================================ labels for layout-elements == -->
-	<!-- label for task-assignment spinner on taskeditactivity -->
 	<string name="opencrx_TEA_task_assign_label">Přiřadit úkol k této osobě:</string>
-	<!-- label for dashboard-assignment spinner on taskeditactivity -->
 	<string name="opencrx_TEA_creator_assign_label">Assign this task to this creator:</string>
 	<string name="opencrx_TEA_opencrx_title">OpenCRX Controls</string>
-	<!-- ================================================== EditPreferences == -->
-	<!-- slide 32j: Preference Category: Power Pack -->
 	<string name="EPr_powerpack_header">Advanced settings</string>
 	<string name="EPr_powerpack_summary">Missed call reminders, voice input and miscellaneous settings</string>
 	<string name="speech_err_network">Chyba sítě! Rozpoznávání řeči vyžaduje funkční síťové připojení.</string>
@@ -1113,30 +617,17 @@
 	<string name="file_dir_dialog_ok">Use this directory</string>
 	<string name="file_dir_dialog_default">Reset to default</string>
 	<string name="p_files_dir">Premium downloads directory</string>
-	<!-- Description for file download directory preference. %s -> chosen directory -->
 	<string name="p_files_dir_desc">Task attachments saved to: %s</string>
 	<string name="p_files_dir_desc_default">Default directory</string>
-	<!-- in app billing -->
 	<string name="premium_speech_bubble_2">Order one year and save 25%!</string>
-	<!-- Resources for built-in reminders plug-in -->
-	<!-- =============================================== task edit activity == -->
-	<!-- Task Edit: Reminder group label -->
 	<string name="TEA_reminders_group_label">Upomínky</string>
-	<!-- Task Edit: Reminder header label -->
 	<string name="TEA_reminder_label">Upozorni mě...</string>
-	<!-- Task Edit: Reminder @ deadline -->
 	<string name="TEA_reminder_due">Při termínu</string>
-	<!-- Task Edit: Reminder after deadline -->
 	<string name="TEA_reminder_overdue">Úkol po termínu</string>
-	<!-- Task Edit: Reminder at random times (%s => time plural)-->
 	<string name="TEA_reminder_randomly">Jednou náhodně</string>
-	<!-- Task Edit: Reminder alarm clock label -->
 	<string name="TEA_reminder_alarm_label">Typ vyzvánění/vybrací:</string>
-	<!--  slide 45a: Task Edit: Reminder mode: ring once -->
 	<string name="TEA_reminder_mode_once">Vyzvánět jednou</string>
-	<!-- slide 45b: Task Edit: Reminder mode: ring five times -->
 	<string name="TEA_reminder_mode_five">Pět zazvonění</string>
-	<!-- slide 45c: Task Edit: Reminder mode: ring nonstop -->
 	<string name="TEA_reminder_mode_nonstop">Vyzvánět dokud nezruším Alarm</string>
 	<string name="TEA_reminder_when">when</string>
 	<string name="TEA_reminder_due_short">due</string>
@@ -1145,7 +636,6 @@
 	<string name="TEA_reminder_display_one">Remind me %s</string>
 	<string name="TEA_reminder_display_multiple">Remind %s</string>
 	<string-array name="TEA_reminder_random">
-	<!-- random reminder choices for task edit page. -->
 		<item>an hour</item>
 		<item>a day</item>
 		<item>a week</item>
@@ -1153,29 +643,19 @@
 		<item>a month</item>
 		<item>in two months</item>
 	</string-array>
-	<!-- ==================================================== notifications == -->
-	<!-- Name of filter when viewing a reminder -->
 	<string name="rmd_NoA_filter">Připomínka!</string>
-	<!-- Reminder: Task was already done -->
 	<string name="rmd_NoA_done">Dokončeno!</string>
-	<!-- Reminder: Snooze button (remind again later) -->
 	<string name="rmd_NoA_snooze">Později...</string>
-	<!-- Reminder: Completed Toast -->
 	<string name="rmd_NoA_completed_toast">Hotovo! Gratuluji!</string>
-	<!-- Prefix for reminder dialog title -->
 	<string name="rmd_NoA_dlg_title">Reminder:</string>
-	<!-- ==================================================== user reengagement == -->
-	<!-- Titles for user reengagement notifications -->
 	<string-array name="rmd_reengage_notif_titles">
 		<item>A note from Tasks</item>
-	<!-- %s -> first name -->
 		<item>Memo for %s.</item>
 		<item>Your Tasks digest</item>
 		<item>Reminders from Tasks</item>
 	</string-array>
 	<string name="rmd_reengage_name_default">you</string>
 	<string name="rmd_reengage_add_tasks">Add a task</string>
-	<!-- Speech bubble options for astrid in reengagement notifs -->
 	<string-array name="rmd_reengage_dialog_options">
 		<item>Time to shorten your to-do list!</item>
 		<item>Dear sir or madam, some tasks await your inspection!</item>
@@ -1185,7 +665,6 @@
 		<item>You look fabulous! Ready to get started?</item>
 		<item>A lovely day for getting some work done, I think!</item>
 	</string-array>
-	<!-- Speech bubble options for astrid in reengagement notifs when no tasks present -->
 	<string-array name="rmd_reengage_dialog_empty_options">
 		<item>Don\'t you want to get organized?</item>
 		<item>I\'m Tasks! I\'m here to help you do more!</item>
@@ -1194,94 +673,50 @@
 		<item>You\'re serious about getting more done? So am I!</item>
 		<item>Pleasure to make your acquaintance!</item>
 	</string-array>
-	<!-- ============================================= reminder preferences == -->
-	<!-- slide 33d: Reminder Preference Screen Title -->
 	<string name="rmd_EPr_alerts_header">Nastavení upozornění</string>
 	<string name="rmd_EPr_alerts_summary">Quiet hours, snooze options, persistence level</string>
-	<!-- Reminder Preference: Reminders Enabled Title -->
 	<string name="rmd_EPr_enabled_title">Reminders enabled?</string>
-	<!-- Reminder Preference Reminders Enabled Description (true) -->
 	<string name="rmd_EPr_enabled_desc_true">Reminders are enabled (this is normal)</string>
-	<!-- Reminder Preference Reminders Enabled Description (false) -->
 	<string name="rmd_EPr_enabled_desc_false">Reminders will never appear on your phone</string>
-	<!-- Reminder Preference: Quiet Hours Start Title -->
 	<string name="rmd_EPr_quiet_hours_start_title">Nerušit od</string>
-	<!-- Reminder Preference: Quiet Hours Start Description (%s => time set) -->
 	<string name="rmd_EPr_quiet_hours_start_desc">Notifications will be silent after %s.\nNote: vibrations are controlled by the \"Vibrate on alert\" setting</string>
-	<!-- Reminder Preference: Quiet Hours Start/End Description (disabled) -->
 	<string name="rmd_EPr_quiet_hours_desc_none">Tichý režim zakázán</string>
-	<!-- Reminder Preference: Quiet Hours End Title -->
 	<string name="rmd_EPr_quiet_hours_end_title">Nerušit do</string>
-	<!-- Reminder Preference: Quiet Hours End Description (%s => time set) -->
 	<string name="rmd_EPr_quiet_hours_end_desc">Notifications will stop being silent starting at %s</string>
-	<!-- Reminder Preference: Default Reminder Title -->
 	<string name="rmd_EPr_rmd_time_title">Default reminder</string>
-	<!-- Reminder Preference: Default Reminder Description (%s => time set) -->
 	<string name="rmd_EPr_rmd_time_desc">Notifications for tasks without due times will appear at %s</string>
-	<!-- Reminder Preference: Notification Ringtone Title -->
 	<string name="rmd_EPr_ringtone_title">Zvuk upozornění</string>
-	<!-- Reminder Preference: Notification Ringtone Description (when custom tone is set) -->
 	<string name="rmd_EPr_ringtone_desc_custom">Vlastní vyzvánění bylo nastaveno</string>
-	<!-- Reminder Preference: Notification Ringtone Description (when silence is set) -->
 	<string name="rmd_EPr_ringtone_desc_silent">Vyzvánění ztišeno</string>
-	<!-- Reminder Preference: Notification Ringtone Description (when custom tone is not set) -->
 	<string name="rmd_EPr_ringtone_desc_default">Bude použito výchozí vyzvánění</string>
-	<!-- Reminder Preference: Notification Persistence Title -->
 	<string name="rmd_EPr_persistent_title">Trvání upozornění</string>
-	<!-- Reminder Preference: Notification Persistence Description (true) -->
 	<string name="rmd_EPr_persistent_desc_true">Pro smazání musí být upozornění zobrazeno každé zvlášť</string>
-	<!-- Reminder Preference: Notification Persistence Description (false) -->
 	<string name="rmd_EPr_persistent_desc_false">Upozornění mohou být smazána s tlačítkem \"Smazat vše\"</string>
-	<!-- Reminder Preference: Notification Icon Title -->
-	<!-- Reminder Preference: Notification Icon Description -->
-	<!-- Reminder Preference: Max Volume for Multiple-Ring reminders Title -->
 	<string name="rmd_EPr_multiple_maxvolume_title">Max volume for multiple-ring reminders</string>
-	<!-- Reminder Preference: Max Volume for Multiple-Ring reminders Description (true) -->
 	<string name="rmd_EPr_multiple_maxvolume_desc_true">Tasks will max out the volume for multiple-ring reminders</string>
-	<!-- Reminder Preference: Max Volume for Multiple-Ring reminders Description (false) -->
 	<string name="rmd_EPr_multiple_maxvolume_desc_false">Tasks will use the system setting for the volume</string>
-	<!-- Reminder Preference: Vibrate Title -->
 	<string name="rmd_EPr_vibrate_title">Vibruj při upozornění</string>
-	<!-- Reminder Preference: Vibrate Description (true) -->
 	<string name="rmd_EPr_vibrate_desc_true">Tasks bude vibrovat při odesílání upozornění</string>
-	<!-- Reminder Preference: Vibrate Description (false) -->
 	<string name="rmd_EPr_vibrate_desc_false">Tasks nebude vibrovat při odesílání upozornění</string>
-	<!-- Reminder Preference: Nagging Title -->
 	<string name="rmd_EPr_nagging_title">Tasks encouragements</string>
-	<!-- Reminder Preference: Nagging Description (true) -->
 	<string name="rmd_EPr_nagging_desc_true">Tasks bude vypisovat povzbuzující zprávy během upozornění</string>
-	<!-- Reminder Preference: Nagging Description (false) -->
 	<string name="rmd_EPr_nagging_desc_false">Tasks will not give you any encouragement messages</string>
-	<!-- Reminder Preference: Snooze Dialog Title -->
 	<string name="rmd_EPr_snooze_dialog_title">Snooze dialog HH:MM</string>
-	<!-- Reminder Preference: Snooze Dialog Description (true) -->
 	<string name="rmd_EPr_snooze_dialog_desc_true">Snooze by selecting new snooze time (HH:MM)</string>
-	<!-- Reminder Preference: Nagging Description (false) -->
 	<string name="rmd_EPr_snooze_dialog_desc_false">Snooze by selecting # days/hours to snooze</string>
-	<!-- slide 44g: Reminder Preference: Default Reminders Title -->
 	<string name="rmd_EPr_defaultRemind_title">Náhodná upozornění</string>
-	<!-- Reminder Preference: Default Reminders Setting (disabled) -->
 	<string name="rmd_EPr_defaultRemind_desc_disabled">Nové úkoly nebudou mít náhodné upozornění</string>
-	<!-- Reminder Preference: Default Reminders Setting (%s => setting) -->
 	<string name="rmd_EPr_defaultRemind_desc">Na nové úkoly bude upozorňováno náhodně: %s</string>
-	<!-- slide 39a: Defaults Title -->
 	<string-array name="EPr_reminder_random">
-	<!-- slide 44a: Reminder Preference: random reminder choices for preference page. -->
 		<item>zakázáno</item>
-	<!-- slide 44b -->
 		<item>každou hodinu</item>
-	<!-- slide 44c -->
 		<item>denně</item>
-	<!-- slide 44d-->
 		<item>týdně</item>
-	<!-- slide 44e-->
 		<item>každých ctrnáct dní</item>
-	<!-- slide 44f -->
 		<item>měsíčně</item>
 		<item>každý druhý měsíc</item>
 	</string-array>
 	<string-array name="EPr_quiet_hours_start">
-	<!-- Reminder Preference: quiet_hours_start: options for preference menu. Translate but don\'t change the times!. -->
 		<item>zakázáno</item>
 		<item>20:00</item>
 		<item>21:00</item>
@@ -1309,7 +744,6 @@
 		<item>19:00</item>
 	</string-array>
 	<string-array name="EPr_quiet_hours_end">
-	<!-- Reminder Preference: quiet_hours_end: options for preference menu. Translate but don\'t change the times! -->
 		<item>9:00</item>
 		<item>10:00</item>
 		<item>11:00</item>
@@ -1336,7 +770,6 @@
 		<item>8:00</item>
 	</string-array>
 	<string-array name="EPr_rmd_time">
-	<!-- Reminder Preference: rmd_time: options for preference menu. Translate but don\'t change the times! -->
 		<item>9:00</item>
 		<item>10:00</item>
 		<item>11:00</item>
@@ -1362,12 +795,10 @@
 		<item>7:00</item>
 		<item>8:00</item>
 	</string-array>
-	<!-- =============================================== random reminders == -->
 	<string name="reminders_social">These people are counting on you!</string>
 	<string name="reminders_social_one">%s is counting on you!</string>
 	<string name="reminders_social_multiple">%1$s, %2$s, and others are counting on you!</string>
 	<string-array name="reminders">
-	<!-- reminders: Make these < 20 chars so the task name is displayed -->
 		<item>Ahoj! Máš chvíli?</item>
 		<item>Můžu Tě na chvíli vidět?</item>
 		<item>Máš pár minut?</item>
@@ -1382,7 +813,6 @@
 		<item>Je skvělý den na</item>
 	</string-array>
 	<string-array name="reminders_due">
-	<!-- reminders related to task due date -->
 		<item>Čas na práci!</item>
 		<item>Čas dokončení úkolu je zde!</item>
 		<item>Připraven/a začít?</item>
@@ -1394,7 +824,6 @@
 		<item>Jsi volný? Čas na</item>
 	</string-array>
 	<string-array name="reminders_snooze">
-	<!-- reminders related to snooze -->
 		<item>Nebuď ted líná/ý</item>
 		<item>Čas spaní vypršel!</item>
 		<item>Už zádné spaní!</item>
@@ -1402,7 +831,6 @@
 		<item>Už žádné odkládání!</item>
 	</string-array>
 	<string-array name="reminder_responses">
-	<!-- responses to reminder: Tasks says...  (user should answer yes or no)  -->
 		<item>Mám pro Tebe něco!</item>
 		<item>Ready to put this in the past?</item>
 		<item>Proč tohle nedokončís?</item>
@@ -1432,7 +860,6 @@
 		<item>I die a little every time you ignore me.</item>
 	</string-array>
 	<string-array name="postpone_nags">
-	<!-- Tasks\'s nagging when user clicks postpone -->
 		<item>Prosím řekni mi, že není pravda, že jsi prokrastinátor!</item>
 		<item>Doesn\'t being lazy get old sometimes?</item>
 		<item>Někdo někde čeká až tohle dokončíš!</item>
@@ -1448,23 +875,14 @@
 		<item>Nepoužil jsi stejnou omluvu i posledně?</item>
 		<item>Nemůžu Ti pomoci organizovat tvůj život, když tohle děláš...</item>
 	</string-array>
-	<!-- Resources for built-in repeat plug-in -->
-	<!-- repeating plugin name -->
 	<string name="repeat_plugin">Opakování úkolů</string>
-	<!-- repeating plugin description -->
 	<string name="repeat_plugin_desc">Povolit opakování úkolů</string>
-	<!-- slide 20a: checkbox for turning on/off repeats -->
 	<string name="repeat_enabled">Opakování</string>
-	<!-- slide 20b: button for "every x" part of repeat (%d -> repeat value)  -->
 	<string name="repeat_every">Každý %d</string>
-	<!-- hint when opening repeat interval -->
 	<string name="repeat_interval_prompt">Opakovací interval</string>
-	<!-- slide 19b-->
 	<string name="repeat_never">Not repeating</string>
-	<!-- slide 20f-->
 	<string name="repeat_dont">Don\'t repeat</string>
 	<string-array name="repeat_interval_short">
-	<!-- repeat interval (days,weeks,months,hours,minutes,years) -->
 		<item>d</item>
 		<item>wk</item>
 		<item>mo</item>
@@ -1473,7 +891,6 @@
 		<item>yr</item>
 	</string-array>
 	<string-array name="repeat_interval">
-	<!-- slide 20e: repeat interval (days,weeks,months,hours,minutes,years) -->
 		<item>Dnů</item>
 		<item>Týdnů</item>
 		<item>Měsíců</item>
@@ -1501,128 +918,65 @@
 	<string name="repeat_until_title">Repeat until...</string>
 	<string name="repeat_keep_going">Keep going</string>
 	<string-array name="repeat_type">
-	<!-- slide 20c: repeat type (date to repeat from) -->
 		<item>od data splnění</item>
-	<!-- slide 20c -->
 		<item>od data dokončení</item>
 	</string-array>
-	<!-- task detail weekly by day ($I -> interval, i.e. 1 week, $D -> days, i.e. Monday, Tuesday) -->
 	<string name="repeat_detail_byday">$I na $D</string>
-	<!-- task detail for repeat from due date (%s -> interval) -->
 	<string name="repeat_detail_duedate">Každý %s</string>
-	<!-- task detail for repeat until a specific date (%1$s -> interval, %2$s -> finish date)-->
 	<string name="repeat_detail_duedate_until">Every %1$s\nuntil %2$s</string>
-	<!-- task detail for repeat from completion date (%s -> interval) -->
 	<string name="repeat_detail_completion">%s po dokončení</string>
-	<!-- text for button when repeating task indefinitely -->
 	<string name="repeat_forever">Repeat forever</string>
-	<!-- text for button when repeating task until specified date (%s -> date string) -->
 	<string name="repeat_until">Repeat until %s</string>
-	<!-- text for confirmation dialog after repeating a task (%s -> task title)-->
 	<string name="repeat_rescheduling_dialog_title">Rescheduling task \"%s\"</string>
-	<!-- text for confirmation dialog after repeating a task for the last time (%s -> task title)-->
 	<string name="repeat_rescheduling_dialog_title_last_time">Completed repeating task \"%s\"</string>
-	<!-- text for when a repeating task was rescheduled (%1$s -> encouragment string, %2$s -> old due date, %3$s -> new due date)-->
 	<string name="repeat_rescheduling_dialog_bubble">%1$s I\'ve rescheduled this repeating task from %2$s to %3$s</string>
-	<!-- text for when a repeating task was rescheduled but didn\'t have a due date yet, (%1$s -> encouragement string, %2$s -> new due date) -->
 	<string name="repeat_rescheduling_dialog_bubble_no_date">%1$s I\'ve rescheduled this repeating task to %2$s</string>
-	<!-- text for when a repeating task was rescheduled for the last time (%1$s -> repeat end date, %2$s -> encouragement string)-->
 	<string name="repeat_rescheduling_dialog_bubble_last_time">You had this repeating until %1$s, and now you\'re all done. %2$s</string>
 	<string-array name="repeat_encouragement">
-	<!-- Encouragement in rescheduling dialog bubble -->
 		<item>Good job!</item>
 		<item>Wow… I\'m so proud of you!</item>
 		<item>I love when you\'re productive!</item>
 		<item>Doesn\'t it feel good to check something off?</item>
 	</string-array>
 	<string-array name="repeat_encouragement_last_time">
-	<!-- Encouragement in rescheduling dialog bubble -->
 		<item>Good job!</item>
 		<item>I\'m so proud of you!</item>
 		<item>I love when you\'re productive!</item>
 	</string-array>
-	<!-- Subtasks Help Introduction -->
 	<string name="subtasks_help_title">Sort and Indent</string>
 	<string name="subtasks_help_1">Tap and hold to move a task</string>
 	<string name="subtasks_help_2">Drag vertically to rearrange</string>
 	<string name="subtasks_help_3">Drag horizontally to indent</string>
-	<!-- Resources for built-in tag plug-in -->
-	<!-- =============================================== Task Edit Controls == -->
-	<!-- Tags label -->
 	<string name="TEA_tags_label">Seznamy</string>
-	<!-- Tags label long version -->
 	<string name="TEA_tags_label_long">Add to lists</string>
-	<!-- Tags hint -->
 	<string name="TEA_tag_hint">New list</string>
-	<!-- Tags dropdown -->
-	<!-- =============================================== Task List Controls == -->
-	<!-- menu item for tags -->
-	<!-- ========================================================== Extras == -->
-	<!-- Context Item: show tag -->
-	<!-- slide 25a: Dialog: new list -->
 	<string name="tag_new_list">New List</string>
-	<!-- Dialog: list saved -->
-	<!-- Dialog: task created without title -->
 	<string name="tag_no_title_error">Please enter a name for this list first!</string>
-	<!-- ========================================================== Filters == -->
-	<!-- filter button to add tag -->
 	<string name="tag_FEx_add_new">New</string>
-	<!-- filter header for tags -->
 	<string name="tag_FEx_header">Seznamy</string>
-	<!-- filter header for tags user created -->
-	<!-- filter header for tags, shared with user -->
-	<!-- filter header for tags which have no active tasks -->
-	<!-- slide 10d: filter for untagged tasks -->
 	<string name="tag_FEx_untagged">Uncategorized</string>
-	<!-- slide 27a: %s => tag name -->
-	<!-- context menu option to rename a tag -->
 	<string name="tag_cm_rename">Rename List</string>
-	<!-- context menu option to delete a tag -->
 	<string name="tag_cm_delete">Delete List</string>
-	<!-- context menu option to leave a shared list -->
 	<string name="tag_cm_leave">Leave List</string>
-	<!-- Dialog to confirm deletion of a tag (%s -> the name of the list to be deleted) -->
 	<string name="DLG_delete_this_tag_question">Delete this list: %s? (No tasks will be deleted.)</string>
-	<!-- Dialog to confirm leaving a shared tag (%s -> the name of the shared list to leave) -->
 	<string name="DLG_leave_this_shared_tag_question">Leave this shared list: %s? (No tasks will be deleted.)</string>
-	<!-- Dialog to rename tag -->
 	<string name="DLG_rename_this_tag_header">Rename the list %s to:</string>
-	<!-- Toast notification that no changes have been made -->
 	<string name="TEA_no_tags_modified">Nebyly provedeny žádné změny.</string>
-	<!-- Toast notification that a tag has been deleted (%1$s - list name, %2$d - # tasks) -->
 	<string name="TEA_tags_deleted">List %1$s was deleted, affecting %2$d tasks</string>
-	<!-- Toast notification that a shared tag has been left (%1$s - list name, %2$d - # tasks) -->
 	<string name="TEA_tags_left">You left shared list %1$s, affecting %2$d tasks</string>
-	<!-- Toast notification that a tag has been renamed (%1$s - old name, %2$s - new name, %3$d - # tasks) -->
 	<string name="TEA_tags_renamed">Renamed %1$s with %2$s for %3$d tasks</string>
-	<!-- Header for tag settings -->
 	<string name="tag_settings_title">Settings:</string>
-	<!-- Header for tag activity -->
 	<string name="tag_updates_title">Activity: %s</string>
-	<!-- Delete button for tag settings -->
 	<string name="tag_delete_button">Delete list</string>
-	<!-- slide 28d: Leave button for tag settings -->
 	<string name="tag_leave_button">Leave this list</string>
-	<!-- Resources for built-in timers plug-in -->
-	<!-- Task List: Start Timer button -->
-	<!-- Task List: Stop Timer button -->
-	<!-- Android Notification Title (%s => # tasks) -->
 	<string name="TPl_notification">Aktivní časovače pro %s!</string>
-	<!-- Filter Header for Timer plugin -->
-	<!-- Filter for Timed Tasks -->
 	<string name="TFE_workingOn">Úkol je časován</string>
-	<!-- Title for TEA -->
 	<string name="TEA_timer_controls">Timer</string>
-	<!-- Edit Notes: create comment for when timer is started -->
 	<string name="TEA_timer_comment_started">started this task:</string>
-	<!-- Edit Notes: create comment for when timer is stopped -->
 	<string name="TEA_timer_comment_stopped">stopped doing this task:</string>
-	<!-- Edit Notes: comment to notify how long was spent on task -->
 	<string name="TEA_timer_comment_spent">Time spent:</string>
-	<!-- Update string from activity codes %1$s - user, %2$s - target name, %3$s - message, %4$s - other_user-->
 	<!-- NOTE TO TRANSLATORS: things beginning with $link_ are special tokens we use for string formatting.
     Please do not translate this part of the string. -->
-	<!-- These are still in use -->
 	<string name="update_string_default_comment">%1$s commented: %3$s</string>
 	<string name="update_string_task_comment">%1$s on $link_task: %3$s</string>
 	<string name="update_string_tag_comment">%1$s on %2$s: %3$s</string>
@@ -1681,33 +1035,20 @@
 	<string name="history_repeat_from_completion">after completion</string>
 	<string name="history_acknowledged">viewed %s</string>
 	<string name="history_default">changed %1$s to %2$s</string>
-	<!-- Voice Add Prompt Text -->
 	<string name="voice_create_prompt">Mluvte pro vytvoření úkolu</string>
 	<string name="voice_edit_title_prompt">Speak to set task title</string>
 	<string name="voice_edit_note_prompt">Speak to set task description</string>
-	<!-- Preference: Task List recognition-service is not installed, but available -->
 	<string name="EPr_voiceInputInstall_dlg">Voice-input is not installed.\nDo you want to go to the market and install it?</string>
-	<!-- Preference: Task List recognition-service is not available for this system -->
 	<string name="EPr_voiceInputUnavailable_dlg">Unfortunately voice-input is not available for your system.\nIf possible, please update Android to 2.1 or later.</string>
-	<!-- Preference: Market is not available for this system -->
 	<string name="EPr_marketUnavailable_dlg">Unfortunately the market is not available for your system.\nIf possible, try downloading voice search from another source.</string>
-	<!-- slide 38d:  Preference: Task List Show Voice-button if recognition-service is available -->
 	<string name="EPr_voiceInputEnabled_title">Voice input</string>
-	<!-- slide 38a: Preference: voice button description (true) -->
 	<string name="EPr_voiceInputEnabled_desc_enabled">Voice input button will be displayed in task list page</string>
-	<!-- Preference: voice button description (false) -->
 	<string name="EPr_voiceInputEnabled_desc_disabled">Voice input button will be hidden on task list page</string>
-	<!-- slide 38e: Preference: Task List Voice-button directly creates tasks -->
 	<string name="EPr_voiceInputCreatesTask_title">Directly create tasks</string>
-	<!-- Preference: Task List Voice-creation description (true) -->
 	<string name="EPr_voiceInputCreatesTask_desc_enabled">Tasks will automatically be created from voice input</string>
-	<!-- slide 38b: Preference: Task List Voice-creation description (false) -->
 	<string name="EPr_voiceInputCreatesTask_desc_disabled">You can edit the task title after voice input finishes</string>
-	<!-- slide 38f: Preference: Voice reminders if TTS-service is available -->
 	<string name="EPr_voiceRemindersEnabled_title">Voice reminders</string>
-	<!-- Preference: Voice reminders description (true) -->
 	<string name="EPr_voiceRemindersEnabled_desc_enabled">Tasks will speak task names during task reminders</string>
-	<!-- slide 38c: Preference: Voice reminders description (false) -->
 	<string name="EPr_voiceRemindersEnabled_desc_disabled">Tasks will sound a ringtone during task reminders</string>
 	<string name="widget_mini">Tasks Mini</string>
 </resources>
diff --git a/astrid/src/main/res/values-de/strings.xml b/astrid/src/main/res/values-de/strings.xml
index 30044612a..e2e1ac4b3 100644
--- a/astrid/src/main/res/values-de/strings.xml
+++ b/astrid/src/main/res/values-de/strings.xml
@@ -1,35 +1,17 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android">
-	<!-- ================================================== general terms == -->
-	<!-- People Editing Activity -->
-	<!-- slide 18b/ 25e/ 27c: task sharing dialog: assigned hint -->
 	<string name="actfm_person_hint">Kontakt</string>
-	<!-- task sharing dialog: shared with hint -->
 	<string name="actfm_person_or_tag_hint">Kontakt oder Liste</string>
-	<!-- toast on transmit success -->
-	<!-- can\'t rename or delete shared tag message -->
-	<!-- warning before deleting a list you\'re the owner of -->
 	<string name="actfm_tag_operation_owner_delete">Sie sind der Eigentümer dieser geteilten Liste! Wenn Sie die Liste löschen, wird sie bei allen Listenmitgliedern gelöscht. Sind Sie sich sicher, dass Sie fortfahren möchten?</string>
-	<!-- slide 29a: menu item to take a picture -->
 	<string name="actfm_picture_camera">Bild aufnehmen</string>
-	<!-- slide 29b: menu item to select from gallery -->
 	<string name="actfm_picture_gallery">Aus Galerie wählen</string>
-	<!-- menu item to clear picture selection -->
 	<string name="actfm_picture_clear">Bild entfernen</string>
-	<!-- filter list activity: refresh tags -->
-	<!-- Title for prompt after sharing a task -->
 	<string name="actfm_view_task_title">Aufgabe anzeigen?</string>
-	<!-- Text for prompt after sharing a task -->
 	<string name="actfm_view_task_text">Diese Aufgabe wurde an %s gesandt! Sie sehen momentan Ihre eigenen Aufgaben an. Möchten Sie diese und weitere Aufgaben, die Sie Anderen zugewiesen haben, ansehen?</string>
-	<!-- Ok button for task view prompt -->
 	<string name="actfm_view_task_ok">Zugewiesene ansehen</string>
-	<!-- Cancel button for task view prompt -->
 	<string name="actfm_view_task_cancel">Hier bleiben</string>
-	<!-- slide 13a: Title for the "My Shared Tasks" filter -->
 	<string name="actfm_my_shared_tasks_title">Meine freigegebenen Aufgaben</string>
-	<!-- Empty list for the "My Shared Tasks" filter -->
 	<string name="actfm_my_shared_tasks_empty">Keine freigegeben Aufgaben</string>
-	<!-- =====================  Friendship connections -->
 	<string name="actfm_friendship_pending">Du hast %s eine Freundschaftsanfrage geschickt.</string>
 	<string name="actfm_friendship_blocked">Du hast %s geblockt.</string>
 	<string name="actfm_friendship_ignored">Du hast %s ignoriert.</string>
@@ -38,78 +20,38 @@
 	<string name="actfm_friendship_no_status">Verbinde Dich mit %s um Deine Aktivitäten zu freizugeben und seine/ihre zu sehen.</string>
 	<string name="actfm_friendship_connect">Freund hinzufügen</string>
 	<string name="actfm_friendship_accept">Zustimmen</string>
-	<!-- ================================================== TagViewActivity == -->
-	<!-- Tag View Activity: Add Comment hint -->
 	<string name="TVA_add_comment">Kommentar hinzufügen …</string>
-	<!-- Tag View Activity: task comment ($1 - user name, $2 - task title) -->
-	<!-- Tabs for Tag view -->
 	<string-array name="TVA_tabs">
-	<!-- Tab for showing tasks -->
 		<item>Aufgaben</item>
-	<!-- Tab for showing comments & updates -->
 		<item>Aktivität</item>
-	<!-- Tab for showing setting -->
 		<item>Listeneinstellungen</item>
 	</string-array>
-	<!-- Tag View Menu: refresh -->
 	<string name="actfm_TVA_menu_refresh">Aktualisieren</string>
-	<!-- Tag Settings: tag name label -->
 	<string name="actfm_TVA_tag_label">Liste</string>
-	<!-- Tag Settings: tag owner label -->
-	<!-- Tag Settings: tag owner value when there is no owner -->
-	<!-- Tag Settings: tag picture -->
 	<string name="actfm_TVA_tag_picture">Listenbild</string>
-	<!-- slide 25c/28b: Tag Settings: silence notifications label -->
 	<string name="actfm_TVA_silence_label">Lautlose Erinnerungen</string>
-	<!-- Tag Settings: list icon label -->
-	<!-- slide 25b/27d: Tag Settings: list description label -->
 	<string name="actfm_TVA_tag_description_label">Beschreibung</string>
-	<!-- slide 28a: Tag Settings: list settings label -->
 	<string name="actfm_TVA_tag_settings_label">Einstellungen</string>
-	<!-- slide 25b: Tag Settings: list description hint -->
 	<string name="actfm_TVA_tag_description_hint">Beschreibung eingeben</string>
-	<!-- slide 25d: Tag Settings: list name hint -->
 	<string name="actfm_TVA_tag_name_hint">Vergebe einen Listennamen</string>
-	<!-- ============================================ edit people dialog == -->
-	<!-- task sharing dialog: window title -->
-	<!-- task sharing dialog: save button -->
-	<!-- task sharing dialog: assigned label -->
-	<!-- task sharing dialog: custom email assignment -->
-	<!-- task sharing dialog: assigned hint -->
-	<!-- task sharing dialog: message hint -->
-	<!-- task sharing dialog: message hint -->
-	<!-- task sharing dialog: # of e-mails sent (%s => # people plural string) -->
-	<!-- task sharing dialog: edit people settings saved -->
-	<!-- task sharing dialog: invalid email (%s => email) -->
 	<string name="actfm_EPA_invalid_email">Ungültige E-Mail: %s</string>
-	<!-- task sharing dialog: tag not found (%s => tag) -->
 	<string name="actfm_EPA_add_person_to_list_title">Aufgabe zugewiesen</string>
 	<string name="actfm_EPA_add_person_to_list">%1$s is not shared on this list. Möchten Sie %2$s dieser Liste hinzufügen?</string>
 	<string name="actfm_EPA_add_person_to_list_ok">Zur Liste hinzufügen</string>
 	<string name="actfm_EPA_add_person_to_list_cancel">Nicht hinzufügen</string>
 	<string name="actfm_list_owner">(Besitzer)</string>
-	<!-- ========================================= sharing login activity == -->
-	<!-- share login: Username / Email -->
-	<!-- share login: Google Auth title -->
 	<string name="actfm_GAA_title">Wählen Sie den zu verwendenden Google-Account aus:</string>
-	<!-- ================================================ Featured Lists -->
 	<string name="actfm_feat_list_clone">Liste kopieren</string>
 	<string name="actfm_feat_list_suffix">(Kopie)</string>
 	<string name="actfm_feat_list_cloning">Kopiere...</string>
 	<string name="actfm_feat_list_clone_success">Viel Erfolg!</string>
 	<string name="actfm_feat_list_task_clone_success">Aufgabe kopiert</string>
 	<string name="actfm_feat_list_clone_empty">Keine Aufgaben zum Kopieren vorhanden</string>
-	<!-- ================================================ Synchronization == -->
-	<!-- Preferences Title: Act.fm -->
 	<string name="actfm_APr_header">Tasks.com</string>
 	<string name="actfm_https_title">HTTPS benutzen</string>
-	<!-- title for notification tray after synchronizing -->
-	<!-- text for notification when comments are received -->
-	<!-- account types -->
 	<string name="actfm_account_type">Konto-Typ</string>
 	<string name="actfm_inapp_billing">Auf Premium aufstocken</string>
 	<string name="actfm_inapp_billing_summary">Dateien anhängen, Sprachaufzeichnungen sichern, Premium Kundensupport und mehr</string>
-	<!-- Sync upgrade messages -->
 	<string name="actfm_tag_not_authorized_title">Nicht autorisiert!</string>
 	<string name="actfm_tag_not_authorized_body">Sie sind nicht mehr berechtigt, die Liste %s anzuzeigen (Sie wurden möglicherweise entfernt). Möchten Sie eine neue Liste mit dem gleichen Namen erstellen?</string>
 	<string name="actfm_tag_not_authorized_new_list">Neue Liste anlegen</string>
@@ -118,152 +60,71 @@
 	<string name="EPr_reset_sync_state">Synchronisation zurücksetzen</string>
 	<string name="EPr_reset_sync_state_summary">Setzt einige lokale Daten zur Behebung von Synchronisations-Fehlern zurück</string>
 	<string name="EPr_reset_sync_state_detailed">Bei der nächsten Synchronisation werden deine Aufgaben und Listen denjenigen auf Tasks.com angeglichen. Das behebt Synchronisationsfehler. Möchtest du damit beginen?</string>
-	<!-- Resources for built-in timers plug-in -->
-	<!-- Task Edit Activity: Container Label -->
 	<string name="alarm_ACS_label">Alarme</string>
-	<!-- Task Edit Activity: Add New Alarm -->
 	<string name="alarm_ACS_button">Einen Alarm hinzufügen</string>
 	<string-array name="reminders_alarm">
-	<!-- reminders related to alarm -->
 		<item>Alarm!</item>
 	</string-array>
-	<!-- Resources for built-in backup plug-in -->
-	<!-- ================================================= BackupPreferences == -->
-	<!-- slide 33c/48d: Backup Preferences Title -->
 	<string name="backup_BPr_header">Backups</string>
-	<!-- slide 48e/50c: Backup: Status Header -->
 	<string name="backup_BPr_group_status">Status</string>
-	<!-- Backup Status: last backup was a success (%s -> last date). Keep it short! -->
 	<string name="backup_status_success">Letzte Datensicherung:\n%s</string>
-	<!-- Backup Status: last error failed. Keep it short! -->
 	<string name="backup_status_failed">Letzte Datensicherung gescheitert</string>
-	<!-- Backup Status: error subtitle -->
 	<string name="backup_status_failed_subtitle">(Anklicken, um Fehler anzuzeigen)</string>
-	<!-- slide 48a: Backup Status: never backed up -->
 	<string name="backup_status_never">Bisher keine Datensicherung erstellt!</string>
-	<!-- slide 48f/ 50e: Backup Options Group Label -->
 	<string name="backup_BPr_group_options">Einstellungen</string>
-	<!-- slide 48b: Preference: Automatic Backup Title -->
 	<string name="backup_BPr_auto_title">Automatische Backups</string>
-	<!-- Preference: Automatic Backup Description (when disabled) -->
 	<string name="backup_BPr_auto_disabled">Automatische Backups deaktiviert</string>
-	<!-- slide 48g: Preference: Automatic Backup Description (when enabled) -->
 	<string name="backup_BPr_auto_enabled">Verwalte deine Backups</string>
-	<!-- Preference screen restoring Tasks Help -->
-	<!-- Preference screen Restoring Tasks Help Dialog Text-->
-	<!-- ================================================= BackupActivity == -->
-	<!-- slide 48c: backup activity label -->
 	<string name="backup_BAc_label">Backups verwalten</string>
-	<!-- backup activity title -->
 	<string name="backup_BAc_title">Ihre Backups verwalten</string>
-	<!-- backup activity import button -->
 	<string name="backup_BAc_import">Aufgaben importieren</string>
-	<!-- backup activity export button -->
 	<string name="backup_BAc_export">Aufgaben exportieren</string>
-	<!-- ============================================== Importer / Exporter == -->
-	<!-- Message displayed when error occurs -->
 	<string name="backup_TXI_error">Importfehler</string>
 	<string name="export_toast">%1$s bis %2$s gesichert.</string>
 	<string name="export_toast_no_tasks">Keine Aufgaben zu exportieren.</string>
-	<!-- Progress Dialog Title for exporting -->
 	<string name="export_progress_title">Es wird exportiert …</string>
-	<!-- Backup: Title of Import Summary Dialog -->
 	<string name="import_summary_title">Zusammenfassung wiederherstellen</string>
-	<!-- Backup: Summary message for import. (%s => file name, %s => total # tasks, %s => imported, %s => skipped, %s => errors) -->
 	<string name="import_summary_message">Datei %1$s enthielt %2$s Aufgaben.\n\n %3$s wurden importiert,\n %4$s waren schon vorhanden (übersprungen)\n %5$s waren fehlerhaft\n</string>
-	<!-- Progress Dialog Title for importing -->
 	<string name="import_progress_title">Es wird importiert …</string>
-	<!-- Progress Dialog text for import reading task (%d -> task number)-->
 	<string name="import_progress_read">Aufgabe %d wird gelesen …</string>
-	<!-- Backup: Dialog when unable to open a file -->
-	<!-- Backup: Dialog when unable to open SD card folder (%s => folder) -->
 	<string name="DLG_error_sdcard">Ordner konnte nicht geöffnet werden: %s</string>
-	<!-- Backup: Dialog when unable to open SD card in general -->
 	<string name="DLG_error_sdcard_general">SD-Karte konnte nicht geöffnet werden!</string>
-	<!-- Backup: File Selector dialog for import -->
 	<string name="import_file_prompt">Wählen Sie eine Datei zum Wiederherstellen</string>
-	<!-- ================================================== AndroidManifest == -->
-	<!-- slide 32k: Application Name (shown on home screen & in launcher) -->
 	<string name="app_name">Tasks Aufgaben</string>
-	<!-- permission title for READ_TASKS -->
 	<string name="read_permission_label">Tasks Zugriffsrechte</string>
-	<!-- permission description for READ_TASKS -->
 	<string name="read_permission_desc">Aufgaben lesen, Aufgabenfilter anzeigen</string>
-	<!-- permission title for READ_TASKS -->
 	<string name="write_permission_label">Tasks Zugriffsrechte</string>
-	<!-- permission description for READ_TASKS -->
 	<string name="write_permission_desc">Aufgaben erstellen, existierende bearbeiten</string>
-	<!-- ================================================== Generic Dialogs == -->
-	<!-- question for deleting tasks -->
 	<string name="DLG_delete_this_task_question">Diese Aufgabe löschen?</string>
-	<!-- question for deleting items (%s => item name) -->
 	<string name="DLG_delete_this_item_question">Dieses Element löschen: %s?</string>
-	<!-- Progress dialog shown when upgrading -->
 	<string name="DLG_upgrading">Ihre Aufgaben werden aktualisiert …</string>
-	<!-- Title for dialog selecting a time (hours and minutes) -->
 	<string name="DLG_hour_minutes">Zeit (Stunden : Minuten)</string>
-	<!-- Button for accepting EULA -->
 	<string name="DLG_accept">Ich akzeptiere</string>
-	<!-- Button for declining EULA -->
 	<string name="DLG_decline">Ich akzeptiere nicht</string>
-	<!-- EULA title -->
 	<string name="DLG_eula_title">Tasks Nutzungsbedingungen</string>
-	<!-- Dialog - loading -->
 	<string name="DLG_loading">Ladevorgang…</string>
-	<!-- Dialog - dismiss -->
-	<!-- slide 20d -->
 	<string name="DLG_ok">OK</string>
-	<!-- slide 36g -->
 	<string name="DLG_cancel">Abbrechen</string>
 	<string name="DLG_undo">Rückgängig</string>
-	<!-- =============================================================== UI == -->
-	<!-- Label for DateButtons with no value -->
 	<string name="WID_dateButtonUnset">Klicken zur Bestätigung</string>
-	<!-- String formatter for DateButtons ($D => date, $T => time) -->
-	<!-- String formatter for Disable button -->
-	<!--  ============================================================= notes -->
-	<!-- Note Exposer -->
-	<!-- Note Exposer / Comments -->
-	<!-- EditNoteActivity - no comments -->
 	<string name="ENA_no_comments">Bisher keine Aktivität</string>
-	<!-- EditNoteActivity - no username for comment -->
 	<string name="ENA_no_user">Irgendjemand</string>
-	<!-- EditNoteActivity - refresh comments -->
 	<string name="ENA_refresh_comments">Kommentare aktualisieren</string>
-	<!-- ================================================= TaskListActivity == -->
-	<!-- slide 8b: Task List: Displayed instead of list when no items present -->
 	<string name="TLA_no_items">Sie haben keine Aufgaben! \n Möchten Sie welche hinzufügen?</string>
-	<!-- Task List: Displayed instead of list when no items present in people view (%s-> person\'s name) -->
 	<string name="TLA_no_items_person">%s hat noch\nkeine Aufgaben geteilt</string>
-	<!-- Menu: Adjust Sort and Hidden Task Settings -->
 	<string name="TLA_menu_sort">Sortieren</string>
-	<!-- Menu: Sync Now -->
 	<string name="TLA_menu_sync">Jetzt synchronisieren</string>
-	<!-- Menu: Search -->
 	<string name="TLA_menu_search">Suchen</string>
-	<!-- Menu: Tasks -->
 	<string name="TLA_menu_lists">Listen</string>
-	<!-- Menu: Friends -->
 	<string name="TLA_menu_friends">Personen</string>
-	<!-- Menu: Featured Lists -->
 	<string name="TLA_menu_featured_lists">Vorgeschlagene Listen</string>
-	<!-- Menu: Suggestions -->
 	<string name="TLA_menu_suggestions">Vorschläge</string>
-	<!-- Menu: Tutorial -->
-	<!-- Menu: Settings -->
 	<string name="TLA_menu_settings">Einstellungen</string>
-	<!-- slide 30b: Menu: Support -->
 	<string name="TLA_menu_support">Unterstützung</string>
-	<!-- Search Label-->
-	<!-- Window title for displaying Custom Filter -->
 	<string name="TLA_custom">Benutzerdefiniert</string>
-	<!-- slide 8d: Quick Add Edit Box Hint-->
 	<string name="TLA_quick_add_hint">Aufgabe hinzufügen</string>
-	<!-- Quick Add Edit Box Hint for assigning (%s -> name)-->
 	<string name="TLA_quick_add_hint_assign">Etwas hinzufügen für %s</string>
-	<!-- Notification Volumne notification-->
 	<string name="TLA_notification_volume_low">Erinnerungen sind stummgeschaltet. Du wirst Tasks nicht hören!</string>
-	<!-- Notifications disabled warning -->
 	<string name="TLA_notification_disabled">Taskss Erinnerungen sind ausgeschaltet! Du wirst keine Erinnerungen mehr erhalten!</string>
 	<string-array name="TLA_filters">
 		<item>Aktiviert</item>
@@ -273,16 +134,11 @@
 		<item>Erledigt</item>
 		<item>Unsichtbar</item>
 	</string-array>
-	<!-- Title for confirmation dialog after quick add markup -->
 	<string name="TLA_quickadd_confirm_title">Sie sagten: \"%s\"</string>
-	<!-- Text for speech bubble in dialog after quick add markup -->
-	<!-- First string is task title, second is due date, third is priority -->
 	<string name="TLA_quickadd_confirm_speech_bubble">Ich habe die Aufgabe \"%1$s\" %2$s mit %3$s angelegt</string>
 	<string name="TLA_quickadd_confirm_speech_bubble_date">für %s</string>
 	<string name="TLA_quickadd_confirm_hide_helpers">In Zukunft nicht mehr nach Bestätigung fragen</string>
-	<!-- Title for alert on new repeating task. %s-> task title -->
 	<string name="TLA_repeat_scheduled_title">Neue sich wiederholende Aufgabe %s</string>
-	<!-- Speech bubble for when a new repeating task scheduled. %s->repeat interval -->
 	<string name="TLA_repeat_scheduled_speech_bubble">\"Ich werde dich erinnern an  %s.\"</string>
 	<string-array name="TLA_priority_strings">
 		<item>höchste Priorität</item>
@@ -290,135 +146,66 @@
 		<item>mittlere Priorität</item>
 		<item>niedrige Priorität</item>
 	</string-array>
-	<!-- slide 22a -->
 	<string name="TLA_all_activity">Alle Aktivitäten</string>
-	<!-- ====================================================== TaskAdapter == -->
-	<!-- Format string to indicate task is hidden (%s => task name) -->
 	<string name="TAd_hiddenFormat">%s [versteckt]</string>
-	<!-- Format string to indicate task is deleted (%s => task name) -->
 	<string name="TAd_deletedFormat">%s [gelöscht]</string>
-	<!-- Displayed when adapter is flung (scrolled quickly) -->
-	<!-- slide 22b: indicates task was completed. %s => date or time ago -->
 	<string name="TAd_completed">Abgeschlossen\n%s</string>
-	<!-- slide 15a: Action Button: edit task -->
 	<string name="TAd_actionEditTask">Bearbeiten</string>
-	<!-- Context Item: edit task -->
 	<string name="TAd_contextEditTask">Aufgabe bearbeiten</string>
-	<!-- Context Item: copy task -->
 	<string name="TAd_contextCopyTask">Aufgabe kopieren</string>
-	<!-- Context Item: delete task -->
 	<string name="TAd_contextDeleteTask">Aufgabe löschen</string>
-	<!-- Context Item: undelete task -->
 	<string name="TAd_contextUndeleteTask">Aufgabe wiederherstellen</string>
-	<!-- Context Item: purge task -->
 	<string name="TAd_contextPurgeTask">Aufgabe löschen</string>
-	<!-- ============================================== SortSelectionDialog == -->
-	<!-- slide 23h:  Hidden: title -->
 	<string name="SSD_hidden_title">Versteckte Aufgaben</string>
-	<!-- Hidden Task Selection: show completed tasks -->
 	<string name="SSD_completed">Erledigte Aufgaben anzeigen</string>
-	<!-- Hidden Task Selection: show hidden tasks -->
 	<string name="SSD_hidden">Versteckte Aufgaben anzeigen</string>
-	<!-- Hidden Task Selection: show deleted tasks -->
 	<string name="SSD_deleted">Gelöschte Aufgaben anzeigen</string>
-	<!-- Sort Selection: drag with subtasks -->
 	<string name="SSD_sort_drag">Manuelle Sortierung mit Subtasks</string>
-	<!-- slide 23b: Sort Selection: smart sort -->
 	<string name="SSD_sort_auto">Tasks Smart Sort</string>
-	<!-- slide 23e: Sort Selection: sort by alpha -->
 	<string name="SSD_sort_alpha">Nach Titel</string>
-	<!-- slide 23c: Sort Selection: sort by due date -->
 	<string name="SSD_sort_due">Nach Fälligkeit</string>
-	<!-- slide 23d: Sort Selection: sort by importance -->
 	<string name="SSD_sort_importance">Nach Priorität</string>
-	<!-- slide 23f: Sort Selection: sort by modified date -->
 	<string name="SSD_sort_modified">Nach letzter Änderung</string>
-	<!-- slide 23g: Sort Selection: reverse -->
 	<string name="SSD_sort_reverse">Umgekehrte Sortierung</string>
-	<!-- slide 23j: Sort Button: sort temporarily -->
 	<string name="SSD_save_temp">Nur einmal</string>
-	<!-- slide 23i: Sort Button: sort permanently -->
 	<string name="SSD_save_always">Immer</string>
-	<!-- =============================================== FilterListActivity == -->
-	<!-- Tasks Filter Shortcut -->
 	<string name="FSA_label">Taskss Liste oder Filter</string>
-	<!-- Filter List Activity Title -->
-	<!-- Displayed when loading filters -->
-	<!-- Context Menu: Create Shortcut -->
 	<string name="FLA_context_shortcut">Verknüpfung auf dem Desktop erstellen</string>
-	<!-- Menu: Search -->
-	<!-- Menu: Help -->
-	<!-- slide 28c: Create Shortcut Dialog Title -->
 	<string name="FLA_shortcut_dialog_title">Desktop Verküpfung erstellen</string>
-	<!-- Create Shortcut Dialog (asks to name shortcut) -->
 	<string name="FLA_shortcut_dialog">Name der Verknüpfung</string>
-	<!-- Search Hint-->
 	<string name="FLA_search_hint">Suche nach Aufgabe</string>
-	<!-- Search Filter name (%s => query) -->
 	<string name="FLA_search_filter">Übereinstimmung mit %s</string>
-	<!-- Toast: created shortcut (%s => label) -->
 	<string name="FLA_toast_onCreateShortcut">Verknüpfung erstellt: %s</string>
-	<!-- Menu: new filter -->
 	<string name="FLA_new_filter">Neuer Filter</string>
-	<!-- slide 10e: Button: new list -->
 	<string name="FLA_new_list">Neue Liste</string>
-	<!-- Alert when creating a shortcut without selecting a filter -->
 	<string name="FLA_no_filter_selected">Kein Filter ausgewählt. Bitte Filter oder Liste auswählen.</string>
-	<!-- ================================================= TaskEditActivity == -->
-	<!-- Title when editing a task (%s => task title) -->
-	<!-- Title when creating a new task -->
-	<!-- Task title label -->
-	<!-- Task when label -->
 	<string name="TEA_when_header_label">Wann</string>
-	<!-- Task title hint (displayed when edit box is empty) -->
 	<string name="TEA_title_hint">Aufgabenname</string>
-	<!-- Task importance label -->
 	<string name="TEA_importance_label">Priorität</string>
-	<!-- Task due date hint -->
 	<string name="TEA_deadline_hint">Fälligkeitsdatum setzen</string>
-	<!-- Task urgency specific time checkbox -->
 	<string name="TEA_urgency_specific_time">Zu einer bestimmten Zeit?</string>
-	<!-- Task urgency specific time title when specific time false -->
 	<string name="TEA_urgency_none">Keine</string>
-	<!-- Task hide until label -->
 	<string name="TEA_hideUntil_label">Verbergen bis</string>
-	<!-- Task hide until label -->
 	<string name="TEA_hideUntil_display">Verbergen bis %s</string>
-	<!-- Task hide until toast -->
 	<string name="TEA_hideUntil_message">Aufgabe wird bis %s versteckt</string>
-	<!-- Task editing data being loaded label -->
 	<string-array name="TEA_loading">
 		<item>Ladevorgang …</item>
 	</string-array>
-	<!-- slide 16c: Task note label -->
 	<string name="TEA_note_label">Beschreibung</string>
-	<!-- slide 16c: Task note label -->
 	<string name="TEA_notes_empty">Beschreibung ...</string>
-	<!-- Task note hint -->
 	<string name="TEA_notes_hint">Aufgabenbeschreibung eingeben ...</string>
-	<!-- Estimated time label -->
 	<string name="TEA_estimatedDuration_label">Wie lang wird es dauern?</string>
-	<!-- Elapsed time label -->
 	<string name="TEA_elapsedDuration_label">Zeit, die schon für die Aufgabe gebraucht wurde</string>
-	<!-- Menu: Save -->
 	<string name="TEA_menu_save">Änderungen speichern</string>
-	<!-- Menu: Don\'t Save -->
 	<string name="TEA_menu_discard">Nicht speichern</string>
-	<!-- Menu: Task comments -->
 	<string name="TEA_menu_refresh_comments">Kommentare aktualisieren</string>
 	<string name="TEA_menu_comments">Kommentare</string>
-	<!-- Toast: task saved with deadline (%s => preposition + time units) -->
 	<string name="TEA_onTaskSave_due">Aufgabe gespeichert: fällig %s</string>
-	<!-- Toast: task saved without deadlines -->
 	<string name="TEA_onTaskSave_notDue">Aufgabe gespeichert</string>
-	<!-- Toast: task was not saved -->
-	<!-- Toast: task was deleted -->
-	<!-- slide 15b: Task edit tab: activity -->
 	<string name="TEA_tab_activity">Aktivität</string>
 	<string name="TEA_timer_est">Est. %s</string>
 	<string name="TEA_timer_elap">Elapsed %s</string>
 	<string-array name="TEA_urgency">
-	<!-- slide 19: urgency: labels for edit page. item #4 -> auto filled -->
 		<item>Kein Datum</item>
 		<item>Bestimmter Tag</item>
 		<item>Heute</item>
@@ -430,7 +217,6 @@
 	</string-array>
 	<string name="TEA_no_time">Ohne Uhrzeit</string>
 	<string-array name="TEA_hideUntil">
-	<!-- hideUntil: labels for edit page. -->
 		<item>Nie</item>
 		<item>Fälligkeitsdatum</item>
 		<item>Fälligkeitsdatum</item>
@@ -438,65 +224,33 @@
 		<item>Woche vor Fälligkeit</item>
 		<item>Bestimmter Tag/Uhrzeit</item>
 	</string-array>
-	<!-- Task edit control set descriptors -->
-	<!-- slide 9c/ 35a -->
 	<string name="TEA_control_when">Wann</string>
-	<!-- slide 16a/35c -->
 	<string name="TEA_control_importance">Priorität</string>
-	<!-- slide 16b/35d -->
 	<string name="TEA_control_lists">Listen</string>
-	<!-- slide 16c/35e -->
 	<string name="TEA_control_notes">Beschreibung</string>
 	<string name="TEA_control_files">Dateien</string>
-	<!-- slide 16e / slide 35g-->
 	<string name="TEA_control_reminders">Erinnerungen</string>
-	<!-- slide 16f -->
 	<string name="TEA_control_timer">Timer-Einstellungen</string>
 	<string name="TEA_control_hidden_section">----Immer Verbergen----</string>
 	<string name="hide_until_prompt">Anzeigen in meiner Liste</string>
-	<!-- Add Ons tab when no add-ons found -->
-	<!-- Add Ons button -->
-	<!-- More row -->
-	<!-- slide 15c: Text when no activity to show -->
 	<string name="TEA_no_activity">Keine Tätigkeit</string>
-	<!-- Text to load more activity -->
 	<string name="TEA_load_more">Weitere laden …</string>
-	<!-- When controls dialog -->
 	<string name="TEA_when_dialog_title">Wann ist das fällig?</string>
 	<string name="TEA_new_task">Neue Aufgabe</string>
-	<!-- ============================================= IntroductionActivity == -->
-	<!-- slide 1a: Introduction Window title -->
-	<!-- Button to agree to EULA -->
-	<!-- Button to disagree with EULA -->
-	<!-- ===================================================== MissedCallActivity == -->
-	<!-- Missed call: return call (%1$s -> caller, %2$s -> time of call)-->
 	<string name="MCA_title">%1$s hat um %2$s angerufen</string>
-	<!-- Missed call: return call -->
 	<string name="MCA_return_call">Jetzt anrufen</string>
-	<!-- Missed call: return call -->
 	<string name="MCA_add_task">Später anrufen</string>
-	<!-- Missed call: return call -->
 	<string name="MCA_ignore">Ignorieren</string>
-	<!-- Missed call: dialog to ignore all missed calls title -->
 	<string name="MCA_ignore_title">Alle versäumten Anrufe ignorieren?</string>
-	<!-- Missed call: dialog to ignore all missed calls body -->
 	<string name="MCA_ignore_body">Sie haben mehrere versäumte Anrufe ignoriert. Soll Tasks nicht mehr danach fragen?</string>
-	<!-- Missed call: dialog to ignore all missed calls ignore all button -->
 	<string name="MCA_ignore_all">Alle Anrufe ignorieren</string>
-	<!-- Missed call: dialog to ignore all missed calls ignore just this button -->
 	<string name="MCA_ignore_this">Nur diesen Anruf ignorieren</string>
-	<!-- Missed call: preference title -->
 	<string name="MCA_missed_calls_pref_title">Verpasste Anrufe</string>
-	<!-- slide 49c: Missed call: preference description -->
 	<string name="MCA_missed_calls_pref_desc_enabled">Tasks wird Sie über versäumte Anrufe informieren und an Rückrufe erinnern</string>
 	<string name="MCA_missed_calls_pref_desc_disabled">Tasks wird Sie über versäumte Anrufe informieren</string>
-	<!-- Missed call: task title with name (%1$s -> name, %2$s -> number)-->
 	<string name="MCA_task_title_name">%1$s unter %2$s zurückrufen</string>
-	<!-- Missed call: task title no name (%s -> number)-->
 	<string name="MCA_task_title_no_name">%s zurückrufen</string>
-	<!-- Missed call: schedule dialog title (%s -> name or number)-->
 	<string name="MCA_schedule_dialog_title">%s zurückrufen in ...</string>
-	<!-- Missed call speech bubble options -->
 	<string-array name="MCA_dialog_speech_options">
 		<item>Schön, wenn man so bekannt ist!</item>
 		<item>Wow, die Leute mögen Sie!</item>
@@ -505,112 +259,59 @@
 		<item>Du schaffst es!</item>
 		<item>Du kannst auch eine SMS senden ...</item>
 	</string-array>
-	<!-- ======================================= Calendar reminder activity == -->
-	<!-- Calendar remindeer ignore button -->
 	<string name="CRA_ignore">Ablehnen</string>
-	<!-- Calendar event -->
 	<string name="CRA_title">Willst Du eine Besprechungsliste erstellen?</string>
-	<!-- Calendar reminder: dialog to ignore all missed calls title -->
 	<string name="CRA_ignore_title">Alle Kalendertermine ablehnen?</string>
-	<!-- Calendar reminder: dialog to ignore all missed calls body -->
 	<string name="CRA_ignore_body">Sie haben mehrere Kalendertermine ignoriert. Soll Tasks nicht mehr danach fragen? </string>
-	<!-- Calendar reminder: dialog to ignore all missed calls ignore all button -->
 	<string name="CRA_ignore_all">Alle Termine ablehnen</string>
-	<!-- Calendar reminder: dialog to ignore all missed calls ignore just this button -->
 	<string name="CRA_ignore_this">Nur diesen Termin ablehnen</string>
-	<!-- Calendar reminder: astrid speech bubble when event starting (%s -> event name) -->
 	<string name="CRA_speech_bubble_start">Vergiss nicht, dass %s bald startet. Willst du eine Liste mit Aufgaben erstellen?</string>
-	<!-- Calendar reminder: astrid speech bubble when event ending (%s -> event name) -->
 	<string name="CRA_speech_bubble_end">Hast Du gerade %s beendet? Willst du noch eine Liste mit Aufgaben erstellen?</string>
-	<!-- Calendar reminder: create list button -->
 	<string name="CRA_create_list">Liste anlegen</string>
-	<!-- Calendar reminder: postpone button -->
 	<string name="CRA_postpone">Vielleicht später</string>
-	<!-- Calendar reminder: list exists dialog title -->
 	<string name="CRA_list_exists_title">Liste existiert bereits</string>
-	<!-- Calendar reminder: list exists dialog body (%s -> list name)-->
 	<string name="CRA_list_exists_body">Es gibt bereits eine Liste mit dem Namen %s. Willst Du das Ereignis zur bestehenden Liste hinzufügen oder eine neue erstellen?</string>
-	<!-- Calendar reminder: list exists dialog create new button -->
 	<string name="CRA_create_new">Neu anlegen</string>
-	<!-- Calendar reminder: list exists dialog use existing button -->
 	<string name="CRA_use_existing">Vorhandene nutzen</string>
-	<!-- Calendar remindr: created list (%s -> list name) -->
 	<string name="CRA_created_list_dialog">Die Liste %s wurde erstellt.</string>
-	<!-- Calendar reminder: one attendee (%s -> attendee name or email) -->
 	<string name="CRA_one_attendee">%s nimmt teil.</string>
-	<!-- Calendar reminder: two attendees (%s -> attendee name or email) -->
 	<string name="CRA_two_attendees">%1$s und %2$s nehmen teil.</string>
-	<!-- Calendar reminder: many attendees (%s -> attendee name or email, %3$d -> how many other people) -->
 	<string name="CRA_many_attendees">%1$s, %2$s, und %3$d weitere nehmen teil.</string>
-	<!-- Calendar reminder: invitation prompt -->
 	<string name="CRA_invitation_prompt">Diese Personen einladen? </string>
-	<!-- Calendar reminder: preference title -->
 	<string name="CRA_calendar_reminders_pref_title">Kalender-Assistent</string>
-	<!-- Calendar reminder: pref description disabled -->
 	<string name="CRA_calendar_reminders_pref_desc_disabled">Tasks wird sie nicht an zukünftige Kalendertermine erinnern.</string>
-	<!-- Calendar reminder: pref description enabled -->
 	<string name="CRA_calendar_reminders_pref_desc_enabled">Tasks wird Sie an zukünftige Kalenderterrmine erinnern und Sie auf die Vorbereitung hinweisen.</string>
-	<!-- Calendar reminder: share list title -->
 	<string name="CRA_share_list_title">Liste zum Bearbeiten oder Teilen anklicken</string>
 	<string name="CRA_invite_attendees">Teilnehmer einladen</string>
 	<string name="CRA_more_options">Weitere Optionen</string>
 	<string name="CRA_dont_invite">Nein danke</string>
-	<!-- Calendar reminder: share list title when no other attendees exist-->
 	<string name="CRA_list_created_title">Liste erstellt</string>
-	<!-- Calendar reminder: default new list name (%s -> event title) -->
 	<string name="CRA_default_list_name">Einzelaufgaben: %s</string>
-	<!-- ===================================================== HelpActivity == -->
-	<!-- Help: Button to get support from our website -->
-	<!-- ==================================================== UpdateService == -->
-	<!-- Changelog Window Title -->
 	<string name="UpS_changelog_title">Was ist neu bei Tasks?</string>
-	<!-- Updates Window Title -->
 	<string name="UpS_updates_title">Tasks Neuigkeiten</string>
-	<!-- ================================================== EditPreferences == -->
-	<!-- slide 31g: Preference Window Title -->
 	<string name="EPr_title">Tasks: Einstellungen</string>
-	<!-- slide 46a -->
 	<string name="EPr_deactivated">deaktiviert</string>
-	<!-- slide 30i: Preference Category: Appearance Title -->
 	<string name="EPr_appearance_header">Erscheinungsbild</string>
-	<!-- Preference Category: Appearance Summary -->
 	<string name="EPr_appearance_summary">Themes, Widgets, Aufgabenzeilen, Bearbeitungsansicht</string>
-	<!-- slide 34a: Preference: Task List Font Size Title -->
 	<string name="EPr_fontSize_title">Größe der Aufgabenliste</string>
-	<!-- Preference: Filters to show pref screen title -->
 	<string name="EPr_filters_to_show_title">Angezeigte Filter</string>
-	<!-- slide 32a: Preference: Show confirmation for smart reminders -->
 	<string name="EPr_showSmartConfirmation_title">Bestätigung für Smart-Erinnerungen anzeigen</string>
-	<!-- slide 34g: Preference: Task List Font Size Description -->
 	<string name="EPr_fontSize_desc">Schriftgröße auf der Hauptseite</string>
-	<!-- Preferemce: Show task edit confirmation toasts -->
-	<!-- slide 34c: Preference: Task List Show Notes -->
 	<string name="EPr_showNotes_title">Zeige Beschreibung in der Aufgabe</string>
-	<!-- Edit screen preference category -->
 	<string name="EPr_edit_screen_options">Bildschirmeinstellungen bearbeiten</string>
-	<!-- slide 30e: Preference: Beast mode (auto-expand edit page) -->
 	<string name="EPr_beastMode_title">Bearbeite Anordnung</string>
 	<string name="EPr_beastMode_shortcut">Einstellen</string>
 	<string name="EPr_time_increment">5 Minuten Steigerung</string>
 	<string name="EPr_use_date_shortcuts">Nutze Datumsabkürzung</string>
 	<string name="EPr_show_timer_shortcut">Show timer shortcut</string>
-	<!-- slide 35h -->
 	<string name="EPr_beastMode_desc">Erscheinungsbild Aufgabenseite anpassen</string>
-	<!-- slide 35j -->
 	<string name="EPr_beastMode_reset">Auf Standardeinstellungen zurücksetzen</string>
 	<string name="EPr_beastMode_hint">Du kannst die Eingabeseite für Aufgaben mit den Schiebereglern links anpassen</string>
-	<!-- slide 34i: Preference: Task List Show Notes Description (disabled) -->
 	<string name="EPr_showNotes_desc_disabled">Beschreibung vom Eingabeschirm für Aufgaben erreichbar </string>
-	<!-- Preference: Task List Show Notes Description (enabled) -->
 	<string name="EPr_showNotes_desc_enabled">Beschreibung werden immer angezegt</string>
-	<!-- slide 34e: Preferences: Use legacy importance and checkbox style -->
-	<!-- slide 34k-->
-	<!-- slide 34b: Preferences: Wrap task titles to two lines -->
 	<string name="EPr_fullTask_title">Gesamten Aufgabentitel anzeigen</string>
 	<string name="EPr_fullTask_desc_enabled">Aufgabentitel werden vollständig angezeigt</string>
-	<!-- slide 34h -->
 	<string name="EPr_fullTask_desc_disabled">Zwei Zeilen des Aufgabentitels werden angezeigt</string>
-	<!-- Preferences: task row style -->
 	<string-array name="EPr_task_row_styles">
 		<item>Original</item>
 		<item>Einfach</item>
@@ -621,50 +322,30 @@
 		<item>Titel auf eine Zeile begrenzen, Datum und Listen darunter</item>
 		<item>Einzeilig, nur Titel</item>
 	</string-array>
-	<!-- task row style title (%s -> style) -->
 	<string name="EPr_task_row_style_title">Zeilenart: %s</string>
-	<!-- Preference: custom filters enabled -->
 	<string name="EPr_use_filters_title">Filter nutzen</string>
 	<string name="EPr_use_filters_subtitle">Hiermit können Sie benutzerdefinierte Filter erstellen</string>
-	<!-- Preference: simple input box style -->
 	<string name="EPr_show_quickadd_controls">Erweiterte Einstellungen für Schnelleingabe</string>
-	<!-- Preference: don\'t show plus button until input present -->
 	<string name="EPr_hide_plus_button">Verstecke den +-Knopf</string>
-	<!-- Preference: menu items -->
 	<string name="EPr_menu_items">Menüeinträge</string>
-	<!-- Preference: list view -->
 	<string name="EPr_list_view">Listenansicht</string>
-	<!-- Preference: task edit comments -->
 	<string name="EPr_show_task_edit_comments">Kommentare bei Aufgabeneingabe anzeigen </string>
-	<!-- slide 30f/ 36f: Preference: Theme -->
 	<string name="EPr_theme_title">Farbschema</string>
-	<!-- Preference: Theme Description (%s => value) -->
 	<string name="EPr_theme_desc">Momentan: %s</string>
-	<!-- Preference: Theme Description (android 1.6) -->
 	<string name="EPr_theme_desc_unsupported">Einstellungen benötigen mindestens Android 2.0</string>
-	<!-- slide 32h/ 37b -->
 	<string name="EPr_theme_widget_title">Widget Theme</string>
-	<!-- slide 30d/ 34f: Preference screen: all task row settings -->
 	<string name="EPr_taskRowPrefs_title">Aussehen der Aufgabenzeilen</string>
-	<!-- Preferences: calendar event start time -->
 	<string name="EPr_cal_end_or_start_at_due_time">Zeitpunkt Kalendertermin</string>
 	<string name="EPr_cal_end_at_due_time">End calendar events at due time</string>
 	<string name="EPr_cal_start_at_due_time">Start calendar events at due time</string>
 	<string name="EPr_force_phone_layout">Telefon Layout nutzen</string>
-	<!-- Configurations -->
 	<string name="EPr_configurations_title">Einstellen</string>
 	<string name="EPr_config_default">Standard</string>
 	<string name="EPr_config_lite">Tasks Lite</string>
-	<!-- Dialog title when setting preference configuration -->
 	<string name="EPr_config_dialog_title">Einstellen?</string>
-	<!-- Dialog prompt when setting preference configuration (%s -> name of configuration)-->
 	<string name="EPr_config_dialog_text">Reset preferences to the %s configuration?</string>
-	<!-- default configuration name for the above dialog -->
 	<string name="EPr_config_dialog_default_id">Standard</string>
-	<!-- Preference title for showing save and cancel buttons in task edit page -->
 	<string name="EPr_show_save_and_cancel">Zeige speichern und abbrechen</string>
-	<!-- Swipe between lists -->
-	<!-- Preference: swipe between lists performance -->
 	<string name="EPr_swipe_lists_performance_title">Zum Wechseln der Listen \"wischen\"</string>
 	<string-array name="EPr_swipe_lists_performance_mode">
 		<item>Kein Schieben</item>
@@ -673,7 +354,6 @@
 		<item>Beste Performance</item>
 	</string-array>
 	<string-array name="EPr_swipe_lists_performance_desc">
-	<!-- slide 49a -->
 		<item>Schieben zwischen den Listen ist Deaktiviert</item>
 		<item>Geringere Performance</item>
 		<item>Standardeinstellung</item>
@@ -682,30 +362,20 @@
 	<string name="swipe_lists_helper_title">Zum Wechseln der Listen wischen</string>
 	<string name="swipe_lists_helper_header">Zieh nach links oder rechts, um schnell zwischen Listen zu wechseln</string>
 	<string name="swipe_lists_helper_subtitle">Ändere die Einstellungen unter Einstellungen -&gt; Erscheinungsbild</string>
-	<!-- Format string for displaying the currently selected preference. $1 is name of selected mode, $2 is description -->
 	<string-array name="EPr_default_reminders_mode">
-	<!-- reminders duration: labels for "Task Defaults" preference item. -->
 		<item>@string/TEA_reminder_mode_once</item>
 		<item>Deutsch</item>
 		<item>@string/TEA_reminder_mode_nonstop</item>
 	</string-array>
 	<string-array name="EPr_themes">
-	<!-- theme_settings: labels for Theme preference menu -->
-	<!-- slide 36a-->
 		<item>Tag - Blau</item>
-	<!-- slide 36b -->
 		<item>Tag -Rot</item>
-	<!-- slide 36b -->
 		<item>Himmelblau</item>
-	<!-- slide 36c -->
 		<item>Nacht</item>
-	<!-- slide 36d -->
 		<item>Transparent (weißer Text)</item>
-	<!-- slide 36e -->
 		<item>Transparent (schwarzer Text)</item>
 	</string-array>
 	<string-array name="EPr_themes_widget">
-	<!-- slide 32i / 37a-->
 		<item>Wie die App</item>
 		<item>Tag - Blau</item>
 		<item>Tag - Rot</item>
@@ -715,64 +385,39 @@
 		<item>Transparent (schwarzer Text)</item>
 		<item>Retro</item>
 	</string-array>
-	<!-- ========================================== Task Management Settings == -->
-	<!-- slide 33a/47c: Preference Screen Header: Old Task Management -->
 	<string name="EPr_manage_header">Alte Aufgaben verwalten</string>
-	<!-- slide 47d -->
 	<string name="EPr_manage_delete_completed">Erledigte Aufgaben löschen</string>
 	<string name="EPr_manage_delete_completed_message">Willst du wirklich alle erledigten Aufgaben löschen?</string>
-	<!-- slide 47a -->
 	<string name="EPr_manage_delete_completed_summary">Gelöschte Aufgaben können einzeln wiederhergestellt werden.</string>
 	<string name="EPr_manage_delete_completed_status">%d Aufgaben gelöscht</string>
-	<!-- slide 47e -->
 	<string name="EPr_manage_purge_deleted">Bereinige gelöschte Aufgaben</string>
 	<string name="EPr_manage_purge_deleted_message">Willst du wirklich alle gelöschten Aufgaben bereinigen?\n\nDiese Aufgaben werden für immer gelöscht bleiben!</string>
 	<string name="EPr_manage_purge_deleted_status">%d Aufgaben bereinigt!</string>
-	<!-- slide 47b-->
 	<string name="EPr_manage_purge_deleted_summary">Vorsicht! Bereinigte Aufgaben können ohne Backup-Datei nicht wiederhergestellt werden!</string>
-	<!-- slide 47h-->
 	<string name="EPr_manage_clear_all">Alle Daten löschen</string>
 	<string name="EPr_manage_clear_all_message">Alle Aufgaben und Einstellungen von Tasks löschen?\n\nWarnung: Dies kann nicht rückgängig gemacht werden!</string>
-	<!-- slide 47f -->
 	<string name="EPr_manage_delete_completed_gcal">Lösche Kalendereinträge von erledigten Aufgaben</string>
 	<string name="EPr_manage_delete_completed_gcal_message">Möchtest du wirklich alle deine Kalendereinträge von erledigen Aufgaben löschen?</string>
 	<string name="EPr_manage_delete_completed_gcal_summary"/>
 	<string name="EPr_manage_delete_completed_gcal_status">%d Kalendereinträge gelöscht!</string>
-	<!-- slide 47g-->
 	<string name="EPr_manage_delete_all_gcal">Lösche alle Kalendereinträge von Aufgaben</string>
 	<string name="EPr_manage_delete_all_gcal_message">Möchtest du wirklich alle Kalendereintrage von Aufgaben löschen?</string>
 	<string name="EPr_manage_delete_all_gcal_summary"/>
 	<string name="EPr_manage_delete_all_gcal_status">%d Kalendereinträge gelöscht!</string>
-	<!-- ==================================================== AddOnActivity == -->
-	<!-- Add Ons Activity Title -->
 	<string name="AOA_title">Erweiterungen</string>
-	<!-- Add-on Activity: author for internal authors  -->
 	<string name="AOA_internal_author">Tasks Team</string>
-	<!-- Add-on Activity: installed add-ons tab -->
 	<string name="AOA_tab_installed">Installiert</string>
-	<!-- Add-on Activity - available add-ons tab -->
 	<string name="AOA_tab_available">Verfügbar</string>
-	<!-- Add-on Activity - free add-ons label -->
 	<string name="AOA_free">Kostenlos</string>
-	<!-- Add-on Activity - menu item to visit add-on website -->
-	<!-- Add-on Activity - menu item to visit android market -->
-	<!-- Add-on Activity - when list is empty -->
 	<string name="AOA_no_addons">Leere Liste!</string>
 	<string name="AOA_ppack_title">Tasks Power Pack</string>
 	<string name="AOA_ppack_description">Unterstützen Sie Tasks und werden Sie produktiver mit dem Tasks Power Pack. 4x2 und 4x4 Widgets sowie Sprachintegration. Starten Sie heute noch durch!</string>
 	<string name="AOA_locale_title">Tasks Gebietsschema-Plugin</string>
 	<string name="AOA_locale_description">Erlaubt Tasks, die Gebietschema-App zum Senden von Benachrichtigunen basierend auf Filterregeln zu benutzen. Benötigt Gebietsschema-Plugin.</string>
-	<!-- ====================================================== TasksWidget == -->
-	<!-- Widget text when loading tasks -->
 	<string name="TWi_loading">Ladevorgang …</string>
-	<!-- Widget configuration activity title: select a filter -->
 	<string name="WCA_title">Aufgaben zum Anzeigen wählen …</string>
-	<!-- ============================================================= About == -->
-	<!-- slide 30h: Title of "About" option in settings -->
 	<string name="p_about">Über Tasks</string>
-	<!-- About text (%s => current version)-->
 	<string name="p_about_text">Aktuelle Version: %s\n\n Tasks ist Open-Source und wird stolz von Todoroo, Inc. gepflegt.</string>
-	<!-- ============================================================= Misc == -->
 	<string name="feedback_positive_title">Tasks bewerten?</string>
 	<string name="feedback_positive_body">Schön, dass ich helfen konnte. Gibst du mir eine 5-Sterne-Bewertung?</string>
 	<string name="feedback_negative_title">Bewertung hinterlassen?</string>
@@ -782,134 +427,72 @@
 	<string name="feedback_negative_button">Bewertung hinterlassen</string>
 	<string name="feedback_not_now">Nicht jetzt</string>
 	<string name="feedback_banner_text">Wie läuft es mit Tasks?</string>
-	<!-- Displayed when task killer found. %s => name of the application -->
 	<string name="task_killer_help">Es scheint Sie benutzen eine Anwendung die Prozesse killen kann (%s)! Falls möglich setzen Sie Tasks auf die Liste der davon ausgenommenen Prozesse damit es nicht gekillt wird. Andernfalls kann Tasks Sie nicht über fällige Tasks informieren.\n</string>
-	<!-- Task killer dialog ok button -->
 	<string name="task_killer_help_ok">Ich werde Tasks nicht killen!</string>
 	<string name="DB_corrupted_title">Fehler in der Datenbank</string>
 	<string name="DB_corrupted_body">Oh-oh! Sieht aus aIs könnte deine Datenbank beschädigt sein. Falls Du diesen Fehler regelmäßig siehst, empfehlen wir, alle Daten zu löschen (Einstellungen-&gt;Synchronisation-&gt;Alte Aufgaben verwalten-&gt;Alle Daten löschen) und deine Aufgaben aus einem Backup in Tasks wiederherzustellen (Einstellungen-&gt;Synchronisation-&gt;Backups-&gt;-Backups verwalten&gt;Aufgaben importieren).</string>
 	<string name="market_unavailable">Leider ist der Market nicht für dein System verfügbar.</string>
-	<!-- slide 32g: Preference Category: Defaults Title -->
 	<string name="EPr_defaults_header">Standardeinstellungen für neue Aufgaben</string>
 	<string name="EPr_defaults_summary">Priorität, Fälligkeitsdatum, in Kalender eintragen</string>
-	<!-- slide 41f:  Preference: Default Urgency Title -->
 	<string name="EPr_default_urgency_title">Standard Dringlichkeit</string>
-	<!-- Preference: Default Urgency Description (%s => setting) -->
 	<string name="EPr_default_urgency_desc">Momentan: %s</string>
-	<!-- slide 40a: Preference: Default Importance Title -->
 	<string name="EPr_default_importance_title">Standard Dringlichkeit</string>
-	<!-- Preference: Default Importance Description (%s => setting) -->
 	<string name="EPr_default_importance_desc">Momentan: %s</string>
-	<!-- slide 42e: Preference: Default Hide Until Title -->
 	<string name="EPr_default_hideUntil_title">Standardmäßig verstecken bis</string>
-	<!-- Preference: Default Hide Until Description (%s => setting) -->
 	<string name="EPr_default_hideUntil_desc">Momentan: %s</string>
-	<!-- slide 43e: Preference: Default Reminders Title -->
 	<string name="EPr_default_reminders_title">Standarderinnerungen</string>
-	<!-- Preference: Default Reminders Description (%s => setting) -->
 	<string name="EPr_default_reminders_desc">Momentan: %s</string>
-	<!-- slide 19a/46c: Preference: Default Add To Calendar Title -->
 	<string name="EPr_default_addtocalendar_title">Standardmäßig in Kalender eintragen</string>
-	<!-- Preference: Default Add To Calendar Setting Description (disabled) -->
 	<string name="EPr_default_addtocalendar_desc_disabled">Neue Aufgaben legen keinen Eintrag in den Google Kalender an.</string>
-	<!-- Preference: Default Add To Calendar Setting Description (%s => setting) -->
 	<string name="EPr_default_addtocalendar_desc">Neue Aufgaben werden in Kalender eingetragen: \"%s\"</string>
-	<!-- slide 45d: Reminder Mode Preference: Default Reminders Duration -->
 	<string name="EPr_default_reminders_mode_title">Standard-Alarm/Vibrationssignal</string>
-	<!-- Preference: Default Reminders Description (%s => setting) -->
 	<string name="EPr_default_reminders_mode_desc">Momentan: %s</string>
 	<string-array name="EPr_default_importance">
-	<!-- importance: labels for "Task Defaults" preference item. -->
-	<!-- slide 40b -->
 		<item>!!! (Höchste)</item>
 		<item>!!</item>
 		<item>!</item>
-	<!-- slide 40c -->
 		<item>o (Niedrigste)</item>
 	</string-array>
 	<string-array name="EPr_default_urgency">
-	<!-- urgency: labels for "Task Defaults" preference item. -->
-	<!-- slide 41a-->
 		<item>Keine Fälligkeit</item>
-	<!-- slide 41b -->
 		<item>Heute</item>
-	<!-- slide 41c-->
 		<item>Morgen</item>
-	<!-- slide 41d -->
 		<item>Übermorgen</item>
-	<!-- slide 41e -->
 		<item>Nächste Woche</item>
 	</string-array>
 	<string-array name="EPr_default_hideUntil">
-	<!-- hideUntil: labels for "Task Defaults" preference item. -->
-	<!-- slide 42a -->
 		<item>Nicht verstecken</item>
-	<!-- slide 42b -->
 		<item>Aufgabe fällig ist</item>
-	<!-- slide 42c -->
 		<item>Tag vor der Fälligkeit</item>
-	<!-- slide 42d-->
 		<item>Woche vor der Fälligkeit</item>
 	</string-array>
 	<string-array name="EPr_default_reminders">
-	<!-- reminders: labels for "Task Defaults" preference item. -->
-	<!-- slide 43a -->
 		<item>Keine Frist-Erinnerungen</item>
-	<!-- slide 43b -->
 		<item>Am Stichtag</item>
-	<!-- slide 43c -->
 		<item>Wenn überfällig</item>
-	<!-- slide 43d -->
 		<item>Am Stichtag oder überfällig</item>
 	</string-array>
 	<string-array name="EPr_default_addtocalendar">
-	<!-- addtocalendar: labels for "Task Defaults" preference item. -->
 		<item>@string/EPr_deactivated</item>
 	</string-array>
-	<!-- Resources for built-in filter plug-in -->
-	<!-- ================================================= Filter Exposer == -->
-	<!-- Active Tasks Filter -->
 	<string name="BFE_Active">Meine Aufgaben</string>
-	<!-- Search Filter -->
-	<!-- slide 10b: Recently Modified -->
 	<string name="BFE_Recent">Kürzlich bearbeitet</string>
-	<!-- slide 10c: I\'ve assigned -->
 	<string name="BFE_Assigned">Ich habe zugeordnet</string>
-	<!-- Build Your Own Filter -->
-	<!-- Saved Filters Header -->
-	<!-- Saved Filters Context Menu: delete -->
 	<string name="BFE_Saved_delete">Filter löschen</string>
-	<!-- =========================================== CustomFilterActivity == -->
-	<!-- slide 30e: Filter Name edit box hint (if user types here, filter will be saved) -->
 	<string name="CFA_filterName_hint">Benennen Sie den Filter, um ihn zu speichern …</string>
-	<!-- Filter Name default for copied filters (%s => old filter name) -->
-	<!-- slide 30a: Filter Starting Universe: all tasks -->
 	<string name="CFA_universe_all">Aktuelle Aufgaben</string>
-	<!-- Filter Criteria Type: add (at the begging of title of the criteria) -->
 	<string name="CFA_type_add">oder</string>
-	<!-- Filter Criteria Type: subtract (at the begging of title of the criteria) -->
 	<string name="CFA_type_subtract">nicht</string>
-	<!-- Filter Criteria Type: intersect (at the begging of title of the criteria) -->
 	<string name="CFA_type_intersect">auch</string>
-	<!-- Filter Criteria Context Menu: chaining (%s chain type as above) -->
 	<string name="CFA_context_chain">%s hat Kriterien</string>
-	<!-- Filter Criteria Context Menu: delete -->
 	<string name="CFA_context_delete">Zeile löschen</string>
-	<!-- slide 30b: Filter Screen Help Text -->
 	<string name="CFA_help">Langes drücken auf Elemente für zusätzliche Optionen</string>
-	<!-- slide 30c: Filter Button: add new -->
 	<string name="CFA_button_add">Kriterium hinzufügen</string>
-	<!-- slide 30f: Filter Button: view without saving -->
 	<string name="CFA_button_view">Anzeigen</string>
-	<!-- Filter Button: save & view filter -->
 	<string name="CFA_button_save">Speichern &amp; Anzeigen</string>
-	<!-- =========================================== CustomFilterCriteria == -->
-	<!-- Criteria: due by X - display text (? -> user input) -->
 	<string name="CFC_dueBefore_text">Fällig am: ?</string>
-	<!-- Criteria: due by X - name of criteria -->
 	<string name="CFC_dueBefore_name">Fällig am …</string>
 	<string-array name="CFC_dueBefore_entries">
-	<!-- Criteria: due by X - options -->
 		<item>Kein Fälligkeitsdatum</item>
 		<item>Gestern</item>
 		<item>Heute</item>
@@ -918,105 +501,50 @@
 		<item>Nächste Woche</item>
 		<item>Nächster Monat</item>
 	</string-array>
-	<!-- Criteria: importance - display text (? -> user input)-->
 	<string name="CFC_importance_text">Priority at least ?</string>
-	<!-- Criteria: importance - name of criteria -->
 	<string name="CFC_importance_name">Dringlichkeit...</string>
-	<!-- Criteria: tag - display text (? -> user input) -->
 	<string name="CFC_tag_text">Liste: ?</string>
-	<!-- Criteria: tag - name of criteria -->
 	<string name="CFC_tag_name">Liste …</string>
-	<!-- Criteria: tag_contains - name of criteria -->
 	<string name="CFC_tag_contains_name">Listenname enthält …</string>
-	<!-- Criteria: tag_contains - text (? -> user input) -->
 	<string name="CFC_tag_contains_text">Listenname enthält: ?</string>
-	<!-- Criteria: title_contains - name of criteria -->
 	<string name="CFC_title_contains_name">Titel enthält …</string>
-	<!-- Criteria: title_contains - text (? -> user input) -->
 	<string name="CFC_title_contains_text">Titel enthält: ?</string>
-	<!-- Resources for built-in tag plug-in -->
-	<!-- =============================================== Task Edit Controls == -->
-	<!-- Error message for adding to calendar  -->
 	<string name="gcal_TEA_error">Fehler beim Hinzufügen der Aufgabe zum Kalender</string>
-	<!-- Label for adding task to calendar -->
-	<!-- slide 21c: Label for adding task to calendar -->
 	<string name="gcal_TEA_addToCalendar_label">In Kalender eintragen</string>
-	<!-- Label when calendar event already exists -->
 	<string name="gcal_TEA_showCalendar_label">Öffne Termin im Kalender</string>
-	<!-- Toast when unable to open calendar event -->
-	<!-- Toast when calendar event updated because task changed -->
 	<string name="gcal_TEA_calendar_updated">Termin im Kalender wurde ebenfalls aktualisiert!</string>
-	<!-- No calendar label (don\'t add option) -->
 	<string name="gcal_TEA_nocal">Nicht eintragen</string>
 	<string name="gcal_TEA_none_selected">In den Kalender?</string>
 	<string name="gcal_TEA_has_event">Kalendereintrag</string>
-	<!-- ======================================================== Calendars == -->
-	<!-- Calendar event name when task is completed (%s => task title) -->
 	<string name="gcal_completed_title">%s (abgeschlossen)</string>
-	<!-- System Default Calendar (displayed if we can\'t figure out calendars)  -->
 	<string name="gcal_GCP_default">Standardkalender</string>
-	<!-- ============================================================= UI == -->
-	<!-- filters header: GTasks -->
 	<string name="gtasks_FEx_header">Google Tasks</string>
-	<!-- filter category for GTasks lists -->
-	<!-- filter title for GTasks lists (%s => list name) -->
 	<string name="gtasks_FEx_title">Google Tasks: %s</string>
-	<!-- dialog prompt for creating a new gtasks list -->
 	<string name="gtasks_FEx_creating_list">Liste wird erstellt …</string>
-	<!-- dialog prompt for creating a new gtasks list -->
 	<string name="gtasks_FEx_create_list_dialog">Neuer Listenname:</string>
-	<!-- error to show when list creation fails -->
 	<string name="gtasks_FEx_create_list_error">Fehler beim Erstllen einer neuen Liste.</string>
-	<!-- short help title for Gtasks -->
 	<string name="CFC_gtasks_list_text">In der Liste: ?</string>
 	<string name="CFC_gtasks_list_name">In GTasks-Liste …</string>
-	<!-- Message while clearing completed tasks -->
 	<string name="gtasks_GTA_clearing">Erledigte Aufgaben werden entfernt …</string>
-	<!-- Label for clear completed menu item -->
 	<string name="gtasks_GTA_clear_completed">Entferne erledigte Aufgaben</string>
-	<!-- ============================================ GtasksLoginActivity == -->
-	<!-- Activity Title: Gtasks Login -->
 	<string name="gtasks_GLA_noaccounts">Keine verfügbaren Google Accounts zum synchronisieren.</string>
-	<!-- Sign In Button -->
-	<!-- E-mail Address Label -->
-	<!-- Password Label -->
-	<!--  Authenticating toast -->
 	<string name="gtasks_GLA_authenticating">Legitimierung …</string>
-	<!-- Google Apps for Domain checkbox -->
-	<!-- Error Message when fields aren\'t filled out -->
-	<!-- Error Message when we receive a HTTP 401 Unauthorized -->
 	<string name="gtasks_GLA_errorAuth">Anmeldefehler! Bitte Nutzernamen und Passwort in den Kontoeinstellungen des Telefons prüfen</string>
-	<!-- Error Message when we receive an IO Exception -->
 	<string name="gtasks_GLA_errorIOAuth">Entschuldigung, während der Kommunikation mit den Google-Servern ist ein Problem aufgetreten. Bitte versuchen Sie es später noch einmal.</string>
-	<!-- ============================================== GtasksPreferences == -->
-	<!-- GTasks Preferences Title -->
 	<string name="gtasks_GPr_header">Google Tasks</string>
-	<!-- ================================================ Synchronization == -->
-	<!-- title for notification tray when synchronizing -->
-	<!-- Error Message when we receive a HTTP 503 error -->
 	<string name="gtasks_error_backend">Google Task API ist im Beta-Status und hat einen Fehler festgestellt. Der Dienst könnte nicht aktiv sein, bitte später erneut versuchen.</string>
-	<!-- Error for account not found -->
 	<string name="gtasks_error_accountNotFound">Konto %s nicht gefunden. Bitte ausloggen und erneut einloggen über die Einstellungen von Google Tasks.</string>
-	<!-- Error when ping after refreshing token fails -->
 	<string name="gtasks_error_authRefresh">Anmeldung beo Google Tasks nicht möglich. Bitte Passwort prüfen oder später erneut versuchen.</string>
-	<!-- Error when account manager returns no auth token or throws exception -->
 	<string name="gtasks_error_accountManager">Fehler in den</string>
-	<!-- Error when authorization error happens in background sync -->
 	<string name="gtasks_error_background_sync_auth">Fehler bei der Hintergrunautehntifizierung. Starte eine Synchronisation in der App.</string>
 	<string name="gtasks_import_progress">Google Tasks importieren</string>
 	<string name="gtasks_import_add_to_shared_list">Die Liste %1$s wird mit anderen geteilt! Wollen Sie die Aufgabe %2$s wirklich hinzuzufügen?</string>
 	<string name="gtasks_import_dlg_title">Google Tasks Import</string>
 	<string name="gtasks_import_add_task_ok">Aufgabe hinzufügen</string>
 	<string name="gtasks_import_add_task_cancel">Aufgabe nicht hinzufügen</string>
-	<!-- Resources for built-in locale plug-in -->
-	<!-- Locale Alert Editing Window Title -->
 	<string name="locale_edit_alerts_title">Tasks Filter Alarm</string>
-	<!-- Locale Window Help -->
 	<string name="locale_edit_intro">Tasks wird dich erinnern, wenn du Aufgaben in den folgenden Filtern hast:</string>
-	<!-- Locale Window Filter Picker UI -->
-	<!-- Locale Window Interval Label -->
 	<string name="locale_interval_label">Beschränke Erinnerungen auf:</string>
-	<!-- Locale Window Interval Values -->
 	<string-array name="locale_interval">
 		<item>einmal pro Stunde</item>
 		<item>alle sechs Stunden</item>
@@ -1025,52 +553,28 @@
 		<item>Einmal in drei Tagen</item>
 		<item>Einmal pro Woche</item>
 	</string-array>
-	<!-- Locale Notification text -->
 	<string name="locale_notification">Du hast $NUM Übereinstimmungen mit: $FILTER</string>
-	<!-- Locale Plugin was not found, it is required -->
 	<string name="locale_plugin_required">Bitte installieren Sie das Tasks Locale Plug-In!</string>
-	<!-- ====================== Plugin Boilerplate ========================= -->
-	<!-- replacement string for task edit "Notes" when using OpenCRX -->
 	<string name="opencrx_TEA_notes">Einen Kommentar hinzufügen</string>
 	<string name="opencrx_creator_input_hint">Ersteller</string>
 	<string name="opencrx_contact_input_hint">Zugewiesen an</string>
-	<!-- ==================================================== Preferences == -->
-	<!-- creator title for tasks that are not synchronized -->
 	<string name="opencrx_no_creator">(Nicht syncronisieren)</string>
-	<!-- preference title for default creator -->
 	<string name="opencrx_PPr_defaultcreator_title">Standart Aktivitätenersteller</string>
-	<!--  OpenCRX host and segment group name -->
 	<string name="opencrx_group">OpenCRX Server</string>
-	<!--  preference description for OpenCRX host -->
 	<string name="opencrx_host_title">Host</string>
-	<!--  dialog title for OpenCRX host -->
 	<string name="opencrx_host_dialog_title">OpenCRX Host</string>
-	<!--  example for OpenCRX host -->
 	<string name="opencrx_host_summary">\"Zum Beispiel: \"<i>mydomain.com</i></string>
-	<!--  preference description for OpenCRX segment -->
 	<string name="opencrx_segment_title">Segment</string>
-	<!--  dialog title for OpenCRX segment -->
 	<string name="opencrx_segment_dialog_title">Synchronisiertes Segment</string>
-	<!--  example for OpenCRX segment -->
 	<string name="opencrx_segment_summary">\"Zum Beispiel: \"<i>Standard</i></string>
-	<!--  default value for OpenCRX segment -->
 	<string name="opencrx_segment_default">Standard</string>
-	<!--  preference description for OpenCRX provider -->
 	<string name="opencrx_provider_title">Anbieter</string>
-	<!--  dialog title for OpenCRX provider -->
 	<string name="opencrx_provider_dialog_title">OpenCRX Daten Provider</string>
-	<!--  example for OpenCRX provider -->
 	<string name="opencrx_provider_summary">\"Zum Beispiel: \"<i>CRX</i></string>
-	<!--  default value for OpenCRX provider -->
 	<string name="opencrx_provider_default">CRX</string>
-	<!-- ================================================ labels for layout-elements == -->
-	<!-- label for task-assignment spinner on taskeditactivity -->
 	<string name="opencrx_TEA_task_assign_label">Aufgabe dieser Person zuordnen:</string>
-	<!-- label for dashboard-assignment spinner on taskeditactivity -->
 	<string name="opencrx_TEA_creator_assign_label">Aufgabe diesem Ersteller zuordnen:</string>
 	<string name="opencrx_TEA_opencrx_title">OpenCRX-Steuerung</string>
-	<!-- ================================================== EditPreferences == -->
-	<!-- slide 32j: Preference Category: Power Pack -->
 	<string name="EPr_powerpack_header">Premium und verschiedene Einstellungen</string>
 	<string name="EPr_powerpack_summary">Verpasste Anruf Erinnerungen, Spracheingabe und Andere Einstellungen</string>
 	<string name="speech_err_network">Netzwerkfehler! Spracherkennung benötigt eine Internetverbindung um zu funktionieren.</string>
@@ -1110,30 +614,17 @@
 	<string name="file_dir_dialog_ok">Verwenden Sie dieses Verzeichnis</string>
 	<string name="file_dir_dialog_default">Auf Standardeinstellungen zurücksetzen</string>
 	<string name="p_files_dir">Premium-Downloadverzeichnis</string>
-	<!-- Description for file download directory preference. %s -> chosen directory -->
 	<string name="p_files_dir_desc">Aufgabe Anhänge gespeichert zu: %s</string>
 	<string name="p_files_dir_desc_default">Standard-Verzeichnis</string>
-	<!-- in app billing -->
 	<string name="premium_speech_bubble_2">Bestell für ein Jahr und spare 25%%!</string>
-	<!-- Resources for built-in reminders plug-in -->
-	<!-- =============================================== task edit activity == -->
-	<!-- Task Edit: Reminder group label -->
 	<string name="TEA_reminders_group_label">Erinnerungseinstellungen</string>
-	<!-- Task Edit: Reminder header label -->
 	<string name="TEA_reminder_label">Erinnere mich:</string>
-	<!-- Task Edit: Reminder @ deadline -->
 	<string name="TEA_reminder_due">Wenn Aufgabe fällig ist</string>
-	<!-- Task Edit: Reminder after deadline -->
 	<string name="TEA_reminder_overdue">Wenn Aufgabe überfällig ist</string>
-	<!-- Task Edit: Reminder at random times (%s => time plural)-->
 	<string name="TEA_reminder_randomly">Einmal zufällig</string>
-	<!-- Task Edit: Reminder alarm clock label -->
 	<string name="TEA_reminder_alarm_label">Klingeln/Vibrieren Typ:</string>
-	<!--  slide 45a: Task Edit: Reminder mode: ring once -->
 	<string name="TEA_reminder_mode_once">Einmal</string>
-	<!-- slide 45b: Task Edit: Reminder mode: ring five times -->
 	<string name="TEA_reminder_mode_five">Fünfmal</string>
-	<!-- slide 45c: Task Edit: Reminder mode: ring nonstop -->
 	<string name="TEA_reminder_mode_nonstop">Bis ich den Alarm abschalte</string>
 	<string name="TEA_reminder_when">when</string>
 	<string name="TEA_reminder_due_short">fällig</string>
@@ -1142,7 +633,6 @@
 	<string name="TEA_reminder_display_one">Erinnere mich %s</string>
 	<string name="TEA_reminder_display_multiple">Erinnern %s</string>
 	<string-array name="TEA_reminder_random">
-	<!-- random reminder choices for task edit page. -->
 		<item>einer Stunde</item>
 		<item>einem Tag</item>
 		<item>einer Woche</item>
@@ -1150,29 +640,19 @@
 		<item>einem Monat</item>
 		<item>in 2 Monaten</item>
 	</string-array>
-	<!-- ==================================================== notifications == -->
-	<!-- Name of filter when viewing a reminder -->
 	<string name="rmd_NoA_filter">Erinnerung!</string>
-	<!-- Reminder: Task was already done -->
 	<string name="rmd_NoA_done">Abgeschlossen</string>
-	<!-- Reminder: Snooze button (remind again later) -->
 	<string name="rmd_NoA_snooze">Schlummern</string>
-	<!-- Reminder: Completed Toast -->
 	<string name="rmd_NoA_completed_toast">Herzlichen Glückwunsch zum Abschluss!</string>
-	<!-- Prefix for reminder dialog title -->
 	<string name="rmd_NoA_dlg_title">Erinnerung:</string>
-	<!-- ==================================================== user reengagement == -->
-	<!-- Titles for user reengagement notifications -->
 	<string-array name="rmd_reengage_notif_titles">
 		<item>Eine Mitteilung von Tasks</item>
-	<!-- %s -> first name -->
 		<item>Notiz für %s.</item>
 		<item>Ihre Tasks-Übersicht</item>
 		<item>Erinnerungen von Tasks</item>
 	</string-array>
 	<string name="rmd_reengage_name_default">Sie</string>
 	<string name="rmd_reengage_add_tasks">Aufgabe hinzufügen</string>
-	<!-- Speech bubble options for astrid in reengagement notifs -->
 	<string-array name="rmd_reengage_dialog_options">
 		<item>Zeit, Ihre Todo-Liste zu verkürzen!</item>
 		<item>Sehr geehrte Damen und Herren, einige Aufgaben warten zur Durchsicht!</item>
@@ -1182,7 +662,6 @@
 		<item>Sie sehen großartig aus! Können wir loslegen?</item>
 		<item>Heute ist ein wunderbarer Tag um ein paar Dinge fertig zu bekommen!</item>
 	</string-array>
-	<!-- Speech bubble options for astrid in reengagement notifs when no tasks present -->
 	<string-array name="rmd_reengage_dialog_empty_options">
 		<item>Möchten Sie Ihre Aufgaben nicht besser organisieren?</item>
 		<item>Ich bin Tasks! Meine Aufgabe ist es, Sie bei Ihren Aufgaben zu unterstützen!</item>
@@ -1191,94 +670,50 @@
 		<item>Wollen Sie mehr schaffen? Ich auch!</item>
 		<item>Sehr erfreut, Sie kennenzulernen!</item>
 	</string-array>
-	<!-- ============================================= reminder preferences == -->
-	<!-- slide 33d: Reminder Preference Screen Title -->
 	<string name="rmd_EPr_alerts_header">Erinnerungseinstellungen</string>
 	<string name="rmd_EPr_alerts_summary">Ruhezeiten, Snooze Einstellungen, Hartnäckigkeit</string>
-	<!-- Reminder Preference: Reminders Enabled Title -->
 	<string name="rmd_EPr_enabled_title">Erinnerungen aktiviert?</string>
-	<!-- Reminder Preference Reminders Enabled Description (true) -->
 	<string name="rmd_EPr_enabled_desc_true">Taskss Erinnerung sind aktiviert (Standard)</string>
-	<!-- Reminder Preference Reminders Enabled Description (false) -->
 	<string name="rmd_EPr_enabled_desc_false">Tasks wird keine Erinnerungen auf deinem Telefon anzeigen</string>
-	<!-- Reminder Preference: Quiet Hours Start Title -->
 	<string name="rmd_EPr_quiet_hours_start_title">Stille Stunden beginnen.</string>
-	<!-- Reminder Preference: Quiet Hours Start Description (%s => time set) -->
 	<string name="rmd_EPr_quiet_hours_start_desc">Benachrichtigungen sind lautlos nach %s.\nHinweis: Vibrieren wird durch Einstellungen weiter unten gesteuert!</string>
-	<!-- Reminder Preference: Quiet Hours Start/End Description (disabled) -->
 	<string name="rmd_EPr_quiet_hours_desc_none">Stille Stunden sind deaktiviert</string>
-	<!-- Reminder Preference: Quiet Hours End Title -->
 	<string name="rmd_EPr_quiet_hours_end_title">Stille Stunden beenden</string>
-	<!-- Reminder Preference: Quiet Hours End Description (%s => time set) -->
 	<string name="rmd_EPr_quiet_hours_end_desc">Benachrichtigungen werden nicht mehr lautlos sein ab %s</string>
-	<!-- Reminder Preference: Default Reminder Title -->
 	<string name="rmd_EPr_rmd_time_title">Standarderinnerumg</string>
-	<!-- Reminder Preference: Default Reminder Description (%s => time set) -->
 	<string name="rmd_EPr_rmd_time_desc">Benachrichtigungen für Aufgaben ohne Fälligkeit werden um %s angezeigt</string>
-	<!-- Reminder Preference: Notification Ringtone Title -->
 	<string name="rmd_EPr_ringtone_title">Erinnerungsklingelton</string>
-	<!-- Reminder Preference: Notification Ringtone Description (when custom tone is set) -->
 	<string name="rmd_EPr_ringtone_desc_custom">Eigener Klingelton eingestellt</string>
-	<!-- Reminder Preference: Notification Ringtone Description (when silence is set) -->
 	<string name="rmd_EPr_ringtone_desc_silent">Klingelton auf Lautlos eingestellt</string>
-	<!-- Reminder Preference: Notification Ringtone Description (when custom tone is not set) -->
 	<string name="rmd_EPr_ringtone_desc_default">Standardklingelton wird benutzt</string>
-	<!-- Reminder Preference: Notification Persistence Title -->
 	<string name="rmd_EPr_persistent_title">Meldungsbeharrlichkeit</string>
-	<!-- Reminder Preference: Notification Persistence Description (true) -->
 	<string name="rmd_EPr_persistent_desc_true">Benachrichtigungen müssen einzeln angesehen werden um sie zu löschen</string>
-	<!-- Reminder Preference: Notification Persistence Description (false) -->
 	<string name="rmd_EPr_persistent_desc_false">Erinnerungen können mit dem \"Alle Löschen\" Button gelöscht werden</string>
-	<!-- Reminder Preference: Notification Icon Title -->
-	<!-- Reminder Preference: Notification Icon Description -->
-	<!-- Reminder Preference: Max Volume for Multiple-Ring reminders Title -->
 	<string name="rmd_EPr_multiple_maxvolume_title">Maximale Lautstärke für mehrfachläutende Erinnerungen</string>
-	<!-- Reminder Preference: Max Volume for Multiple-Ring reminders Description (true) -->
 	<string name="rmd_EPr_multiple_maxvolume_desc_true">Tasks wird die Lautstärke für mehrfachläutende Erinnerungen maximalisieren</string>
-	<!-- Reminder Preference: Max Volume for Multiple-Ring reminders Description (false) -->
 	<string name="rmd_EPr_multiple_maxvolume_desc_false">Tasks wird die Systemeinstellungen für die Lautstärke benutzen</string>
-	<!-- Reminder Preference: Vibrate Title -->
 	<string name="rmd_EPr_vibrate_title">Vibrieren beim Alarm</string>
-	<!-- Reminder Preference: Vibrate Description (true) -->
 	<string name="rmd_EPr_vibrate_desc_true">Tasks wird beim Senden von Benachrichtigungen vibrieren</string>
-	<!-- Reminder Preference: Vibrate Description (false) -->
 	<string name="rmd_EPr_vibrate_desc_false">Tasks wird beim Senden von Erinnerungen nicht vibrieren</string>
-	<!-- Reminder Preference: Nagging Title -->
 	<string name="rmd_EPr_nagging_title">Tasks Ermutigungen</string>
-	<!-- Reminder Preference: Nagging Description (true) -->
 	<string name="rmd_EPr_nagging_desc_true">Tasks wird Ermutigungen zu den Erinnerungen hinzufügen</string>
-	<!-- Reminder Preference: Nagging Description (false) -->
 	<string name="rmd_EPr_nagging_desc_false">Tasks wird keine Ermutigungen hinzufügen</string>
-	<!-- Reminder Preference: Snooze Dialog Title -->
 	<string name="rmd_EPr_snooze_dialog_title">Schlummer-Dialog HH:MM</string>
-	<!-- Reminder Preference: Snooze Dialog Description (true) -->
 	<string name="rmd_EPr_snooze_dialog_desc_true">Schlummerfunktion durch Auswahl neuer Zeit (HH:MM) aktivieren</string>
-	<!-- Reminder Preference: Nagging Description (false) -->
 	<string name="rmd_EPr_snooze_dialog_desc_false">Schlummern durch Auswahl von # Tagen/Stunden</string>
-	<!-- slide 44g: Reminder Preference: Default Reminders Title -->
 	<string name="rmd_EPr_defaultRemind_title">Zufällige Erinnerungen</string>
-	<!-- Reminder Preference: Default Reminders Setting (disabled) -->
 	<string name="rmd_EPr_defaultRemind_desc_disabled">Aufgaben sollen keine zufälligen Erinnerungen haben</string>
-	<!-- Reminder Preference: Default Reminders Setting (%s => setting) -->
 	<string name="rmd_EPr_defaultRemind_desc">Neue Aufgaben werden zufällig erinnern: %s</string>
-	<!-- slide 39a: Defaults Title -->
 	<string-array name="EPr_reminder_random">
-	<!-- slide 44a: Reminder Preference: random reminder choices for preference page. -->
 		<item>deaktiviert</item>
-	<!-- slide 44b -->
 		<item>stündlich</item>
-	<!-- slide 44c -->
 		<item>täglich</item>
-	<!-- slide 44d-->
 		<item>wöchentlich</item>
-	<!-- slide 44e-->
 		<item>vierzehntägig</item>
-	<!-- slide 44f -->
 		<item>monatlich</item>
 		<item>alle zwei Monate</item>
 	</string-array>
 	<string-array name="EPr_quiet_hours_start">
-	<!-- Reminder Preference: quiet_hours_start: options for preference menu. Translate but don\'t change the times!. -->
 		<item>deaktiviert</item>
 		<item>20:00</item>
 		<item>21:00</item>
@@ -1306,7 +741,6 @@
 		<item>19:00</item>
 	</string-array>
 	<string-array name="EPr_quiet_hours_end">
-	<!-- Reminder Preference: quiet_hours_end: options for preference menu. Translate but don\'t change the times! -->
 		<item>09:00</item>
 		<item>10:00</item>
 		<item>11:00</item>
@@ -1333,7 +767,6 @@
 		<item>08:00</item>
 	</string-array>
 	<string-array name="EPr_rmd_time">
-	<!-- Reminder Preference: rmd_time: options for preference menu. Translate but don\'t change the times! -->
 		<item>09:00</item>
 		<item>10:00</item>
 		<item>11:00</item>
@@ -1359,12 +792,10 @@
 		<item>07:00</item>
 		<item>08:00</item>
 	</string-array>
-	<!-- =============================================== random reminders == -->
 	<string name="reminders_social">These people are counting on you!</string>
 	<string name="reminders_social_one">%s zählt auf dich!</string>
 	<string name="reminders_social_multiple">%1$s, %2$s, and others are counting on you!</string>
 	<string-array name="reminders">
-	<!-- reminders: Make these < 20 chars so the task name is displayed -->
 		<item>Haste \'ne Sekunde?</item>
 		<item>Kann ich dich für ne Sekunde sehen?</item>
 		<item>Haste \'ne Minute?</item>
@@ -1379,7 +810,6 @@
 		<item>Heute ist ein toller Tag für:</item>
 	</string-array>
 	<string-array name="reminders_due">
-	<!-- reminders related to task due date -->
 		<item>Arbeite:</item>
 		<item>Fälligkeit ist hier!</item>
 		<item>Bereit zum Anfangen?</item>
@@ -1391,7 +821,6 @@
 		<item>Hast du frei? Zeit für</item>
 	</string-array>
 	<string-array name="reminders_snooze">
-	<!-- reminders related to snooze -->
 		<item>Sei nicht so faul!</item>
 		<item>Die Schlummerzeit ist vorbei!</item>
 		<item>Nicht mehr schlummern!</item>
@@ -1399,7 +828,6 @@
 		<item>Kein weiteres Aufschieben mehr!</item>
 	</string-array>
 	<string-array name="reminder_responses">
-	<!-- responses to reminder: Tasks says...  (user should answer yes or no)  -->
 		<item>Ich hab was für dich!</item>
 		<item>Bereit die Sache abzuhaken?</item>
 		<item>Warum erledigst du das nicht endlich?</item>
@@ -1429,7 +857,6 @@
 		<item>Es kränkt mich immer ein bisschen, wenn du mich ignorierst.</item>
 	</string-array>
 	<string-array name="postpone_nags">
-	<!-- Tasks\'s nagging when user clicks postpone -->
 		<item>Beweise bitte dass du kein Zauderer bist!</item>
 		<item>Ist Faulenzen nicht langweilig?</item>
 		<item>Irgendwo gibt es jemanden der auf dich wartet!</item>
@@ -1445,23 +872,14 @@
 		<item>Hab ich die Entschuldigung nicht schon letztes mal gehört?</item>
 		<item>Ich kann dir nicht helfen dein Leben zu organisieren, wenn du das tust...</item>
 	</string-array>
-	<!-- Resources for built-in repeat plug-in -->
-	<!-- repeating plugin name -->
 	<string name="repeat_plugin">Wiederkehrende Aufgaben</string>
-	<!-- repeating plugin description -->
 	<string name="repeat_plugin_desc">Aufgaben erlauben sich zu wiederholen</string>
-	<!-- slide 20a: checkbox for turning on/off repeats -->
 	<string name="repeat_enabled">Wiederholungen</string>
-	<!-- slide 20b: button for "every x" part of repeat (%d -> repeat value)  -->
 	<string name="repeat_every">Alle %d</string>
-	<!-- hint when opening repeat interval -->
 	<string name="repeat_interval_prompt">Wiederholungsintervall</string>
-	<!-- slide 19b-->
 	<string name="repeat_never">Nicht wiederholen</string>
-	<!-- slide 20f-->
 	<string name="repeat_dont">Nicht wiederholen</string>
 	<string-array name="repeat_interval_short">
-	<!-- repeat interval (days,weeks,months,hours,minutes,years) -->
 		<item>t</item>
 		<item>w</item>
 		<item>Mo</item>
@@ -1470,7 +888,6 @@
 		<item>Jahr</item>
 	</string-array>
 	<string-array name="repeat_interval">
-	<!-- slide 20e: repeat interval (days,weeks,months,hours,minutes,years) -->
 		<item>Tag(e)</item>
 		<item>Woche(n)</item>
 		<item>Monat(e)</item>
@@ -1498,128 +915,65 @@
 	<string name="repeat_until_title">Wiederhole bis...</string>
 	<string name="repeat_keep_going">Weitermachen</string>
 	<string-array name="repeat_type">
-	<!-- slide 20c: repeat type (date to repeat from) -->
 		<item>bei Fälligkeit</item>
-	<!-- slide 20c -->
 		<item>bei Erledigung</item>
 	</string-array>
-	<!-- task detail weekly by day ($I -> interval, i.e. 1 week, $D -> days, i.e. Monday, Tuesday) -->
 	<string name="repeat_detail_byday">$D jede $I</string>
-	<!-- task detail for repeat from due date (%s -> interval) -->
 	<string name="repeat_detail_duedate">Jede(n) %s</string>
-	<!-- task detail for repeat until a specific date (%1$s -> interval, %2$s -> finish date)-->
 	<string name="repeat_detail_duedate_until">Jede(n) %1$s\nbis %2$s</string>
-	<!-- task detail for repeat from completion date (%s -> interval) -->
 	<string name="repeat_detail_completion">%s nach Abschluss</string>
-	<!-- text for button when repeating task indefinitely -->
 	<string name="repeat_forever">Endlos wiederholen</string>
-	<!-- text for button when repeating task until specified date (%s -> date string) -->
 	<string name="repeat_until">Wiederhole bis %s</string>
-	<!-- text for confirmation dialog after repeating a task (%s -> task title)-->
 	<string name="repeat_rescheduling_dialog_title">Aufgabe \"%s\" erneut planen</string>
-	<!-- text for confirmation dialog after repeating a task for the last time (%s -> task title)-->
 	<string name="repeat_rescheduling_dialog_title_last_time">Sie haben die sich wiederholende Aufgabe \"%s\" erledigt</string>
-	<!-- text for when a repeating task was rescheduled (%1$s -> encouragment string, %2$s -> old due date, %3$s -> new due date)-->
 	<string name="repeat_rescheduling_dialog_bubble">%1$s Ich habe die Wiederholungsaufgabe neu terminiert von %2$s auf %3$s</string>
-	<!-- text for when a repeating task was rescheduled but didn\'t have a due date yet, (%1$s -> encouragement string, %2$s -> new due date) -->
 	<string name="repeat_rescheduling_dialog_bubble_no_date">%1$s wurde auf %2$s verschoben</string>
-	<!-- text for when a repeating task was rescheduled for the last time (%1$s -> repeat end date, %2$s -> encouragement string)-->
 	<string name="repeat_rescheduling_dialog_bubble_last_time">Diese Aufgabe wurde bis %1$s wiederholt, jetzt sind Sie fertig. %2$s</string>
 	<string-array name="repeat_encouragement">
-	<!-- Encouragement in rescheduling dialog bubble -->
 		<item>Gute Arbeit!</item>
 		<item>Wow...Ich bin so stolz auf dich!</item>
 		<item>Ich liebe Produktivität!</item>
 		<item>Ist es nicht ein schönes Gefühl, etwas abzuhaken?</item>
 	</string-array>
 	<string-array name="repeat_encouragement_last_time">
-	<!-- Encouragement in rescheduling dialog bubble -->
 		<item>Gute Arbeit!</item>
 		<item>Ich bin stolz auf Sie!</item>
 		<item>Es gefällt mir, wenn Sie produktiv sind!</item>
 	</string-array>
-	<!-- Subtasks Help Introduction -->
 	<string name="subtasks_help_title">Sortieren und einrücken in Tasks</string>
 	<string name="subtasks_help_1">Drücken und halten, um Aufgabe zu verschieben</string>
 	<string name="subtasks_help_2">Sortieren ändern durch Ziehen nach oben oder unten</string>
 	<string name="subtasks_help_3">Zum Einrücken waagerecht ziehen</string>
-	<!-- Resources for built-in tag plug-in -->
-	<!-- =============================================== Task Edit Controls == -->
-	<!-- Tags label -->
 	<string name="TEA_tags_label">Listen</string>
-	<!-- Tags label long version -->
 	<string name="TEA_tags_label_long">Zur Liste hinzufügen</string>
-	<!-- Tags hint -->
 	<string name="TEA_tag_hint">Wähle eine Liste</string>
-	<!-- Tags dropdown -->
-	<!-- =============================================== Task List Controls == -->
-	<!-- menu item for tags -->
-	<!-- ========================================================== Extras == -->
-	<!-- Context Item: show tag -->
-	<!-- slide 25a: Dialog: new list -->
 	<string name="tag_new_list">Neue Liste</string>
-	<!-- Dialog: list saved -->
-	<!-- Dialog: task created without title -->
 	<string name="tag_no_title_error">Bitte gib zuerst einen Namen für die Liste ein!</string>
-	<!-- ========================================================== Filters == -->
-	<!-- filter button to add tag -->
 	<string name="tag_FEx_add_new">Neu</string>
-	<!-- filter header for tags -->
 	<string name="tag_FEx_header">Listen</string>
-	<!-- filter header for tags user created -->
-	<!-- filter header for tags, shared with user -->
-	<!-- filter header for tags which have no active tasks -->
-	<!-- slide 10d: filter for untagged tasks -->
 	<string name="tag_FEx_untagged">Nicht kategorisiert</string>
-	<!-- slide 27a: %s => tag name -->
-	<!-- context menu option to rename a tag -->
 	<string name="tag_cm_rename">Liste umbenennen</string>
-	<!-- context menu option to delete a tag -->
 	<string name="tag_cm_delete">Liste löschen</string>
-	<!-- context menu option to leave a shared list -->
 	<string name="tag_cm_leave">Liste verlassen</string>
-	<!-- Dialog to confirm deletion of a tag (%s -> the name of the list to be deleted) -->
 	<string name="DLG_delete_this_tag_question">Diese Liste löschen: %s ? (Es werden keine Aufgaben werden gelöscht.)</string>
-	<!-- Dialog to confirm leaving a shared tag (%s -> the name of the shared list to leave) -->
 	<string name="DLG_leave_this_shared_tag_question">Geteilte Liste \"%s\" verlassen? (Aufgaben werden nicht gelöscht)</string>
-	<!-- Dialog to rename tag -->
 	<string name="DLG_rename_this_tag_header">Die Liste %s umbnennen nach:</string>
-	<!-- Toast notification that no changes have been made -->
 	<string name="TEA_no_tags_modified">Es gibt keine Änderungen</string>
-	<!-- Toast notification that a tag has been deleted (%1$s - list name, %2$d - # tasks) -->
 	<string name="TEA_tags_deleted">Löschen der Liste %1$s beeinflusste %2$d Aufgaben</string>
-	<!-- Toast notification that a shared tag has been left (%1$s - list name, %2$d - # tasks) -->
 	<string name="TEA_tags_left">Sie haben die geteilte Liste %1$s verlassen (betrifft %2$d Aufgaben)</string>
-	<!-- Toast notification that a tag has been renamed (%1$s - old name, %2$s - new name, %3$d - # tasks) -->
 	<string name="TEA_tags_renamed">%1$s umbennant nach %2$s für %3$d Aufgaben</string>
-	<!-- Header for tag settings -->
 	<string name="tag_settings_title">Listeneinstellungen</string>
-	<!-- Header for tag activity -->
 	<string name="tag_updates_title">Aktivität: %s</string>
-	<!-- Delete button for tag settings -->
 	<string name="tag_delete_button">Liste löschen</string>
-	<!-- slide 28d: Leave button for tag settings -->
 	<string name="tag_leave_button">Diese Liste verlassen</string>
-	<!-- Resources for built-in timers plug-in -->
-	<!-- Task List: Start Timer button -->
-	<!-- Task List: Stop Timer button -->
-	<!-- Android Notification Title (%s => # tasks) -->
 	<string name="TPl_notification">Timer ist aktiv für %s!</string>
-	<!-- Filter Header for Timer plugin -->
-	<!-- Filter for Timed Tasks -->
 	<string name="TFE_workingOn">Zeitlich festgelegte Aufgaben</string>
-	<!-- Title for TEA -->
 	<string name="TEA_timer_controls">Timer</string>
-	<!-- Edit Notes: create comment for when timer is started -->
 	<string name="TEA_timer_comment_started">Aufgabe begonnen:</string>
-	<!-- Edit Notes: create comment for when timer is stopped -->
 	<string name="TEA_timer_comment_stopped">Bearbeitung abgebrochen:</string>
-	<!-- Edit Notes: comment to notify how long was spent on task -->
 	<string name="TEA_timer_comment_spent">Benötigte Zeit:</string>
-	<!-- Update string from activity codes %1$s - user, %2$s - target name, %3$s - message, %4$s - other_user-->
 	<!-- NOTE TO TRANSLATORS: things beginning with $link_ are special tokens we use for string formatting.
     Please do not translate this part of the string. -->
-	<!-- These are still in use -->
 	<string name="update_string_default_comment">%1$s hat kommentiert: %3$s</string>
 	<string name="update_string_task_comment">%1$s in $link_task: %3$s</string>
 	<string name="update_string_tag_comment">%1$s in %2$s: %3$s</string>
@@ -1678,33 +1032,20 @@
 	<string name="history_repeat_from_completion">nach abschluss</string>
 	<string name="history_acknowledged">viewed %s</string>
 	<string name="history_default">changed %1$s to %2$s</string>
-	<!-- Voice Add Prompt Text -->
 	<string name="voice_create_prompt">Sprechen Sie, um eine Aufgabe anzulegen</string>
 	<string name="voice_edit_title_prompt">Sprechen Sie, um einen Auftragsnamen zu vergeben</string>
 	<string name="voice_edit_note_prompt">Sprechen Sie, um Aufgabennotizen zu setzen</string>
-	<!-- Preference: Task List recognition-service is not installed, but available -->
 	<string name="EPr_voiceInputInstall_dlg">Spracheingabe ist nicht installiert.\nWollen Sie in den Markt wechseln und das nachholen?</string>
-	<!-- Preference: Task List recognition-service is not available for this system -->
 	<string name="EPr_voiceInputUnavailable_dlg">Leider ist Spracheingabe für Ihr System nicht verfügbar.\nWenn möglich, aktualisieren Sie bitte auf Android 2.1 oder höher.</string>
-	<!-- Preference: Market is not available for this system -->
 	<string name="EPr_marketUnavailable_dlg">Leider ist der Marktplatz für Ihr System nicht verfügbar.\nWenn möglich, laden Sie die sprachgestützte Suchfunktion bitte aus einer anderen Quelle herunter.</string>
-	<!-- slide 38d:  Preference: Task List Show Voice-button if recognition-service is available -->
 	<string name="EPr_voiceInputEnabled_title">Spracheingabe aktivieren</string>
-	<!-- slide 38a: Preference: voice button description (true) -->
 	<string name="EPr_voiceInputEnabled_desc_enabled">Mikrofon-Button wird angezeigt</string>
-	<!-- Preference: voice button description (false) -->
 	<string name="EPr_voiceInputEnabled_desc_disabled">Mikrofon-Button wird ausgeblendet</string>
-	<!-- slide 38e: Preference: Task List Voice-button directly creates tasks -->
 	<string name="EPr_voiceInputCreatesTask_title">Aufgaben direkt erzeugen</string>
-	<!-- Preference: Task List Voice-creation description (true) -->
 	<string name="EPr_voiceInputCreatesTask_desc_enabled">Aufgaben werden direkt aus Spracheingaben erzeugt</string>
-	<!-- slide 38b: Preference: Task List Voice-creation description (false) -->
 	<string name="EPr_voiceInputCreatesTask_desc_disabled">Sie können die Aufgabentitel nach der Spracheingabe ändern</string>
-	<!-- slide 38f: Preference: Voice reminders if TTS-service is available -->
 	<string name="EPr_voiceRemindersEnabled_title">Sprach-Erinnerungen</string>
-	<!-- Preference: Voice reminders description (true) -->
 	<string name="EPr_voiceRemindersEnabled_desc_enabled">Tasks wird Aufgabennamen bei der Erinnerung aussprechen</string>
-	<!-- slide 38c: Preference: Voice reminders description (false) -->
 	<string name="EPr_voiceRemindersEnabled_desc_disabled">Tasks wird bei der Erinnerung einen Klingelton abspielen</string>
 	<string name="widget_mini">Tasks Mini</string>
 </resources>
diff --git a/astrid/src/main/res/values-es/strings.xml b/astrid/src/main/res/values-es/strings.xml
index ba49fb5fd..e1226d8e2 100644
--- a/astrid/src/main/res/values-es/strings.xml
+++ b/astrid/src/main/res/values-es/strings.xml
@@ -1,35 +1,17 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android">
-	<!-- ================================================== general terms == -->
-	<!-- People Editing Activity -->
-	<!-- slide 18b/ 25e/ 27c: task sharing dialog: assigned hint -->
 	<string name="actfm_person_hint">Contacto o email</string>
-	<!-- task sharing dialog: shared with hint -->
 	<string name="actfm_person_or_tag_hint">Contacto o lista compartida</string>
-	<!-- toast on transmit success -->
-	<!-- can\'t rename or delete shared tag message -->
-	<!-- warning before deleting a list you\'re the owner of -->
 	<string name="actfm_tag_operation_owner_delete">Usted es el propietario de esta lista compartida. Si la elimina, se eliminará para todos los miembros de la lista. ¿Continuar?</string>
-	<!-- slide 29a: menu item to take a picture -->
 	<string name="actfm_picture_camera">Tomar una foto</string>
-	<!-- slide 29b: menu item to select from gallery -->
 	<string name="actfm_picture_gallery">Elegir de la galería</string>
-	<!-- menu item to clear picture selection -->
 	<string name="actfm_picture_clear">Borrar imagen</string>
-	<!-- filter list activity: refresh tags -->
-	<!-- Title for prompt after sharing a task -->
 	<string name="actfm_view_task_title">¿Ver tarea?</string>
-	<!-- Text for prompt after sharing a task -->
 	<string name="actfm_view_task_text">La tarea se envió a %s. Está viendo sus propias tareas. ¿Quiere ver además otras tareas que ha asignado?</string>
-	<!-- Ok button for task view prompt -->
 	<string name="actfm_view_task_ok">Ver asignadas</string>
-	<!-- Cancel button for task view prompt -->
 	<string name="actfm_view_task_cancel">Quedarse aquí</string>
-	<!-- slide 13a: Title for the "My Shared Tasks" filter -->
 	<string name="actfm_my_shared_tasks_title">Mis tareas compartidas</string>
-	<!-- Empty list for the "My Shared Tasks" filter -->
 	<string name="actfm_my_shared_tasks_empty">No hay tareas compartidas</string>
-	<!-- =====================  Friendship connections -->
 	<string name="actfm_friendship_pending">¡Ha enviado una solicitud de amistad a %s!</string>
 	<string name="actfm_friendship_blocked">Ha bloqueado a %s.</string>
 	<string name="actfm_friendship_ignored">Ha ignorado %s.</string>
@@ -38,78 +20,38 @@
 	<string name="actfm_friendship_no_status">Conectar con %s para compartir y ver la actividad de las tareas públicas.</string>
 	<string name="actfm_friendship_connect">Añadir amigo</string>
 	<string name="actfm_friendship_accept">Aceptar</string>
-	<!-- ================================================== TagViewActivity == -->
-	<!-- Tag View Activity: Add Comment hint -->
 	<string name="TVA_add_comment">Agregue un comentario...</string>
-	<!-- Tag View Activity: task comment ($1 - user name, $2 - task title) -->
-	<!-- Tabs for Tag view -->
 	<string-array name="TVA_tabs">
-	<!-- Tab for showing tasks -->
 		<item>Tareas</item>
-	<!-- Tab for showing comments & updates -->
 		<item>Actividad</item>
-	<!-- Tab for showing setting -->
 		<item>Configuración de lista</item>
 	</string-array>
-	<!-- Tag View Menu: refresh -->
 	<string name="actfm_TVA_menu_refresh">Actualizar</string>
-	<!-- Tag Settings: tag name label -->
 	<string name="actfm_TVA_tag_label">Lista</string>
-	<!-- Tag Settings: tag owner label -->
-	<!-- Tag Settings: tag owner value when there is no owner -->
-	<!-- Tag Settings: tag picture -->
 	<string name="actfm_TVA_tag_picture">Imagen de lista</string>
-	<!-- slide 25c/28b: Tag Settings: silence notifications label -->
 	<string name="actfm_TVA_silence_label">Silenciar notificaciones</string>
-	<!-- Tag Settings: list icon label -->
-	<!-- slide 25b/27d: Tag Settings: list description label -->
 	<string name="actfm_TVA_tag_description_label">Descripción</string>
-	<!-- slide 28a: Tag Settings: list settings label -->
 	<string name="actfm_TVA_tag_settings_label">Configuración</string>
-	<!-- slide 25b: Tag Settings: list description hint -->
 	<string name="actfm_TVA_tag_description_hint">Escriba una descripción aquí</string>
-	<!-- slide 25d: Tag Settings: list name hint -->
 	<string name="actfm_TVA_tag_name_hint">Indique nombre de lista</string>
-	<!-- ============================================ edit people dialog == -->
-	<!-- task sharing dialog: window title -->
-	<!-- task sharing dialog: save button -->
-	<!-- task sharing dialog: assigned label -->
-	<!-- task sharing dialog: custom email assignment -->
-	<!-- task sharing dialog: assigned hint -->
-	<!-- task sharing dialog: message hint -->
-	<!-- task sharing dialog: message hint -->
-	<!-- task sharing dialog: # of e-mails sent (%s => # people plural string) -->
-	<!-- task sharing dialog: edit people settings saved -->
-	<!-- task sharing dialog: invalid email (%s => email) -->
 	<string name="actfm_EPA_invalid_email">E-mail no válido: %s</string>
-	<!-- task sharing dialog: tag not found (%s => tag) -->
 	<string name="actfm_EPA_add_person_to_list_title">Tarea asignada</string>
 	<string name="actfm_EPA_add_person_to_list">%1$s no está compartido en esta lista. ¿Quieres añadir %2$s a esta lista?</string>
 	<string name="actfm_EPA_add_person_to_list_ok">Agregar a lista</string>
 	<string name="actfm_EPA_add_person_to_list_cancel">No agregar</string>
 	<string name="actfm_list_owner">(propietario)</string>
-	<!-- ========================================= sharing login activity == -->
-	<!-- share login: Username / Email -->
-	<!-- share login: Google Auth title -->
 	<string name="actfm_GAA_title">Elija la cuenta de Google que desea usar:</string>
-	<!-- ================================================ Featured Lists -->
 	<string name="actfm_feat_list_clone">Copiar lista</string>
 	<string name="actfm_feat_list_suffix">(Copiar)</string>
 	<string name="actfm_feat_list_cloning">Copiando...</string>
 	<string name="actfm_feat_list_clone_success">La operación se ha realizado correctamente.</string>
 	<string name="actfm_feat_list_task_clone_success">Tarea copiada</string>
 	<string name="actfm_feat_list_clone_empty">No hay tareas para copiar</string>
-	<!-- ================================================ Synchronization == -->
-	<!-- Preferences Title: Act.fm -->
 	<string name="actfm_APr_header">Tasks.com</string>
 	<string name="actfm_https_title">Usar HTTPS</string>
-	<!-- title for notification tray after synchronizing -->
-	<!-- text for notification when comments are received -->
-	<!-- account types -->
 	<string name="actfm_account_type">Tipo de cuenta</string>
 	<string name="actfm_inapp_billing">Actualizar a Premium</string>
 	<string name="actfm_inapp_billing_summary">Adjuntar archivos, respaldos de voz, soporte premium y más</string>
-	<!-- Sync upgrade messages -->
 	<string name="actfm_tag_not_authorized_title">No autorizado</string>
 	<string name="actfm_tag_not_authorized_body">You are no longer authorized to view list %s (you may have been removed). Would you like to create a new list with the same name?</string>
 	<string name="actfm_tag_not_authorized_new_list">Crea una nueva lista</string>
@@ -118,152 +60,71 @@
 	<string name="EPr_reset_sync_state">Reset sync</string>
 	<string name="EPr_reset_sync_state_summary">Resets some local data to help resolve sync errors</string>
 	<string name="EPr_reset_sync_state_detailed">The next time you sync, your tasks and lists will be changed to mirror what exists on Tasks.com, which may help resolve sync errors. Do you wish to continue?</string>
-	<!-- Resources for built-in timers plug-in -->
-	<!-- Task Edit Activity: Container Label -->
 	<string name="alarm_ACS_label">Alarmas</string>
-	<!-- Task Edit Activity: Add New Alarm -->
 	<string name="alarm_ACS_button">Añadir una alarma</string>
 	<string-array name="reminders_alarm">
-	<!-- reminders related to alarm -->
 		<item>¡Alarma!</item>
 	</string-array>
-	<!-- Resources for built-in backup plug-in -->
-	<!-- ================================================= BackupPreferences == -->
-	<!-- slide 33c/48d: Backup Preferences Title -->
 	<string name="backup_BPr_header">Copias de seguridad</string>
-	<!-- slide 48e/50c: Backup: Status Header -->
 	<string name="backup_BPr_group_status">Estado</string>
-	<!-- Backup Status: last backup was a success (%s -> last date). Keep it short! -->
 	<string name="backup_status_success">Última copia:\n%s</string>
-	<!-- Backup Status: last error failed. Keep it short! -->
 	<string name="backup_status_failed">La última copia de seguridad falló</string>
-	<!-- Backup Status: error subtitle -->
 	<string name="backup_status_failed_subtitle">(toque para visualizar los errores)</string>
-	<!-- slide 48a: Backup Status: never backed up -->
 	<string name="backup_status_never">Nunca se hizo copia de seguridad!</string>
-	<!-- slide 48f/ 50e: Backup Options Group Label -->
 	<string name="backup_BPr_group_options">Opciones</string>
-	<!-- slide 48b: Preference: Automatic Backup Title -->
 	<string name="backup_BPr_auto_title">Copias de seguridad automáticas</string>
-	<!-- Preference: Automatic Backup Description (when disabled) -->
 	<string name="backup_BPr_auto_disabled">Copias de seguridad automáticas desactivadas</string>
-	<!-- slide 48g: Preference: Automatic Backup Description (when enabled) -->
 	<string name="backup_BPr_auto_enabled">La copia de seguridad se hará diariamente</string>
-	<!-- Preference screen restoring Tasks Help -->
-	<!-- Preference screen Restoring Tasks Help Dialog Text-->
-	<!-- ================================================= BackupActivity == -->
-	<!-- slide 48c: backup activity label -->
 	<string name="backup_BAc_label">Administrar copias de seguridad</string>
-	<!-- backup activity title -->
 	<string name="backup_BAc_title">Gestionar sus copias de seguridad</string>
-	<!-- backup activity import button -->
 	<string name="backup_BAc_import">Importar tareas</string>
-	<!-- backup activity export button -->
 	<string name="backup_BAc_export">Exportar tareas</string>
-	<!-- ============================================== Importer / Exporter == -->
-	<!-- Message displayed when error occurs -->
 	<string name="backup_TXI_error">Error al importar</string>
 	<string name="export_toast">Respaldadas %1$s de %2$s.</string>
 	<string name="export_toast_no_tasks">No hay tareas para exportar</string>
-	<!-- Progress Dialog Title for exporting -->
 	<string name="export_progress_title">Exportando...</string>
-	<!-- Backup: Title of Import Summary Dialog -->
 	<string name="import_summary_title">Resumen de restauración</string>
-	<!-- Backup: Summary message for import. (%s => file name, %s => total # tasks, %s => imported, %s => skipped, %s => errors) -->
 	<string name="import_summary_message">El fichero %1$s contenia %2$s.\n\n %3$s importadas\n %4$s ya existian\n %5$s tenian errores\n</string>
-	<!-- Progress Dialog Title for importing -->
 	<string name="import_progress_title">Importando...</string>
-	<!-- Progress Dialog text for import reading task (%d -> task number)-->
 	<string name="import_progress_read">Leyendo tarea %d...</string>
-	<!-- Backup: Dialog when unable to open a file -->
-	<!-- Backup: Dialog when unable to open SD card folder (%s => folder) -->
 	<string name="DLG_error_sdcard">No se puede acceder a la carpeta: %s</string>
-	<!-- Backup: Dialog when unable to open SD card in general -->
 	<string name="DLG_error_sdcard_general">¡No se pudo acceder a su tarjeta de memoria SD!</string>
-	<!-- Backup: File Selector dialog for import -->
 	<string name="import_file_prompt">Selecciona un archivo a restaurar</string>
-	<!-- ================================================== AndroidManifest == -->
-	<!-- slide 32k: Application Name (shown on home screen & in launcher) -->
 	<string name="app_name">Tareas de Tasks</string>
-	<!-- permission title for READ_TASKS -->
 	<string name="read_permission_label">Permisos de Tasks</string>
-	<!-- permission description for READ_TASKS -->
 	<string name="read_permission_desc">leer tareas, mostrar filtros de tareas</string>
-	<!-- permission title for READ_TASKS -->
 	<string name="write_permission_label">Permisos de Tasks</string>
-	<!-- permission description for READ_TASKS -->
 	<string name="write_permission_desc">crear nuevas tareas, editar tareas existentes</string>
-	<!-- ================================================== Generic Dialogs == -->
-	<!-- question for deleting tasks -->
 	<string name="DLG_delete_this_task_question">¿Borrar esta tarea?</string>
-	<!-- question for deleting items (%s => item name) -->
 	<string name="DLG_delete_this_item_question">¿Eliminar este elemento: %s?</string>
-	<!-- Progress dialog shown when upgrading -->
 	<string name="DLG_upgrading">Actualizando sus tareas....</string>
-	<!-- Title for dialog selecting a time (hours and minutes) -->
 	<string name="DLG_hour_minutes">Tiempo (horas : minutos)</string>
-	<!-- Button for accepting EULA -->
 	<string name="DLG_accept">Acepto</string>
-	<!-- Button for declining EULA -->
 	<string name="DLG_decline">No acepto</string>
-	<!-- EULA title -->
 	<string name="DLG_eula_title">Términos de uso de Tasks</string>
-	<!-- Dialog - loading -->
 	<string name="DLG_loading">Cargando...</string>
-	<!-- Dialog - dismiss -->
-	<!-- slide 20d -->
 	<string name="DLG_ok">Aceptar</string>
-	<!-- slide 36g -->
 	<string name="DLG_cancel">Cancelar</string>
 	<string name="DLG_undo">Deshacer</string>
-	<!-- =============================================================== UI == -->
-	<!-- Label for DateButtons with no value -->
 	<string name="WID_dateButtonUnset">Pulsar para establecer</string>
-	<!-- String formatter for DateButtons ($D => date, $T => time) -->
-	<!-- String formatter for Disable button -->
-	<!--  ============================================================= notes -->
-	<!-- Note Exposer -->
-	<!-- Note Exposer / Comments -->
-	<!-- EditNoteActivity - no comments -->
 	<string name="ENA_no_comments">Aun sin actividad</string>
-	<!-- EditNoteActivity - no username for comment -->
 	<string name="ENA_no_user">Alguien</string>
-	<!-- EditNoteActivity - refresh comments -->
 	<string name="ENA_refresh_comments">Actualizar Comentarios</string>
-	<!-- ================================================= TaskListActivity == -->
-	<!-- slide 8b: Task List: Displayed instead of list when no items present -->
 	<string name="TLA_no_items">No tienes tareas! \n Quieres agregar alguna?</string>
-	<!-- Task List: Displayed instead of list when no items present in people view (%s-> person\'s name) -->
 	<string name="TLA_no_items_person">%s no tiene\ntareas compartidas contigo</string>
-	<!-- Menu: Adjust Sort and Hidden Task Settings -->
 	<string name="TLA_menu_sort">Ordenar</string>
-	<!-- Menu: Sync Now -->
 	<string name="TLA_menu_sync">Sincronizar ahora</string>
-	<!-- Menu: Search -->
 	<string name="TLA_menu_search">Buscar</string>
-	<!-- Menu: Tasks -->
 	<string name="TLA_menu_lists">Listas</string>
-	<!-- Menu: Friends -->
 	<string name="TLA_menu_friends">Gente</string>
-	<!-- Menu: Featured Lists -->
 	<string name="TLA_menu_featured_lists">Listas destacadas</string>
-	<!-- Menu: Suggestions -->
 	<string name="TLA_menu_suggestions">Sugerencias</string>
-	<!-- Menu: Tutorial -->
-	<!-- Menu: Settings -->
 	<string name="TLA_menu_settings">Configuración</string>
-	<!-- slide 30b: Menu: Support -->
 	<string name="TLA_menu_support">Soporte</string>
-	<!-- Search Label-->
-	<!-- Window title for displaying Custom Filter -->
 	<string name="TLA_custom">Personalizar</string>
-	<!-- slide 8d: Quick Add Edit Box Hint-->
 	<string name="TLA_quick_add_hint">Añadir una tarea</string>
-	<!-- Quick Add Edit Box Hint for assigning (%s -> name)-->
 	<string name="TLA_quick_add_hint_assign">Agregar algo para %s</string>
-	<!-- Notification Volumne notification-->
 	<string name="TLA_notification_volume_low">Las notificaciones están silenciadas. ¡No podrá oír Tasks!</string>
-	<!-- Notifications disabled warning -->
 	<string name="TLA_notification_disabled">¡Los recordatorios de Tasks están deshabilitados! No recibirás ningún recordatorio</string>
 	<string-array name="TLA_filters">
 		<item>Activo</item>
@@ -273,16 +134,11 @@
 		<item>Terminado</item>
 		<item>Oculto</item>
 	</string-array>
-	<!-- Title for confirmation dialog after quick add markup -->
 	<string name="TLA_quickadd_confirm_title">Dijiste, \"%s\"</string>
-	<!-- Text for speech bubble in dialog after quick add markup -->
-	<!-- First string is task title, second is due date, third is priority -->
 	<string name="TLA_quickadd_confirm_speech_bubble">He creado una tarea llamada \"%1$s\" %2$s con prioridad %3$s</string>
 	<string name="TLA_quickadd_confirm_speech_bubble_date">para %s</string>
 	<string name="TLA_quickadd_confirm_hide_helpers">No mostrar futuras confirmaciones</string>
-	<!-- Title for alert on new repeating task. %s-> task title -->
 	<string name="TLA_repeat_scheduled_title">Nueva tarea repetitiva %s</string>
-	<!-- Speech bubble for when a new repeating task scheduled. %s->repeat interval -->
 	<string name="TLA_repeat_scheduled_speech_bubble">Le recordaré acerca de %s.</string>
 	<string-array name="TLA_priority_strings">
 		<item>máxima prioridad</item>
@@ -290,135 +146,66 @@
 		<item>prioridad media</item>
 		<item>prioridad baja</item>
 	</string-array>
-	<!-- slide 22a -->
 	<string name="TLA_all_activity">Toda la actividad</string>
-	<!-- ====================================================== TaskAdapter == -->
-	<!-- Format string to indicate task is hidden (%s => task name) -->
 	<string name="TAd_hiddenFormat">%s [oculto]</string>
-	<!-- Format string to indicate task is deleted (%s => task name) -->
 	<string name="TAd_deletedFormat">%s [borrado]</string>
-	<!-- Displayed when adapter is flung (scrolled quickly) -->
-	<!-- slide 22b: indicates task was completed. %s => date or time ago -->
 	<string name="TAd_completed">Terminado\n%s</string>
-	<!-- slide 15a: Action Button: edit task -->
 	<string name="TAd_actionEditTask">Editar</string>
-	<!-- Context Item: edit task -->
 	<string name="TAd_contextEditTask">Editar tarea</string>
-	<!-- Context Item: copy task -->
 	<string name="TAd_contextCopyTask">Copiar tarea</string>
-	<!-- Context Item: delete task -->
 	<string name="TAd_contextDeleteTask">Eliminar tarea</string>
-	<!-- Context Item: undelete task -->
 	<string name="TAd_contextUndeleteTask">Restaurar Tarea</string>
-	<!-- Context Item: purge task -->
 	<string name="TAd_contextPurgeTask">Purgar Tareas</string>
-	<!-- ============================================== SortSelectionDialog == -->
-	<!-- slide 23h:  Hidden: title -->
 	<string name="SSD_hidden_title">Tareas Ocultas</string>
-	<!-- Hidden Task Selection: show completed tasks -->
 	<string name="SSD_completed">Mostrar Tareas Completadas</string>
-	<!-- Hidden Task Selection: show hidden tasks -->
 	<string name="SSD_hidden">Mostrar Tareas Ocultas</string>
-	<!-- Hidden Task Selection: show deleted tasks -->
 	<string name="SSD_deleted">Mostrar Tareas Eliminadas</string>
-	<!-- Sort Selection: drag with subtasks -->
 	<string name="SSD_sort_drag">Manual order with subtasks</string>
-	<!-- slide 23b: Sort Selection: smart sort -->
 	<string name="SSD_sort_auto">Clasificación Inteligente Tasks</string>
-	<!-- slide 23e: Sort Selection: sort by alpha -->
 	<string name="SSD_sort_alpha">Por título</string>
-	<!-- slide 23c: Sort Selection: sort by due date -->
 	<string name="SSD_sort_due">Por fecha límite</string>
-	<!-- slide 23d: Sort Selection: sort by importance -->
 	<string name="SSD_sort_importance">Por prioridad</string>
-	<!-- slide 23f: Sort Selection: sort by modified date -->
 	<string name="SSD_sort_modified">Por última modificación</string>
-	<!-- slide 23g: Sort Selection: reverse -->
 	<string name="SSD_sort_reverse">Invertir Orden</string>
-	<!-- slide 23j: Sort Button: sort temporarily -->
 	<string name="SSD_save_temp">Sólo una vez</string>
-	<!-- slide 23i: Sort Button: sort permanently -->
 	<string name="SSD_save_always">Siempre</string>
-	<!-- =============================================== FilterListActivity == -->
-	<!-- Tasks Filter Shortcut -->
 	<string name="FSA_label">Lista Tasks o Filtro</string>
-	<!-- Filter List Activity Title -->
-	<!-- Displayed when loading filters -->
-	<!-- Context Menu: Create Shortcut -->
 	<string name="FLA_context_shortcut">Crear enlace en escritorio</string>
-	<!-- Menu: Search -->
-	<!-- Menu: Help -->
-	<!-- slide 28c: Create Shortcut Dialog Title -->
 	<string name="FLA_shortcut_dialog_title">Crear acceso directo</string>
-	<!-- Create Shortcut Dialog (asks to name shortcut) -->
 	<string name="FLA_shortcut_dialog">Nombre del acceso directo:</string>
-	<!-- Search Hint-->
 	<string name="FLA_search_hint">Buscar tareas</string>
-	<!-- Search Filter name (%s => query) -->
 	<string name="FLA_search_filter">Coincidencias con \'%s\'</string>
-	<!-- Toast: created shortcut (%s => label) -->
 	<string name="FLA_toast_onCreateShortcut">Acceso directo creado: %s</string>
-	<!-- Menu: new filter -->
 	<string name="FLA_new_filter">Nuevo filtro</string>
-	<!-- slide 10e: Button: new list -->
 	<string name="FLA_new_list">Nueva lista</string>
-	<!-- Alert when creating a shortcut without selecting a filter -->
 	<string name="FLA_no_filter_selected">No hay filtro seleccionado! Por favor seleccione un filtro o lista.</string>
-	<!-- ================================================= TaskEditActivity == -->
-	<!-- Title when editing a task (%s => task title) -->
-	<!-- Title when creating a new task -->
-	<!-- Task title label -->
-	<!-- Task when label -->
 	<string name="TEA_when_header_label">Cuando</string>
-	<!-- Task title hint (displayed when edit box is empty) -->
 	<string name="TEA_title_hint">Nombre de la tarea</string>
-	<!-- Task importance label -->
 	<string name="TEA_importance_label">Prioridad</string>
-	<!-- Task due date hint -->
 	<string name="TEA_deadline_hint">Set due date</string>
-	<!-- Task urgency specific time checkbox -->
 	<string name="TEA_urgency_specific_time">A una hora específica?</string>
-	<!-- Task urgency specific time title when specific time false -->
 	<string name="TEA_urgency_none">Ninguna</string>
-	<!-- Task hide until label -->
 	<string name="TEA_hideUntil_label">Ocultar hasta</string>
-	<!-- Task hide until label -->
 	<string name="TEA_hideUntil_display">Hide until %s</string>
-	<!-- Task hide until toast -->
 	<string name="TEA_hideUntil_message">La tarea estara oculta hasta %s</string>
-	<!-- Task editing data being loaded label -->
 	<string-array name="TEA_loading">
 		<item>Cargando…</item>
 	</string-array>
-	<!-- slide 16c: Task note label -->
 	<string name="TEA_note_label">Descripción</string>
-	<!-- slide 16c: Task note label -->
 	<string name="TEA_notes_empty">Description...</string>
-	<!-- Task note hint -->
 	<string name="TEA_notes_hint">Introducir descripción de la tarea...</string>
-	<!-- Estimated time label -->
 	<string name="TEA_estimatedDuration_label">¿Cuanto tiempo llevará?</string>
-	<!-- Elapsed time label -->
 	<string name="TEA_elapsedDuration_label">Tiempo ya empleado en la tarea</string>
-	<!-- Menu: Save -->
 	<string name="TEA_menu_save">Guardar cambios</string>
-	<!-- Menu: Don\'t Save -->
 	<string name="TEA_menu_discard">No guardar</string>
-	<!-- Menu: Task comments -->
 	<string name="TEA_menu_refresh_comments">Actualizar comentarios</string>
 	<string name="TEA_menu_comments">Comentarios</string>
-	<!-- Toast: task saved with deadline (%s => preposition + time units) -->
 	<string name="TEA_onTaskSave_due">Tarea guardada: finaliza %s</string>
-	<!-- Toast: task saved without deadlines -->
 	<string name="TEA_onTaskSave_notDue">Tarea guardada</string>
-	<!-- Toast: task was not saved -->
-	<!-- Toast: task was deleted -->
-	<!-- slide 15b: Task edit tab: activity -->
 	<string name="TEA_tab_activity">Actividad</string>
 	<string name="TEA_timer_est">Est. %s</string>
 	<string name="TEA_timer_elap">Elapsed %s</string>
 	<string-array name="TEA_urgency">
-	<!-- slide 19: urgency: labels for edit page. item #4 -> auto filled -->
 		<item>Sin fecha</item>
 		<item>Día específico</item>
 		<item>Hoy</item>
@@ -430,7 +217,6 @@
 	</string-array>
 	<string name="TEA_no_time">Sin horario</string>
 	<string-array name="TEA_hideUntil">
-	<!-- hideUntil: labels for edit page. -->
 		<item>Nunca</item>
 		<item>Fecha de vencimiento</item>
 		<item>Due time</item>
@@ -438,65 +224,33 @@
 		<item>Week before due</item>
 		<item>Día/Hora específicos</item>
 	</string-array>
-	<!-- Task edit control set descriptors -->
-	<!-- slide 9c/ 35a -->
 	<string name="TEA_control_when">Cuando</string>
-	<!-- slide 16a/35c -->
 	<string name="TEA_control_importance">Prioridad</string>
-	<!-- slide 16b/35d -->
 	<string name="TEA_control_lists">Listas</string>
-	<!-- slide 16c/35e -->
 	<string name="TEA_control_notes">Descripción</string>
 	<string name="TEA_control_files">Archivos</string>
-	<!-- slide 16e / slide 35g-->
 	<string name="TEA_control_reminders">Recordatorios</string>
-	<!-- slide 16f -->
 	<string name="TEA_control_timer">Controles de tiempo</string>
 	<string name="TEA_control_hidden_section">---Ocultar Siempre---</string>
 	<string name="hide_until_prompt">Mostrar en mi lista</string>
-	<!-- Add Ons tab when no add-ons found -->
-	<!-- Add Ons button -->
-	<!-- More row -->
-	<!-- slide 15c: Text when no activity to show -->
 	<string name="TEA_no_activity">Sin actividad</string>
-	<!-- Text to load more activity -->
 	<string name="TEA_load_more">Cargar mas...</string>
-	<!-- When controls dialog -->
 	<string name="TEA_when_dialog_title">¿Para cuando esta previsto?</string>
 	<string name="TEA_new_task">Nueva Tarea</string>
-	<!-- ============================================= IntroductionActivity == -->
-	<!-- slide 1a: Introduction Window title -->
-	<!-- Button to agree to EULA -->
-	<!-- Button to disagree with EULA -->
-	<!-- ===================================================== MissedCallActivity == -->
-	<!-- Missed call: return call (%1$s -> caller, %2$s -> time of call)-->
 	<string name="MCA_title">%1$s\nllamó a las %2$s</string>
-	<!-- Missed call: return call -->
 	<string name="MCA_return_call">Llamar ahora</string>
-	<!-- Missed call: return call -->
 	<string name="MCA_add_task">Llamar luego</string>
-	<!-- Missed call: return call -->
 	<string name="MCA_ignore">Ignorar</string>
-	<!-- Missed call: dialog to ignore all missed calls title -->
 	<string name="MCA_ignore_title">Ignorar todas las llamadas perdidas?</string>
-	<!-- Missed call: dialog to ignore all missed calls body -->
 	<string name="MCA_ignore_body">Ha ignorado varias llamadas perdidas. ¿Quiere que Tasks deje de preguntarle sobre ellas?</string>
-	<!-- Missed call: dialog to ignore all missed calls ignore all button -->
 	<string name="MCA_ignore_all">Ignorar todas las llamadas</string>
-	<!-- Missed call: dialog to ignore all missed calls ignore just this button -->
 	<string name="MCA_ignore_this">Ignorar solamente esta llamada</string>
-	<!-- Missed call: preference title -->
 	<string name="MCA_missed_calls_pref_title">Campo de llamadas perdidas</string>
-	<!-- slide 49c: Missed call: preference description -->
 	<string name="MCA_missed_calls_pref_desc_enabled">Tasks le notificará de las llamadas perdidas y le recordará que devuelva la llamada.</string>
 	<string name="MCA_missed_calls_pref_desc_disabled">Tasks no te notificara acerca de las llamadas perdidas</string>
-	<!-- Missed call: task title with name (%1$s -> name, %2$s -> number)-->
 	<string name="MCA_task_title_name">Devolver la llamada a %1$s al %2$s</string>
-	<!-- Missed call: task title no name (%s -> number)-->
 	<string name="MCA_task_title_no_name">Devolver la llamada a %s</string>
-	<!-- Missed call: schedule dialog title (%s -> name or number)-->
 	<string name="MCA_schedule_dialog_title">Devolver la llamada a %s en...</string>
-	<!-- Missed call speech bubble options -->
 	<string-array name="MCA_dialog_speech_options">
 		<item>Debe ser bueno ser tan popular!</item>
 		<item>¡Ey! ¡Le gustas a la gente!</item>
@@ -505,112 +259,59 @@
 		<item>¡Puedes hacerlo!</item>
 		<item>Siempre puede enviar un mensaje de texto...</item>
 	</string-array>
-	<!-- ======================================= Calendar reminder activity == -->
-	<!-- Calendar remindeer ignore button -->
 	<string name="CRA_ignore">Ignorar</string>
-	<!-- Calendar event -->
 	<string name="CRA_title">¿Necesita una lista de reuniones?</string>
-	<!-- Calendar reminder: dialog to ignore all missed calls title -->
 	<string name="CRA_ignore_title">¿Ignorar todos los eventos del calendario?</string>
-	<!-- Calendar reminder: dialog to ignore all missed calls body -->
 	<string name="CRA_ignore_body">Ha ignorado varios eventos de calendario. ¿Debe Tasks dejar de preguntarle sobre ellos?</string>
-	<!-- Calendar reminder: dialog to ignore all missed calls ignore all button -->
 	<string name="CRA_ignore_all">Ignorar todos los eventos</string>
-	<!-- Calendar reminder: dialog to ignore all missed calls ignore just this button -->
 	<string name="CRA_ignore_this">Ignorar solo este evento</string>
-	<!-- Calendar reminder: astrid speech bubble when event starting (%s -> event name) -->
 	<string name="CRA_speech_bubble_start">Parece que %s va a comenzar pronto. ¿Quiere crear una lista de acciones?</string>
-	<!-- Calendar reminder: astrid speech bubble when event ending (%s -> event name) -->
 	<string name="CRA_speech_bubble_end">Parece que acaba de terminar %s. ¿Quiere crear una lista de acciones?</string>
-	<!-- Calendar reminder: create list button -->
 	<string name="CRA_create_list">Crear lista</string>
-	<!-- Calendar reminder: postpone button -->
 	<string name="CRA_postpone">Quizá después</string>
-	<!-- Calendar reminder: list exists dialog title -->
 	<string name="CRA_list_exists_title">La lista ya existe</string>
-	<!-- Calendar reminder: list exists dialog body (%s -> list name)-->
 	<string name="CRA_list_exists_body">Ya hay una lista llamada %s. ¿Quiere usar la lista actual o crear una nueva para el evento?</string>
-	<!-- Calendar reminder: list exists dialog create new button -->
 	<string name="CRA_create_new">Crear nuevo</string>
-	<!-- Calendar reminder: list exists dialog use existing button -->
 	<string name="CRA_use_existing">Usar existente</string>
-	<!-- Calendar remindr: created list (%s -> list name) -->
 	<string name="CRA_created_list_dialog">Creé una lista %s.</string>
-	<!-- Calendar reminder: one attendee (%s -> attendee name or email) -->
 	<string name="CRA_one_attendee">%s asistirá.</string>
-	<!-- Calendar reminder: two attendees (%s -> attendee name or email) -->
 	<string name="CRA_two_attendees">%1$s y %2$s asistirán.</string>
-	<!-- Calendar reminder: many attendees (%s -> attendee name or email, %3$d -> how many other people) -->
 	<string name="CRA_many_attendees">%1$s, %2$s y %3$d más asistirán.</string>
-	<!-- Calendar reminder: invitation prompt -->
 	<string name="CRA_invitation_prompt">¿Quiere invitarlos?</string>
-	<!-- Calendar reminder: preference title -->
 	<string name="CRA_calendar_reminders_pref_title">Asistente de calendario</string>
-	<!-- Calendar reminder: pref description disabled -->
 	<string name="CRA_calendar_reminders_pref_desc_disabled">Tasks no le volverá a recordar los próximos eventos de calendario</string>
-	<!-- Calendar reminder: pref description enabled -->
 	<string name="CRA_calendar_reminders_pref_desc_enabled">Tasks le recordará los próximos eventos de calendario y le pedirá que se prepare para ellos</string>
-	<!-- Calendar reminder: share list title -->
 	<string name="CRA_share_list_title">¿Compartir la lista?</string>
 	<string name="CRA_invite_attendees">Invitar asistentes</string>
 	<string name="CRA_more_options">Más opciones</string>
 	<string name="CRA_dont_invite">No, gracias</string>
-	<!-- Calendar reminder: share list title when no other attendees exist-->
 	<string name="CRA_list_created_title">Lista creada</string>
-	<!-- Calendar reminder: default new list name (%s -> event title) -->
 	<string name="CRA_default_list_name">Acciones: %s</string>
-	<!-- ===================================================== HelpActivity == -->
-	<!-- Help: Button to get support from our website -->
-	<!-- ==================================================== UpdateService == -->
-	<!-- Changelog Window Title -->
 	<string name="UpS_changelog_title">¿Que hay de nuevo en Tasks?</string>
-	<!-- Updates Window Title -->
 	<string name="UpS_updates_title">Últimas Noticias de Tasks</string>
-	<!-- ================================================== EditPreferences == -->
-	<!-- slide 31g: Preference Window Title -->
 	<string name="EPr_title">Tasks: Preferencias</string>
-	<!-- slide 46a -->
 	<string name="EPr_deactivated">desactivada</string>
-	<!-- slide 30i: Preference Category: Appearance Title -->
 	<string name="EPr_appearance_header">Apariencia</string>
-	<!-- Preference Category: Appearance Summary -->
 	<string name="EPr_appearance_summary">Temas, widgets, filas de tareas, editar pantalla</string>
-	<!-- slide 34a: Preference: Task List Font Size Title -->
 	<string name="EPr_fontSize_title">Tamaño de la lista de tareas</string>
-	<!-- Preference: Filters to show pref screen title -->
 	<string name="EPr_filters_to_show_title">Filtros a mostrar</string>
-	<!-- slide 32a: Preference: Show confirmation for smart reminders -->
 	<string name="EPr_showSmartConfirmation_title">Mostrar confirmación para recordatorios inteligentes</string>
-	<!-- slide 34g: Preference: Task List Font Size Description -->
 	<string name="EPr_fontSize_desc">Tamaño de letra en el listado de la página principal</string>
-	<!-- Preferemce: Show task edit confirmation toasts -->
-	<!-- slide 34c: Preference: Task List Show Notes -->
 	<string name="EPr_showNotes_title">Mostrar descripción en tarea</string>
-	<!-- Edit screen preference category -->
 	<string name="EPr_edit_screen_options">Editar opciones de pantalla</string>
-	<!-- slide 30e: Preference: Beast mode (auto-expand edit page) -->
 	<string name="EPr_beastMode_title">Editar el orden de pantalla</string>
 	<string name="EPr_beastMode_shortcut">Personalizar</string>
 	<string name="EPr_time_increment">Incrementos de 5 minutos</string>
 	<string name="EPr_use_date_shortcuts">Utilizar abreviaturas de fecha</string>
 	<string name="EPr_show_timer_shortcut">Show timer shortcut</string>
-	<!-- slide 35h -->
 	<string name="EPr_beastMode_desc">Personalizar la disposición de la pantalla de edición de tareas</string>
-	<!-- slide 35j -->
 	<string name="EPr_beastMode_reset">Restablecer valores predeterminados</string>
 	<string name="EPr_beastMode_hint">Customize your task edit screen by dragging the left handle on each row</string>
-	<!-- slide 34i: Preference: Task List Show Notes Description (disabled) -->
 	<string name="EPr_showNotes_desc_disabled">Description will be accessible from the task edit screen</string>
-	<!-- Preference: Task List Show Notes Description (enabled) -->
 	<string name="EPr_showNotes_desc_enabled">La descripción se mostrará siempre</string>
-	<!-- slide 34e: Preferences: Use legacy importance and checkbox style -->
-	<!-- slide 34k-->
-	<!-- slide 34b: Preferences: Wrap task titles to two lines -->
 	<string name="EPr_fullTask_title">Mostrar completo el título de la tarea</string>
 	<string name="EPr_fullTask_desc_enabled">Se mostrará completo el título de la tarea</string>
-	<!-- slide 34h -->
 	<string name="EPr_fullTask_desc_disabled">Las primeras dos lineas de las tareas serán mostradas</string>
-	<!-- Preferences: task row style -->
 	<string-array name="EPr_task_row_styles">
 		<item>Original</item>
 		<item>Simple</item>
@@ -621,50 +322,30 @@
 		<item>Truncar el título a una línea con la fecha y listas debajo</item>
 		<item>Single line title only</item>
 	</string-array>
-	<!-- task row style title (%s -> style) -->
 	<string name="EPr_task_row_style_title">Estilo de fila: %s</string>
-	<!-- Preference: custom filters enabled -->
 	<string name="EPr_use_filters_title">Usar filtros</string>
 	<string name="EPr_use_filters_subtitle">Lets you create custom filters</string>
-	<!-- Preference: simple input box style -->
 	<string name="EPr_show_quickadd_controls">Advanced quickadd controls</string>
-	<!-- Preference: don\'t show plus button until input present -->
 	<string name="EPr_hide_plus_button">Hide plus button</string>
-	<!-- Preference: menu items -->
 	<string name="EPr_menu_items">Objetos del menú</string>
-	<!-- Preference: list view -->
 	<string name="EPr_list_view">Vista de listas</string>
-	<!-- Preference: task edit comments -->
 	<string name="EPr_show_task_edit_comments">Show comments in task edit</string>
-	<!-- slide 30f/ 36f: Preference: Theme -->
 	<string name="EPr_theme_title">Combinación de colores</string>
-	<!-- Preference: Theme Description (%s => value) -->
 	<string name="EPr_theme_desc">Actualmente: %s</string>
-	<!-- Preference: Theme Description (android 1.6) -->
 	<string name="EPr_theme_desc_unsupported">Esta configuración requiere Android 2.0+</string>
-	<!-- slide 32h/ 37b -->
 	<string name="EPr_theme_widget_title">Tema del widget</string>
-	<!-- slide 30d/ 34f: Preference screen: all task row settings -->
 	<string name="EPr_taskRowPrefs_title">Apariencia de la fila de tareas</string>
-	<!-- Preferences: calendar event start time -->
 	<string name="EPr_cal_end_or_start_at_due_time">Calendar event time</string>
 	<string name="EPr_cal_end_at_due_time">End calendar events at due time</string>
 	<string name="EPr_cal_start_at_due_time">Start calendar events at due time</string>
 	<string name="EPr_force_phone_layout">Usar diseño de teléfono</string>
-	<!-- Configurations -->
 	<string name="EPr_configurations_title">Definir configuración</string>
 	<string name="EPr_config_default">Predeterminado</string>
 	<string name="EPr_config_lite">Tasks Lite</string>
-	<!-- Dialog title when setting preference configuration -->
 	<string name="EPr_config_dialog_title">¿Definir configuración?</string>
-	<!-- Dialog prompt when setting preference configuration (%s -> name of configuration)-->
 	<string name="EPr_config_dialog_text">Reset preferences to the %s configuration?</string>
-	<!-- default configuration name for the above dialog -->
 	<string name="EPr_config_dialog_default_id">predeterminado</string>
-	<!-- Preference title for showing save and cancel buttons in task edit page -->
 	<string name="EPr_show_save_and_cancel">Show save and cancel </string>
-	<!-- Swipe between lists -->
-	<!-- Preference: swipe between lists performance -->
 	<string name="EPr_swipe_lists_performance_title">Deslizar entre las listas</string>
 	<string-array name="EPr_swipe_lists_performance_mode">
 		<item>Sin deslizar</item>
@@ -673,7 +354,6 @@
 		<item>Rendimiento Alto</item>
 	</string-array>
 	<string-array name="EPr_swipe_lists_performance_desc">
-	<!-- slide 49a -->
 		<item>Deslizarse entre las listas esta deshabilitado</item>
 		<item>Rendimiento bajo</item>
 		<item>Configuración predeterminada</item>
@@ -682,30 +362,20 @@
 	<string name="swipe_lists_helper_title">Deslizar entre listas</string>
 	<string name="swipe_lists_helper_header">Deslizar a izquierda o derecha para moverse rápidamente entre listas</string>
 	<string name="swipe_lists_helper_subtitle">Cambiar configuración en Ajustes -&gt; Apariencia</string>
-	<!-- Format string for displaying the currently selected preference. $1 is name of selected mode, $2 is description -->
 	<string-array name="EPr_default_reminders_mode">
-	<!-- reminders duration: labels for "Task Defaults" preference item. -->
 		<item>@string/TEA_reminder_mode_once</item>
 		<item>@string/TEA_reminder_mode_five</item>
 		<item>@string/TEA_reminder_mode_nonstop</item>
 	</string-array>
 	<string-array name="EPr_themes">
-	<!-- theme_settings: labels for Theme preference menu -->
-	<!-- slide 36a-->
 		<item>Día - Azul</item>
-	<!-- slide 36b -->
 		<item>Día - Rojo</item>
-	<!-- slide 36b -->
 		<item>Azul cielo</item>
-	<!-- slide 36c -->
 		<item>Noche</item>
-	<!-- slide 36d -->
 		<item>Transparent (white text)</item>
-	<!-- slide 36e -->
 		<item>Transparente (Texto Negro)</item>
 	</string-array>
 	<string-array name="EPr_themes_widget">
-	<!-- slide 32i / 37a-->
 		<item>El mismo que la app</item>
 		<item>Día - Azul</item>
 		<item>Día - Rojo</item>
@@ -715,64 +385,39 @@
 		<item>Transparent (black text)</item>
 		<item>Estilo antiguo</item>
 	</string-array>
-	<!-- ========================================== Task Management Settings == -->
-	<!-- slide 33a/47c: Preference Screen Header: Old Task Management -->
 	<string name="EPr_manage_header">Administrar tareas antiguas</string>
-	<!-- slide 47d -->
 	<string name="EPr_manage_delete_completed">Borrar tareas completadas</string>
 	<string name="EPr_manage_delete_completed_message">¿Seguro que desea borrar todas las tareas completadas?</string>
-	<!-- slide 47a -->
 	<string name="EPr_manage_delete_completed_summary">Las tareas borradas se pueden recuperar una a una</string>
 	<string name="EPr_manage_delete_completed_status">¡%d tareas borradas!</string>
-	<!-- slide 47e -->
 	<string name="EPr_manage_purge_deleted">Limpiar tareas eliminadas</string>
 	<string name="EPr_manage_purge_deleted_message">¿Seguro que desea limpiar todas las tareas eliminadas?\n\n¡Estas tareas se perderán por siempre!</string>
 	<string name="EPr_manage_purge_deleted_status">¡%d tareas purgadas!</string>
-	<!-- slide 47b-->
 	<string name="EPr_manage_purge_deleted_summary">¡Atención! Las tareas purgadas no se pueden recuperar sin su archivo de copia de seguridad!</string>
-	<!-- slide 47h-->
 	<string name="EPr_manage_clear_all">Limpiar todos los datos</string>
 	<string name="EPr_manage_clear_all_message">¿Borrar todas las tareas y configuraciones de Tasks?\n\n¡Advertencia: No hay vuelta atrás!</string>
-	<!-- slide 47f -->
 	<string name="EPr_manage_delete_completed_gcal">Borrar eventos del calendario para las tareas completas</string>
 	<string name="EPr_manage_delete_completed_gcal_message">¿Seguro que realmente desea borrar todas las tareas completadas?</string>
 	<string name="EPr_manage_delete_completed_gcal_summary"/>
 	<string name="EPr_manage_delete_completed_gcal_status">Borrados %d eventos del calendario!</string>
-	<!-- slide 47g-->
 	<string name="EPr_manage_delete_all_gcal">Borrar todos los eventos del calendario de las tareas</string>
 	<string name="EPr_manage_delete_all_gcal_message">¿Seguro que quieres borrar todos tus eventos para las tareas?</string>
 	<string name="EPr_manage_delete_all_gcal_summary"/>
 	<string name="EPr_manage_delete_all_gcal_status">¡Borrados %d eventos del calendario!</string>
-	<!-- ==================================================== AddOnActivity == -->
-	<!-- Add Ons Activity Title -->
 	<string name="AOA_title">Complementos</string>
-	<!-- Add-on Activity: author for internal authors  -->
 	<string name="AOA_internal_author">Equipo de Tasks</string>
-	<!-- Add-on Activity: installed add-ons tab -->
 	<string name="AOA_tab_installed">Instalado</string>
-	<!-- Add-on Activity - available add-ons tab -->
 	<string name="AOA_tab_available">Disponible</string>
-	<!-- Add-on Activity - free add-ons label -->
 	<string name="AOA_free">Gratis</string>
-	<!-- Add-on Activity - menu item to visit add-on website -->
-	<!-- Add-on Activity - menu item to visit android market -->
-	<!-- Add-on Activity - when list is empty -->
 	<string name="AOA_no_addons">¡Lista vacía!</string>
 	<string name="AOA_ppack_title">Tasks Power Pack</string>
 	<string name="AOA_ppack_description">Apoya a Tasks y sé más productivo con el Tasks Power Pack. Widgets de 4x2 y 4x4 e integración de voz. ¡Actualiza hoy!</string>
 	<string name="AOA_locale_title">Complemento Tasks Locale</string>
 	<string name="AOA_locale_description">Permitir a Tasks utilizar la aplicación Locale para enviarle notificaciones basadas en filtros. Requiere el complemento Locale.</string>
-	<!-- ====================================================== TasksWidget == -->
-	<!-- Widget text when loading tasks -->
 	<string name="TWi_loading">Cargando…</string>
-	<!-- Widget configuration activity title: select a filter -->
 	<string name="WCA_title">Seleccione las tareas que ver...</string>
-	<!-- ============================================================= About == -->
-	<!-- slide 30h: Title of "About" option in settings -->
 	<string name="p_about">Sobre Tasks</string>
-	<!-- About text (%s => current version)-->
 	<string name="p_about_text">Versión actual: %s\n\n Tasks es código abierto y orgullosamente mantenido por Todoroo, Inc.</string>
-	<!-- ============================================================= Misc == -->
 	<string name="feedback_positive_title">Rate Tasks?</string>
 	<string name="feedback_positive_body">Glad I\'m helpful! Got a moment to help us with a 5-star rating?</string>
 	<string name="feedback_negative_title">Leave feedback?</string>
@@ -782,136 +427,74 @@
 	<string name="feedback_negative_button">Leave feedback</string>
 	<string name="feedback_not_now">Not now</string>
 	<string name="feedback_banner_text">How\'s Tasks working for you?</string>
-	<!-- Displayed when task killer found. %s => name of the application -->
 	<string name="task_killer_help">¡Parece que está usando una app que puede matar procesos (%s)! Si puede, 
 agregue Tasks a la lista de exclusión para que no se cierre. Si no lo hace, 
 Tasks podría no avisarle cuanto venza una tarea.\n</string>
-	<!-- Task killer dialog ok button -->
 	<string name="task_killer_help_ok">¡No cerraré Tasks!</string>
 	<string name="DB_corrupted_title">Base de datos corrupta</string>
 	<string name="DB_corrupted_body">\"¡Oh-oh! Es posible que tu base de datos esté corrupta. Si ves éste error con frecuencia, te sugerimos que limpies toda la información  (Configuración-&gt;Sincronización y respaldos-&gt;Administrar tareas pasadas-&gt;Limpiar toda la información) y recuperar tus tareas de un respaldo (Configuración-&gt;Sincronización y respaldos-&gt;Respaldos-&gt;Importar tareas) en Tasks.\"</string>
 	<string name="market_unavailable">Desafortunadamente el Market no está disponible para tu sistema</string>
-	<!-- slide 32g: Preference Category: Defaults Title -->
 	<string name="EPr_defaults_header">Configuración por defecto de nuevas tareas.</string>
 	<string name="EPr_defaults_summary">Priority, due date, add to calendar</string>
-	<!-- slide 41f:  Preference: Default Urgency Title -->
 	<string name="EPr_default_urgency_title">Fecha límite por defecto</string>
-	<!-- Preference: Default Urgency Description (%s => setting) -->
 	<string name="EPr_default_urgency_desc">Actualmente: %s</string>
-	<!-- slide 40a: Preference: Default Importance Title -->
 	<string name="EPr_default_importance_title">Prioridad predeterminada</string>
-	<!-- Preference: Default Importance Description (%s => setting) -->
 	<string name="EPr_default_importance_desc">Actualmente: %s</string>
-	<!-- slide 42e: Preference: Default Hide Until Title -->
 	<string name="EPr_default_hideUntil_title">Ocultar por defecto hasta</string>
-	<!-- Preference: Default Hide Until Description (%s => setting) -->
 	<string name="EPr_default_hideUntil_desc">Actualmente: %s</string>
-	<!-- slide 43e: Preference: Default Reminders Title -->
 	<string name="EPr_default_reminders_title">Recordatorios por defecto</string>
-	<!-- Preference: Default Reminders Description (%s => setting) -->
 	<string name="EPr_default_reminders_desc">Actualmente: %s</string>
-	<!-- slide 19a/46c: Preference: Default Add To Calendar Title -->
 	<string name="EPr_default_addtocalendar_title">Por defecto, agregar al calendario</string>
-	<!-- Preference: Default Add To Calendar Setting Description (disabled) -->
 	<string name="EPr_default_addtocalendar_desc_disabled">Las nuevas tareas no crearán un evento en Google Calendar</string>
-	<!-- Preference: Default Add To Calendar Setting Description (%s => setting) -->
 	<string name="EPr_default_addtocalendar_desc">Las nuevas tareas estarán en el calendario: \"%s\"</string>
-	<!-- slide 45d: Reminder Mode Preference: Default Reminders Duration -->
 	<string name="EPr_default_reminders_mode_title">Tipo predeterminado de timbre/vibración</string>
-	<!-- Preference: Default Reminders Description (%s => setting) -->
 	<string name="EPr_default_reminders_mode_desc">Actualmente: %s</string>
 	<string-array name="EPr_default_importance">
-	<!-- importance: labels for "Task Defaults" preference item. -->
-	<!-- slide 40b -->
 		<item>!!! (máximo)</item>
 		<item>!!</item>
 		<item>!</item>
-	<!-- slide 40c -->
 		<item>o (Mínimo)</item>
 	</string-array>
 	<string-array name="EPr_default_urgency">
-	<!-- urgency: labels for "Task Defaults" preference item. -->
-	<!-- slide 41a-->
 		<item>Sin fecha límite</item>
-	<!-- slide 41b -->
 		<item>Hoy</item>
-	<!-- slide 41c-->
 		<item>Mañana</item>
-	<!-- slide 41d -->
 		<item>Pasado mañana</item>
-	<!-- slide 41e -->
 		<item>Próxima semana</item>
 	</string-array>
 	<string-array name="EPr_default_hideUntil">
-	<!-- hideUntil: labels for "Task Defaults" preference item. -->
-	<!-- slide 42a -->
 		<item>No ocultar</item>
-	<!-- slide 42b -->
 		<item>Tarea vencida</item>
-	<!-- slide 42c -->
 		<item>Día antes de fecha límite</item>
-	<!-- slide 42d-->
 		<item>Semana antes de fecha límite</item>
 	</string-array>
 	<string-array name="EPr_default_reminders">
-	<!-- reminders: labels for "Task Defaults" preference item. -->
-	<!-- slide 43a -->
 		<item>Sin recordatorios de fecha límite</item>
-	<!-- slide 43b -->
 		<item>En fecha límite</item>
-	<!-- slide 43c -->
 		<item>Cuando esté atrasada</item>
-	<!-- slide 43d -->
 		<item>En fecha límite o atrasada</item>
 	</string-array>
 	<string-array name="EPr_default_addtocalendar">
-	<!-- addtocalendar: labels for "Task Defaults" preference item. -->
 		<item>@string/EPr_deactivated</item>
 	</string-array>
-	<!-- Resources for built-in filter plug-in -->
-	<!-- ================================================= Filter Exposer == -->
-	<!-- Active Tasks Filter -->
 	<string name="BFE_Active">Mis Tareas</string>
-	<!-- Search Filter -->
-	<!-- slide 10b: Recently Modified -->
 	<string name="BFE_Recent">Recién modificadas</string>
-	<!-- slide 10c: I\'ve assigned -->
 	<string name="BFE_Assigned">Yo he asignado</string>
-	<!-- Build Your Own Filter -->
-	<!-- Saved Filters Header -->
-	<!-- Saved Filters Context Menu: delete -->
 	<string name="BFE_Saved_delete">Borrar filtro</string>
-	<!-- =========================================== CustomFilterActivity == -->
-	<!-- slide 30e: Filter Name edit box hint (if user types here, filter will be saved) -->
 	<string name="CFA_filterName_hint">Da nombre al filtro para grabarlo...</string>
-	<!-- Filter Name default for copied filters (%s => old filter name) -->
-	<!-- slide 30a: Filter Starting Universe: all tasks -->
 	<string name="CFA_universe_all">Tareas activas</string>
-	<!-- Filter Criteria Type: add (at the begging of title of the criteria) -->
 	<string name="CFA_type_add">o</string>
-	<!-- Filter Criteria Type: subtract (at the begging of title of the criteria) -->
 	<string name="CFA_type_subtract">no</string>
-	<!-- Filter Criteria Type: intersect (at the begging of title of the criteria) -->
 	<string name="CFA_type_intersect">también</string>
-	<!-- Filter Criteria Context Menu: chaining (%s chain type as above) -->
 	<string name="CFA_context_chain">%s cumple el criterio</string>
-	<!-- Filter Criteria Context Menu: delete -->
 	<string name="CFA_context_delete">Eliminar fila</string>
-	<!-- slide 30b: Filter Screen Help Text -->
 	<string name="CFA_help">Long press on items for additional options</string>
-	<!-- slide 30c: Filter Button: add new -->
 	<string name="CFA_button_add">Añadir Criterio</string>
-	<!-- slide 30f: Filter Button: view without saving -->
 	<string name="CFA_button_view">Ver</string>
-	<!-- Filter Button: save & view filter -->
 	<string name="CFA_button_save">Guardar &amp; ver</string>
-	<!-- =========================================== CustomFilterCriteria == -->
-	<!-- Criteria: due by X - display text (? -> user input) -->
 	<string name="CFC_dueBefore_text">Vence el: ?</string>
-	<!-- Criteria: due by X - name of criteria -->
 	<string name="CFC_dueBefore_name">Fecha límite el...</string>
 	<string-array name="CFC_dueBefore_entries">
-	<!-- Criteria: due by X - options -->
 		<item>Sin fecha límite</item>
 		<item>Ayer</item>
 		<item>Hoy</item>
@@ -920,105 +503,50 @@ Tasks podría no avisarle cuanto venza una tarea.\n</string>
 		<item>Próxima semana</item>
 		<item>Próximo mes</item>
 	</string-array>
-	<!-- Criteria: importance - display text (? -> user input)-->
 	<string name="CFC_importance_text">Priority at least ?</string>
-	<!-- Criteria: importance - name of criteria -->
 	<string name="CFC_importance_name">Prioridad...</string>
-	<!-- Criteria: tag - display text (? -> user input) -->
 	<string name="CFC_tag_text">Lista: ?</string>
-	<!-- Criteria: tag - name of criteria -->
 	<string name="CFC_tag_name">Lista...</string>
-	<!-- Criteria: tag_contains - name of criteria -->
 	<string name="CFC_tag_contains_name">El nombre de la lista contiene...</string>
-	<!-- Criteria: tag_contains - text (? -> user input) -->
 	<string name="CFC_tag_contains_text">El nombre de la lista contiene: ?</string>
-	<!-- Criteria: title_contains - name of criteria -->
 	<string name="CFC_title_contains_name">Título contiene...</string>
-	<!-- Criteria: title_contains - text (? -> user input) -->
 	<string name="CFC_title_contains_text">Título contiene: ?</string>
-	<!-- Resources for built-in tag plug-in -->
-	<!-- =============================================== Task Edit Controls == -->
-	<!-- Error message for adding to calendar  -->
 	<string name="gcal_TEA_error">¡Ocurrió un error al agregar la tarea al calendario!</string>
-	<!-- Label for adding task to calendar -->
-	<!-- slide 21c: Label for adding task to calendar -->
 	<string name="gcal_TEA_addToCalendar_label">Agregar al calendario</string>
-	<!-- Label when calendar event already exists -->
 	<string name="gcal_TEA_showCalendar_label">Abrir evento del calendario</string>
-	<!-- Toast when unable to open calendar event -->
-	<!-- Toast when calendar event updated because task changed -->
 	<string name="gcal_TEA_calendar_updated">También actualizado el evento de calendario!</string>
-	<!-- No calendar label (don\'t add option) -->
 	<string name="gcal_TEA_nocal">No agregar</string>
 	<string name="gcal_TEA_none_selected">¿Al calendario?</string>
 	<string name="gcal_TEA_has_event">Evento de llamada</string>
-	<!-- ======================================================== Calendars == -->
-	<!-- Calendar event name when task is completed (%s => task title) -->
 	<string name="gcal_completed_title">%s (completado)</string>
-	<!-- System Default Calendar (displayed if we can\'t figure out calendars)  -->
 	<string name="gcal_GCP_default">Calendario predeterminado</string>
-	<!-- ============================================================= UI == -->
-	<!-- filters header: GTasks -->
 	<string name="gtasks_FEx_header">Tareas de Google</string>
-	<!-- filter category for GTasks lists -->
-	<!-- filter title for GTasks lists (%s => list name) -->
 	<string name="gtasks_FEx_title">Google Tasks: %s</string>
-	<!-- dialog prompt for creating a new gtasks list -->
 	<string name="gtasks_FEx_creating_list">Creando lista...</string>
-	<!-- dialog prompt for creating a new gtasks list -->
 	<string name="gtasks_FEx_create_list_dialog">Nuevo nombre de lista:</string>
-	<!-- error to show when list creation fails -->
 	<string name="gtasks_FEx_create_list_error">Error al crear la nueva lista</string>
-	<!-- short help title for Gtasks -->
 	<string name="CFC_gtasks_list_text">En la Lista: ?</string>
 	<string name="CFC_gtasks_list_name">en la Lista GTasks...</string>
-	<!-- Message while clearing completed tasks -->
 	<string name="gtasks_GTA_clearing">Limpiando tareas completadas...</string>
-	<!-- Label for clear completed menu item -->
 	<string name="gtasks_GTA_clear_completed">Quitar finalizadas</string>
-	<!-- ============================================ GtasksLoginActivity == -->
-	<!-- Activity Title: Gtasks Login -->
 	<string name="gtasks_GLA_noaccounts">No hay disponible una cuenta de Google con la cual sincronizarse.</string>
-	<!-- Sign In Button -->
-	<!-- E-mail Address Label -->
-	<!-- Password Label -->
-	<!--  Authenticating toast -->
 	<string name="gtasks_GLA_authenticating">Autenticando...</string>
-	<!-- Google Apps for Domain checkbox -->
-	<!-- Error Message when fields aren\'t filled out -->
-	<!-- Error Message when we receive a HTTP 401 Unauthorized -->
 	<string name="gtasks_GLA_errorAuth">¡Error de autenticación! ¡Por favor revisa tu nombre de usuario y contraseña en el administrador de cuentas de tu teléfono!</string>
-	<!-- Error Message when we receive an IO Exception -->
 	<string name="gtasks_GLA_errorIOAuth">Perdón, hubo un problema al comunicarse con los servidores de Google. Por favor inténtalo mas tarde.</string>
-	<!-- ============================================== GtasksPreferences == -->
-	<!-- GTasks Preferences Title -->
 	<string name="gtasks_GPr_header">Google Tasks</string>
-	<!-- ================================================ Synchronization == -->
-	<!-- title for notification tray when synchronizing -->
-	<!-- Error Message when we receive a HTTP 503 error -->
 	<string name="gtasks_error_backend">La API de Google Tasks está aun en beta y ha encontrado un error. El servicio tal vez no esté disponible, por favor inténtalo mas tarde.</string>
-	<!-- Error for account not found -->
 	<string name="gtasks_error_accountNotFound">No se ha encontrado la cuenta %s --por favor, cierra sesión y vuelve a iniciarla desde la configuración de Google Tasks</string>
-	<!-- Error when ping after refreshing token fails -->
 	<string name="gtasks_error_authRefresh">No se pudo autenticar con Google Tasks. Por favor revisa la contraseña de tu cuenta o intenta de nuevo mas tarde.</string>
-	<!-- Error when account manager returns no auth token or throws exception -->
 	<string name="gtasks_error_accountManager">Error en el administrador de cuentas de tu teléfono. Por favor reinicia sesión desde la configuración de Google Tasks.</string>
-	<!-- Error when authorization error happens in background sync -->
 	<string name="gtasks_error_background_sync_auth">Error al autenticarse en un segundo plano. Por favor, intente iniciar la sincronización mientras Tasks está ejecutándose.</string>
 	<string name="gtasks_import_progress">Importing Google Tasks...</string>
 	<string name="gtasks_import_add_to_shared_list">The list %1$s is shared with others! Do you still want to add the task %2$s to it?</string>
 	<string name="gtasks_import_dlg_title">Google Tasks Import</string>
 	<string name="gtasks_import_add_task_ok">Añadir tarea</string>
 	<string name="gtasks_import_add_task_cancel">No añadir tarea</string>
-	<!-- Resources for built-in locale plug-in -->
-	<!-- Locale Alert Editing Window Title -->
 	<string name="locale_edit_alerts_title">Alerta de filtro Tasks</string>
-	<!-- Locale Window Help -->
 	<string name="locale_edit_intro">Tasks le enviará un recordatorio cuando tenga cualquier tarea en el siguiente filtro.</string>
-	<!-- Locale Window Filter Picker UI -->
-	<!-- Locale Window Interval Label -->
 	<string name="locale_interval_label">Limitar notificaciones a:</string>
-	<!-- Locale Window Interval Values -->
 	<string-array name="locale_interval">
 		<item>una vez por hora</item>
 		<item>una vez cada seis horas</item>
@@ -1027,52 +555,28 @@ Tasks podría no avisarle cuanto venza una tarea.\n</string>
 		<item>una vez cada tres días</item>
 		<item>una vez por semana</item>
 	</string-array>
-	<!-- Locale Notification text -->
 	<string name="locale_notification">Tiene $NUM que coincide con: $FILTER</string>
-	<!-- Locale Plugin was not found, it is required -->
 	<string name="locale_plugin_required">Por favor, instale el complemento Tasks Locale</string>
-	<!-- ====================== Plugin Boilerplate ========================= -->
-	<!-- replacement string for task edit "Notes" when using OpenCRX -->
 	<string name="opencrx_TEA_notes">Añadir un comentario</string>
 	<string name="opencrx_creator_input_hint">Creador</string>
 	<string name="opencrx_contact_input_hint">Asignado a</string>
-	<!-- ==================================================== Preferences == -->
-	<!-- creator title for tasks that are not synchronized -->
 	<string name="opencrx_no_creator">(No sincronizar)</string>
-	<!-- preference title for default creator -->
 	<string name="opencrx_PPr_defaultcreator_title">Creador de actividades predeterminado</string>
-	<!--  OpenCRX host and segment group name -->
 	<string name="opencrx_group">servidor de OpenCRX</string>
-	<!--  preference description for OpenCRX host -->
 	<string name="opencrx_host_title">Servidor</string>
-	<!--  dialog title for OpenCRX host -->
 	<string name="opencrx_host_dialog_title">Servidor OpenCRX</string>
-	<!--  example for OpenCRX host -->
 	<string name="opencrx_host_summary">\"Por ejemplo: \"<i>midominio.com</i></string>
-	<!--  preference description for OpenCRX segment -->
 	<string name="opencrx_segment_title">Segmento</string>
-	<!--  dialog title for OpenCRX segment -->
 	<string name="opencrx_segment_dialog_title">Segmento sincronizado</string>
-	<!--  example for OpenCRX segment -->
 	<string name="opencrx_segment_summary">\"Por ejemplo: \"<i>\" Estándar\"</i></string>
-	<!--  default value for OpenCRX segment -->
 	<string name="opencrx_segment_default">Estándar</string>
-	<!--  preference description for OpenCRX provider -->
 	<string name="opencrx_provider_title">Proveedor</string>
-	<!--  dialog title for OpenCRX provider -->
 	<string name="opencrx_provider_dialog_title">Proveedor de datos OpenCRX</string>
-	<!--  example for OpenCRX provider -->
 	<string name="opencrx_provider_summary">\"Por ejemplo: \"<i>CRX</i></string>
-	<!--  default value for OpenCRX provider -->
 	<string name="opencrx_provider_default">CRX</string>
-	<!-- ================================================ labels for layout-elements == -->
-	<!-- label for task-assignment spinner on taskeditactivity -->
 	<string name="opencrx_TEA_task_assign_label">Asignar esta tarea a esta persona:</string>
-	<!-- label for dashboard-assignment spinner on taskeditactivity -->
 	<string name="opencrx_TEA_creator_assign_label">Asignar esta tarea a este creador:</string>
 	<string name="opencrx_TEA_opencrx_title">Controles OpenCRX</string>
-	<!-- ================================================== EditPreferences == -->
-	<!-- slide 32j: Preference Category: Power Pack -->
 	<string name="EPr_powerpack_header">Premium y configuraciones varias</string>
 	<string name="EPr_powerpack_summary">Recordatorios de llamadas perdidas, reconocimiento de voz y ajustes varios</string>
 	<string name="speech_err_network">¡Error en la red! El reconocimiento de voz requiere una conexión de red para funcionar.</string>
@@ -1112,30 +616,17 @@ Tasks podría no avisarle cuanto venza una tarea.\n</string>
 	<string name="file_dir_dialog_ok">Usar este directorio</string>
 	<string name="file_dir_dialog_default">Restaurar a valores por defecto</string>
 	<string name="p_files_dir">Directorio de descargas Premium</string>
-	<!-- Description for file download directory preference. %s -> chosen directory -->
 	<string name="p_files_dir_desc">Archivos adjuntos de tareas guardados en: %s</string>
 	<string name="p_files_dir_desc_default">Directorio predeterminado</string>
-	<!-- in app billing -->
 	<string name="premium_speech_bubble_2">¡Ordena un año y ahorra un 25%%!</string>
-	<!-- Resources for built-in reminders plug-in -->
-	<!-- =============================================== task edit activity == -->
-	<!-- Task Edit: Reminder group label -->
 	<string name="TEA_reminders_group_label">Reminder settings</string>
-	<!-- Task Edit: Reminder header label -->
 	<string name="TEA_reminder_label">Recordarme:</string>
-	<!-- Task Edit: Reminder @ deadline -->
 	<string name="TEA_reminder_due">Cuando la tarea es finalizada</string>
-	<!-- Task Edit: Reminder after deadline -->
 	<string name="TEA_reminder_overdue">Cuando la tarea está retrasada</string>
-	<!-- Task Edit: Reminder at random times (%s => time plural)-->
 	<string name="TEA_reminder_randomly">Aleatorio, una sola vez</string>
-	<!-- Task Edit: Reminder alarm clock label -->
 	<string name="TEA_reminder_alarm_label">Tipo de Tono/Vibración:</string>
-	<!--  slide 45a: Task Edit: Reminder mode: ring once -->
 	<string name="TEA_reminder_mode_once">Una vez</string>
-	<!-- slide 45b: Task Edit: Reminder mode: ring five times -->
 	<string name="TEA_reminder_mode_five">Cinco veces</string>
-	<!-- slide 45c: Task Edit: Reminder mode: ring nonstop -->
 	<string name="TEA_reminder_mode_nonstop">Hasta que cancele la alarma</string>
 	<string name="TEA_reminder_when">when</string>
 	<string name="TEA_reminder_due_short">due</string>
@@ -1144,7 +635,6 @@ Tasks podría no avisarle cuanto venza una tarea.\n</string>
 	<string name="TEA_reminder_display_one">Remind me %s</string>
 	<string name="TEA_reminder_display_multiple">Remind %s</string>
 	<string-array name="TEA_reminder_random">
-	<!-- random reminder choices for task edit page. -->
 		<item>una hora</item>
 		<item>un día</item>
 		<item>una semana</item>
@@ -1152,29 +642,19 @@ Tasks podría no avisarle cuanto venza una tarea.\n</string>
 		<item>un mes</item>
 		<item>en dos meses</item>
 	</string-array>
-	<!-- ==================================================== notifications == -->
-	<!-- Name of filter when viewing a reminder -->
 	<string name="rmd_NoA_filter">¡Aviso!</string>
-	<!-- Reminder: Task was already done -->
 	<string name="rmd_NoA_done">¡Terminada!</string>
-	<!-- Reminder: Snooze button (remind again later) -->
 	<string name="rmd_NoA_snooze">Espera...</string>
-	<!-- Reminder: Completed Toast -->
 	<string name="rmd_NoA_completed_toast">¡Felicitaciones por terminar!</string>
-	<!-- Prefix for reminder dialog title -->
 	<string name="rmd_NoA_dlg_title">Recordatorio:</string>
-	<!-- ==================================================== user reengagement == -->
-	<!-- Titles for user reengagement notifications -->
 	<string-array name="rmd_reengage_notif_titles">
 		<item>Una nota desde Tasks</item>
-	<!-- %s -> first name -->
 		<item>Memorándum para %s.</item>
 		<item>Tu resumen Tasks</item>
 		<item>Recordatorios de Tasks</item>
 	</string-array>
 	<string name="rmd_reengage_name_default">tú</string>
 	<string name="rmd_reengage_add_tasks">Añadir una tarea</string>
-	<!-- Speech bubble options for astrid in reengagement notifs -->
 	<string-array name="rmd_reengage_dialog_options">
 		<item>¡Es hora de acortar la lista de tareas!</item>
 		<item>Estimada dama o caballero, ¡algunas tareas esperan su inspección!</item>
@@ -1184,7 +664,6 @@ Tasks podría no avisarle cuanto venza una tarea.\n</string>
 		<item>¡Luces espectacular! ¿Listo para empezar?</item>
 		<item>Un hermoso día para hacer un poco de trabajo, ¡eso creo!</item>
 	</string-array>
-	<!-- Speech bubble options for astrid in reengagement notifs when no tasks present -->
 	<string-array name="rmd_reengage_dialog_empty_options">
 		<item>¿No quieres estar organizado?</item>
 		<item>¡Soy Tasks! ¡Estoy aquí para ayudarte a hacer más!</item>
@@ -1193,94 +672,50 @@ Tasks podría no avisarle cuanto venza una tarea.\n</string>
 		<item>¿Tomaste seriamente acerca de hacer más? ¡Yo también!</item>
 		<item>¡Es un placer conocerlo!</item>
 	</string-array>
-	<!-- ============================================= reminder preferences == -->
-	<!-- slide 33d: Reminder Preference Screen Title -->
 	<string name="rmd_EPr_alerts_header">Configurar recordatorios</string>
 	<string name="rmd_EPr_alerts_summary">Horas tranquilas, opciones de vigilia, nivel de persistencia</string>
-	<!-- Reminder Preference: Reminders Enabled Title -->
 	<string name="rmd_EPr_enabled_title">¿Habilitar recordatorios?</string>
-	<!-- Reminder Preference Reminders Enabled Description (true) -->
 	<string name="rmd_EPr_enabled_desc_true">Los avisos de Tasks están habilitados (esto es lo normal)</string>
-	<!-- Reminder Preference Reminders Enabled Description (false) -->
 	<string name="rmd_EPr_enabled_desc_false">Los avisos de Tasks no aparecerán nunca en el teléfono</string>
-	<!-- Reminder Preference: Quiet Hours Start Title -->
 	<string name="rmd_EPr_quiet_hours_start_title">El horario en silencio empieza</string>
-	<!-- Reminder Preference: Quiet Hours Start Description (%s => time set) -->
 	<string name="rmd_EPr_quiet_hours_start_desc">Notificaciones serán silenciadas después de %s.\nNota: las vibraciones están controladas según la configuración \"Vibrar en alerta\"</string>
-	<!-- Reminder Preference: Quiet Hours Start/End Description (disabled) -->
 	<string name="rmd_EPr_quiet_hours_desc_none">Horario en silencio deshabilitado</string>
-	<!-- Reminder Preference: Quiet Hours End Title -->
 	<string name="rmd_EPr_quiet_hours_end_title">El horario en silencio termina</string>
-	<!-- Reminder Preference: Quiet Hours End Description (%s => time set) -->
 	<string name="rmd_EPr_quiet_hours_end_desc">Las notificaciones dejarán de estar en silencio desde las %s</string>
-	<!-- Reminder Preference: Default Reminder Title -->
 	<string name="rmd_EPr_rmd_time_title">Aviso por defecto</string>
-	<!-- Reminder Preference: Default Reminder Description (%s => time set) -->
 	<string name="rmd_EPr_rmd_time_desc">Notificaciones para tareas sin fecha límites aparecerán a %s</string>
-	<!-- Reminder Preference: Notification Ringtone Title -->
 	<string name="rmd_EPr_ringtone_title">Tono de notificación</string>
-	<!-- Reminder Preference: Notification Ringtone Description (when custom tone is set) -->
 	<string name="rmd_EPr_ringtone_desc_custom">Tono personalizado establecido</string>
-	<!-- Reminder Preference: Notification Ringtone Description (when silence is set) -->
 	<string name="rmd_EPr_ringtone_desc_silent">Tono configurado como silencio</string>
-	<!-- Reminder Preference: Notification Ringtone Description (when custom tone is not set) -->
 	<string name="rmd_EPr_ringtone_desc_default">Se usará el tono por defecto</string>
-	<!-- Reminder Preference: Notification Persistence Title -->
 	<string name="rmd_EPr_persistent_title">Persistencia de notificación</string>
-	<!-- Reminder Preference: Notification Persistence Description (true) -->
 	<string name="rmd_EPr_persistent_desc_true">Las notificaciones deben verse individualmente para quitarlas</string>
-	<!-- Reminder Preference: Notification Persistence Description (false) -->
 	<string name="rmd_EPr_persistent_desc_false">Las notificaciones se pueden borrar con el botón \"Borrar Todo\"</string>
-	<!-- Reminder Preference: Notification Icon Title -->
-	<!-- Reminder Preference: Notification Icon Description -->
-	<!-- Reminder Preference: Max Volume for Multiple-Ring reminders Title -->
 	<string name="rmd_EPr_multiple_maxvolume_title">Máximo volumen para recordatorios con tonos múltiples</string>
-	<!-- Reminder Preference: Max Volume for Multiple-Ring reminders Description (true) -->
 	<string name="rmd_EPr_multiple_maxvolume_desc_true">Tasks fijará el volumen máximo para avisos con tonos múltiples</string>
-	<!-- Reminder Preference: Max Volume for Multiple-Ring reminders Description (false) -->
 	<string name="rmd_EPr_multiple_maxvolume_desc_false">Tasks usará la configuración del sistema para el volumen</string>
-	<!-- Reminder Preference: Vibrate Title -->
 	<string name="rmd_EPr_vibrate_title">Vibrar en alerta</string>
-	<!-- Reminder Preference: Vibrate Description (true) -->
 	<string name="rmd_EPr_vibrate_desc_true">Tasks vibrará cuando envíe notificaciones</string>
-	<!-- Reminder Preference: Vibrate Description (false) -->
 	<string name="rmd_EPr_vibrate_desc_false">Tasks no vibrará al enviar notificaciones</string>
-	<!-- Reminder Preference: Nagging Title -->
 	<string name="rmd_EPr_nagging_title">Incentivos de Tasks</string>
-	<!-- Reminder Preference: Nagging Description (true) -->
 	<string name="rmd_EPr_nagging_desc_true">Tasks te mostrará mensajes de ánimo en los recordatorios</string>
-	<!-- Reminder Preference: Nagging Description (false) -->
 	<string name="rmd_EPr_nagging_desc_false">Tasks no te dará mensajes de ánimo</string>
-	<!-- Reminder Preference: Snooze Dialog Title -->
 	<string name="rmd_EPr_snooze_dialog_title">Diálogo de espera HH:MM</string>
-	<!-- Reminder Preference: Snooze Dialog Description (true) -->
 	<string name="rmd_EPr_snooze_dialog_desc_true">Retrasa seleccionando un nuevo tiempo de vigilia (HH:MM)</string>
-	<!-- Reminder Preference: Nagging Description (false) -->
 	<string name="rmd_EPr_snooze_dialog_desc_false">Retrasar seleccionando # días/horas de espera</string>
-	<!-- slide 44g: Reminder Preference: Default Reminders Title -->
 	<string name="rmd_EPr_defaultRemind_title">Recordatorios aleatorios</string>
-	<!-- Reminder Preference: Default Reminders Setting (disabled) -->
 	<string name="rmd_EPr_defaultRemind_desc_disabled">Las nuevas tareas no tendrán recordatorios al azar</string>
-	<!-- Reminder Preference: Default Reminders Setting (%s => setting) -->
 	<string name="rmd_EPr_defaultRemind_desc">Las nuevas tareas tendrán recordatorios al azar: %s</string>
-	<!-- slide 39a: Defaults Title -->
 	<string-array name="EPr_reminder_random">
-	<!-- slide 44a: Reminder Preference: random reminder choices for preference page. -->
 		<item>deshabilitado</item>
-	<!-- slide 44b -->
 		<item>por hora</item>
-	<!-- slide 44c -->
 		<item>diariamente</item>
-	<!-- slide 44d-->
 		<item>semanalmente</item>
-	<!-- slide 44e-->
 		<item>quincenalmente</item>
-	<!-- slide 44f -->
 		<item>mensualmente</item>
 		<item>bimensualmente</item>
 	</string-array>
 	<string-array name="EPr_quiet_hours_start">
-	<!-- Reminder Preference: quiet_hours_start: options for preference menu. Translate but don\'t change the times!. -->
 		<item>deshabilitado</item>
 		<item>8 p.m.</item>
 		<item>9 pm</item>
@@ -1308,7 +743,6 @@ Tasks podría no avisarle cuanto venza una tarea.\n</string>
 		<item>7 pm</item>
 	</string-array>
 	<string-array name="EPr_quiet_hours_end">
-	<!-- Reminder Preference: quiet_hours_end: options for preference menu. Translate but don\'t change the times! -->
 		<item>9 am</item>
 		<item>10 am</item>
 		<item>11 am</item>
@@ -1335,7 +769,6 @@ Tasks podría no avisarle cuanto venza una tarea.\n</string>
 		<item>8 am</item>
 	</string-array>
 	<string-array name="EPr_rmd_time">
-	<!-- Reminder Preference: rmd_time: options for preference menu. Translate but don\'t change the times! -->
 		<item>9 am</item>
 		<item>10 am</item>
 		<item>11 am</item>
@@ -1361,12 +794,10 @@ Tasks podría no avisarle cuanto venza una tarea.\n</string>
 		<item>7 am</item>
 		<item>8 am</item>
 	</string-array>
-	<!-- =============================================== random reminders == -->
 	<string name="reminders_social">Estas personas están contando con usted!</string>
 	<string name="reminders_social_one">%s is counting on you!</string>
 	<string name="reminders_social_multiple">%1$s, %2$s, and others are counting on you!</string>
 	<string-array name="reminders">
-	<!-- reminders: Make these < 20 chars so the task name is displayed -->
 		<item>¡Hola! ¿Tienes un segundo?</item>
 		<item>¿Puedo verte un segundo?</item>
 		<item>¿Tiene unos minutos?</item>
@@ -1381,7 +812,6 @@ Tasks podría no avisarle cuanto venza una tarea.\n</string>
 		<item>Es un gran día para</item>
 	</string-array>
 	<string-array name="reminders_due">
-	<!-- reminders related to task due date -->
 		<item>¡Hora de trabajar!</item>
 		<item>¡Ha llegado la fecha límite!</item>
 		<item>¿Está listo para comenzar?</item>
@@ -1393,7 +823,6 @@ Tasks podría no avisarle cuanto venza una tarea.\n</string>
 		<item>¿Está libre? Tiempo para:</item>
 	</string-array>
 	<string-array name="reminders_snooze">
-	<!-- reminders related to snooze -->
 		<item>¡No seas vago ahora!</item>
 		<item>Tiempo de pausa ha concluido!</item>
 		<item>¡No más pausas!</item>
@@ -1401,7 +830,6 @@ Tasks podría no avisarle cuanto venza una tarea.\n</string>
 		<item>¡No lo pospongo más!</item>
 	</string-array>
 	<string-array name="reminder_responses">
-	<!-- responses to reminder: Tasks says...  (user should answer yes or no)  -->
 		<item>¡Tengo algo para usted!</item>
 		<item>¿Listo para dejarlo en el pasado?</item>
 		<item>¿Por qué no acabas esto?</item>
@@ -1431,7 +859,6 @@ Tasks podría no avisarle cuanto venza una tarea.\n</string>
 		<item>Muero un poco cada vez que me ignoras.</item>
 	</string-array>
 	<string-array name="postpone_nags">
-	<!-- Tasks\'s nagging when user clicks postpone -->
 		<item>Por favor, dime que no es cierto que eres un indeciso!</item>
 		<item>No ser perezoso tiene sus recompensas</item>
 		<item>¡En algún lugar, alguien está esperando a que lo finalices!</item>
@@ -1447,23 +874,14 @@ Tasks podría no avisarle cuanto venza una tarea.\n</string>
 		<item>¿Esa no fue la excusa que usó la última vez?</item>
 		<item>No puedo ayudarlo a organizar su vida si hace esto...</item>
 	</string-array>
-	<!-- Resources for built-in repeat plug-in -->
-	<!-- repeating plugin name -->
 	<string name="repeat_plugin">Tareas recurrentes</string>
-	<!-- repeating plugin description -->
 	<string name="repeat_plugin_desc">Permitir que las tareas se repitan</string>
-	<!-- slide 20a: checkbox for turning on/off repeats -->
 	<string name="repeat_enabled">Repeticiones</string>
-	<!-- slide 20b: button for "every x" part of repeat (%d -> repeat value)  -->
 	<string name="repeat_every">Cada %d</string>
-	<!-- hint when opening repeat interval -->
 	<string name="repeat_interval_prompt">Intervalo de repetición</string>
-	<!-- slide 19b-->
 	<string name="repeat_never">Not repeating</string>
-	<!-- slide 20f-->
 	<string name="repeat_dont">No repetir</string>
 	<string-array name="repeat_interval_short">
-	<!-- repeat interval (days,weeks,months,hours,minutes,years) -->
 		<item>d</item>
 		<item>sem</item>
 		<item>mes</item>
@@ -1472,7 +890,6 @@ Tasks podría no avisarle cuanto venza una tarea.\n</string>
 		<item>año</item>
 	</string-array>
 	<string-array name="repeat_interval">
-	<!-- slide 20e: repeat interval (days,weeks,months,hours,minutes,years) -->
 		<item>Día(s)</item>
 		<item>Semana(s)</item>
 		<item>Mes(es)</item>
@@ -1500,128 +917,65 @@ Tasks podría no avisarle cuanto venza una tarea.\n</string>
 	<string name="repeat_until_title">Repetir hasta...</string>
 	<string name="repeat_keep_going">Continúe</string>
 	<string-array name="repeat_type">
-	<!-- slide 20c: repeat type (date to repeat from) -->
 		<item>desde la fecha límite</item>
-	<!-- slide 20c -->
 		<item>Desde la fecha de finalización</item>
 	</string-array>
-	<!-- task detail weekly by day ($I -> interval, i.e. 1 week, $D -> days, i.e. Monday, Tuesday) -->
 	<string name="repeat_detail_byday">$I en $D</string>
-	<!-- task detail for repeat from due date (%s -> interval) -->
 	<string name="repeat_detail_duedate">Cada %s</string>
-	<!-- task detail for repeat until a specific date (%1$s -> interval, %2$s -> finish date)-->
 	<string name="repeat_detail_duedate_until">Cada %1$s\nhasta %2$s</string>
-	<!-- task detail for repeat from completion date (%s -> interval) -->
 	<string name="repeat_detail_completion">%s una vez completada</string>
-	<!-- text for button when repeating task indefinitely -->
 	<string name="repeat_forever">Repetir por siempre</string>
-	<!-- text for button when repeating task until specified date (%s -> date string) -->
 	<string name="repeat_until">Repetir hasta %s</string>
-	<!-- text for confirmation dialog after repeating a task (%s -> task title)-->
 	<string name="repeat_rescheduling_dialog_title">Reprogramar tarea \"%s\"</string>
-	<!-- text for confirmation dialog after repeating a task for the last time (%s -> task title)-->
 	<string name="repeat_rescheduling_dialog_title_last_time">Tarea recurrente \"%s\" terminada</string>
-	<!-- text for when a repeating task was rescheduled (%1$s -> encouragment string, %2$s -> old due date, %3$s -> new due date)-->
 	<string name="repeat_rescheduling_dialog_bubble">%1$s he reprogramado esta tarea recurrente de %2$s a %3$s</string>
-	<!-- text for when a repeating task was rescheduled but didn\'t have a due date yet, (%1$s -> encouragement string, %2$s -> new due date) -->
 	<string name="repeat_rescheduling_dialog_bubble_no_date">%1$s He reprogramado esta tarea recurrente para %2$s</string>
-	<!-- text for when a repeating task was rescheduled for the last time (%1$s -> repeat end date, %2$s -> encouragement string)-->
 	<string name="repeat_rescheduling_dialog_bubble_last_time">Tenía esta tarea recurrente programada hasta %1$s, y ya la ha terminado. %2$s</string>
 	<string-array name="repeat_encouragement">
-	<!-- Encouragement in rescheduling dialog bubble -->
 		<item>¡Buen trabajo!</item>
 		<item>¡Guau... Estoy tan orgulloso de usted!</item>
 		<item>¡Me encanta cuando es tan productivo!</item>
 		<item>¿A que te sientes bien por haber terminado algo?</item>
 	</string-array>
 	<string-array name="repeat_encouragement_last_time">
-	<!-- Encouragement in rescheduling dialog bubble -->
 		<item>¡Bien hecho!</item>
 		<item>¡Estoy tan orgulloso de usted!</item>
 		<item>¡Me encanta cuando es productivo!</item>
 	</string-array>
-	<!-- Subtasks Help Introduction -->
 	<string name="subtasks_help_title">Ordenar y aplicar sangria en Tasks</string>
 	<string name="subtasks_help_1">Mantenga presionado para mover una tarea</string>
 	<string name="subtasks_help_2">Arrastre verticalmente para reordenar</string>
 	<string name="subtasks_help_3">Arrastre horizontalmente para aplicar una sangría</string>
-	<!-- Resources for built-in tag plug-in -->
-	<!-- =============================================== Task Edit Controls == -->
-	<!-- Tags label -->
 	<string name="TEA_tags_label">Listas</string>
-	<!-- Tags label long version -->
 	<string name="TEA_tags_label_long">Añadir a listas</string>
-	<!-- Tags hint -->
 	<string name="TEA_tag_hint">Nueva lista</string>
-	<!-- Tags dropdown -->
-	<!-- =============================================== Task List Controls == -->
-	<!-- menu item for tags -->
-	<!-- ========================================================== Extras == -->
-	<!-- Context Item: show tag -->
-	<!-- slide 25a: Dialog: new list -->
 	<string name="tag_new_list">Nueva lista</string>
-	<!-- Dialog: list saved -->
-	<!-- Dialog: task created without title -->
 	<string name="tag_no_title_error">Por favor, ¡introduce un nombre para la primera lista!</string>
-	<!-- ========================================================== Filters == -->
-	<!-- filter button to add tag -->
 	<string name="tag_FEx_add_new">Nueva</string>
-	<!-- filter header for tags -->
 	<string name="tag_FEx_header">Listas</string>
-	<!-- filter header for tags user created -->
-	<!-- filter header for tags, shared with user -->
-	<!-- filter header for tags which have no active tasks -->
-	<!-- slide 10d: filter for untagged tasks -->
 	<string name="tag_FEx_untagged">Uncategorized</string>
-	<!-- slide 27a: %s => tag name -->
-	<!-- context menu option to rename a tag -->
 	<string name="tag_cm_rename">Renombrar lista</string>
-	<!-- context menu option to delete a tag -->
 	<string name="tag_cm_delete">Eliminar lista</string>
-	<!-- context menu option to leave a shared list -->
 	<string name="tag_cm_leave">Abandonar lista</string>
-	<!-- Dialog to confirm deletion of a tag (%s -> the name of the list to be deleted) -->
 	<string name="DLG_delete_this_tag_question">¿Eliminar esta lista: %s? (Ninguna tarea será eliminada.)</string>
-	<!-- Dialog to confirm leaving a shared tag (%s -> the name of the shared list to leave) -->
 	<string name="DLG_leave_this_shared_tag_question">¿Abandonar esta lista compartida: %s? (No se eliminará ninguna tarea.)</string>
-	<!-- Dialog to rename tag -->
 	<string name="DLG_rename_this_tag_header">Renombrar la lista %s a :</string>
-	<!-- Toast notification that no changes have been made -->
 	<string name="TEA_no_tags_modified">No se han hecho cambios</string>
-	<!-- Toast notification that a tag has been deleted (%1$s - list name, %2$d - # tasks) -->
 	<string name="TEA_tags_deleted">La lista %1$s fue eliminada, afectando %2$d tareas</string>
-	<!-- Toast notification that a shared tag has been left (%1$s - list name, %2$d - # tasks) -->
 	<string name="TEA_tags_left">Abandonó la lista compartida %1$s, afectando %2$d tareas</string>
-	<!-- Toast notification that a tag has been renamed (%1$s - old name, %2$s - new name, %3$d - # tasks) -->
 	<string name="TEA_tags_renamed">Renombrada %1$s como %2$s en %3$d tareas</string>
-	<!-- Header for tag settings -->
 	<string name="tag_settings_title">Configuración de lista</string>
-	<!-- Header for tag activity -->
 	<string name="tag_updates_title">Actividad: %s</string>
-	<!-- Delete button for tag settings -->
 	<string name="tag_delete_button">Eliminar lista</string>
-	<!-- slide 28d: Leave button for tag settings -->
 	<string name="tag_leave_button">Abandonar esta lista</string>
-	<!-- Resources for built-in timers plug-in -->
-	<!-- Task List: Start Timer button -->
-	<!-- Task List: Stop Timer button -->
-	<!-- Android Notification Title (%s => # tasks) -->
 	<string name="TPl_notification">Temporizadores activos para %s!</string>
-	<!-- Filter Header for Timer plugin -->
-	<!-- Filter for Timed Tasks -->
 	<string name="TFE_workingOn">Tareas que se están cronometrando</string>
-	<!-- Title for TEA -->
 	<string name="TEA_timer_controls">Temporizador</string>
-	<!-- Edit Notes: create comment for when timer is started -->
 	<string name="TEA_timer_comment_started">comenzó esta tarea:</string>
-	<!-- Edit Notes: create comment for when timer is stopped -->
 	<string name="TEA_timer_comment_stopped">dejó de hacer esta tarea:</string>
-	<!-- Edit Notes: comment to notify how long was spent on task -->
 	<string name="TEA_timer_comment_spent">Tiempo dedicado:</string>
-	<!-- Update string from activity codes %1$s - user, %2$s - target name, %3$s - message, %4$s - other_user-->
 	<!-- NOTE TO TRANSLATORS: things beginning with $link_ are special tokens we use for string formatting.
     Please do not translate this part of the string. -->
-	<!-- These are still in use -->
 	<string name="update_string_default_comment">%1$s comentó: %3$s</string>
 	<string name="update_string_task_comment">%1$s on $link_task: %3$s</string>
 	<string name="update_string_tag_comment">%1$s on %2$s: %3$s</string>
@@ -1680,33 +1034,20 @@ Tasks podría no avisarle cuanto venza una tarea.\n</string>
 	<string name="history_repeat_from_completion">after completion</string>
 	<string name="history_acknowledged">viewed %s</string>
 	<string name="history_default">changed %1$s to %2$s</string>
-	<!-- Voice Add Prompt Text -->
 	<string name="voice_create_prompt">Hable para crear una tarea</string>
 	<string name="voice_edit_title_prompt">Hable para establecer título de tarea</string>
 	<string name="voice_edit_note_prompt">Hable para establecer notas de tarea</string>
-	<!-- Preference: Task List recognition-service is not installed, but available -->
 	<string name="EPr_voiceInputInstall_dlg">El ingreso de datos por voz no está instalado.\n¿Desea ir al market e instalarlo?</string>
-	<!-- Preference: Task List recognition-service is not available for this system -->
 	<string name="EPr_voiceInputUnavailable_dlg">Desafortunadamente, el reconocimiento de voz no está disponible para su sistema.\nSi es posible, actualice a Android 2.1 o superior.</string>
-	<!-- Preference: Market is not available for this system -->
 	<string name="EPr_marketUnavailable_dlg">Lamentablemente el market no está disponible para su sistema.\nDe ser posible, descargue \"búsqueda por voz\" desde otra fuente.</string>
-	<!-- slide 38d:  Preference: Task List Show Voice-button if recognition-service is available -->
 	<string name="EPr_voiceInputEnabled_title">Ingreso por voz</string>
-	<!-- slide 38a: Preference: voice button description (true) -->
 	<string name="EPr_voiceInputEnabled_desc_enabled">El botón de ingreso por voz se mostrará en la página de tareas</string>
-	<!-- Preference: voice button description (false) -->
 	<string name="EPr_voiceInputEnabled_desc_disabled">El botón de ingreso por voz se ocultará en la página de tareas</string>
-	<!-- slide 38e: Preference: Task List Voice-button directly creates tasks -->
 	<string name="EPr_voiceInputCreatesTask_title">Crear tarea directamente</string>
-	<!-- Preference: Task List Voice-creation description (true) -->
 	<string name="EPr_voiceInputCreatesTask_desc_enabled">Las tareas se crearán automáticamente por medio de su voz</string>
-	<!-- slide 38b: Preference: Task List Voice-creation description (false) -->
 	<string name="EPr_voiceInputCreatesTask_desc_disabled">Puede editar el título de la tarea al finalizar la introducción por voz</string>
-	<!-- slide 38f: Preference: Voice reminders if TTS-service is available -->
 	<string name="EPr_voiceRemindersEnabled_title">Avisos de voz</string>
-	<!-- Preference: Voice reminders description (true) -->
 	<string name="EPr_voiceRemindersEnabled_desc_enabled">Tasks dirá los nombres de las tareas durante los avisos</string>
-	<!-- slide 38c: Preference: Voice reminders description (false) -->
 	<string name="EPr_voiceRemindersEnabled_desc_disabled">Tasks reproducirá un tono durante los recordatorios</string>
 	<string name="widget_mini">Tasks Mini</string>
 </resources>
diff --git a/astrid/src/main/res/values-fr/strings.xml b/astrid/src/main/res/values-fr/strings.xml
index c3b9267ff..7bfcfd5ea 100644
--- a/astrid/src/main/res/values-fr/strings.xml
+++ b/astrid/src/main/res/values-fr/strings.xml
@@ -1,35 +1,17 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android">
-	<!-- ================================================== general terms == -->
-	<!-- People Editing Activity -->
-	<!-- slide 18b/ 25e/ 27c: task sharing dialog: assigned hint -->
 	<string name="actfm_person_hint">Contact ou courriel</string>
-	<!-- task sharing dialog: shared with hint -->
 	<string name="actfm_person_or_tag_hint">Contact ou liste partagée</string>
-	<!-- toast on transmit success -->
-	<!-- can\'t rename or delete shared tag message -->
-	<!-- warning before deleting a list you\'re the owner of -->
 	<string name="actfm_tag_operation_owner_delete">Vous êtes le propriétaire de cette liste partagée ! Si vous la supprimez, elle sera aussi détruite pour tous les autres membres. Êtes-vous sûr de vouloir continuer ?</string>
-	<!-- slide 29a: menu item to take a picture -->
 	<string name="actfm_picture_camera">Prendre une photo</string>
-	<!-- slide 29b: menu item to select from gallery -->
 	<string name="actfm_picture_gallery">Choisir depuis la bibliothèque</string>
-	<!-- menu item to clear picture selection -->
 	<string name="actfm_picture_clear">Supprimer l\'image</string>
-	<!-- filter list activity: refresh tags -->
-	<!-- Title for prompt after sharing a task -->
 	<string name="actfm_view_task_title">Voir la tâche ?</string>
-	<!-- Text for prompt after sharing a task -->
 	<string name="actfm_view_task_text">La tâche a été envoyée à %s ! Vous voyez actuellement vos propres tâches. Voulez-vous également voir celle-ci et les autres tâches que vous avez envoyées ?</string>
-	<!-- Ok button for task view prompt -->
 	<string name="actfm_view_task_ok">Vue assignée</string>
-	<!-- Cancel button for task view prompt -->
 	<string name="actfm_view_task_cancel">Rester ici</string>
-	<!-- slide 13a: Title for the "My Shared Tasks" filter -->
 	<string name="actfm_my_shared_tasks_title">Mes tâches partagées</string>
-	<!-- Empty list for the "My Shared Tasks" filter -->
 	<string name="actfm_my_shared_tasks_empty">Aucune tâche partagée</string>
-	<!-- =====================  Friendship connections -->
 	<string name="actfm_friendship_pending">Vous avez envoyé une demande d\'amitié à %s!</string>
 	<string name="actfm_friendship_blocked">Vous avez bloqué %s.</string>
 	<string name="actfm_friendship_ignored">Vous avez ignoré %s.</string>
@@ -38,78 +20,38 @@
 	<string name="actfm_friendship_no_status">Connectez-vous, comme %s, pour partager et faire le suivi des tâches publiques !</string>
 	<string name="actfm_friendship_connect">Ajoutez un ami</string>
 	<string name="actfm_friendship_accept">Accepter</string>
-	<!-- ================================================== TagViewActivity == -->
-	<!-- Tag View Activity: Add Comment hint -->
 	<string name="TVA_add_comment">Ajouter un commentaire</string>
-	<!-- Tag View Activity: task comment ($1 - user name, $2 - task title) -->
-	<!-- Tabs for Tag view -->
 	<string-array name="TVA_tabs">
-	<!-- Tab for showing tasks -->
 		<item>Tâches</item>
-	<!-- Tab for showing comments & updates -->
 		<item>Activité</item>
-	<!-- Tab for showing setting -->
 		<item>Options de la liste</item>
 	</string-array>
-	<!-- Tag View Menu: refresh -->
 	<string name="actfm_TVA_menu_refresh">Mettre à jour</string>
-	<!-- Tag Settings: tag name label -->
 	<string name="actfm_TVA_tag_label">Nom de la liste :</string>
-	<!-- Tag Settings: tag owner label -->
-	<!-- Tag Settings: tag owner value when there is no owner -->
-	<!-- Tag Settings: tag picture -->
 	<string name="actfm_TVA_tag_picture">Liste des Images</string>
-	<!-- slide 25c/28b: Tag Settings: silence notifications label -->
 	<string name="actfm_TVA_silence_label">Notifications silencieuses</string>
-	<!-- Tag Settings: list icon label -->
-	<!-- slide 25b/27d: Tag Settings: list description label -->
 	<string name="actfm_TVA_tag_description_label">Description</string>
-	<!-- slide 28a: Tag Settings: list settings label -->
 	<string name="actfm_TVA_tag_settings_label">Paramètres</string>
-	<!-- slide 25b: Tag Settings: list description hint -->
 	<string name="actfm_TVA_tag_description_hint">Entrez une description ici</string>
-	<!-- slide 25d: Tag Settings: list name hint -->
 	<string name="actfm_TVA_tag_name_hint">Entrez un nom de liste</string>
-	<!-- ============================================ edit people dialog == -->
-	<!-- task sharing dialog: window title -->
-	<!-- task sharing dialog: save button -->
-	<!-- task sharing dialog: assigned label -->
-	<!-- task sharing dialog: custom email assignment -->
-	<!-- task sharing dialog: assigned hint -->
-	<!-- task sharing dialog: message hint -->
-	<!-- task sharing dialog: message hint -->
-	<!-- task sharing dialog: # of e-mails sent (%s => # people plural string) -->
-	<!-- task sharing dialog: edit people settings saved -->
-	<!-- task sharing dialog: invalid email (%s => email) -->
 	<string name="actfm_EPA_invalid_email">E-mail incorrecte : %s</string>
-	<!-- task sharing dialog: tag not found (%s => tag) -->
 	<string name="actfm_EPA_add_person_to_list_title">Tâche assignée</string>
 	<string name="actfm_EPA_add_person_to_list">%1$s n\'est pas partagé dans cette liste. Souhaitez-vous ajouter %2$s à cette liste ? </string>
 	<string name="actfm_EPA_add_person_to_list_ok">Ajouter à la liste</string>
 	<string name="actfm_EPA_add_person_to_list_cancel">Ne pas ajouter</string>
 	<string name="actfm_list_owner">(owner)</string>
-	<!-- ========================================= sharing login activity == -->
-	<!-- share login: Username / Email -->
-	<!-- share login: Google Auth title -->
 	<string name="actfm_GAA_title">Sélectionnez le compte Google que vous voulez utiliser :</string>
-	<!-- ================================================ Featured Lists -->
 	<string name="actfm_feat_list_clone">Copier la liste</string>
 	<string name="actfm_feat_list_suffix">(Copier)</string>
 	<string name="actfm_feat_list_cloning">Copie en cours...</string>
 	<string name="actfm_feat_list_clone_success">Opération réussie !</string>
 	<string name="actfm_feat_list_task_clone_success">Tâche copiée</string>
 	<string name="actfm_feat_list_clone_empty">Aucune tâche à copier</string>
-	<!-- ================================================ Synchronization == -->
-	<!-- Preferences Title: Act.fm -->
 	<string name="actfm_APr_header">Tasks.com</string>
 	<string name="actfm_https_title">Utiliser HTTPS</string>
-	<!-- title for notification tray after synchronizing -->
-	<!-- text for notification when comments are received -->
-	<!-- account types -->
 	<string name="actfm_account_type">Type de compte</string>
 	<string name="actfm_inapp_billing">Passer en premium</string>
 	<string name="actfm_inapp_billing_summary">Attachez des fichiers, faites des sauvegardes vocales, bénéficiez du support premium et bien plus</string>
-	<!-- Sync upgrade messages -->
 	<string name="actfm_tag_not_authorized_title">Not authorized</string>
 	<string name="actfm_tag_not_authorized_body">You are no longer authorized to view list %s (you may have been removed). Would you like to create a new list with the same name?</string>
 	<string name="actfm_tag_not_authorized_new_list">Créer une nouvelle liste</string>
@@ -118,152 +60,71 @@
 	<string name="EPr_reset_sync_state">Reset sync</string>
 	<string name="EPr_reset_sync_state_summary">Resets some local data to help resolve sync errors</string>
 	<string name="EPr_reset_sync_state_detailed">The next time you sync, your tasks and lists will be changed to mirror what exists on Tasks.com, which may help resolve sync errors. Do you wish to continue?</string>
-	<!-- Resources for built-in timers plug-in -->
-	<!-- Task Edit Activity: Container Label -->
 	<string name="alarm_ACS_label">Alarmes</string>
-	<!-- Task Edit Activity: Add New Alarm -->
 	<string name="alarm_ACS_button">Ajouter une alarme</string>
 	<string-array name="reminders_alarm">
-	<!-- reminders related to alarm -->
 		<item>Alarme !</item>
 	</string-array>
-	<!-- Resources for built-in backup plug-in -->
-	<!-- ================================================= BackupPreferences == -->
-	<!-- slide 33c/48d: Backup Preferences Title -->
 	<string name="backup_BPr_header">Sauvegardes</string>
-	<!-- slide 48e/50c: Backup: Status Header -->
 	<string name="backup_BPr_group_status">Statut</string>
-	<!-- Backup Status: last backup was a success (%s -> last date). Keep it short! -->
 	<string name="backup_status_success">Dernière sauvegarde : \n%s</string>
-	<!-- Backup Status: last error failed. Keep it short! -->
 	<string name="backup_status_failed">La dernière sauvegarde a échoué</string>
-	<!-- Backup Status: error subtitle -->
 	<string name="backup_status_failed_subtitle">(appuyer pour afficher l\'erreur)</string>
-	<!-- slide 48a: Backup Status: never backed up -->
 	<string name="backup_status_never">Jamais sauvegardé !</string>
-	<!-- slide 48f/ 50e: Backup Options Group Label -->
 	<string name="backup_BPr_group_options">Options</string>
-	<!-- slide 48b: Preference: Automatic Backup Title -->
 	<string name="backup_BPr_auto_title">Sauvegardes automatiques</string>
-	<!-- Preference: Automatic Backup Description (when disabled) -->
 	<string name="backup_BPr_auto_disabled">Sauvegardes automatiques désactivées</string>
-	<!-- slide 48g: Preference: Automatic Backup Description (when enabled) -->
 	<string name="backup_BPr_auto_enabled">Une sauvegarde sera effectuée quotidiennement.</string>
-	<!-- Preference screen restoring Tasks Help -->
-	<!-- Preference screen Restoring Tasks Help Dialog Text-->
-	<!-- ================================================= BackupActivity == -->
-	<!-- slide 48c: backup activity label -->
 	<string name="backup_BAc_label">Gérer les sauvegardes</string>
-	<!-- backup activity title -->
 	<string name="backup_BAc_title">Gérer vos sauvegardes</string>
-	<!-- backup activity import button -->
 	<string name="backup_BAc_import">Importer des tâches</string>
-	<!-- backup activity export button -->
 	<string name="backup_BAc_export">Exporter des tâches</string>
-	<!-- ============================================== Importer / Exporter == -->
-	<!-- Message displayed when error occurs -->
 	<string name="backup_TXI_error">Erreur d\'importation</string>
 	<string name="export_toast">Sauvegardé %1$s dans %2$s.</string>
 	<string name="export_toast_no_tasks">Pas de tâche à exporter</string>
-	<!-- Progress Dialog Title for exporting -->
 	<string name="export_progress_title">Exportation en cours…</string>
-	<!-- Backup: Title of Import Summary Dialog -->
 	<string name="import_summary_title">Résumé de la restoration</string>
-	<!-- Backup: Summary message for import. (%s => file name, %s => total # tasks, %s => imported, %s => skipped, %s => errors) -->
 	<string name="import_summary_message">Le fichier %1$s contenait %2$s.\n\n %3$s importées,\n %4$s existent déjà\n %5$s avaient des erreurs\n</string>
-	<!-- Progress Dialog Title for importing -->
 	<string name="import_progress_title">Importation en cours…</string>
-	<!-- Progress Dialog text for import reading task (%d -> task number)-->
 	<string name="import_progress_read">Lecture de la tâche %d…</string>
-	<!-- Backup: Dialog when unable to open a file -->
-	<!-- Backup: Dialog when unable to open SD card folder (%s => folder) -->
 	<string name="DLG_error_sdcard">Impossible d\'accéder au dossier : %s</string>
-	<!-- Backup: Dialog when unable to open SD card in general -->
 	<string name="DLG_error_sdcard_general">Impossible d\'accéder à la carte SD !</string>
-	<!-- Backup: File Selector dialog for import -->
 	<string name="import_file_prompt">Choisissez un fichier à restaurer</string>
-	<!-- ================================================== AndroidManifest == -->
-	<!-- slide 32k: Application Name (shown on home screen & in launcher) -->
 	<string name="app_name">Tâches d\'Tasks</string>
-	<!-- permission title for READ_TASKS -->
 	<string name="read_permission_label">Permission d\'Tasks</string>
-	<!-- permission description for READ_TASKS -->
 	<string name="read_permission_desc">lire les tâches, afficher les filtres de tâches</string>
-	<!-- permission title for READ_TASKS -->
 	<string name="write_permission_label">Permission d\'Tasks</string>
-	<!-- permission description for READ_TASKS -->
 	<string name="write_permission_desc">créer de nouvelles tâches, modifier les tâches existantes</string>
-	<!-- ================================================== Generic Dialogs == -->
-	<!-- question for deleting tasks -->
 	<string name="DLG_delete_this_task_question">Supprimer cette tâche ?</string>
-	<!-- question for deleting items (%s => item name) -->
 	<string name="DLG_delete_this_item_question">Effacer cet élément: %s</string>
-	<!-- Progress dialog shown when upgrading -->
 	<string name="DLG_upgrading">Mise à jour de vos tâches…</string>
-	<!-- Title for dialog selecting a time (hours and minutes) -->
 	<string name="DLG_hour_minutes">Temps (heures : minutes)</string>
-	<!-- Button for accepting EULA -->
 	<string name="DLG_accept">J\'accepte</string>
-	<!-- Button for declining EULA -->
 	<string name="DLG_decline">Je refuse</string>
-	<!-- EULA title -->
 	<string name="DLG_eula_title">Conditions d\'utilisation d\'Tasks</string>
-	<!-- Dialog - loading -->
 	<string name="DLG_loading">Chargement…</string>
-	<!-- Dialog - dismiss -->
-	<!-- slide 20d -->
 	<string name="DLG_ok">OK</string>
-	<!-- slide 36g -->
 	<string name="DLG_cancel">Annuler</string>
 	<string name="DLG_undo">Annuler Action</string>
-	<!-- =============================================================== UI == -->
-	<!-- Label for DateButtons with no value -->
 	<string name="WID_dateButtonUnset">Cliquez pour définir</string>
-	<!-- String formatter for DateButtons ($D => date, $T => time) -->
-	<!-- String formatter for Disable button -->
-	<!--  ============================================================= notes -->
-	<!-- Note Exposer -->
-	<!-- Note Exposer / Comments -->
-	<!-- EditNoteActivity - no comments -->
 	<string name="ENA_no_comments">Rien à afficher</string>
-	<!-- EditNoteActivity - no username for comment -->
 	<string name="ENA_no_user">Quelqu\'un</string>
-	<!-- EditNoteActivity - refresh comments -->
 	<string name="ENA_refresh_comments">Mettre à jour les commentaires</string>
-	<!-- ================================================= TaskListActivity == -->
-	<!-- slide 8b: Task List: Displayed instead of list when no items present -->
 	<string name="TLA_no_items">Aucune tâche !</string>
-	<!-- Task List: Displayed instead of list when no items present in people view (%s-> person\'s name) -->
 	<string name="TLA_no_items_person">%s n\'a aucune tâche partagée avec vous</string>
-	<!-- Menu: Adjust Sort and Hidden Task Settings -->
 	<string name="TLA_menu_sort">Trier</string>
-	<!-- Menu: Sync Now -->
 	<string name="TLA_menu_sync">Synchroniser maintenant</string>
-	<!-- Menu: Search -->
 	<string name="TLA_menu_search">Rechercher</string>
-	<!-- Menu: Tasks -->
 	<string name="TLA_menu_lists">Listes</string>
-	<!-- Menu: Friends -->
 	<string name="TLA_menu_friends">Contacts</string>
-	<!-- Menu: Featured Lists -->
 	<string name="TLA_menu_featured_lists">Listes favorites</string>
-	<!-- Menu: Suggestions -->
 	<string name="TLA_menu_suggestions">Suggestions</string>
-	<!-- Menu: Tutorial -->
-	<!-- Menu: Settings -->
 	<string name="TLA_menu_settings">Paramètres</string>
-	<!-- slide 30b: Menu: Support -->
 	<string name="TLA_menu_support">Assistance</string>
-	<!-- Search Label-->
-	<!-- Window title for displaying Custom Filter -->
 	<string name="TLA_custom">Personnalisé</string>
-	<!-- slide 8d: Quick Add Edit Box Hint-->
 	<string name="TLA_quick_add_hint">Ajouter une tâche</string>
-	<!-- Quick Add Edit Box Hint for assigning (%s -> name)-->
 	<string name="TLA_quick_add_hint_assign">Ajouter quelque chose pour %s</string>
-	<!-- Notification Volumne notification-->
 	<string name="TLA_notification_volume_low">Les notifications sont désactivées. Vous ne pourrez plus entendre Tasks !</string>
-	<!-- Notifications disabled warning -->
 	<string name="TLA_notification_disabled">Les rappels d\'Tasks sont désactivés ! Vous ne recevrez plus de rappels</string>
 	<string-array name="TLA_filters">
 		<item>Actif</item>
@@ -273,16 +134,11 @@
 		<item>Fnalizado</item>
 		<item>Masqué</item>
 	</string-array>
-	<!-- Title for confirmation dialog after quick add markup -->
 	<string name="TLA_quickadd_confirm_title">Vous avez dit \"%s\"</string>
-	<!-- Text for speech bubble in dialog after quick add markup -->
-	<!-- First string is task title, second is due date, third is priority -->
 	<string name="TLA_quickadd_confirm_speech_bubble">J\'ai créé une tâche appelée \"%1$s\" %2$s à %3$s</string>
 	<string name="TLA_quickadd_confirm_speech_bubble_date">pour %s</string>
 	<string name="TLA_quickadd_confirm_hide_helpers">Ne pas afficher de confirmations futures</string>
-	<!-- Title for alert on new repeating task. %s-> task title -->
 	<string name="TLA_repeat_scheduled_title">Nouvelle tâche récurrente %s</string>
-	<!-- Speech bubble for when a new repeating task scheduled. %s->repeat interval -->
 	<string name="TLA_repeat_scheduled_speech_bubble">Je vais vous rappeler à propos de %s.</string>
 	<string-array name="TLA_priority_strings">
 		<item>Priorité max</item>
@@ -290,135 +146,66 @@
 		<item>Priorité ,oyenne</item>
 		<item>Priorité basse</item>
 	</string-array>
-	<!-- slide 22a -->
 	<string name="TLA_all_activity">Toute activité</string>
-	<!-- ====================================================== TaskAdapter == -->
-	<!-- Format string to indicate task is hidden (%s => task name) -->
 	<string name="TAd_hiddenFormat">%s [masqué(e)]</string>
-	<!-- Format string to indicate task is deleted (%s => task name) -->
 	<string name="TAd_deletedFormat">%s [supprimé(e)]</string>
-	<!-- Displayed when adapter is flung (scrolled quickly) -->
-	<!-- slide 22b: indicates task was completed. %s => date or time ago -->
 	<string name="TAd_completed">Accomplie\n%s</string>
-	<!-- slide 15a: Action Button: edit task -->
 	<string name="TAd_actionEditTask">Modifier</string>
-	<!-- Context Item: edit task -->
 	<string name="TAd_contextEditTask">Modifier la tâche</string>
-	<!-- Context Item: copy task -->
 	<string name="TAd_contextCopyTask">Copier la tâche</string>
-	<!-- Context Item: delete task -->
 	<string name="TAd_contextDeleteTask">Supprimer la tâche</string>
-	<!-- Context Item: undelete task -->
 	<string name="TAd_contextUndeleteTask">Récupérer la tâche</string>
-	<!-- Context Item: purge task -->
 	<string name="TAd_contextPurgeTask">Purger la tâche</string>
-	<!-- ============================================== SortSelectionDialog == -->
-	<!-- slide 23h:  Hidden: title -->
 	<string name="SSD_hidden_title">Tâches masquées</string>
-	<!-- Hidden Task Selection: show completed tasks -->
 	<string name="SSD_completed">Afficher les tâches complétées</string>
-	<!-- Hidden Task Selection: show hidden tasks -->
 	<string name="SSD_hidden">Afficher les tâches cachées</string>
-	<!-- Hidden Task Selection: show deleted tasks -->
 	<string name="SSD_deleted">Afficher les tâches supprimées</string>
-	<!-- Sort Selection: drag with subtasks -->
 	<string name="SSD_sort_drag">Ordonner manuellement avec les sous-tâches</string>
-	<!-- slide 23b: Sort Selection: smart sort -->
 	<string name="SSD_sort_auto">Tri intelligent Tasks</string>
-	<!-- slide 23e: Sort Selection: sort by alpha -->
 	<string name="SSD_sort_alpha">Par Titre</string>
-	<!-- slide 23c: Sort Selection: sort by due date -->
 	<string name="SSD_sort_due">Par date d\'échéance</string>
-	<!-- slide 23d: Sort Selection: sort by importance -->
 	<string name="SSD_sort_importance">Par priorité</string>
-	<!-- slide 23f: Sort Selection: sort by modified date -->
 	<string name="SSD_sort_modified">Dernier modifié</string>
-	<!-- slide 23g: Sort Selection: reverse -->
 	<string name="SSD_sort_reverse">Tri inversé</string>
-	<!-- slide 23j: Sort Button: sort temporarily -->
 	<string name="SSD_save_temp">Une fois seulement</string>
-	<!-- slide 23i: Sort Button: sort permanently -->
 	<string name="SSD_save_always">Toujours</string>
-	<!-- =============================================== FilterListActivity == -->
-	<!-- Tasks Filter Shortcut -->
 	<string name="FSA_label">Liste ou filtre Tasks</string>
-	<!-- Filter List Activity Title -->
-	<!-- Displayed when loading filters -->
-	<!-- Context Menu: Create Shortcut -->
 	<string name="FLA_context_shortcut">Créer un raccourci sur le bureau</string>
-	<!-- Menu: Search -->
-	<!-- Menu: Help -->
-	<!-- slide 28c: Create Shortcut Dialog Title -->
 	<string name="FLA_shortcut_dialog_title">Créer un raccourci</string>
-	<!-- Create Shortcut Dialog (asks to name shortcut) -->
 	<string name="FLA_shortcut_dialog">Nom du raccourci :</string>
-	<!-- Search Hint-->
 	<string name="FLA_search_hint">Rechercher des tâches</string>
-	<!-- Search Filter name (%s => query) -->
 	<string name="FLA_search_filter">Correspondant \'%s\'</string>
-	<!-- Toast: created shortcut (%s => label) -->
 	<string name="FLA_toast_onCreateShortcut">Raccourci créé : %s</string>
-	<!-- Menu: new filter -->
 	<string name="FLA_new_filter">Nouveau filtre</string>
-	<!-- slide 10e: Button: new list -->
 	<string name="FLA_new_list">Nouvelle liste</string>
-	<!-- Alert when creating a shortcut without selecting a filter -->
 	<string name="FLA_no_filter_selected">Aucun filtre sélectionné ! Veuillez sélectionner un filtre ou une liste.</string>
-	<!-- ================================================= TaskEditActivity == -->
-	<!-- Title when editing a task (%s => task title) -->
-	<!-- Title when creating a new task -->
-	<!-- Task title label -->
-	<!-- Task when label -->
 	<string name="TEA_when_header_label">Quand</string>
-	<!-- Task title hint (displayed when edit box is empty) -->
 	<string name="TEA_title_hint">Task name</string>
-	<!-- Task importance label -->
 	<string name="TEA_importance_label">Priorité</string>
-	<!-- Task due date hint -->
 	<string name="TEA_deadline_hint">Set due date</string>
-	<!-- Task urgency specific time checkbox -->
 	<string name="TEA_urgency_specific_time">À une heure précise ?</string>
-	<!-- Task urgency specific time title when specific time false -->
 	<string name="TEA_urgency_none">Aucune</string>
-	<!-- Task hide until label -->
 	<string name="TEA_hideUntil_label">Hide until</string>
-	<!-- Task hide until label -->
 	<string name="TEA_hideUntil_display">Hide until %s</string>
-	<!-- Task hide until toast -->
 	<string name="TEA_hideUntil_message">La tâche sera masquée jusqu\'à %s</string>
-	<!-- Task editing data being loaded label -->
 	<string-array name="TEA_loading">
 		<item>Chargement…</item>
 	</string-array>
-	<!-- slide 16c: Task note label -->
 	<string name="TEA_note_label">Description</string>
-	<!-- slide 16c: Task note label -->
 	<string name="TEA_notes_empty">Description...</string>
-	<!-- Task note hint -->
 	<string name="TEA_notes_hint">Décrire la tâche</string>
-	<!-- Estimated time label -->
 	<string name="TEA_estimatedDuration_label">Combien de temps cela va-t-il prendre ?</string>
-	<!-- Elapsed time label -->
 	<string name="TEA_elapsedDuration_label">Temps déjà passé sur la tâche</string>
-	<!-- Menu: Save -->
 	<string name="TEA_menu_save">Sauvegarder les modifications</string>
-	<!-- Menu: Don\'t Save -->
 	<string name="TEA_menu_discard">Ne pas enregistrer</string>
-	<!-- Menu: Task comments -->
 	<string name="TEA_menu_refresh_comments">Refresh comments</string>
 	<string name="TEA_menu_comments">Commentaires</string>
-	<!-- Toast: task saved with deadline (%s => preposition + time units) -->
 	<string name="TEA_onTaskSave_due">Tâche enregistrée : prévue dans %s</string>
-	<!-- Toast: task saved without deadlines -->
 	<string name="TEA_onTaskSave_notDue">Tâche enregistrée</string>
-	<!-- Toast: task was not saved -->
-	<!-- Toast: task was deleted -->
-	<!-- slide 15b: Task edit tab: activity -->
 	<string name="TEA_tab_activity">Activité</string>
 	<string name="TEA_timer_est">Est. %s</string>
 	<string name="TEA_timer_elap">Elapsed %s</string>
 	<string-array name="TEA_urgency">
-	<!-- slide 19: urgency: labels for edit page. item #4 -> auto filled -->
 		<item>No date</item>
 		<item>Un jour particulier</item>
 		<item>Aujourd\'hui</item>
@@ -430,7 +217,6 @@
 	</string-array>
 	<string name="TEA_no_time">Pas d\'heure</string>
 	<string-array name="TEA_hideUntil">
-	<!-- hideUntil: labels for edit page. -->
 		<item>Jamais</item>
 		<item>Date d\'échéance</item>
 		<item>Due time</item>
@@ -438,65 +224,33 @@
 		<item>Week before due</item>
 		<item>Jour/horaire spécifique</item>
 	</string-array>
-	<!-- Task edit control set descriptors -->
-	<!-- slide 9c/ 35a -->
 	<string name="TEA_control_when">Quand</string>
-	<!-- slide 16a/35c -->
 	<string name="TEA_control_importance">Priorité</string>
-	<!-- slide 16b/35d -->
 	<string name="TEA_control_lists">Listes</string>
-	<!-- slide 16c/35e -->
 	<string name="TEA_control_notes">Description</string>
 	<string name="TEA_control_files">Fichiers</string>
-	<!-- slide 16e / slide 35g-->
 	<string name="TEA_control_reminders">Rappels</string>
-	<!-- slide 16f -->
 	<string name="TEA_control_timer">Contrôle de rappel</string>
 	<string name="TEA_control_hidden_section">---- Toujours masquer ----</string>
 	<string name="hide_until_prompt">Montrer dans ma liste</string>
-	<!-- Add Ons tab when no add-ons found -->
-	<!-- Add Ons button -->
-	<!-- More row -->
-	<!-- slide 15c: Text when no activity to show -->
 	<string name="TEA_no_activity">Aucune activité</string>
-	<!-- Text to load more activity -->
 	<string name="TEA_load_more">Charger plus...</string>
-	<!-- When controls dialog -->
 	<string name="TEA_when_dialog_title">Pour quand est-ce prévu ?</string>
 	<string name="TEA_new_task">Nouvelle tâche</string>
-	<!-- ============================================= IntroductionActivity == -->
-	<!-- slide 1a: Introduction Window title -->
-	<!-- Button to agree to EULA -->
-	<!-- Button to disagree with EULA -->
-	<!-- ===================================================== MissedCallActivity == -->
-	<!-- Missed call: return call (%1$s -> caller, %2$s -> time of call)-->
 	<string name="MCA_title">\"%1$s\na appelé à  %2$s\"</string>
-	<!-- Missed call: return call -->
 	<string name="MCA_return_call">Appeler maintenant</string>
-	<!-- Missed call: return call -->
 	<string name="MCA_add_task">Appeler plus tard</string>
-	<!-- Missed call: return call -->
 	<string name="MCA_ignore">Ignorer</string>
-	<!-- Missed call: dialog to ignore all missed calls title -->
 	<string name="MCA_ignore_title">Ignorer tous les appels manqués?</string>
-	<!-- Missed call: dialog to ignore all missed calls body -->
 	<string name="MCA_ignore_body">Vous avez ignoré plusieurs appels manqués. Tasks doit-il arrêter de vous questionner à ce propos?</string>
-	<!-- Missed call: dialog to ignore all missed calls ignore all button -->
 	<string name="MCA_ignore_all">Ignorer tous les appels</string>
-	<!-- Missed call: dialog to ignore all missed calls ignore just this button -->
 	<string name="MCA_ignore_this">Ignorer cet appel seulement</string>
-	<!-- Missed call: preference title -->
 	<string name="MCA_missed_calls_pref_title">Champ des appels manqués.</string>
-	<!-- slide 49c: Missed call: preference description -->
 	<string name="MCA_missed_calls_pref_desc_enabled">Atrid vous avertira en cas d\'appels manqués et vous proposera de rappeler.</string>
 	<string name="MCA_missed_calls_pref_desc_disabled">Tasks ne vous avertira pas en cas d\'appels manqués</string>
-	<!-- Missed call: task title with name (%1$s -> name, %2$s -> number)-->
 	<string name="MCA_task_title_name">Rappeler %1$s au %2$s</string>
-	<!-- Missed call: task title no name (%s -> number)-->
 	<string name="MCA_task_title_no_name">Rappeler %s</string>
-	<!-- Missed call: schedule dialog title (%s -> name or number)-->
 	<string name="MCA_schedule_dialog_title">Rappeler %s dans...</string>
-	<!-- Missed call speech bubble options -->
 	<string-array name="MCA_dialog_speech_options">
 		<item>Ça doit être chouette d\'être si populaire!</item>
 		<item>Youpi! Des gens vous aiment!</item>
@@ -505,112 +259,59 @@
 		<item>Allez, vous pouvez le faire!</item>
 		<item>Vous pouvez toujours envoyer un message...</item>
 	</string-array>
-	<!-- ======================================= Calendar reminder activity == -->
-	<!-- Calendar remindeer ignore button -->
 	<string name="CRA_ignore">Ignorer</string>
-	<!-- Calendar event -->
 	<string name="CRA_title">Besoin d\'une liste de réunion ? </string>
-	<!-- Calendar reminder: dialog to ignore all missed calls title -->
 	<string name="CRA_ignore_title">Ignorer tous les évènements du calendrier ? </string>
-	<!-- Calendar reminder: dialog to ignore all missed calls body -->
 	<string name="CRA_ignore_body">Vous avez ignoré plusieurs évènements du calendrier. Souhaitez-vous qu\'Tasks cesse de vous questionner à ce sujet ? </string>
-	<!-- Calendar reminder: dialog to ignore all missed calls ignore all button -->
 	<string name="CRA_ignore_all">Ignorer tous les événements</string>
-	<!-- Calendar reminder: dialog to ignore all missed calls ignore just this button -->
 	<string name="CRA_ignore_this">Ignorer uniquement cet événement</string>
-	<!-- Calendar reminder: astrid speech bubble when event starting (%s -> event name) -->
 	<string name="CRA_speech_bubble_start">Il semble que %s débute bientôt. Désirez-vous créer une liste d\'actions à accomplir ? </string>
-	<!-- Calendar reminder: astrid speech bubble when event ending (%s -> event name) -->
 	<string name="CRA_speech_bubble_end">Il semble que %s débute bientôt. Désirez-vous créer une liste d\'actions à accomplir ? </string>
-	<!-- Calendar reminder: create list button -->
 	<string name="CRA_create_list">Créer une liste</string>
-	<!-- Calendar reminder: postpone button -->
 	<string name="CRA_postpone">Peut-être plus tard</string>
-	<!-- Calendar reminder: list exists dialog title -->
 	<string name="CRA_list_exists_title">Liste déjà existante</string>
-	<!-- Calendar reminder: list exists dialog body (%s -> list name)-->
 	<string name="CRA_list_exists_body">Une liste appelée %s existe déjà. Voulez-vous utiliser la liste existante ou en créer une nouvelle pour cet événement ?</string>
-	<!-- Calendar reminder: list exists dialog create new button -->
 	<string name="CRA_create_new">Créer un nouveau</string>
-	<!-- Calendar reminder: list exists dialog use existing button -->
 	<string name="CRA_use_existing">Utiliser l\'existant</string>
-	<!-- Calendar remindr: created list (%s -> list name) -->
 	<string name="CRA_created_list_dialog">J\'ai créé une liste %s.</string>
-	<!-- Calendar reminder: one attendee (%s -> attendee name or email) -->
 	<string name="CRA_one_attendee">%s participe.</string>
-	<!-- Calendar reminder: two attendees (%s -> attendee name or email) -->
 	<string name="CRA_two_attendees">%1$s et %2$s participent.</string>
-	<!-- Calendar reminder: many attendees (%s -> attendee name or email, %3$d -> how many other people) -->
 	<string name="CRA_many_attendees">%1$s, %2$s, et %3$d autres participent.</string>
-	<!-- Calendar reminder: invitation prompt -->
 	<string name="CRA_invitation_prompt">Voulez-vous les inviter ? </string>
-	<!-- Calendar reminder: preference title -->
 	<string name="CRA_calendar_reminders_pref_title">Assistant du calendrier</string>
-	<!-- Calendar reminder: pref description disabled -->
 	<string name="CRA_calendar_reminders_pref_desc_disabled">Tasks n’émettra pas de rappel au sujet des prochains évènements. </string>
-	<!-- Calendar reminder: pref description enabled -->
 	<string name="CRA_calendar_reminders_pref_desc_enabled">Tasks émettra un rappel au sujet des prochains évènements et vous proposera de vous y préparer. </string>
-	<!-- Calendar reminder: share list title -->
 	<string name="CRA_share_list_title">Partager la liste ?</string>
 	<string name="CRA_invite_attendees">Inviter des participants</string>
 	<string name="CRA_more_options">Plus d\'options</string>
 	<string name="CRA_dont_invite">Non merci</string>
-	<!-- Calendar reminder: share list title when no other attendees exist-->
 	<string name="CRA_list_created_title">Liste créée !</string>
-	<!-- Calendar reminder: default new list name (%s -> event title) -->
 	<string name="CRA_default_list_name">Choix d\'actions: %s</string>
-	<!-- ===================================================== HelpActivity == -->
-	<!-- Help: Button to get support from our website -->
-	<!-- ==================================================== UpdateService == -->
-	<!-- Changelog Window Title -->
 	<string name="UpS_changelog_title">Quoi de neuf dans Tasks ?</string>
-	<!-- Updates Window Title -->
 	<string name="UpS_updates_title">Dernières nouvelles d\'Tasks</string>
-	<!-- ================================================== EditPreferences == -->
-	<!-- slide 31g: Preference Window Title -->
 	<string name="EPr_title">Tasks : Paramètres</string>
-	<!-- slide 46a -->
 	<string name="EPr_deactivated">désactivé</string>
-	<!-- slide 30i: Preference Category: Appearance Title -->
 	<string name="EPr_appearance_header">Apparence</string>
-	<!-- Preference Category: Appearance Summary -->
 	<string name="EPr_appearance_summary">Thèmes, gadgets, ligne de tâche, écran d\'édition</string>
-	<!-- slide 34a: Preference: Task List Font Size Title -->
 	<string name="EPr_fontSize_title">Taillede la liste de tâche</string>
-	<!-- Preference: Filters to show pref screen title -->
 	<string name="EPr_filters_to_show_title">Filters to show</string>
-	<!-- slide 32a: Preference: Show confirmation for smart reminders -->
 	<string name="EPr_showSmartConfirmation_title">Montrer une confirmation pour les rappels intelligents</string>
-	<!-- slide 34g: Preference: Task List Font Size Description -->
 	<string name="EPr_fontSize_desc">Taille de la police pour la page principale des listes</string>
-	<!-- Preferemce: Show task edit confirmation toasts -->
-	<!-- slide 34c: Preference: Task List Show Notes -->
 	<string name="EPr_showNotes_title">Show description in task</string>
-	<!-- Edit screen preference category -->
 	<string name="EPr_edit_screen_options">Edit screen options</string>
-	<!-- slide 30e: Preference: Beast mode (auto-expand edit page) -->
 	<string name="EPr_beastMode_title">Edit screen order</string>
 	<string name="EPr_beastMode_shortcut">Customize</string>
 	<string name="EPr_time_increment">5 minute increments</string>
 	<string name="EPr_use_date_shortcuts">Use date shortcuts</string>
 	<string name="EPr_show_timer_shortcut">Show timer shortcut</string>
-	<!-- slide 35h -->
 	<string name="EPr_beastMode_desc">Personnaliser la disposition de l\'écran d\'édition de tâche</string>
-	<!-- slide 35j -->
 	<string name="EPr_beastMode_reset">Rétablir les valeurs par défaut</string>
 	<string name="EPr_beastMode_hint">Customize your task edit screen by dragging the left handle on each row</string>
-	<!-- slide 34i: Preference: Task List Show Notes Description (disabled) -->
 	<string name="EPr_showNotes_desc_disabled">Description will be accessible from the task edit screen</string>
-	<!-- Preference: Task List Show Notes Description (enabled) -->
 	<string name="EPr_showNotes_desc_enabled">Description will always be displayed</string>
-	<!-- slide 34e: Preferences: Use legacy importance and checkbox style -->
-	<!-- slide 34k-->
-	<!-- slide 34b: Preferences: Wrap task titles to two lines -->
 	<string name="EPr_fullTask_title">Voir le titre complet de la tâche</string>
 	<string name="EPr_fullTask_desc_enabled">Le titre entier de la tâche sera montré</string>
-	<!-- slide 34h -->
 	<string name="EPr_fullTask_desc_disabled">Les deux premières lignes du titre de la tâche seront montrées</string>
-	<!-- Preferences: task row style -->
 	<string-array name="EPr_task_row_styles">
 		<item>Original</item>
 		<item>Simple</item>
@@ -621,50 +322,30 @@
 		<item>Tronquer le titre en une ligne avec la date et les listes en dessous</item>
 		<item>Single line title only</item>
 	</string-array>
-	<!-- task row style title (%s -> style) -->
 	<string name="EPr_task_row_style_title">Row style: %s</string>
-	<!-- Preference: custom filters enabled -->
 	<string name="EPr_use_filters_title">Use filters</string>
 	<string name="EPr_use_filters_subtitle">Lets you create custom filters</string>
-	<!-- Preference: simple input box style -->
 	<string name="EPr_show_quickadd_controls">Advanced quickadd controls</string>
-	<!-- Preference: don\'t show plus button until input present -->
 	<string name="EPr_hide_plus_button">Hide plus button</string>
-	<!-- Preference: menu items -->
 	<string name="EPr_menu_items">Menu items</string>
-	<!-- Preference: list view -->
 	<string name="EPr_list_view">List view</string>
-	<!-- Preference: task edit comments -->
 	<string name="EPr_show_task_edit_comments">Show comments in task edit</string>
-	<!-- slide 30f/ 36f: Preference: Theme -->
 	<string name="EPr_theme_title">Thème de couleur</string>
-	<!-- Preference: Theme Description (%s => value) -->
 	<string name="EPr_theme_desc">Actuellement : %s</string>
-	<!-- Preference: Theme Description (android 1.6) -->
 	<string name="EPr_theme_desc_unsupported">Ce paramètre requiert Android 2.0+.</string>
-	<!-- slide 32h/ 37b -->
 	<string name="EPr_theme_widget_title">Thème de gadget</string>
-	<!-- slide 30d/ 34f: Preference screen: all task row settings -->
 	<string name="EPr_taskRowPrefs_title">Style des lignes de tâche</string>
-	<!-- Preferences: calendar event start time -->
 	<string name="EPr_cal_end_or_start_at_due_time">Calendar event time</string>
 	<string name="EPr_cal_end_at_due_time">End calendar events at due time</string>
 	<string name="EPr_cal_start_at_due_time">Start calendar events at due time</string>
 	<string name="EPr_force_phone_layout">Utiliser la mise en page du téléphone</string>
-	<!-- Configurations -->
 	<string name="EPr_configurations_title">Set configuration</string>
 	<string name="EPr_config_default">Default</string>
 	<string name="EPr_config_lite">Tasks Lite</string>
-	<!-- Dialog title when setting preference configuration -->
 	<string name="EPr_config_dialog_title">Set configuration?</string>
-	<!-- Dialog prompt when setting preference configuration (%s -> name of configuration)-->
 	<string name="EPr_config_dialog_text">Reset preferences to the %s configuration?</string>
-	<!-- default configuration name for the above dialog -->
 	<string name="EPr_config_dialog_default_id">default</string>
-	<!-- Preference title for showing save and cancel buttons in task edit page -->
 	<string name="EPr_show_save_and_cancel">Show save and cancel </string>
-	<!-- Swipe between lists -->
-	<!-- Preference: swipe between lists performance -->
 	<string name="EPr_swipe_lists_performance_title">Glisser entre les listes.</string>
 	<string-array name="EPr_swipe_lists_performance_mode">
 		<item>Aucun glissement</item>
@@ -673,7 +354,6 @@
 		<item>Haute Performance</item>
 	</string-array>
 	<string-array name="EPr_swipe_lists_performance_desc">
-	<!-- slide 49a -->
 		<item>Le passage d\'une liste à l\'autre est désactivé</item>
 		<item>Performance plus lente</item>
 		<item>Paramètre par défaut</item>
@@ -682,30 +362,20 @@
 	<string name="swipe_lists_helper_title">Glisser entre les listes.</string>
 	<string name="swipe_lists_helper_header">\"Glissez  vers la gauche ou la droite pour passer rapidement d\'une liste à l\'autre\"</string>
 	<string name="swipe_lists_helper_subtitle">Changez les préférences dans Préférences -&gt; Apparence</string>
-	<!-- Format string for displaying the currently selected preference. $1 is name of selected mode, $2 is description -->
 	<string-array name="EPr_default_reminders_mode">
-	<!-- reminders duration: labels for "Task Defaults" preference item. -->
 		<item>@string/TEA_reminder_mode_once</item>
 		<item>@string/TEA_reminder_mode_five</item>
 		<item>@string/TEA_reminder_mode_nonstop</item>
 	</string-array>
 	<string-array name="EPr_themes">
-	<!-- theme_settings: labels for Theme preference menu -->
-	<!-- slide 36a-->
 		<item>Jour - Bleu</item>
-	<!-- slide 36b -->
 		<item>Jour - Rouge</item>
-	<!-- slide 36b -->
 		<item>Bleu ciel</item>
-	<!-- slide 36c -->
 		<item>Night</item>
-	<!-- slide 36d -->
 		<item>Transparent (white text)</item>
-	<!-- slide 36e -->
 		<item>Transparent (Texte Noir)</item>
 	</string-array>
 	<string-array name="EPr_themes_widget">
-	<!-- slide 32i / 37a-->
 		<item>Même que l\'application</item>
 		<item>Jour - Bleu</item>
 		<item>Jour - Rouge</item>
@@ -715,64 +385,39 @@
 		<item>Transparent (black text)</item>
 		<item>Ancien Style</item>
 	</string-array>
-	<!-- ========================================== Task Management Settings == -->
-	<!-- slide 33a/47c: Preference Screen Header: Old Task Management -->
 	<string name="EPr_manage_header">Gérer les anciennes tâches</string>
-	<!-- slide 47d -->
 	<string name="EPr_manage_delete_completed">Supprimer les tâches terminées</string>
 	<string name="EPr_manage_delete_completed_message">Confirmer la suppression de toutes vos tâches ?</string>
-	<!-- slide 47a -->
 	<string name="EPr_manage_delete_completed_summary">Les tâches supprimées peuvent être restaurées une par une</string>
 	<string name="EPr_manage_delete_completed_status">%d tâches supprimées !</string>
-	<!-- slide 47e -->
 	<string name="EPr_manage_purge_deleted">Purger les tâches supprimées</string>
 	<string name="EPr_manage_purge_deleted_message">Voulez vous vraiment purger toutes vos tâches supprimées ?\n\nCes tâches seront perdues pour toujours !</string>
 	<string name="EPr_manage_purge_deleted_status">%d tâches purgées!</string>
-	<!-- slide 47b-->
 	<string name="EPr_manage_purge_deleted_summary">Attention! Les tâches purgées ne peuvent pas être restaurées sans fichier de sauvegarde!</string>
-	<!-- slide 47h-->
 	<string name="EPr_manage_clear_all">Effacer toutes les données</string>
 	<string name="EPr_manage_clear_all_message">Supprimer toutes les tâches et configuration?\n\nAttention: cela est irréversible!</string>
-	<!-- slide 47f -->
 	<string name="EPr_manage_delete_completed_gcal">Supprimer les entrées de calendrier des tâches terminées</string>
 	<string name="EPr_manage_delete_completed_gcal_message">Voulez-vous réellement supprimer tous les évènements pour les tâches complétées?</string>
 	<string name="EPr_manage_delete_completed_gcal_summary"/>
 	<string name="EPr_manage_delete_completed_gcal_status">Supprimer %d évènements du calendrier.</string>
-	<!-- slide 47g-->
 	<string name="EPr_manage_delete_all_gcal">Supprimer toutes les entrées de calendrier des tâches</string>
 	<string name="EPr_manage_delete_all_gcal_message">Voulez vous vraiment supprimer tous les évènement du calendrier pour Tasks</string>
 	<string name="EPr_manage_delete_all_gcal_summary"/>
 	<string name="EPr_manage_delete_all_gcal_status">Supprimer %d évènements du calendrier.</string>
-	<!-- ==================================================== AddOnActivity == -->
-	<!-- Add Ons Activity Title -->
 	<string name="AOA_title">Greffons</string>
-	<!-- Add-on Activity: author for internal authors  -->
 	<string name="AOA_internal_author">L\'équipe d\'Tasks</string>
-	<!-- Add-on Activity: installed add-ons tab -->
 	<string name="AOA_tab_installed">Installé</string>
-	<!-- Add-on Activity - available add-ons tab -->
 	<string name="AOA_tab_available">Disponible</string>
-	<!-- Add-on Activity - free add-ons label -->
 	<string name="AOA_free">Gratuit</string>
-	<!-- Add-on Activity - menu item to visit add-on website -->
-	<!-- Add-on Activity - menu item to visit android market -->
-	<!-- Add-on Activity - when list is empty -->
 	<string name="AOA_no_addons">Liste vide !</string>
 	<string name="AOA_ppack_title">Power Pack Tasks</string>
 	<string name="AOA_ppack_description">Aidez Tasks et augmentez votre productivité avec le Power Pack Tasks. Gadgets en 4x2 et 4x4 et utilisation de la voix. Montez en puissance aujourd\'hui !</string>
 	<string name="AOA_locale_title">Greffon Tasks de localisation</string>
 	<string name="AOA_locale_description">Autorise Tasks à utiliser l\'application de localisation pour vous envoyer des notifications en fonction de filtres. Nécessite la localisation</string>
-	<!-- ====================================================== TasksWidget == -->
-	<!-- Widget text when loading tasks -->
 	<string name="TWi_loading">Chargement…</string>
-	<!-- Widget configuration activity title: select a filter -->
 	<string name="WCA_title">Sélectionnez les tâches à afficher…</string>
-	<!-- ============================================================= About == -->
-	<!-- slide 30h: Title of "About" option in settings -->
 	<string name="p_about">À propos d\'Tasks</string>
-	<!-- About text (%s => current version)-->
 	<string name="p_about_text">Version actuelle : %s\n\n Tasks est un logiciel libre maintenu fièrement par Todoroo, Inc.</string>
-	<!-- ============================================================= Misc == -->
 	<string name="feedback_positive_title">Rate Tasks?</string>
 	<string name="feedback_positive_body">Glad I\'m helpful! Got a moment to help us with a 5-star rating?</string>
 	<string name="feedback_negative_title">Leave feedback?</string>
@@ -782,134 +427,72 @@
 	<string name="feedback_negative_button">Leave feedback</string>
 	<string name="feedback_not_now">Not now</string>
 	<string name="feedback_banner_text">How\'s Tasks working for you?</string>
-	<!-- Displayed when task killer found. %s => name of the application -->
 	<string name="task_killer_help">Il semble que vous utilisiez un logiciel capable de fermer les processus (%s) ! Si vous pouvez, ajoutez Tasks à la liste d\'exception afin qu\'il ne soit pas fermé. Sinon, Tasks ne pourra probablement pas vous avertir lorsque vos tâches seront dues.\n</string>
-	<!-- Task killer dialog ok button -->
 	<string name="task_killer_help_ok">Je n\'éliminerai pas Tasks !</string>
 	<string name="DB_corrupted_title">Base de donnée corrompue</string>
 	<string name="DB_corrupted_body">Oh oh ! On dirait que vous avez une base de données corrompues. Si vous voyez souvent cette erreur, nous vous suggérons d\'effacer toutes vos données (Paramètres-&gt;Synchronisation et sauvegarde-&gt;Gérer les anciennes tâches-&gt;Effacer toutes les données) et restaurer vos tâches d\'une sauvegarde (Paramètres-&gt;Synchronisation et sauvegarde-&gt;Sauvegarde-&gt;Importer des tâches) dans Tasks</string>
 	<string name="market_unavailable">Malheureusement le Play Store n\'est pas disponible sur votre système</string>
-	<!-- slide 32g: Preference Category: Defaults Title -->
 	<string name="EPr_defaults_header">Valeurs par défaut pour une nouvelle tâche</string>
 	<string name="EPr_defaults_summary">Priority, due date, add to calendar</string>
-	<!-- slide 41f:  Preference: Default Urgency Title -->
 	<string name="EPr_default_urgency_title">Échéance par défaut</string>
-	<!-- Preference: Default Urgency Description (%s => setting) -->
 	<string name="EPr_default_urgency_desc">Actuellement : %s</string>
-	<!-- slide 40a: Preference: Default Importance Title -->
 	<string name="EPr_default_importance_title">Default priority</string>
-	<!-- Preference: Default Importance Description (%s => setting) -->
 	<string name="EPr_default_importance_desc">Actuellement : %s</string>
-	<!-- slide 42e: Preference: Default Hide Until Title -->
 	<string name="EPr_default_hideUntil_title">Masquer par défaut jusqu\'à</string>
-	<!-- Preference: Default Hide Until Description (%s => setting) -->
 	<string name="EPr_default_hideUntil_desc">Actuellement : %s</string>
-	<!-- slide 43e: Preference: Default Reminders Title -->
 	<string name="EPr_default_reminders_title">Rappels par défaut</string>
-	<!-- Preference: Default Reminders Description (%s => setting) -->
 	<string name="EPr_default_reminders_desc">Actuellement : %s</string>
-	<!-- slide 19a/46c: Preference: Default Add To Calendar Title -->
 	<string name="EPr_default_addtocalendar_title">Ajout au calendrier par défaut</string>
-	<!-- Preference: Default Add To Calendar Setting Description (disabled) -->
 	<string name="EPr_default_addtocalendar_desc_disabled">Les nouvelles tâches ne vont pas créer d\'évènement dans Google Calendar</string>
-	<!-- Preference: Default Add To Calendar Setting Description (%s => setting) -->
 	<string name="EPr_default_addtocalendar_desc">Les nouvelles tâches seront dans le calendrier \"%s\"</string>
-	<!-- slide 45d: Reminder Mode Preference: Default Reminders Duration -->
 	<string name="EPr_default_reminders_mode_title">Type de sonnerie/vibration par défaut</string>
-	<!-- Preference: Default Reminders Description (%s => setting) -->
 	<string name="EPr_default_reminders_mode_desc">Actuellement : %s</string>
 	<string-array name="EPr_default_importance">
-	<!-- importance: labels for "Task Defaults" preference item. -->
-	<!-- slide 40b -->
 		<item>!!! (la plus haute)</item>
 		<item>!!</item>
 		<item>!</item>
-	<!-- slide 40c -->
 		<item>o (la plus basse)</item>
 	</string-array>
 	<string-array name="EPr_default_urgency">
-	<!-- urgency: labels for "Task Defaults" preference item. -->
-	<!-- slide 41a-->
 		<item>Aucune échéance</item>
-	<!-- slide 41b -->
 		<item>Aujourd\'hui</item>
-	<!-- slide 41c-->
 		<item>Demain</item>
-	<!-- slide 41d -->
 		<item>Après-demain</item>
-	<!-- slide 41e -->
 		<item>La semaine prochaine</item>
 	</string-array>
 	<string-array name="EPr_default_hideUntil">
-	<!-- hideUntil: labels for "Task Defaults" preference item. -->
-	<!-- slide 42a -->
 		<item>Ne pas masquer</item>
-	<!-- slide 42b -->
 		<item>La tâche est échue</item>
-	<!-- slide 42c -->
 		<item>Jour avant échéance</item>
-	<!-- slide 42d-->
 		<item>Semaine avant échéance</item>
 	</string-array>
 	<string-array name="EPr_default_reminders">
-	<!-- reminders: labels for "Task Defaults" preference item. -->
-	<!-- slide 43a -->
 		<item>Pas de rappel de date limite</item>
-	<!-- slide 43b -->
 		<item>À la date limite</item>
-	<!-- slide 43c -->
 		<item>En cas de retard</item>
-	<!-- slide 43d -->
 		<item>À la date limite ou après</item>
 	</string-array>
 	<string-array name="EPr_default_addtocalendar">
-	<!-- addtocalendar: labels for "Task Defaults" preference item. -->
 		<item>@string/EPr_deactivated</item>
 	</string-array>
-	<!-- Resources for built-in filter plug-in -->
-	<!-- ================================================= Filter Exposer == -->
-	<!-- Active Tasks Filter -->
 	<string name="BFE_Active">Mes tâches</string>
-	<!-- Search Filter -->
-	<!-- slide 10b: Recently Modified -->
 	<string name="BFE_Recent">Récemment modifié</string>
-	<!-- slide 10c: I\'ve assigned -->
 	<string name="BFE_Assigned">J\'ai attribué</string>
-	<!-- Build Your Own Filter -->
-	<!-- Saved Filters Header -->
-	<!-- Saved Filters Context Menu: delete -->
 	<string name="BFE_Saved_delete">Supprimer le filtre</string>
-	<!-- =========================================== CustomFilterActivity == -->
-	<!-- slide 30e: Filter Name edit box hint (if user types here, filter will be saved) -->
 	<string name="CFA_filterName_hint">Donnez un nom à ce filtre pour le sauver...</string>
-	<!-- Filter Name default for copied filters (%s => old filter name) -->
-	<!-- slide 30a: Filter Starting Universe: all tasks -->
 	<string name="CFA_universe_all">Tâches actives</string>
-	<!-- Filter Criteria Type: add (at the begging of title of the criteria) -->
 	<string name="CFA_type_add">ou</string>
-	<!-- Filter Criteria Type: subtract (at the begging of title of the criteria) -->
 	<string name="CFA_type_subtract">non</string>
-	<!-- Filter Criteria Type: intersect (at the begging of title of the criteria) -->
 	<string name="CFA_type_intersect">aussi</string>
-	<!-- Filter Criteria Context Menu: chaining (%s chain type as above) -->
 	<string name="CFA_context_chain">%s comme critère</string>
-	<!-- Filter Criteria Context Menu: delete -->
 	<string name="CFA_context_delete">Supprimer la ligne</string>
-	<!-- slide 30b: Filter Screen Help Text -->
 	<string name="CFA_help">Long press on items for additional options</string>
-	<!-- slide 30c: Filter Button: add new -->
 	<string name="CFA_button_add">Ajouter un critère</string>
-	<!-- slide 30f: Filter Button: view without saving -->
 	<string name="CFA_button_view">Affichage</string>
-	<!-- Filter Button: save & view filter -->
 	<string name="CFA_button_save">Sauver &amp; Voir</string>
-	<!-- =========================================== CustomFilterCriteria == -->
-	<!-- Criteria: due by X - display text (? -> user input) -->
 	<string name="CFC_dueBefore_text">Échue le : ?</string>
-	<!-- Criteria: due by X - name of criteria -->
 	<string name="CFC_dueBefore_name">Échue le...</string>
 	<string-array name="CFC_dueBefore_entries">
-	<!-- Criteria: due by X - options -->
 		<item>Aucune date d\'échéance</item>
 		<item>Hier</item>
 		<item>Aujourd\'hui</item>
@@ -918,105 +501,50 @@
 		<item>Semaine prochaine</item>
 		<item>Mois suivant</item>
 	</string-array>
-	<!-- Criteria: importance - display text (? -> user input)-->
 	<string name="CFC_importance_text">Priority at least ?</string>
-	<!-- Criteria: importance - name of criteria -->
 	<string name="CFC_importance_name">Priority...</string>
-	<!-- Criteria: tag - display text (? -> user input) -->
 	<string name="CFC_tag_text">Liste : ?</string>
-	<!-- Criteria: tag - name of criteria -->
 	<string name="CFC_tag_name">Liste...</string>
-	<!-- Criteria: tag_contains - name of criteria -->
 	<string name="CFC_tag_contains_name">Nom de liste contient...</string>
-	<!-- Criteria: tag_contains - text (? -> user input) -->
 	<string name="CFC_tag_contains_text">Nom de liste contient : ?</string>
-	<!-- Criteria: title_contains - name of criteria -->
 	<string name="CFC_title_contains_name">Titre contient...</string>
-	<!-- Criteria: title_contains - text (? -> user input) -->
 	<string name="CFC_title_contains_text">Titre contient: ?</string>
-	<!-- Resources for built-in tag plug-in -->
-	<!-- =============================================== Task Edit Controls == -->
-	<!-- Error message for adding to calendar  -->
 	<string name="gcal_TEA_error">Erreur d\'ajout de tâche à l\'agenda !</string>
-	<!-- Label for adding task to calendar -->
-	<!-- slide 21c: Label for adding task to calendar -->
 	<string name="gcal_TEA_addToCalendar_label">Créer un évènement d\'agenda</string>
-	<!-- Label when calendar event already exists -->
 	<string name="gcal_TEA_showCalendar_label">Ouvrir l\'événement de l\'agenda</string>
-	<!-- Toast when unable to open calendar event -->
-	<!-- Toast when calendar event updated because task changed -->
 	<string name="gcal_TEA_calendar_updated">Événement du calendrier également mis à jour</string>
-	<!-- No calendar label (don\'t add option) -->
 	<string name="gcal_TEA_nocal">Ne pas ajouter</string>
 	<string name="gcal_TEA_none_selected">To calendar?</string>
 	<string name="gcal_TEA_has_event">Evènement d\'appel</string>
-	<!-- ======================================================== Calendars == -->
-	<!-- Calendar event name when task is completed (%s => task title) -->
 	<string name="gcal_completed_title">%s (complété)</string>
-	<!-- System Default Calendar (displayed if we can\'t figure out calendars)  -->
 	<string name="gcal_GCP_default">Agenda par défaut</string>
-	<!-- ============================================================= UI == -->
-	<!-- filters header: GTasks -->
 	<string name="gtasks_FEx_header">Google Tasks</string>
-	<!-- filter category for GTasks lists -->
-	<!-- filter title for GTasks lists (%s => list name) -->
 	<string name="gtasks_FEx_title">Google Tasks: %s</string>
-	<!-- dialog prompt for creating a new gtasks list -->
 	<string name="gtasks_FEx_creating_list">Création de la liste...</string>
-	<!-- dialog prompt for creating a new gtasks list -->
 	<string name="gtasks_FEx_create_list_dialog">Nom de la nouvelle liste :</string>
-	<!-- error to show when list creation fails -->
 	<string name="gtasks_FEx_create_list_error">Impossible de créer une nouvelle liste</string>
-	<!-- short help title for Gtasks -->
 	<string name="CFC_gtasks_list_text">Dans la liste : ?</string>
 	<string name="CFC_gtasks_list_name">Dans la liste GTasks...</string>
-	<!-- Message while clearing completed tasks -->
 	<string name="gtasks_GTA_clearing">Suppression des tâches terminés</string>
-	<!-- Label for clear completed menu item -->
 	<string name="gtasks_GTA_clear_completed">Effacer les tâches terminés</string>
-	<!-- ============================================ GtasksLoginActivity == -->
-	<!-- Activity Title: Gtasks Login -->
 	<string name="gtasks_GLA_noaccounts">Aucun compte Google trouvé pour la synchronisation.</string>
-	<!-- Sign In Button -->
-	<!-- E-mail Address Label -->
-	<!-- Password Label -->
-	<!--  Authenticating toast -->
 	<string name="gtasks_GLA_authenticating">Authentification en cours...</string>
-	<!-- Google Apps for Domain checkbox -->
-	<!-- Error Message when fields aren\'t filled out -->
-	<!-- Error Message when we receive a HTTP 401 Unauthorized -->
 	<string name="gtasks_GLA_errorAuth">Erreur d\'authentification! Veuillez vérifier votre nom d\'utilisateur et votre mot de passe dans le gestionnaire de compte de votre téléphone</string>
-	<!-- Error Message when we receive an IO Exception -->
 	<string name="gtasks_GLA_errorIOAuth">Erreur de communication avec les serveurs Google. Veuillez essayer plus tard.</string>
-	<!-- ============================================== GtasksPreferences == -->
-	<!-- GTasks Preferences Title -->
 	<string name="gtasks_GPr_header">Google Tasks (Bêta !)</string>
-	<!-- ================================================ Synchronization == -->
-	<!-- title for notification tray when synchronizing -->
-	<!-- Error Message when we receive a HTTP 503 error -->
 	<string name="gtasks_error_backend">Erreur lors de l\'API Google Tasks(beta). Le service peut être inaccessible. Veuillez essayer plus tard.</string>
-	<!-- Error for account not found -->
 	<string name="gtasks_error_accountNotFound">Le compte %s est introuvable--veuillez vous déconnecter puis vous reconnecter depuis les préférences Google Tasks.</string>
-	<!-- Error when ping after refreshing token fails -->
 	<string name="gtasks_error_authRefresh">Impossible de s\'authentifier avec Google Tasks. Veuillez vérifier votre mot de passe ou essayez plus tard.</string>
-	<!-- Error when account manager returns no auth token or throws exception -->
 	<string name="gtasks_error_accountManager">Une erreur est apparue dans le gestionnaire de comptes de votre téléphone. Veuillez vous deconnecter de votre compte Google Task puis vous reconnecter.</string>
-	<!-- Error when authorization error happens in background sync -->
 	<string name="gtasks_error_background_sync_auth">\"Erreur d\'authentification en arrière plan.  Réessayez de vous synchroniser quand Tasks est lancé.\"</string>
 	<string name="gtasks_import_progress">Importing Google Tasks...</string>
 	<string name="gtasks_import_add_to_shared_list">The list %1$s is shared with others! Do you still want to add the task %2$s to it?</string>
 	<string name="gtasks_import_dlg_title">Google Tasks Import</string>
 	<string name="gtasks_import_add_task_ok">Add task</string>
 	<string name="gtasks_import_add_task_cancel">Ne pas ajouter de tâche </string>
-	<!-- Resources for built-in locale plug-in -->
-	<!-- Locale Alert Editing Window Title -->
 	<string name="locale_edit_alerts_title">Filtre d\'alertes Tasks</string>
-	<!-- Locale Window Help -->
 	<string name="locale_edit_intro">Tasks vous enverra un rappel si vous avez des tâches dans le filtre suivant :</string>
-	<!-- Locale Window Filter Picker UI -->
-	<!-- Locale Window Interval Label -->
 	<string name="locale_interval_label">Limiter les notifications à :</string>
-	<!-- Locale Window Interval Values -->
 	<string-array name="locale_interval">
 		<item>une fois par heure</item>
 		<item>une fois toutes les six heures</item>
@@ -1025,52 +553,28 @@
 		<item>une fois tous les trois jours</item>
 		<item>une fois par semaine</item>
 	</string-array>
-	<!-- Locale Notification text -->
 	<string name="locale_notification">Vous avez $NUM correspondant(s) : $FILTER</string>
-	<!-- Locale Plugin was not found, it is required -->
 	<string name="locale_plugin_required">Veuillez installer le greffon local d\'Tasks !</string>
-	<!-- ====================== Plugin Boilerplate ========================= -->
-	<!-- replacement string for task edit "Notes" when using OpenCRX -->
 	<string name="opencrx_TEA_notes">Ajouter un commentaire</string>
 	<string name="opencrx_creator_input_hint">Auteur</string>
 	<string name="opencrx_contact_input_hint">Assignée à</string>
-	<!-- ==================================================== Preferences == -->
-	<!-- creator title for tasks that are not synchronized -->
 	<string name="opencrx_no_creator">(Ne pas synchroniser)</string>
-	<!-- preference title for default creator -->
 	<string name="opencrx_PPr_defaultcreator_title">Créateur d\'activité par default</string>
-	<!--  OpenCRX host and segment group name -->
 	<string name="opencrx_group">Serveur OpenCRX</string>
-	<!--  preference description for OpenCRX host -->
 	<string name="opencrx_host_title">Serveur</string>
-	<!--  dialog title for OpenCRX host -->
 	<string name="opencrx_host_dialog_title">Hôte OpenCRX</string>
-	<!--  example for OpenCRX host -->
 	<string name="opencrx_host_summary">\"Par exemple: \"<i>mondomaine.com</i></string>
-	<!--  preference description for OpenCRX segment -->
 	<string name="opencrx_segment_title">Segment</string>
-	<!--  dialog title for OpenCRX segment -->
 	<string name="opencrx_segment_dialog_title">Segment synchronisé</string>
-	<!--  example for OpenCRX segment -->
 	<string name="opencrx_segment_summary">\"Par exemple: \"<i>Standard</i></string>
-	<!--  default value for OpenCRX segment -->
 	<string name="opencrx_segment_default">Standard</string>
-	<!--  preference description for OpenCRX provider -->
 	<string name="opencrx_provider_title">Fournisseur</string>
-	<!--  dialog title for OpenCRX provider -->
 	<string name="opencrx_provider_dialog_title">Fournisseur de données pour OpenCRX</string>
-	<!--  example for OpenCRX provider -->
 	<string name="opencrx_provider_summary">\"Par exemple: \"<i>CRX</i></string>
-	<!--  default value for OpenCRX provider -->
 	<string name="opencrx_provider_default">CRX</string>
-	<!-- ================================================ labels for layout-elements == -->
-	<!-- label for task-assignment spinner on taskeditactivity -->
 	<string name="opencrx_TEA_task_assign_label">Attribuer cette tâche à cette personne :</string>
-	<!-- label for dashboard-assignment spinner on taskeditactivity -->
 	<string name="opencrx_TEA_creator_assign_label">Assigner cette tâche à ce créateur:</string>
 	<string name="opencrx_TEA_opencrx_title">Paramètres d\'OpenCRX</string>
-	<!-- ================================================== EditPreferences == -->
-	<!-- slide 32j: Preference Category: Power Pack -->
 	<string name="EPr_powerpack_header">Premium et réglages divers</string>
 	<string name="EPr_powerpack_summary">Rappel des appels manqués, commande vocale et paramètres divers</string>
 	<string name="speech_err_network">Problème de connexion réseau. La reconaissance vocale demande une connexion internet pour fonctionner.</string>
@@ -1110,30 +614,17 @@
 	<string name="file_dir_dialog_ok">Utiliser ce dossier</string>
 	<string name="file_dir_dialog_default">Rétablir les valeurs par défaut</string>
 	<string name="p_files_dir">Dossier de téléchargements premium</string>
-	<!-- Description for file download directory preference. %s -> chosen directory -->
 	<string name="p_files_dir_desc">Les fichiers joints des tâches sont sauvegardés vers : %s</string>
 	<string name="p_files_dir_desc_default">Dossier par défaut</string>
-	<!-- in app billing -->
 	<string name="premium_speech_bubble_2">Commandez pour un an et économisez 25%%!</string>
-	<!-- Resources for built-in reminders plug-in -->
-	<!-- =============================================== task edit activity == -->
-	<!-- Task Edit: Reminder group label -->
 	<string name="TEA_reminders_group_label">Reminder settings</string>
-	<!-- Task Edit: Reminder header label -->
 	<string name="TEA_reminder_label">Rappel moi :</string>
-	<!-- Task Edit: Reminder @ deadline -->
 	<string name="TEA_reminder_due">... lorsque la tâche est échue</string>
-	<!-- Task Edit: Reminder after deadline -->
 	<string name="TEA_reminder_overdue">... lorsque la tâche est en retard</string>
-	<!-- Task Edit: Reminder at random times (%s => time plural)-->
 	<string name="TEA_reminder_randomly">Une fois aléatoirement</string>
-	<!-- Task Edit: Reminder alarm clock label -->
 	<string name="TEA_reminder_alarm_label">Type de sonnerie/vibration :</string>
-	<!--  slide 45a: Task Edit: Reminder mode: ring once -->
 	<string name="TEA_reminder_mode_once">Une fois</string>
-	<!-- slide 45b: Task Edit: Reminder mode: ring five times -->
 	<string name="TEA_reminder_mode_five">Cinq fois</string>
-	<!-- slide 45c: Task Edit: Reminder mode: ring nonstop -->
 	<string name="TEA_reminder_mode_nonstop">Jusqu\'à ce que j\'annule l\'alarme</string>
 	<string name="TEA_reminder_when">when</string>
 	<string name="TEA_reminder_due_short">due</string>
@@ -1142,7 +633,6 @@
 	<string name="TEA_reminder_display_one">Remind me %s</string>
 	<string name="TEA_reminder_display_multiple">Remind %s</string>
 	<string-array name="TEA_reminder_random">
-	<!-- random reminder choices for task edit page. -->
 		<item>Une heure</item>
 		<item>Un jour</item>
 		<item>Une semaine</item>
@@ -1150,29 +640,19 @@
 		<item>Un mois</item>
 		<item>Dans deux mois</item>
 	</string-array>
-	<!-- ==================================================== notifications == -->
-	<!-- Name of filter when viewing a reminder -->
 	<string name="rmd_NoA_filter">Rappel !</string>
-	<!-- Reminder: Task was already done -->
 	<string name="rmd_NoA_done">Déjà fait !</string>
-	<!-- Reminder: Snooze button (remind again later) -->
 	<string name="rmd_NoA_snooze">Rappeler ultérieurement...</string>
-	<!-- Reminder: Completed Toast -->
 	<string name="rmd_NoA_completed_toast">Félicitations pour avoir fini cette tâche</string>
-	<!-- Prefix for reminder dialog title -->
 	<string name="rmd_NoA_dlg_title">Rappel :</string>
-	<!-- ==================================================== user reengagement == -->
-	<!-- Titles for user reengagement notifications -->
 	<string-array name="rmd_reengage_notif_titles">
 		<item>Une note de la part d\'Tasks</item>
-	<!-- %s -> first name -->
 		<item>Mémo pour %s.</item>
 		<item>Votre résumé Tasks</item>
 		<item>Rappels d\'Tasks</item>
 	</string-array>
 	<string name="rmd_reengage_name_default">vous</string>
 	<string name="rmd_reengage_add_tasks">Ajouter une tâche</string>
-	<!-- Speech bubble options for astrid in reengagement notifs -->
 	<string-array name="rmd_reengage_dialog_options">
 		<item>Il est temps de réduire votre liste de tâches!</item>
 		<item>Cher Monsieur ou Madame, certaines tâches attendent votre inspection !</item>
@@ -1182,7 +662,6 @@
 		<item>Vous êtes magnifique ! Prêt à commencer ?</item>
 		<item>Un jour idéal pour travailler, à mon avis !</item>
 	</string-array>
-	<!-- Speech bubble options for astrid in reengagement notifs when no tasks present -->
 	<string-array name="rmd_reengage_dialog_empty_options">
 		<item>Vous ne voulez pas être organisé ?</item>
 		<item>Je suis Tasks ! Je suis ici pour t\'aider à en faire plus !</item>
@@ -1191,94 +670,50 @@
 		<item>Vous voulez vraiment en faire plus ? Moi aussi !</item>
 		<item>Enchanté de faire votre connaissance !</item>
 	</string-array>
-	<!-- ============================================= reminder preferences == -->
-	<!-- slide 33d: Reminder Preference Screen Title -->
 	<string name="rmd_EPr_alerts_header">Paramètres de rappel</string>
 	<string name="rmd_EPr_alerts_summary">Heures de repos, options de report, niveau de persistance</string>
-	<!-- Reminder Preference: Reminders Enabled Title -->
 	<string name="rmd_EPr_enabled_title">Activer les rappels ?</string>
-	<!-- Reminder Preference Reminders Enabled Description (true) -->
 	<string name="rmd_EPr_enabled_desc_true">Les rappels d\'Tasks sont activés (c\'est normal)</string>
-	<!-- Reminder Preference Reminders Enabled Description (false) -->
 	<string name="rmd_EPr_enabled_desc_false">Les rappels d\'Tasks n\' apparaîtront jamais sur votre téléphone</string>
-	<!-- Reminder Preference: Quiet Hours Start Title -->
 	<string name="rmd_EPr_quiet_hours_start_title">Début des heures de repos</string>
-	<!-- Reminder Preference: Quiet Hours Start Description (%s => time set) -->
 	<string name="rmd_EPr_quiet_hours_start_desc">Les notifications seront silencieuses après %s.\nNote : les vibrations sont contrôlées par le paramètre Vibrations</string>
-	<!-- Reminder Preference: Quiet Hours Start/End Description (disabled) -->
 	<string name="rmd_EPr_quiet_hours_desc_none">Les heures de repos sont désactivées</string>
-	<!-- Reminder Preference: Quiet Hours End Title -->
 	<string name="rmd_EPr_quiet_hours_end_title">Fin des heures de repos</string>
-	<!-- Reminder Preference: Quiet Hours End Description (%s => time set) -->
 	<string name="rmd_EPr_quiet_hours_end_desc">Les notifications ne seront plus silencieuses à partir de %s</string>
-	<!-- Reminder Preference: Default Reminder Title -->
 	<string name="rmd_EPr_rmd_time_title">Rappel par défaut</string>
-	<!-- Reminder Preference: Default Reminder Description (%s => time set) -->
 	<string name="rmd_EPr_rmd_time_desc">Les notifications pour les tâches sans échéances apparaîtront à %s</string>
-	<!-- Reminder Preference: Notification Ringtone Title -->
 	<string name="rmd_EPr_ringtone_title">Sonnerie de notification</string>
-	<!-- Reminder Preference: Notification Ringtone Description (when custom tone is set) -->
 	<string name="rmd_EPr_ringtone_desc_custom">La sonnerie personnalisée a été configurée</string>
-	<!-- Reminder Preference: Notification Ringtone Description (when silence is set) -->
 	<string name="rmd_EPr_ringtone_desc_silent">Configurer la sonnerie en mode silencieux</string>
-	<!-- Reminder Preference: Notification Ringtone Description (when custom tone is not set) -->
 	<string name="rmd_EPr_ringtone_desc_default">La sonnerie par défaut sera utilisée</string>
-	<!-- Reminder Preference: Notification Persistence Title -->
 	<string name="rmd_EPr_persistent_title">Persistance de la notification</string>
-	<!-- Reminder Preference: Notification Persistence Description (true) -->
 	<string name="rmd_EPr_persistent_desc_true">Les notifications doivent être affichées séparément afin d\'être purgées</string>
-	<!-- Reminder Preference: Notification Persistence Description (false) -->
 	<string name="rmd_EPr_persistent_desc_false">Les notifications peuvent être purgées grâce au bouton « Tout purger »</string>
-	<!-- Reminder Preference: Notification Icon Title -->
-	<!-- Reminder Preference: Notification Icon Description -->
-	<!-- Reminder Preference: Max Volume for Multiple-Ring reminders Title -->
 	<string name="rmd_EPr_multiple_maxvolume_title">Volume maximum pour les rappels multi sonneries</string>
-	<!-- Reminder Preference: Max Volume for Multiple-Ring reminders Description (true) -->
 	<string name="rmd_EPr_multiple_maxvolume_desc_true">Tasks va maximiser le volume de multiples anneaux rappels</string>
-	<!-- Reminder Preference: Max Volume for Multiple-Ring reminders Description (false) -->
 	<string name="rmd_EPr_multiple_maxvolume_desc_false">Tasks utilisera les réglages du système pour le volume</string>
-	<!-- Reminder Preference: Vibrate Title -->
 	<string name="rmd_EPr_vibrate_title">Vibre lors d\'une alerte</string>
-	<!-- Reminder Preference: Vibrate Description (true) -->
 	<string name="rmd_EPr_vibrate_desc_true">Tasks vibrera lors de l\'envoi de notifications</string>
-	<!-- Reminder Preference: Vibrate Description (false) -->
 	<string name="rmd_EPr_vibrate_desc_false">Tasks ne vibrera pas lors de l\'envoi de notifications</string>
-	<!-- Reminder Preference: Nagging Title -->
 	<string name="rmd_EPr_nagging_title">Encouragements d\'Tasks</string>
-	<!-- Reminder Preference: Nagging Description (true) -->
 	<string name="rmd_EPr_nagging_desc_true">Tasks s\'affichera afin de vous encourager lors des rappels</string>
-	<!-- Reminder Preference: Nagging Description (false) -->
 	<string name="rmd_EPr_nagging_desc_false">Tasks ne vous donnera pas les messages d\'encouragements</string>
-	<!-- Reminder Preference: Snooze Dialog Title -->
 	<string name="rmd_EPr_snooze_dialog_title">Info-bulle de report HH:MM</string>
-	<!-- Reminder Preference: Snooze Dialog Description (true) -->
 	<string name="rmd_EPr_snooze_dialog_desc_true">Reporter en sélectionnant un nouvel horaire de report (HH:MM)</string>
-	<!-- Reminder Preference: Nagging Description (false) -->
 	<string name="rmd_EPr_snooze_dialog_desc_false">Reporter en sélectionnant # jours/heures à reporter</string>
-	<!-- slide 44g: Reminder Preference: Default Reminders Title -->
 	<string name="rmd_EPr_defaultRemind_title">Rappels aléatoires</string>
-	<!-- Reminder Preference: Default Reminders Setting (disabled) -->
 	<string name="rmd_EPr_defaultRemind_desc_disabled">Les nouvelles tâches n\'auront pas de rappels aléatoires</string>
-	<!-- Reminder Preference: Default Reminders Setting (%s => setting) -->
 	<string name="rmd_EPr_defaultRemind_desc">Les nouvelles tâches rappèleront aléatoirement : %s</string>
-	<!-- slide 39a: Defaults Title -->
 	<string-array name="EPr_reminder_random">
-	<!-- slide 44a: Reminder Preference: random reminder choices for preference page. -->
 		<item>désactivé</item>
-	<!-- slide 44b -->
 		<item>chaque heure</item>
-	<!-- slide 44c -->
 		<item>chaque jour</item>
-	<!-- slide 44d-->
 		<item>hebdomadaire</item>
-	<!-- slide 44e-->
 		<item>bi-hebdomadaire</item>
-	<!-- slide 44f -->
 		<item>mensuel</item>
 		<item>bi-mensuel</item>
 	</string-array>
 	<string-array name="EPr_quiet_hours_start">
-	<!-- Reminder Preference: quiet_hours_start: options for preference menu. Translate but don\'t change the times!. -->
 		<item>désactivé</item>
 		<item>20 h</item>
 		<item>21 h</item>
@@ -1306,7 +741,6 @@
 		<item>19 h</item>
 	</string-array>
 	<string-array name="EPr_quiet_hours_end">
-	<!-- Reminder Preference: quiet_hours_end: options for preference menu. Translate but don\'t change the times! -->
 		<item>9 h</item>
 		<item>10 h</item>
 		<item>11 h</item>
@@ -1333,7 +767,6 @@
 		<item>8 h</item>
 	</string-array>
 	<string-array name="EPr_rmd_time">
-	<!-- Reminder Preference: rmd_time: options for preference menu. Translate but don\'t change the times! -->
 		<item>9 h</item>
 		<item>10 h</item>
 		<item>11 h</item>
@@ -1359,12 +792,10 @@
 		<item>7 h</item>
 		<item>8 h</item>
 	</string-array>
-	<!-- =============================================== random reminders == -->
 	<string name="reminders_social">Ces personnes comptent sur vous !</string>
 	<string name="reminders_social_one">%s is counting on you!</string>
 	<string name="reminders_social_multiple">%1$s, %2$s, and others are counting on you!</string>
 	<string-array name="reminders">
-	<!-- reminders: Make these < 20 chars so the task name is displayed -->
 		<item>Salut ! Tu as une seconde ?</item>
 		<item>Je peux te voir une seconde ?</item>
 		<item>Tu as quelques minutes ?</item>
@@ -1379,7 +810,6 @@
 		<item>C\'est un beau jour pour</item>
 	</string-array>
 	<string-array name="reminders_due">
-	<!-- reminders related to task due date -->
 		<item>Il est temps de travailler !</item>
 		<item>La date due est là !</item>
 		<item>Prêt à commencer ?</item>
@@ -1391,7 +821,6 @@
 		<item>Disponible ? Temps de</item>
 	</string-array>
 	<string-array name="reminders_snooze">
-	<!-- reminders related to snooze -->
 		<item>Ne soyez pas feignant maintenant !</item>
 		<item>Le temps de rappel d\'alarme est activé !</item>
 		<item>Plus de rappel d\'alarme !</item>
@@ -1399,7 +828,6 @@
 		<item>Plus de décalage !</item>
 	</string-array>
 	<string-array name="reminder_responses">
-	<!-- responses to reminder: Tasks says...  (user should answer yes or no)  -->
 		<item>J\'ai quelque chose pour toi !</item>
 		<item>Prêt à ranger ça au passé ?</item>
 		<item>Pourquoi ne pas finir ça ?</item>
@@ -1429,7 +857,6 @@
 		<item>À chaque fois que vous m\'ignorez, je meurs un peu.</item>
 	</string-array>
 	<string-array name="postpone_nags">
-	<!-- Tasks\'s nagging when user clicks postpone -->
 		<item>Ne me dis pas que tu procrastines !</item>
 		<item>Être feignant ne devient pas démodé des fois ?</item>
 		<item>Quelque part quelqu\'un compte sur toi pour finir ça !</item>
@@ -1445,23 +872,14 @@
 		<item>Ne serai-ce pas la même excuse que la dernière fois ?</item>
 		<item>Je ne peux pas t\'aider à organiser ta vie si tu fais ça...</item>
 	</string-array>
-	<!-- Resources for built-in repeat plug-in -->
-	<!-- repeating plugin name -->
 	<string name="repeat_plugin">Répétition de tâches</string>
-	<!-- repeating plugin description -->
 	<string name="repeat_plugin_desc">Permet aux tâches d\'être répétées</string>
-	<!-- slide 20a: checkbox for turning on/off repeats -->
 	<string name="repeat_enabled">Répétitions</string>
-	<!-- slide 20b: button for "every x" part of repeat (%d -> repeat value)  -->
 	<string name="repeat_every">Tous les %d</string>
-	<!-- hint when opening repeat interval -->
 	<string name="repeat_interval_prompt">Interval de répétition</string>
-	<!-- slide 19b-->
 	<string name="repeat_never">Not repeating</string>
-	<!-- slide 20f-->
 	<string name="repeat_dont">Ne pas répéter</string>
 	<string-array name="repeat_interval_short">
-	<!-- repeat interval (days,weeks,months,hours,minutes,years) -->
 		<item>j</item>
 		<item>sem</item>
 		<item>mo</item>
@@ -1470,7 +888,6 @@
 		<item>an</item>
 	</string-array>
 	<string-array name="repeat_interval">
-	<!-- slide 20e: repeat interval (days,weeks,months,hours,minutes,years) -->
 		<item>Jour(s)</item>
 		<item>Semaine(s)</item>
 		<item>Mois</item>
@@ -1498,128 +915,65 @@
 	<string name="repeat_until_title">Répéter jusqu\'à...</string>
 	<string name="repeat_keep_going">Continuer</string>
 	<string-array name="repeat_type">
-	<!-- slide 20c: repeat type (date to repeat from) -->
 		<item>à partir de la date due</item>
-	<!-- slide 20c -->
 		<item>à partir de la date d\'achèvement</item>
 	</string-array>
-	<!-- task detail weekly by day ($I -> interval, i.e. 1 week, $D -> days, i.e. Monday, Tuesday) -->
 	<string name="repeat_detail_byday">$I sur $D</string>
-	<!-- task detail for repeat from due date (%s -> interval) -->
 	<string name="repeat_detail_duedate">Tous les %s</string>
-	<!-- task detail for repeat until a specific date (%1$s -> interval, %2$s -> finish date)-->
 	<string name="repeat_detail_duedate_until">Tous les %1$s jusqu\'à %2$s</string>
-	<!-- task detail for repeat from completion date (%s -> interval) -->
 	<string name="repeat_detail_completion">%s après achèvement</string>
-	<!-- text for button when repeating task indefinitely -->
 	<string name="repeat_forever">Répéter indéfiniment</string>
-	<!-- text for button when repeating task until specified date (%s -> date string) -->
 	<string name="repeat_until">Répéter jusqu\'à %s</string>
-	<!-- text for confirmation dialog after repeating a task (%s -> task title)-->
 	<string name="repeat_rescheduling_dialog_title">Reprogrammer la tâche \"%s\"</string>
-	<!-- text for confirmation dialog after repeating a task for the last time (%s -> task title)-->
 	<string name="repeat_rescheduling_dialog_title_last_time">Fin des répétitions pour la tâche \"%s\"</string>
-	<!-- text for when a repeating task was rescheduled (%1$s -> encouragment string, %2$s -> old due date, %3$s -> new due date)-->
 	<string name="repeat_rescheduling_dialog_bubble">%1$s J\'ai reprogrammé la tâche répétitive de %2$s à %3$s</string>
-	<!-- text for when a repeating task was rescheduled but didn\'t have a due date yet, (%1$s -> encouragement string, %2$s -> new due date) -->
 	<string name="repeat_rescheduling_dialog_bubble_no_date">%1$s J\'ai reprogrammé la tâche répétitive jusqu\'à %2$s</string>
-	<!-- text for when a repeating task was rescheduled for the last time (%1$s -> repeat end date, %2$s -> encouragement string)-->
 	<string name="repeat_rescheduling_dialog_bubble_last_time">Cette tâche est répétée depuis %1$s, et c\'est maintenant fini. %2$s</string>
 	<string-array name="repeat_encouragement">
-	<!-- Encouragement in rescheduling dialog bubble -->
 		<item>Bon travail !</item>
 		<item>Wow... Je suis si fière de toi !</item>
 		<item>J\'adore quand vous êtes productif !</item>
 		<item>Ça ne fait pas du bien de rayer quelque chose ?</item>
 	</string-array>
 	<string-array name="repeat_encouragement_last_time">
-	<!-- Encouragement in rescheduling dialog bubble -->
 		<item>Bon travail !</item>
 		<item>Je suis si fière de toi !</item>
 		<item>J\'adore quand vous êtes productif !</item>
 	</string-array>
-	<!-- Subtasks Help Introduction -->
 	<string name="subtasks_help_title">Trier et indenter dans Tasks</string>
 	<string name="subtasks_help_1">Garder appuyer pour déplacer une tâche</string>
 	<string name="subtasks_help_2">Déplacer verticalement pour réorganiser</string>
 	<string name="subtasks_help_3">Déplacer horizontalement pour indenter</string>
-	<!-- Resources for built-in tag plug-in -->
-	<!-- =============================================== Task Edit Controls == -->
-	<!-- Tags label -->
 	<string name="TEA_tags_label">Listes</string>
-	<!-- Tags label long version -->
 	<string name="TEA_tags_label_long">Ajouter à la liste</string>
-	<!-- Tags hint -->
 	<string name="TEA_tag_hint">Nouvelle liste</string>
-	<!-- Tags dropdown -->
-	<!-- =============================================== Task List Controls == -->
-	<!-- menu item for tags -->
-	<!-- ========================================================== Extras == -->
-	<!-- Context Item: show tag -->
-	<!-- slide 25a: Dialog: new list -->
 	<string name="tag_new_list">Nouvelle liste</string>
-	<!-- Dialog: list saved -->
-	<!-- Dialog: task created without title -->
 	<string name="tag_no_title_error">Veuillez d\'abord entrer un nom pour cette liste.</string>
-	<!-- ========================================================== Filters == -->
-	<!-- filter button to add tag -->
 	<string name="tag_FEx_add_new">Nouveau</string>
-	<!-- filter header for tags -->
 	<string name="tag_FEx_header">Listes</string>
-	<!-- filter header for tags user created -->
-	<!-- filter header for tags, shared with user -->
-	<!-- filter header for tags which have no active tasks -->
-	<!-- slide 10d: filter for untagged tasks -->
 	<string name="tag_FEx_untagged">Uncategorized</string>
-	<!-- slide 27a: %s => tag name -->
-	<!-- context menu option to rename a tag -->
 	<string name="tag_cm_rename">Renommer la liste</string>
-	<!-- context menu option to delete a tag -->
 	<string name="tag_cm_delete">Supprimer la liste</string>
-	<!-- context menu option to leave a shared list -->
 	<string name="tag_cm_leave">Quitter la liste</string>
-	<!-- Dialog to confirm deletion of a tag (%s -> the name of the list to be deleted) -->
 	<string name="DLG_delete_this_tag_question">Supprimer cette liste : %s ? (Aucune tâche ne sera supprimée.)</string>
-	<!-- Dialog to confirm leaving a shared tag (%s -> the name of the shared list to leave) -->
 	<string name="DLG_leave_this_shared_tag_question">Quitter cette liste partagée : %s ? (Aucune tâche ne sera supprimée.)</string>
-	<!-- Dialog to rename tag -->
 	<string name="DLG_rename_this_tag_header">Renommer la liste %s en:</string>
-	<!-- Toast notification that no changes have been made -->
 	<string name="TEA_no_tags_modified">Aucun changement effectué</string>
-	<!-- Toast notification that a tag has been deleted (%1$s - list name, %2$d - # tasks) -->
 	<string name="TEA_tags_deleted">La liste %1$s a été supprimée, affectant %2$d tâches</string>
-	<!-- Toast notification that a shared tag has been left (%1$s - list name, %2$d - # tasks) -->
 	<string name="TEA_tags_left">Vous avez quitté la liste %1$s, affectant %2$d tâches</string>
-	<!-- Toast notification that a tag has been renamed (%1$s - old name, %2$s - new name, %3$d - # tasks) -->
 	<string name="TEA_tags_renamed">%1$s renommé en %2$s pour %3$d tâches</string>
-	<!-- Header for tag settings -->
 	<string name="tag_settings_title">Settings:</string>
-	<!-- Header for tag activity -->
 	<string name="tag_updates_title">Activité : %s</string>
-	<!-- Delete button for tag settings -->
 	<string name="tag_delete_button">Supprimer la liste</string>
-	<!-- slide 28d: Leave button for tag settings -->
 	<string name="tag_leave_button">Quitter la liste</string>
-	<!-- Resources for built-in timers plug-in -->
-	<!-- Task List: Start Timer button -->
-	<!-- Task List: Stop Timer button -->
-	<!-- Android Notification Title (%s => # tasks) -->
 	<string name="TPl_notification">Chronomètre actif pour %s !</string>
-	<!-- Filter Header for Timer plugin -->
-	<!-- Filter for Timed Tasks -->
 	<string name="TFE_workingOn">Tâches chronométrées</string>
-	<!-- Title for TEA -->
 	<string name="TEA_timer_controls">Timer</string>
-	<!-- Edit Notes: create comment for when timer is started -->
 	<string name="TEA_timer_comment_started">Cette tâche est commencée :</string>
-	<!-- Edit Notes: create comment for when timer is stopped -->
 	<string name="TEA_timer_comment_stopped">Cette tâche a été arretée :</string>
-	<!-- Edit Notes: comment to notify how long was spent on task -->
 	<string name="TEA_timer_comment_spent">Temps passé :</string>
-	<!-- Update string from activity codes %1$s - user, %2$s - target name, %3$s - message, %4$s - other_user-->
 	<!-- NOTE TO TRANSLATORS: things beginning with $link_ are special tokens we use for string formatting.
     Please do not translate this part of the string. -->
-	<!-- These are still in use -->
 	<string name="update_string_default_comment">%1$s a commenté : %3$s</string>
 	<string name="update_string_task_comment">%1$s on $link_task: %3$s</string>
 	<string name="update_string_tag_comment">%1$s on %2$s: %3$s</string>
@@ -1678,33 +1032,20 @@
 	<string name="history_repeat_from_completion">after completion</string>
 	<string name="history_acknowledged">viewed %s</string>
 	<string name="history_default">changed %1$s to %2$s</string>
-	<!-- Voice Add Prompt Text -->
 	<string name="voice_create_prompt">Parlez pour créer une nouvelle tâche</string>
 	<string name="voice_edit_title_prompt">Parlez pour définir un titre</string>
 	<string name="voice_edit_note_prompt">Parlez pour définir les notes de la tâche</string>
-	<!-- Preference: Task List recognition-service is not installed, but available -->
 	<string name="EPr_voiceInputInstall_dlg">La reconnaissance vocale n\'est pas installé.\nVoulez-vous l\'installer depuis le market ?</string>
-	<!-- Preference: Task List recognition-service is not available for this system -->
 	<string name="EPr_voiceInputUnavailable_dlg">Malheureusement, la reconnaissance vocale n\'est pas disponible pour votre système.\nSi possible, faites une mise à jour vers Android 2.1 ou ultérieur.</string>
-	<!-- Preference: Market is not available for this system -->
 	<string name="EPr_marketUnavailable_dlg">Malheureusement, le market n\'est pas accessible sur votre système.\nSi possible, essayez de télécharger le module de reconnaissance vocale depuis une autre source.</string>
-	<!-- slide 38d:  Preference: Task List Show Voice-button if recognition-service is available -->
 	<string name="EPr_voiceInputEnabled_title">Entrée voix</string>
-	<!-- slide 38a: Preference: voice button description (true) -->
 	<string name="EPr_voiceInputEnabled_desc_enabled">Le bouton de la reconnaissance vocale sera affiché sur la page d\'accueil</string>
-	<!-- Preference: voice button description (false) -->
 	<string name="EPr_voiceInputEnabled_desc_disabled">Le bouton de la reconnaissance vocale ne sera pas affiché sur la page d\'accueil</string>
-	<!-- slide 38e: Preference: Task List Voice-button directly creates tasks -->
 	<string name="EPr_voiceInputCreatesTask_title">Créer les tâches directement</string>
-	<!-- Preference: Task List Voice-creation description (true) -->
 	<string name="EPr_voiceInputCreatesTask_desc_enabled">Les tâches seront crées automatiquement à partir de la reconnaissance vocale</string>
-	<!-- slide 38b: Preference: Task List Voice-creation description (false) -->
 	<string name="EPr_voiceInputCreatesTask_desc_disabled">Editer le titre de la tâche après la reconnaissance vocale</string>
-	<!-- slide 38f: Preference: Voice reminders if TTS-service is available -->
 	<string name="EPr_voiceRemindersEnabled_title">Rappels vocaux</string>
-	<!-- Preference: Voice reminders description (true) -->
 	<string name="EPr_voiceRemindersEnabled_desc_enabled">Tasks donnera le nom de la tâche</string>
-	<!-- slide 38c: Preference: Voice reminders description (false) -->
 	<string name="EPr_voiceRemindersEnabled_desc_disabled">Tasks sonnera pendant les rappels</string>
 	<string name="widget_mini">Tasks Mini</string>
 </resources>
diff --git a/astrid/src/main/res/values-it/strings.xml b/astrid/src/main/res/values-it/strings.xml
index 59f030575..c77ec7352 100644
--- a/astrid/src/main/res/values-it/strings.xml
+++ b/astrid/src/main/res/values-it/strings.xml
@@ -1,35 +1,17 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android">
-	<!-- ================================================== general terms == -->
-	<!-- People Editing Activity -->
-	<!-- slide 18b/ 25e/ 27c: task sharing dialog: assigned hint -->
 	<string name="actfm_person_hint">Contatto o Email</string>
-	<!-- task sharing dialog: shared with hint -->
 	<string name="actfm_person_or_tag_hint">Contatto o Lista condivisa</string>
-	<!-- toast on transmit success -->
-	<!-- can\'t rename or delete shared tag message -->
-	<!-- warning before deleting a list you\'re the owner of -->
 	<string name="actfm_tag_operation_owner_delete">Sei il proprietario di questa lista condivisa! Se la elimini verrà eliminata da tutti i membri della lista. Sei sicuro di voler continuare?</string>
-	<!-- slide 29a: menu item to take a picture -->
 	<string name="actfm_picture_camera">Scatta una foto</string>
-	<!-- slide 29b: menu item to select from gallery -->
 	<string name="actfm_picture_gallery">Scegli dalla Galleria</string>
-	<!-- menu item to clear picture selection -->
 	<string name="actfm_picture_clear">Deseleziona Immagine</string>
-	<!-- filter list activity: refresh tags -->
-	<!-- Title for prompt after sharing a task -->
 	<string name="actfm_view_task_title">Mostra l\'attività?</string>
-	<!-- Text for prompt after sharing a task -->
 	<string name="actfm_view_task_text">Attività inviata a %s! Adesso stai vedendo le tue attività . Vuoi vedere anche quelle che hai assegnato?</string>
-	<!-- Ok button for task view prompt -->
 	<string name="actfm_view_task_ok">Vedi Assegnate</string>
-	<!-- Cancel button for task view prompt -->
 	<string name="actfm_view_task_cancel">Resta quì</string>
-	<!-- slide 13a: Title for the "My Shared Tasks" filter -->
 	<string name="actfm_my_shared_tasks_title">Le mie attività condivise</string>
-	<!-- Empty list for the "My Shared Tasks" filter -->
 	<string name="actfm_my_shared_tasks_empty">Nessuna attività condivisa</string>
-	<!-- =====================  Friendship connections -->
 	<string name="actfm_friendship_pending">Hai inviato una richiesta di amicizia a %s!</string>
 	<string name="actfm_friendship_blocked">Hai bloccato %s.</string>
 	<string name="actfm_friendship_ignored">You\'ve ignored %s.</string>
@@ -38,78 +20,38 @@
 	<string name="actfm_friendship_no_status">Collegati a %s per condividere le attività e vedere quelle pubbliche!</string>
 	<string name="actfm_friendship_connect">Aggiungi amico</string>
 	<string name="actfm_friendship_accept">Accetta</string>
-	<!-- ================================================== TagViewActivity == -->
-	<!-- Tag View Activity: Add Comment hint -->
 	<string name="TVA_add_comment">Aggiungi un commento...</string>
-	<!-- Tag View Activity: task comment ($1 - user name, $2 - task title) -->
-	<!-- Tabs for Tag view -->
 	<string-array name="TVA_tabs">
-	<!-- Tab for showing tasks -->
 		<item>Attività</item>
-	<!-- Tab for showing comments & updates -->
 		<item>attività</item>
-	<!-- Tab for showing setting -->
 		<item>Impostazioni Lista</item>
 	</string-array>
-	<!-- Tag View Menu: refresh -->
 	<string name="actfm_TVA_menu_refresh">Aggiorna</string>
-	<!-- Tag Settings: tag name label -->
 	<string name="actfm_TVA_tag_label">Lista</string>
-	<!-- Tag Settings: tag owner label -->
-	<!-- Tag Settings: tag owner value when there is no owner -->
-	<!-- Tag Settings: tag picture -->
 	<string name="actfm_TVA_tag_picture">Elenco Immagini</string>
-	<!-- slide 25c/28b: Tag Settings: silence notifications label -->
 	<string name="actfm_TVA_silence_label">Notifiche Silenziose</string>
-	<!-- Tag Settings: list icon label -->
-	<!-- slide 25b/27d: Tag Settings: list description label -->
 	<string name="actfm_TVA_tag_description_label">Descrizione</string>
-	<!-- slide 28a: Tag Settings: list settings label -->
 	<string name="actfm_TVA_tag_settings_label">Impostazioni</string>
-	<!-- slide 25b: Tag Settings: list description hint -->
 	<string name="actfm_TVA_tag_description_hint">Digita qui una descrizione</string>
-	<!-- slide 25d: Tag Settings: list name hint -->
 	<string name="actfm_TVA_tag_name_hint">Inserisci il nome della lista</string>
-	<!-- ============================================ edit people dialog == -->
-	<!-- task sharing dialog: window title -->
-	<!-- task sharing dialog: save button -->
-	<!-- task sharing dialog: assigned label -->
-	<!-- task sharing dialog: custom email assignment -->
-	<!-- task sharing dialog: assigned hint -->
-	<!-- task sharing dialog: message hint -->
-	<!-- task sharing dialog: message hint -->
-	<!-- task sharing dialog: # of e-mails sent (%s => # people plural string) -->
-	<!-- task sharing dialog: edit people settings saved -->
-	<!-- task sharing dialog: invalid email (%s => email) -->
 	<string name="actfm_EPA_invalid_email">E-mail non valida: %s</string>
-	<!-- task sharing dialog: tag not found (%s => tag) -->
 	<string name="actfm_EPA_add_person_to_list_title">Attività assegnata</string>
 	<string name="actfm_EPA_add_person_to_list">%1$s non è condiviso in questa lista. Vuoi aggiungere %2$s a questa lista?</string>
 	<string name="actfm_EPA_add_person_to_list_ok">Aggiungi alla lista</string>
 	<string name="actfm_EPA_add_person_to_list_cancel">Non aggiungere</string>
 	<string name="actfm_list_owner">(owner)</string>
-	<!-- ========================================= sharing login activity == -->
-	<!-- share login: Username / Email -->
-	<!-- share login: Google Auth title -->
 	<string name="actfm_GAA_title">Seleziona l\'account Google che vuoi utilizzare:</string>
-	<!-- ================================================ Featured Lists -->
 	<string name="actfm_feat_list_clone">Copia lista</string>
 	<string name="actfm_feat_list_suffix">(Copia)</string>
 	<string name="actfm_feat_list_cloning">Copia...</string>
 	<string name="actfm_feat_list_clone_success">Operazione riuscita!</string>
 	<string name="actfm_feat_list_task_clone_success">Compito copiato</string>
 	<string name="actfm_feat_list_clone_empty">Nessun compito da copiare</string>
-	<!-- ================================================ Synchronization == -->
-	<!-- Preferences Title: Act.fm -->
 	<string name="actfm_APr_header">Tasks.com</string>
 	<string name="actfm_https_title">Utilizza HTTPS</string>
-	<!-- title for notification tray after synchronizing -->
-	<!-- text for notification when comments are received -->
-	<!-- account types -->
 	<string name="actfm_account_type">Tipo di account</string>
 	<string name="actfm_inapp_billing">Aggiorna al Premium</string>
 	<string name="actfm_inapp_billing_summary">Allega files, archivio registrazioni vocali, supporto premium &amp; altro</string>
-	<!-- Sync upgrade messages -->
 	<string name="actfm_tag_not_authorized_title">Not authorized</string>
 	<string name="actfm_tag_not_authorized_body">You are no longer authorized to view list %s (you may have been removed). Would you like to create a new list with the same name?</string>
 	<string name="actfm_tag_not_authorized_new_list">Crea nuova lista</string>
@@ -118,152 +60,71 @@
 	<string name="EPr_reset_sync_state">Reset sync</string>
 	<string name="EPr_reset_sync_state_summary">Resets some local data to help resolve sync errors</string>
 	<string name="EPr_reset_sync_state_detailed">The next time you sync, your tasks and lists will be changed to mirror what exists on Tasks.com, which may help resolve sync errors. Do you wish to continue?</string>
-	<!-- Resources for built-in timers plug-in -->
-	<!-- Task Edit Activity: Container Label -->
 	<string name="alarm_ACS_label">Promemoria</string>
-	<!-- Task Edit Activity: Add New Alarm -->
 	<string name="alarm_ACS_button">Aggiungi un promemoria</string>
 	<string-array name="reminders_alarm">
-	<!-- reminders related to alarm -->
 		<item>Avviso!</item>
 	</string-array>
-	<!-- Resources for built-in backup plug-in -->
-	<!-- ================================================= BackupPreferences == -->
-	<!-- slide 33c/48d: Backup Preferences Title -->
 	<string name="backup_BPr_header">Salvataggi</string>
-	<!-- slide 48e/50c: Backup: Status Header -->
 	<string name="backup_BPr_group_status">Stato</string>
-	<!-- Backup Status: last backup was a success (%s -> last date). Keep it short! -->
 	<string name="backup_status_success">Backup più recente:\n%s</string>
-	<!-- Backup Status: last error failed. Keep it short! -->
 	<string name="backup_status_failed">Ultimo Backup Fallito</string>
-	<!-- Backup Status: error subtitle -->
 	<string name="backup_status_failed_subtitle">(clicca per visualizzare l\'errore)</string>
-	<!-- slide 48a: Backup Status: never backed up -->
 	<string name="backup_status_never">Mai eseguito!</string>
-	<!-- slide 48f/ 50e: Backup Options Group Label -->
 	<string name="backup_BPr_group_options">Preferenze</string>
-	<!-- slide 48b: Preference: Automatic Backup Title -->
 	<string name="backup_BPr_auto_title">Backup automatici</string>
-	<!-- Preference: Automatic Backup Description (when disabled) -->
 	<string name="backup_BPr_auto_disabled">Backup Automatico Disabilitato</string>
-	<!-- slide 48g: Preference: Automatic Backup Description (when enabled) -->
 	<string name="backup_BPr_auto_enabled">I Backup verranno eseguiti giornalmente</string>
-	<!-- Preference screen restoring Tasks Help -->
-	<!-- Preference screen Restoring Tasks Help Dialog Text-->
-	<!-- ================================================= BackupActivity == -->
-	<!-- slide 48c: backup activity label -->
 	<string name="backup_BAc_label">Gestisci i backup</string>
-	<!-- backup activity title -->
 	<string name="backup_BAc_title">Gestione dei Backup</string>
-	<!-- backup activity import button -->
 	<string name="backup_BAc_import">Importa compiti</string>
-	<!-- backup activity export button -->
 	<string name="backup_BAc_export">Esporta compiti</string>
-	<!-- ============================================== Importer / Exporter == -->
-	<!-- Message displayed when error occurs -->
 	<string name="backup_TXI_error">Errore d\'importazione</string>
 	<string name="export_toast">Backup di %1$s su %2$s eseguito.</string>
 	<string name="export_toast_no_tasks">Nessun compito da esportare.</string>
-	<!-- Progress Dialog Title for exporting -->
 	<string name="export_progress_title">Esportazione...</string>
-	<!-- Backup: Title of Import Summary Dialog -->
 	<string name="import_summary_title">Ripristina sommario</string>
-	<!-- Backup: Summary message for import. (%s => file name, %s => total # tasks, %s => imported, %s => skipped, %s => errors) -->
 	<string name="import_summary_message">Il File %1$s contiene %2$s.\n\n %3$s importati\n %4$s esiste già\n %5$s contiene errori\n</string>
-	<!-- Progress Dialog Title for importing -->
 	<string name="import_progress_title">Importazione in corso...</string>
-	<!-- Progress Dialog text for import reading task (%d -> task number)-->
 	<string name="import_progress_read">Lettura compito %d...</string>
-	<!-- Backup: Dialog when unable to open a file -->
-	<!-- Backup: Dialog when unable to open SD card folder (%s => folder) -->
 	<string name="DLG_error_sdcard">Impossibile accedere alla cartella: %s</string>
-	<!-- Backup: Dialog when unable to open SD card in general -->
 	<string name="DLG_error_sdcard_general">Impossibile accedere alla scheda SD!</string>
-	<!-- Backup: File Selector dialog for import -->
 	<string name="import_file_prompt">Seleziona un file da ripristinare</string>
-	<!-- ================================================== AndroidManifest == -->
-	<!-- slide 32k: Application Name (shown on home screen & in launcher) -->
 	<string name="app_name">Tasks</string>
-	<!-- permission title for READ_TASKS -->
 	<string name="read_permission_label">Permessi Tasks</string>
-	<!-- permission description for READ_TASKS -->
 	<string name="read_permission_desc">vedere i compiti, mostrare i filtri</string>
-	<!-- permission title for READ_TASKS -->
 	<string name="write_permission_label">Permessi Tasks</string>
-	<!-- permission description for READ_TASKS -->
 	<string name="write_permission_desc">crea nuove attività, modifica le attività esistenti</string>
-	<!-- ================================================== Generic Dialogs == -->
-	<!-- question for deleting tasks -->
 	<string name="DLG_delete_this_task_question">Eliminare questa attività?</string>
-	<!-- question for deleting items (%s => item name) -->
 	<string name="DLG_delete_this_item_question">Cancella questo articolo: %s?</string>
-	<!-- Progress dialog shown when upgrading -->
 	<string name="DLG_upgrading">Aggiornare le attività ...</string>
-	<!-- Title for dialog selecting a time (hours and minutes) -->
 	<string name="DLG_hour_minutes">Tempo (ore : minuti)</string>
-	<!-- Button for accepting EULA -->
 	<string name="DLG_accept">Accetto</string>
-	<!-- Button for declining EULA -->
 	<string name="DLG_decline">Rifiuto</string>
-	<!-- EULA title -->
 	<string name="DLG_eula_title">Termini di Utilizzo di Tasks</string>
-	<!-- Dialog - loading -->
 	<string name="DLG_loading">Caricamento...</string>
-	<!-- Dialog - dismiss -->
-	<!-- slide 20d -->
 	<string name="DLG_ok">OK</string>
-	<!-- slide 36g -->
 	<string name="DLG_cancel">Annulla</string>
 	<string name="DLG_undo">Annulla l\'ultima azione</string>
-	<!-- =============================================================== UI == -->
-	<!-- Label for DateButtons with no value -->
 	<string name="WID_dateButtonUnset">Clicca per Impostare</string>
-	<!-- String formatter for DateButtons ($D => date, $T => time) -->
-	<!-- String formatter for Disable button -->
-	<!--  ============================================================= notes -->
-	<!-- Note Exposer -->
-	<!-- Note Exposer / Comments -->
-	<!-- EditNoteActivity - no comments -->
 	<string name="ENA_no_comments">Nessuna attività</string>
-	<!-- EditNoteActivity - no username for comment -->
 	<string name="ENA_no_user">Qualcuno</string>
-	<!-- EditNoteActivity - refresh comments -->
 	<string name="ENA_refresh_comments">Aggiorna i commenti</string>
-	<!-- ================================================= TaskListActivity == -->
-	<!-- slide 8b: Task List: Displayed instead of list when no items present -->
 	<string name="TLA_no_items">Nessuna Attività!</string>
-	<!-- Task List: Displayed instead of list when no items present in people view (%s-> person\'s name) -->
 	<string name="TLA_no_items_person">%s non ha attività\ncondivise con te.</string>
-	<!-- Menu: Adjust Sort and Hidden Task Settings -->
 	<string name="TLA_menu_sort">Sort</string>
-	<!-- Menu: Sync Now -->
 	<string name="TLA_menu_sync">Sincronizza Ora</string>
-	<!-- Menu: Search -->
 	<string name="TLA_menu_search">Cerca</string>
-	<!-- Menu: Tasks -->
 	<string name="TLA_menu_lists">Liste</string>
-	<!-- Menu: Friends -->
 	<string name="TLA_menu_friends">Persone</string>
-	<!-- Menu: Featured Lists -->
 	<string name="TLA_menu_featured_lists">Liste in primo piano</string>
-	<!-- Menu: Suggestions -->
 	<string name="TLA_menu_suggestions">Suggerimenti</string>
-	<!-- Menu: Tutorial -->
-	<!-- Menu: Settings -->
 	<string name="TLA_menu_settings">Impostazioni</string>
-	<!-- slide 30b: Menu: Support -->
 	<string name="TLA_menu_support">Supporto</string>
-	<!-- Search Label-->
-	<!-- Window title for displaying Custom Filter -->
 	<string name="TLA_custom">Personalizzato</string>
-	<!-- slide 8d: Quick Add Edit Box Hint-->
 	<string name="TLA_quick_add_hint">Aggiungi un\'attività</string>
-	<!-- Quick Add Edit Box Hint for assigning (%s -> name)-->
 	<string name="TLA_quick_add_hint_assign">Aggiungi qualcosa per %s</string>
-	<!-- Notification Volumne notification-->
 	<string name="TLA_notification_volume_low">Le notifiche sono mutate. Non dovresti essere più in grado di sentire Tasks!</string>
-	<!-- Notifications disabled warning -->
 	<string name="TLA_notification_disabled">I promemoria di Tasks sono disabilitati! Non riceverai nessun promemoria</string>
 	<string-array name="TLA_filters">
 		<item>Attivo</item>
@@ -273,16 +134,11 @@
 		<item>Completata</item>
 		<item>Nascosto</item>
 	</string-array>
-	<!-- Title for confirmation dialog after quick add markup -->
 	<string name="TLA_quickadd_confirm_title">Hai detto, \"%s\"</string>
-	<!-- Text for speech bubble in dialog after quick add markup -->
-	<!-- First string is task title, second is due date, third is priority -->
 	<string name="TLA_quickadd_confirm_speech_bubble">Ho creato un\'attività chiamata \"%1$s\" %2$s con %3$s</string>
 	<string name="TLA_quickadd_confirm_speech_bubble_date">per %s</string>
 	<string name="TLA_quickadd_confirm_hide_helpers">Non mostrare conferme future</string>
-	<!-- Title for alert on new repeating task. %s-> task title -->
 	<string name="TLA_repeat_scheduled_title">Nuova attività ricorrente: %s</string>
-	<!-- Speech bubble for when a new repeating task scheduled. %s->repeat interval -->
 	<string name="TLA_repeat_scheduled_speech_bubble">Ti ricorderò di questa per %s volte.</string>
 	<string-array name="TLA_priority_strings">
 		<item>Massima priorità</item>
@@ -290,135 +146,66 @@
 		<item>priorità media</item>
 		<item>priorità bassa</item>
 	</string-array>
-	<!-- slide 22a -->
 	<string name="TLA_all_activity">Tutte le Attività</string>
-	<!-- ====================================================== TaskAdapter == -->
-	<!-- Format string to indicate task is hidden (%s => task name) -->
 	<string name="TAd_hiddenFormat">%s [Nascosto]</string>
-	<!-- Format string to indicate task is deleted (%s => task name) -->
 	<string name="TAd_deletedFormat">%s [eliminato]</string>
-	<!-- Displayed when adapter is flung (scrolled quickly) -->
-	<!-- slide 22b: indicates task was completed. %s => date or time ago -->
 	<string name="TAd_completed">Terminata\n%s</string>
-	<!-- slide 15a: Action Button: edit task -->
 	<string name="TAd_actionEditTask">Modifica</string>
-	<!-- Context Item: edit task -->
 	<string name="TAd_contextEditTask">Modifica attività</string>
-	<!-- Context Item: copy task -->
 	<string name="TAd_contextCopyTask">Copia Attività</string>
-	<!-- Context Item: delete task -->
 	<string name="TAd_contextDeleteTask">Elimina attività</string>
-	<!-- Context Item: undelete task -->
 	<string name="TAd_contextUndeleteTask">Ripristina Attività</string>
-	<!-- Context Item: purge task -->
 	<string name="TAd_contextPurgeTask">Elimina Attività</string>
-	<!-- ============================================== SortSelectionDialog == -->
-	<!-- slide 23h:  Hidden: title -->
 	<string name="SSD_hidden_title">Attività Nascoste</string>
-	<!-- Hidden Task Selection: show completed tasks -->
 	<string name="SSD_completed">Mostra Attività Collegate</string>
-	<!-- Hidden Task Selection: show hidden tasks -->
 	<string name="SSD_hidden">Mostra Attività Nascoste</string>
-	<!-- Hidden Task Selection: show deleted tasks -->
 	<string name="SSD_deleted">Mostra Attività Cancellate</string>
-	<!-- Sort Selection: drag with subtasks -->
 	<string name="SSD_sort_drag">Manual order with subtasks</string>
-	<!-- slide 23b: Sort Selection: smart sort -->
 	<string name="SSD_sort_auto">Ordinamento Intelligente</string>
-	<!-- slide 23e: Sort Selection: sort by alpha -->
 	<string name="SSD_sort_alpha">Per Titotlo</string>
-	<!-- slide 23c: Sort Selection: sort by due date -->
 	<string name="SSD_sort_due">Per scadenza</string>
-	<!-- slide 23d: Sort Selection: sort by importance -->
 	<string name="SSD_sort_importance">By priority</string>
-	<!-- slide 23f: Sort Selection: sort by modified date -->
 	<string name="SSD_sort_modified">Per Ultima Modifica</string>
-	<!-- slide 23g: Sort Selection: reverse -->
 	<string name="SSD_sort_reverse">Inverti Ordinamento</string>
-	<!-- slide 23j: Sort Button: sort temporarily -->
 	<string name="SSD_save_temp">Solo una Volta</string>
-	<!-- slide 23i: Sort Button: sort permanently -->
 	<string name="SSD_save_always">Sempre</string>
-	<!-- =============================================== FilterListActivity == -->
-	<!-- Tasks Filter Shortcut -->
 	<string name="FSA_label">Lista Tasks o Filtra</string>
-	<!-- Filter List Activity Title -->
-	<!-- Displayed when loading filters -->
-	<!-- Context Menu: Create Shortcut -->
 	<string name="FLA_context_shortcut">Crea collegamento sul Desktop</string>
-	<!-- Menu: Search -->
-	<!-- Menu: Help -->
-	<!-- slide 28c: Create Shortcut Dialog Title -->
 	<string name="FLA_shortcut_dialog_title">Crea scorciatoia</string>
-	<!-- Create Shortcut Dialog (asks to name shortcut) -->
 	<string name="FLA_shortcut_dialog">Nome della scorciatoia:</string>
-	<!-- Search Hint-->
 	<string name="FLA_search_hint">Cerca Per Attività</string>
-	<!-- Search Filter name (%s => query) -->
 	<string name="FLA_search_filter">Confrontando \'%s\'</string>
-	<!-- Toast: created shortcut (%s => label) -->
 	<string name="FLA_toast_onCreateShortcut">Creata Scorciatoia: %s</string>
-	<!-- Menu: new filter -->
 	<string name="FLA_new_filter">Nuovo Filtro</string>
-	<!-- slide 10e: Button: new list -->
 	<string name="FLA_new_list">Nuova lista</string>
-	<!-- Alert when creating a shortcut without selecting a filter -->
 	<string name="FLA_no_filter_selected">Filtro non selezionato! Perfavore seleziona un filtro o una lista.</string>
-	<!-- ================================================= TaskEditActivity == -->
-	<!-- Title when editing a task (%s => task title) -->
-	<!-- Title when creating a new task -->
-	<!-- Task title label -->
-	<!-- Task when label -->
 	<string name="TEA_when_header_label">Quando</string>
-	<!-- Task title hint (displayed when edit box is empty) -->
 	<string name="TEA_title_hint">Task name</string>
-	<!-- Task importance label -->
 	<string name="TEA_importance_label">Priorità</string>
-	<!-- Task due date hint -->
 	<string name="TEA_deadline_hint">Set due date</string>
-	<!-- Task urgency specific time checkbox -->
 	<string name="TEA_urgency_specific_time">In un orario specifico?</string>
-	<!-- Task urgency specific time title when specific time false -->
 	<string name="TEA_urgency_none">Nessuna</string>
-	<!-- Task hide until label -->
 	<string name="TEA_hideUntil_label">Hide until</string>
-	<!-- Task hide until label -->
 	<string name="TEA_hideUntil_display">Hide until %s</string>
-	<!-- Task hide until toast -->
 	<string name="TEA_hideUntil_message">L\'attività verrà nascosta fino a: %s</string>
-	<!-- Task editing data being loaded label -->
 	<string-array name="TEA_loading">
 		<item>Caricamento...</item>
 	</string-array>
-	<!-- slide 16c: Task note label -->
 	<string name="TEA_note_label">Descrizione</string>
-	<!-- slide 16c: Task note label -->
 	<string name="TEA_notes_empty">Description...</string>
-	<!-- Task note hint -->
 	<string name="TEA_notes_hint">Enter task description...</string>
-	<!-- Estimated time label -->
 	<string name="TEA_estimatedDuration_label">Quanto tempo impiegherà?</string>
-	<!-- Elapsed time label -->
 	<string name="TEA_elapsedDuration_label">Tempo già speso per l\'attività</string>
-	<!-- Menu: Save -->
 	<string name="TEA_menu_save">Salva le modifiche</string>
-	<!-- Menu: Don\'t Save -->
 	<string name="TEA_menu_discard">Non salvare</string>
-	<!-- Menu: Task comments -->
 	<string name="TEA_menu_refresh_comments">Refresh comments</string>
 	<string name="TEA_menu_comments">Commenti</string>
-	<!-- Toast: task saved with deadline (%s => preposition + time units) -->
 	<string name="TEA_onTaskSave_due">Attività Salvata: entro %s</string>
-	<!-- Toast: task saved without deadlines -->
 	<string name="TEA_onTaskSave_notDue">Attvità salvata</string>
-	<!-- Toast: task was not saved -->
-	<!-- Toast: task was deleted -->
-	<!-- slide 15b: Task edit tab: activity -->
 	<string name="TEA_tab_activity">Attività</string>
 	<string name="TEA_timer_est">Est. %s</string>
 	<string name="TEA_timer_elap">Elapsed %s</string>
 	<string-array name="TEA_urgency">
-	<!-- slide 19: urgency: labels for edit page. item #4 -> auto filled -->
 		<item>No date</item>
 		<item>Giorno specifico</item>
 		<item>Oggi</item>
@@ -430,7 +217,6 @@
 	</string-array>
 	<string name="TEA_no_time">Nessuna ora</string>
 	<string-array name="TEA_hideUntil">
-	<!-- hideUntil: labels for edit page. -->
 		<item>Never</item>
 		<item>Data di scadenza</item>
 		<item>Due time</item>
@@ -438,65 +224,33 @@
 		<item>Week before due</item>
 		<item>Giorno/Tempo Specifici</item>
 	</string-array>
-	<!-- Task edit control set descriptors -->
-	<!-- slide 9c/ 35a -->
 	<string name="TEA_control_when">Quando</string>
-	<!-- slide 16a/35c -->
 	<string name="TEA_control_importance">Priorità</string>
-	<!-- slide 16b/35d -->
 	<string name="TEA_control_lists">Liste</string>
-	<!-- slide 16c/35e -->
 	<string name="TEA_control_notes">Descrizione</string>
 	<string name="TEA_control_files">Files</string>
-	<!-- slide 16e / slide 35g-->
 	<string name="TEA_control_reminders">Promemoria</string>
-	<!-- slide 16f -->
 	<string name="TEA_control_timer">Regolazioni Tempo</string>
 	<string name="TEA_control_hidden_section">----Nascondi Sempre----</string>
 	<string name="hide_until_prompt">Mostra nella mia lista</string>
-	<!-- Add Ons tab when no add-ons found -->
-	<!-- Add Ons button -->
-	<!-- More row -->
-	<!-- slide 15c: Text when no activity to show -->
 	<string name="TEA_no_activity">Nessuna attività</string>
-	<!-- Text to load more activity -->
 	<string name="TEA_load_more">Caricane di più...</string>
-	<!-- When controls dialog -->
 	<string name="TEA_when_dialog_title">Quando dovrà terminare?</string>
 	<string name="TEA_new_task">Nuova Attività</string>
-	<!-- ============================================= IntroductionActivity == -->
-	<!-- slide 1a: Introduction Window title -->
-	<!-- Button to agree to EULA -->
-	<!-- Button to disagree with EULA -->
-	<!-- ===================================================== MissedCallActivity == -->
-	<!-- Missed call: return call (%1$s -> caller, %2$s -> time of call)-->
 	<string name="MCA_title">%1$s\nha chiamato alle %2$s</string>
-	<!-- Missed call: return call -->
 	<string name="MCA_return_call">Chiama ora</string>
-	<!-- Missed call: return call -->
 	<string name="MCA_add_task">Chiama più tardi</string>
-	<!-- Missed call: return call -->
 	<string name="MCA_ignore">Ignora</string>
-	<!-- Missed call: dialog to ignore all missed calls title -->
 	<string name="MCA_ignore_title">Ignorare tutte le chiamate perse?</string>
-	<!-- Missed call: dialog to ignore all missed calls body -->
 	<string name="MCA_ignore_body">Tu hai ignorato varie chiamate perse. Tasks dovrebbe smettere di chiedere a riguardo?</string>
-	<!-- Missed call: dialog to ignore all missed calls ignore all button -->
 	<string name="MCA_ignore_all">Ignora tutte le chiamate</string>
-	<!-- Missed call: dialog to ignore all missed calls ignore just this button -->
 	<string name="MCA_ignore_this">Ignora solo questa chiamata</string>
-	<!-- Missed call: preference title -->
 	<string name="MCA_missed_calls_pref_title">Campo chiamate perse</string>
-	<!-- slide 49c: Missed call: preference description -->
 	<string name="MCA_missed_calls_pref_desc_enabled">Tasks ti notificherà per le chiamate perse e ti offrirà di ricordarti di richiamare</string>
 	<string name="MCA_missed_calls_pref_desc_disabled">Tasks non ti notificherà per le chiamate perse</string>
-	<!-- Missed call: task title with name (%1$s -> name, %2$s -> number)-->
 	<string name="MCA_task_title_name">Richiama %1$s al %2$s</string>
-	<!-- Missed call: task title no name (%s -> number)-->
 	<string name="MCA_task_title_no_name">Richiama %s</string>
-	<!-- Missed call: schedule dialog title (%s -> name or number)-->
 	<string name="MCA_schedule_dialog_title">Richiama %s tra...</string>
-	<!-- Missed call speech bubble options -->
 	<string-array name="MCA_dialog_speech_options">
 		<item>Dev\'essere fantastico essere così popolari!</item>
 		<item>Yay! Piaci alla gente!</item>
@@ -505,112 +259,59 @@
 		<item>Puoi farlo!</item>
 		<item>Puoi sempre inviare un messaggio...</item>
 	</string-array>
-	<!-- ======================================= Calendar reminder activity == -->
-	<!-- Calendar remindeer ignore button -->
 	<string name="CRA_ignore">Ignora</string>
-	<!-- Calendar event -->
 	<string name="CRA_title">Hai bisogno di una lista per le riunioni?</string>
-	<!-- Calendar reminder: dialog to ignore all missed calls title -->
 	<string name="CRA_ignore_title">Ignora tutti gli eventi del calendario?</string>
-	<!-- Calendar reminder: dialog to ignore all missed calls body -->
 	<string name="CRA_ignore_body">Tu hai ignorato varie chiamate perse. Tasks dovrebbe smettere di chiedere a riguardo?</string>
-	<!-- Calendar reminder: dialog to ignore all missed calls ignore all button -->
 	<string name="CRA_ignore_all">Ignora tutti gli eventi</string>
-	<!-- Calendar reminder: dialog to ignore all missed calls ignore just this button -->
 	<string name="CRA_ignore_this">Ignora solo questo evento</string>
-	<!-- Calendar reminder: astrid speech bubble when event starting (%s -> event name) -->
 	<string name="CRA_speech_bubble_start">Sembra che %s stia per iniziare. Vuoi creare una lista per le azioni?</string>
-	<!-- Calendar reminder: astrid speech bubble when event ending (%s -> event name) -->
 	<string name="CRA_speech_bubble_end">Sembra che tu abbia appena terminato %s. Vuoi creare una lista per le azioni?</string>
-	<!-- Calendar reminder: create list button -->
 	<string name="CRA_create_list">Crea la lista</string>
-	<!-- Calendar reminder: postpone button -->
 	<string name="CRA_postpone">Forse in seguito</string>
-	<!-- Calendar reminder: list exists dialog title -->
 	<string name="CRA_list_exists_title">La lista è già esistente</string>
-	<!-- Calendar reminder: list exists dialog body (%s -> list name)-->
 	<string name="CRA_list_exists_body">Una lista chiamata %s è già esistente. Vuoi usare la lista esistente o crearne una nuova per questo evento?</string>
-	<!-- Calendar reminder: list exists dialog create new button -->
 	<string name="CRA_create_new">Crea nuovo</string>
-	<!-- Calendar reminder: list exists dialog use existing button -->
 	<string name="CRA_use_existing">Usa l\'esistente</string>
-	<!-- Calendar remindr: created list (%s -> list name) -->
 	<string name="CRA_created_list_dialog">Ho creato una lista chiamata %s</string>
-	<!-- Calendar reminder: one attendee (%s -> attendee name or email) -->
 	<string name="CRA_one_attendee">%s è in attesa</string>
-	<!-- Calendar reminder: two attendees (%s -> attendee name or email) -->
 	<string name="CRA_two_attendees">%1$s e %2$s sono in attesa.</string>
-	<!-- Calendar reminder: many attendees (%s -> attendee name or email, %3$d -> how many other people) -->
 	<string name="CRA_many_attendees">%1$s, %2$s, e %3$d altre sono in attesa.</string>
-	<!-- Calendar reminder: invitation prompt -->
 	<string name="CRA_invitation_prompt">Vuoi invitarli?</string>
-	<!-- Calendar reminder: preference title -->
 	<string name="CRA_calendar_reminders_pref_title">Assistente del Calendario</string>
-	<!-- Calendar reminder: pref description disabled -->
 	<string name="CRA_calendar_reminders_pref_desc_disabled">Tasks non ti avviserà dei prossimi eventi sul calendario</string>
-	<!-- Calendar reminder: pref description enabled -->
 	<string name="CRA_calendar_reminders_pref_desc_enabled">Tasks ti avviserà dei prossimi eventi sul calendario e ti chiederà di prepararti a questi</string>
-	<!-- Calendar reminder: share list title -->
 	<string name="CRA_share_list_title">Condividi la lista?</string>
 	<string name="CRA_invite_attendees">Invita partecipanti</string>
 	<string name="CRA_more_options">Più opzioni</string>
 	<string name="CRA_dont_invite">No, grazie</string>
-	<!-- Calendar reminder: share list title when no other attendees exist-->
 	<string name="CRA_list_created_title">Lista creata!</string>
-	<!-- Calendar reminder: default new list name (%s -> event title) -->
 	<string name="CRA_default_list_name">Azioni: %s</string>
-	<!-- ===================================================== HelpActivity == -->
-	<!-- Help: Button to get support from our website -->
-	<!-- ==================================================== UpdateService == -->
-	<!-- Changelog Window Title -->
 	<string name="UpS_changelog_title">Novità in Tasks?</string>
-	<!-- Updates Window Title -->
 	<string name="UpS_updates_title">Ultime Novità di Tasks</string>
-	<!-- ================================================== EditPreferences == -->
-	<!-- slide 31g: Preference Window Title -->
 	<string name="EPr_title">Tasks: Preferenze</string>
-	<!-- slide 46a -->
 	<string name="EPr_deactivated">disattivato</string>
-	<!-- slide 30i: Preference Category: Appearance Title -->
 	<string name="EPr_appearance_header">Aspetto</string>
-	<!-- Preference Category: Appearance Summary -->
 	<string name="EPr_appearance_summary">Temi, widgets, righe delle attività, modifica schermo</string>
-	<!-- slide 34a: Preference: Task List Font Size Title -->
 	<string name="EPr_fontSize_title">Dimensione dell\'elenco di attività</string>
-	<!-- Preference: Filters to show pref screen title -->
 	<string name="EPr_filters_to_show_title">Filters to show</string>
-	<!-- slide 32a: Preference: Show confirmation for smart reminders -->
 	<string name="EPr_showSmartConfirmation_title">Mostra conferma per promemoria rapidi</string>
-	<!-- slide 34g: Preference: Task List Font Size Description -->
 	<string name="EPr_fontSize_desc">Dimensione carattere nella pagina principale</string>
-	<!-- Preferemce: Show task edit confirmation toasts -->
-	<!-- slide 34c: Preference: Task List Show Notes -->
 	<string name="EPr_showNotes_title">Show description in task</string>
-	<!-- Edit screen preference category -->
 	<string name="EPr_edit_screen_options">Edit screen options</string>
-	<!-- slide 30e: Preference: Beast mode (auto-expand edit page) -->
 	<string name="EPr_beastMode_title">Edit screen order</string>
 	<string name="EPr_beastMode_shortcut">Customize</string>
 	<string name="EPr_time_increment">5 minute increments</string>
 	<string name="EPr_use_date_shortcuts">Use date shortcuts</string>
 	<string name="EPr_show_timer_shortcut">Show timer shortcut</string>
-	<!-- slide 35h -->
 	<string name="EPr_beastMode_desc">Personalizza il layout della schermata di modifica attività</string>
-	<!-- slide 35j -->
 	<string name="EPr_beastMode_reset">Ripristina predefiniti</string>
 	<string name="EPr_beastMode_hint">Customize your task edit screen by dragging the left handle on each row</string>
-	<!-- slide 34i: Preference: Task List Show Notes Description (disabled) -->
 	<string name="EPr_showNotes_desc_disabled">Description will be accessible from the task edit screen</string>
-	<!-- Preference: Task List Show Notes Description (enabled) -->
 	<string name="EPr_showNotes_desc_enabled">Description will always be displayed</string>
-	<!-- slide 34e: Preferences: Use legacy importance and checkbox style -->
-	<!-- slide 34k-->
-	<!-- slide 34b: Preferences: Wrap task titles to two lines -->
 	<string name="EPr_fullTask_title">Visualizza titolo completo dell\'attività</string>
 	<string name="EPr_fullTask_desc_enabled">Sarà mostrato il titolo completo</string>
-	<!-- slide 34h -->
 	<string name="EPr_fullTask_desc_disabled">Saranno mostrate le prime due righe del titolo dell\'attività</string>
-	<!-- Preferences: task row style -->
 	<string-array name="EPr_task_row_styles">
 		<item>Original</item>
 		<item>Simple</item>
@@ -621,50 +322,30 @@
 		<item>Riduci il titolo a una riga con la data e gli elenchi sotto</item>
 		<item>Single line title only</item>
 	</string-array>
-	<!-- task row style title (%s -> style) -->
 	<string name="EPr_task_row_style_title">Row style: %s</string>
-	<!-- Preference: custom filters enabled -->
 	<string name="EPr_use_filters_title">Use filters</string>
 	<string name="EPr_use_filters_subtitle">Lets you create custom filters</string>
-	<!-- Preference: simple input box style -->
 	<string name="EPr_show_quickadd_controls">Advanced quickadd controls</string>
-	<!-- Preference: don\'t show plus button until input present -->
 	<string name="EPr_hide_plus_button">Hide plus button</string>
-	<!-- Preference: menu items -->
 	<string name="EPr_menu_items">Menu items</string>
-	<!-- Preference: list view -->
 	<string name="EPr_list_view">List view</string>
-	<!-- Preference: task edit comments -->
 	<string name="EPr_show_task_edit_comments">Show comments in task edit</string>
-	<!-- slide 30f/ 36f: Preference: Theme -->
 	<string name="EPr_theme_title">Tema del colore</string>
-	<!-- Preference: Theme Description (%s => value) -->
 	<string name="EPr_theme_desc">Attualmente: %s</string>
-	<!-- Preference: Theme Description (android 1.6) -->
 	<string name="EPr_theme_desc_unsupported">L\'impostazione richiede Android 2.0+</string>
-	<!-- slide 32h/ 37b -->
 	<string name="EPr_theme_widget_title">Tema del widget</string>
-	<!-- slide 30d/ 34f: Preference screen: all task row settings -->
 	<string name="EPr_taskRowPrefs_title">Aspetto della riga dei task</string>
-	<!-- Preferences: calendar event start time -->
 	<string name="EPr_cal_end_or_start_at_due_time">Calendar event time</string>
 	<string name="EPr_cal_end_at_due_time">End calendar events at due time</string>
 	<string name="EPr_cal_start_at_due_time">Start calendar events at due time</string>
 	<string name="EPr_force_phone_layout">Usa il layout del telefono</string>
-	<!-- Configurations -->
 	<string name="EPr_configurations_title">Set configuration</string>
 	<string name="EPr_config_default">Default</string>
 	<string name="EPr_config_lite">Tasks Lite</string>
-	<!-- Dialog title when setting preference configuration -->
 	<string name="EPr_config_dialog_title">Set configuration?</string>
-	<!-- Dialog prompt when setting preference configuration (%s -> name of configuration)-->
 	<string name="EPr_config_dialog_text">Reset preferences to the %s configuration?</string>
-	<!-- default configuration name for the above dialog -->
 	<string name="EPr_config_dialog_default_id">default</string>
-	<!-- Preference title for showing save and cancel buttons in task edit page -->
 	<string name="EPr_show_save_and_cancel">Show save and cancel </string>
-	<!-- Swipe between lists -->
-	<!-- Preference: swipe between lists performance -->
 	<string name="EPr_swipe_lists_performance_title">Scorri tra le liste</string>
 	<string-array name="EPr_swipe_lists_performance_mode">
 		<item>No scorrimento</item>
@@ -673,7 +354,6 @@
 		<item>Alte Prestazioni</item>
 	</string-array>
 	<string-array name="EPr_swipe_lists_performance_desc">
-	<!-- slide 49a -->
 		<item>Scorrimento tra liste disabilitato</item>
 		<item>Prestazioni lente</item>
 		<item>Impostazione predefinita</item>
@@ -682,30 +362,20 @@
 	<string name="swipe_lists_helper_title">Scorri tra le liste</string>
 	<string name="swipe_lists_helper_header">Scorri a destra o a sinistra per muoverti rapidamente fra le liste</string>
 	<string name="swipe_lists_helper_subtitle">Modifica le impostazioni in Impostazioni -&gt; Aspetto</string>
-	<!-- Format string for displaying the currently selected preference. $1 is name of selected mode, $2 is description -->
 	<string-array name="EPr_default_reminders_mode">
-	<!-- reminders duration: labels for "Task Defaults" preference item. -->
 		<item>@string/TEA_reminder_mode_once</item>
 		<item>@string/TEA_reminder_mode_five</item>
 		<item>@string/TEA_reminder_mode_nonstop</item>
 	</string-array>
 	<string-array name="EPr_themes">
-	<!-- theme_settings: labels for Theme preference menu -->
-	<!-- slide 36a-->
 		<item>Giorno - Blu</item>
-	<!-- slide 36b -->
 		<item>Giorno - Rosso</item>
-	<!-- slide 36b -->
 		<item>Sky blue</item>
-	<!-- slide 36c -->
 		<item>Night</item>
-	<!-- slide 36d -->
 		<item>Transparent (white text)</item>
-	<!-- slide 36e -->
 		<item>Transparent (Black Text)</item>
 	</string-array>
 	<string-array name="EPr_themes_widget">
-	<!-- slide 32i / 37a-->
 		<item>Come l\'app</item>
 		<item>Giorno - Blu</item>
 		<item>Giorno - Rosso</item>
@@ -715,65 +385,40 @@
 		<item>Transparent (black text)</item>
 		<item>Vecchio Stile</item>
 	</string-array>
-	<!-- ========================================== Task Management Settings == -->
-	<!-- slide 33a/47c: Preference Screen Header: Old Task Management -->
 	<string name="EPr_manage_header">Gestisci compiti vecchi</string>
-	<!-- slide 47d -->
 	<string name="EPr_manage_delete_completed">Elimina i compiti completati</string>
 	<string name="EPr_manage_delete_completed_message">Vuoi davvero eliminare tutti i compiti completati?</string>
-	<!-- slide 47a -->
 	<string name="EPr_manage_delete_completed_summary">I compiti eliminati possono essere ripristinati uno ad uno</string>
 	<string name="EPr_manage_delete_completed_status">Eliminate %d attività!</string>
-	<!-- slide 47e -->
 	<string name="EPr_manage_purge_deleted">Elimina definitivamente i compiti eliminati</string>
 	<string name="EPr_manage_purge_deleted_message">Vuoi davvero eliminare definitivamente i compiti eliminati?\n\nQuesti compiti saranno persi per sempre!</string>
 	<string name="EPr_manage_purge_deleted_status">Rimosse %d attività!</string>
-	<!-- slide 47b-->
 	<string name="EPr_manage_purge_deleted_summary">Attenzione! I compiti eliminati definitivamente non possono essere recuperati senza file di backup!</string>
-	<!-- slide 47h-->
 	<string name="EPr_manage_clear_all">Elimina tutti i dati</string>
 	<string name="EPr_manage_clear_all_message">Elimina tutti i programmi e tutte le impostazioni in Tasks?\n\nWarning: non può essere annullato!</string>
-	<!-- slide 47f -->
 	<string name="EPr_manage_delete_completed_gcal">Elimina gli eventi del calendario in programmi completati</string>
 	<string name="EPr_manage_delete_completed_gcal_message">Vuoi davvero eliminare tutti gli eventi in programmi completati?</string>
 	<string name="EPr_manage_delete_completed_gcal_summary"/>
 	<string name="EPr_manage_delete_completed_gcal_status">Eliminato il %d degli eventi del calendario!</string>
-	<!-- slide 47g-->
 	<string name="EPr_manage_delete_all_gcal">Elimina tutti gli eventi del calendario in programmi</string>
 	<string name="EPr_manage_delete_all_gcal_message">Vuoi davvero eliminare tutti i tuoi eventi in programmi?</string>
 	<string name="EPr_manage_delete_all_gcal_summary"/>
 	<string name="EPr_manage_delete_all_gcal_status">Eliminato il %d degli eventi del calendario!</string>
-	<!-- ==================================================== AddOnActivity == -->
-	<!-- Add Ons Activity Title -->
 	<string name="AOA_title">Componenti aggiuntivi</string>
-	<!-- Add-on Activity: author for internal authors  -->
 	<string name="AOA_internal_author">Team Tasks</string>
-	<!-- Add-on Activity: installed add-ons tab -->
 	<string name="AOA_tab_installed">Installato</string>
-	<!-- Add-on Activity - available add-ons tab -->
 	<string name="AOA_tab_available">Disponibile</string>
-	<!-- Add-on Activity - free add-ons label -->
 	<string name="AOA_free">Gratuito</string>
-	<!-- Add-on Activity - menu item to visit add-on website -->
-	<!-- Add-on Activity - menu item to visit android market -->
-	<!-- Add-on Activity - when list is empty -->
 	<string name="AOA_no_addons">Lista vuota!</string>
 	<string name="AOA_ppack_title">Tasks Power Pack</string>
 	<string name="AOA_ppack_description">Sostieni Tasks e diventa più produttivo con Tasks Power Pack. 4x2 e 4x4 di widgets e integrazione vocale. Provalo adesso!</string>
 	<string name="AOA_locale_title">Plugin Tasks per Locale</string>
 	<string name="AOA_locale_description">Consenti ad Tasks di usare l\'applicazione Locale per inviarti notifiche in base ai tuoi filtri. è richiesta l\'applicazione Locale.</string>
-	<!-- ====================================================== TasksWidget == -->
-	<!-- Widget text when loading tasks -->
 	<string name="TWi_loading">Caricamento...</string>
-	<!-- Widget configuration activity title: select a filter -->
 	<string name="WCA_title">Seleziona le attività da visualizzare...</string>
-	<!-- ============================================================= About == -->
-	<!-- slide 30h: Title of "About" option in settings -->
 	<string name="p_about">Informazioni su Tasks</string>
-	<!-- About text (%s => current version)-->
 	<string name="p_about_text">Versione attuale: %s\n\n
 Tasks è un open-source ed è sostenuto con orgoglio da Todoroo, Inc.</string>
-	<!-- ============================================================= Misc == -->
 	<string name="feedback_positive_title">Rate Tasks?</string>
 	<string name="feedback_positive_body">Glad I\'m helpful! Got a moment to help us with a 5-star rating?</string>
 	<string name="feedback_negative_title">Leave feedback?</string>
@@ -783,135 +428,73 @@ Tasks è un open-source ed è sostenuto con orgoglio da Todoroo, Inc.</string>
 	<string name="feedback_negative_button">Leave feedback</string>
 	<string name="feedback_not_now">Not now</string>
 	<string name="feedback_banner_text">How\'s Tasks working for you?</string>
-	<!-- Displayed when task killer found. %s => name of the application -->
 	<string name="task_killer_help">Sembra che si stia utilizzando un\'applicazione che può terminare i processi (%s)! Se è possibile, aggiungere Tasks all\'elenco di esclusione in modo che non venga terminato. Contrariamente, Tasks potrebbe non avvisarti quando le tue attività saranno compiute.\n</string>
-	<!-- Task killer dialog ok button -->
 	<string name="task_killer_help_ok">Voglio terminare Tasks!</string>
 	<string name="DB_corrupted_title">Database corrotto</string>
 	<string name="DB_corrupted_body">Oh, oh! Pare che tu abbia un database danneggiato.
 Se visualizzi questo errore più volte, ti consigliamo di cancellare tutti i dati (Impostazioni-&gt;Sincronizzazione e backup-&gt;Gestire tutti i dati-&gt;Cancellare tutti i dati) e ripristinare i tuoi task da un backup in Tasks (Impostazioni-&gt;Sincronizzazione e backup-&gt;Backup-&gt;Importa task).</string>
 	<string name="market_unavailable">Sfortunatamente il market non è disponibile sul tuo sistema.</string>
-	<!-- slide 32g: Preference Category: Defaults Title -->
 	<string name="EPr_defaults_header">Nuove impostazioni predefinite attività</string>
 	<string name="EPr_defaults_summary">Priority, due date, add to calendar</string>
-	<!-- slide 41f:  Preference: Default Urgency Title -->
 	<string name="EPr_default_urgency_title">Urgenza Predefinita</string>
-	<!-- Preference: Default Urgency Description (%s => setting) -->
 	<string name="EPr_default_urgency_desc">Attualmente: %s</string>
-	<!-- slide 40a: Preference: Default Importance Title -->
 	<string name="EPr_default_importance_title">Default priority</string>
-	<!-- Preference: Default Importance Description (%s => setting) -->
 	<string name="EPr_default_importance_desc">Attualmente: %s</string>
-	<!-- slide 42e: Preference: Default Hide Until Title -->
 	<string name="EPr_default_hideUntil_title">Nascondi Fino Predefinito</string>
-	<!-- Preference: Default Hide Until Description (%s => setting) -->
 	<string name="EPr_default_hideUntil_desc">Attualmente: %s</string>
-	<!-- slide 43e: Preference: Default Reminders Title -->
 	<string name="EPr_default_reminders_title">Promemoria predefiniti</string>
-	<!-- Preference: Default Reminders Description (%s => setting) -->
 	<string name="EPr_default_reminders_desc">Attualmente: %s</string>
-	<!-- slide 19a/46c: Preference: Default Add To Calendar Title -->
 	<string name="EPr_default_addtocalendar_title">Aggiungi automaticamente al calendario</string>
-	<!-- Preference: Default Add To Calendar Setting Description (disabled) -->
 	<string name="EPr_default_addtocalendar_desc_disabled">Nuovi programmi non creerà alcun evento in Google Calendar</string>
-	<!-- Preference: Default Add To Calendar Setting Description (%s => setting) -->
 	<string name="EPr_default_addtocalendar_desc">Le nuove attività verranno inserite nel calendario: \"%s\"</string>
-	<!-- slide 45d: Reminder Mode Preference: Default Reminders Duration -->
 	<string name="EPr_default_reminders_mode_title">Tipo di squillo/vibrazione predefinito</string>
-	<!-- Preference: Default Reminders Description (%s => setting) -->
 	<string name="EPr_default_reminders_mode_desc">Attualmente: %s</string>
 	<string-array name="EPr_default_importance">
-	<!-- importance: labels for "Task Defaults" preference item. -->
-	<!-- slide 40b -->
 		<item>!!! (Massima)</item>
 		<item>!!</item>
 		<item>!</item>
-	<!-- slide 40c -->
 		<item>o (Minima)</item>
 	</string-array>
 	<string-array name="EPr_default_urgency">
-	<!-- urgency: labels for "Task Defaults" preference item. -->
-	<!-- slide 41a-->
 		<item>Nessun Termine</item>
-	<!-- slide 41b -->
 		<item>Oggi</item>
-	<!-- slide 41c-->
 		<item>Domani</item>
-	<!-- slide 41d -->
 		<item>Dopodomani</item>
-	<!-- slide 41e -->
 		<item>Prossima Settimana</item>
 	</string-array>
 	<string-array name="EPr_default_hideUntil">
-	<!-- hideUntil: labels for "Task Defaults" preference item. -->
-	<!-- slide 42a -->
 		<item>Non nascondere</item>
-	<!-- slide 42b -->
 		<item>Attività completata</item>
-	<!-- slide 42c -->
 		<item>Giorno prima della scadenza</item>
-	<!-- slide 42d-->
 		<item>Settimana prima della scadenza</item>
 	</string-array>
 	<string-array name="EPr_default_reminders">
-	<!-- reminders: labels for "Task Defaults" preference item. -->
-	<!-- slide 43a -->
 		<item>Nessun promemoria scadenza</item>
-	<!-- slide 43b -->
 		<item>Alla scadenza</item>
-	<!-- slide 43c -->
 		<item>Quando è scaduta</item>
-	<!-- slide 43d -->
 		<item>Alla scadenza o quando scaduto</item>
 	</string-array>
 	<string-array name="EPr_default_addtocalendar">
-	<!-- addtocalendar: labels for "Task Defaults" preference item. -->
 		<item>@string/EPr_deactivated</item>
 	</string-array>
-	<!-- Resources for built-in filter plug-in -->
-	<!-- ================================================= Filter Exposer == -->
-	<!-- Active Tasks Filter -->
 	<string name="BFE_Active">Le mie attività</string>
-	<!-- Search Filter -->
-	<!-- slide 10b: Recently Modified -->
 	<string name="BFE_Recent">Modificate di recente</string>
-	<!-- slide 10c: I\'ve assigned -->
 	<string name="BFE_Assigned">Assegnate da me</string>
-	<!-- Build Your Own Filter -->
-	<!-- Saved Filters Header -->
-	<!-- Saved Filters Context Menu: delete -->
 	<string name="BFE_Saved_delete">Cancella Filtro</string>
-	<!-- =========================================== CustomFilterActivity == -->
-	<!-- slide 30e: Filter Name edit box hint (if user types here, filter will be saved) -->
 	<string name="CFA_filterName_hint">Dai un nome al filtro per salvarlo...</string>
-	<!-- Filter Name default for copied filters (%s => old filter name) -->
-	<!-- slide 30a: Filter Starting Universe: all tasks -->
 	<string name="CFA_universe_all">Attività in corso</string>
-	<!-- Filter Criteria Type: add (at the begging of title of the criteria) -->
 	<string name="CFA_type_add">o</string>
-	<!-- Filter Criteria Type: subtract (at the begging of title of the criteria) -->
 	<string name="CFA_type_subtract">non</string>
-	<!-- Filter Criteria Type: intersect (at the begging of title of the criteria) -->
 	<string name="CFA_type_intersect">anche</string>
-	<!-- Filter Criteria Context Menu: chaining (%s chain type as above) -->
 	<string name="CFA_context_chain">%s ha dei criteri</string>
-	<!-- Filter Criteria Context Menu: delete -->
 	<string name="CFA_context_delete">Cancella Riga</string>
-	<!-- slide 30b: Filter Screen Help Text -->
 	<string name="CFA_help">Long press on items for additional options</string>
-	<!-- slide 30c: Filter Button: add new -->
 	<string name="CFA_button_add">Aggiungi Criteri</string>
-	<!-- slide 30f: Filter Button: view without saving -->
 	<string name="CFA_button_view">Visualizza</string>
-	<!-- Filter Button: save & view filter -->
 	<string name="CFA_button_save">Salva &amp; Visualizzazione</string>
-	<!-- =========================================== CustomFilterCriteria == -->
-	<!-- Criteria: due by X - display text (? -> user input) -->
 	<string name="CFC_dueBefore_text">Entro: ?</string>
-	<!-- Criteria: due by X - name of criteria -->
 	<string name="CFC_dueBefore_name">Entro...</string>
 	<string-array name="CFC_dueBefore_entries">
-	<!-- Criteria: due by X - options -->
 		<item>Nessuna data di scadenza</item>
 		<item>Ieri</item>
 		<item>Oggi</item>
@@ -920,105 +503,50 @@ Se visualizzi questo errore più volte, ti consigliamo di cancellare tutti i dat
 		<item>Prossima Settimana</item>
 		<item>Mese successivo</item>
 	</string-array>
-	<!-- Criteria: importance - display text (? -> user input)-->
 	<string name="CFC_importance_text">Priority at least ?</string>
-	<!-- Criteria: importance - name of criteria -->
 	<string name="CFC_importance_name">Priority...</string>
-	<!-- Criteria: tag - display text (? -> user input) -->
 	<string name="CFC_tag_text">Lista: ?</string>
-	<!-- Criteria: tag - name of criteria -->
 	<string name="CFC_tag_name">Lista..</string>
-	<!-- Criteria: tag_contains - name of criteria -->
 	<string name="CFC_tag_contains_name">Lista il cui nome contiene...</string>
-	<!-- Criteria: tag_contains - text (? -> user input) -->
 	<string name="CFC_tag_contains_text">Lista il cui nome contiene: ?</string>
-	<!-- Criteria: title_contains - name of criteria -->
 	<string name="CFC_title_contains_name">Il titolo contiene...</string>
-	<!-- Criteria: title_contains - text (? -> user input) -->
 	<string name="CFC_title_contains_text">Il titolo contiene: ?</string>
-	<!-- Resources for built-in tag plug-in -->
-	<!-- =============================================== Task Edit Controls == -->
-	<!-- Error message for adding to calendar  -->
 	<string name="gcal_TEA_error">Errore durante l\'aggiunta dell\'attività al calendario!</string>
-	<!-- Label for adding task to calendar -->
-	<!-- slide 21c: Label for adding task to calendar -->
 	<string name="gcal_TEA_addToCalendar_label">Aggiungi al Calendario</string>
-	<!-- Label when calendar event already exists -->
 	<string name="gcal_TEA_showCalendar_label">Apri Calendario Eventi</string>
-	<!-- Toast when unable to open calendar event -->
-	<!-- Toast when calendar event updated because task changed -->
 	<string name="gcal_TEA_calendar_updated">Evento del calendario aggiornato!</string>
-	<!-- No calendar label (don\'t add option) -->
 	<string name="gcal_TEA_nocal">Non aggiungere</string>
 	<string name="gcal_TEA_none_selected">To calendar?</string>
 	<string name="gcal_TEA_has_event">Evento del calendario</string>
-	<!-- ======================================================== Calendars == -->
-	<!-- Calendar event name when task is completed (%s => task title) -->
 	<string name="gcal_completed_title">%s (completato)</string>
-	<!-- System Default Calendar (displayed if we can\'t figure out calendars)  -->
 	<string name="gcal_GCP_default">Calendario Predefinito</string>
-	<!-- ============================================================= UI == -->
-	<!-- filters header: GTasks -->
 	<string name="gtasks_FEx_header">Google Tasks</string>
-	<!-- filter category for GTasks lists -->
-	<!-- filter title for GTasks lists (%s => list name) -->
 	<string name="gtasks_FEx_title">Google Tasks: %s</string>
-	<!-- dialog prompt for creating a new gtasks list -->
 	<string name="gtasks_FEx_creating_list">Creazione della lista...</string>
-	<!-- dialog prompt for creating a new gtasks list -->
 	<string name="gtasks_FEx_create_list_dialog">Nome Nuova Lista:</string>
-	<!-- error to show when list creation fails -->
 	<string name="gtasks_FEx_create_list_error">Errore nel creare un nuovo elenco</string>
-	<!-- short help title for Gtasks -->
 	<string name="CFC_gtasks_list_text">Nella lista: ?</string>
 	<string name="CFC_gtasks_list_name">Nella lista GTasks...</string>
-	<!-- Message while clearing completed tasks -->
 	<string name="gtasks_GTA_clearing">Pulizia task completi...</string>
-	<!-- Label for clear completed menu item -->
 	<string name="gtasks_GTA_clear_completed">Elimina attività completate</string>
-	<!-- ============================================ GtasksLoginActivity == -->
-	<!-- Activity Title: Gtasks Login -->
 	<string name="gtasks_GLA_noaccounts">Non è disponibile nessun Google account con cui sincronizzarsi.</string>
-	<!-- Sign In Button -->
-	<!-- E-mail Address Label -->
-	<!-- Password Label -->
-	<!--  Authenticating toast -->
 	<string name="gtasks_GLA_authenticating">Autenticazione...</string>
-	<!-- Google Apps for Domain checkbox -->
-	<!-- Error Message when fields aren\'t filled out -->
-	<!-- Error Message when we receive a HTTP 401 Unauthorized -->
 	<string name="gtasks_GLA_errorAuth">Errore di autenticazione! Per favore controlla i tuoi username e password nell\'account manager del tuo telefono.</string>
-	<!-- Error Message when we receive an IO Exception -->
 	<string name="gtasks_GLA_errorIOAuth">Ci scusiamo per il disagio, abbiamo dei problemi a comunicare con i server di Google. Per favore riprovare più tardi.</string>
-	<!-- ============================================== GtasksPreferences == -->
-	<!-- GTasks Preferences Title -->
 	<string name="gtasks_GPr_header">Google Tasks</string>
-	<!-- ================================================ Synchronization == -->
-	<!-- title for notification tray when synchronizing -->
-	<!-- Error Message when we receive a HTTP 503 error -->
 	<string name="gtasks_error_backend">Google\'s Task Api è in versione beta e ha trovato un errore. Il servizio potrebbe non essere disponibile, ti preghiamo di riprovare più tardi.</string>
-	<!-- Error for account not found -->
 	<string name="gtasks_error_accountNotFound">Account %s non trovato--per favore fai logout e di nuovo login dalla configurazione di Google Tasks.</string>
-	<!-- Error when ping after refreshing token fails -->
 	<string name="gtasks_error_authRefresh">Impossibile autenticarsi con Google Tasks. Per favore verifica la tua password o ritenta più tardi.</string>
-	<!-- Error when account manager returns no auth token or throws exception -->
 	<string name="gtasks_error_accountManager">Account non trovato--per favore fai logout e di nuovo login dalla configurazione di Google Tasks.</string>
-	<!-- Error when authorization error happens in background sync -->
 	<string name="gtasks_error_background_sync_auth">Errore di autenticazione in background. Per favore prova ad avviare una sincronizzazione durante l\'esecuzione di Tasks.</string>
 	<string name="gtasks_import_progress">Importing Google Tasks...</string>
 	<string name="gtasks_import_add_to_shared_list">The list %1$s is shared with others! Do you still want to add the task %2$s to it?</string>
 	<string name="gtasks_import_dlg_title">Google Tasks Import</string>
 	<string name="gtasks_import_add_task_ok">Add task</string>
 	<string name="gtasks_import_add_task_cancel">Don\'t add task</string>
-	<!-- Resources for built-in locale plug-in -->
-	<!-- Locale Alert Editing Window Title -->
 	<string name="locale_edit_alerts_title">Filtro Promemoria Tasks</string>
-	<!-- Locale Window Help -->
 	<string name="locale_edit_intro">Tasks ti invierà un promemoria quando avrai qualsiasi attività nel seguente filtro:</string>
-	<!-- Locale Window Filter Picker UI -->
-	<!-- Locale Window Interval Label -->
 	<string name="locale_interval_label">Limite di notifiche a:</string>
-	<!-- Locale Window Interval Values -->
 	<string-array name="locale_interval">
 		<item>una volta ogni ora</item>
 		<item>una volta ogni sei ore</item>
@@ -1027,52 +555,28 @@ Se visualizzi questo errore più volte, ti consigliamo di cancellare tutti i dat
 		<item>una volta ogni tre giorni</item>
 		<item>una volta a settimana</item>
 	</string-array>
-	<!-- Locale Notification text -->
 	<string name="locale_notification">Hai $NUM corrispondenti: $FILTER</string>
-	<!-- Locale Plugin was not found, it is required -->
 	<string name="locale_plugin_required">Installare il plugin di Localizzazione di Tasks!</string>
-	<!-- ====================== Plugin Boilerplate ========================= -->
-	<!-- replacement string for task edit "Notes" when using OpenCRX -->
 	<string name="opencrx_TEA_notes">Aggiungi un Commento</string>
 	<string name="opencrx_creator_input_hint">Proprietario</string>
 	<string name="opencrx_contact_input_hint">Assegnato a</string>
-	<!-- ==================================================== Preferences == -->
-	<!-- creator title for tasks that are not synchronized -->
 	<string name="opencrx_no_creator">(Non Sincronizzare)</string>
-	<!-- preference title for default creator -->
 	<string name="opencrx_PPr_defaultcreator_title">ActivityCreator Predefinito</string>
-	<!--  OpenCRX host and segment group name -->
 	<string name="opencrx_group">Serever OpenCRX</string>
-	<!--  preference description for OpenCRX host -->
 	<string name="opencrx_host_title">Host</string>
-	<!--  dialog title for OpenCRX host -->
 	<string name="opencrx_host_dialog_title">Host OpenCRX</string>
-	<!--  example for OpenCRX host -->
 	<string name="opencrx_host_summary">Per esempio: <i>miodominio.com</i></string>
-	<!--  preference description for OpenCRX segment -->
 	<string name="opencrx_segment_title">Segmento</string>
-	<!--  dialog title for OpenCRX segment -->
 	<string name="opencrx_segment_dialog_title">Segmento sincronizzato</string>
-	<!--  example for OpenCRX segment -->
 	<string name="opencrx_segment_summary">Per esempio: <i>Standard</i></string>
-	<!--  default value for OpenCRX segment -->
 	<string name="opencrx_segment_default">Standard</string>
-	<!--  preference description for OpenCRX provider -->
 	<string name="opencrx_provider_title">Fornitore</string>
-	<!--  dialog title for OpenCRX provider -->
 	<string name="opencrx_provider_dialog_title">Fornitore dati OpenCRX</string>
-	<!--  example for OpenCRX provider -->
 	<string name="opencrx_provider_summary">Per esempio: <i>CRX</i></string>
-	<!--  default value for OpenCRX provider -->
 	<string name="opencrx_provider_default">CRX</string>
-	<!-- ================================================ labels for layout-elements == -->
-	<!-- label for task-assignment spinner on taskeditactivity -->
 	<string name="opencrx_TEA_task_assign_label">Assegna questa attività alla persona seguente:</string>
-	<!-- label for dashboard-assignment spinner on taskeditactivity -->
 	<string name="opencrx_TEA_creator_assign_label">Assegna questo task al proprietario:</string>
 	<string name="opencrx_TEA_opencrx_title">Controlli OpenCRX</string>
-	<!-- ================================================== EditPreferences == -->
-	<!-- slide 32j: Preference Category: Power Pack -->
 	<string name="EPr_powerpack_header">Impostazioni Premium e varie</string>
 	<string name="EPr_powerpack_summary">Promemoria chiamate mancate, comandi vocali e impostazioni varie</string>
 	<string name="speech_err_network">Errore di rete! Il riconoscimento vocale richiede una connessione di rete per funzionare.</string>
@@ -1112,30 +616,17 @@ Se visualizzi questo errore più volte, ti consigliamo di cancellare tutti i dat
 	<string name="file_dir_dialog_ok">Utilizza questa directory</string>
 	<string name="file_dir_dialog_default">Ripristino impostazioni iniziali</string>
 	<string name="p_files_dir">Cartella download Premium</string>
-	<!-- Description for file download directory preference. %s -> chosen directory -->
 	<string name="p_files_dir_desc">Allegati dell\'attivitá salvati in: %s</string>
 	<string name="p_files_dir_desc_default">Cartella predefinita</string>
-	<!-- in app billing -->
 	<string name="premium_speech_bubble_2">Sottoscrivi 1 anno e risparmia il 25%%!</string>
-	<!-- Resources for built-in reminders plug-in -->
-	<!-- =============================================== task edit activity == -->
-	<!-- Task Edit: Reminder group label -->
 	<string name="TEA_reminders_group_label">Reminder settings</string>
-	<!-- Task Edit: Reminder header label -->
 	<string name="TEA_reminder_label">Ricordamelo:</string>
-	<!-- Task Edit: Reminder @ deadline -->
 	<string name="TEA_reminder_due">Alla scadenza dell\'attività</string>
-	<!-- Task Edit: Reminder after deadline -->
 	<string name="TEA_reminder_overdue">Quando l\'attività è in ritardo</string>
-	<!-- Task Edit: Reminder at random times (%s => time plural)-->
 	<string name="TEA_reminder_randomly">In modo casuale</string>
-	<!-- Task Edit: Reminder alarm clock label -->
 	<string name="TEA_reminder_alarm_label">Tipo di squillo/vibrazione:</string>
-	<!--  slide 45a: Task Edit: Reminder mode: ring once -->
 	<string name="TEA_reminder_mode_once">Once</string>
-	<!-- slide 45b: Task Edit: Reminder mode: ring five times -->
 	<string name="TEA_reminder_mode_five">Five times</string>
-	<!-- slide 45c: Task Edit: Reminder mode: ring nonstop -->
 	<string name="TEA_reminder_mode_nonstop">Until I dismiss alarm</string>
 	<string name="TEA_reminder_when">when</string>
 	<string name="TEA_reminder_due_short">due</string>
@@ -1144,7 +635,6 @@ Se visualizzi questo errore più volte, ti consigliamo di cancellare tutti i dat
 	<string name="TEA_reminder_display_one">Remind me %s</string>
 	<string name="TEA_reminder_display_multiple">Remind %s</string>
 	<string-array name="TEA_reminder_random">
-	<!-- random reminder choices for task edit page. -->
 		<item>an hour</item>
 		<item>ogni giorno</item>
 		<item>ogni settimana</item>
@@ -1152,29 +642,19 @@ Se visualizzi questo errore più volte, ti consigliamo di cancellare tutti i dat
 		<item>ogni mese</item>
 		<item>ogni due mesi</item>
 	</string-array>
-	<!-- ==================================================== notifications == -->
-	<!-- Name of filter when viewing a reminder -->
 	<string name="rmd_NoA_filter">Promemoria!</string>
-	<!-- Reminder: Task was already done -->
 	<string name="rmd_NoA_done">Completata</string>
-	<!-- Reminder: Snooze button (remind again later) -->
 	<string name="rmd_NoA_snooze">Rimanda...</string>
-	<!-- Reminder: Completed Toast -->
 	<string name="rmd_NoA_completed_toast">Congratulazioni per il completamento!</string>
-	<!-- Prefix for reminder dialog title -->
 	<string name="rmd_NoA_dlg_title">Promemoria:</string>
-	<!-- ==================================================== user reengagement == -->
-	<!-- Titles for user reengagement notifications -->
 	<string-array name="rmd_reengage_notif_titles">
 		<item>Nota da Tasks</item>
-	<!-- %s -> first name -->
 		<item>Memo per %s</item>
 		<item>Your Tasks digest</item>
 		<item>Promemoria da Tasks</item>
 	</string-array>
 	<string name="rmd_reengage_name_default">tu</string>
 	<string name="rmd_reengage_add_tasks">Aggiungi un\'attività</string>
-	<!-- Speech bubble options for astrid in reengagement notifs -->
 	<string-array name="rmd_reengage_dialog_options">
 		<item>E\' tempo di accorciare la tua lista delle cose da fare!</item>
 		<item>Caro signore o signora, alcune attività attendono di essere visionate!</item>
@@ -1184,7 +664,6 @@ Se visualizzi questo errore più volte, ti consigliamo di cancellare tutti i dat
 		<item>Hai un aspetto favoloso! Sei pronto ad iniziare?</item>
 		<item>Un giorno perfetto per completare qualche attività, credo!</item>
 	</string-array>
-	<!-- Speech bubble options for astrid in reengagement notifs when no tasks present -->
 	<string-array name="rmd_reengage_dialog_empty_options">
 		<item>Non vuoi organizzarti?</item>
 		<item>Sono Tasks! Sono qui ad aiutarti a fare di più!</item>
@@ -1193,94 +672,50 @@ Se visualizzi questo errore più volte, ti consigliamo di cancellare tutti i dat
 		<item>Sei serio sul volerne completare ancora? Allora anch\'io!</item>
 		<item>Pleasure to make your acquaintance!</item>
 	</string-array>
-	<!-- ============================================= reminder preferences == -->
-	<!-- slide 33d: Reminder Preference Screen Title -->
 	<string name="rmd_EPr_alerts_header">Impostazioni promemoria</string>
 	<string name="rmd_EPr_alerts_summary">Ore tranquille, funzione di ripetizione, livello di persistenza</string>
-	<!-- Reminder Preference: Reminders Enabled Title -->
 	<string name="rmd_EPr_enabled_title">I promemoria sono abilitati?</string>
-	<!-- Reminder Preference Reminders Enabled Description (true) -->
 	<string name="rmd_EPr_enabled_desc_true">I promemoria di Tasks sono abilitati (impostazione di default)</string>
-	<!-- Reminder Preference Reminders Enabled Description (false) -->
 	<string name="rmd_EPr_enabled_desc_false">I promemoria Tasks non appariranno mai sul tuo telefono</string>
-	<!-- Reminder Preference: Quiet Hours Start Title -->
 	<string name="rmd_EPr_quiet_hours_start_title">Ora inizio silenzio</string>
-	<!-- Reminder Preference: Quiet Hours Start Description (%s => time set) -->
 	<string name="rmd_EPr_quiet_hours_start_desc">Nessuna notifica apparirà dopo le %s</string>
-	<!-- Reminder Preference: Quiet Hours Start/End Description (disabled) -->
 	<string name="rmd_EPr_quiet_hours_desc_none">Ora inizio silenzio non abilitato</string>
-	<!-- Reminder Preference: Quiet Hours End Title -->
 	<string name="rmd_EPr_quiet_hours_end_title">Ora fine silenzio</string>
-	<!-- Reminder Preference: Quiet Hours End Description (%s => time set) -->
 	<string name="rmd_EPr_quiet_hours_end_desc">Le notifiche smetteranno di essere silenziose dopo le %s</string>
-	<!-- Reminder Preference: Default Reminder Title -->
 	<string name="rmd_EPr_rmd_time_title">Promemoria predefiniti</string>
-	<!-- Reminder Preference: Default Reminder Description (%s => time set) -->
 	<string name="rmd_EPr_rmd_time_desc">Le notifiche per le attività senza scadenza appariranno alle %s</string>
-	<!-- Reminder Preference: Notification Ringtone Title -->
 	<string name="rmd_EPr_ringtone_title">Suoneria notifiche</string>
-	<!-- Reminder Preference: Notification Ringtone Description (when custom tone is set) -->
 	<string name="rmd_EPr_ringtone_desc_custom">La suoneria personalizzata è stata impostata</string>
-	<!-- Reminder Preference: Notification Ringtone Description (when silence is set) -->
 	<string name="rmd_EPr_ringtone_desc_silent">Suoneria impostata in modalità silenziosa</string>
-	<!-- Reminder Preference: Notification Ringtone Description (when custom tone is not set) -->
 	<string name="rmd_EPr_ringtone_desc_default">Verrà utilizzata la suoneria predefinita</string>
-	<!-- Reminder Preference: Notification Persistence Title -->
 	<string name="rmd_EPr_persistent_title">Notifica Persistente</string>
-	<!-- Reminder Preference: Notification Persistence Description (true) -->
 	<string name="rmd_EPr_persistent_desc_true">Le notifiche devono essere visualizzate singolarmente per essere cancellate</string>
-	<!-- Reminder Preference: Notification Persistence Description (false) -->
 	<string name="rmd_EPr_persistent_desc_false">Le notifiche possono essere cancellate attraverso il pulsante \"Canella tutto\"</string>
-	<!-- Reminder Preference: Notification Icon Title -->
-	<!-- Reminder Preference: Notification Icon Description -->
-	<!-- Reminder Preference: Max Volume for Multiple-Ring reminders Title -->
 	<string name="rmd_EPr_multiple_maxvolume_title">Volume massimo per promemoria \"ring-multipli\"</string>
-	<!-- Reminder Preference: Max Volume for Multiple-Ring reminders Description (true) -->
 	<string name="rmd_EPr_multiple_maxvolume_desc_true">Tasks metterà il volume al massimo per i promemoria \"ring-multipli\"</string>
-	<!-- Reminder Preference: Max Volume for Multiple-Ring reminders Description (false) -->
 	<string name="rmd_EPr_multiple_maxvolume_desc_false">Tasks userà le impostazioni di sistema per il volume</string>
-	<!-- Reminder Preference: Vibrate Title -->
 	<string name="rmd_EPr_vibrate_title">Vibrazione telefono</string>
-	<!-- Reminder Preference: Vibrate Description (true) -->
 	<string name="rmd_EPr_vibrate_desc_true">Tasks vibrerà durante l\'invio di notifiche</string>
-	<!-- Reminder Preference: Vibrate Description (false) -->
 	<string name="rmd_EPr_vibrate_desc_false">Tasks non vibrerà durante l\'invio di notifiche</string>
-	<!-- Reminder Preference: Nagging Title -->
 	<string name="rmd_EPr_nagging_title">Promemoria Tasks</string>
-	<!-- Reminder Preference: Nagging Description (true) -->
 	<string name="rmd_EPr_nagging_desc_true">Tasks si mostrerà per incoraggiarti durante i promemoria</string>
-	<!-- Reminder Preference: Nagging Description (false) -->
 	<string name="rmd_EPr_nagging_desc_false">Tasks non ti darà nessun messaggio di incoraggiamento</string>
-	<!-- Reminder Preference: Snooze Dialog Title -->
 	<string name="rmd_EPr_snooze_dialog_title">Posticipa a HH:MM</string>
-	<!-- Reminder Preference: Snooze Dialog Description (true) -->
 	<string name="rmd_EPr_snooze_dialog_desc_true">Posticipa scegliendo un nuovo orario (HH:MM)</string>
-	<!-- Reminder Preference: Nagging Description (false) -->
 	<string name="rmd_EPr_snooze_dialog_desc_false">Posticipa scegliendo il numero di giorni/ore</string>
-	<!-- slide 44g: Reminder Preference: Default Reminders Title -->
 	<string name="rmd_EPr_defaultRemind_title">Promemoria Casuali</string>
-	<!-- Reminder Preference: Default Reminders Setting (disabled) -->
 	<string name="rmd_EPr_defaultRemind_desc_disabled">Le nuove attività non avranno promemoria casuali</string>
-	<!-- Reminder Preference: Default Reminders Setting (%s => setting) -->
 	<string name="rmd_EPr_defaultRemind_desc">Le nuove attività saranno ricordate a caso: %s</string>
-	<!-- slide 39a: Defaults Title -->
 	<string-array name="EPr_reminder_random">
-	<!-- slide 44a: Reminder Preference: random reminder choices for preference page. -->
 		<item>disabilitato</item>
-	<!-- slide 44b -->
 		<item>ogni ora</item>
-	<!-- slide 44c -->
 		<item>quotidianamente</item>
-	<!-- slide 44d-->
 		<item>settimanalmente</item>
-	<!-- slide 44e-->
 		<item>bi-settimanalmente</item>
-	<!-- slide 44f -->
 		<item>mensilmente</item>
 		<item>bi-mensilmente</item>
 	</string-array>
 	<string-array name="EPr_quiet_hours_start">
-	<!-- Reminder Preference: quiet_hours_start: options for preference menu. Translate but don\'t change the times!. -->
 		<item>disabilitato</item>
 		<item>8 PM</item>
 		<item>9 PM</item>
@@ -1308,7 +743,6 @@ Se visualizzi questo errore più volte, ti consigliamo di cancellare tutti i dat
 		<item>7 PM</item>
 	</string-array>
 	<string-array name="EPr_quiet_hours_end">
-	<!-- Reminder Preference: quiet_hours_end: options for preference menu. Translate but don\'t change the times! -->
 		<item>9 AM</item>
 		<item>10 AM</item>
 		<item>11 AM</item>
@@ -1335,7 +769,6 @@ Se visualizzi questo errore più volte, ti consigliamo di cancellare tutti i dat
 		<item>8 AM</item>
 	</string-array>
 	<string-array name="EPr_rmd_time">
-	<!-- Reminder Preference: rmd_time: options for preference menu. Translate but don\'t change the times! -->
 		<item>9 AM</item>
 		<item>10 AM</item>
 		<item>11 AM</item>
@@ -1361,12 +794,10 @@ Se visualizzi questo errore più volte, ti consigliamo di cancellare tutti i dat
 		<item>7 AM</item>
 		<item>8 AM</item>
 	</string-array>
-	<!-- =============================================== random reminders == -->
 	<string name="reminders_social">Questa gente conta su di te!</string>
 	<string name="reminders_social_one">%s is counting on you!</string>
 	<string name="reminders_social_multiple">%1$s, %2$s, and others are counting on you!</string>
 	<string-array name="reminders">
-	<!-- reminders: Make these < 20 chars so the task name is displayed -->
 		<item>Ciao! Hai un secondo?</item>
 		<item>Posso vederti per un secondo?</item>
 		<item>Hai qualche minuto?</item>
@@ -1381,7 +812,6 @@ Se visualizzi questo errore più volte, ti consigliamo di cancellare tutti i dat
 		<item>È un gran giorno per</item>
 	</string-array>
 	<string-array name="reminders_due">
-	<!-- reminders related to task due date -->
 		<item>Ora al lavoro!</item>
 		<item>La scadenza è qui!</item>
 		<item>Pronto per iniziare?</item>
@@ -1393,7 +823,6 @@ Se visualizzi questo errore più volte, ti consigliamo di cancellare tutti i dat
 		<item>Sei libero? E\' il momento di</item>
 	</string-array>
 	<string-array name="reminders_snooze">
-	<!-- reminders related to snooze -->
 		<item>Non essere pigro ora!</item>
 		<item>Posticipo terminato!</item>
 		<item>Basta con i posticipi!</item>
@@ -1401,7 +830,6 @@ Se visualizzi questo errore più volte, ti consigliamo di cancellare tutti i dat
 		<item>Non rimandare più!</item>
 	</string-array>
 	<string-array name="reminder_responses">
-	<!-- responses to reminder: Tasks says...  (user should answer yes or no)  -->
 		<item>Ho qualcosa per te!</item>
 		<item>Sei pronto a dimenticarti di questo?</item>
 		<item>Perché non lo completi?</item>
@@ -1431,7 +859,6 @@ Se visualizzi questo errore più volte, ti consigliamo di cancellare tutti i dat
 		<item>Muoio un po\' ogni volta che mi ignori.</item>
 	</string-array>
 	<string-array name="postpone_nags">
-	<!-- Tasks\'s nagging when user clicks postpone -->
 		<item>Non dirmi che sei uno che continua a posticipare!</item>
 		<item>Non essere pigro fa invecchiare qualche volta?</item>
 		<item>Da qualche parte, qualcuno dipende da te nel finire ciò!</item>
@@ -1447,23 +874,14 @@ Se visualizzi questo errore più volte, ti consigliamo di cancellare tutti i dat
 		<item>Non ti sei scusato allo stesso modo l\'ultima volta?</item>
 		<item>Non posso aiutarti ad organizzare la tua vita se lo fai ...</item>
 	</string-array>
-	<!-- Resources for built-in repeat plug-in -->
-	<!-- repeating plugin name -->
 	<string name="repeat_plugin">Attività ricorrente</string>
-	<!-- repeating plugin description -->
 	<string name="repeat_plugin_desc">Permette di ripetere le attività</string>
-	<!-- slide 20a: checkbox for turning on/off repeats -->
 	<string name="repeat_enabled">Ripeti</string>
-	<!-- slide 20b: button for "every x" part of repeat (%d -> repeat value)  -->
 	<string name="repeat_every">Ogni %d</string>
-	<!-- hint when opening repeat interval -->
 	<string name="repeat_interval_prompt">Intervallo di ripetizione</string>
-	<!-- slide 19b-->
 	<string name="repeat_never">Not repeating</string>
-	<!-- slide 20f-->
 	<string name="repeat_dont">Non ripetere</string>
 	<string-array name="repeat_interval_short">
-	<!-- repeat interval (days,weeks,months,hours,minutes,years) -->
 		<item>d</item>
 		<item>wk</item>
 		<item>mo</item>
@@ -1472,7 +890,6 @@ Se visualizzi questo errore più volte, ti consigliamo di cancellare tutti i dat
 		<item>yr</item>
 	</string-array>
 	<string-array name="repeat_interval">
-	<!-- slide 20e: repeat interval (days,weeks,months,hours,minutes,years) -->
 		<item>Giorno(i)</item>
 		<item>Settimana(e)</item>
 		<item>Mese(i)</item>
@@ -1500,128 +917,65 @@ Se visualizzi questo errore più volte, ti consigliamo di cancellare tutti i dat
 	<string name="repeat_until_title">Ripeti fino a...</string>
 	<string name="repeat_keep_going">Continua</string>
 	<string-array name="repeat_type">
-	<!-- slide 20c: repeat type (date to repeat from) -->
 		<item>dalla data di scadenza</item>
-	<!-- slide 20c -->
 		<item>dalla data di completamento</item>
 	</string-array>
-	<!-- task detail weekly by day ($I -> interval, i.e. 1 week, $D -> days, i.e. Monday, Tuesday) -->
 	<string name="repeat_detail_byday">$I su $D</string>
-	<!-- task detail for repeat from due date (%s -> interval) -->
 	<string name="repeat_detail_duedate">Ogni %s</string>
-	<!-- task detail for repeat until a specific date (%1$s -> interval, %2$s -> finish date)-->
 	<string name="repeat_detail_duedate_until">Ogni %1$s\nfino %2$s</string>
-	<!-- task detail for repeat from completion date (%s -> interval) -->
 	<string name="repeat_detail_completion">%s dopo il completamento</string>
-	<!-- text for button when repeating task indefinitely -->
 	<string name="repeat_forever">Ripeti all\'infinito</string>
-	<!-- text for button when repeating task until specified date (%s -> date string) -->
 	<string name="repeat_until">Ripeti fino %s</string>
-	<!-- text for confirmation dialog after repeating a task (%s -> task title)-->
 	<string name="repeat_rescheduling_dialog_title">Ripianifica attività \"%s\"</string>
-	<!-- text for confirmation dialog after repeating a task for the last time (%s -> task title)-->
 	<string name="repeat_rescheduling_dialog_title_last_time">Attività ricorrente completata \"%s\"</string>
-	<!-- text for when a repeating task was rescheduled (%1$s -> encouragment string, %2$s -> old due date, %3$s -> new due date)-->
 	<string name="repeat_rescheduling_dialog_bubble">%1$s Ho ri-pianificato questa attività ricorrente da %2$s a %3$s</string>
-	<!-- text for when a repeating task was rescheduled but didn\'t have a due date yet, (%1$s -> encouragement string, %2$s -> new due date) -->
 	<string name="repeat_rescheduling_dialog_bubble_no_date">%1$s Ho ri-pianificato questa attività ricorrente a %2$s</string>
-	<!-- text for when a repeating task was rescheduled for the last time (%1$s -> repeat end date, %2$s -> encouragement string)-->
 	<string name="repeat_rescheduling_dialog_bubble_last_time">Avevi questa ricorrenza fino %1$s, ed ora hai fatto tutto. %2$s</string>
 	<string-array name="repeat_encouragement">
-	<!-- Encouragement in rescheduling dialog bubble -->
 		<item>Good job!</item>
 		<item>Wow… I\'m so proud of you!</item>
 		<item>I love when you\'re productive!</item>
 		<item>Doesn\'t it feel good to check something off?</item>
 	</string-array>
 	<string-array name="repeat_encouragement_last_time">
-	<!-- Encouragement in rescheduling dialog bubble -->
 		<item>Good job!</item>
 		<item>I\'m so proud of you!</item>
 		<item>I love when you\'re productive!</item>
 	</string-array>
-	<!-- Subtasks Help Introduction -->
 	<string name="subtasks_help_title">Ordina e Indenta in Tasks</string>
 	<string name="subtasks_help_1">Tocca e tieni premuto per spostare un\'attività</string>
 	<string name="subtasks_help_2">Trascina verticalmente per riordinare</string>
 	<string name="subtasks_help_3">Trascina orizzontalmente per indentare</string>
-	<!-- Resources for built-in tag plug-in -->
-	<!-- =============================================== Task Edit Controls == -->
-	<!-- Tags label -->
 	<string name="TEA_tags_label">Liste</string>
-	<!-- Tags label long version -->
 	<string name="TEA_tags_label_long">Add to lists</string>
-	<!-- Tags hint -->
 	<string name="TEA_tag_hint">Nuova lista</string>
-	<!-- Tags dropdown -->
-	<!-- =============================================== Task List Controls == -->
-	<!-- menu item for tags -->
-	<!-- ========================================================== Extras == -->
-	<!-- Context Item: show tag -->
-	<!-- slide 25a: Dialog: new list -->
 	<string name="tag_new_list">Nuova lista</string>
-	<!-- Dialog: list saved -->
-	<!-- Dialog: task created without title -->
 	<string name="tag_no_title_error">Per cortesia, prima inserisci un nome per questa lista</string>
-	<!-- ========================================================== Filters == -->
-	<!-- filter button to add tag -->
 	<string name="tag_FEx_add_new">Nuova</string>
-	<!-- filter header for tags -->
 	<string name="tag_FEx_header">Liste</string>
-	<!-- filter header for tags user created -->
-	<!-- filter header for tags, shared with user -->
-	<!-- filter header for tags which have no active tasks -->
-	<!-- slide 10d: filter for untagged tasks -->
 	<string name="tag_FEx_untagged">Uncategorized</string>
-	<!-- slide 27a: %s => tag name -->
-	<!-- context menu option to rename a tag -->
 	<string name="tag_cm_rename">Rinomina Lista</string>
-	<!-- context menu option to delete a tag -->
 	<string name="tag_cm_delete">Cancella Lista</string>
-	<!-- context menu option to leave a shared list -->
 	<string name="tag_cm_leave">Abbandona la Lista</string>
-	<!-- Dialog to confirm deletion of a tag (%s -> the name of the list to be deleted) -->
 	<string name="DLG_delete_this_tag_question">Cancellare questa Lista: %s? (Nessuna attività sarà cancellata.)</string>
-	<!-- Dialog to confirm leaving a shared tag (%s -> the name of the shared list to leave) -->
 	<string name="DLG_leave_this_shared_tag_question">Abbandonare questa lista condivisa: %s? (Nessuna attività sarà cancellata.)</string>
-	<!-- Dialog to rename tag -->
 	<string name="DLG_rename_this_tag_header">Rinomina la lista %s in:</string>
-	<!-- Toast notification that no changes have been made -->
 	<string name="TEA_no_tags_modified">Nessuna modifica effettuata</string>
-	<!-- Toast notification that a tag has been deleted (%1$s - list name, %2$d - # tasks) -->
 	<string name="TEA_tags_deleted">Lista %1$s è stata cancellata, interressate %2$d attività</string>
-	<!-- Toast notification that a shared tag has been left (%1$s - list name, %2$d - # tasks) -->
 	<string name="TEA_tags_left">Hai lasciato condivisa la lista %1$s, coinvolte %2$d attività</string>
-	<!-- Toast notification that a tag has been renamed (%1$s - old name, %2$s - new name, %3$d - # tasks) -->
 	<string name="TEA_tags_renamed">Rinominato %1$s in %2$s per le attivitá %3$d</string>
-	<!-- Header for tag settings -->
 	<string name="tag_settings_title">Settings:</string>
-	<!-- Header for tag activity -->
 	<string name="tag_updates_title">Attività: %s</string>
-	<!-- Delete button for tag settings -->
 	<string name="tag_delete_button">Cancella Lista</string>
-	<!-- slide 28d: Leave button for tag settings -->
 	<string name="tag_leave_button">Lascia questa lista</string>
-	<!-- Resources for built-in timers plug-in -->
-	<!-- Task List: Start Timer button -->
-	<!-- Task List: Stop Timer button -->
-	<!-- Android Notification Title (%s => # tasks) -->
 	<string name="TPl_notification">Timer attivi per %s!</string>
-	<!-- Filter Header for Timer plugin -->
-	<!-- Filter for Timed Tasks -->
 	<string name="TFE_workingOn">Attività cronometrate</string>
-	<!-- Title for TEA -->
 	<string name="TEA_timer_controls">Timer</string>
-	<!-- Edit Notes: create comment for when timer is started -->
 	<string name="TEA_timer_comment_started">inizio attività</string>
-	<!-- Edit Notes: create comment for when timer is stopped -->
 	<string name="TEA_timer_comment_stopped">fine attività</string>
-	<!-- Edit Notes: comment to notify how long was spent on task -->
 	<string name="TEA_timer_comment_spent">Tempo speso:</string>
-	<!-- Update string from activity codes %1$s - user, %2$s - target name, %3$s - message, %4$s - other_user-->
 	<!-- NOTE TO TRANSLATORS: things beginning with $link_ are special tokens we use for string formatting.
     Please do not translate this part of the string. -->
-	<!-- These are still in use -->
 	<string name="update_string_default_comment">%1$s ha commentato: %3$s</string>
 	<string name="update_string_task_comment">%1$s on $link_task: %3$s</string>
 	<string name="update_string_tag_comment">%1$s on %2$s: %3$s</string>
@@ -1680,33 +1034,20 @@ Se visualizzi questo errore più volte, ti consigliamo di cancellare tutti i dat
 	<string name="history_repeat_from_completion">after completion</string>
 	<string name="history_acknowledged">viewed %s</string>
 	<string name="history_default">changed %1$s to %2$s</string>
-	<!-- Voice Add Prompt Text -->
 	<string name="voice_create_prompt">Parla per creare un\'attività</string>
 	<string name="voice_edit_title_prompt">Parla per aggiungere il titolo</string>
 	<string name="voice_edit_note_prompt">Parla per aggiungere le note</string>
-	<!-- Preference: Task List recognition-service is not installed, but available -->
 	<string name="EPr_voiceInputInstall_dlg">Riconoscimento vocale non installato.\nVuoi andare al market e installarlo?</string>
-	<!-- Preference: Task List recognition-service is not available for this system -->
 	<string name="EPr_voiceInputUnavailable_dlg">Sfortunatamente il riconoscimento vocale non è disponibile per il tuo sistema.\nSe possibile, aggiorna Android alla versione 2.1 o superiore.</string>
-	<!-- Preference: Market is not available for this system -->
 	<string name="EPr_marketUnavailable_dlg">Sfortunatamente il market non è dsponibile sul tuo sistema.\nSe possibile, prova a scaricare il riconoscimento vocale da un\'altra fonte.</string>
-	<!-- slide 38d:  Preference: Task List Show Voice-button if recognition-service is available -->
 	<string name="EPr_voiceInputEnabled_title">Voce</string>
-	<!-- slide 38a: Preference: voice button description (true) -->
 	<string name="EPr_voiceInputEnabled_desc_enabled">Il pulsante per il riconoscimento vocale sarà visibile nella lista delle attività</string>
-	<!-- Preference: voice button description (false) -->
 	<string name="EPr_voiceInputEnabled_desc_disabled">Il pulsante per il riconoscimento vocale sarà nascosto nella lista delle attività</string>
-	<!-- slide 38e: Preference: Task List Voice-button directly creates tasks -->
 	<string name="EPr_voiceInputCreatesTask_title">Crea Attività direttamente</string>
-	<!-- Preference: Task List Voice-creation description (true) -->
 	<string name="EPr_voiceInputCreatesTask_desc_enabled">Le attività saranno create automaticamente con il riconoscimento vocale</string>
-	<!-- slide 38b: Preference: Task List Voice-creation description (false) -->
 	<string name="EPr_voiceInputCreatesTask_desc_disabled">Potrai modificare il titolo dell\'attività dopo il riconoscimento vocale</string>
-	<!-- slide 38f: Preference: Voice reminders if TTS-service is available -->
 	<string name="EPr_voiceRemindersEnabled_title">Promemoria vocali</string>
-	<!-- Preference: Voice reminders description (true) -->
 	<string name="EPr_voiceRemindersEnabled_desc_enabled">Tasks pronuncerà il nome dell\'attività durante i promemoria</string>
-	<!-- slide 38c: Preference: Voice reminders description (false) -->
 	<string name="EPr_voiceRemindersEnabled_desc_disabled">Tasks emetterà una suoneria durante i promemoria</string>
 	<string name="widget_mini">Tasks Mini</string>
 </resources>
diff --git a/astrid/src/main/res/values-iw/strings.xml b/astrid/src/main/res/values-iw/strings.xml
index e5b40bc67..b7ef83bef 100644
--- a/astrid/src/main/res/values-iw/strings.xml
+++ b/astrid/src/main/res/values-iw/strings.xml
@@ -1,35 +1,17 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android">
-	<!-- ================================================== general terms == -->
-	<!-- People Editing Activity -->
-	<!-- slide 18b/ 25e/ 27c: task sharing dialog: assigned hint -->
 	<string name="actfm_person_hint">איש קשר או דוא״ל</string>
-	<!-- task sharing dialog: shared with hint -->
 	<string name="actfm_person_or_tag_hint">איש קשר או רשימה משותפת</string>
-	<!-- toast on transmit success -->
-	<!-- can\'t rename or delete shared tag message -->
-	<!-- warning before deleting a list you\'re the owner of -->
 	<string name="actfm_tag_operation_owner_delete">אתה הבעלים של רשימה זו! אם תמחק אותה, היא תימחק עבור השותפים בה. האם אתה בטוח שברצונך להמשיך?</string>
-	<!-- slide 29a: menu item to take a picture -->
 	<string name="actfm_picture_camera">צַלֵּם תמונה</string>
-	<!-- slide 29b: menu item to select from gallery -->
 	<string name="actfm_picture_gallery">בחר מגלריה</string>
-	<!-- menu item to clear picture selection -->
 	<string name="actfm_picture_clear">הסר תמונה</string>
-	<!-- filter list activity: refresh tags -->
-	<!-- Title for prompt after sharing a task -->
 	<string name="actfm_view_task_title">להציג את המשימה?</string>
-	<!-- Text for prompt after sharing a task -->
 	<string name="actfm_view_task_text">משימה נשלחה אל %s! הנך מביט במשימות שלך. הֲתִּרְצֶה לעיין במשימה זו ובמשימות אשר הטלת על אחרים?</string>
-	<!-- Ok button for task view prompt -->
 	<string name="actfm_view_task_ok">הצג משימות שהטלת</string>
-	<!-- Cancel button for task view prompt -->
 	<string name="actfm_view_task_cancel">הִשָּׁאֵר כאן</string>
-	<!-- slide 13a: Title for the "My Shared Tasks" filter -->
 	<string name="actfm_my_shared_tasks_title">המשימות ששיתפתי</string>
-	<!-- Empty list for the "My Shared Tasks" filter -->
 	<string name="actfm_my_shared_tasks_empty">אין מטלות משותפות</string>
-	<!-- =====================  Friendship connections -->
 	<string name="actfm_friendship_pending">שלחת בקשת חברות ל-%s!</string>
 	<string name="actfm_friendship_blocked">חסמת את %s.</string>
 	<string name="actfm_friendship_ignored">התעלמת מ-%s</string>
@@ -38,78 +20,38 @@
 	<string name="actfm_friendship_no_status">התחבר ל-%s כדי לשתף ולראות פעילות במשימות ציבוריות!</string>
 	<string name="actfm_friendship_connect">הוסף חבר</string>
 	<string name="actfm_friendship_accept">אני מאשר</string>
-	<!-- ================================================== TagViewActivity == -->
-	<!-- Tag View Activity: Add Comment hint -->
 	<string name="TVA_add_comment">הוסף הערה</string>
-	<!-- Tag View Activity: task comment ($1 - user name, $2 - task title) -->
-	<!-- Tabs for Tag view -->
 	<string-array name="TVA_tabs">
-	<!-- Tab for showing tasks -->
 		<item>משימות</item>
-	<!-- Tab for showing comments & updates -->
 		<item>פעילות</item>
-	<!-- Tab for showing setting -->
 		<item>הגדרות רשימה</item>
 	</string-array>
-	<!-- Tag View Menu: refresh -->
 	<string name="actfm_TVA_menu_refresh">רַעְנֵן</string>
-	<!-- Tag Settings: tag name label -->
 	<string name="actfm_TVA_tag_label">רשימה</string>
-	<!-- Tag Settings: tag owner label -->
-	<!-- Tag Settings: tag owner value when there is no owner -->
-	<!-- Tag Settings: tag picture -->
 	<string name="actfm_TVA_tag_picture">תמונת רשימה</string>
-	<!-- slide 25c/28b: Tag Settings: silence notifications label -->
 	<string name="actfm_TVA_silence_label">השתק התראות</string>
-	<!-- Tag Settings: list icon label -->
-	<!-- slide 25b/27d: Tag Settings: list description label -->
 	<string name="actfm_TVA_tag_description_label">תיאור</string>
-	<!-- slide 28a: Tag Settings: list settings label -->
 	<string name="actfm_TVA_tag_settings_label">הגדרות</string>
-	<!-- slide 25b: Tag Settings: list description hint -->
 	<string name="actfm_TVA_tag_description_hint">הכנס תיאור כאן</string>
-	<!-- slide 25d: Tag Settings: list name hint -->
 	<string name="actfm_TVA_tag_name_hint">הכנס שם רשימה</string>
-	<!-- ============================================ edit people dialog == -->
-	<!-- task sharing dialog: window title -->
-	<!-- task sharing dialog: save button -->
-	<!-- task sharing dialog: assigned label -->
-	<!-- task sharing dialog: custom email assignment -->
-	<!-- task sharing dialog: assigned hint -->
-	<!-- task sharing dialog: message hint -->
-	<!-- task sharing dialog: message hint -->
-	<!-- task sharing dialog: # of e-mails sent (%s => # people plural string) -->
-	<!-- task sharing dialog: edit people settings saved -->
-	<!-- task sharing dialog: invalid email (%s => email) -->
 	<string name="actfm_EPA_invalid_email">כתובת דוא״ל לא תקינה: %s</string>
-	<!-- task sharing dialog: tag not found (%s => tag) -->
 	<string name="actfm_EPA_add_person_to_list_title">משימה הוטלה</string>
 	<string name="actfm_EPA_add_person_to_list">%1$s אינו שותף ברשימה זו. הֲתִּרְצֶה להוסיף את %2$s לרשימה זו?</string>
 	<string name="actfm_EPA_add_person_to_list_ok">הוסף לרשימה</string>
 	<string name="actfm_EPA_add_person_to_list_cancel">אל תוסיף</string>
 	<string name="actfm_list_owner">(owner)</string>
-	<!-- ========================================= sharing login activity == -->
-	<!-- share login: Username / Email -->
-	<!-- share login: Google Auth title -->
 	<string name="actfm_GAA_title">בחר חשבון גוגל</string>
-	<!-- ================================================ Featured Lists -->
 	<string name="actfm_feat_list_clone">העתקת רשימה</string>
 	<string name="actfm_feat_list_suffix">(העתק)</string>
 	<string name="actfm_feat_list_cloning">מעתיקה...</string>
 	<string name="actfm_feat_list_clone_success">הצלחה!</string>
 	<string name="actfm_feat_list_task_clone_success">משימה הועתקה</string>
 	<string name="actfm_feat_list_clone_empty">אין משימות להעתיק</string>
-	<!-- ================================================ Synchronization == -->
-	<!-- Preferences Title: Act.fm -->
 	<string name="actfm_APr_header">Tasks.com</string>
 	<string name="actfm_https_title">השתמש ב־HTTPS</string>
-	<!-- title for notification tray after synchronizing -->
-	<!-- text for notification when comments are received -->
-	<!-- account types -->
 	<string name="actfm_account_type">סוג חשבון</string>
 	<string name="actfm_inapp_billing">שידרוג לפרימיום</string>
 	<string name="actfm_inapp_billing_summary">צרפ קבצים, גיבוי קולי, תמיכת פרימיום ועוד</string>
-	<!-- Sync upgrade messages -->
 	<string name="actfm_tag_not_authorized_title">Not authorized</string>
 	<string name="actfm_tag_not_authorized_body">You are no longer authorized to view list %s (you may have been removed). Would you like to create a new list with the same name?</string>
 	<string name="actfm_tag_not_authorized_new_list">צור רשימה חדשה</string>
@@ -118,152 +60,71 @@
 	<string name="EPr_reset_sync_state">Reset sync</string>
 	<string name="EPr_reset_sync_state_summary">Resets some local data to help resolve sync errors</string>
 	<string name="EPr_reset_sync_state_detailed">The next time you sync, your tasks and lists will be changed to mirror what exists on Tasks.com, which may help resolve sync errors. Do you wish to continue?</string>
-	<!-- Resources for built-in timers plug-in -->
-	<!-- Task Edit Activity: Container Label -->
 	<string name="alarm_ACS_label">התראות</string>
-	<!-- Task Edit Activity: Add New Alarm -->
 	<string name="alarm_ACS_button">הוסף התראה</string>
 	<string-array name="reminders_alarm">
-	<!-- reminders related to alarm -->
 		<item>התראה!</item>
 	</string-array>
-	<!-- Resources for built-in backup plug-in -->
-	<!-- ================================================= BackupPreferences == -->
-	<!-- slide 33c/48d: Backup Preferences Title -->
 	<string name="backup_BPr_header">גיבויים</string>
-	<!-- slide 48e/50c: Backup: Status Header -->
 	<string name="backup_BPr_group_status">מצב</string>
-	<!-- Backup Status: last backup was a success (%s -> last date). Keep it short! -->
 	<string name="backup_status_success">גיבוי אחרון: %s</string>
-	<!-- Backup Status: last error failed. Keep it short! -->
 	<string name="backup_status_failed">הגיבוי האחרון נכשל</string>
-	<!-- Backup Status: error subtitle -->
 	<string name="backup_status_failed_subtitle">\"(טפח  כדי להציג את השגיאה)\"</string>
-	<!-- slide 48a: Backup Status: never backed up -->
 	<string name="backup_status_never">לא נעשו גיבויים מעולם!</string>
-	<!-- slide 48f/ 50e: Backup Options Group Label -->
 	<string name="backup_BPr_group_options">אפשרויות</string>
-	<!-- slide 48b: Preference: Automatic Backup Title -->
 	<string name="backup_BPr_auto_title">גיבויים אוטומטיים</string>
-	<!-- Preference: Automatic Backup Description (when disabled) -->
 	<string name="backup_BPr_auto_disabled">הגיבויים האוטומטיים הופסקו</string>
-	<!-- slide 48g: Preference: Automatic Backup Description (when enabled) -->
 	<string name="backup_BPr_auto_enabled">הגיבוי יתבצע מדי יום</string>
-	<!-- Preference screen restoring Tasks Help -->
-	<!-- Preference screen Restoring Tasks Help Dialog Text-->
-	<!-- ================================================= BackupActivity == -->
-	<!-- slide 48c: backup activity label -->
 	<string name="backup_BAc_label">ניהול גיבויים</string>
-	<!-- backup activity title -->
 	<string name="backup_BAc_title">ניהול הגיבויים שלך</string>
-	<!-- backup activity import button -->
 	<string name="backup_BAc_import">ייבוא משימות</string>
-	<!-- backup activity export button -->
 	<string name="backup_BAc_export">ייצוא משימות</string>
-	<!-- ============================================== Importer / Exporter == -->
-	<!-- Message displayed when error occurs -->
 	<string name="backup_TXI_error">שגיאת ייבוא</string>
 	<string name="export_toast">בוצע גיבוי של %1$s אל %2$s.</string>
 	<string name="export_toast_no_tasks">אין משימות לייצוא.</string>
-	<!-- Progress Dialog Title for exporting -->
 	<string name="export_progress_title">מייצאת...</string>
-	<!-- Backup: Title of Import Summary Dialog -->
 	<string name="import_summary_title">סיכום פעולת השחזור</string>
-	<!-- Backup: Summary message for import. (%s => file name, %s => total # tasks, %s => imported, %s => skipped, %s => errors) -->
 	<string name="import_summary_message">\"הקובץ \' %1$s\' הכיל  %2$s משימות: \n\n %3$s יובאו,\n %4$s היו קיימות כבר,\nוב־%5$s היו שגיאות.\n\"</string>
-	<!-- Progress Dialog Title for importing -->
 	<string name="import_progress_title">מייבאת...</string>
-	<!-- Progress Dialog text for import reading task (%d -> task number)-->
 	<string name="import_progress_read">קוראת משימה %d...</string>
-	<!-- Backup: Dialog when unable to open a file -->
-	<!-- Backup: Dialog when unable to open SD card folder (%s => folder) -->
 	<string name="DLG_error_sdcard">לא ניתן לגשת לתיקיה: %s</string>
-	<!-- Backup: Dialog when unable to open SD card in general -->
 	<string name="DLG_error_sdcard_general">לא ניתן לגשת לכרטיס ה־SD שלך!</string>
-	<!-- Backup: File Selector dialog for import -->
 	<string name="import_file_prompt">נא לבחור קובץ לשחזור</string>
-	<!-- ================================================== AndroidManifest == -->
-	<!-- slide 32k: Application Name (shown on home screen & in launcher) -->
 	<string name="app_name">משימות אסטריד</string>
-	<!-- permission title for READ_TASKS -->
 	<string name="read_permission_label">הרשאות אסטריד</string>
-	<!-- permission description for READ_TASKS -->
 	<string name="read_permission_desc">קריאת משימות, הצגת מַסְנְנֵי משימות</string>
-	<!-- permission title for READ_TASKS -->
 	<string name="write_permission_label">הרשאות אסטריד</string>
-	<!-- permission description for READ_TASKS -->
 	<string name="write_permission_desc">יצירת משימות חדשות, עריכת משימות קיימות.</string>
-	<!-- ================================================== Generic Dialogs == -->
-	<!-- question for deleting tasks -->
 	<string name="DLG_delete_this_task_question">למחוק משימה זו?</string>
-	<!-- question for deleting items (%s => item name) -->
 	<string name="DLG_delete_this_item_question">למחוק את %s?</string>
-	<!-- Progress dialog shown when upgrading -->
 	<string name="DLG_upgrading">משדרגת את משימותיך...</string>
-	<!-- Title for dialog selecting a time (hours and minutes) -->
 	<string name="DLG_hour_minutes">זמן (שעות : דקות)</string>
-	<!-- Button for accepting EULA -->
 	<string name="DLG_accept">אני מסכים</string>
-	<!-- Button for declining EULA -->
 	<string name="DLG_decline">אינני מסכים</string>
-	<!-- EULA title -->
 	<string name="DLG_eula_title">Tasks תנאי שימוש</string>
-	<!-- Dialog - loading -->
 	<string name="DLG_loading">טוענת...</string>
-	<!-- Dialog - dismiss -->
-	<!-- slide 20d -->
 	<string name="DLG_ok">אישור</string>
-	<!-- slide 36g -->
 	<string name="DLG_cancel">בטל</string>
 	<string name="DLG_undo">בטל פעולה אחרונה</string>
-	<!-- =============================================================== UI == -->
-	<!-- Label for DateButtons with no value -->
 	<string name="WID_dateButtonUnset">הקלק כדי לקבוע</string>
-	<!-- String formatter for DateButtons ($D => date, $T => time) -->
-	<!-- String formatter for Disable button -->
-	<!--  ============================================================= notes -->
-	<!-- Note Exposer -->
-	<!-- Note Exposer / Comments -->
-	<!-- EditNoteActivity - no comments -->
 	<string name="ENA_no_comments">אין פעילות עדיין</string>
-	<!-- EditNoteActivity - no username for comment -->
 	<string name="ENA_no_user">מישהו</string>
-	<!-- EditNoteActivity - refresh comments -->
 	<string name="ENA_refresh_comments">רַעְנֵן הערות</string>
-	<!-- ================================================= TaskListActivity == -->
-	<!-- slide 8b: Task List: Displayed instead of list when no items present -->
 	<string name="TLA_no_items">אין לך משימות!\n הֲתִּרְצֶה להוסיף משימה?</string>
-	<!-- Task List: Displayed instead of list when no items present in people view (%s-> person\'s name) -->
 	<string name="TLA_no_items_person">%s אינו משתף עמך אף משימה</string>
-	<!-- Menu: Adjust Sort and Hidden Task Settings -->
 	<string name="TLA_menu_sort">מיון</string>
-	<!-- Menu: Sync Now -->
 	<string name="TLA_menu_sync">סנכרני כעת</string>
-	<!-- Menu: Search -->
 	<string name="TLA_menu_search">חיפוש</string>
-	<!-- Menu: Tasks -->
 	<string name="TLA_menu_lists">רשימות</string>
-	<!-- Menu: Friends -->
 	<string name="TLA_menu_friends">אנשים</string>
-	<!-- Menu: Featured Lists -->
 	<string name="TLA_menu_featured_lists">רשימות נבחרות</string>
-	<!-- Menu: Suggestions -->
 	<string name="TLA_menu_suggestions">הצעות</string>
-	<!-- Menu: Tutorial -->
-	<!-- Menu: Settings -->
 	<string name="TLA_menu_settings">הגדרות</string>
-	<!-- slide 30b: Menu: Support -->
 	<string name="TLA_menu_support">תמיכה</string>
-	<!-- Search Label-->
-	<!-- Window title for displaying Custom Filter -->
 	<string name="TLA_custom">מותאם אישית</string>
-	<!-- slide 8d: Quick Add Edit Box Hint-->
 	<string name="TLA_quick_add_hint">הוסף משימה</string>
-	<!-- Quick Add Edit Box Hint for assigning (%s -> name)-->
 	<string name="TLA_quick_add_hint_assign">משהו לעשות %s תן ל</string>
-	<!-- Notification Volumne notification-->
 	<string name="TLA_notification_volume_low">ההתראות מוחרשות. לא תשמע את אסטריד יותר!</string>
-	<!-- Notifications disabled warning -->
 	<string name="TLA_notification_disabled">התזכורות של אסטריד מושתקות! לא תקבל תזכורות נוספות</string>
 	<string-array name="TLA_filters">
 		<item>פעיל</item>
@@ -273,16 +134,11 @@
 		<item>בוצע</item>
 		<item>מוסתר</item>
 	</string-array>
-	<!-- Title for confirmation dialog after quick add markup -->
 	<string name="TLA_quickadd_confirm_title">אמרת ״%s״</string>
-	<!-- Text for speech bubble in dialog after quick add markup -->
-	<!-- First string is task title, second is due date, third is priority -->
 	<string name="TLA_quickadd_confirm_speech_bubble">\"יצרתי את המשימה \'%1$s\' עם תאריך יעד \'%2$s\'  בעדיפות \'%3$s\'\"</string>
 	<string name="TLA_quickadd_confirm_speech_bubble_date">לתאריך יעד %s</string>
 	<string name="TLA_quickadd_confirm_hide_helpers">אל תציג אישורים נוספים</string>
-	<!-- Title for alert on new repeating task. %s-> task title -->
 	<string name="TLA_repeat_scheduled_title">משימה חוזרת חדשה %s</string>
-	<!-- Speech bubble for when a new repeating task scheduled. %s->repeat interval -->
 	<string name="TLA_repeat_scheduled_speech_bubble">\"אזכיר לך את  %s.\"</string>
 	<string-array name="TLA_priority_strings">
 		<item>עדיפות עליונה</item>
@@ -290,135 +146,66 @@
 		<item>עדיפות בינונית</item>
 		<item>עדיפות נמוכה</item>
 	</string-array>
-	<!-- slide 22a -->
 	<string name="TLA_all_activity">כל הפעילות</string>
-	<!-- ====================================================== TaskAdapter == -->
-	<!-- Format string to indicate task is hidden (%s => task name) -->
 	<string name="TAd_hiddenFormat">%s [מוסתרת]</string>
-	<!-- Format string to indicate task is deleted (%s => task name) -->
 	<string name="TAd_deletedFormat">%s [נמחקה]</string>
-	<!-- Displayed when adapter is flung (scrolled quickly) -->
-	<!-- slide 22b: indicates task was completed. %s => date or time ago -->
 	<string name="TAd_completed">הסתיימה\n%s</string>
-	<!-- slide 15a: Action Button: edit task -->
 	<string name="TAd_actionEditTask">עריכה</string>
-	<!-- Context Item: edit task -->
 	<string name="TAd_contextEditTask">עריכת משימה</string>
-	<!-- Context Item: copy task -->
 	<string name="TAd_contextCopyTask">העתק משימה</string>
-	<!-- Context Item: delete task -->
 	<string name="TAd_contextDeleteTask">מַחֲקֵי משימה</string>
-	<!-- Context Item: undelete task -->
 	<string name="TAd_contextUndeleteTask">בטלי מחיקת משימה</string>
-	<!-- Context Item: purge task -->
 	<string name="TAd_contextPurgeTask">אַיֵּן משימה</string>
-	<!-- ============================================== SortSelectionDialog == -->
-	<!-- slide 23h:  Hidden: title -->
 	<string name="SSD_hidden_title">משימות מוסתרות</string>
-	<!-- Hidden Task Selection: show completed tasks -->
 	<string name="SSD_completed">הצג משימות שבוצעו</string>
-	<!-- Hidden Task Selection: show hidden tasks -->
 	<string name="SSD_hidden">הצג משימות מוסתרות</string>
-	<!-- Hidden Task Selection: show deleted tasks -->
 	<string name="SSD_deleted">הצג משימות שנמחקו</string>
-	<!-- Sort Selection: drag with subtasks -->
 	<string name="SSD_sort_drag">סידור ידני עם תתי-משימות</string>
-	<!-- slide 23b: Sort Selection: smart sort -->
 	<string name="SSD_sort_auto">Tasks מיון חכם</string>
-	<!-- slide 23e: Sort Selection: sort by alpha -->
 	<string name="SSD_sort_alpha">ע״פ כותרת</string>
-	<!-- slide 23c: Sort Selection: sort by due date -->
 	<string name="SSD_sort_due">ע״פ מועד יעד</string>
-	<!-- slide 23d: Sort Selection: sort by importance -->
 	<string name="SSD_sort_importance">ע״פ עדיפות</string>
-	<!-- slide 23f: Sort Selection: sort by modified date -->
 	<string name="SSD_sort_modified">ע״פ מועד עדכון אחרון</string>
-	<!-- slide 23g: Sort Selection: reverse -->
 	<string name="SSD_sort_reverse">מיון בסדר הפוך</string>
-	<!-- slide 23j: Sort Button: sort temporarily -->
 	<string name="SSD_save_temp">רק הפעם</string>
-	<!-- slide 23i: Sort Button: sort permanently -->
 	<string name="SSD_save_always">תמיד</string>
-	<!-- =============================================== FilterListActivity == -->
-	<!-- Tasks Filter Shortcut -->
 	<string name="FSA_label">רשימת משימות או מַסְנֵן</string>
-	<!-- Filter List Activity Title -->
-	<!-- Displayed when loading filters -->
-	<!-- Context Menu: Create Shortcut -->
 	<string name="FLA_context_shortcut">יצירת קיצור על שולחן העבודה</string>
-	<!-- Menu: Search -->
-	<!-- Menu: Help -->
-	<!-- slide 28c: Create Shortcut Dialog Title -->
 	<string name="FLA_shortcut_dialog_title">יצירת קיצור על שולחן העבודה</string>
-	<!-- Create Shortcut Dialog (asks to name shortcut) -->
 	<string name="FLA_shortcut_dialog">שם הקיצור:</string>
-	<!-- Search Hint-->
 	<string name="FLA_search_hint">חיפוש אחר משימות</string>
-	<!-- Search Filter name (%s => query) -->
 	<string name="FLA_search_filter">התאים ל\'%s\'</string>
-	<!-- Toast: created shortcut (%s => label) -->
 	<string name="FLA_toast_onCreateShortcut">נוצר קיצור: %s</string>
-	<!-- Menu: new filter -->
 	<string name="FLA_new_filter">מַסְנֵן חדש</string>
-	<!-- slide 10e: Button: new list -->
 	<string name="FLA_new_list">רשימה חדשה</string>
-	<!-- Alert when creating a shortcut without selecting a filter -->
 	<string name="FLA_no_filter_selected">לא נבחר מַסְנֵן! אנא בחר מַסְנֵן או רשימה.</string>
-	<!-- ================================================= TaskEditActivity == -->
-	<!-- Title when editing a task (%s => task title) -->
-	<!-- Title when creating a new task -->
-	<!-- Task title label -->
-	<!-- Task when label -->
 	<string name="TEA_when_header_label">מתי</string>
-	<!-- Task title hint (displayed when edit box is empty) -->
 	<string name="TEA_title_hint">Task name</string>
-	<!-- Task importance label -->
 	<string name="TEA_importance_label">עדיפות</string>
-	<!-- Task due date hint -->
 	<string name="TEA_deadline_hint">Set due date</string>
-	<!-- Task urgency specific time checkbox -->
 	<string name="TEA_urgency_specific_time">בזמן מסויים?</string>
-	<!-- Task urgency specific time title when specific time false -->
 	<string name="TEA_urgency_none">ללא</string>
-	<!-- Task hide until label -->
 	<string name="TEA_hideUntil_label">הסתרה עד</string>
-	<!-- Task hide until label -->
 	<string name="TEA_hideUntil_display">Hide until %s</string>
-	<!-- Task hide until toast -->
 	<string name="TEA_hideUntil_message">המשימה תוסתר עד %s</string>
-	<!-- Task editing data being loaded label -->
 	<string-array name="TEA_loading">
 		<item>טוענת...</item>
 	</string-array>
-	<!-- slide 16c: Task note label -->
 	<string name="TEA_note_label">תיאור</string>
-	<!-- slide 16c: Task note label -->
 	<string name="TEA_notes_empty">Description...</string>
-	<!-- Task note hint -->
 	<string name="TEA_notes_hint">הזן את תיאור המשימה...</string>
-	<!-- Estimated time label -->
 	<string name="TEA_estimatedDuration_label">כמה זמן תיקח המשימה?</string>
-	<!-- Elapsed time label -->
 	<string name="TEA_elapsedDuration_label">זמן שכבר הושקע במשימה</string>
-	<!-- Menu: Save -->
 	<string name="TEA_menu_save">שמירת השינויים</string>
-	<!-- Menu: Don\'t Save -->
 	<string name="TEA_menu_discard">לא לשמור</string>
-	<!-- Menu: Task comments -->
 	<string name="TEA_menu_refresh_comments">רַעְנֵן הערות</string>
 	<string name="TEA_menu_comments">הערות</string>
-	<!-- Toast: task saved with deadline (%s => preposition + time units) -->
 	<string name="TEA_onTaskSave_due">המשימה נשמרה: יעד %s</string>
-	<!-- Toast: task saved without deadlines -->
 	<string name="TEA_onTaskSave_notDue">המשימה נשמרה</string>
-	<!-- Toast: task was not saved -->
-	<!-- Toast: task was deleted -->
-	<!-- slide 15b: Task edit tab: activity -->
 	<string name="TEA_tab_activity">פעילות</string>
 	<string name="TEA_timer_est">Est. %s</string>
 	<string name="TEA_timer_elap">Elapsed %s</string>
 	<string-array name="TEA_urgency">
-	<!-- slide 19: urgency: labels for edit page. item #4 -> auto filled -->
 		<item>ללא תאריך</item>
 		<item>יום מסוים</item>
 		<item>היום</item>
@@ -430,7 +217,6 @@
 	</string-array>
 	<string name="TEA_no_time">ללא שעה מסויימת</string>
 	<string-array name="TEA_hideUntil">
-	<!-- hideUntil: labels for edit page. -->
 		<item>אף פעם</item>
 		<item>עד ה</item>
 		<item>Due time</item>
@@ -438,65 +224,33 @@
 		<item>Week before due</item>
 		<item>תאריך/שעה מסוימים</item>
 	</string-array>
-	<!-- Task edit control set descriptors -->
-	<!-- slide 9c/ 35a -->
 	<string name="TEA_control_when">מתי</string>
-	<!-- slide 16a/35c -->
 	<string name="TEA_control_importance">עדיפות</string>
-	<!-- slide 16b/35d -->
 	<string name="TEA_control_lists">רשימות</string>
-	<!-- slide 16c/35e -->
 	<string name="TEA_control_notes">תיאור</string>
 	<string name="TEA_control_files">קבצים</string>
-	<!-- slide 16e / slide 35g-->
 	<string name="TEA_control_reminders">תזכורות</string>
-	<!-- slide 16f -->
 	<string name="TEA_control_timer">הערכת זמן</string>
 	<string name="TEA_control_hidden_section">----מוסתר תמיד----</string>
 	<string name="hide_until_prompt">הצג ברשימה שלי</string>
-	<!-- Add Ons tab when no add-ons found -->
-	<!-- Add Ons button -->
-	<!-- More row -->
-	<!-- slide 15c: Text when no activity to show -->
 	<string name="TEA_no_activity">אין פעילות</string>
-	<!-- Text to load more activity -->
 	<string name="TEA_load_more">טען עוד...</string>
-	<!-- When controls dialog -->
 	<string name="TEA_when_dialog_title">למתי?</string>
 	<string name="TEA_new_task">משימה חדשה</string>
-	<!-- ============================================= IntroductionActivity == -->
-	<!-- slide 1a: Introduction Window title -->
-	<!-- Button to agree to EULA -->
-	<!-- Button to disagree with EULA -->
-	<!-- ===================================================== MissedCallActivity == -->
-	<!-- Missed call: return call (%1$s -> caller, %2$s -> time of call)-->
 	<string name="MCA_title">%1$s \nהתקשר ב־%2$s</string>
-	<!-- Missed call: return call -->
 	<string name="MCA_return_call">התקשר כעת</string>
-	<!-- Missed call: return call -->
 	<string name="MCA_add_task">התקשר מאוחר יותר</string>
-	<!-- Missed call: return call -->
 	<string name="MCA_ignore">התעלם</string>
-	<!-- Missed call: dialog to ignore all missed calls title -->
 	<string name="MCA_ignore_title">להתעלם מכל השיחות שלא נענו?</string>
-	<!-- Missed call: dialog to ignore all missed calls body -->
 	<string name="MCA_ignore_body">התעלמת ממספר שיחות שלא נענו. האם עלי לחדול מלהזכיר שיחות שלא נענו?</string>
-	<!-- Missed call: dialog to ignore all missed calls ignore all button -->
 	<string name="MCA_ignore_all">התעלם מכל השיחות</string>
-	<!-- Missed call: dialog to ignore all missed calls ignore just this button -->
 	<string name="MCA_ignore_this">התעלם משיחה זו בלבד</string>
-	<!-- Missed call: preference title -->
 	<string name="MCA_missed_calls_pref_title">תייק שיחות שלא נענו</string>
-	<!-- slide 49c: Missed call: preference description -->
 	<string name="MCA_missed_calls_pref_desc_enabled">אסטריד תודיע לך על שיחות שלא נענו, ותציע להזכיר לך להחזיר שיחה.</string>
 	<string name="MCA_missed_calls_pref_desc_disabled">אסטריד לא תתריע על שיחות שלא  נענו</string>
-	<!-- Missed call: task title with name (%1$s -> name, %2$s -> number)-->
 	<string name="MCA_task_title_name">\"החזר שיחה ל־%1$s  ב־%2$s\"</string>
-	<!-- Missed call: task title no name (%s -> number)-->
 	<string name="MCA_task_title_no_name">החזר שיחה ל־%s</string>
-	<!-- Missed call: schedule dialog title (%s -> name or number)-->
 	<string name="MCA_schedule_dialog_title">החזר שיחה ל־%s ב...</string>
-	<!-- Missed call speech bubble options -->
 	<string-array name="MCA_dialog_speech_options">
 		<item>ודאי נחמד להיות כל כך פופולרי</item>
 		<item>יש! אנשים מחבבים אותך!</item>
@@ -505,112 +259,59 @@
 		<item>אתה יכול!</item>
 		<item>תמיד תוכל לשלוח מסרון...</item>
 	</string-array>
-	<!-- ======================================= Calendar reminder activity == -->
-	<!-- Calendar remindeer ignore button -->
 	<string name="CRA_ignore">התעלם</string>
-	<!-- Calendar event -->
 	<string name="CRA_title">צריך רשימה לפגישה?</string>
-	<!-- Calendar reminder: dialog to ignore all missed calls title -->
 	<string name="CRA_ignore_title">להתעלם מכל אירועי היומן?</string>
-	<!-- Calendar reminder: dialog to ignore all missed calls body -->
 	<string name="CRA_ignore_body">התעלמת ממספר אירועי יומן. האם עלי לחדול מלהזכיר לך אירועי יומן?</string>
-	<!-- Calendar reminder: dialog to ignore all missed calls ignore all button -->
 	<string name="CRA_ignore_all">התעלם מכל האירועים</string>
-	<!-- Calendar reminder: dialog to ignore all missed calls ignore just this button -->
 	<string name="CRA_ignore_this">התעלם מאירוע זה בלבד</string>
-	<!-- Calendar reminder: astrid speech bubble when event starting (%s -> event name) -->
 	<string name="CRA_speech_bubble_start">נראה כי %s מתחילה בקרוב. הֲתִּרְצֶה ליצור רשימה לפריטי פעולה?</string>
-	<!-- Calendar reminder: astrid speech bubble when event ending (%s -> event name) -->
 	<string name="CRA_speech_bubble_end">נראה כי בדיוק סיימת את %s. הֲתִּרְצֶה ליצור רשימה לפריטי פעולה?</string>
-	<!-- Calendar reminder: create list button -->
 	<string name="CRA_create_list">צור רשימה</string>
-	<!-- Calendar reminder: postpone button -->
 	<string name="CRA_postpone">אולי אחר-כך</string>
-	<!-- Calendar reminder: list exists dialog title -->
 	<string name="CRA_list_exists_title">רשימה כבר קיימת</string>
-	<!-- Calendar reminder: list exists dialog body (%s -> list name)-->
 	<string name="CRA_list_exists_body">רשימה בשם %s כבר קיימת. הֲתִּרְצֶה להשתמש ברשימה הקיימת או ליצור אחת חדשה לאירוע זה?</string>
-	<!-- Calendar reminder: list exists dialog create new button -->
 	<string name="CRA_create_new">צור חדש</string>
-	<!-- Calendar reminder: list exists dialog use existing button -->
 	<string name="CRA_use_existing">השתמש בקיים</string>
-	<!-- Calendar remindr: created list (%s -> list name) -->
 	<string name="CRA_created_list_dialog">יצרתי רשימה %s.</string>
-	<!-- Calendar reminder: one attendee (%s -> attendee name or email) -->
 	<string name="CRA_one_attendee">%s מגיע.</string>
-	<!-- Calendar reminder: two attendees (%s -> attendee name or email) -->
 	<string name="CRA_two_attendees">%1$s ו-%2$s מגיעים.</string>
-	<!-- Calendar reminder: many attendees (%s -> attendee name or email, %3$d -> how many other people) -->
 	<string name="CRA_many_attendees">%1$s, %2$s, ו-%3$d אחרים מגיעים.</string>
-	<!-- Calendar reminder: invitation prompt -->
 	<string name="CRA_invitation_prompt">הֲתִּרְצֶה להזמין אותם?</string>
-	<!-- Calendar reminder: preference title -->
 	<string name="CRA_calendar_reminders_pref_title">יועץ יומן</string>
-	<!-- Calendar reminder: pref description disabled -->
 	<string name="CRA_calendar_reminders_pref_desc_disabled">אסטריד לא תזכיר לך אירועי יומן עתידיים.</string>
-	<!-- Calendar reminder: pref description enabled -->
 	<string name="CRA_calendar_reminders_pref_desc_enabled">אסטריד תזכיר לך אירועי יומן עתידיים ותעודד אותך להתכונן אליהם.</string>
-	<!-- Calendar reminder: share list title -->
 	<string name="CRA_share_list_title">לשתף את הרשימה?</string>
 	<string name="CRA_invite_attendees">הזמן אחרים.</string>
 	<string name="CRA_more_options">אפשרויות נוספות</string>
 	<string name="CRA_dont_invite">לא תודה</string>
-	<!-- Calendar reminder: share list title when no other attendees exist-->
 	<string name="CRA_list_created_title">רשימה נוצרה!</string>
-	<!-- Calendar reminder: default new list name (%s -> event title) -->
 	<string name="CRA_default_list_name">פריטי פעולה: %s</string>
-	<!-- ===================================================== HelpActivity == -->
-	<!-- Help: Button to get support from our website -->
-	<!-- ==================================================== UpdateService == -->
-	<!-- Changelog Window Title -->
 	<string name="UpS_changelog_title">מה חדש אצל אסטריד?</string>
-	<!-- Updates Window Title -->
 	<string name="UpS_updates_title">חדשות Tasks אחרונות</string>
-	<!-- ================================================== EditPreferences == -->
-	<!-- slide 31g: Preference Window Title -->
 	<string name="EPr_title">הגדרות אסטריד</string>
-	<!-- slide 46a -->
 	<string name="EPr_deactivated">מופסק</string>
-	<!-- slide 30i: Preference Category: Appearance Title -->
 	<string name="EPr_appearance_header">חזות</string>
-	<!-- Preference Category: Appearance Summary -->
 	<string name="EPr_appearance_summary">ערכות נושא, חֲפִיצִים, שורת משימות, ערוך מסך</string>
-	<!-- slide 34a: Preference: Task List Font Size Title -->
 	<string name="EPr_fontSize_title">אורך רשימת משימות</string>
-	<!-- Preference: Filters to show pref screen title -->
 	<string name="EPr_filters_to_show_title">אילו מַסְנְנִים להציג</string>
-	<!-- slide 32a: Preference: Show confirmation for smart reminders -->
 	<string name="EPr_showSmartConfirmation_title">הצג אישור על תזכורות חכמות</string>
-	<!-- slide 34g: Preference: Task List Font Size Description -->
 	<string name="EPr_fontSize_desc">גודל הגופן בדף הרישום הראשי</string>
-	<!-- Preferemce: Show task edit confirmation toasts -->
-	<!-- slide 34c: Preference: Task List Show Notes -->
 	<string name="EPr_showNotes_title">הצג תיאור עם המשימה</string>
-	<!-- Edit screen preference category -->
 	<string name="EPr_edit_screen_options">עריכת אפשרויות מסך</string>
-	<!-- slide 30e: Preference: Beast mode (auto-expand edit page) -->
 	<string name="EPr_beastMode_title">עריכת סדר מסך</string>
 	<string name="EPr_beastMode_shortcut">התאמה אישית</string>
 	<string name="EPr_time_increment">צעדים של 5 דקות</string>
 	<string name="EPr_use_date_shortcuts">הצג קיצורי תאריך</string>
 	<string name="EPr_show_timer_shortcut">Show timer shortcut</string>
-	<!-- slide 35h -->
 	<string name="EPr_beastMode_desc">התאם אישית את מסך עריכת משימה</string>
-	<!-- slide 35j -->
 	<string name="EPr_beastMode_reset">אפס להגדרות ברירת מחדל</string>
 	<string name="EPr_beastMode_hint">Customize your task edit screen by dragging the left handle on each row</string>
-	<!-- slide 34i: Preference: Task List Show Notes Description (disabled) -->
 	<string name="EPr_showNotes_desc_disabled">התיאור יהיה נגיש ממסך עריכת המשימה</string>
-	<!-- Preference: Task List Show Notes Description (enabled) -->
 	<string name="EPr_showNotes_desc_enabled">התיאור יוצג תמיד</string>
-	<!-- slide 34e: Preferences: Use legacy importance and checkbox style -->
-	<!-- slide 34k-->
-	<!-- slide 34b: Preferences: Wrap task titles to two lines -->
 	<string name="EPr_fullTask_title">הצג כותרת מלאה</string>
 	<string name="EPr_fullTask_desc_enabled">כותרות משימה מלאות תוצגנה</string>
-	<!-- slide 34h -->
 	<string name="EPr_fullTask_desc_disabled">שתי השורות הראשונות של שם המשימה תוצגנה</string>
-	<!-- Preferences: task row style -->
 	<string-array name="EPr_task_row_styles">
 		<item>מקורי</item>
 		<item>פשוט</item>
@@ -621,50 +322,30 @@
 		<item>צמצם את הכותרת לשורה אחת כולל תאריך ורשימות מתחת</item>
 		<item>שורת כותרת פשוטה בלבד</item>
 	</string-array>
-	<!-- task row style title (%s -> style) -->
 	<string name="EPr_task_row_style_title">סגנון שורה: %s</string>
-	<!-- Preference: custom filters enabled -->
 	<string name="EPr_use_filters_title">השתמש בְּמַסְנְנִים</string>
 	<string name="EPr_use_filters_subtitle">מאפשר לך ליצור מַסְנְנִים מותאמים אישית</string>
-	<!-- Preference: simple input box style -->
 	<string name="EPr_show_quickadd_controls">בקרת הוספה מהירה מתקדם</string>
-	<!-- Preference: don\'t show plus button until input present -->
 	<string name="EPr_hide_plus_button">Hide plus button</string>
-	<!-- Preference: menu items -->
 	<string name="EPr_menu_items">פריטי תפריט</string>
-	<!-- Preference: list view -->
 	<string name="EPr_list_view">תצוגת רשימה</string>
-	<!-- Preference: task edit comments -->
 	<string name="EPr_show_task_edit_comments">הצגת הערות בעריכת משימה</string>
-	<!-- slide 30f/ 36f: Preference: Theme -->
 	<string name="EPr_theme_title">צבע ערכת נושא</string>
-	<!-- Preference: Theme Description (%s => value) -->
 	<string name="EPr_theme_desc">כעת: %s</string>
-	<!-- Preference: Theme Description (android 1.6) -->
 	<string name="EPr_theme_desc_unsupported">הפעלת הגדרות דורשת גירסא 2.0 ומעלה של אנדרואיד</string>
-	<!-- slide 32h/ 37b -->
 	<string name="EPr_theme_widget_title">ערכת חֲפִיץ מסך</string>
-	<!-- slide 30d/ 34f: Preference screen: all task row settings -->
 	<string name="EPr_taskRowPrefs_title">חזות שורת המשימה</string>
-	<!-- Preferences: calendar event start time -->
 	<string name="EPr_cal_end_or_start_at_due_time">משך אירוע יומן</string>
 	<string name="EPr_cal_end_at_due_time">סיים את אירועי היומן במועד היעד?</string>
 	<string name="EPr_cal_start_at_due_time">התחל את מאורעות היומן במועד היעד</string>
 	<string name="EPr_force_phone_layout">מקלדת טלפון</string>
-	<!-- Configurations -->
 	<string name="EPr_configurations_title">קביעת קונפיגורציה</string>
 	<string name="EPr_config_default">מחדל</string>
 	<string name="EPr_config_lite">אסטריד לייט</string>
-	<!-- Dialog title when setting preference configuration -->
 	<string name="EPr_config_dialog_title">לקבוע קונפיגורציה?</string>
-	<!-- Dialog prompt when setting preference configuration (%s -> name of configuration)-->
 	<string name="EPr_config_dialog_text">שחזר את כל ההעדפות לקונפיגורציה %s?</string>
-	<!-- default configuration name for the above dialog -->
 	<string name="EPr_config_dialog_default_id">מחדל</string>
-	<!-- Preference title for showing save and cancel buttons in task edit page -->
 	<string name="EPr_show_save_and_cancel">Show save and cancel </string>
-	<!-- Swipe between lists -->
-	<!-- Preference: swipe between lists performance -->
 	<string name="EPr_swipe_lists_performance_title">עִלְעוּל בין רשימות</string>
 	<string-array name="EPr_swipe_lists_performance_mode">
 		<item>ללא עִלְעוּל</item>
@@ -673,7 +354,6 @@
 		<item>ביצועים גבוהים</item>
 	</string-array>
 	<string-array name="EPr_swipe_lists_performance_desc">
-	<!-- slide 49a -->
 		<item>עִלְעוּל בין רשימות מופסק</item>
 		<item>ביצועים נמוכים</item>
 		<item>הגדרות ברירת מחדל</item>
@@ -682,30 +362,20 @@
 	<string name="swipe_lists_helper_title">עִלְעוּל בין רשימות</string>
 	<string name="swipe_lists_helper_header">עִלְעוּל ימינה ושמאלה למעבר מהיר בין רשימות</string>
 	<string name="swipe_lists_helper_subtitle">שנה הגדרות תחת הגדרות&gt;חזות</string>
-	<!-- Format string for displaying the currently selected preference. $1 is name of selected mode, $2 is description -->
 	<string-array name="EPr_default_reminders_mode">
-	<!-- reminders duration: labels for "Task Defaults" preference item. -->
 		<item>@string/TEA_reminder_mode_once</item>
 		<item>@string/TEA_reminder_mode_five</item>
 		<item>@string/TEA_reminder_mode_nonstop</item>
 	</string-array>
 	<string-array name="EPr_themes">
-	<!-- theme_settings: labels for Theme preference menu -->
-	<!-- slide 36a-->
 		<item>יום - כחול</item>
-	<!-- slide 36b -->
 		<item>יום - אדום</item>
-	<!-- slide 36b -->
 		<item>תכלת</item>
-	<!-- slide 36c -->
 		<item>לילה</item>
-	<!-- slide 36d -->
 		<item>שקוף (טקסט לבן)</item>
-	<!-- slide 36e -->
 		<item>שקוף (טקסט שחור)</item>
 	</string-array>
 	<string-array name="EPr_themes_widget">
-	<!-- slide 32i / 37a-->
 		<item>שמור כְּיִשּׂוּמוֹן</item>
 		<item>יום - כחול</item>
 		<item>יום - אדום</item>
@@ -715,64 +385,39 @@
 		<item>שקוף (טקסט שחור)</item>
 		<item>סגנון ישן</item>
 	</string-array>
-	<!-- ========================================== Task Management Settings == -->
-	<!-- slide 33a/47c: Preference Screen Header: Old Task Management -->
 	<string name="EPr_manage_header">נהל משימות ישנות</string>
-	<!-- slide 47d -->
 	<string name="EPr_manage_delete_completed">מַחֲקִי משימות שבוצעו</string>
 	<string name="EPr_manage_delete_completed_message">האם אתה בטוח שברצונך למחוק את כל המשימות שבוצעו?</string>
-	<!-- slide 47a -->
 	<string name="EPr_manage_delete_completed_summary">ניתן לבטל את המחיקה של המשימות שנמחקו, יש לעשות זאת משימה-אחר-משימה.</string>
 	<string name="EPr_manage_delete_completed_status">%d משימות נמחקו!</string>
-	<!-- slide 47e -->
 	<string name="EPr_manage_purge_deleted">אַיְּנִי משימות שנמחקו</string>
 	<string name="EPr_manage_purge_deleted_message">האם אתה בטוח שברצונך לְאַיֵּן את כל המשימות שנמחקו?</string>
 	<string name="EPr_manage_purge_deleted_status">%d משימות אֻיְּנוּ!</string>
-	<!-- slide 47b-->
 	<string name="EPr_manage_purge_deleted_summary">\"שים לב! לא  ניתן לאחזר משימות  שֶׁאֻיְּנוּ בלי קובץ גיבוי!\"</string>
-	<!-- slide 47h-->
 	<string name="EPr_manage_clear_all">הָסִירִי את כל הנתונים</string>
 	<string name="EPr_manage_clear_all_message">למחוק את כל המשימות ואת כל ההגדרות?\nאזהרה: לא ניתן לבטל פעולה זו!</string>
-	<!-- slide 47f -->
 	<string name="EPr_manage_delete_completed_gcal">מחקי אירועי יומן בעבור משימות שבוצעו</string>
 	<string name="EPr_manage_delete_completed_gcal_message">האם אתה בטוח שברצונך למחוק את כל אירועי היומן של משימות שבוצעו?</string>
 	<string name="EPr_manage_delete_completed_gcal_summary"/>
 	<string name="EPr_manage_delete_completed_gcal_status">%d אירועי יומן נמחקו!</string>
-	<!-- slide 47g-->
 	<string name="EPr_manage_delete_all_gcal">מַחֲקִי את כל אירועי היומן הקשורים למשימות</string>
 	<string name="EPr_manage_delete_all_gcal_message">האם אתה בטוח שברצונך למחוק את כל אירועי היומן בעבור המשימות?</string>
 	<string name="EPr_manage_delete_all_gcal_summary"/>
 	<string name="EPr_manage_delete_all_gcal_status">%d אירועי יומן נמחקו</string>
-	<!-- ==================================================== AddOnActivity == -->
-	<!-- Add Ons Activity Title -->
 	<string name="AOA_title">תוספים</string>
-	<!-- Add-on Activity: author for internal authors  -->
 	<string name="AOA_internal_author">הצוות של אסטריד</string>
-	<!-- Add-on Activity: installed add-ons tab -->
 	<string name="AOA_tab_installed">מותקן</string>
-	<!-- Add-on Activity - available add-ons tab -->
 	<string name="AOA_tab_available">זמין</string>
-	<!-- Add-on Activity - free add-ons label -->
 	<string name="AOA_free">חינם</string>
-	<!-- Add-on Activity - menu item to visit add-on website -->
-	<!-- Add-on Activity - menu item to visit android market -->
-	<!-- Add-on Activity - when list is empty -->
 	<string name="AOA_no_addons">רשימה ריקה!</string>
 	<string name="AOA_ppack_title">חבילת כֹּחַ של אסטריד</string>
 	<string name="AOA_ppack_description">תמוך באסריד, הֱיֵה פּוֹרֶה יוֹתֵר וקבל את  חבילת הַכֹּחַ הכוללת  חֲפִיצֵי מסך 4x2 ו 4x4 ותמיכה בתפעול קולי</string>
 	<string name="AOA_locale_title">אנא התקן את תוסף אסטריד לתוכנת Locale</string>
 	<string name="AOA_locale_description">אפשר לאסטריד להשתמש בתכונות \"מציאת מקום\" על מנת לשלוח לך התראות מבוססות על תנאי סינון. עליך להפעיל שירותי מיקום.</string>
-	<!-- ====================================================== TasksWidget == -->
-	<!-- Widget text when loading tasks -->
 	<string name="TWi_loading">טוענת...</string>
-	<!-- Widget configuration activity title: select a filter -->
 	<string name="WCA_title">בחר משימות להצגה...</string>
-	<!-- ============================================================= About == -->
-	<!-- slide 30h: Title of "About" option in settings -->
 	<string name="p_about">אודות אסטריד</string>
-	<!-- About text (%s => current version)-->
 	<string name="p_about_text">גירסא נוכחית: %s\n אסטריד היא תכנת קוד פתוח המתוחזקת בגאווה ע״י Todoroo, Inc.</string>
-	<!-- ============================================================= Misc == -->
 	<string name="feedback_positive_title">Rate Tasks?</string>
 	<string name="feedback_positive_body">Glad I\'m helpful! Got a moment to help us with a 5-star rating?</string>
 	<string name="feedback_negative_title">Leave feedback?</string>
@@ -782,11 +427,9 @@
 	<string name="feedback_negative_button">Leave feedback</string>
 	<string name="feedback_not_now">Not now</string>
 	<string name="feedback_banner_text">How\'s Tasks working for you?</string>
-	<!-- Displayed when task killer found. %s => name of the application -->
 	<string name="task_killer_help">ככל הנראה הנך משתמש ביישום אשר יכול להרוג תהליכים (%s)!
 .אם הדבר אפשרי, אנא הוסף את אסטריד לרשימת היישומים אשר ישום זה לא יהרוג. 
 אחרת , יתכן שאסטריד לא תוכל להודיע לך כאשר זמן היעד של המשימות שלך יגיע.</string>
-	<!-- Task killer dialog ok button -->
 	<string name="task_killer_help_ok">אני לא אהרוג את אסטריד!</string>
 	<string name="DB_corrupted_title">בסיס נתונים פגום</string>
 	<string name="DB_corrupted_body">הו לא! נראה כי בסיס הנתונים אינו תקין.
@@ -794,127 +437,67 @@
 (הגדרות-&gt;סינכרון וגיבוי-&gt;ניהול משימות ישנות-&gt;הסרת כל הנתונים) ושחזר את המשימות
 מגיבוי (הגדרות-&gt;סנכרון וגיבוי-&gt;גיבוי-&gt;יבא משימות).</string>
 	<string name="market_unavailable">לרוע המזל חנות היישומים אינה זמינה</string>
-	<!-- slide 32g: Preference Category: Defaults Title -->
 	<string name="EPr_defaults_header">ברירות המחדל למשימה חדשה</string>
 	<string name="EPr_defaults_summary">עדיפות, מועד יעד, הוספה ליומן</string>
-	<!-- slide 41f:  Preference: Default Urgency Title -->
 	<string name="EPr_default_urgency_title">דחיפות ברירת המחדל</string>
-	<!-- Preference: Default Urgency Description (%s => setting) -->
 	<string name="EPr_default_urgency_desc">כעת: %s</string>
-	<!-- slide 40a: Preference: Default Importance Title -->
 	<string name="EPr_default_importance_title">עדיפות מחדל</string>
-	<!-- Preference: Default Importance Description (%s => setting) -->
 	<string name="EPr_default_importance_desc">כעת: %s</string>
-	<!-- slide 42e: Preference: Default Hide Until Title -->
 	<string name="EPr_default_hideUntil_title">ברירת מחדל לזמן הסתרה</string>
-	<!-- Preference: Default Hide Until Description (%s => setting) -->
 	<string name="EPr_default_hideUntil_desc">כעת: %s</string>
-	<!-- slide 43e: Preference: Default Reminders Title -->
 	<string name="EPr_default_reminders_title">תזכורות ברירת מחדל</string>
-	<!-- Preference: Default Reminders Description (%s => setting) -->
 	<string name="EPr_default_reminders_desc">כעת: %s</string>
-	<!-- slide 19a/46c: Preference: Default Add To Calendar Title -->
 	<string name="EPr_default_addtocalendar_title">הוספה ליומן כברירת מחדל</string>
-	<!-- Preference: Default Add To Calendar Setting Description (disabled) -->
 	<string name="EPr_default_addtocalendar_desc_disabled">משימות חדשות לא תיצורנה אירוע בלוח השנה של גוגל</string>
-	<!-- Preference: Default Add To Calendar Setting Description (%s => setting) -->
 	<string name="EPr_default_addtocalendar_desc">משימות חדשות תיווצרנה ביומן \'%s\'</string>
-	<!-- slide 45d: Reminder Mode Preference: Default Reminders Duration -->
 	<string name="EPr_default_reminders_mode_title">ברירת מחדל לסוג צלצול/רטט</string>
-	<!-- Preference: Default Reminders Description (%s => setting) -->
 	<string name="EPr_default_reminders_mode_desc">כעת: %s</string>
 	<string-array name="EPr_default_importance">
-	<!-- importance: labels for "Task Defaults" preference item. -->
-	<!-- slide 40b -->
 		<item>!!!</item>
 		<item>!!</item>
 		<item>!</item>
-	<!-- slide 40c -->
 		<item>o (נמוכה ביותר)</item>
 	</string-array>
 	<string-array name="EPr_default_urgency">
-	<!-- urgency: labels for "Task Defaults" preference item. -->
-	<!-- slide 41a-->
 		<item>ללא מועד סף</item>
-	<!-- slide 41b -->
 		<item>היום</item>
-	<!-- slide 41c-->
 		<item>מחר</item>
-	<!-- slide 41d -->
 		<item>מחרתיים</item>
-	<!-- slide 41e -->
 		<item>בשבוע הבא</item>
 	</string-array>
 	<string-array name="EPr_default_hideUntil">
-	<!-- hideUntil: labels for "Task Defaults" preference item. -->
-	<!-- slide 42a -->
 		<item>אל תסתיר</item>
-	<!-- slide 42b -->
 		<item>מועד היעד של המשימה הגיע</item>
-	<!-- slide 42c -->
 		<item>יום לפני תאריך היעד</item>
-	<!-- slide 42d-->
 		<item>שבוע לפני תאריך היעד</item>
 	</string-array>
 	<string-array name="EPr_default_reminders">
-	<!-- reminders: labels for "Task Defaults" preference item. -->
-	<!-- slide 43a -->
 		<item>ללא תזכורות במועד הסף</item>
-	<!-- slide 43b -->
 		<item>במועד הסף</item>
-	<!-- slide 43c -->
 		<item>אחרי מועד היעד</item>
-	<!-- slide 43d -->
 		<item>במועד היעד או לאחריו</item>
 	</string-array>
 	<string-array name="EPr_default_addtocalendar">
-	<!-- addtocalendar: labels for "Task Defaults" preference item. -->
 		<item>@string/EPr_deactivated</item>
 	</string-array>
-	<!-- Resources for built-in filter plug-in -->
-	<!-- ================================================= Filter Exposer == -->
-	<!-- Active Tasks Filter -->
 	<string name="BFE_Active">המשימות שלי</string>
-	<!-- Search Filter -->
-	<!-- slide 10b: Recently Modified -->
 	<string name="BFE_Recent">עודכנו לאחרונה</string>
-	<!-- slide 10c: I\'ve assigned -->
 	<string name="BFE_Assigned">משימות שהטלתי</string>
-	<!-- Build Your Own Filter -->
-	<!-- Saved Filters Header -->
-	<!-- Saved Filters Context Menu: delete -->
 	<string name="BFE_Saved_delete">מַחֲקִי מַסְנֵן</string>
-	<!-- =========================================== CustomFilterActivity == -->
-	<!-- slide 30e: Filter Name edit box hint (if user types here, filter will be saved) -->
 	<string name="CFA_filterName_hint">בחר שם לַמַּסְנֵן כדי לשמור אותו...</string>
-	<!-- Filter Name default for copied filters (%s => old filter name) -->
-	<!-- slide 30a: Filter Starting Universe: all tasks -->
 	<string name="CFA_universe_all">משימות פעילות</string>
-	<!-- Filter Criteria Type: add (at the begging of title of the criteria) -->
 	<string name="CFA_type_add">או</string>
-	<!-- Filter Criteria Type: subtract (at the begging of title of the criteria) -->
 	<string name="CFA_type_subtract">לא</string>
-	<!-- Filter Criteria Type: intersect (at the begging of title of the criteria) -->
 	<string name="CFA_type_intersect">וגם</string>
-	<!-- Filter Criteria Context Menu: chaining (%s chain type as above) -->
 	<string name="CFA_context_chain">%s כולל קריטריונים</string>
-	<!-- Filter Criteria Context Menu: delete -->
 	<string name="CFA_context_delete">מַחֲקִי שורה</string>
-	<!-- slide 30b: Filter Screen Help Text -->
 	<string name="CFA_help">Long press on items for additional options</string>
-	<!-- slide 30c: Filter Button: add new -->
 	<string name="CFA_button_add">הוסף קריטריון</string>
-	<!-- slide 30f: Filter Button: view without saving -->
 	<string name="CFA_button_view">הצג</string>
-	<!-- Filter Button: save & view filter -->
 	<string name="CFA_button_save">שמור והצג</string>
-	<!-- =========================================== CustomFilterCriteria == -->
-	<!-- Criteria: due by X - display text (? -> user input) -->
 	<string name="CFC_dueBefore_text">למתי: ?</string>
-	<!-- Criteria: due by X - name of criteria -->
 	<string name="CFC_dueBefore_name">למתי...</string>
 	<string-array name="CFC_dueBefore_entries">
-	<!-- Criteria: due by X - options -->
 		<item>ללא תאריך יעד</item>
 		<item>אתמול</item>
 		<item>היום</item>
@@ -923,105 +506,50 @@
 		<item>בשבוע הבא</item>
 		<item>בחודש הבא</item>
 	</string-array>
-	<!-- Criteria: importance - display text (? -> user input)-->
 	<string name="CFC_importance_text">עדיפות לפחות?</string>
-	<!-- Criteria: importance - name of criteria -->
 	<string name="CFC_importance_name">עדיפות</string>
-	<!-- Criteria: tag - display text (? -> user input) -->
 	<string name="CFC_tag_text">רשימה: ?</string>
-	<!-- Criteria: tag - name of criteria -->
 	<string name="CFC_tag_name">רשימה.</string>
-	<!-- Criteria: tag_contains - name of criteria -->
 	<string name="CFC_tag_contains_name">שם הרשימה מכיל...</string>
-	<!-- Criteria: tag_contains - text (? -> user input) -->
 	<string name="CFC_tag_contains_text">שם הרשימה מכיל: ?</string>
-	<!-- Criteria: title_contains - name of criteria -->
 	<string name="CFC_title_contains_name">כותרת מכילה...</string>
-	<!-- Criteria: title_contains - text (? -> user input) -->
 	<string name="CFC_title_contains_text">כותרת מכילה: ?</string>
-	<!-- Resources for built-in tag plug-in -->
-	<!-- =============================================== Task Edit Controls == -->
-	<!-- Error message for adding to calendar  -->
 	<string name="gcal_TEA_error">שגיאה בהוספת המשימה ליומן!</string>
-	<!-- Label for adding task to calendar -->
-	<!-- slide 21c: Label for adding task to calendar -->
 	<string name="gcal_TEA_addToCalendar_label">הוסף ליומן</string>
-	<!-- Label when calendar event already exists -->
 	<string name="gcal_TEA_showCalendar_label">פתח אירוע ביומן</string>
-	<!-- Toast when unable to open calendar event -->
-	<!-- Toast when calendar event updated because task changed -->
 	<string name="gcal_TEA_calendar_updated">אירוע יומן עודכן!</string>
-	<!-- No calendar label (don\'t add option) -->
 	<string name="gcal_TEA_nocal">אל תוסיף</string>
 	<string name="gcal_TEA_none_selected">ליומן?</string>
 	<string name="gcal_TEA_has_event">אירוע יומן</string>
-	<!-- ======================================================== Calendars == -->
-	<!-- Calendar event name when task is completed (%s => task title) -->
 	<string name="gcal_completed_title">%s (בוצעה)</string>
-	<!-- System Default Calendar (displayed if we can\'t figure out calendars)  -->
 	<string name="gcal_GCP_default">ברירת מחדל ליומן</string>
-	<!-- ============================================================= UI == -->
-	<!-- filters header: GTasks -->
 	<string name="gtasks_FEx_header">״משימות גוגל״</string>
-	<!-- filter category for GTasks lists -->
-	<!-- filter title for GTasks lists (%s => list name) -->
 	<string name="gtasks_FEx_title">״משימות גוגל״: %s</string>
-	<!-- dialog prompt for creating a new gtasks list -->
 	<string name="gtasks_FEx_creating_list">יוצרת רשימה...</string>
-	<!-- dialog prompt for creating a new gtasks list -->
 	<string name="gtasks_FEx_create_list_dialog">שם הרשימה החדשה:</string>
-	<!-- error to show when list creation fails -->
 	<string name="gtasks_FEx_create_list_error">יצירת משימה חדשה נכשלה</string>
-	<!-- short help title for Gtasks -->
 	<string name="CFC_gtasks_list_text">ברשימה: ?</string>
 	<string name="CFC_gtasks_list_name">ברשימה של ״משימות גוגל״</string>
-	<!-- Message while clearing completed tasks -->
 	<string name="gtasks_GTA_clearing">מְסִירָה משימות שבוצעו...</string>
-	<!-- Label for clear completed menu item -->
 	<string name="gtasks_GTA_clear_completed">הסירי משימות שבוצעו</string>
-	<!-- ============================================ GtasksLoginActivity == -->
-	<!-- Activity Title: Gtasks Login -->
 	<string name="gtasks_GLA_noaccounts">לא מצאתי חשבון גוגל לסנכרן איתו</string>
-	<!-- Sign In Button -->
-	<!-- E-mail Address Label -->
-	<!-- Password Label -->
-	<!--  Authenticating toast -->
 	<string name="gtasks_GLA_authenticating">מאמתת...</string>
-	<!-- Google Apps for Domain checkbox -->
-	<!-- Error Message when fields aren\'t filled out -->
-	<!-- Error Message when we receive a HTTP 401 Unauthorized -->
 	<string name="gtasks_GLA_errorAuth">האימות נכשל! אנא בדוק את שם המשתמש והסיסמא במנהל החשבונות של הטלפון שלך.</string>
-	<!-- Error Message when we receive an IO Exception -->
 	<string name="gtasks_GLA_errorIOAuth">מצטערת, נתקלתי בבעיה בהתקשרות לשרתי גוגל. אנא נסה שוב מאוחר יותר.</string>
-	<!-- ============================================== GtasksPreferences == -->
-	<!-- GTasks Preferences Title -->
 	<string name="gtasks_GPr_header">״משימות גוגל״</string>
-	<!-- ================================================ Synchronization == -->
-	<!-- title for notification tray when synchronizing -->
-	<!-- Error Message when we receive a HTTP 503 error -->
 	<string name="gtasks_error_backend">מנשק התכנה של ״משימות גוגל״ הוא בשלב ביתא, ונתקל בשגיאה. יתכן אף שהשירות אינו מקוון. אנא נסה שנית מאוחר יותר.</string>
-	<!-- Error for account not found -->
 	<string name="gtasks_error_accountNotFound">החשבון %s לא נמצא. אנא התנתק והתחבר שוב במסך הגדרות של ״משימות גוגל״.</string>
-	<!-- Error when ping after refreshing token fails -->
 	<string name="gtasks_error_authRefresh">איני מצליחה לאמת אותך מול ״משימות גוגל״. אנא בדוק את הסיסמא שהזנת, או נסה מאוחר יותר.</string>
-	<!-- Error when account manager returns no auth token or throws exception -->
 	<string name="gtasks_error_accountManager">מנהל החשבונות של הטלפון שלך נתקל בשגיאה. אנא התנתק והתחבר מתוך הגדרות ״משימות גוגל״.</string>
-	<!-- Error when authorization error happens in background sync -->
 	<string name="gtasks_error_background_sync_auth">האימות המתבצע ברקע נכשל. אנא נסה להתחיל את הסינכרון בזמן שאסטריד פועלת.</string>
 	<string name="gtasks_import_progress">מייבאת את ״משימות גוגל״</string>
 	<string name="gtasks_import_add_to_shared_list">הרשימה %1$s משותפת עם אחרים! האם אתה בטוח שברצונך להוסיף את המשימה %2$sלרשימה זו?</string>
 	<string name="gtasks_import_dlg_title">ייבוא ״משימות גוגל״</string>
 	<string name="gtasks_import_add_task_ok">הוסף משימה</string>
 	<string name="gtasks_import_add_task_cancel">אל תוסיף משימה</string>
-	<!-- Resources for built-in locale plug-in -->
-	<!-- Locale Alert Editing Window Title -->
 	<string name="locale_edit_alerts_title">התראת מַסְנֵן של אסטריד</string>
-	<!-- Locale Window Help -->
 	<string name="locale_edit_intro">אסטריד תציג תזכורת כאשר יש משימות בַּמַּסְנֵן</string>
-	<!-- Locale Window Filter Picker UI -->
-	<!-- Locale Window Interval Label -->
 	<string name="locale_interval_label">הגבלת ההתראות ל־</string>
-	<!-- Locale Window Interval Values -->
 	<string-array name="locale_interval">
 		<item>אחת לשעה</item>
 		<item>אחת לשש שעות</item>
@@ -1030,52 +558,28 @@
 		<item>אחת לשלושה ימים</item>
 		<item>אחת לשבוע</item>
 	</string-array>
-	<!-- Locale Notification text -->
 	<string name="locale_notification">יש לך $NUM המתאימים: $FILTER</string>
-	<!-- Locale Plugin was not found, it is required -->
 	<string name="locale_plugin_required">אנא התקן את תוסף אסטריד להגדרות איזור</string>
-	<!-- ====================== Plugin Boilerplate ========================= -->
-	<!-- replacement string for task edit "Notes" when using OpenCRX -->
 	<string name="opencrx_TEA_notes">הוסף הערה</string>
 	<string name="opencrx_creator_input_hint">יוצר</string>
 	<string name="opencrx_contact_input_hint">הוטל על</string>
-	<!-- ==================================================== Preferences == -->
-	<!-- creator title for tasks that are not synchronized -->
 	<string name="opencrx_no_creator">(אל תסנכרני)</string>
-	<!-- preference title for default creator -->
 	<string name="opencrx_PPr_defaultcreator_title">ברירת מחדל של יוצר פעילויות</string>
-	<!--  OpenCRX host and segment group name -->
 	<string name="opencrx_group">שרת OpenCRX</string>
-	<!--  preference description for OpenCRX host -->
 	<string name="opencrx_host_title">שרת</string>
-	<!--  dialog title for OpenCRX host -->
 	<string name="opencrx_host_dialog_title">שרת OpenCRX</string>
-	<!--  example for OpenCRX host -->
 	<string name="opencrx_host_summary">\"לדוגמא: \"<i>mydomain.com</i></string>
-	<!--  preference description for OpenCRX segment -->
 	<string name="opencrx_segment_title">מִקְטָע</string>
-	<!--  dialog title for OpenCRX segment -->
 	<string name="opencrx_segment_dialog_title">מִקְטָע מסונכרן</string>
-	<!--  example for OpenCRX segment -->
 	<string name="opencrx_segment_summary">\"לדוגמא: \"<i>סטנדרטי</i></string>
-	<!--  default value for OpenCRX segment -->
 	<string name="opencrx_segment_default">סטנדרטי</string>
-	<!--  preference description for OpenCRX provider -->
 	<string name="opencrx_provider_title">סַפָּק</string>
-	<!--  dialog title for OpenCRX provider -->
 	<string name="opencrx_provider_dialog_title">סַפָּק נתונים של OpenCRX</string>
-	<!--  example for OpenCRX provider -->
 	<string name="opencrx_provider_summary">\"לדוגמא: \"<i>CRX</i></string>
-	<!--  default value for OpenCRX provider -->
 	<string name="opencrx_provider_default">CRX</string>
-	<!-- ================================================ labels for layout-elements == -->
-	<!-- label for task-assignment spinner on taskeditactivity -->
 	<string name="opencrx_TEA_task_assign_label">הטל משימה זו על אדם זה:</string>
-	<!-- label for dashboard-assignment spinner on taskeditactivity -->
 	<string name="opencrx_TEA_creator_assign_label">הטל משימה זו על היוצר:</string>
 	<string name="opencrx_TEA_opencrx_title">הגדרות OpenCRX</string>
-	<!-- ================================================== EditPreferences == -->
-	<!-- slide 32j: Preference Category: Power Pack -->
 	<string name="EPr_powerpack_header">פרימיום והגדרות שונות</string>
 	<string name="EPr_powerpack_summary">תזכורת קולית הוחמצה, קלט קולי והגדרות כלליות</string>
 	<string name="speech_err_network">שגיאת חיבור! זיהוי דיבור דורש חיבור לאינטרנט.</string>
@@ -1115,30 +619,17 @@
 	<string name="file_dir_dialog_ok">השתמש בתיקיה זו</string>
 	<string name="file_dir_dialog_default">אפס לברירת מחדל</string>
 	<string name="p_files_dir">תיקיית הורדות פרימיום</string>
-	<!-- Description for file download directory preference. %s -> chosen directory -->
 	<string name="p_files_dir_desc">צְרוּפוֹת נשמרו בתיקיה %s</string>
 	<string name="p_files_dir_desc_default">תיקייית ברירת מחדל</string>
-	<!-- in app billing -->
 	<string name="premium_speech_bubble_2">הזמן לשנה וחסוך !25%%</string>
-	<!-- Resources for built-in reminders plug-in -->
-	<!-- =============================================== task edit activity == -->
-	<!-- Task Edit: Reminder group label -->
 	<string name="TEA_reminders_group_label">Reminder settings</string>
-	<!-- Task Edit: Reminder header label -->
 	<string name="TEA_reminder_label">הזכירי לי:</string>
-	<!-- Task Edit: Reminder @ deadline -->
 	<string name="TEA_reminder_due">כאשר הגיע מועד היעד</string>
-	<!-- Task Edit: Reminder after deadline -->
 	<string name="TEA_reminder_overdue">כשעבר מועד היעד</string>
-	<!-- Task Edit: Reminder at random times (%s => time plural)-->
 	<string name="TEA_reminder_randomly">אקראי יחיד</string>
-	<!-- Task Edit: Reminder alarm clock label -->
 	<string name="TEA_reminder_alarm_label">סוג צלצול/רטט:</string>
-	<!--  slide 45a: Task Edit: Reminder mode: ring once -->
 	<string name="TEA_reminder_mode_once">פעם אחת</string>
-	<!-- slide 45b: Task Edit: Reminder mode: ring five times -->
 	<string name="TEA_reminder_mode_five">חמש פעמים</string>
-	<!-- slide 45c: Task Edit: Reminder mode: ring nonstop -->
 	<string name="TEA_reminder_mode_nonstop">עד אשר אבטל את התזכורות</string>
 	<string name="TEA_reminder_when">when</string>
 	<string name="TEA_reminder_due_short">due</string>
@@ -1147,7 +638,6 @@
 	<string name="TEA_reminder_display_one">Remind me %s</string>
 	<string name="TEA_reminder_display_multiple">Remind %s</string>
 	<string-array name="TEA_reminder_random">
-	<!-- random reminder choices for task edit page. -->
 		<item>שעה</item>
 		<item>יום</item>
 		<item>שבוע</item>
@@ -1155,29 +645,19 @@
 		<item>חודש</item>
 		<item>חדשיים</item>
 	</string-array>
-	<!-- ==================================================== notifications == -->
-	<!-- Name of filter when viewing a reminder -->
 	<string name="rmd_NoA_filter">תזכורת!</string>
-	<!-- Reminder: Task was already done -->
 	<string name="rmd_NoA_done">בוצעה</string>
-	<!-- Reminder: Snooze button (remind again later) -->
 	<string name="rmd_NoA_snooze">השתק</string>
-	<!-- Reminder: Completed Toast -->
 	<string name="rmd_NoA_completed_toast">איחולי על השלמת המשימה!</string>
-	<!-- Prefix for reminder dialog title -->
 	<string name="rmd_NoA_dlg_title">תזכורת:</string>
-	<!-- ==================================================== user reengagement == -->
-	<!-- Titles for user reengagement notifications -->
 	<string-array name="rmd_reengage_notif_titles">
 		<item>הודעה מאסטריד</item>
-	<!-- %s -> first name -->
 		<item>מזכר עבור %s</item>
 		<item>תמצית מאסטריד</item>
 		<item>תזכורות מאסטריד</item>
 	</string-array>
 	<string name="rmd_reengage_name_default">אתה</string>
 	<string name="rmd_reengage_add_tasks">הוסף משימה</string>
-	<!-- Speech bubble options for astrid in reengagement notifs -->
 	<string-array name="rmd_reengage_dialog_options">
 		<item>הגיע הזמן לקצר את רשימת המשימות שלך!</item>
 		<item>אדוני היקר, יש לך כמה משימות לבדוק!</item>
@@ -1187,7 +667,6 @@
 		<item>אתה נראה נהדר! מוכן להתחיל לעבוד?</item>
 		<item>אני חושבת שהיום הוא יום מצויין לעבוד קצת!</item>
 	</string-array>
-	<!-- Speech bubble options for astrid in reengagement notifs when no tasks present -->
 	<string-array name="rmd_reengage_dialog_empty_options">
 		<item>אתה לא מתכוון להתחיל להתחיל להתארגן?</item>
 		<item>שמי אסטריד ואני אעזור לך לעשות יותר דברים!</item>
@@ -1196,94 +675,50 @@
 		<item>אתה</item>
 		<item>נעים להכיר!</item>
 	</string-array>
-	<!-- ============================================= reminder preferences == -->
-	<!-- slide 33d: Reminder Preference Screen Title -->
 	<string name="rmd_EPr_alerts_header">הגדרות תזכורת</string>
 	<string name="rmd_EPr_alerts_summary">שעות שקטות, אשפרויות נימנום, רמת המשכות</string>
-	<!-- Reminder Preference: Reminders Enabled Title -->
 	<string name="rmd_EPr_enabled_title">\?תזכורות מאופשרות</string>
-	<!-- Reminder Preference Reminders Enabled Description (true) -->
 	<string name="rmd_EPr_enabled_desc_true">התזכורות של אסטריד פעילות (זה המצב הרגיל)</string>
-	<!-- Reminder Preference Reminders Enabled Description (false) -->
 	<string name="rmd_EPr_enabled_desc_false">התזכורות של אסטריד לא תופענה יותר בטלפון שלך</string>
-	<!-- Reminder Preference: Quiet Hours Start Title -->
 	<string name="rmd_EPr_quiet_hours_start_title">תחילת שעות השקט</string>
-	<!-- Reminder Preference: Quiet Hours Start Description (%s => time set) -->
 	<string name="rmd_EPr_quiet_hours_start_desc">האתראות תוחרשנה אחרי %s.\nשים לב: הגדרות הן חתחת \"רטט  בזמן התראה\"!</string>
-	<!-- Reminder Preference: Quiet Hours Start/End Description (disabled) -->
 	<string name="rmd_EPr_quiet_hours_desc_none">תכונת «שעות שקט» אינה פעילה</string>
-	<!-- Reminder Preference: Quiet Hours End Title -->
 	<string name="rmd_EPr_quiet_hours_end_title">סיום שעות השקט</string>
-	<!-- Reminder Preference: Quiet Hours End Description (%s => time set) -->
 	<string name="rmd_EPr_quiet_hours_end_desc">החרשת האתראות תחדל החל מ %s</string>
-	<!-- Reminder Preference: Default Reminder Title -->
 	<string name="rmd_EPr_rmd_time_title">תזכורת ברירת מחדל</string>
-	<!-- Reminder Preference: Default Reminder Description (%s => time set) -->
 	<string name="rmd_EPr_rmd_time_desc">התראות משימות ללא מועד יעד תגענה ב-%s</string>
-	<!-- Reminder Preference: Notification Ringtone Title -->
 	<string name="rmd_EPr_ringtone_title">נְעִימוֹן אתראות</string>
-	<!-- Reminder Preference: Notification Ringtone Description (when custom tone is set) -->
 	<string name="rmd_EPr_ringtone_desc_custom">נְעִימוֹן מוגדר אישית נקבע</string>
-	<!-- Reminder Preference: Notification Ringtone Description (when silence is set) -->
 	<string name="rmd_EPr_ringtone_desc_silent">נְעִימוֹן נקבע להיות שקט</string>
-	<!-- Reminder Preference: Notification Ringtone Description (when custom tone is not set) -->
 	<string name="rmd_EPr_ringtone_desc_default">יעשה שימוש בִּנְעִימוֹן ברירת מחדל</string>
-	<!-- Reminder Preference: Notification Persistence Title -->
 	<string name="rmd_EPr_persistent_title">התמדת התראות</string>
-	<!-- Reminder Preference: Notification Persistence Description (true) -->
 	<string name="rmd_EPr_persistent_desc_true">יש לצפות בכל התראה בנפרד כדי להסירה</string>
-	<!-- Reminder Preference: Notification Persistence Description (false) -->
 	<string name="rmd_EPr_persistent_desc_false">כפתור «הָסִירִי הכל» יסיר את כל ההתראות</string>
-	<!-- Reminder Preference: Notification Icon Title -->
-	<!-- Reminder Preference: Notification Icon Description -->
-	<!-- Reminder Preference: Max Volume for Multiple-Ring reminders Title -->
 	<string name="rmd_EPr_multiple_maxvolume_title">עוצמת קול מירבית לתזכורות מרובות צילצולים</string>
-	<!-- Reminder Preference: Max Volume for Multiple-Ring reminders Description (true) -->
 	<string name="rmd_EPr_multiple_maxvolume_desc_true">אסטריד תשתמש בעוצמת קול מירבית לתזכורות רבות צלצולים</string>
-	<!-- Reminder Preference: Max Volume for Multiple-Ring reminders Description (false) -->
 	<string name="rmd_EPr_multiple_maxvolume_desc_false">אסטריד תשתמש בהגדרת המערכת לקביעת עוצמת הצליל</string>
-	<!-- Reminder Preference: Vibrate Title -->
 	<string name="rmd_EPr_vibrate_title">רטט בזמן אתראה</string>
-	<!-- Reminder Preference: Vibrate Description (true) -->
 	<string name="rmd_EPr_vibrate_desc_true">אסטריד תצרף רטט להתראות</string>
-	<!-- Reminder Preference: Vibrate Description (false) -->
 	<string name="rmd_EPr_vibrate_desc_false">אסטריד לא תצרף רטט להתראות</string>
-	<!-- Reminder Preference: Nagging Title -->
 	<string name="rmd_EPr_nagging_title">עידוד על ידי אסטריד</string>
-	<!-- Reminder Preference: Nagging Description (true) -->
 	<string name="rmd_EPr_nagging_desc_true">אסטריד תלווה את התזכורות בקריאות עידוד וחיזוק</string>
-	<!-- Reminder Preference: Nagging Description (false) -->
 	<string name="rmd_EPr_nagging_desc_false">אסטריד תחדל מקריאות העידוד והחיזוק</string>
-	<!-- Reminder Preference: Snooze Dialog Title -->
 	<string name="rmd_EPr_snooze_dialog_title">בקרת השתקה HH:MM</string>
-	<!-- Reminder Preference: Snooze Dialog Description (true) -->
 	<string name="rmd_EPr_snooze_dialog_desc_true">השתק עד לשעה מסויימת (HH:MM)</string>
-	<!-- Reminder Preference: Nagging Description (false) -->
 	<string name="rmd_EPr_snooze_dialog_desc_false">השתק ע״י בחירת שקט למס\' שעות/ימים</string>
-	<!-- slide 44g: Reminder Preference: Default Reminders Title -->
 	<string name="rmd_EPr_defaultRemind_title">תזכורות אקראיות</string>
-	<!-- Reminder Preference: Default Reminders Setting (disabled) -->
 	<string name="rmd_EPr_defaultRemind_desc_disabled">משימות חדשות לא תכלנה תזכורות אקראיות</string>
-	<!-- Reminder Preference: Default Reminders Setting (%s => setting) -->
 	<string name="rmd_EPr_defaultRemind_desc">משימות חדשות יתזכרו אותך אקראית: %s</string>
-	<!-- slide 39a: Defaults Title -->
 	<string-array name="EPr_reminder_random">
-	<!-- slide 44a: Reminder Preference: random reminder choices for preference page. -->
 		<item>מָנוּעַ</item>
-	<!-- slide 44b -->
 		<item>שְׁעָתִי</item>
-	<!-- slide 44c -->
 		<item>יוֹמִי</item>
-	<!-- slide 44d-->
 		<item>שְׁבוּעִי</item>
-	<!-- slide 44e-->
 		<item>דּוּ-שְׁבוּעִי</item>
-	<!-- slide 44f -->
 		<item>חָדְשִׁי</item>
 		<item>דּוּ-חָדְשִׁי</item>
 	</string-array>
 	<string-array name="EPr_quiet_hours_start">
-	<!-- Reminder Preference: quiet_hours_start: options for preference menu. Translate but don\'t change the times!. -->
 		<item>מָנוּעַ</item>
 		<item>8 בערב</item>
 		<item>9 בערב</item>
@@ -1311,7 +746,6 @@
 		<item>7 בערב</item>
 	</string-array>
 	<string-array name="EPr_quiet_hours_end">
-	<!-- Reminder Preference: quiet_hours_end: options for preference menu. Translate but don\'t change the times! -->
 		<item>9 בערב</item>
 		<item>10 בבוקר</item>
 		<item>11 בבוקר</item>
@@ -1338,7 +772,6 @@
 		<item>8 בבוקר</item>
 	</string-array>
 	<string-array name="EPr_rmd_time">
-	<!-- Reminder Preference: rmd_time: options for preference menu. Translate but don\'t change the times! -->
 		<item>9 בבוקר</item>
 		<item>10 בבוקר</item>
 		<item>11 בבוקר</item>
@@ -1364,12 +797,10 @@
 		<item>7 בבוקר</item>
 		<item>8 בבוקר</item>
 	</string-array>
-	<!-- =============================================== random reminders == -->
 	<string name="reminders_social">האנשים האלו סומכים עליך!</string>
 	<string name="reminders_social_one">%s is counting on you!</string>
 	<string name="reminders_social_multiple">%1$s, %2$s, and others are counting on you!</string>
 	<string-array name="reminders">
-	<!-- reminders: Make these < 20 chars so the task name is displayed -->
 		<item>הי אתה! יש לך דקה?</item>
 		<item>אפשר לקבל את תשומת לִבְּךָ לרגע?</item>
 		<item>יש לך כמה רגעים?</item>
@@ -1384,7 +815,6 @@
 		<item>יום מצויין בשביל</item>
 	</string-array>
 	<string-array name="reminders_due">
-	<!-- reminders related to task due date -->
 		<item>קדימה לעבודה!</item>
 		<item>תאריך היעד הגיע!</item>
 		<item>מוכן להתחיל?</item>
@@ -1396,7 +826,6 @@
 		<item>פנוי? זה הזמן ל...</item>
 	</string-array>
 	<string-array name="reminders_snooze">
-	<!-- reminders related to snooze -->
 		<item>תפסיק להיות עצלן!</item>
 		<item>ההשתקה שלי הסתיימה!</item>
 		<item>די להשתקות!</item>
@@ -1404,7 +833,6 @@
 		<item>די לדחות!</item>
 	</string-array>
 	<string-array name="reminder_responses">
-	<!-- responses to reminder: Tasks says...  (user should answer yes or no)  -->
 		<item>יש לי משהו בשבילך!</item>
 		<item>מוכן לשים את זה מאחוריך?</item>
 		<item>למה שלא תגמור את זה וזהו?</item>
@@ -1434,7 +862,6 @@
 		<item>אני נעלבת בכל פעם שאתה מתעלם ממני.</item>
 	</string-array>
 	<string-array name="postpone_nags">
-	<!-- Tasks\'s nagging when user clicks postpone -->
 		<item>מי שדוחה משימות, הוא פשוט טיפוס דוחה!</item>
 		<item>אתה לא מתעייף מלהיות עצלן כל כך?</item>
 		<item>איפשהו, מישהו תלוי בכך שתגמור את המשימה הזו!</item>
@@ -1450,23 +877,14 @@
 		<item>זה לא היה בדיוק אותו התירוץ בו השתמש בפעם הקודמת שדחית ?</item>
 		<item>אני ממש לא יכולה לעזור לך לארגן את החיים שלך, אם תעשה זאת...</item>
 	</string-array>
-	<!-- Resources for built-in repeat plug-in -->
-	<!-- repeating plugin name -->
 	<string name="repeat_plugin">משימות חוזרות</string>
-	<!-- repeating plugin description -->
 	<string name="repeat_plugin_desc">אפשר למשימות לחזור</string>
-	<!-- slide 20a: checkbox for turning on/off repeats -->
 	<string name="repeat_enabled">חזרה</string>
-	<!-- slide 20b: button for "every x" part of repeat (%d -> repeat value)  -->
 	<string name="repeat_every">כל %d</string>
-	<!-- hint when opening repeat interval -->
 	<string name="repeat_interval_prompt">אינטרוול חזרות</string>
-	<!-- slide 19b-->
 	<string name="repeat_never">Not repeating</string>
-	<!-- slide 20f-->
 	<string name="repeat_dont">ללא חזרות</string>
 	<string-array name="repeat_interval_short">
-	<!-- repeat interval (days,weeks,months,hours,minutes,years) -->
 		<item>יום</item>
 		<item>שב\'</item>
 		<item>חד\'</item>
@@ -1475,7 +893,6 @@
 		<item>שנ\'</item>
 	</string-array>
 	<string-array name="repeat_interval">
-	<!-- slide 20e: repeat interval (days,weeks,months,hours,minutes,years) -->
 		<item>יום/ימים</item>
 		<item>שבוע/(ות)</item>
 		<item>חודש/ים</item>
@@ -1503,128 +920,65 @@
 	<string name="repeat_until_title">חזור עד...</string>
 	<string name="repeat_keep_going">המשך</string>
 	<string-array name="repeat_type">
-	<!-- slide 20c: repeat type (date to repeat from) -->
 		<item>מתאריך היעד</item>
-	<!-- slide 20c -->
 		<item>מהיום שהמשימה הושלמה</item>
 	</string-array>
-	<!-- task detail weekly by day ($I -> interval, i.e. 1 week, $D -> days, i.e. Monday, Tuesday) -->
 	<string name="repeat_detail_byday">$I על $D</string>
-	<!-- task detail for repeat from due date (%s -> interval) -->
 	<string name="repeat_detail_duedate">כל %s</string>
-	<!-- task detail for repeat until a specific date (%1$s -> interval, %2$s -> finish date)-->
 	<string name="repeat_detail_duedate_until">כל %1$s\nעד %2$s</string>
-	<!-- task detail for repeat from completion date (%s -> interval) -->
 	<string name="repeat_detail_completion">%s אחרי שהמשימה הושלמה</string>
-	<!-- text for button when repeating task indefinitely -->
 	<string name="repeat_forever">חזור לנצח</string>
-	<!-- text for button when repeating task until specified date (%s -> date string) -->
 	<string name="repeat_until">חזרה עד %s</string>
-	<!-- text for confirmation dialog after repeating a task (%s -> task title)-->
 	<string name="repeat_rescheduling_dialog_title">תזמון מחדש של משימה «%s\»</string>
-	<!-- text for confirmation dialog after repeating a task for the last time (%s -> task title)-->
 	<string name="repeat_rescheduling_dialog_title_last_time">«%s» משימה חוזרת בוצעה:</string>
-	<!-- text for when a repeating task was rescheduled (%1$s -> encouragment string, %2$s -> old due date, %3$s -> new due date)-->
 	<string name="repeat_rescheduling_dialog_bubble">%1$s תיזמנתי מחדש משימה חוזרת זו מ־%2$s ל־%3$s</string>
-	<!-- text for when a repeating task was rescheduled but didn\'t have a due date yet, (%1$s -> encouragement string, %2$s -> new due date) -->
 	<string name="repeat_rescheduling_dialog_bubble_no_date">%1$s תזמנתי מחדש משימה חוזרת זו ל־%2$s</string>
-	<!-- text for when a repeating task was rescheduled for the last time (%1$s -> repeat end date, %2$s -> encouragement string)-->
 	<string name="repeat_rescheduling_dialog_bubble_last_time">משימה זו חזרה עד %1$s, וכעת כל החזרות הסתיימו. %2$s</string>
 	<string-array name="repeat_encouragement">
-	<!-- Encouragement in rescheduling dialog bubble -->
 		<item>עבודה יפה!</item>
 		<item>יפה... אני כל כך גֵּאָה בְּךָ!</item>
 		<item>אני אוהבת שאתה פּוֹרֶה!</item>
 		<item>איזו הרגשה נהדרת לסמן ״בוצע״?</item>
 	</string-array>
 	<string-array name="repeat_encouragement_last_time">
-	<!-- Encouragement in rescheduling dialog bubble -->
 		<item>עבודה יפה!</item>
 		<item>אני כל כך גֵּאָה בְּךָ!</item>
 		<item>אני אוהבת שאתה פּוֹרֶה!</item>
 	</string-array>
-	<!-- Subtasks Help Introduction -->
 	<string name="subtasks_help_title">מיין והזח באסטריד</string>
 	<string name="subtasks_help_1">גע והחזק כדי להעביר משימה</string>
 	<string name="subtasks_help_2">גרור אנכית כדי לארגן מחדש</string>
 	<string name="subtasks_help_3">גרור אופקית כדי להזיח</string>
-	<!-- Resources for built-in tag plug-in -->
-	<!-- =============================================== Task Edit Controls == -->
-	<!-- Tags label -->
 	<string name="TEA_tags_label">רשימות</string>
-	<!-- Tags label long version -->
 	<string name="TEA_tags_label_long">הוסף לרשימות</string>
-	<!-- Tags hint -->
 	<string name="TEA_tag_hint">רשימה חדשה</string>
-	<!-- Tags dropdown -->
-	<!-- =============================================== Task List Controls == -->
-	<!-- menu item for tags -->
-	<!-- ========================================================== Extras == -->
-	<!-- Context Item: show tag -->
-	<!-- slide 25a: Dialog: new list -->
 	<string name="tag_new_list">רשימה חדשה</string>
-	<!-- Dialog: list saved -->
-	<!-- Dialog: task created without title -->
 	<string name="tag_no_title_error">אנא הכנס שם לרשימה זו</string>
-	<!-- ========================================================== Filters == -->
-	<!-- filter button to add tag -->
 	<string name="tag_FEx_add_new">חדש</string>
-	<!-- filter header for tags -->
 	<string name="tag_FEx_header">רשימות</string>
-	<!-- filter header for tags user created -->
-	<!-- filter header for tags, shared with user -->
-	<!-- filter header for tags which have no active tasks -->
-	<!-- slide 10d: filter for untagged tasks -->
 	<string name="tag_FEx_untagged">Uncategorized</string>
-	<!-- slide 27a: %s => tag name -->
-	<!-- context menu option to rename a tag -->
 	<string name="tag_cm_rename">שנה שם רשימה</string>
-	<!-- context menu option to delete a tag -->
 	<string name="tag_cm_delete">מַחֲקִי רשימה</string>
-	<!-- context menu option to leave a shared list -->
 	<string name="tag_cm_leave">עזוב רשימה</string>
-	<!-- Dialog to confirm deletion of a tag (%s -> the name of the list to be deleted) -->
 	<string name="DLG_delete_this_tag_question">למחוק את הרשימה %s? (המשימות שברשימה לא תימחקנה.)</string>
-	<!-- Dialog to confirm leaving a shared tag (%s -> the name of the shared list to leave) -->
 	<string name="DLG_leave_this_shared_tag_question">לעזוב את הרשימה המשותפת %s? (המשימות לא תימחקנה.)</string>
-	<!-- Dialog to rename tag -->
 	<string name="DLG_rename_this_tag_header">שינוי שם הרשימה %s ל:</string>
-	<!-- Toast notification that no changes have been made -->
 	<string name="TEA_no_tags_modified">לא נעשו שינויים</string>
-	<!-- Toast notification that a tag has been deleted (%1$s - list name, %2$d - # tasks) -->
 	<string name="TEA_tags_deleted">\"הרשימה %1$s נמחקה,  %2$d משימות השתנו\"</string>
-	<!-- Toast notification that a shared tag has been left (%1$s - list name, %2$d - # tasks) -->
 	<string name="TEA_tags_left">\"עזבת את הרשימה המשותפת  %1$s,   %2$d משימות השתנו\"</string>
-	<!-- Toast notification that a tag has been renamed (%1$s - old name, %2$s - new name, %3$d - # tasks) -->
 	<string name="TEA_tags_renamed">\"החלפתי את  %1$s ב %2$s עבור %3$d משימות\"</string>
-	<!-- Header for tag settings -->
 	<string name="tag_settings_title">הגדרות רשימה:</string>
-	<!-- Header for tag activity -->
 	<string name="tag_updates_title">פעילות: %s</string>
-	<!-- Delete button for tag settings -->
 	<string name="tag_delete_button">מחיקת רשימה</string>
-	<!-- slide 28d: Leave button for tag settings -->
 	<string name="tag_leave_button">עזוב רשימה זו</string>
-	<!-- Resources for built-in timers plug-in -->
-	<!-- Task List: Start Timer button -->
-	<!-- Task List: Stop Timer button -->
-	<!-- Android Notification Title (%s => # tasks) -->
 	<string name="TPl_notification">קוצב זמן הופעל עבור %s משימות</string>
-	<!-- Filter Header for Timer plugin -->
-	<!-- Filter for Timed Tasks -->
 	<string name="TFE_workingOn">משימות עם הערכת זמן</string>
-	<!-- Title for TEA -->
 	<string name="TEA_timer_controls">טיימר</string>
-	<!-- Edit Notes: create comment for when timer is started -->
 	<string name="TEA_timer_comment_started">התחיל משימה זו:</string>
-	<!-- Edit Notes: create comment for when timer is stopped -->
 	<string name="TEA_timer_comment_stopped">הפסק ביצוע של משימה זו:</string>
-	<!-- Edit Notes: comment to notify how long was spent on task -->
 	<string name="TEA_timer_comment_spent">זמן שהושקע:</string>
-	<!-- Update string from activity codes %1$s - user, %2$s - target name, %3$s - message, %4$s - other_user-->
 	<!-- NOTE TO TRANSLATORS: things beginning with $link_ are special tokens we use for string formatting.
     Please do not translate this part of the string. -->
-	<!-- These are still in use -->
 	<string name="update_string_default_comment">%1$s הוסיף: %3$s</string>
 	<string name="update_string_task_comment">%1$s על $link_task: %3$s</string>
 	<string name="update_string_tag_comment">%1$s על %2$s: %3$s</string>
@@ -1683,33 +1037,20 @@
 	<string name="history_repeat_from_completion">אחרי ביצוע</string>
 	<string name="history_acknowledged">הציג את %s</string>
 	<string name="history_default">שינה את %1$s ל %2$s</string>
-	<!-- Voice Add Prompt Text -->
 	<string name="voice_create_prompt">דַּבֵּר כדי ליצור משימה</string>
 	<string name="voice_edit_title_prompt">דַּבֵּר כדי לקבוע את כותרת המשימה</string>
 	<string name="voice_edit_note_prompt">דַּבֵּר כדי לקבוע את ההערות למשימה</string>
-	<!-- Preference: Task List recognition-service is not installed, but available -->
 	<string name="EPr_voiceInputInstall_dlg">קלט קולי אינו מותקן עדיין.\nהֲתִּרְצֶה ללכת לחנות של גוגל ולהתקינו משם?</string>
-	<!-- Preference: Task List recognition-service is not available for this system -->
 	<string name="EPr_voiceInputUnavailable_dlg">לצערי, קלט קולי איוו נתמשך על המערכת שלך. \nאם אפשרי, נסה לעדכן לגירסת 2.1 ומעלה של אנדרואיד.</string>
-	<!-- Preference: Market is not available for this system -->
 	<string name="EPr_marketUnavailable_dlg">לרוע המזל, חנות היישומים אינה נגישה כעת,נסה אולי להוריד את החיפוש הקולי ממקור אחר</string>
-	<!-- slide 38d:  Preference: Task List Show Voice-button if recognition-service is available -->
 	<string name="EPr_voiceInputEnabled_title">קלט קולי</string>
-	<!-- slide 38a: Preference: voice button description (true) -->
 	<string name="EPr_voiceInputEnabled_desc_enabled">כפתור קלט קולי יוצג ברשימת המשימות</string>
-	<!-- Preference: voice button description (false) -->
 	<string name="EPr_voiceInputEnabled_desc_disabled">כפתור קלט קולי לא יוצג ברשימת המשימות</string>
-	<!-- slide 38e: Preference: Task List Voice-button directly creates tasks -->
 	<string name="EPr_voiceInputCreatesTask_title">צור משימות ישירות</string>
-	<!-- Preference: Task List Voice-creation description (true) -->
 	<string name="EPr_voiceInputCreatesTask_desc_enabled">משימות תיווצרנה באופן אוטומטי מקלט קולי</string>
-	<!-- slide 38b: Preference: Task List Voice-creation description (false) -->
 	<string name="EPr_voiceInputCreatesTask_desc_disabled">תוכל לערוך את כותרת המשימה אחרי שהתזכורת הקולית תסתיים</string>
-	<!-- slide 38f: Preference: Voice reminders if TTS-service is available -->
 	<string name="EPr_voiceRemindersEnabled_title">תזכורות קוליות</string>
-	<!-- Preference: Voice reminders description (true) -->
 	<string name="EPr_voiceRemindersEnabled_desc_enabled">אסטריד תאמר את שם המשימה כחלק מהתזכורת</string>
-	<!-- slide 38c: Preference: Voice reminders description (false) -->
 	<string name="EPr_voiceRemindersEnabled_desc_disabled">אסטריד תשמיע נְעִימוֹן במתן תזכורות למשימות</string>
 	<string name="widget_mini">Tasks Mini</string>
 </resources>
diff --git a/astrid/src/main/res/values-ja/strings.xml b/astrid/src/main/res/values-ja/strings.xml
index f69dc6cd5..7fe663936 100644
--- a/astrid/src/main/res/values-ja/strings.xml
+++ b/astrid/src/main/res/values-ja/strings.xml
@@ -1,35 +1,17 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android">
-	<!-- ================================================== general terms == -->
-	<!-- People Editing Activity -->
-	<!-- slide 18b/ 25e/ 27c: task sharing dialog: assigned hint -->
 	<string name="actfm_person_hint">連絡先またはメールアドレス</string>
-	<!-- task sharing dialog: shared with hint -->
 	<string name="actfm_person_or_tag_hint">連絡先または共有リスト</string>
-	<!-- toast on transmit success -->
-	<!-- can\'t rename or delete shared tag message -->
-	<!-- warning before deleting a list you\'re the owner of -->
 	<string name="actfm_tag_operation_owner_delete">あなたはこの共有リストの所有者です！もしリストを削除すると、リストのすべてのメンバーからも削除されます。本当によろしいですか？</string>
-	<!-- slide 29a: menu item to take a picture -->
 	<string name="actfm_picture_camera">写真を撮る</string>
-	<!-- slide 29b: menu item to select from gallery -->
 	<string name="actfm_picture_gallery">ギャラリーから選択</string>
-	<!-- menu item to clear picture selection -->
 	<string name="actfm_picture_clear">写真を削除</string>
-	<!-- filter list activity: refresh tags -->
-	<!-- Title for prompt after sharing a task -->
 	<string name="actfm_view_task_title">タスクを表示しますか？</string>
-	<!-- Text for prompt after sharing a task -->
 	<string name="actfm_view_task_text">タスクは%sに送信されました！只今あなたのタスクが表示されています。あなたが割り当ていた他のタスクもここで表示しますか？</string>
-	<!-- Ok button for task view prompt -->
 	<string name="actfm_view_task_ok">表示する</string>
-	<!-- Cancel button for task view prompt -->
 	<string name="actfm_view_task_cancel">表示しない</string>
-	<!-- slide 13a: Title for the "My Shared Tasks" filter -->
 	<string name="actfm_my_shared_tasks_title">自分の共有タスク</string>
-	<!-- Empty list for the "My Shared Tasks" filter -->
 	<string name="actfm_my_shared_tasks_empty">共有タスクがありません</string>
-	<!-- =====================  Friendship connections -->
 	<string name="actfm_friendship_pending">You\'ve sent a friend request to %s!</string>
 	<string name="actfm_friendship_blocked">You\'ve blocked %s.</string>
 	<string name="actfm_friendship_ignored">You\'ve ignored %s.</string>
@@ -38,78 +20,38 @@
 	<string name="actfm_friendship_no_status">Connect with %s to share and see activity on public tasks!</string>
 	<string name="actfm_friendship_connect">Add friend</string>
 	<string name="actfm_friendship_accept">受け入れる</string>
-	<!-- ================================================== TagViewActivity == -->
-	<!-- Tag View Activity: Add Comment hint -->
 	<string name="TVA_add_comment">コメントする</string>
-	<!-- Tag View Activity: task comment ($1 - user name, $2 - task title) -->
-	<!-- Tabs for Tag view -->
 	<string-array name="TVA_tabs">
-	<!-- Tab for showing tasks -->
 		<item>タスク</item>
-	<!-- Tab for showing comments & updates -->
 		<item>活動</item>
-	<!-- Tab for showing setting -->
 		<item>リストの設定</item>
 	</string-array>
-	<!-- Tag View Menu: refresh -->
 	<string name="actfm_TVA_menu_refresh">更新</string>
-	<!-- Tag Settings: tag name label -->
 	<string name="actfm_TVA_tag_label">リスト</string>
-	<!-- Tag Settings: tag owner label -->
-	<!-- Tag Settings: tag owner value when there is no owner -->
-	<!-- Tag Settings: tag picture -->
 	<string name="actfm_TVA_tag_picture">リスト写真</string>
-	<!-- slide 25c/28b: Tag Settings: silence notifications label -->
 	<string name="actfm_TVA_silence_label">通知を無効する</string>
-	<!-- Tag Settings: list icon label -->
-	<!-- slide 25b/27d: Tag Settings: list description label -->
 	<string name="actfm_TVA_tag_description_label">説明</string>
-	<!-- slide 28a: Tag Settings: list settings label -->
 	<string name="actfm_TVA_tag_settings_label">設定</string>
-	<!-- slide 25b: Tag Settings: list description hint -->
 	<string name="actfm_TVA_tag_description_hint">ここに説明をタイプする</string>
-	<!-- slide 25d: Tag Settings: list name hint -->
 	<string name="actfm_TVA_tag_name_hint">リスト名を記入してください</string>
-	<!-- ============================================ edit people dialog == -->
-	<!-- task sharing dialog: window title -->
-	<!-- task sharing dialog: save button -->
-	<!-- task sharing dialog: assigned label -->
-	<!-- task sharing dialog: custom email assignment -->
-	<!-- task sharing dialog: assigned hint -->
-	<!-- task sharing dialog: message hint -->
-	<!-- task sharing dialog: message hint -->
-	<!-- task sharing dialog: # of e-mails sent (%s => # people plural string) -->
-	<!-- task sharing dialog: edit people settings saved -->
-	<!-- task sharing dialog: invalid email (%s => email) -->
 	<string name="actfm_EPA_invalid_email">無効なEメール: %s</string>
-	<!-- task sharing dialog: tag not found (%s => tag) -->
 	<string name="actfm_EPA_add_person_to_list_title">割り当てられたタスク</string>
 	<string name="actfm_EPA_add_person_to_list">%1$s is not shared on this list. Would you like to add %2$s to this list?</string>
 	<string name="actfm_EPA_add_person_to_list_ok">リストに追加する</string>
 	<string name="actfm_EPA_add_person_to_list_cancel">追加しないで</string>
 	<string name="actfm_list_owner">(owner)</string>
-	<!-- ========================================= sharing login activity == -->
-	<!-- share login: Username / Email -->
-	<!-- share login: Google Auth title -->
 	<string name="actfm_GAA_title">使用したいGoogleアカウントを選択してください:</string>
-	<!-- ================================================ Featured Lists -->
 	<string name="actfm_feat_list_clone">Copy list</string>
 	<string name="actfm_feat_list_suffix">(Copy)</string>
 	<string name="actfm_feat_list_cloning">Copying...</string>
 	<string name="actfm_feat_list_clone_success">成功！</string>
 	<string name="actfm_feat_list_task_clone_success">Task copied</string>
 	<string name="actfm_feat_list_clone_empty">No tasks to copy</string>
-	<!-- ================================================ Synchronization == -->
-	<!-- Preferences Title: Act.fm -->
 	<string name="actfm_APr_header">Tasks.com</string>
 	<string name="actfm_https_title">HTTPS を使う</string>
-	<!-- title for notification tray after synchronizing -->
-	<!-- text for notification when comments are received -->
-	<!-- account types -->
 	<string name="actfm_account_type">アカウント タイプ</string>
 	<string name="actfm_inapp_billing">Upgrade to Premium</string>
 	<string name="actfm_inapp_billing_summary">Attach files, voice backups, premium support &amp; more</string>
-	<!-- Sync upgrade messages -->
 	<string name="actfm_tag_not_authorized_title">Not authorized</string>
 	<string name="actfm_tag_not_authorized_body">You are no longer authorized to view list %s (you may have been removed). Would you like to create a new list with the same name?</string>
 	<string name="actfm_tag_not_authorized_new_list">Create new list</string>
@@ -118,152 +60,71 @@
 	<string name="EPr_reset_sync_state">Reset sync</string>
 	<string name="EPr_reset_sync_state_summary">Resets some local data to help resolve sync errors</string>
 	<string name="EPr_reset_sync_state_detailed">The next time you sync, your tasks and lists will be changed to mirror what exists on Tasks.com, which may help resolve sync errors. Do you wish to continue?</string>
-	<!-- Resources for built-in timers plug-in -->
-	<!-- Task Edit Activity: Container Label -->
 	<string name="alarm_ACS_label">アラーム</string>
-	<!-- Task Edit Activity: Add New Alarm -->
 	<string name="alarm_ACS_button">アラームを追加する</string>
 	<string-array name="reminders_alarm">
-	<!-- reminders related to alarm -->
 		<item>アラーム</item>
 	</string-array>
-	<!-- Resources for built-in backup plug-in -->
-	<!-- ================================================= BackupPreferences == -->
-	<!-- slide 33c/48d: Backup Preferences Title -->
 	<string name="backup_BPr_header">バックアップ</string>
-	<!-- slide 48e/50c: Backup: Status Header -->
 	<string name="backup_BPr_group_status">状況</string>
-	<!-- Backup Status: last backup was a success (%s -> last date). Keep it short! -->
 	<string name="backup_status_success">最新: %s</string>
-	<!-- Backup Status: last error failed. Keep it short! -->
 	<string name="backup_status_failed">Last backup failed</string>
-	<!-- Backup Status: error subtitle -->
 	<string name="backup_status_failed_subtitle">（タップでエラーを表示）</string>
-	<!-- slide 48a: Backup Status: never backed up -->
 	<string name="backup_status_never">Never backed up!</string>
-	<!-- slide 48f/ 50e: Backup Options Group Label -->
 	<string name="backup_BPr_group_options">オプション</string>
-	<!-- slide 48b: Preference: Automatic Backup Title -->
 	<string name="backup_BPr_auto_title">自動的なバックアップ</string>
-	<!-- Preference: Automatic Backup Description (when disabled) -->
 	<string name="backup_BPr_auto_disabled">自動的なバックアップは無効です</string>
-	<!-- slide 48g: Preference: Automatic Backup Description (when enabled) -->
 	<string name="backup_BPr_auto_enabled">バックアップは毎日行われます</string>
-	<!-- Preference screen restoring Tasks Help -->
-	<!-- Preference screen Restoring Tasks Help Dialog Text-->
-	<!-- ================================================= BackupActivity == -->
-	<!-- slide 48c: backup activity label -->
 	<string name="backup_BAc_label">バックアップ</string>
-	<!-- backup activity title -->
 	<string name="backup_BAc_title">バックアップの管理</string>
-	<!-- backup activity import button -->
 	<string name="backup_BAc_import">タスクのインポート</string>
-	<!-- backup activity export button -->
 	<string name="backup_BAc_export">タスクのエクスポート</string>
-	<!-- ============================================== Importer / Exporter == -->
-	<!-- Message displayed when error occurs -->
 	<string name="backup_TXI_error">インポートに失敗</string>
 	<string name="export_toast">%1$s を %2$s にバックアップしました。</string>
 	<string name="export_toast_no_tasks">エクスポートするタスクがありません</string>
-	<!-- Progress Dialog Title for exporting -->
 	<string name="export_progress_title">エクスポート中</string>
-	<!-- Backup: Title of Import Summary Dialog -->
 	<string name="import_summary_title">復元の概要</string>
-	<!-- Backup: Summary message for import. (%s => file name, %s => total # tasks, %s => imported, %s => skipped, %s => errors) -->
 	<string name="import_summary_message">ファイル %1$s の %2$s 中、\n\n成功: %3$s\n既に存在: %4$s\n失敗: %5$s\n</string>
-	<!-- Progress Dialog Title for importing -->
 	<string name="import_progress_title">インポート中</string>
-	<!-- Progress Dialog text for import reading task (%d -> task number)-->
 	<string name="import_progress_read">タスク %d を読み込み中</string>
-	<!-- Backup: Dialog when unable to open a file -->
-	<!-- Backup: Dialog when unable to open SD card folder (%s => folder) -->
 	<string name="DLG_error_sdcard">フォルダ %s を開けません</string>
-	<!-- Backup: Dialog when unable to open SD card in general -->
 	<string name="DLG_error_sdcard_general">SDカードにアクセスできません</string>
-	<!-- Backup: File Selector dialog for import -->
 	<string name="import_file_prompt">復元に使うファイルを選択してください</string>
-	<!-- ================================================== AndroidManifest == -->
-	<!-- slide 32k: Application Name (shown on home screen & in launcher) -->
 	<string name="app_name">Tasksタスク</string>
-	<!-- permission title for READ_TASKS -->
 	<string name="read_permission_label">タスクの読み込み</string>
-	<!-- permission description for READ_TASKS -->
 	<string name="read_permission_desc">タスクの読み込みとフィルタの表示</string>
-	<!-- permission title for READ_TASKS -->
 	<string name="write_permission_label">タスクの読み込み</string>
-	<!-- permission description for READ_TASKS -->
 	<string name="write_permission_desc">タスクの作成、編集</string>
-	<!-- ================================================== Generic Dialogs == -->
-	<!-- question for deleting tasks -->
 	<string name="DLG_delete_this_task_question">このタスクを削除しますか?</string>
-	<!-- question for deleting items (%s => item name) -->
 	<string name="DLG_delete_this_item_question">項目 %s を削除しますか?</string>
-	<!-- Progress dialog shown when upgrading -->
 	<string name="DLG_upgrading">タスクを更新しています</string>
-	<!-- Title for dialog selecting a time (hours and minutes) -->
 	<string name="DLG_hour_minutes">時間 (時:分)</string>
-	<!-- Button for accepting EULA -->
 	<string name="DLG_accept">同意する</string>
-	<!-- Button for declining EULA -->
 	<string name="DLG_decline">同意しない</string>
-	<!-- EULA title -->
 	<string name="DLG_eula_title">Tasks 利用規定</string>
-	<!-- Dialog - loading -->
 	<string name="DLG_loading">読み込んでいます・・・</string>
-	<!-- Dialog - dismiss -->
-	<!-- slide 20d -->
 	<string name="DLG_ok">OK</string>
-	<!-- slide 36g -->
 	<string name="DLG_cancel">取り消す</string>
 	<string name="DLG_undo">動作を取り消す</string>
-	<!-- =============================================================== UI == -->
-	<!-- Label for DateButtons with no value -->
 	<string name="WID_dateButtonUnset">入力する</string>
-	<!-- String formatter for DateButtons ($D => date, $T => time) -->
-	<!-- String formatter for Disable button -->
-	<!--  ============================================================= notes -->
-	<!-- Note Exposer -->
-	<!-- Note Exposer / Comments -->
-	<!-- EditNoteActivity - no comments -->
 	<string name="ENA_no_comments">No activity yet</string>
-	<!-- EditNoteActivity - no username for comment -->
 	<string name="ENA_no_user">Someone</string>
-	<!-- EditNoteActivity - refresh comments -->
 	<string name="ENA_refresh_comments">コメントを更新</string>
-	<!-- ================================================= TaskListActivity == -->
-	<!-- slide 8b: Task List: Displayed instead of list when no items present -->
 	<string name="TLA_no_items">タスクなし</string>
-	<!-- Task List: Displayed instead of list when no items present in people view (%s-> person\'s name) -->
 	<string name="TLA_no_items_person">%s has no\ntasks shared with you</string>
-	<!-- Menu: Adjust Sort and Hidden Task Settings -->
 	<string name="TLA_menu_sort">Sort</string>
-	<!-- Menu: Sync Now -->
 	<string name="TLA_menu_sync">Sync Now</string>
-	<!-- Menu: Search -->
 	<string name="TLA_menu_search">Search</string>
-	<!-- Menu: Tasks -->
 	<string name="TLA_menu_lists">リスト</string>
-	<!-- Menu: Friends -->
 	<string name="TLA_menu_friends">人々</string>
-	<!-- Menu: Featured Lists -->
 	<string name="TLA_menu_featured_lists">Featured Lists</string>
-	<!-- Menu: Suggestions -->
 	<string name="TLA_menu_suggestions">提案</string>
-	<!-- Menu: Tutorial -->
-	<!-- Menu: Settings -->
 	<string name="TLA_menu_settings">設定</string>
-	<!-- slide 30b: Menu: Support -->
 	<string name="TLA_menu_support">サポート</string>
-	<!-- Search Label-->
-	<!-- Window title for displaying Custom Filter -->
 	<string name="TLA_custom">カスタムフィルタ</string>
-	<!-- slide 8d: Quick Add Edit Box Hint-->
 	<string name="TLA_quick_add_hint">タスクを追加する</string>
-	<!-- Quick Add Edit Box Hint for assigning (%s -> name)-->
 	<string name="TLA_quick_add_hint_assign">Add something for %s</string>
-	<!-- Notification Volumne notification-->
 	<string name="TLA_notification_volume_low">Notifications are muted. You won\'t be able to hear Tasks!</string>
-	<!-- Notifications disabled warning -->
 	<string name="TLA_notification_disabled">Reminders are disabled! You will not receive any reminders</string>
 	<string-array name="TLA_filters">
 		<item>Active</item>
@@ -273,16 +134,11 @@
 		<item>完了</item>
 		<item>非表示</item>
 	</string-array>
-	<!-- Title for confirmation dialog after quick add markup -->
 	<string name="TLA_quickadd_confirm_title">You said, \"%s\"</string>
-	<!-- Text for speech bubble in dialog after quick add markup -->
-	<!-- First string is task title, second is due date, third is priority -->
 	<string name="TLA_quickadd_confirm_speech_bubble">I created a task called \"%1$s\" %2$s at %3$s</string>
 	<string name="TLA_quickadd_confirm_speech_bubble_date">for %s</string>
 	<string name="TLA_quickadd_confirm_hide_helpers">Don\'t display future confirmations</string>
-	<!-- Title for alert on new repeating task. %s-> task title -->
 	<string name="TLA_repeat_scheduled_title">New repeating task %s</string>
-	<!-- Speech bubble for when a new repeating task scheduled. %s->repeat interval -->
 	<string name="TLA_repeat_scheduled_speech_bubble">I\'ll remind you about this %s.</string>
 	<string-array name="TLA_priority_strings">
 		<item>最優先</item>
@@ -290,135 +146,66 @@
 		<item>優先度中</item>
 		<item>優先度低</item>
 	</string-array>
-	<!-- slide 22a -->
 	<string name="TLA_all_activity">All Activity</string>
-	<!-- ====================================================== TaskAdapter == -->
-	<!-- Format string to indicate task is hidden (%s => task name) -->
 	<string name="TAd_hiddenFormat">%s [非表示]</string>
-	<!-- Format string to indicate task is deleted (%s => task name) -->
 	<string name="TAd_deletedFormat">%s [削除済]</string>
-	<!-- Displayed when adapter is flung (scrolled quickly) -->
-	<!-- slide 22b: indicates task was completed. %s => date or time ago -->
 	<string name="TAd_completed">%s\nに完了</string>
-	<!-- slide 15a: Action Button: edit task -->
 	<string name="TAd_actionEditTask">編集する</string>
-	<!-- Context Item: edit task -->
 	<string name="TAd_contextEditTask">タスクを編集</string>
-	<!-- Context Item: copy task -->
 	<string name="TAd_contextCopyTask">タスクをコピー</string>
-	<!-- Context Item: delete task -->
 	<string name="TAd_contextDeleteTask">Delete Task</string>
-	<!-- Context Item: undelete task -->
 	<string name="TAd_contextUndeleteTask">元に戻す</string>
-	<!-- Context Item: purge task -->
 	<string name="TAd_contextPurgeTask">タスクを削除</string>
-	<!-- ============================================== SortSelectionDialog == -->
-	<!-- slide 23h:  Hidden: title -->
 	<string name="SSD_hidden_title">非表示のタスク</string>
-	<!-- Hidden Task Selection: show completed tasks -->
 	<string name="SSD_completed">完了タスクの表示</string>
-	<!-- Hidden Task Selection: show hidden tasks -->
 	<string name="SSD_hidden">非表示タスクの表示</string>
-	<!-- Hidden Task Selection: show deleted tasks -->
 	<string name="SSD_deleted">削除済タスクの表示</string>
-	<!-- Sort Selection: drag with subtasks -->
 	<string name="SSD_sort_drag">Manual order with subtasks</string>
-	<!-- slide 23b: Sort Selection: smart sort -->
 	<string name="SSD_sort_auto">自動</string>
-	<!-- slide 23e: Sort Selection: sort by alpha -->
 	<string name="SSD_sort_alpha">タイトル順</string>
-	<!-- slide 23c: Sort Selection: sort by due date -->
 	<string name="SSD_sort_due">期限順</string>
-	<!-- slide 23d: Sort Selection: sort by importance -->
 	<string name="SSD_sort_importance">By priority</string>
-	<!-- slide 23f: Sort Selection: sort by modified date -->
 	<string name="SSD_sort_modified">更新日時順</string>
-	<!-- slide 23g: Sort Selection: reverse -->
 	<string name="SSD_sort_reverse">逆順</string>
-	<!-- slide 23j: Sort Button: sort temporarily -->
 	<string name="SSD_save_temp">今回のみ</string>
-	<!-- slide 23i: Sort Button: sort permanently -->
 	<string name="SSD_save_always">設定の保存</string>
-	<!-- =============================================== FilterListActivity == -->
-	<!-- Tasks Filter Shortcut -->
 	<string name="FSA_label">List or Filter</string>
-	<!-- Filter List Activity Title -->
-	<!-- Displayed when loading filters -->
-	<!-- Context Menu: Create Shortcut -->
 	<string name="FLA_context_shortcut">ショートカットの作成</string>
-	<!-- Menu: Search -->
-	<!-- Menu: Help -->
-	<!-- slide 28c: Create Shortcut Dialog Title -->
 	<string name="FLA_shortcut_dialog_title">ショートカットを作る</string>
-	<!-- Create Shortcut Dialog (asks to name shortcut) -->
 	<string name="FLA_shortcut_dialog">ショートカットの名称</string>
-	<!-- Search Hint-->
 	<string name="FLA_search_hint">タスクの検索</string>
-	<!-- Search Filter name (%s => query) -->
 	<string name="FLA_search_filter">「%s」の検索結果</string>
-	<!-- Toast: created shortcut (%s => label) -->
 	<string name="FLA_toast_onCreateShortcut">ショートカット %s を作成しました</string>
-	<!-- Menu: new filter -->
 	<string name="FLA_new_filter">新しいフィルタ</string>
-	<!-- slide 10e: Button: new list -->
 	<string name="FLA_new_list">新しいリスト</string>
-	<!-- Alert when creating a shortcut without selecting a filter -->
 	<string name="FLA_no_filter_selected">No filter selected! Please select a filter or list.</string>
-	<!-- ================================================= TaskEditActivity == -->
-	<!-- Title when editing a task (%s => task title) -->
-	<!-- Title when creating a new task -->
-	<!-- Task title label -->
-	<!-- Task when label -->
 	<string name="TEA_when_header_label">いつ</string>
-	<!-- Task title hint (displayed when edit box is empty) -->
 	<string name="TEA_title_hint">Task name</string>
-	<!-- Task importance label -->
 	<string name="TEA_importance_label">優先順位</string>
-	<!-- Task due date hint -->
 	<string name="TEA_deadline_hint">Set due date</string>
-	<!-- Task urgency specific time checkbox -->
 	<string name="TEA_urgency_specific_time">時刻を設定する</string>
-	<!-- Task urgency specific time title when specific time false -->
 	<string name="TEA_urgency_none">なし</string>
-	<!-- Task hide until label -->
 	<string name="TEA_hideUntil_label">Hide until</string>
-	<!-- Task hide until label -->
 	<string name="TEA_hideUntil_display">Hide until %s</string>
-	<!-- Task hide until toast -->
 	<string name="TEA_hideUntil_message">Task will be hidden until %s</string>
-	<!-- Task editing data being loaded label -->
 	<string-array name="TEA_loading">
 		<item>読み込んでいます・・・</item>
 	</string-array>
-	<!-- slide 16c: Task note label -->
 	<string name="TEA_note_label">概要</string>
-	<!-- slide 16c: Task note label -->
 	<string name="TEA_notes_empty">Description...</string>
-	<!-- Task note hint -->
 	<string name="TEA_notes_hint">Enter task description...</string>
-	<!-- Estimated time label -->
 	<string name="TEA_estimatedDuration_label">所要時間は?</string>
-	<!-- Elapsed time label -->
 	<string name="TEA_elapsedDuration_label">既にタスクに費やした時間</string>
-	<!-- Menu: Save -->
 	<string name="TEA_menu_save">変更の保存</string>
-	<!-- Menu: Don\'t Save -->
 	<string name="TEA_menu_discard">保存しない</string>
-	<!-- Menu: Task comments -->
 	<string name="TEA_menu_refresh_comments">Refresh comments</string>
 	<string name="TEA_menu_comments">コメント</string>
-	<!-- Toast: task saved with deadline (%s => preposition + time units) -->
 	<string name="TEA_onTaskSave_due">タスクは保存されました: 期限は%s</string>
-	<!-- Toast: task saved without deadlines -->
 	<string name="TEA_onTaskSave_notDue">タスクは保存されました</string>
-	<!-- Toast: task was not saved -->
-	<!-- Toast: task was deleted -->
-	<!-- slide 15b: Task edit tab: activity -->
 	<string name="TEA_tab_activity">活動</string>
 	<string name="TEA_timer_est">Est. %s</string>
 	<string name="TEA_timer_elap">Elapsed %s</string>
 	<string-array name="TEA_urgency">
-	<!-- slide 19: urgency: labels for edit page. item #4 -> auto filled -->
 		<item>No date</item>
 		<item>指定した日から</item>
 		<item>Today</item>
@@ -430,7 +217,6 @@
 	</string-array>
 	<string name="TEA_no_time">No time</string>
 	<string-array name="TEA_hideUntil">
-	<!-- hideUntil: labels for edit page. -->
 		<item>Never</item>
 		<item>期限日</item>
 		<item>Due time</item>
@@ -438,65 +224,33 @@
 		<item>Week before due</item>
 		<item>日時を指定</item>
 	</string-array>
-	<!-- Task edit control set descriptors -->
-	<!-- slide 9c/ 35a -->
 	<string name="TEA_control_when">いつ</string>
-	<!-- slide 16a/35c -->
 	<string name="TEA_control_importance">優先順位</string>
-	<!-- slide 16b/35d -->
 	<string name="TEA_control_lists">リスト</string>
-	<!-- slide 16c/35e -->
 	<string name="TEA_control_notes">概要</string>
 	<string name="TEA_control_files">Files</string>
-	<!-- slide 16e / slide 35g-->
 	<string name="TEA_control_reminders">リマインダー</string>
-	<!-- slide 16f -->
 	<string name="TEA_control_timer">Timer Controls</string>
 	<string name="TEA_control_hidden_section">----Hide Always----</string>
 	<string name="hide_until_prompt">Show in my list</string>
-	<!-- Add Ons tab when no add-ons found -->
-	<!-- Add Ons button -->
-	<!-- More row -->
-	<!-- slide 15c: Text when no activity to show -->
 	<string name="TEA_no_activity">No activity</string>
-	<!-- Text to load more activity -->
 	<string name="TEA_load_more">Load more...</string>
-	<!-- When controls dialog -->
 	<string name="TEA_when_dialog_title">When is this due?</string>
 	<string name="TEA_new_task">新しいタスク</string>
-	<!-- ============================================= IntroductionActivity == -->
-	<!-- slide 1a: Introduction Window title -->
-	<!-- Button to agree to EULA -->
-	<!-- Button to disagree with EULA -->
-	<!-- ===================================================== MissedCallActivity == -->
-	<!-- Missed call: return call (%1$s -> caller, %2$s -> time of call)-->
 	<string name="MCA_title">%1$s\ncalled at %2$s</string>
-	<!-- Missed call: return call -->
 	<string name="MCA_return_call">Call now</string>
-	<!-- Missed call: return call -->
 	<string name="MCA_add_task">Call later</string>
-	<!-- Missed call: return call -->
 	<string name="MCA_ignore">無視する</string>
-	<!-- Missed call: dialog to ignore all missed calls title -->
 	<string name="MCA_ignore_title">Ignore all missed calls?</string>
-	<!-- Missed call: dialog to ignore all missed calls body -->
 	<string name="MCA_ignore_body">You\'ve ignored several missed calls. Should Tasks stop asking you about them?</string>
-	<!-- Missed call: dialog to ignore all missed calls ignore all button -->
 	<string name="MCA_ignore_all">Ignore all calls</string>
-	<!-- Missed call: dialog to ignore all missed calls ignore just this button -->
 	<string name="MCA_ignore_this">Ignore this call only</string>
-	<!-- Missed call: preference title -->
 	<string name="MCA_missed_calls_pref_title">Field missed calls</string>
-	<!-- slide 49c: Missed call: preference description -->
 	<string name="MCA_missed_calls_pref_desc_enabled">Tasks will notify you about missed calls and offer to remind you to call back</string>
 	<string name="MCA_missed_calls_pref_desc_disabled">Tasks will not notify you about missed calls</string>
-	<!-- Missed call: task title with name (%1$s -> name, %2$s -> number)-->
 	<string name="MCA_task_title_name">Call %1$s back at %2$s</string>
-	<!-- Missed call: task title no name (%s -> number)-->
 	<string name="MCA_task_title_no_name">Call %s back</string>
-	<!-- Missed call: schedule dialog title (%s -> name or number)-->
 	<string name="MCA_schedule_dialog_title">Call %s back in...</string>
-	<!-- Missed call speech bubble options -->
 	<string-array name="MCA_dialog_speech_options">
 		<item>It must be nice to be so popular!</item>
 		<item>Yay! People like you!</item>
@@ -505,112 +259,59 @@
 		<item>You can do it!</item>
 		<item>You can always send a text...</item>
 	</string-array>
-	<!-- ======================================= Calendar reminder activity == -->
-	<!-- Calendar remindeer ignore button -->
 	<string name="CRA_ignore">無視する</string>
-	<!-- Calendar event -->
 	<string name="CRA_title">Need a meeting list?</string>
-	<!-- Calendar reminder: dialog to ignore all missed calls title -->
 	<string name="CRA_ignore_title">Ignore all calendar events?</string>
-	<!-- Calendar reminder: dialog to ignore all missed calls body -->
 	<string name="CRA_ignore_body">You\'ve ignored several calendar events. Should Tasks stop asking you about them?</string>
-	<!-- Calendar reminder: dialog to ignore all missed calls ignore all button -->
 	<string name="CRA_ignore_all">Ignore all events</string>
-	<!-- Calendar reminder: dialog to ignore all missed calls ignore just this button -->
 	<string name="CRA_ignore_this">Ignore this event only</string>
-	<!-- Calendar reminder: astrid speech bubble when event starting (%s -> event name) -->
 	<string name="CRA_speech_bubble_start">Looks like %s is starting soon. Want to create a list for action items?</string>
-	<!-- Calendar reminder: astrid speech bubble when event ending (%s -> event name) -->
 	<string name="CRA_speech_bubble_end">Looks like you just finished with %s. Want to create a list for action items?</string>
-	<!-- Calendar reminder: create list button -->
 	<string name="CRA_create_list">Create list</string>
-	<!-- Calendar reminder: postpone button -->
 	<string name="CRA_postpone">Maybe afterwards</string>
-	<!-- Calendar reminder: list exists dialog title -->
 	<string name="CRA_list_exists_title">List already exists</string>
-	<!-- Calendar reminder: list exists dialog body (%s -> list name)-->
 	<string name="CRA_list_exists_body">A list named %s already exists. Do you want to use the existing list or create a new one for this event?</string>
-	<!-- Calendar reminder: list exists dialog create new button -->
 	<string name="CRA_create_new">Create new</string>
-	<!-- Calendar reminder: list exists dialog use existing button -->
 	<string name="CRA_use_existing">Use existing</string>
-	<!-- Calendar remindr: created list (%s -> list name) -->
 	<string name="CRA_created_list_dialog">I created a list %s.</string>
-	<!-- Calendar reminder: one attendee (%s -> attendee name or email) -->
 	<string name="CRA_one_attendee">%s is attending.</string>
-	<!-- Calendar reminder: two attendees (%s -> attendee name or email) -->
 	<string name="CRA_two_attendees">%1$s and %2$s are attending.</string>
-	<!-- Calendar reminder: many attendees (%s -> attendee name or email, %3$d -> how many other people) -->
 	<string name="CRA_many_attendees">%1$s, %2$s, and %3$d others are attending.</string>
-	<!-- Calendar reminder: invitation prompt -->
 	<string name="CRA_invitation_prompt">Want to invite them?</string>
-	<!-- Calendar reminder: preference title -->
 	<string name="CRA_calendar_reminders_pref_title">Calendar assistant</string>
-	<!-- Calendar reminder: pref description disabled -->
 	<string name="CRA_calendar_reminders_pref_desc_disabled">Tasks will not remind you about upcoming calendar events</string>
-	<!-- Calendar reminder: pref description enabled -->
 	<string name="CRA_calendar_reminders_pref_desc_enabled">Tasks will remind you about upcoming calendar events and prompt you to prepare for them</string>
-	<!-- Calendar reminder: share list title -->
 	<string name="CRA_share_list_title">Share the list?</string>
 	<string name="CRA_invite_attendees">Invite attendees</string>
 	<string name="CRA_more_options">More options</string>
 	<string name="CRA_dont_invite">No thank you</string>
-	<!-- Calendar reminder: share list title when no other attendees exist-->
 	<string name="CRA_list_created_title">List created!</string>
-	<!-- Calendar reminder: default new list name (%s -> event title) -->
 	<string name="CRA_default_list_name">Action Items: %s</string>
-	<!-- ===================================================== HelpActivity == -->
-	<!-- Help: Button to get support from our website -->
-	<!-- ==================================================== UpdateService == -->
-	<!-- Changelog Window Title -->
 	<string name="UpS_changelog_title">Tasks の変更点</string>
-	<!-- Updates Window Title -->
 	<string name="UpS_updates_title">最新のTasksニュース</string>
-	<!-- ================================================== EditPreferences == -->
-	<!-- slide 31g: Preference Window Title -->
 	<string name="EPr_title">Tasks: 設定</string>
-	<!-- slide 46a -->
 	<string name="EPr_deactivated">deactivated</string>
-	<!-- slide 30i: Preference Category: Appearance Title -->
 	<string name="EPr_appearance_header">外観</string>
-	<!-- Preference Category: Appearance Summary -->
 	<string name="EPr_appearance_summary">Themes, widgets, task rows, edit screen</string>
-	<!-- slide 34a: Preference: Task List Font Size Title -->
 	<string name="EPr_fontSize_title">リストの文字サイズ</string>
-	<!-- Preference: Filters to show pref screen title -->
 	<string name="EPr_filters_to_show_title">Filters to show</string>
-	<!-- slide 32a: Preference: Show confirmation for smart reminders -->
 	<string name="EPr_showSmartConfirmation_title">Show confirmation for smart reminders</string>
-	<!-- slide 34g: Preference: Task List Font Size Description -->
 	<string name="EPr_fontSize_desc">メインのリスト画面の文字サイズ</string>
-	<!-- Preferemce: Show task edit confirmation toasts -->
-	<!-- slide 34c: Preference: Task List Show Notes -->
 	<string name="EPr_showNotes_title">Show description in task</string>
-	<!-- Edit screen preference category -->
 	<string name="EPr_edit_screen_options">Edit screen options</string>
-	<!-- slide 30e: Preference: Beast mode (auto-expand edit page) -->
 	<string name="EPr_beastMode_title">Edit screen order</string>
 	<string name="EPr_beastMode_shortcut">Customize</string>
 	<string name="EPr_time_increment">5 minute increments</string>
 	<string name="EPr_use_date_shortcuts">Use date shortcuts</string>
 	<string name="EPr_show_timer_shortcut">Show timer shortcut</string>
-	<!-- slide 35h -->
 	<string name="EPr_beastMode_desc">Customize the layout of the task edit screen</string>
-	<!-- slide 35j -->
 	<string name="EPr_beastMode_reset">Reset to defaults</string>
 	<string name="EPr_beastMode_hint">Customize your task edit screen by dragging the left handle on each row</string>
-	<!-- slide 34i: Preference: Task List Show Notes Description (disabled) -->
 	<string name="EPr_showNotes_desc_disabled">Description will be accessible from the task edit screen</string>
-	<!-- Preference: Task List Show Notes Description (enabled) -->
 	<string name="EPr_showNotes_desc_enabled">Description will always be displayed</string>
-	<!-- slide 34e: Preferences: Use legacy importance and checkbox style -->
-	<!-- slide 34k-->
-	<!-- slide 34b: Preferences: Wrap task titles to two lines -->
 	<string name="EPr_fullTask_title">Show full task title</string>
 	<string name="EPr_fullTask_desc_enabled">Full task title will be shown</string>
-	<!-- slide 34h -->
 	<string name="EPr_fullTask_desc_disabled">First two lines of task title will be shown</string>
-	<!-- Preferences: task row style -->
 	<string-array name="EPr_task_row_styles">
 		<item>Original</item>
 		<item>Simple</item>
@@ -621,50 +322,30 @@
 		<item>Truncate title to one line with date and lists below</item>
 		<item>Single line title only</item>
 	</string-array>
-	<!-- task row style title (%s -> style) -->
 	<string name="EPr_task_row_style_title">Row style: %s</string>
-	<!-- Preference: custom filters enabled -->
 	<string name="EPr_use_filters_title">Use filters</string>
 	<string name="EPr_use_filters_subtitle">Lets you create custom filters</string>
-	<!-- Preference: simple input box style -->
 	<string name="EPr_show_quickadd_controls">Advanced quickadd controls</string>
-	<!-- Preference: don\'t show plus button until input present -->
 	<string name="EPr_hide_plus_button">Hide plus button</string>
-	<!-- Preference: menu items -->
 	<string name="EPr_menu_items">Menu items</string>
-	<!-- Preference: list view -->
 	<string name="EPr_list_view">List view</string>
-	<!-- Preference: task edit comments -->
 	<string name="EPr_show_task_edit_comments">Show comments in task edit</string>
-	<!-- slide 30f/ 36f: Preference: Theme -->
 	<string name="EPr_theme_title">Color theme</string>
-	<!-- Preference: Theme Description (%s => value) -->
 	<string name="EPr_theme_desc">現在の設定: %s</string>
-	<!-- Preference: Theme Description (android 1.6) -->
 	<string name="EPr_theme_desc_unsupported">Setting requires Android 2.0+</string>
-	<!-- slide 32h/ 37b -->
 	<string name="EPr_theme_widget_title">Widget theme</string>
-	<!-- slide 30d/ 34f: Preference screen: all task row settings -->
 	<string name="EPr_taskRowPrefs_title">Task row appearance</string>
-	<!-- Preferences: calendar event start time -->
 	<string name="EPr_cal_end_or_start_at_due_time">Calendar event time</string>
 	<string name="EPr_cal_end_at_due_time">End calendar events at due time</string>
 	<string name="EPr_cal_start_at_due_time">Start calendar events at due time</string>
 	<string name="EPr_force_phone_layout">Use phone layout</string>
-	<!-- Configurations -->
 	<string name="EPr_configurations_title">Set configuration</string>
 	<string name="EPr_config_default">Default</string>
 	<string name="EPr_config_lite">Tasks Lite</string>
-	<!-- Dialog title when setting preference configuration -->
 	<string name="EPr_config_dialog_title">Set configuration?</string>
-	<!-- Dialog prompt when setting preference configuration (%s -> name of configuration)-->
 	<string name="EPr_config_dialog_text">Reset preferences to the %s configuration?</string>
-	<!-- default configuration name for the above dialog -->
 	<string name="EPr_config_dialog_default_id">default</string>
-	<!-- Preference title for showing save and cancel buttons in task edit page -->
 	<string name="EPr_show_save_and_cancel">Show save and cancel </string>
-	<!-- Swipe between lists -->
-	<!-- Preference: swipe between lists performance -->
 	<string name="EPr_swipe_lists_performance_title">Swipe between lists</string>
 	<string-array name="EPr_swipe_lists_performance_mode">
 		<item>No swipe</item>
@@ -673,7 +354,6 @@
 		<item>High Performance</item>
 	</string-array>
 	<string-array name="EPr_swipe_lists_performance_desc">
-	<!-- slide 49a -->
 		<item>Swipe between lists is disabled</item>
 		<item>Slower performance</item>
 		<item>Default setting</item>
@@ -682,30 +362,20 @@
 	<string name="swipe_lists_helper_title">Swipe between lists</string>
 	<string name="swipe_lists_helper_header">Swipe left or right to quickly move between lists</string>
 	<string name="swipe_lists_helper_subtitle">Change settings in Settings -&gt; Appearance</string>
-	<!-- Format string for displaying the currently selected preference. $1 is name of selected mode, $2 is description -->
 	<string-array name="EPr_default_reminders_mode">
-	<!-- reminders duration: labels for "Task Defaults" preference item. -->
 		<item>@string/TEA_reminder_mode_once</item>
 		<item>@string/TEA_reminder_mode_five</item>
 		<item>@string/TEA_reminder_mode_nonstop</item>
 	</string-array>
 	<string-array name="EPr_themes">
-	<!-- theme_settings: labels for Theme preference menu -->
-	<!-- slide 36a-->
 		<item>Day - Blue</item>
-	<!-- slide 36b -->
 		<item>Day - Red</item>
-	<!-- slide 36b -->
 		<item>Sky blue</item>
-	<!-- slide 36c -->
 		<item>Night</item>
-	<!-- slide 36d -->
 		<item>Transparent (white text)</item>
-	<!-- slide 36e -->
 		<item>Transparent (Black Text)</item>
 	</string-array>
 	<string-array name="EPr_themes_widget">
-	<!-- slide 32i / 37a-->
 		<item>Same as app</item>
 		<item>Day - Blue</item>
 		<item>Day - Red</item>
@@ -715,66 +385,41 @@
 		<item>Transparent (black text)</item>
 		<item>Old Style</item>
 	</string-array>
-	<!-- ========================================== Task Management Settings == -->
-	<!-- slide 33a/47c: Preference Screen Header: Old Task Management -->
 	<string name="EPr_manage_header">Manage old tasks</string>
-	<!-- slide 47d -->
 	<string name="EPr_manage_delete_completed">Delete completed tasks</string>
 	<string name="EPr_manage_delete_completed_message">Do you really want to delete all your completed tasks?</string>
-	<!-- slide 47a -->
 	<string name="EPr_manage_delete_completed_summary">Deleted tasks can be undeleted one-by-one</string>
 	<string name="EPr_manage_delete_completed_status">Deleted %d tasks!</string>
-	<!-- slide 47e -->
 	<string name="EPr_manage_purge_deleted">Purge deleted tasks</string>
 	<string name="EPr_manage_purge_deleted_message">Do you really want to purge all your deleted tasks?\n\nThese tasks will be gone forever!</string>
 	<string name="EPr_manage_purge_deleted_status">Purged %d tasks!</string>
-	<!-- slide 47b-->
 	<string name="EPr_manage_purge_deleted_summary">Caution! Purged tasks can\'t be recovered without backup file!</string>
-	<!-- slide 47h-->
 	<string name="EPr_manage_clear_all">Clear all data</string>
 	<string name="EPr_manage_clear_all_message">Delete all tasks and settings in Tasks?\n\nWarning: can\'t be undone!</string>
-	<!-- slide 47f -->
 	<string name="EPr_manage_delete_completed_gcal">Delete calendar events for completed tasks</string>
 	<string name="EPr_manage_delete_completed_gcal_message">Do you really want to delete all your events for completed tasks?</string>
 	<string name="EPr_manage_delete_completed_gcal_summary"/>
 	<string name="EPr_manage_delete_completed_gcal_status">Deleted %d calendar events!</string>
-	<!-- slide 47g-->
 	<string name="EPr_manage_delete_all_gcal">Delete all calendar events for tasks</string>
 	<string name="EPr_manage_delete_all_gcal_message">Do you really want to delete all your events for tasks?</string>
 	<string name="EPr_manage_delete_all_gcal_summary"/>
 	<string name="EPr_manage_delete_all_gcal_status">Deleted %d calendar events!</string>
-	<!-- ==================================================== AddOnActivity == -->
-	<!-- Add Ons Activity Title -->
 	<string name="AOA_title">アドオン</string>
-	<!-- Add-on Activity: author for internal authors  -->
 	<string name="AOA_internal_author">Tasks Team</string>
-	<!-- Add-on Activity: installed add-ons tab -->
 	<string name="AOA_tab_installed">インストール済</string>
-	<!-- Add-on Activity - available add-ons tab -->
 	<string name="AOA_tab_available">追加</string>
-	<!-- Add-on Activity - free add-ons label -->
 	<string name="AOA_free">自由</string>
-	<!-- Add-on Activity - menu item to visit add-on website -->
-	<!-- Add-on Activity - menu item to visit android market -->
-	<!-- Add-on Activity - when list is empty -->
 	<string name="AOA_no_addons">Empty List!</string>
 	<string name="AOA_ppack_title">Power Pack</string>
 	<string name="AOA_ppack_description">Support Tasks and get more productive with the Power Pack. 4x2 and 4x4 widgets and voice integration. Power up today!</string>
 	<string name="AOA_locale_title">Tasks Locale Plugin</string>
 	<string name="AOA_locale_description">Allows Tasks to make use of the Locale application to send you notifications based on filter conditions. Requires Locale.</string>
-	<!-- ====================================================== TasksWidget == -->
-	<!-- Widget text when loading tasks -->
 	<string name="TWi_loading">読み込んでいます・・・</string>
-	<!-- Widget configuration activity title: select a filter -->
 	<string name="WCA_title">ウィジェットに表示する項目</string>
-	<!-- ============================================================= About == -->
-	<!-- slide 30h: Title of "About" option in settings -->
 	<string name="p_about">About Tasks</string>
-	<!-- About text (%s => current version)-->
 	<string name="p_about_text">Current version: %s\n\n
 
 Tasks is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc.</string>
-	<!-- ============================================================= Misc == -->
 	<string name="feedback_positive_title">Rate Tasks?</string>
 	<string name="feedback_positive_body">Glad I\'m helpful! Got a moment to help us with a 5-star rating?</string>
 	<string name="feedback_negative_title">Leave feedback?</string>
@@ -784,9 +429,7 @@ Tasks is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc.</string>
 	<string name="feedback_negative_button">Leave feedback</string>
 	<string name="feedback_not_now">Not now</string>
 	<string name="feedback_banner_text">How\'s Tasks working for you?</string>
-	<!-- Displayed when task killer found. %s => name of the application -->
 	<string name="task_killer_help">タスクキラー (%s) を使用中です。Tasks が終了しないように、除外リストに登録してください。そうしないと、期限が来たタスクを通知できなくなります。\n</string>
-	<!-- Task killer dialog ok button -->
 	<string name="task_killer_help_ok">I Won\'t Kill Tasks!</string>
 	<string name="DB_corrupted_title">Corrupted Database</string>
 	<string name="DB_corrupted_body">Uh oh! It looks like you may have a corrupted database. 
@@ -794,127 +437,67 @@ Tasks is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc.</string>
       data (Settings-&gt;Sync and backup-&gt;Manage old tasks-&gt;Clear all data) and restore
       your tasks from a backup (Settings-&gt;Sync and backup-&gt;Backup-&gt;Import tasks) in Tasks.</string>
 	<string name="market_unavailable">Unfortunately the market is not available for your system.</string>
-	<!-- slide 32g: Preference Category: Defaults Title -->
 	<string name="EPr_defaults_header">タスクのデフォルト設定</string>
 	<string name="EPr_defaults_summary">Priority, due date, add to calendar</string>
-	<!-- slide 41f:  Preference: Default Urgency Title -->
 	<string name="EPr_default_urgency_title">期限</string>
-	<!-- Preference: Default Urgency Description (%s => setting) -->
 	<string name="EPr_default_urgency_desc">現在の設定: %s</string>
-	<!-- slide 40a: Preference: Default Importance Title -->
 	<string name="EPr_default_importance_title">Default priority</string>
-	<!-- Preference: Default Importance Description (%s => setting) -->
 	<string name="EPr_default_importance_desc">現在の設定: %s</string>
-	<!-- slide 42e: Preference: Default Hide Until Title -->
 	<string name="EPr_default_hideUntil_title">表示期間</string>
-	<!-- Preference: Default Hide Until Description (%s => setting) -->
 	<string name="EPr_default_hideUntil_desc">現在の設定: %s</string>
-	<!-- slide 43e: Preference: Default Reminders Title -->
 	<string name="EPr_default_reminders_title">標準リマインダー</string>
-	<!-- Preference: Default Reminders Description (%s => setting) -->
 	<string name="EPr_default_reminders_desc">現在の設定: %s</string>
-	<!-- slide 19a/46c: Preference: Default Add To Calendar Title -->
 	<string name="EPr_default_addtocalendar_title">Default add to calendar</string>
-	<!-- Preference: Default Add To Calendar Setting Description (disabled) -->
 	<string name="EPr_default_addtocalendar_desc_disabled">New tasks will not create an event in the Google Calendar</string>
-	<!-- Preference: Default Add To Calendar Setting Description (%s => setting) -->
 	<string name="EPr_default_addtocalendar_desc">New tasks will be in the calendar: \"%s\"</string>
-	<!-- slide 45d: Reminder Mode Preference: Default Reminders Duration -->
 	<string name="EPr_default_reminders_mode_title">Default ring/vibrate type</string>
-	<!-- Preference: Default Reminders Description (%s => setting) -->
 	<string name="EPr_default_reminders_mode_desc">現在の設定: %s</string>
 	<string-array name="EPr_default_importance">
-	<!-- importance: labels for "Task Defaults" preference item. -->
-	<!-- slide 40b -->
 		<item>!!! (Highest)</item>
 		<item>!!</item>
 		<item>!</item>
-	<!-- slide 40c -->
 		<item>o (Lowest)</item>
 	</string-array>
 	<string-array name="EPr_default_urgency">
-	<!-- urgency: labels for "Task Defaults" preference item. -->
-	<!-- slide 41a-->
 		<item>期限なし</item>
-	<!-- slide 41b -->
 		<item>Today</item>
-	<!-- slide 41c-->
 		<item>Tomorrow</item>
-	<!-- slide 41d -->
 		<item>明後日</item>
-	<!-- slide 41e -->
 		<item>来週</item>
 	</string-array>
 	<string-array name="EPr_default_hideUntil">
-	<!-- hideUntil: labels for "Task Defaults" preference item. -->
-	<!-- slide 42a -->
 		<item>常に表示する</item>
-	<!-- slide 42b -->
 		<item>期限の日から</item>
-	<!-- slide 42c -->
 		<item>期限の前日から</item>
-	<!-- slide 42d-->
 		<item>期限の一週間前から</item>
 	</string-array>
 	<string-array name="EPr_default_reminders">
-	<!-- reminders: labels for "Task Defaults" preference item. -->
-	<!-- slide 43a -->
 		<item>期限を通知しない</item>
-	<!-- slide 43b -->
 		<item>At deadline</item>
-	<!-- slide 43c -->
 		<item>When overdue</item>
-	<!-- slide 43d -->
 		<item>At deadline or overdue</item>
 	</string-array>
 	<string-array name="EPr_default_addtocalendar">
-	<!-- addtocalendar: labels for "Task Defaults" preference item. -->
 		<item>@string/EPr_deactivated</item>
 	</string-array>
-	<!-- Resources for built-in filter plug-in -->
-	<!-- ================================================= Filter Exposer == -->
-	<!-- Active Tasks Filter -->
 	<string name="BFE_Active">私のタスク</string>
-	<!-- Search Filter -->
-	<!-- slide 10b: Recently Modified -->
 	<string name="BFE_Recent">最近編集したタスク</string>
-	<!-- slide 10c: I\'ve assigned -->
 	<string name="BFE_Assigned">I\'ve Assigned</string>
-	<!-- Build Your Own Filter -->
-	<!-- Saved Filters Header -->
-	<!-- Saved Filters Context Menu: delete -->
 	<string name="BFE_Saved_delete">フィルタの削除</string>
-	<!-- =========================================== CustomFilterActivity == -->
-	<!-- slide 30e: Filter Name edit box hint (if user types here, filter will be saved) -->
 	<string name="CFA_filterName_hint">フィルタの名称</string>
-	<!-- Filter Name default for copied filters (%s => old filter name) -->
-	<!-- slide 30a: Filter Starting Universe: all tasks -->
 	<string name="CFA_universe_all">進行中のタスク</string>
-	<!-- Filter Criteria Type: add (at the begging of title of the criteria) -->
 	<string name="CFA_type_add">または</string>
-	<!-- Filter Criteria Type: subtract (at the begging of title of the criteria) -->
 	<string name="CFA_type_subtract">除外</string>
-	<!-- Filter Criteria Type: intersect (at the begging of title of the criteria) -->
 	<string name="CFA_type_intersect">かつ</string>
-	<!-- Filter Criteria Context Menu: chaining (%s chain type as above) -->
 	<string name="CFA_context_chain">%s</string>
-	<!-- Filter Criteria Context Menu: delete -->
 	<string name="CFA_context_delete">条件の削除</string>
-	<!-- slide 30b: Filter Screen Help Text -->
 	<string name="CFA_help">Long press on items for additional options</string>
-	<!-- slide 30c: Filter Button: add new -->
 	<string name="CFA_button_add">条件の追加</string>
-	<!-- slide 30f: Filter Button: view without saving -->
 	<string name="CFA_button_view">見る</string>
-	<!-- Filter Button: save & view filter -->
 	<string name="CFA_button_save">保存と表示</string>
-	<!-- =========================================== CustomFilterCriteria == -->
-	<!-- Criteria: due by X - display text (? -> user input) -->
 	<string name="CFC_dueBefore_text">期限: ?</string>
-	<!-- Criteria: due by X - name of criteria -->
 	<string name="CFC_dueBefore_name">期限</string>
 	<string-array name="CFC_dueBefore_entries">
-	<!-- Criteria: due by X - options -->
 		<item>期限日がありません</item>
 		<item>昨日</item>
 		<item>Today</item>
@@ -923,106 +506,51 @@ Tasks is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc.</string>
 		<item>来週</item>
 		<item>来月</item>
 	</string-array>
-	<!-- Criteria: importance - display text (? -> user input)-->
 	<string name="CFC_importance_text">Priority at least ?</string>
-	<!-- Criteria: importance - name of criteria -->
 	<string name="CFC_importance_name">Priority...</string>
-	<!-- Criteria: tag - display text (? -> user input) -->
 	<string name="CFC_tag_text">タグ: ?</string>
-	<!-- Criteria: tag - name of criteria -->
 	<string name="CFC_tag_name">タグ</string>
-	<!-- Criteria: tag_contains - name of criteria -->
 	<string name="CFC_tag_contains_name">タグ中の語句</string>
-	<!-- Criteria: tag_contains - text (? -> user input) -->
 	<string name="CFC_tag_contains_text">タグに ? を含む ?</string>
-	<!-- Criteria: title_contains - name of criteria -->
 	<string name="CFC_title_contains_name">タイトル中の語句</string>
-	<!-- Criteria: title_contains - text (? -> user input) -->
 	<string name="CFC_title_contains_text">タイトルに ? を含む</string>
-	<!-- Resources for built-in tag plug-in -->
-	<!-- =============================================== Task Edit Controls == -->
-	<!-- Error message for adding to calendar  -->
 	<string name="gcal_TEA_error">カレンダーへの登録に失敗しました</string>
-	<!-- Label for adding task to calendar -->
-	<!-- slide 21c: Label for adding task to calendar -->
 	<string name="gcal_TEA_addToCalendar_label">カレンダーに登録</string>
-	<!-- Label when calendar event already exists -->
 	<string name="gcal_TEA_showCalendar_label">カレンダーのイベントを開く</string>
-	<!-- Toast when unable to open calendar event -->
-	<!-- Toast when calendar event updated because task changed -->
 	<string name="gcal_TEA_calendar_updated">カレンダーの項目も更新しました</string>
-	<!-- No calendar label (don\'t add option) -->
 	<string name="gcal_TEA_nocal">追加しないで</string>
 	<string name="gcal_TEA_none_selected">To calendar?</string>
 	<string name="gcal_TEA_has_event">Cal event</string>
-	<!-- ======================================================== Calendars == -->
-	<!-- Calendar event name when task is completed (%s => task title) -->
 	<string name="gcal_completed_title">%s（完了）</string>
-	<!-- System Default Calendar (displayed if we can\'t figure out calendars)  -->
 	<string name="gcal_GCP_default">Default Calendar</string>
-	<!-- ============================================================= UI == -->
-	<!-- filters header: GTasks -->
 	<string name="gtasks_FEx_header">Google Tasks</string>
-	<!-- filter category for GTasks lists -->
-	<!-- filter title for GTasks lists (%s => list name) -->
 	<string name="gtasks_FEx_title">Google Tasks: %s</string>
-	<!-- dialog prompt for creating a new gtasks list -->
 	<string name="gtasks_FEx_creating_list">Creating list...</string>
-	<!-- dialog prompt for creating a new gtasks list -->
 	<string name="gtasks_FEx_create_list_dialog">New List Name:</string>
-	<!-- error to show when list creation fails -->
 	<string name="gtasks_FEx_create_list_error">Error creating new list</string>
-	<!-- short help title for Gtasks -->
 	<string name="CFC_gtasks_list_text">In List: ?</string>
 	<string name="CFC_gtasks_list_name">In GTasks List...</string>
-	<!-- Message while clearing completed tasks -->
 	<string name="gtasks_GTA_clearing">Clearing completed tasks...</string>
-	<!-- Label for clear completed menu item -->
 	<string name="gtasks_GTA_clear_completed">Clear Completed</string>
-	<!-- ============================================ GtasksLoginActivity == -->
-	<!-- Activity Title: Gtasks Login -->
 	<string name="gtasks_GLA_noaccounts">No available Google accounts to sync with.</string>
-	<!-- Sign In Button -->
-	<!-- E-mail Address Label -->
-	<!-- Password Label -->
-	<!--  Authenticating toast -->
 	<string name="gtasks_GLA_authenticating">Authenticating...</string>
-	<!-- Google Apps for Domain checkbox -->
-	<!-- Error Message when fields aren\'t filled out -->
-	<!-- Error Message when we receive a HTTP 401 Unauthorized -->
 	<string name="gtasks_GLA_errorAuth">Error authenticating! Please check your username and password in your phone\'s account manager</string>
-	<!-- Error Message when we receive an IO Exception -->
 	<string name="gtasks_GLA_errorIOAuth">すみません、Googleのサーバとの通信で問題が発生しました。しばらくしてから再度やり直してください。</string>
-	<!-- ============================================== GtasksPreferences == -->
-	<!-- GTasks Preferences Title -->
 	<string name="gtasks_GPr_header">Google Tasks (ベータ版!)</string>
-	<!-- ================================================ Synchronization == -->
-	<!-- title for notification tray when synchronizing -->
-	<!-- Error Message when we receive a HTTP 503 error -->
 	<string name="gtasks_error_backend">Google\'s Task API is in beta and has encountered an error. The service may be down, please try again later.</string>
-	<!-- Error for account not found -->
 	<string name="gtasks_error_accountNotFound">Account %s not found--please log out and log back in from the Google Tasks settings.</string>
-	<!-- Error when ping after refreshing token fails -->
 	<string name="gtasks_error_authRefresh">Unable to authenticate with Google Tasks. Please check your account password or try again later.</string>
-	<!-- Error when account manager returns no auth token or throws exception -->
 	<string name="gtasks_error_accountManager">Error in your phone\'s account manager. Please log out and log back in from the Google Tasks settings.</string>
-	<!-- Error when authorization error happens in background sync -->
 	<string name="gtasks_error_background_sync_auth">Error authenticating in background. Please try initiating a sync while Tasks is running.</string>
 	<string name="gtasks_import_progress">Importing Google Tasks...</string>
 	<string name="gtasks_import_add_to_shared_list">The list %1$s is shared with others! Do you still want to add the task %2$s to it?</string>
 	<string name="gtasks_import_dlg_title">Google Tasks Import</string>
 	<string name="gtasks_import_add_task_ok">Add task</string>
 	<string name="gtasks_import_add_task_cancel">Don\'t add task</string>
-	<!-- Resources for built-in locale plug-in -->
-	<!-- Locale Alert Editing Window Title -->
 	<string name="locale_edit_alerts_title">Tasks Filter Alert</string>
-	<!-- Locale Window Help -->
 	<string name="locale_edit_intro">Tasks will send you a reminder                                                                                                                                             
       when you have any tasks in the following filter:</string>
-	<!-- Locale Window Filter Picker UI -->
-	<!-- Locale Window Interval Label -->
 	<string name="locale_interval_label">Limit notifications to:</string>
-	<!-- Locale Window Interval Values -->
 	<string-array name="locale_interval">
 		<item>1時間に一度</item>
 		<item>6時間に一度</item>
@@ -1031,52 +559,28 @@ Tasks is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc.</string>
 		<item>3日に一度</item>
 		<item>1週間に一度</item>
 	</string-array>
-	<!-- Locale Notification text -->
 	<string name="locale_notification">$FILTER の検索結果: $NUM 件</string>
-	<!-- Locale Plugin was not found, it is required -->
 	<string name="locale_plugin_required">Tasks Locale plugin をインストールしてください</string>
-	<!-- ====================== Plugin Boilerplate ========================= -->
-	<!-- replacement string for task edit "Notes" when using OpenCRX -->
 	<string name="opencrx_TEA_notes">Add a Comment</string>
 	<string name="opencrx_creator_input_hint">Creator</string>
 	<string name="opencrx_contact_input_hint">Assigned to</string>
-	<!-- ==================================================== Preferences == -->
-	<!-- creator title for tasks that are not synchronized -->
 	<string name="opencrx_no_creator">(Do Not Synchronize)</string>
-	<!-- preference title for default creator -->
 	<string name="opencrx_PPr_defaultcreator_title">Default ActivityCreator</string>
-	<!--  OpenCRX host and segment group name -->
 	<string name="opencrx_group">OpenCRX server</string>
-	<!--  preference description for OpenCRX host -->
 	<string name="opencrx_host_title">Host</string>
-	<!--  dialog title for OpenCRX host -->
 	<string name="opencrx_host_dialog_title">OpenCRX host</string>
-	<!--  example for OpenCRX host -->
 	<string name="opencrx_host_summary">For example: <i>mydomain.com</i></string>
-	<!--  preference description for OpenCRX segment -->
 	<string name="opencrx_segment_title">Segment</string>
-	<!--  dialog title for OpenCRX segment -->
 	<string name="opencrx_segment_dialog_title">Synchronized segment</string>
-	<!--  example for OpenCRX segment -->
 	<string name="opencrx_segment_summary">For example: <i>Standard</i></string>
-	<!--  default value for OpenCRX segment -->
 	<string name="opencrx_segment_default">Standard</string>
-	<!--  preference description for OpenCRX provider -->
 	<string name="opencrx_provider_title">Provider</string>
-	<!--  dialog title for OpenCRX provider -->
 	<string name="opencrx_provider_dialog_title">OpenCRX data provider</string>
-	<!--  example for OpenCRX provider -->
 	<string name="opencrx_provider_summary">For example: <i>CRX</i></string>
-	<!--  default value for OpenCRX provider -->
 	<string name="opencrx_provider_default">CRX</string>
-	<!-- ================================================ labels for layout-elements == -->
-	<!-- label for task-assignment spinner on taskeditactivity -->
 	<string name="opencrx_TEA_task_assign_label">Assign this task to this person:</string>
-	<!-- label for dashboard-assignment spinner on taskeditactivity -->
 	<string name="opencrx_TEA_creator_assign_label">Assign this task to this creator:</string>
 	<string name="opencrx_TEA_opencrx_title">OpenCRX Controls</string>
-	<!-- ================================================== EditPreferences == -->
-	<!-- slide 32j: Preference Category: Power Pack -->
 	<string name="EPr_powerpack_header">Advanced settings</string>
 	<string name="EPr_powerpack_summary">Missed call reminders, voice input and miscellaneous settings</string>
 	<string name="speech_err_network">Network error! Speech recognition requires a network connection to work.</string>
@@ -1116,30 +620,17 @@ Tasks is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc.</string>
 	<string name="file_dir_dialog_ok">Use this directory</string>
 	<string name="file_dir_dialog_default">Reset to default</string>
 	<string name="p_files_dir">Premium downloads directory</string>
-	<!-- Description for file download directory preference. %s -> chosen directory -->
 	<string name="p_files_dir_desc">Task attachments saved to: %s</string>
 	<string name="p_files_dir_desc_default">Default directory</string>
-	<!-- in app billing -->
 	<string name="premium_speech_bubble_2">Order one year and save 25%!</string>
-	<!-- Resources for built-in reminders plug-in -->
-	<!-- =============================================== task edit activity == -->
-	<!-- Task Edit: Reminder group label -->
 	<string name="TEA_reminders_group_label">Reminder settings</string>
-	<!-- Task Edit: Reminder header label -->
 	<string name="TEA_reminder_label">通知するのは...</string>
-	<!-- Task Edit: Reminder @ deadline -->
 	<string name="TEA_reminder_due">何時がタスクの期限ですか？</string>
-	<!-- Task Edit: Reminder after deadline -->
 	<string name="TEA_reminder_overdue">何時タスクが期限切れになりますか？</string>
-	<!-- Task Edit: Reminder at random times (%s => time plural)-->
 	<string name="TEA_reminder_randomly">Randomly once</string>
-	<!-- Task Edit: Reminder alarm clock label -->
 	<string name="TEA_reminder_alarm_label">通知音、振動</string>
-	<!--  slide 45a: Task Edit: Reminder mode: ring once -->
 	<string name="TEA_reminder_mode_once">Once</string>
-	<!-- slide 45b: Task Edit: Reminder mode: ring five times -->
 	<string name="TEA_reminder_mode_five">Five times</string>
-	<!-- slide 45c: Task Edit: Reminder mode: ring nonstop -->
 	<string name="TEA_reminder_mode_nonstop">Until I dismiss alarm</string>
 	<string name="TEA_reminder_when">when</string>
 	<string name="TEA_reminder_due_short">due</string>
@@ -1148,7 +639,6 @@ Tasks is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc.</string>
 	<string name="TEA_reminder_display_one">Remind me %s</string>
 	<string name="TEA_reminder_display_multiple">Remind %s</string>
 	<string-array name="TEA_reminder_random">
-	<!-- random reminder choices for task edit page. -->
 		<item>an hour</item>
 		<item>a day</item>
 		<item>a week</item>
@@ -1156,29 +646,19 @@ Tasks is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc.</string>
 		<item>a month</item>
 		<item>in two months</item>
 	</string-array>
-	<!-- ==================================================== notifications == -->
-	<!-- Name of filter when viewing a reminder -->
 	<string name="rmd_NoA_filter">お知らせ</string>
-	<!-- Reminder: Task was already done -->
 	<string name="rmd_NoA_done">既に完了しています!</string>
-	<!-- Reminder: Snooze button (remind again later) -->
 	<string name="rmd_NoA_snooze">スヌーズ</string>
-	<!-- Reminder: Completed Toast -->
 	<string name="rmd_NoA_completed_toast">Congratulations on finishing!</string>
-	<!-- Prefix for reminder dialog title -->
 	<string name="rmd_NoA_dlg_title">Reminder:</string>
-	<!-- ==================================================== user reengagement == -->
-	<!-- Titles for user reengagement notifications -->
 	<string-array name="rmd_reengage_notif_titles">
 		<item>A note from Tasks</item>
-	<!-- %s -> first name -->
 		<item>Memo for %s.</item>
 		<item>Your Tasks digest</item>
 		<item>Reminders from Tasks</item>
 	</string-array>
 	<string name="rmd_reengage_name_default">あなた</string>
 	<string name="rmd_reengage_add_tasks">タスクを追加する</string>
-	<!-- Speech bubble options for astrid in reengagement notifs -->
 	<string-array name="rmd_reengage_dialog_options">
 		<item>Time to shorten your to-do list!</item>
 		<item>Dear sir or madam, some tasks await your inspection!</item>
@@ -1188,7 +668,6 @@ Tasks is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc.</string>
 		<item>You look fabulous! Ready to get started?</item>
 		<item>A lovely day for getting some work done, I think!</item>
 	</string-array>
-	<!-- Speech bubble options for astrid in reengagement notifs when no tasks present -->
 	<string-array name="rmd_reengage_dialog_empty_options">
 		<item>Don\'t you want to get organized?</item>
 		<item>I\'m Tasks! I\'m here to help you do more!</item>
@@ -1197,94 +676,50 @@ Tasks is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc.</string>
 		<item>You\'re serious about getting more done? So am I!</item>
 		<item>Pleasure to make your acquaintance!</item>
 	</string-array>
-	<!-- ============================================= reminder preferences == -->
-	<!-- slide 33d: Reminder Preference Screen Title -->
 	<string name="rmd_EPr_alerts_header">通知の設定</string>
 	<string name="rmd_EPr_alerts_summary">Quiet hours, snooze options, persistence level</string>
-	<!-- Reminder Preference: Reminders Enabled Title -->
 	<string name="rmd_EPr_enabled_title">Reminders enabled?</string>
-	<!-- Reminder Preference Reminders Enabled Description (true) -->
 	<string name="rmd_EPr_enabled_desc_true">Reminders are enabled (this is normal)</string>
-	<!-- Reminder Preference Reminders Enabled Description (false) -->
 	<string name="rmd_EPr_enabled_desc_false">Reminders will never appear on your phone</string>
-	<!-- Reminder Preference: Quiet Hours Start Title -->
 	<string name="rmd_EPr_quiet_hours_start_title">消音時間の始まり</string>
-	<!-- Reminder Preference: Quiet Hours Start Description (%s => time set) -->
 	<string name="rmd_EPr_quiet_hours_start_desc">%s 以降、通知音は鳴りません</string>
-	<!-- Reminder Preference: Quiet Hours Start/End Description (disabled) -->
 	<string name="rmd_EPr_quiet_hours_desc_none">消音は無効です</string>
-	<!-- Reminder Preference: Quiet Hours End Title -->
 	<string name="rmd_EPr_quiet_hours_end_title">消音時間の終わり</string>
-	<!-- Reminder Preference: Quiet Hours End Description (%s => time set) -->
 	<string name="rmd_EPr_quiet_hours_end_desc">Notifications will stop being silent starting at %s</string>
-	<!-- Reminder Preference: Default Reminder Title -->
 	<string name="rmd_EPr_rmd_time_title">Default reminder</string>
-	<!-- Reminder Preference: Default Reminder Description (%s => time set) -->
 	<string name="rmd_EPr_rmd_time_desc">Notifications for tasks without due times will appear at %s</string>
-	<!-- Reminder Preference: Notification Ringtone Title -->
 	<string name="rmd_EPr_ringtone_title">通知音</string>
-	<!-- Reminder Preference: Notification Ringtone Description (when custom tone is set) -->
 	<string name="rmd_EPr_ringtone_desc_custom">カスタム通知音を使用</string>
-	<!-- Reminder Preference: Notification Ringtone Description (when silence is set) -->
 	<string name="rmd_EPr_ringtone_desc_silent">通知音は無効</string>
-	<!-- Reminder Preference: Notification Ringtone Description (when custom tone is not set) -->
 	<string name="rmd_EPr_ringtone_desc_default">デフォルトの通知音を使用</string>
-	<!-- Reminder Preference: Notification Persistence Title -->
 	<string name="rmd_EPr_persistent_title">通知の持続</string>
-	<!-- Reminder Preference: Notification Persistence Description (true) -->
 	<string name="rmd_EPr_persistent_desc_true">通知はひとつひとつ削除する必要があります</string>
-	<!-- Reminder Preference: Notification Persistence Description (false) -->
 	<string name="rmd_EPr_persistent_desc_false">通知は\"通知を消去\"ボタンで消えます</string>
-	<!-- Reminder Preference: Notification Icon Title -->
-	<!-- Reminder Preference: Notification Icon Description -->
-	<!-- Reminder Preference: Max Volume for Multiple-Ring reminders Title -->
 	<string name="rmd_EPr_multiple_maxvolume_title">Max volume for multiple-ring reminders</string>
-	<!-- Reminder Preference: Max Volume for Multiple-Ring reminders Description (true) -->
 	<string name="rmd_EPr_multiple_maxvolume_desc_true">Tasks will max out the volume for multiple-ring reminders</string>
-	<!-- Reminder Preference: Max Volume for Multiple-Ring reminders Description (false) -->
 	<string name="rmd_EPr_multiple_maxvolume_desc_false">Tasks will use the system setting for the volume</string>
-	<!-- Reminder Preference: Vibrate Title -->
 	<string name="rmd_EPr_vibrate_title">アラート時に振動する</string>
-	<!-- Reminder Preference: Vibrate Description (true) -->
 	<string name="rmd_EPr_vibrate_desc_true">通知するときに振動します</string>
-	<!-- Reminder Preference: Vibrate Description (false) -->
 	<string name="rmd_EPr_vibrate_desc_false">通知するときに振動しません</string>
-	<!-- Reminder Preference: Nagging Title -->
 	<string name="rmd_EPr_nagging_title">Tasksの通知</string>
-	<!-- Reminder Preference: Nagging Description (true) -->
 	<string name="rmd_EPr_nagging_desc_true">通知画面に励ましメッセージを表示します</string>
-	<!-- Reminder Preference: Nagging Description (false) -->
 	<string name="rmd_EPr_nagging_desc_false">励ましメッセージを表示しません</string>
-	<!-- Reminder Preference: Snooze Dialog Title -->
 	<string name="rmd_EPr_snooze_dialog_title">スヌーズの時刻指定</string>
-	<!-- Reminder Preference: Snooze Dialog Description (true) -->
 	<string name="rmd_EPr_snooze_dialog_desc_true">次のスヌーズ時刻を 時:分 で指定します</string>
-	<!-- Reminder Preference: Nagging Description (false) -->
 	<string name="rmd_EPr_snooze_dialog_desc_false">次のスヌーズまでの時間間隔を指定します</string>
-	<!-- slide 44g: Reminder Preference: Default Reminders Title -->
 	<string name="rmd_EPr_defaultRemind_title">ランダムな通知</string>
-	<!-- Reminder Preference: Default Reminders Setting (disabled) -->
 	<string name="rmd_EPr_defaultRemind_desc_disabled">新規タスクにランダムな通知を設定しません</string>
-	<!-- Reminder Preference: Default Reminders Setting (%s => setting) -->
 	<string name="rmd_EPr_defaultRemind_desc">新規タスクにランダムな通知を設定します:%s</string>
-	<!-- slide 39a: Defaults Title -->
 	<string-array name="EPr_reminder_random">
-	<!-- slide 44a: Reminder Preference: random reminder choices for preference page. -->
 		<item>無効</item>
-	<!-- slide 44b -->
 		<item>1時間毎</item>
-	<!-- slide 44c -->
 		<item>毎日</item>
-	<!-- slide 44d-->
 		<item>毎週</item>
-	<!-- slide 44e-->
 		<item>一週間おき</item>
-	<!-- slide 44f -->
 		<item>毎月</item>
 		<item>一ヶ月おき</item>
 	</string-array>
 	<string-array name="EPr_quiet_hours_start">
-	<!-- Reminder Preference: quiet_hours_start: options for preference menu. Translate but don\'t change the times!. -->
 		<item>無効</item>
 		<item>午後8時</item>
 		<item>午後9時</item>
@@ -1312,7 +747,6 @@ Tasks is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc.</string>
 		<item>午後7時</item>
 	</string-array>
 	<string-array name="EPr_quiet_hours_end">
-	<!-- Reminder Preference: quiet_hours_end: options for preference menu. Translate but don\'t change the times! -->
 		<item>午前9時</item>
 		<item>午前10時</item>
 		<item>午前11時</item>
@@ -1339,7 +773,6 @@ Tasks is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc.</string>
 		<item>午前8時</item>
 	</string-array>
 	<string-array name="EPr_rmd_time">
-	<!-- Reminder Preference: rmd_time: options for preference menu. Translate but don\'t change the times! -->
 		<item>午前9時</item>
 		<item>午前10時</item>
 		<item>午前11時</item>
@@ -1365,12 +798,10 @@ Tasks is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc.</string>
 		<item>午前7時</item>
 		<item>午前8時</item>
 	</string-array>
-	<!-- =============================================== random reminders == -->
 	<string name="reminders_social">この人々はあなたを頼りにしています！</string>
 	<string name="reminders_social_one">%s is counting on you!</string>
 	<string name="reminders_social_multiple">%1$s, %2$s, and others are counting on you!</string>
 	<string-array name="reminders">
-	<!-- reminders: Make these < 20 chars so the task name is displayed -->
 		<item>やあ、ちょっと時間ある？</item>
 		<item>少しお時間いただけますか？</item>
 		<item>2～3分お時間ありますか？</item>
@@ -1385,7 +816,6 @@ Tasks is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc.</string>
 		<item>It\'s a great day to</item>
 	</string-array>
 	<string-array name="reminders_due">
-	<!-- reminders related to task due date -->
 		<item>働く時！</item>
 		<item>期限日が到来です</item>
 		<item>始める準備はできてる？</item>
@@ -1397,7 +827,6 @@ Tasks is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc.</string>
 		<item>手、空いてる? これやらなくちゃ。</item>
 	</string-array>
 	<string-array name="reminders_snooze">
-	<!-- reminders related to snooze -->
 		<item>今は怠けちゃダメだよ</item>
 		<item>スヌーズの時間切れです！</item>
 		<item>もう居眠りしないで！</item>
@@ -1405,7 +834,6 @@ Tasks is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc.</string>
 		<item>もう先送りしないで！</item>
 	</string-array>
 	<string-array name="reminder_responses">
-	<!-- responses to reminder: Tasks says...  (user should answer yes or no)  -->
 		<item>あなたに贈り物があります。</item>
 		<item>これを過去のこととして忘れてしまう準備はできてる？</item>
 		<item>これをやってしまいませんか？</item>
@@ -1435,7 +863,6 @@ Tasks is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc.</string>
 		<item>君が私を無視するたびに私はずっこける。</item>
 	</string-array>
 	<string-array name="postpone_nags">
-	<!-- Tasks\'s nagging when user clicks postpone -->
 		<item>Please tell me it isn\'t true that you\'re a procrastinator!</item>
 		<item>Doesn\'t being lazy get old sometimes?</item>
 		<item>Somewhere, someone is depending on you to finish this!</item>
@@ -1451,23 +878,14 @@ Tasks is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc.</string>
 		<item>Didn\'t you make that excuse last time?</item>
 		<item>I can\'t help you organize your life if you do that...</item>
 	</string-array>
-	<!-- Resources for built-in repeat plug-in -->
-	<!-- repeating plugin name -->
 	<string name="repeat_plugin">Repeating Tasks</string>
-	<!-- repeating plugin description -->
 	<string name="repeat_plugin_desc">Allows tasks to repeat</string>
-	<!-- slide 20a: checkbox for turning on/off repeats -->
 	<string name="repeat_enabled">繰り返し</string>
-	<!-- slide 20b: button for "every x" part of repeat (%d -> repeat value)  -->
 	<string name="repeat_every">Every %d</string>
-	<!-- hint when opening repeat interval -->
 	<string name="repeat_interval_prompt">繰り返し間隔</string>
-	<!-- slide 19b-->
 	<string name="repeat_never">Not repeating</string>
-	<!-- slide 20f-->
 	<string name="repeat_dont">Don\'t repeat</string>
 	<string-array name="repeat_interval_short">
-	<!-- repeat interval (days,weeks,months,hours,minutes,years) -->
 		<item>d</item>
 		<item>wk</item>
 		<item>mo</item>
@@ -1476,7 +894,6 @@ Tasks is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc.</string>
 		<item>yr</item>
 	</string-array>
 	<string-array name="repeat_interval">
-	<!-- slide 20e: repeat interval (days,weeks,months,hours,minutes,years) -->
 		<item>日毎</item>
 		<item>週毎</item>
 		<item>か月毎</item>
@@ -1504,128 +921,65 @@ Tasks is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc.</string>
 	<string name="repeat_until_title">Repeat until...</string>
 	<string name="repeat_keep_going">Keep going</string>
 	<string-array name="repeat_type">
-	<!-- slide 20c: repeat type (date to repeat from) -->
 		<item>期限から</item>
-	<!-- slide 20c -->
 		<item>完了日から</item>
 	</string-array>
-	<!-- task detail weekly by day ($I -> interval, i.e. 1 week, $D -> days, i.e. Monday, Tuesday) -->
 	<string name="repeat_detail_byday">$I ($D 曜日)</string>
-	<!-- task detail for repeat from due date (%s -> interval) -->
 	<string name="repeat_detail_duedate">%s</string>
-	<!-- task detail for repeat until a specific date (%1$s -> interval, %2$s -> finish date)-->
 	<string name="repeat_detail_duedate_until">Every %1$s\nuntil %2$s</string>
-	<!-- task detail for repeat from completion date (%s -> interval) -->
 	<string name="repeat_detail_completion">完了日から %s</string>
-	<!-- text for button when repeating task indefinitely -->
 	<string name="repeat_forever">Repeat forever</string>
-	<!-- text for button when repeating task until specified date (%s -> date string) -->
 	<string name="repeat_until">Repeat until %s</string>
-	<!-- text for confirmation dialog after repeating a task (%s -> task title)-->
 	<string name="repeat_rescheduling_dialog_title">Rescheduling task \"%s\"</string>
-	<!-- text for confirmation dialog after repeating a task for the last time (%s -> task title)-->
 	<string name="repeat_rescheduling_dialog_title_last_time">Completed repeating task \"%s\"</string>
-	<!-- text for when a repeating task was rescheduled (%1$s -> encouragment string, %2$s -> old due date, %3$s -> new due date)-->
 	<string name="repeat_rescheduling_dialog_bubble">%1$s I\'ve rescheduled this repeating task from %2$s to %3$s</string>
-	<!-- text for when a repeating task was rescheduled but didn\'t have a due date yet, (%1$s -> encouragement string, %2$s -> new due date) -->
 	<string name="repeat_rescheduling_dialog_bubble_no_date">%1$s I\'ve rescheduled this repeating task to %2$s</string>
-	<!-- text for when a repeating task was rescheduled for the last time (%1$s -> repeat end date, %2$s -> encouragement string)-->
 	<string name="repeat_rescheduling_dialog_bubble_last_time">You had this repeating until %1$s, and now you\'re all done. %2$s</string>
 	<string-array name="repeat_encouragement">
-	<!-- Encouragement in rescheduling dialog bubble -->
 		<item>上出来だ！</item>
 		<item>Wow… I\'m so proud of you!</item>
 		<item>I love when you\'re productive!</item>
 		<item>何かにチェック済みの印を付けるのは気分良くないですか？</item>
 	</string-array>
 	<string-array name="repeat_encouragement_last_time">
-	<!-- Encouragement in rescheduling dialog bubble -->
 		<item>上出来だ！</item>
 		<item>I\'m so proud of you!</item>
 		<item>I love when you\'re productive!</item>
 	</string-array>
-	<!-- Subtasks Help Introduction -->
 	<string name="subtasks_help_title">Sort and Indent</string>
 	<string name="subtasks_help_1">Tap and hold to move a task</string>
 	<string name="subtasks_help_2">Drag vertically to rearrange</string>
 	<string name="subtasks_help_3">Drag horizontally to indent</string>
-	<!-- Resources for built-in tag plug-in -->
-	<!-- =============================================== Task Edit Controls == -->
-	<!-- Tags label -->
 	<string name="TEA_tags_label">リスト</string>
-	<!-- Tags label long version -->
 	<string name="TEA_tags_label_long">Add to lists</string>
-	<!-- Tags hint -->
 	<string name="TEA_tag_hint">New list</string>
-	<!-- Tags dropdown -->
-	<!-- =============================================== Task List Controls == -->
-	<!-- menu item for tags -->
-	<!-- ========================================================== Extras == -->
-	<!-- Context Item: show tag -->
-	<!-- slide 25a: Dialog: new list -->
 	<string name="tag_new_list">新しいリスト</string>
-	<!-- Dialog: list saved -->
-	<!-- Dialog: task created without title -->
 	<string name="tag_no_title_error">Please enter a name for this list first!</string>
-	<!-- ========================================================== Filters == -->
-	<!-- filter button to add tag -->
 	<string name="tag_FEx_add_new">New</string>
-	<!-- filter header for tags -->
 	<string name="tag_FEx_header">リスト</string>
-	<!-- filter header for tags user created -->
-	<!-- filter header for tags, shared with user -->
-	<!-- filter header for tags which have no active tasks -->
-	<!-- slide 10d: filter for untagged tasks -->
 	<string name="tag_FEx_untagged">Uncategorized</string>
-	<!-- slide 27a: %s => tag name -->
-	<!-- context menu option to rename a tag -->
 	<string name="tag_cm_rename">Rename List</string>
-	<!-- context menu option to delete a tag -->
 	<string name="tag_cm_delete">Delete List</string>
-	<!-- context menu option to leave a shared list -->
 	<string name="tag_cm_leave">Leave List</string>
-	<!-- Dialog to confirm deletion of a tag (%s -> the name of the list to be deleted) -->
 	<string name="DLG_delete_this_tag_question">Delete this list: %s? (No tasks will be deleted.)</string>
-	<!-- Dialog to confirm leaving a shared tag (%s -> the name of the shared list to leave) -->
 	<string name="DLG_leave_this_shared_tag_question">Leave this shared list: %s? (No tasks will be deleted.)</string>
-	<!-- Dialog to rename tag -->
 	<string name="DLG_rename_this_tag_header">Rename the list %s to:</string>
-	<!-- Toast notification that no changes have been made -->
 	<string name="TEA_no_tags_modified">変更されませんでした</string>
-	<!-- Toast notification that a tag has been deleted (%1$s - list name, %2$d - # tasks) -->
 	<string name="TEA_tags_deleted">List %1$s was deleted, affecting %2$d tasks</string>
-	<!-- Toast notification that a shared tag has been left (%1$s - list name, %2$d - # tasks) -->
 	<string name="TEA_tags_left">You left shared list %1$s, affecting %2$d tasks</string>
-	<!-- Toast notification that a tag has been renamed (%1$s - old name, %2$s - new name, %3$d - # tasks) -->
 	<string name="TEA_tags_renamed">Renamed %1$s with %2$s for %3$d tasks</string>
-	<!-- Header for tag settings -->
 	<string name="tag_settings_title">Settings:</string>
-	<!-- Header for tag activity -->
 	<string name="tag_updates_title">Activity: %s</string>
-	<!-- Delete button for tag settings -->
 	<string name="tag_delete_button">Delete list</string>
-	<!-- slide 28d: Leave button for tag settings -->
 	<string name="tag_leave_button">Leave this list</string>
-	<!-- Resources for built-in timers plug-in -->
-	<!-- Task List: Start Timer button -->
-	<!-- Task List: Stop Timer button -->
-	<!-- Android Notification Title (%s => # tasks) -->
 	<string name="TPl_notification">Timers Active for %s!</string>
-	<!-- Filter Header for Timer plugin -->
-	<!-- Filter for Timed Tasks -->
 	<string name="TFE_workingOn">Tasks Being Timed</string>
-	<!-- Title for TEA -->
 	<string name="TEA_timer_controls">Timer</string>
-	<!-- Edit Notes: create comment for when timer is started -->
 	<string name="TEA_timer_comment_started">started this task:</string>
-	<!-- Edit Notes: create comment for when timer is stopped -->
 	<string name="TEA_timer_comment_stopped">stopped doing this task:</string>
-	<!-- Edit Notes: comment to notify how long was spent on task -->
 	<string name="TEA_timer_comment_spent">Time spent:</string>
-	<!-- Update string from activity codes %1$s - user, %2$s - target name, %3$s - message, %4$s - other_user-->
 	<!-- NOTE TO TRANSLATORS: things beginning with $link_ are special tokens we use for string formatting.
     Please do not translate this part of the string. -->
-	<!-- These are still in use -->
 	<string name="update_string_default_comment">%1$s commented: %3$s</string>
 	<string name="update_string_task_comment">%1$s on $link_task: %3$s</string>
 	<string name="update_string_tag_comment">%1$s on %2$s: %3$s</string>
@@ -1684,33 +1038,20 @@ Tasks is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc.</string>
 	<string name="history_repeat_from_completion">after completion</string>
 	<string name="history_acknowledged">viewed %s</string>
 	<string name="history_default">changed %1$s to %2$s</string>
-	<!-- Voice Add Prompt Text -->
 	<string name="voice_create_prompt">Speak to create a task</string>
 	<string name="voice_edit_title_prompt">Speak to set task title</string>
 	<string name="voice_edit_note_prompt">Speak to set task description</string>
-	<!-- Preference: Task List recognition-service is not installed, but available -->
 	<string name="EPr_voiceInputInstall_dlg">Voice-input is not installed.\nDo you want to go to the market and install it?</string>
-	<!-- Preference: Task List recognition-service is not available for this system -->
 	<string name="EPr_voiceInputUnavailable_dlg">Unfortunately voice-input is not available for your system.\nIf possible, please update Android to 2.1 or later.</string>
-	<!-- Preference: Market is not available for this system -->
 	<string name="EPr_marketUnavailable_dlg">Unfortunately the market is not available for your system.\nIf possible, try downloading voice search from another source.</string>
-	<!-- slide 38d:  Preference: Task List Show Voice-button if recognition-service is available -->
 	<string name="EPr_voiceInputEnabled_title">Voice input</string>
-	<!-- slide 38a: Preference: voice button description (true) -->
 	<string name="EPr_voiceInputEnabled_desc_enabled">Voice input button will be displayed in task list page</string>
-	<!-- Preference: voice button description (false) -->
 	<string name="EPr_voiceInputEnabled_desc_disabled">Voice input button will be hidden on task list page</string>
-	<!-- slide 38e: Preference: Task List Voice-button directly creates tasks -->
 	<string name="EPr_voiceInputCreatesTask_title">Directly create tasks</string>
-	<!-- Preference: Task List Voice-creation description (true) -->
 	<string name="EPr_voiceInputCreatesTask_desc_enabled">Tasks will automatically be created from voice input</string>
-	<!-- slide 38b: Preference: Task List Voice-creation description (false) -->
 	<string name="EPr_voiceInputCreatesTask_desc_disabled">You can edit the task title after voice input finishes</string>
-	<!-- slide 38f: Preference: Voice reminders if TTS-service is available -->
 	<string name="EPr_voiceRemindersEnabled_title">Voice reminders</string>
-	<!-- Preference: Voice reminders description (true) -->
 	<string name="EPr_voiceRemindersEnabled_desc_enabled">Tasks will speak task names during task reminders</string>
-	<!-- slide 38c: Preference: Voice reminders description (false) -->
 	<string name="EPr_voiceRemindersEnabled_desc_disabled">Tasks will sound a ringtone during task reminders</string>
 	<string name="widget_mini">Tasks Mini</string>
 </resources>
diff --git a/astrid/src/main/res/values-ko/strings.xml b/astrid/src/main/res/values-ko/strings.xml
index 0108b99be..5532a8202 100644
--- a/astrid/src/main/res/values-ko/strings.xml
+++ b/astrid/src/main/res/values-ko/strings.xml
@@ -1,35 +1,17 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android">
-	<!-- ================================================== general terms == -->
-	<!-- People Editing Activity -->
-	<!-- slide 18b/ 25e/ 27c: task sharing dialog: assigned hint -->
 	<string name="actfm_person_hint">연락처나 이메일</string>
-	<!-- task sharing dialog: shared with hint -->
 	<string name="actfm_person_or_tag_hint">연락처나 공유목록</string>
-	<!-- toast on transmit success -->
-	<!-- can\'t rename or delete shared tag message -->
-	<!-- warning before deleting a list you\'re the owner of -->
 	<string name="actfm_tag_operation_owner_delete">당신은 이 공유 목록의 소유자입니다! 이 목록을 삭제하면, 공유한 모든 구성원의 해당 목록을 삭제합니다. 계속하시겠습니까?</string>
-	<!-- slide 29a: menu item to take a picture -->
 	<string name="actfm_picture_camera">사진 찍기</string>
-	<!-- slide 29b: menu item to select from gallery -->
 	<string name="actfm_picture_gallery">갤러리에서 가져오기</string>
-	<!-- menu item to clear picture selection -->
 	<string name="actfm_picture_clear">사진 제거하기</string>
-	<!-- filter list activity: refresh tags -->
-	<!-- Title for prompt after sharing a task -->
 	<string name="actfm_view_task_title">일정을 열람할까요?</string>
-	<!-- Text for prompt after sharing a task -->
 	<string name="actfm_view_task_text">%s 님에게 일정을 보냈습니다! 현재 자신의 일정을 보고 있습니다. 당신이 할당한 이 일정과 다른 일정을 보시겠습니까?</string>
-	<!-- Ok button for task view prompt -->
 	<string name="actfm_view_task_ok">할당 일정 보기</string>
-	<!-- Cancel button for task view prompt -->
 	<string name="actfm_view_task_cancel">머무르기</string>
-	<!-- slide 13a: Title for the "My Shared Tasks" filter -->
 	<string name="actfm_my_shared_tasks_title">나의 공유 일정</string>
-	<!-- Empty list for the "My Shared Tasks" filter -->
 	<string name="actfm_my_shared_tasks_empty">미공유 일정</string>
-	<!-- =====================  Friendship connections -->
 	<string name="actfm_friendship_pending">%s 님에게 친구 요청을 보냈습니다!</string>
 	<string name="actfm_friendship_blocked">%s 님을 차단했습니다.</string>
 	<string name="actfm_friendship_ignored">%s 를 무시했습니다.</string>
@@ -38,78 +20,38 @@
 	<string name="actfm_friendship_no_status">공개일정을 공유하고 활동내역을 보려면 %s 에 연결하세요!</string>
 	<string name="actfm_friendship_connect">친구 추가하기</string>
 	<string name="actfm_friendship_accept">승인</string>
-	<!-- ================================================== TagViewActivity == -->
-	<!-- Tag View Activity: Add Comment hint -->
 	<string name="TVA_add_comment">댓글 쓰기...</string>
-	<!-- Tag View Activity: task comment ($1 - user name, $2 - task title) -->
-	<!-- Tabs for Tag view -->
 	<string-array name="TVA_tabs">
-	<!-- Tab for showing tasks -->
 		<item>일정</item>
-	<!-- Tab for showing comments & updates -->
 		<item>활동 내역</item>
-	<!-- Tab for showing setting -->
 		<item>목록 설정</item>
 	</string-array>
-	<!-- Tag View Menu: refresh -->
 	<string name="actfm_TVA_menu_refresh">새로고침</string>
-	<!-- Tag Settings: tag name label -->
 	<string name="actfm_TVA_tag_label">목록</string>
-	<!-- Tag Settings: tag owner label -->
-	<!-- Tag Settings: tag owner value when there is no owner -->
-	<!-- Tag Settings: tag picture -->
 	<string name="actfm_TVA_tag_picture">목록 사진</string>
-	<!-- slide 25c/28b: Tag Settings: silence notifications label -->
 	<string name="actfm_TVA_silence_label">알림 끄기</string>
-	<!-- Tag Settings: list icon label -->
-	<!-- slide 25b/27d: Tag Settings: list description label -->
 	<string name="actfm_TVA_tag_description_label">설명</string>
-	<!-- slide 28a: Tag Settings: list settings label -->
 	<string name="actfm_TVA_tag_settings_label">설정</string>
-	<!-- slide 25b: Tag Settings: list description hint -->
 	<string name="actfm_TVA_tag_description_hint">여기에 설명을 입력하세요</string>
-	<!-- slide 25d: Tag Settings: list name hint -->
 	<string name="actfm_TVA_tag_name_hint">목록 이름을 입력하세요</string>
-	<!-- ============================================ edit people dialog == -->
-	<!-- task sharing dialog: window title -->
-	<!-- task sharing dialog: save button -->
-	<!-- task sharing dialog: assigned label -->
-	<!-- task sharing dialog: custom email assignment -->
-	<!-- task sharing dialog: assigned hint -->
-	<!-- task sharing dialog: message hint -->
-	<!-- task sharing dialog: message hint -->
-	<!-- task sharing dialog: # of e-mails sent (%s => # people plural string) -->
-	<!-- task sharing dialog: edit people settings saved -->
-	<!-- task sharing dialog: invalid email (%s => email) -->
 	<string name="actfm_EPA_invalid_email">무효한 이메일: %s</string>
-	<!-- task sharing dialog: tag not found (%s => tag) -->
 	<string name="actfm_EPA_add_person_to_list_title">할당한 일정</string>
 	<string name="actfm_EPA_add_person_to_list">%1$s 를 이 목록에 공유하지 않았습니다. %2$s 를 이 목록에 추가할까요?</string>
 	<string name="actfm_EPA_add_person_to_list_ok">목록에 추가하기</string>
 	<string name="actfm_EPA_add_person_to_list_cancel">추가하지 않기</string>
 	<string name="actfm_list_owner">(소유자)</string>
-	<!-- ========================================= sharing login activity == -->
-	<!-- share login: Username / Email -->
-	<!-- share login: Google Auth title -->
 	<string name="actfm_GAA_title">사용하려는 구글 계정을 선택해 주십시오:</string>
-	<!-- ================================================ Featured Lists -->
 	<string name="actfm_feat_list_clone">목록 복사하기</string>
 	<string name="actfm_feat_list_suffix">(복사)</string>
 	<string name="actfm_feat_list_cloning">복사중...</string>
 	<string name="actfm_feat_list_clone_success">성공!</string>
 	<string name="actfm_feat_list_task_clone_success">일정 복사 완료</string>
 	<string name="actfm_feat_list_clone_empty">복사할 일정 없음</string>
-	<!-- ================================================ Synchronization == -->
-	<!-- Preferences Title: Act.fm -->
 	<string name="actfm_APr_header">Tasks.com</string>
 	<string name="actfm_https_title">HTTPS 사용하기</string>
-	<!-- title for notification tray after synchronizing -->
-	<!-- text for notification when comments are received -->
-	<!-- account types -->
 	<string name="actfm_account_type">계정 유형</string>
 	<string name="actfm_inapp_billing">프리미엄으로 업그레이드하기</string>
 	<string name="actfm_inapp_billing_summary">파일 첨부, 음성 백업, 프리미엄 지원 등</string>
-	<!-- Sync upgrade messages -->
 	<string name="actfm_tag_not_authorized_title">권한이 없습니다</string>
 	<string name="actfm_tag_not_authorized_body">더 이상 목록 %s 를 열람할 수 있는 권한이 없습니다 (권한을 삭제한 것 같습니다). 같은 이름의 새 목록을 생성하시겠습니까?</string>
 	<string name="actfm_tag_not_authorized_new_list">새 목록 만들기</string>
@@ -118,155 +60,74 @@
 	<string name="EPr_reset_sync_state">동기화 초기화</string>
 	<string name="EPr_reset_sync_state_summary">동기화 에러를 해결하기 위해 몇가지 로컬 자료를 초기화합니다</string>
 	<string name="EPr_reset_sync_state_detailed">동기화 에러를 해결하기 위해, 다음 동기화 때 당신의 일정과 목록은 Tasks.com 상에 존재하는 미러로 변경될 것입니다. 계속하시겠습니까?</string>
-	<!-- Resources for built-in timers plug-in -->
-	<!-- Task Edit Activity: Container Label -->
 	<string name="alarm_ACS_label">알람</string>
-	<!-- Task Edit Activity: Add New Alarm -->
 	<string name="alarm_ACS_button">알람 추가</string>
 	<string-array name="reminders_alarm">
-	<!-- reminders related to alarm -->
 		<item>알람!</item>
 	</string-array>
-	<!-- Resources for built-in backup plug-in -->
-	<!-- ================================================= BackupPreferences == -->
-	<!-- slide 33c/48d: Backup Preferences Title -->
 	<string name="backup_BPr_header">백업</string>
-	<!-- slide 48e/50c: Backup: Status Header -->
 	<string name="backup_BPr_group_status">상태</string>
-	<!-- Backup Status: last backup was a success (%s -> last date). Keep it short! -->
 	<string name="backup_status_success">최근 백업:\n%s</string>
-	<!-- Backup Status: last error failed. Keep it short! -->
 	<string name="backup_status_failed">마지막 백업 실패함</string>
-	<!-- Backup Status: error subtitle -->
 	<string name="backup_status_failed_subtitle">(오류 내용을 보려면 누르세요)</string>
-	<!-- slide 48a: Backup Status: never backed up -->
 	<string name="backup_status_never">백업한 적이 없습니다!</string>
-	<!-- slide 48f/ 50e: Backup Options Group Label -->
 	<string name="backup_BPr_group_options">설정</string>
-	<!-- slide 48b: Preference: Automatic Backup Title -->
 	<string name="backup_BPr_auto_title">자동 백업</string>
-	<!-- Preference: Automatic Backup Description (when disabled) -->
 	<string name="backup_BPr_auto_disabled">자동으로 백업하지 않습니다</string>
-	<!-- slide 48g: Preference: Automatic Backup Description (when enabled) -->
 	<string name="backup_BPr_auto_enabled">매일 백업합니다</string>
-	<!-- Preference screen restoring Tasks Help -->
-	<!-- Preference screen Restoring Tasks Help Dialog Text-->
-	<!-- ================================================= BackupActivity == -->
-	<!-- slide 48c: backup activity label -->
 	<string name="backup_BAc_label">백업 관리</string>
-	<!-- backup activity title -->
 	<string name="backup_BAc_title">백업 관리하기</string>
-	<!-- backup activity import button -->
 	<string name="backup_BAc_import">일정 가져오기</string>
-	<!-- backup activity export button -->
 	<string name="backup_BAc_export">일정 내보내기</string>
-	<!-- ============================================== Importer / Exporter == -->
-	<!-- Message displayed when error occurs -->
 	<string name="backup_TXI_error">가져오기 오류</string>
 	<string name="export_toast">%1$s 를 %2$s 로 백업함.</string>
 	<string name="export_toast_no_tasks">내보낼 일정 없음.</string>
-	<!-- Progress Dialog Title for exporting -->
 	<string name="export_progress_title">내보내는 중...</string>
-	<!-- Backup: Title of Import Summary Dialog -->
 	<string name="import_summary_title">간편 복원</string>
-	<!-- Backup: Summary message for import. (%s => file name, %s => total # tasks, %s => imported, %s => skipped, %s => errors) -->
 	<string name="import_summary_message">파일 %1$s: %2$s 개의 일정 포함.\n\n
 %3$s 개 가져오기 성공,\n
 %4$s 개 이미 존재,\n
 %5$s 개 에러 발생\n</string>
-	<!-- Progress Dialog Title for importing -->
 	<string name="import_progress_title">가져오는 중...</string>
-	<!-- Progress Dialog text for import reading task (%d -> task number)-->
 	<string name="import_progress_read">일정 %d 읽는 중...</string>
-	<!-- Backup: Dialog when unable to open a file -->
-	<!-- Backup: Dialog when unable to open SD card folder (%s => folder) -->
 	<string name="DLG_error_sdcard">폴더에 접근 불가: %s</string>
-	<!-- Backup: Dialog when unable to open SD card in general -->
 	<string name="DLG_error_sdcard_general">SD 카드에 접근할 수 없습니다!</string>
-	<!-- Backup: File Selector dialog for import -->
 	<string name="import_file_prompt">복원할 파일을 선택하세요</string>
-	<!-- ================================================== AndroidManifest == -->
-	<!-- slide 32k: Application Name (shown on home screen & in launcher) -->
 	<string name="app_name">아스트리드 일정</string>
-	<!-- permission title for READ_TASKS -->
 	<string name="read_permission_label">아스트리드 권한</string>
-	<!-- permission description for READ_TASKS -->
 	<string name="read_permission_desc">일정 읽기, 일정 필터 보기</string>
-	<!-- permission title for READ_TASKS -->
 	<string name="write_permission_label">아스트리드 권한</string>
-	<!-- permission description for READ_TASKS -->
 	<string name="write_permission_desc">새 일정 생성하기, 기존 일정 편집하기</string>
-	<!-- ================================================== Generic Dialogs == -->
-	<!-- question for deleting tasks -->
 	<string name="DLG_delete_this_task_question">이 일정을 삭제할까요?</string>
-	<!-- question for deleting items (%s => item name) -->
 	<string name="DLG_delete_this_item_question">이 항목을 삭제할까요: %s?</string>
-	<!-- Progress dialog shown when upgrading -->
 	<string name="DLG_upgrading">일정 업그레이드 중...</string>
-	<!-- Title for dialog selecting a time (hours and minutes) -->
 	<string name="DLG_hour_minutes">시간 (시 : 분)</string>
-	<!-- Button for accepting EULA -->
 	<string name="DLG_accept">동의합니다</string>
-	<!-- Button for declining EULA -->
 	<string name="DLG_decline">거절합니다</string>
-	<!-- EULA title -->
 	<string name="DLG_eula_title">Tasks 사용 약관</string>
-	<!-- Dialog - loading -->
 	<string name="DLG_loading">불러오는 중...</string>
-	<!-- Dialog - dismiss -->
-	<!-- slide 20d -->
 	<string name="DLG_ok">확인</string>
-	<!-- slide 36g -->
 	<string name="DLG_cancel">취소</string>
 	<string name="DLG_undo">실행 취소</string>
-	<!-- =============================================================== UI == -->
-	<!-- Label for DateButtons with no value -->
 	<string name="WID_dateButtonUnset">누르세요</string>
-	<!-- String formatter for DateButtons ($D => date, $T => time) -->
-	<!-- String formatter for Disable button -->
-	<!--  ============================================================= notes -->
-	<!-- Note Exposer -->
-	<!-- Note Exposer / Comments -->
-	<!-- EditNoteActivity - no comments -->
 	<string name="ENA_no_comments">아직 활동내역이 없음</string>
-	<!-- EditNoteActivity - no username for comment -->
 	<string name="ENA_no_user">누군가</string>
-	<!-- EditNoteActivity - refresh comments -->
 	<string name="ENA_refresh_comments">댓글 새로고침</string>
-	<!-- ================================================= TaskListActivity == -->
-	<!-- slide 8b: Task List: Displayed instead of list when no items present -->
 	<string name="TLA_no_items">일정이 없네요!\n추가할까요?</string>
-	<!-- Task List: Displayed instead of list when no items present in people view (%s-> person\'s name) -->
 	<string name="TLA_no_items_person">%s 님은 당신과 공유한 일정이 없습니다</string>
-	<!-- Menu: Adjust Sort and Hidden Task Settings -->
 	<string name="TLA_menu_sort">정렬</string>
-	<!-- Menu: Sync Now -->
 	<string name="TLA_menu_sync">지금 동기화</string>
-	<!-- Menu: Search -->
 	<string name="TLA_menu_search">검색</string>
-	<!-- Menu: Tasks -->
 	<string name="TLA_menu_lists">목록</string>
-	<!-- Menu: Friends -->
 	<string name="TLA_menu_friends">사람들</string>
-	<!-- Menu: Featured Lists -->
 	<string name="TLA_menu_featured_lists">기능 목록</string>
-	<!-- Menu: Suggestions -->
 	<string name="TLA_menu_suggestions">제안</string>
-	<!-- Menu: Tutorial -->
-	<!-- Menu: Settings -->
 	<string name="TLA_menu_settings">설정</string>
-	<!-- slide 30b: Menu: Support -->
 	<string name="TLA_menu_support">지원</string>
-	<!-- Search Label-->
-	<!-- Window title for displaying Custom Filter -->
 	<string name="TLA_custom">사용자 설정</string>
-	<!-- slide 8d: Quick Add Edit Box Hint-->
 	<string name="TLA_quick_add_hint">일정 추가하기</string>
-	<!-- Quick Add Edit Box Hint for assigning (%s -> name)-->
 	<string name="TLA_quick_add_hint_assign">%s 님의 일정 추가하기</string>
-	<!-- Notification Volumne notification-->
 	<string name="TLA_notification_volume_low">알림를 껐습니다. 아스트리드 알림 소리를 들을 수 없습니다!</string>
-	<!-- Notifications disabled warning -->
 	<string name="TLA_notification_disabled">Tasks 알림을 사용하지 않습니다! 어떤 알림도 받을 수 없을 것입니다.</string>
 	<string-array name="TLA_filters">
 		<item>실행중</item>
@@ -276,16 +137,11 @@
 		<item>마침</item>
 		<item>숨김</item>
 	</string-array>
-	<!-- Title for confirmation dialog after quick add markup -->
 	<string name="TLA_quickadd_confirm_title">\"%s\" 라고 말했습니다</string>
-	<!-- Text for speech bubble in dialog after quick add markup -->
-	<!-- First string is task title, second is due date, third is priority -->
 	<string name="TLA_quickadd_confirm_speech_bubble">기한이 %2$s 인 일정 \"%1$s\" 을 %3$s 에 만들었습니다</string>
 	<string name="TLA_quickadd_confirm_speech_bubble_date">%s</string>
 	<string name="TLA_quickadd_confirm_hide_helpers">더 이상 확인을 하지 않습니다</string>
-	<!-- Title for alert on new repeating task. %s-> task title -->
 	<string name="TLA_repeat_scheduled_title">새 반복 일정 %s</string>
-	<!-- Speech bubble for when a new repeating task scheduled. %s->repeat interval -->
 	<string name="TLA_repeat_scheduled_speech_bubble">이 일정을 %s마다 알려 주겠습니다.</string>
 	<string-array name="TLA_priority_strings">
 		<item>최우선 순위</item>
@@ -293,135 +149,66 @@
 		<item>보통 순위</item>
 		<item>낮은 순위</item>
 	</string-array>
-	<!-- slide 22a -->
 	<string name="TLA_all_activity">모든 활동내역</string>
-	<!-- ====================================================== TaskAdapter == -->
-	<!-- Format string to indicate task is hidden (%s => task name) -->
 	<string name="TAd_hiddenFormat">%s [숨김]</string>
-	<!-- Format string to indicate task is deleted (%s => task name) -->
 	<string name="TAd_deletedFormat">%s [지움]</string>
-	<!-- Displayed when adapter is flung (scrolled quickly) -->
-	<!-- slide 22b: indicates task was completed. %s => date or time ago -->
 	<string name="TAd_completed">일정 완료\n%s</string>
-	<!-- slide 15a: Action Button: edit task -->
 	<string name="TAd_actionEditTask">편집</string>
-	<!-- Context Item: edit task -->
 	<string name="TAd_contextEditTask">일정 편집하기</string>
-	<!-- Context Item: copy task -->
 	<string name="TAd_contextCopyTask">일정 복사하기</string>
-	<!-- Context Item: delete task -->
 	<string name="TAd_contextDeleteTask">일정 지우기</string>
-	<!-- Context Item: undelete task -->
 	<string name="TAd_contextUndeleteTask">일정 복구하기</string>
-	<!-- Context Item: purge task -->
 	<string name="TAd_contextPurgeTask">일정 비우기</string>
-	<!-- ============================================== SortSelectionDialog == -->
-	<!-- slide 23h:  Hidden: title -->
 	<string name="SSD_hidden_title">숨긴 일정</string>
-	<!-- Hidden Task Selection: show completed tasks -->
 	<string name="SSD_completed">완료한 일정 보기</string>
-	<!-- Hidden Task Selection: show hidden tasks -->
 	<string name="SSD_hidden">숨긴 일정 보기</string>
-	<!-- Hidden Task Selection: show deleted tasks -->
 	<string name="SSD_deleted">지운 일정 보기</string>
-	<!-- Sort Selection: drag with subtasks -->
 	<string name="SSD_sort_drag">수동 정렬 (하위일정 포함)</string>
-	<!-- slide 23b: Sort Selection: smart sort -->
 	<string name="SSD_sort_auto">Tasks 스마트 정렬</string>
-	<!-- slide 23e: Sort Selection: sort by alpha -->
 	<string name="SSD_sort_alpha">제목 순서</string>
-	<!-- slide 23c: Sort Selection: sort by due date -->
 	<string name="SSD_sort_due">마감일 순서</string>
-	<!-- slide 23d: Sort Selection: sort by importance -->
 	<string name="SSD_sort_importance">우선순위 순서로</string>
-	<!-- slide 23f: Sort Selection: sort by modified date -->
 	<string name="SSD_sort_modified">최종 수정일 순서</string>
-	<!-- slide 23g: Sort Selection: reverse -->
 	<string name="SSD_sort_reverse">역순 정렬</string>
-	<!-- slide 23j: Sort Button: sort temporarily -->
 	<string name="SSD_save_temp">한번 정렬</string>
-	<!-- slide 23i: Sort Button: sort permanently -->
 	<string name="SSD_save_always">항상 정렬</string>
-	<!-- =============================================== FilterListActivity == -->
-	<!-- Tasks Filter Shortcut -->
 	<string name="FSA_label">목록이나 필터</string>
-	<!-- Filter List Activity Title -->
-	<!-- Displayed when loading filters -->
-	<!-- Context Menu: Create Shortcut -->
 	<string name="FLA_context_shortcut">바탕화면에 바로가기 만들기</string>
-	<!-- Menu: Search -->
-	<!-- Menu: Help -->
-	<!-- slide 28c: Create Shortcut Dialog Title -->
 	<string name="FLA_shortcut_dialog_title">바탕화면에 바로가기 만들기</string>
-	<!-- Create Shortcut Dialog (asks to name shortcut) -->
 	<string name="FLA_shortcut_dialog">바로가기 이름:</string>
-	<!-- Search Hint-->
 	<string name="FLA_search_hint">일정 검색하기</string>
-	<!-- Search Filter name (%s => query) -->
 	<string name="FLA_search_filter">\'%s\' 검색 중</string>
-	<!-- Toast: created shortcut (%s => label) -->
 	<string name="FLA_toast_onCreateShortcut">바로가기 생성: %s</string>
-	<!-- Menu: new filter -->
 	<string name="FLA_new_filter">새 필터</string>
-	<!-- slide 10e: Button: new list -->
 	<string name="FLA_new_list">새 목록</string>
-	<!-- Alert when creating a shortcut without selecting a filter -->
 	<string name="FLA_no_filter_selected">필터를 선택하지 않았습니다! 필터나 목록을 선택하세요.</string>
-	<!-- ================================================= TaskEditActivity == -->
-	<!-- Title when editing a task (%s => task title) -->
-	<!-- Title when creating a new task -->
-	<!-- Task title label -->
-	<!-- Task when label -->
 	<string name="TEA_when_header_label">언제</string>
-	<!-- Task title hint (displayed when edit box is empty) -->
 	<string name="TEA_title_hint">일정 이름</string>
-	<!-- Task importance label -->
 	<string name="TEA_importance_label">우선순위</string>
-	<!-- Task due date hint -->
 	<string name="TEA_deadline_hint">마감일 설정</string>
-	<!-- Task urgency specific time checkbox -->
 	<string name="TEA_urgency_specific_time">특정한 시간에?</string>
-	<!-- Task urgency specific time title when specific time false -->
 	<string name="TEA_urgency_none">없음</string>
-	<!-- Task hide until label -->
 	<string name="TEA_hideUntil_label">숨기기 기간:</string>
-	<!-- Task hide until label -->
 	<string name="TEA_hideUntil_display">%s 까지 숨기기</string>
-	<!-- Task hide until toast -->
 	<string name="TEA_hideUntil_message">%s 까지 일정을 숨깁니다</string>
-	<!-- Task editing data being loaded label -->
 	<string-array name="TEA_loading">
 		<item>불러오는 중...</item>
 	</string-array>
-	<!-- slide 16c: Task note label -->
 	<string name="TEA_note_label">설명</string>
-	<!-- slide 16c: Task note label -->
 	<string name="TEA_notes_empty">설명</string>
-	<!-- Task note hint -->
 	<string name="TEA_notes_hint">일정 내용을 입력하세요</string>
-	<!-- Estimated time label -->
 	<string name="TEA_estimatedDuration_label">일정 완료 예상 시간은?</string>
-	<!-- Elapsed time label -->
 	<string name="TEA_elapsedDuration_label">일정에 이미 소모한 시간</string>
-	<!-- Menu: Save -->
 	<string name="TEA_menu_save">변경사항 저장</string>
-	<!-- Menu: Don\'t Save -->
 	<string name="TEA_menu_discard">저장하지 않음</string>
-	<!-- Menu: Task comments -->
 	<string name="TEA_menu_refresh_comments">댓글 새로고침</string>
 	<string name="TEA_menu_comments">댓글</string>
-	<!-- Toast: task saved with deadline (%s => preposition + time units) -->
 	<string name="TEA_onTaskSave_due">일정 저장: 마감일 %s</string>
-	<!-- Toast: task saved without deadlines -->
 	<string name="TEA_onTaskSave_notDue">일정을 저장했습니다</string>
-	<!-- Toast: task was not saved -->
-	<!-- Toast: task was deleted -->
-	<!-- slide 15b: Task edit tab: activity -->
 	<string name="TEA_tab_activity">활동 내역</string>
 	<string name="TEA_timer_est">동부표준시 %s</string>
 	<string name="TEA_timer_elap">경과 시간: %s</string>
 	<string-array name="TEA_urgency">
-	<!-- slide 19: urgency: labels for edit page. item #4 -> auto filled -->
 		<item>기한 없음</item>
 		<item>특정한 날짜</item>
 		<item>오늘</item>
@@ -433,7 +220,6 @@
 	</string-array>
 	<string name="TEA_no_time">시한 없음</string>
 	<string-array name="TEA_hideUntil">
-	<!-- hideUntil: labels for edit page. -->
 		<item>사용안함</item>
 		<item>마감일</item>
 		<item>마감 시간</item>
@@ -441,65 +227,33 @@
 		<item>마감 일주일 전</item>
 		<item>특정한 요일/시간</item>
 	</string-array>
-	<!-- Task edit control set descriptors -->
-	<!-- slide 9c/ 35a -->
 	<string name="TEA_control_when">언제</string>
-	<!-- slide 16a/35c -->
 	<string name="TEA_control_importance">우선순위</string>
-	<!-- slide 16b/35d -->
 	<string name="TEA_control_lists">목록</string>
-	<!-- slide 16c/35e -->
 	<string name="TEA_control_notes">설명</string>
 	<string name="TEA_control_files">파일</string>
-	<!-- slide 16e / slide 35g-->
 	<string name="TEA_control_reminders">일정 알림</string>
-	<!-- slide 16f -->
 	<string name="TEA_control_timer">타이머 조절</string>
 	<string name="TEA_control_hidden_section">----항상 숨김----</string>
 	<string name="hide_until_prompt">내 목록에 표시</string>
-	<!-- Add Ons tab when no add-ons found -->
-	<!-- Add Ons button -->
-	<!-- More row -->
-	<!-- slide 15c: Text when no activity to show -->
 	<string name="TEA_no_activity">활동내역 없음</string>
-	<!-- Text to load more activity -->
 	<string name="TEA_load_more">더 불러오기...</string>
-	<!-- When controls dialog -->
 	<string name="TEA_when_dialog_title">마감일이 언제입니까?</string>
 	<string name="TEA_new_task">새 일정</string>
-	<!-- ============================================= IntroductionActivity == -->
-	<!-- slide 1a: Introduction Window title -->
-	<!-- Button to agree to EULA -->
-	<!-- Button to disagree with EULA -->
-	<!-- ===================================================== MissedCallActivity == -->
-	<!-- Missed call: return call (%1$s -> caller, %2$s -> time of call)-->
 	<string name="MCA_title">%1$s\n받은 시간: %2$s</string>
-	<!-- Missed call: return call -->
 	<string name="MCA_return_call">지금 전화하기</string>
-	<!-- Missed call: return call -->
 	<string name="MCA_add_task">나중에 전화하기</string>
-	<!-- Missed call: return call -->
 	<string name="MCA_ignore">무시하기</string>
-	<!-- Missed call: dialog to ignore all missed calls title -->
 	<string name="MCA_ignore_title">모든 부재중 전화를 무시할까요?</string>
-	<!-- Missed call: dialog to ignore all missed calls body -->
 	<string name="MCA_ignore_body">부재중 전화를 몇 번 무시했습니다. 아스트리드의 부재중 전화 알림을 중지할까요?</string>
-	<!-- Missed call: dialog to ignore all missed calls ignore all button -->
 	<string name="MCA_ignore_all">모든 전화 무시하기</string>
-	<!-- Missed call: dialog to ignore all missed calls ignore just this button -->
 	<string name="MCA_ignore_this">이 전화만 무시하기</string>
-	<!-- Missed call: preference title -->
 	<string name="MCA_missed_calls_pref_title">부재중 전화 처리</string>
-	<!-- slide 49c: Missed call: preference description -->
 	<string name="MCA_missed_calls_pref_desc_enabled">아스트리드는 부재중 전화를 알려주고 회신할 수 있도록 알려줍니다</string>
 	<string name="MCA_missed_calls_pref_desc_disabled">아스트리드는 부재중 전화에 대해서 알리지 않습니다</string>
-	<!-- Missed call: task title with name (%1$s -> name, %2$s -> number)-->
 	<string name="MCA_task_title_name">%1$s 님에게 %2$s 에 다시 연락하세요</string>
-	<!-- Missed call: task title no name (%s -> number)-->
 	<string name="MCA_task_title_no_name">%s 님에게 다시 연락하세요</string>
-	<!-- Missed call: schedule dialog title (%s -> name or number)-->
 	<string name="MCA_schedule_dialog_title">%s 님에게 다시 연락하세요...</string>
-	<!-- Missed call speech bubble options -->
 	<string-array name="MCA_dialog_speech_options">
 		<item>그렇게 유명하다니 좋으시겠네요!</item>
 		<item>예이! 바로 당신같은 사람!</item>
@@ -508,112 +262,59 @@
 		<item>할 수 있어요!</item>
 		<item>항상 문자를 보낼 수 있잖아요...</item>
 	</string-array>
-	<!-- ======================================= Calendar reminder activity == -->
-	<!-- Calendar remindeer ignore button -->
 	<string name="CRA_ignore">무시하기</string>
-	<!-- Calendar event -->
 	<string name="CRA_title">모임 목록이 필요하세요?</string>
-	<!-- Calendar reminder: dialog to ignore all missed calls title -->
 	<string name="CRA_ignore_title">모든 달력 이벤트를 무시할까요?</string>
-	<!-- Calendar reminder: dialog to ignore all missed calls body -->
 	<string name="CRA_ignore_body">몇몇의 달력 이벤트를 무시했습니다. 아스트리드가 그것을 물어보는 것을 중단할까요?</string>
-	<!-- Calendar reminder: dialog to ignore all missed calls ignore all button -->
 	<string name="CRA_ignore_all">모든 이벤트 무시하기</string>
-	<!-- Calendar reminder: dialog to ignore all missed calls ignore just this button -->
 	<string name="CRA_ignore_this">이 이벤트만 무시하기</string>
-	<!-- Calendar reminder: astrid speech bubble when event starting (%s -> event name) -->
 	<string name="CRA_speech_bubble_start">%s 가 곧 시작될 것 같습니다. 활동 아이템 목록을 만들까요?</string>
-	<!-- Calendar reminder: astrid speech bubble when event ending (%s -> event name) -->
 	<string name="CRA_speech_bubble_end">%s 를 방금 마치신 것 같습니다. 활동 아이템 목록을 만들까요?</string>
-	<!-- Calendar reminder: create list button -->
 	<string name="CRA_create_list">목록 만들기</string>
-	<!-- Calendar reminder: postpone button -->
 	<string name="CRA_postpone">연기하기</string>
-	<!-- Calendar reminder: list exists dialog title -->
 	<string name="CRA_list_exists_title">목록이 이미 있습니다</string>
-	<!-- Calendar reminder: list exists dialog body (%s -> list name)-->
 	<string name="CRA_list_exists_body">%s 이름의 목록이 이미 있습니다. 이 이벤트를 위해 새로운 목록을 만들까요?</string>
-	<!-- Calendar reminder: list exists dialog create new button -->
 	<string name="CRA_create_new">새 목록 만들기</string>
-	<!-- Calendar reminder: list exists dialog use existing button -->
 	<string name="CRA_use_existing">기존 목록 사용</string>
-	<!-- Calendar remindr: created list (%s -> list name) -->
 	<string name="CRA_created_list_dialog">%s 목록을 만들었습니다.</string>
-	<!-- Calendar reminder: one attendee (%s -> attendee name or email) -->
 	<string name="CRA_one_attendee">%s 님이 참석 중입니다.</string>
-	<!-- Calendar reminder: two attendees (%s -> attendee name or email) -->
 	<string name="CRA_two_attendees">%1$s 님과 %2$s 님이 참석 중입니다.</string>
-	<!-- Calendar reminder: many attendees (%s -> attendee name or email, %3$d -> how many other people) -->
 	<string name="CRA_many_attendees">%1$s, %2$s, %3$d 님과 다른 분들이 참석 중입니다.</string>
-	<!-- Calendar reminder: invitation prompt -->
 	<string name="CRA_invitation_prompt">초대할까요?</string>
-	<!-- Calendar reminder: preference title -->
 	<string name="CRA_calendar_reminders_pref_title">달력 도우미</string>
-	<!-- Calendar reminder: pref description disabled -->
 	<string name="CRA_calendar_reminders_pref_desc_disabled">아스트리드는 다가오는 달력 이벤트를 알리지 않을 것입니다.</string>
-	<!-- Calendar reminder: pref description enabled -->
 	<string name="CRA_calendar_reminders_pref_desc_enabled">아스트리드는 다가오는 달력 이벤트를 알리고 당신이 준비하도록 할 것입니다</string>
-	<!-- Calendar reminder: share list title -->
 	<string name="CRA_share_list_title">목록을 공유할까요?</string>
 	<string name="CRA_invite_attendees">참석자 초대하기</string>
 	<string name="CRA_more_options">추가 설정</string>
 	<string name="CRA_dont_invite">아니요 괜찮습니다</string>
-	<!-- Calendar reminder: share list title when no other attendees exist-->
 	<string name="CRA_list_created_title">목록을 만들었습니다!</string>
-	<!-- Calendar reminder: default new list name (%s -> event title) -->
 	<string name="CRA_default_list_name">활동 아이템: %s</string>
-	<!-- ===================================================== HelpActivity == -->
-	<!-- Help: Button to get support from our website -->
-	<!-- ==================================================== UpdateService == -->
-	<!-- Changelog Window Title -->
 	<string name="UpS_changelog_title">Tasks 의 새로운 기능</string>
-	<!-- Updates Window Title -->
 	<string name="UpS_updates_title">최신 아스트리드 뉴스</string>
-	<!-- ================================================== EditPreferences == -->
-	<!-- slide 31g: Preference Window Title -->
 	<string name="EPr_title">설정</string>
-	<!-- slide 46a -->
 	<string name="EPr_deactivated">비활성화됨</string>
-	<!-- slide 30i: Preference Category: Appearance Title -->
 	<string name="EPr_appearance_header">보기 설정</string>
-	<!-- Preference Category: Appearance Summary -->
 	<string name="EPr_appearance_summary">테마, 위젯, 일정 표시줄, 화면 편집</string>
-	<!-- slide 34a: Preference: Task List Font Size Title -->
 	<string name="EPr_fontSize_title">일정 목록 크기</string>
-	<!-- Preference: Filters to show pref screen title -->
 	<string name="EPr_filters_to_show_title">표시할 필터</string>
-	<!-- slide 32a: Preference: Show confirmation for smart reminders -->
 	<string name="EPr_showSmartConfirmation_title">스마트 알림시 확인하기</string>
-	<!-- slide 34g: Preference: Task List Font Size Description -->
 	<string name="EPr_fontSize_desc">주 목록 페이지 폰트 크기</string>
-	<!-- Preferemce: Show task edit confirmation toasts -->
-	<!-- slide 34c: Preference: Task List Show Notes -->
 	<string name="EPr_showNotes_title">일정에 설명 보기</string>
-	<!-- Edit screen preference category -->
 	<string name="EPr_edit_screen_options">화면 설정 편집하기</string>
-	<!-- slide 30e: Preference: Beast mode (auto-expand edit page) -->
 	<string name="EPr_beastMode_title">화면 정렬 순서 편집하기</string>
 	<string name="EPr_beastMode_shortcut">사용자 정의</string>
 	<string name="EPr_time_increment">5분 증가</string>
 	<string name="EPr_use_date_shortcuts">날짜를 짧게 사용하기</string>
 	<string name="EPr_show_timer_shortcut">타이머 바로가기 보기</string>
-	<!-- slide 35h -->
 	<string name="EPr_beastMode_desc">일정 편집화면 레이아웃 설정하기</string>
-	<!-- slide 35j -->
 	<string name="EPr_beastMode_reset">기본값으로 초기화하기</string>
 	<string name="EPr_beastMode_hint">각 줄의 왼쪽 손잡이를 끌어서 일정 편집 화면을 사용자 정의하기</string>
-	<!-- slide 34i: Preference: Task List Show Notes Description (disabled) -->
 	<string name="EPr_showNotes_desc_disabled">설명은 일정 편집 화면에서 수정할 수 있습니다.</string>
-	<!-- Preference: Task List Show Notes Description (enabled) -->
 	<string name="EPr_showNotes_desc_enabled">설명을 항상 표시합니다</string>
-	<!-- slide 34e: Preferences: Use legacy importance and checkbox style -->
-	<!-- slide 34k-->
-	<!-- slide 34b: Preferences: Wrap task titles to two lines -->
 	<string name="EPr_fullTask_title">전체 일정 제목 보기</string>
 	<string name="EPr_fullTask_desc_enabled">전체 일정 제목을 표시합니다</string>
-	<!-- slide 34h -->
 	<string name="EPr_fullTask_desc_disabled">일정 제목의 첫 두 줄을 표시합니다</string>
-	<!-- Preferences: task row style -->
 	<string-array name="EPr_task_row_styles">
 		<item>원래대로</item>
 		<item>간단히</item>
@@ -624,50 +325,30 @@
 		<item>제목을 한 줄로 줄이고 날짜와 목록을 그 아래에 출력</item>
 		<item>제목을 한줄에만</item>
 	</string-array>
-	<!-- task row style title (%s -> style) -->
 	<string name="EPr_task_row_style_title">가로줄 스타일: %s</string>
-	<!-- Preference: custom filters enabled -->
 	<string name="EPr_use_filters_title">필터 사용하기</string>
 	<string name="EPr_use_filters_subtitle">사용자 필터를 만들어 봅시다</string>
-	<!-- Preference: simple input box style -->
 	<string name="EPr_show_quickadd_controls">고급 빠른추가 조정</string>
-	<!-- Preference: don\'t show plus button until input present -->
 	<string name="EPr_hide_plus_button">플러스 버튼 감추기</string>
-	<!-- Preference: menu items -->
 	<string name="EPr_menu_items">메뉴 항목</string>
-	<!-- Preference: list view -->
 	<string name="EPr_list_view">목록 보기</string>
-	<!-- Preference: task edit comments -->
 	<string name="EPr_show_task_edit_comments">일정 편집에서 댓글 보기</string>
-	<!-- slide 30f/ 36f: Preference: Theme -->
 	<string name="EPr_theme_title">색상 테마</string>
-	<!-- Preference: Theme Description (%s => value) -->
 	<string name="EPr_theme_desc">현재: %s</string>
-	<!-- Preference: Theme Description (android 1.6) -->
 	<string name="EPr_theme_desc_unsupported">설정은 안드로이드 2.0 이상이 필요합니다</string>
-	<!-- slide 32h/ 37b -->
 	<string name="EPr_theme_widget_title">위젯 테마</string>
-	<!-- slide 30d/ 34f: Preference screen: all task row settings -->
 	<string name="EPr_taskRowPrefs_title">일정 표시줄 보기 설정</string>
-	<!-- Preferences: calendar event start time -->
 	<string name="EPr_cal_end_or_start_at_due_time">달력 이벤트 시간</string>
 	<string name="EPr_cal_end_at_due_time">설정한 시간에 달력 이벤트 종료</string>
 	<string name="EPr_cal_start_at_due_time">설정한 시간에 달력 이벤트 시작</string>
 	<string name="EPr_force_phone_layout">스마트폰의 레이아웃 사용하기</string>
-	<!-- Configurations -->
 	<string name="EPr_configurations_title">환경 설정하기</string>
 	<string name="EPr_config_default">기본값</string>
 	<string name="EPr_config_lite">아스트리드 라이트</string>
-	<!-- Dialog title when setting preference configuration -->
 	<string name="EPr_config_dialog_title">환경을 설정할까요?</string>
-	<!-- Dialog prompt when setting preference configuration (%s -> name of configuration)-->
 	<string name="EPr_config_dialog_text">설정을 %s 환경으로 초기화할까요?</string>
-	<!-- default configuration name for the above dialog -->
 	<string name="EPr_config_dialog_default_id">기본값</string>
-	<!-- Preference title for showing save and cancel buttons in task edit page -->
 	<string name="EPr_show_save_and_cancel">저장과 취소 보이기</string>
-	<!-- Swipe between lists -->
-	<!-- Preference: swipe between lists performance -->
 	<string name="EPr_swipe_lists_performance_title">목록간 스와이프 이동하기</string>
 	<string-array name="EPr_swipe_lists_performance_mode">
 		<item>스와이프 사용안함</item>
@@ -676,7 +357,6 @@
 		<item>높은 성능</item>
 	</string-array>
 	<string-array name="EPr_swipe_lists_performance_desc">
-	<!-- slide 49a -->
 		<item>목록 간 스와이프 이동 사용안함</item>
 		<item>느린 성능</item>
 		<item>기본 설정</item>
@@ -685,30 +365,20 @@
 	<string name="swipe_lists_helper_title">목록간 스와이프 이동하기</string>
 	<string name="swipe_lists_helper_header">목록간 빠른 이동하려면 좌우로 스와이프 이동하기</string>
 	<string name="swipe_lists_helper_subtitle">설정에 있는 설정 변경하기 -&gt; 모양</string>
-	<!-- Format string for displaying the currently selected preference. $1 is name of selected mode, $2 is description -->
 	<string-array name="EPr_default_reminders_mode">
-	<!-- reminders duration: labels for "Task Defaults" preference item. -->
 		<item>@string/TEA_reminder_mode_once</item>
 		<item>@string/TEA_reminder_mode_five</item>
 		<item>@string/TEA_reminder_mode_nonstop</item>
 	</string-array>
 	<string-array name="EPr_themes">
-	<!-- theme_settings: labels for Theme preference menu -->
-	<!-- slide 36a-->
 		<item>낮 - 파란색</item>
-	<!-- slide 36b -->
 		<item>낮 - 빨간색</item>
-	<!-- slide 36b -->
 		<item>하늘색</item>
-	<!-- slide 36c -->
 		<item>밤</item>
-	<!-- slide 36d -->
 		<item>투명하게 (흰색 본문)</item>
-	<!-- slide 36e -->
 		<item>투명 (검은색 텍스트)</item>
 	</string-array>
 	<string-array name="EPr_themes_widget">
-	<!-- slide 32i / 37a-->
 		<item>어플과 동일하게</item>
 		<item>낮 - 파란색</item>
 		<item>낮 - 빨간색</item>
@@ -718,65 +388,40 @@
 		<item>투명하게 (검은색 본문)</item>
 		<item>오래된 스타일</item>
 	</string-array>
-	<!-- ========================================== Task Management Settings == -->
-	<!-- slide 33a/47c: Preference Screen Header: Old Task Management -->
 	<string name="EPr_manage_header">오래된 일정 관리하기</string>
-	<!-- slide 47d -->
 	<string name="EPr_manage_delete_completed">완료한 일정 지우기</string>
 	<string name="EPr_manage_delete_completed_message">완료한 일정을 모두 삭제하시겠습니까?</string>
-	<!-- slide 47a -->
 	<string name="EPr_manage_delete_completed_summary">삭제한 일정은 하나씩 삭제를 취소할 수 있습니다</string>
 	<string name="EPr_manage_delete_completed_status">%d 일정을 삭제했습니다!</string>
-	<!-- slide 47e -->
 	<string name="EPr_manage_purge_deleted">삭제한 일정을 비우기</string>
 	<string name="EPr_manage_purge_deleted_message">삭제한 일정을 모두 비울까요?\n\n비운 일정은 다시 살릴 수 없습니다!</string>
 	<string name="EPr_manage_purge_deleted_status">%d 일정을 비웠습니다!</string>
-	<!-- slide 47b-->
 	<string name="EPr_manage_purge_deleted_summary">주의! 비운 일정은 백업 파일 없이 복구할 수 없습니다!</string>
-	<!-- slide 47h-->
 	<string name="EPr_manage_clear_all">모든 자료 삭제하기</string>
 	<string name="EPr_manage_clear_all_message">아스트리드의 모든 일정과 설정을 삭제할까요?\n\n경고: 되돌릴 수 없음!</string>
-	<!-- slide 47f -->
 	<string name="EPr_manage_delete_completed_gcal">완료한 일정의 달력 이벤트를 삭제하기</string>
 	<string name="EPr_manage_delete_completed_gcal_message">완료한 일정의 모든 이벤트를 정말 삭제할까요?</string>
 	<string name="EPr_manage_delete_completed_gcal_summary"/>
 	<string name="EPr_manage_delete_completed_gcal_status">%d 달력 이벤트를 삭제했습니다!</string>
-	<!-- slide 47g-->
 	<string name="EPr_manage_delete_all_gcal">일정의 모든 달력 이벤트 삭제하기</string>
 	<string name="EPr_manage_delete_all_gcal_message">일정의 모든 이벤트를 정말 삭제할까요?</string>
 	<string name="EPr_manage_delete_all_gcal_summary"/>
 	<string name="EPr_manage_delete_all_gcal_status">%d 달력 이벤트를 삭제했습니다!</string>
-	<!-- ==================================================== AddOnActivity == -->
-	<!-- Add Ons Activity Title -->
 	<string name="AOA_title">확장기능</string>
-	<!-- Add-on Activity: author for internal authors  -->
 	<string name="AOA_internal_author">아스트리드 팀</string>
-	<!-- Add-on Activity: installed add-ons tab -->
 	<string name="AOA_tab_installed">설치된 항목</string>
-	<!-- Add-on Activity - available add-ons tab -->
 	<string name="AOA_tab_available">추가 가능</string>
-	<!-- Add-on Activity - free add-ons label -->
 	<string name="AOA_free">무료</string>
-	<!-- Add-on Activity - menu item to visit add-on website -->
-	<!-- Add-on Activity - menu item to visit android market -->
-	<!-- Add-on Activity - when list is empty -->
 	<string name="AOA_no_addons">목록이 없습니다!</string>
 	<string name="AOA_ppack_title">Tasks 파워 팩</string>
 	<string name="AOA_ppack_description">아스트리드를 지원하고 파워 팩(4x2, 4x4 위젯, 음성입력)으로 일을 좀 더 효율적으로 하세요. 오늘 사용해 보세요!</string>
 	<string name="AOA_locale_title">아스트리드 위치 플러그인</string>
 	<string name="AOA_locale_description">아스트리드에서 위치 앱을 사용합니다. 위치 앱에서 설정한 필터 조건에 따라 알림을 보내줍니다. 위치 서비스를 사용합니다.</string>
-	<!-- ====================================================== TasksWidget == -->
-	<!-- Widget text when loading tasks -->
 	<string name="TWi_loading">로드 중…</string>
-	<!-- Widget configuration activity title: select a filter -->
 	<string name="WCA_title">열람할 일정 선택...</string>
-	<!-- ============================================================= About == -->
-	<!-- slide 30h: Title of "About" option in settings -->
 	<string name="p_about">아스트리드 정보</string>
-	<!-- About text (%s => current version)-->
 	<string name="p_about_text">현재 버전: %s\n\n
 아스트리드는 오픈소스이며 Todoroo, Inc가 관리하고 있습니다.</string>
-	<!-- ============================================================= Misc == -->
 	<string name="feedback_positive_title">평가할까요?</string>
 	<string name="feedback_positive_body">도움이 되었다니 기쁘네요! 평가를 위해 잠시 시간을 내주실래요?</string>
 	<string name="feedback_negative_title">피드백을 남길까요?</string>
@@ -786,11 +431,9 @@
 	<string name="feedback_negative_button">피드백 남기기</string>
 	<string name="feedback_not_now">지금은 안 됨</string>
 	<string name="feedback_banner_text">당신에게 아스트리드는 어땠습니까?</string>
-	<!-- Displayed when task killer found. %s => name of the application -->
 	<string name="task_killer_help">프로세스(%s)를 강제종료할 수 있는 앱을 사용하고 있는 것 같습니다! 
 가능하면 강제종료되지 않도록 제외목록에 포함시켜 주시기바랍니다. 
 강제종료시 일정이 완료되어도 알려줄 수 없습니다.\n</string>
-	<!-- Task killer dialog ok button -->
 	<string name="task_killer_help_ok">아스트리드를 강제로 종료하지 않습니다!</string>
 	<string name="DB_corrupted_title">손상된 데이터베이스</string>
 	<string name="DB_corrupted_body">데이터베이스가 손상된 것 같습니다. 이 에러 메시지가 주기적으로 나타나면, 
@@ -798,127 +441,67 @@
 아스트리드의 백업에서 당신의 일정을 복구하시기 바랍니다. 
 (설정-&gt;동기화 &amp; 백업-&gt;백업-&gt;일정 불러오기)</string>
 	<string name="market_unavailable">이 기기에서 마켓을 사용할 수 없습니다.</string>
-	<!-- slide 32g: Preference Category: Defaults Title -->
 	<string name="EPr_defaults_header">새 일정 기본값</string>
 	<string name="EPr_defaults_summary">우선순위, 마감일, 달력에 추가하기</string>
-	<!-- slide 41f:  Preference: Default Urgency Title -->
 	<string name="EPr_default_urgency_title">기본 중요도</string>
-	<!-- Preference: Default Urgency Description (%s => setting) -->
 	<string name="EPr_default_urgency_desc">현재: %s</string>
-	<!-- slide 40a: Preference: Default Importance Title -->
 	<string name="EPr_default_importance_title">기본 우선순위</string>
-	<!-- Preference: Default Importance Description (%s => setting) -->
 	<string name="EPr_default_importance_desc">현재: %s</string>
-	<!-- slide 42e: Preference: Default Hide Until Title -->
 	<string name="EPr_default_hideUntil_title">기본 숨기기 기간:</string>
-	<!-- Preference: Default Hide Until Description (%s => setting) -->
 	<string name="EPr_default_hideUntil_desc">현재: %s</string>
-	<!-- slide 43e: Preference: Default Reminders Title -->
 	<string name="EPr_default_reminders_title">기본 알림</string>
-	<!-- Preference: Default Reminders Description (%s => setting) -->
 	<string name="EPr_default_reminders_desc">현재: %s</string>
-	<!-- slide 19a/46c: Preference: Default Add To Calendar Title -->
 	<string name="EPr_default_addtocalendar_title">달력에 추가하기 (기본값)</string>
-	<!-- Preference: Default Add To Calendar Setting Description (disabled) -->
 	<string name="EPr_default_addtocalendar_desc_disabled">새 일정은 구글 달력에 이벤트를 만들지 않을 것입니다</string>
-	<!-- Preference: Default Add To Calendar Setting Description (%s => setting) -->
 	<string name="EPr_default_addtocalendar_desc">새 일정을 달력에 추가합니다: \"%s\"</string>
-	<!-- slide 45d: Reminder Mode Preference: Default Reminders Duration -->
 	<string name="EPr_default_reminders_mode_title">기본 벨소리/진동 형식</string>
-	<!-- Preference: Default Reminders Description (%s => setting) -->
 	<string name="EPr_default_reminders_mode_desc">현재: %s</string>
 	<string-array name="EPr_default_importance">
-	<!-- importance: labels for "Task Defaults" preference item. -->
-	<!-- slide 40b -->
 		<item>!!! (최우선)</item>
 		<item>!!</item>
 		<item>!</item>
-	<!-- slide 40c -->
 		<item>o (낮음)</item>
 	</string-array>
 	<string-array name="EPr_default_urgency">
-	<!-- urgency: labels for "Task Defaults" preference item. -->
-	<!-- slide 41a-->
 		<item>기한 없음</item>
-	<!-- slide 41b -->
 		<item>오늘</item>
-	<!-- slide 41c-->
 		<item>내일</item>
-	<!-- slide 41d -->
 		<item>모레</item>
-	<!-- slide 41e -->
 		<item>다음 주</item>
 	</string-array>
 	<string-array name="EPr_default_hideUntil">
-	<!-- hideUntil: labels for "Task Defaults" preference item. -->
-	<!-- slide 42a -->
 		<item>숨기지 않기</item>
-	<!-- slide 42b -->
 		<item>일정 마감일입니다</item>
-	<!-- slide 42c -->
 		<item>마감일 하루 전</item>
-	<!-- slide 42d-->
 		<item>마감일 1주일 전</item>
 	</string-array>
 	<string-array name="EPr_default_reminders">
-	<!-- reminders: labels for "Task Defaults" preference item. -->
-	<!-- slide 43a -->
 		<item>기한 알림 없음</item>
-	<!-- slide 43b -->
 		<item>완료일에</item>
-	<!-- slide 43c -->
 		<item>마감일 이후</item>
-	<!-- slide 43d -->
 		<item>마감일이나 그 이후</item>
 	</string-array>
 	<string-array name="EPr_default_addtocalendar">
-	<!-- addtocalendar: labels for "Task Defaults" preference item. -->
 		<item>@string/EPr_deactivated</item>
 	</string-array>
-	<!-- Resources for built-in filter plug-in -->
-	<!-- ================================================= Filter Exposer == -->
-	<!-- Active Tasks Filter -->
 	<string name="BFE_Active">나의 일정</string>
-	<!-- Search Filter -->
-	<!-- slide 10b: Recently Modified -->
 	<string name="BFE_Recent">최근에 수정한 일정</string>
-	<!-- slide 10c: I\'ve assigned -->
 	<string name="BFE_Assigned">내가 할당한 일정</string>
-	<!-- Build Your Own Filter -->
-	<!-- Saved Filters Header -->
-	<!-- Saved Filters Context Menu: delete -->
 	<string name="BFE_Saved_delete">필터 삭제</string>
-	<!-- =========================================== CustomFilterActivity == -->
-	<!-- slide 30e: Filter Name edit box hint (if user types here, filter will be saved) -->
 	<string name="CFA_filterName_hint">저장할 필터 이름을 정하세요...</string>
-	<!-- Filter Name default for copied filters (%s => old filter name) -->
-	<!-- slide 30a: Filter Starting Universe: all tasks -->
 	<string name="CFA_universe_all">실행중인 일정</string>
-	<!-- Filter Criteria Type: add (at the begging of title of the criteria) -->
 	<string name="CFA_type_add">또는</string>
-	<!-- Filter Criteria Type: subtract (at the begging of title of the criteria) -->
 	<string name="CFA_type_subtract">제외</string>
-	<!-- Filter Criteria Type: intersect (at the begging of title of the criteria) -->
 	<string name="CFA_type_intersect">또한</string>
-	<!-- Filter Criteria Context Menu: chaining (%s chain type as above) -->
 	<string name="CFA_context_chain">%s 은 기준이 있습니다</string>
-	<!-- Filter Criteria Context Menu: delete -->
 	<string name="CFA_context_delete">가로줄 삭제</string>
-	<!-- slide 30b: Filter Screen Help Text -->
 	<string name="CFA_help">추가로 설정하려면 항목에서 길게 누르기</string>
-	<!-- slide 30c: Filter Button: add new -->
 	<string name="CFA_button_add">기준 추가</string>
-	<!-- slide 30f: Filter Button: view without saving -->
 	<string name="CFA_button_view">보기</string>
-	<!-- Filter Button: save & view filter -->
 	<string name="CFA_button_save">저장 &amp; 보기</string>
-	<!-- =========================================== CustomFilterCriteria == -->
-	<!-- Criteria: due by X - display text (? -> user input) -->
 	<string name="CFC_dueBefore_text">마감일: ?</string>
-	<!-- Criteria: due by X - name of criteria -->
 	<string name="CFC_dueBefore_name">마감일...</string>
 	<string-array name="CFC_dueBefore_entries">
-	<!-- Criteria: due by X - options -->
 		<item>마감일 없음</item>
 		<item>어제</item>
 		<item>오늘</item>
@@ -927,106 +510,51 @@
 		<item>다음 주</item>
 		<item>다음 달</item>
 	</string-array>
-	<!-- Criteria: importance - display text (? -> user input)-->
 	<string name="CFC_importance_text">최소 우선순위?</string>
-	<!-- Criteria: importance - name of criteria -->
 	<string name="CFC_importance_name">우선순위...</string>
-	<!-- Criteria: tag - display text (? -> user input) -->
 	<string name="CFC_tag_text">목록: ?</string>
-	<!-- Criteria: tag - name of criteria -->
 	<string name="CFC_tag_name">목록...</string>
-	<!-- Criteria: tag_contains - name of criteria -->
 	<string name="CFC_tag_contains_name">목록이름이 다음을 포함...</string>
-	<!-- Criteria: tag_contains - text (? -> user input) -->
 	<string name="CFC_tag_contains_text">목록이름이 다음을 포함: ?</string>
-	<!-- Criteria: title_contains - name of criteria -->
 	<string name="CFC_title_contains_name">제목이 다음을 포함...</string>
-	<!-- Criteria: title_contains - text (? -> user input) -->
 	<string name="CFC_title_contains_text">제목이 다음을 포함: ?</string>
-	<!-- Resources for built-in tag plug-in -->
-	<!-- =============================================== Task Edit Controls == -->
-	<!-- Error message for adding to calendar  -->
 	<string name="gcal_TEA_error">달력에 일정 추가 실패!</string>
-	<!-- Label for adding task to calendar -->
-	<!-- slide 21c: Label for adding task to calendar -->
 	<string name="gcal_TEA_addToCalendar_label">달력에 일정 추가하기</string>
-	<!-- Label when calendar event already exists -->
 	<string name="gcal_TEA_showCalendar_label">달력 이벤트 열기</string>
-	<!-- Toast when unable to open calendar event -->
-	<!-- Toast when calendar event updated because task changed -->
 	<string name="gcal_TEA_calendar_updated">달력 이벤트도 업데이트했습니다!</string>
-	<!-- No calendar label (don\'t add option) -->
 	<string name="gcal_TEA_nocal">추가하지 않기</string>
 	<string name="gcal_TEA_none_selected">달력에?</string>
 	<string name="gcal_TEA_has_event">달력 이벤트</string>
-	<!-- ======================================================== Calendars == -->
-	<!-- Calendar event name when task is completed (%s => task title) -->
 	<string name="gcal_completed_title">%s (완료)</string>
-	<!-- System Default Calendar (displayed if we can\'t figure out calendars)  -->
 	<string name="gcal_GCP_default">기본 달력</string>
-	<!-- ============================================================= UI == -->
-	<!-- filters header: GTasks -->
 	<string name="gtasks_FEx_header">구글 일정 (Goodle Tasks)</string>
-	<!-- filter category for GTasks lists -->
-	<!-- filter title for GTasks lists (%s => list name) -->
 	<string name="gtasks_FEx_title">구글 일정: %s</string>
-	<!-- dialog prompt for creating a new gtasks list -->
 	<string name="gtasks_FEx_creating_list">목록 만들기...</string>
-	<!-- dialog prompt for creating a new gtasks list -->
 	<string name="gtasks_FEx_create_list_dialog">새 목록 이름:</string>
-	<!-- error to show when list creation fails -->
 	<string name="gtasks_FEx_create_list_error">새 목록을 만드는 중 에러가 발생했습니다</string>
-	<!-- short help title for Gtasks -->
 	<string name="CFC_gtasks_list_text">목록에: ?</string>
 	<string name="CFC_gtasks_list_name">GTasks 목록에...</string>
-	<!-- Message while clearing completed tasks -->
 	<string name="gtasks_GTA_clearing">완료한 일정을 삭제하는 중...</string>
-	<!-- Label for clear completed menu item -->
 	<string name="gtasks_GTA_clear_completed">삭제 완료</string>
-	<!-- ============================================ GtasksLoginActivity == -->
-	<!-- Activity Title: Gtasks Login -->
 	<string name="gtasks_GLA_noaccounts">동기화 가능한 구글 계정이 없음</string>
-	<!-- Sign In Button -->
-	<!-- E-mail Address Label -->
-	<!-- Password Label -->
-	<!--  Authenticating toast -->
 	<string name="gtasks_GLA_authenticating">인증 중...</string>
-	<!-- Google Apps for Domain checkbox -->
-	<!-- Error Message when fields aren\'t filled out -->
-	<!-- Error Message when we receive a HTTP 401 Unauthorized -->
 	<string name="gtasks_GLA_errorAuth">인증 오류! 휴대폰 계정 관리자의 사용자명과 비밀번호를 확인해 주세요</string>
-	<!-- Error Message when we receive an IO Exception -->
 	<string name="gtasks_GLA_errorIOAuth">죄송합니다, 구글 서버와 통신하는 데 문제가 있습니다. 잠시 후 다시 시도하세요.</string>
-	<!-- ============================================== GtasksPreferences == -->
-	<!-- GTasks Preferences Title -->
 	<string name="gtasks_GPr_header">구글 일정</string>
-	<!-- ================================================ Synchronization == -->
-	<!-- title for notification tray when synchronizing -->
-	<!-- Error Message when we receive a HTTP 503 error -->
 	<string name="gtasks_error_backend">구글 일정 API는 베타 상태이고 에러가 발생했습니다. 이 서비스는 중단될 수 있으니 나중에 다시 시도하세요.</string>
-	<!-- Error for account not found -->
 	<string name="gtasks_error_accountNotFound">%s 계정을 찾을 수 없습니다 - 로그아웃하고 구글 일정 설정에서 다시 로그인해 보세요.</string>
-	<!-- Error when ping after refreshing token fails -->
 	<string name="gtasks_error_authRefresh">구글 일정으로 인증할 수 없습니다. 계정 비밀번호를 확인하거나 나중에 다시 시도해 보세요.</string>
-	<!-- Error when account manager returns no auth token or throws exception -->
 	<string name="gtasks_error_accountManager">휴대폰 계정 관리자에서 에러가 발생했습니다. 로그아웃 후 구글 일정 설정에서 다시 로그인 해 주세요.</string>
-	<!-- Error when authorization error happens in background sync -->
 	<string name="gtasks_error_background_sync_auth">백그라운드에서 인증 에러가 발생했습니다. 아스트리드가 실행중일 때 동기화를 시작해 보세요.</string>
 	<string name="gtasks_import_progress">구글 일정 가져오는 중...</string>
 	<string name="gtasks_import_add_to_shared_list">%1$s 목록을 타인과 공유 중입니다! %2$s 일정을 이 목록에 추가할까요?</string>
 	<string name="gtasks_import_dlg_title">구글 일정 가져오기</string>
 	<string name="gtasks_import_add_task_ok">일정 추가하기</string>
 	<string name="gtasks_import_add_task_cancel">일정 추가하지 않기</string>
-	<!-- Resources for built-in locale plug-in -->
-	<!-- Locale Alert Editing Window Title -->
 	<string name="locale_edit_alerts_title">아스트리드 필터 경고</string>
-	<!-- Locale Window Help -->
 	<string name="locale_edit_intro">다음 필터에 맞는 일정이 있을 때 
 아스트리드가 당신에게 알려 드립니다:</string>
-	<!-- Locale Window Filter Picker UI -->
-	<!-- Locale Window Interval Label -->
 	<string name="locale_interval_label">알림을 다음에 한정:</string>
-	<!-- Locale Window Interval Values -->
 	<string-array name="locale_interval">
 		<item>한 시간마다 한 번</item>
 		<item>여섯 시간마다 한 번</item>
@@ -1035,52 +563,28 @@
 		<item>3일마다 한 번</item>
 		<item>일주일에 한 번</item>
 	</string-array>
-	<!-- Locale Notification text -->
 	<string name="locale_notification">$NUM 개의 일정이 일치합니다: $FILTER</string>
-	<!-- Locale Plugin was not found, it is required -->
 	<string name="locale_plugin_required">아스트리드 위치 플러그인을 설치하세요!</string>
-	<!-- ====================== Plugin Boilerplate ========================= -->
-	<!-- replacement string for task edit "Notes" when using OpenCRX -->
 	<string name="opencrx_TEA_notes">댓글 쓰기</string>
 	<string name="opencrx_creator_input_hint">작성자</string>
 	<string name="opencrx_contact_input_hint">할당된 사람</string>
-	<!-- ==================================================== Preferences == -->
-	<!-- creator title for tasks that are not synchronized -->
 	<string name="opencrx_no_creator">(싱크 중지)</string>
-	<!-- preference title for default creator -->
 	<string name="opencrx_PPr_defaultcreator_title">기본 활동내역 작성자</string>
-	<!--  OpenCRX host and segment group name -->
 	<string name="opencrx_group">OpenCRX 서버</string>
-	<!--  preference description for OpenCRX host -->
 	<string name="opencrx_host_title">호스트</string>
-	<!--  dialog title for OpenCRX host -->
 	<string name="opencrx_host_dialog_title">OpenCRX 호스트</string>
-	<!--  example for OpenCRX host -->
 	<string name="opencrx_host_summary">예: <i>mydomain.com</i></string>
-	<!--  preference description for OpenCRX segment -->
 	<string name="opencrx_segment_title">세그먼트</string>
-	<!--  dialog title for OpenCRX segment -->
 	<string name="opencrx_segment_dialog_title">동기화된 세그먼트</string>
-	<!--  example for OpenCRX segment -->
 	<string name="opencrx_segment_summary">예: <i>표준</i></string>
-	<!--  default value for OpenCRX segment -->
 	<string name="opencrx_segment_default">표준</string>
-	<!--  preference description for OpenCRX provider -->
 	<string name="opencrx_provider_title">공급자</string>
-	<!--  dialog title for OpenCRX provider -->
 	<string name="opencrx_provider_dialog_title">OpenCRX 자료 공급자</string>
-	<!--  example for OpenCRX provider -->
 	<string name="opencrx_provider_summary">예: <i>CRX</i></string>
-	<!--  default value for OpenCRX provider -->
 	<string name="opencrx_provider_default">CRX</string>
-	<!-- ================================================ labels for layout-elements == -->
-	<!-- label for task-assignment spinner on taskeditactivity -->
 	<string name="opencrx_TEA_task_assign_label">이 일정을 다음 사람에게 할당:</string>
-	<!-- label for dashboard-assignment spinner on taskeditactivity -->
 	<string name="opencrx_TEA_creator_assign_label">이 일정을 다음 생성자에게 할당:</string>
 	<string name="opencrx_TEA_opencrx_title">OpenCRX 조절</string>
-	<!-- ================================================== EditPreferences == -->
-	<!-- slide 32j: Preference Category: Power Pack -->
 	<string name="EPr_powerpack_header">프리미엄과 기타 설정</string>
 	<string name="EPr_powerpack_summary">부재중 전화 알림, 음성 입력과 기타 설정</string>
 	<string name="speech_err_network">네트워크 에러! 음성인식이 동작하려면 네트워크 연결이 필요합니다.</string>
@@ -1120,30 +624,17 @@
 	<string name="file_dir_dialog_ok">이 디렉토리 사용</string>
 	<string name="file_dir_dialog_default">기본값으로 초기화</string>
 	<string name="p_files_dir">프리미엄 다운로드 디렉토리</string>
-	<!-- Description for file download directory preference. %s -> chosen directory -->
 	<string name="p_files_dir_desc">일정 첨부 파일 저장됨: %s</string>
 	<string name="p_files_dir_desc_default">기본 디렉토리</string>
-	<!-- in app billing -->
 	<string name="premium_speech_bubble_2">1년 사용권 구매시 25%% 할인!</string>
-	<!-- Resources for built-in reminders plug-in -->
-	<!-- =============================================== task edit activity == -->
-	<!-- Task Edit: Reminder group label -->
 	<string name="TEA_reminders_group_label">알림 설정</string>
-	<!-- Task Edit: Reminder header label -->
 	<string name="TEA_reminder_label">알려주세요:</string>
-	<!-- Task Edit: Reminder @ deadline -->
 	<string name="TEA_reminder_due">일정 마감일에</string>
-	<!-- Task Edit: Reminder after deadline -->
 	<string name="TEA_reminder_overdue">일정 마감일이 지났을 때</string>
-	<!-- Task Edit: Reminder at random times (%s => time plural)-->
 	<string name="TEA_reminder_randomly">무작위로 한 번</string>
-	<!-- Task Edit: Reminder alarm clock label -->
 	<string name="TEA_reminder_alarm_label">소리/진동 선택:</string>
-	<!--  slide 45a: Task Edit: Reminder mode: ring once -->
 	<string name="TEA_reminder_mode_once">한 번</string>
-	<!-- slide 45b: Task Edit: Reminder mode: ring five times -->
 	<string name="TEA_reminder_mode_five">다섯 번</string>
-	<!-- slide 45c: Task Edit: Reminder mode: ring nonstop -->
 	<string name="TEA_reminder_mode_nonstop">알람을 직접 끌 때까지</string>
 	<string name="TEA_reminder_when">언제</string>
 	<string name="TEA_reminder_due_short">마감</string>
@@ -1152,7 +643,6 @@
 	<string name="TEA_reminder_display_one">%s를 알려주세요</string>
 	<string name="TEA_reminder_display_multiple">%s 알리기</string>
 	<string-array name="TEA_reminder_random">
-	<!-- random reminder choices for task edit page. -->
 		<item>한 시간</item>
 		<item>하루</item>
 		<item>일주일</item>
@@ -1160,29 +650,19 @@
 		<item>한달</item>
 		<item>두달</item>
 	</string-array>
-	<!-- ==================================================== notifications == -->
-	<!-- Name of filter when viewing a reminder -->
 	<string name="rmd_NoA_filter">알림!</string>
-	<!-- Reminder: Task was already done -->
 	<string name="rmd_NoA_done">완료</string>
-	<!-- Reminder: Snooze button (remind again later) -->
 	<string name="rmd_NoA_snooze">알림 잠시 미루기</string>
-	<!-- Reminder: Completed Toast -->
 	<string name="rmd_NoA_completed_toast">완료를 축하합니다!</string>
-	<!-- Prefix for reminder dialog title -->
 	<string name="rmd_NoA_dlg_title">알림:</string>
-	<!-- ==================================================== user reengagement == -->
-	<!-- Titles for user reengagement notifications -->
 	<string-array name="rmd_reengage_notif_titles">
 		<item>아스트리드 노트</item>
-	<!-- %s -> first name -->
 		<item>%s 의 메모.</item>
 		<item>당신의 아스트리드 요약</item>
 		<item>아스트리드 알림</item>
 	</string-array>
 	<string name="rmd_reengage_name_default">당신</string>
 	<string name="rmd_reengage_add_tasks">일정 추가하기</string>
-	<!-- Speech bubble options for astrid in reengagement notifs -->
 	<string-array name="rmd_reengage_dialog_options">
 		<item>당신의 할일 목록을 줄일 시간이에요!</item>
 		<item>친애하는 당신, 몇가지 일정이 당신의 손길을 기다려요!</item>
@@ -1192,7 +672,6 @@
 		<item>너 끝내준다! 시작할 준비 됐지?</item>
 		<item>내가 생각하기에 일을 마치기에 좋은 날인 듯!</item>
 	</string-array>
-	<!-- Speech bubble options for astrid in reengagement notifs when no tasks present -->
 	<string-array name="rmd_reengage_dialog_empty_options">
 		<item>조직적이고 싶지 않니?</item>
 		<item>나 아스트리드! 네 일을 돕기 위해 내가 여기 있노라!</item>
@@ -1201,94 +680,50 @@
 		<item>일을 더 확실히 마치고 싶지? 나도 그래!</item>
 		<item>너를 알게 되서 기쁘다!</item>
 	</string-array>
-	<!-- ============================================= reminder preferences == -->
-	<!-- slide 33d: Reminder Preference Screen Title -->
 	<string name="rmd_EPr_alerts_header">알림 설정</string>
 	<string name="rmd_EPr_alerts_summary">알람 꺼짐 시간, 스누즈 설정, 알람 지속 레벨</string>
-	<!-- Reminder Preference: Reminders Enabled Title -->
 	<string name="rmd_EPr_enabled_title">알림을 사용할까요?</string>
-	<!-- Reminder Preference Reminders Enabled Description (true) -->
 	<string name="rmd_EPr_enabled_desc_true">Tasks 알림을 사용합니다 (이것이 보통)</string>
-	<!-- Reminder Preference Reminders Enabled Description (false) -->
 	<string name="rmd_EPr_enabled_desc_false">Tasks 알림을 사용하지 않습니다</string>
-	<!-- Reminder Preference: Quiet Hours Start Title -->
 	<string name="rmd_EPr_quiet_hours_start_title">알림 꺼짐 시작 시간</string>
-	<!-- Reminder Preference: Quiet Hours Start Description (%s => time set) -->
 	<string name="rmd_EPr_quiet_hours_start_desc">%s 후에는 알림을 끕니다. (진동은 알람 설정의 진동 설정을 따릅니다)</string>
-	<!-- Reminder Preference: Quiet Hours Start/End Description (disabled) -->
 	<string name="rmd_EPr_quiet_hours_desc_none">알림 꺼짐을 사용하지 않습니다</string>
-	<!-- Reminder Preference: Quiet Hours End Title -->
 	<string name="rmd_EPr_quiet_hours_end_title">알림 꺼짐 종료 시간</string>
-	<!-- Reminder Preference: Quiet Hours End Description (%s => time set) -->
 	<string name="rmd_EPr_quiet_hours_end_desc">%s 부터 알림 기능이 켜집니다</string>
-	<!-- Reminder Preference: Default Reminder Title -->
 	<string name="rmd_EPr_rmd_time_title">기본 알림 설정</string>
-	<!-- Reminder Preference: Default Reminder Description (%s => time set) -->
 	<string name="rmd_EPr_rmd_time_desc">마감일이 없는 일정 알림은 %s 에 나타날 것입니다.</string>
-	<!-- Reminder Preference: Notification Ringtone Title -->
 	<string name="rmd_EPr_ringtone_title">알림 벨소리</string>
-	<!-- Reminder Preference: Notification Ringtone Description (when custom tone is set) -->
 	<string name="rmd_EPr_ringtone_desc_custom">사용자 벨소리가 설정되었습니다</string>
-	<!-- Reminder Preference: Notification Ringtone Description (when silence is set) -->
 	<string name="rmd_EPr_ringtone_desc_silent">벨소리가 나지 않도록 설정되었습니다</string>
-	<!-- Reminder Preference: Notification Ringtone Description (when custom tone is not set) -->
 	<string name="rmd_EPr_ringtone_desc_default">기본 벨소리가 사용됩니다</string>
-	<!-- Reminder Preference: Notification Persistence Title -->
 	<string name="rmd_EPr_persistent_title">알림 지속 시간</string>
-	<!-- Reminder Preference: Notification Persistence Description (true) -->
 	<string name="rmd_EPr_persistent_desc_true">알림은 반드시 개별적으로 봐야 지워집니다.</string>
-	<!-- Reminder Preference: Notification Persistence Description (false) -->
 	<string name="rmd_EPr_persistent_desc_false">\"모두 지우기\" 버튼으로 알림을 일괄삭제합니다.</string>
-	<!-- Reminder Preference: Notification Icon Title -->
-	<!-- Reminder Preference: Notification Icon Description -->
-	<!-- Reminder Preference: Max Volume for Multiple-Ring reminders Title -->
 	<string name="rmd_EPr_multiple_maxvolume_title">다중-링 알림의 최대 볼륨</string>
-	<!-- Reminder Preference: Max Volume for Multiple-Ring reminders Description (true) -->
 	<string name="rmd_EPr_multiple_maxvolume_desc_true">아스트리드는 다중-링 알림을 최대 볼륨으로 출력합니다</string>
-	<!-- Reminder Preference: Max Volume for Multiple-Ring reminders Description (false) -->
 	<string name="rmd_EPr_multiple_maxvolume_desc_false">아스트리드에서 소리 크기는 시스템 설정을 따릅니다.</string>
-	<!-- Reminder Preference: Vibrate Title -->
 	<string name="rmd_EPr_vibrate_title">알림시 진동</string>
-	<!-- Reminder Preference: Vibrate Description (true) -->
 	<string name="rmd_EPr_vibrate_desc_true">알림시 진동합니다.</string>
-	<!-- Reminder Preference: Vibrate Description (false) -->
 	<string name="rmd_EPr_vibrate_desc_false">알림시 진동하지 않습니다.</string>
-	<!-- Reminder Preference: Nagging Title -->
 	<string name="rmd_EPr_nagging_title">아스트리드 격려 문구</string>
-	<!-- Reminder Preference: Nagging Description (true) -->
 	<string name="rmd_EPr_nagging_desc_true">아스트리드에서 알림시에 격려 문구를 보여줍니다</string>
-	<!-- Reminder Preference: Nagging Description (false) -->
 	<string name="rmd_EPr_nagging_desc_false">아스트리드에서 어떤 격려 문구도 보여주지 않습니다</string>
-	<!-- Reminder Preference: Snooze Dialog Title -->
 	<string name="rmd_EPr_snooze_dialog_title">알림 지연 HH:MM</string>
-	<!-- Reminder Preference: Snooze Dialog Description (true) -->
 	<string name="rmd_EPr_snooze_dialog_desc_true">새 지연 시간을 선택하여 알림 연기 (HH:MM)</string>
-	<!-- Reminder Preference: Nagging Description (false) -->
 	<string name="rmd_EPr_snooze_dialog_desc_false">미룰 날짜/시간을 선택하여 알림 연기</string>
-	<!-- slide 44g: Reminder Preference: Default Reminders Title -->
 	<string name="rmd_EPr_defaultRemind_title">랜덤 알림</string>
-	<!-- Reminder Preference: Default Reminders Setting (disabled) -->
 	<string name="rmd_EPr_defaultRemind_desc_disabled">새 일정은 무작위로 알리지 않습니다</string>
-	<!-- Reminder Preference: Default Reminders Setting (%s => setting) -->
 	<string name="rmd_EPr_defaultRemind_desc">새 일정을 무작위로 알려 줍니다: %s</string>
-	<!-- slide 39a: Defaults Title -->
 	<string-array name="EPr_reminder_random">
-	<!-- slide 44a: Reminder Preference: random reminder choices for preference page. -->
 		<item>사용안함</item>
-	<!-- slide 44b -->
 		<item>매시간</item>
-	<!-- slide 44c -->
 		<item>매일</item>
-	<!-- slide 44d-->
 		<item>매주</item>
-	<!-- slide 44e-->
 		<item>격주로</item>
-	<!-- slide 44f -->
 		<item>매달</item>
 		<item>격월로</item>
 	</string-array>
 	<string-array name="EPr_quiet_hours_start">
-	<!-- Reminder Preference: quiet_hours_start: options for preference menu. Translate but don\'t change the times!. -->
 		<item>사용안함</item>
 		<item>오후 8시</item>
 		<item>오후 9시</item>
@@ -1316,7 +751,6 @@
 		<item>오후 7시</item>
 	</string-array>
 	<string-array name="EPr_quiet_hours_end">
-	<!-- Reminder Preference: quiet_hours_end: options for preference menu. Translate but don\'t change the times! -->
 		<item>오전 9시</item>
 		<item>오전 10시</item>
 		<item>오전 11시</item>
@@ -1343,7 +777,6 @@
 		<item>오전 8시</item>
 	</string-array>
 	<string-array name="EPr_rmd_time">
-	<!-- Reminder Preference: rmd_time: options for preference menu. Translate but don\'t change the times! -->
 		<item>오전 9시</item>
 		<item>오전 10시</item>
 		<item>오전 11시</item>
@@ -1369,12 +802,10 @@
 		<item>오전 7시</item>
 		<item>오전 8시</item>
 	</string-array>
-	<!-- =============================================== random reminders == -->
 	<string name="reminders_social">이 사람들은 당신만 믿고 있어!</string>
 	<string name="reminders_social_one">%s님이 당신을 의지하고 있습니다!</string>
 	<string name="reminders_social_multiple">%1$s, %2$s 님 등이 당신을 의지하고 있습니다!</string>
 	<string-array name="reminders">
-	<!-- reminders: Make these < 20 chars so the task name is displayed -->
 		<item>거기 안녕! 시간 좀 있어?</item>
 		<item>잠깐 볼 수 있을까?</item>
 		<item>잠깐 시간 좀 낼 수 있을까?</item>
@@ -1389,7 +820,6 @@
 		<item>일하기 좋은 날:</item>
 	</string-array>
 	<string-array name="reminders_due">
-	<!-- reminders related to task due date -->
 		<item>일할 시간이야!</item>
 		<item>마감일이에요!</item>
 		<item>시작할 준비 됐어?</item>
@@ -1401,7 +831,6 @@
 		<item>한가해? 좀 하라구:</item>
 	</string-array>
 	<string-array name="reminders_snooze">
-	<!-- reminders related to snooze -->
 		<item>지금 게으름은 안돼!</item>
 		<item>낮잠 시간 끝났어요!</item>
 		<item>낮잠은 그만 자!</item>
@@ -1409,7 +838,6 @@
 		<item>더 이상 미루지 말라구!</item>
 	</string-array>
 	<string-array name="reminder_responses">
-	<!-- responses to reminder: Tasks says...  (user should answer yes or no)  -->
 		<item>네가 할 일이 있어!</item>
 		<item>이거 끝내버릴 준비 됐어?</item>
 		<item>왜 이 일을 끝내버리지 않는 거지?</item>
@@ -1439,7 +867,6 @@
 		<item>네가 나를 무시할 때마다 내 속이 썩어간다.</item>
 	</string-array>
 	<string-array name="postpone_nags">
-	<!-- Tasks\'s nagging when user clicks postpone -->
 		<item>네가 할일을 미루는 사람이라는 게 사실이 아니라고 말해줘!</item>
 		<item>나이가 들어가는 것은 게으를 수가 없잖아?</item>
 		<item>어딘가에서 누군가가 네가 이 일을 마치길 기다리고 있다구!</item>
@@ -1455,23 +882,14 @@
 		<item>지난번에도 그렇게 변명하지 않았니?</item>
 		<item>그렇게 하면 네가 네 삶을 계획하고 준비하는 걸 도와줄 수가 없어...</item>
 	</string-array>
-	<!-- Resources for built-in repeat plug-in -->
-	<!-- repeating plugin name -->
 	<string name="repeat_plugin">일정 반복하기</string>
-	<!-- repeating plugin description -->
 	<string name="repeat_plugin_desc">일정 반복 허락</string>
-	<!-- slide 20a: checkbox for turning on/off repeats -->
 	<string name="repeat_enabled">반복 설정</string>
-	<!-- slide 20b: button for "every x" part of repeat (%d -> repeat value)  -->
 	<string name="repeat_every">매 %d</string>
-	<!-- hint when opening repeat interval -->
 	<string name="repeat_interval_prompt">반복 주기</string>
-	<!-- slide 19b-->
 	<string name="repeat_never">반복하지 않기</string>
-	<!-- slide 20f-->
 	<string name="repeat_dont">반복하지 않기</string>
 	<string-array name="repeat_interval_short">
-	<!-- repeat interval (days,weeks,months,hours,minutes,years) -->
 		<item>일</item>
 		<item>주</item>
 		<item>월</item>
@@ -1480,7 +898,6 @@
 		<item>년</item>
 	</string-array>
 	<string-array name="repeat_interval">
-	<!-- slide 20e: repeat interval (days,weeks,months,hours,minutes,years) -->
 		<item>일마다</item>
 		<item>주마다</item>
 		<item>월마다</item>
@@ -1508,128 +925,65 @@
 	<string name="repeat_until_title">다음까지 반복하기...</string>
 	<string name="repeat_keep_going">계속하기</string>
 	<string-array name="repeat_type">
-	<!-- slide 20c: repeat type (date to repeat from) -->
 		<item>마감일로부터</item>
-	<!-- slide 20c -->
 		<item>완료일로부터</item>
 	</string-array>
-	<!-- task detail weekly by day ($I -> interval, i.e. 1 week, $D -> days, i.e. Monday, Tuesday) -->
 	<string name="repeat_detail_byday">$I on $D</string>
-	<!-- task detail for repeat from due date (%s -> interval) -->
 	<string name="repeat_detail_duedate">매 %s</string>
-	<!-- task detail for repeat until a specific date (%1$s -> interval, %2$s -> finish date)-->
 	<string name="repeat_detail_duedate_until">매 %1$s 마다\n%2$s 까지</string>
-	<!-- task detail for repeat from completion date (%s -> interval) -->
 	<string name="repeat_detail_completion">완료 후 %s</string>
-	<!-- text for button when repeating task indefinitely -->
 	<string name="repeat_forever">영원히 반복하기</string>
-	<!-- text for button when repeating task until specified date (%s -> date string) -->
 	<string name="repeat_until">%s 까지 반복</string>
-	<!-- text for confirmation dialog after repeating a task (%s -> task title)-->
 	<string name="repeat_rescheduling_dialog_title">\"%s\" 일정 변경하기</string>
-	<!-- text for confirmation dialog after repeating a task for the last time (%s -> task title)-->
 	<string name="repeat_rescheduling_dialog_title_last_time">반복 일정 \"%s\" 을 완료했습니다</string>
-	<!-- text for when a repeating task was rescheduled (%1$s -> encouragment string, %2$s -> old due date, %3$s -> new due date)-->
 	<string name="repeat_rescheduling_dialog_bubble">%1$s 이 반복 일정을 %2$s 에서 %3$s 로 변경했습니다</string>
-	<!-- text for when a repeating task was rescheduled but didn\'t have a due date yet, (%1$s -> encouragement string, %2$s -> new due date) -->
 	<string name="repeat_rescheduling_dialog_bubble_no_date">%1$s 이 반복 일정을 %2$s 로 변경했습니다</string>
-	<!-- text for when a repeating task was rescheduled for the last time (%1$s -> repeat end date, %2$s -> encouragement string)-->
 	<string name="repeat_rescheduling_dialog_bubble_last_time">이 반복 일정은 %1$s 까지였는데 지금 다 끝냈습니다. %2$s</string>
 	<string-array name="repeat_encouragement">
-	<!-- Encouragement in rescheduling dialog bubble -->
 		<item>잘했어!</item>
 		<item>와... 네가 정말 자랑스러워!</item>
 		<item>네가 결실을 맺는 것이 좋아!</item>
 		<item>무언가 완료 체크를 하면 기분이 좋지 않니?</item>
 	</string-array>
 	<string-array name="repeat_encouragement_last_time">
-	<!-- Encouragement in rescheduling dialog bubble -->
 		<item>훌륭해!</item>
 		<item>네가 자랑스럽다!</item>
 		<item>네가 열매를 많이 맺으면 나는 기뻐!</item>
 	</string-array>
-	<!-- Subtasks Help Introduction -->
 	<string name="subtasks_help_title">Tasks에서 정렬하고 들여쓰기</string>
 	<string name="subtasks_help_1">일정을 옮기려면 길게 누릅니다</string>
 	<string name="subtasks_help_2">재배열하려면 수직으로 드래그합니다</string>
 	<string name="subtasks_help_3">들여쓰기하려면 수평으로 드래그합니다</string>
-	<!-- Resources for built-in tag plug-in -->
-	<!-- =============================================== Task Edit Controls == -->
-	<!-- Tags label -->
 	<string name="TEA_tags_label">목록</string>
-	<!-- Tags label long version -->
 	<string name="TEA_tags_label_long">목록에 추가하기</string>
-	<!-- Tags hint -->
 	<string name="TEA_tag_hint">새 목록</string>
-	<!-- Tags dropdown -->
-	<!-- =============================================== Task List Controls == -->
-	<!-- menu item for tags -->
-	<!-- ========================================================== Extras == -->
-	<!-- Context Item: show tag -->
-	<!-- slide 25a: Dialog: new list -->
 	<string name="tag_new_list">새 목록</string>
-	<!-- Dialog: list saved -->
-	<!-- Dialog: task created without title -->
 	<string name="tag_no_title_error">이 목록의 이름을 먼저 입력하세요!</string>
-	<!-- ========================================================== Filters == -->
-	<!-- filter button to add tag -->
 	<string name="tag_FEx_add_new">새로 만들기</string>
-	<!-- filter header for tags -->
 	<string name="tag_FEx_header">목록</string>
-	<!-- filter header for tags user created -->
-	<!-- filter header for tags, shared with user -->
-	<!-- filter header for tags which have no active tasks -->
-	<!-- slide 10d: filter for untagged tasks -->
 	<string name="tag_FEx_untagged">미분류 일정</string>
-	<!-- slide 27a: %s => tag name -->
-	<!-- context menu option to rename a tag -->
 	<string name="tag_cm_rename">목록 이름 바꾸기</string>
-	<!-- context menu option to delete a tag -->
 	<string name="tag_cm_delete">목록 지우기</string>
-	<!-- context menu option to leave a shared list -->
 	<string name="tag_cm_leave">목록 탈퇴하기</string>
-	<!-- Dialog to confirm deletion of a tag (%s -> the name of the list to be deleted) -->
 	<string name="DLG_delete_this_tag_question">이 목록을 삭제할까요: %s? (일정은 삭제 안됨)</string>
-	<!-- Dialog to confirm leaving a shared tag (%s -> the name of the shared list to leave) -->
 	<string name="DLG_leave_this_shared_tag_question">이 공유 목록을 탈퇴할까요: %s? (일정은 삭제 안됨)</string>
-	<!-- Dialog to rename tag -->
 	<string name="DLG_rename_this_tag_header">목록 %s 의 이름을 바꾸기:</string>
-	<!-- Toast notification that no changes have been made -->
 	<string name="TEA_no_tags_modified">변경 사항이 없습니다</string>
-	<!-- Toast notification that a tag has been deleted (%1$s - list name, %2$d - # tasks) -->
 	<string name="TEA_tags_deleted">삭제한 목록 %1$s 은 %2$d 일정에 영향을 미칩니다</string>
-	<!-- Toast notification that a shared tag has been left (%1$s - list name, %2$d - # tasks) -->
 	<string name="TEA_tags_left">탈퇴한 공유 목록 %1$s 은 %2$d 일정에 영향을 미칩니다</string>
-	<!-- Toast notification that a tag has been renamed (%1$s - old name, %2$s - new name, %3$d - # tasks) -->
 	<string name="TEA_tags_renamed">%3$d 일정의 %1$s 의 이름을 %2$s 로 변경했습니다</string>
-	<!-- Header for tag settings -->
 	<string name="tag_settings_title">목록 설정</string>
-	<!-- Header for tag activity -->
 	<string name="tag_updates_title">활동내역: %s</string>
-	<!-- Delete button for tag settings -->
 	<string name="tag_delete_button">목록 삭제하기</string>
-	<!-- slide 28d: Leave button for tag settings -->
 	<string name="tag_leave_button">이 목록 탈퇴하기</string>
-	<!-- Resources for built-in timers plug-in -->
-	<!-- Task List: Start Timer button -->
-	<!-- Task List: Stop Timer button -->
-	<!-- Android Notification Title (%s => # tasks) -->
 	<string name="TPl_notification">%s 동안 타이머 작동함!</string>
-	<!-- Filter Header for Timer plugin -->
-	<!-- Filter for Timed Tasks -->
 	<string name="TFE_workingOn">기한이 정해진 일정</string>
-	<!-- Title for TEA -->
 	<string name="TEA_timer_controls">타이머</string>
-	<!-- Edit Notes: create comment for when timer is started -->
 	<string name="TEA_timer_comment_started">이 일정 시작:</string>
-	<!-- Edit Notes: create comment for when timer is stopped -->
 	<string name="TEA_timer_comment_stopped">이 일정 중지:</string>
-	<!-- Edit Notes: comment to notify how long was spent on task -->
 	<string name="TEA_timer_comment_spent">소요 시간:</string>
-	<!-- Update string from activity codes %1$s - user, %2$s - target name, %3$s - message, %4$s - other_user-->
 	<!-- NOTE TO TRANSLATORS: things beginning with $link_ are special tokens we use for string formatting.
     Please do not translate this part of the string. -->
-	<!-- These are still in use -->
 	<string name="update_string_default_comment">%1$s의 댓글: %3$s</string>
 	<string name="update_string_task_comment">$link_task 의 %1$s: %3$s</string>
 	<string name="update_string_tag_comment">%2$s의 %1$s: %3$s</string>
@@ -1688,33 +1042,20 @@
 	<string name="history_repeat_from_completion">완료 후</string>
 	<string name="history_acknowledged">%s 를 열람했습니다</string>
 	<string name="history_default">%1$s 를 %2$s 로 변경했습니다</string>
-	<!-- Voice Add Prompt Text -->
 	<string name="voice_create_prompt">일정을 만들려면 말하세요</string>
 	<string name="voice_edit_title_prompt">일정 제목을 말하세요</string>
 	<string name="voice_edit_note_prompt">일정의 내용을 말하세요</string>
-	<!-- Preference: Task List recognition-service is not installed, but available -->
 	<string name="EPr_voiceInputInstall_dlg">음성입력이 설치되어 있지 않습니다. 마켓에 가서 지금 설치할까요?</string>
-	<!-- Preference: Task List recognition-service is not available for this system -->
 	<string name="EPr_voiceInputUnavailable_dlg">당신의 기기에서 음성입력을 사용할 수 없습니다. 안드로이드 2.1 이상으로 업데이트하세요.</string>
-	<!-- Preference: Market is not available for this system -->
 	<string name="EPr_marketUnavailable_dlg">이 시스템에서 아직 마켓을 사용할 수 없습니다. 다른 곳에서 음성 검색을 다운로드하세요.</string>
-	<!-- slide 38d:  Preference: Task List Show Voice-button if recognition-service is available -->
 	<string name="EPr_voiceInputEnabled_title">음성 입력</string>
-	<!-- slide 38a: Preference: voice button description (true) -->
 	<string name="EPr_voiceInputEnabled_desc_enabled">일정 목록 페이지에 음성 입력 버튼을 출력합니다</string>
-	<!-- Preference: voice button description (false) -->
 	<string name="EPr_voiceInputEnabled_desc_disabled">일정 목록 페이지에서 음성 입력 버튼을 숨깁니다</string>
-	<!-- slide 38e: Preference: Task List Voice-button directly creates tasks -->
 	<string name="EPr_voiceInputCreatesTask_title">일정을 직접 만들기</string>
-	<!-- Preference: Task List Voice-creation description (true) -->
 	<string name="EPr_voiceInputCreatesTask_desc_enabled">음성 입력으로 일정을 자동으로 만듭니다</string>
-	<!-- slide 38b: Preference: Task List Voice-creation description (false) -->
 	<string name="EPr_voiceInputCreatesTask_desc_disabled">음성 입력이 끝난 후에 일정 제목을 편집할 수 있습니다</string>
-	<!-- slide 38f: Preference: Voice reminders if TTS-service is available -->
 	<string name="EPr_voiceRemindersEnabled_title">음성 알림</string>
-	<!-- Preference: Voice reminders description (true) -->
 	<string name="EPr_voiceRemindersEnabled_desc_enabled">일정 알림기간 동안 일정 이름을 직접 말해 줍니다</string>
-	<!-- slide 38c: Preference: Voice reminders description (false) -->
 	<string name="EPr_voiceRemindersEnabled_desc_disabled">일정 알림기간 동안 벨소리를 울려줍니다</string>
 	<string name="widget_mini">Tasks Mini</string>
 </resources>
diff --git a/astrid/src/main/res/values-nl/strings.xml b/astrid/src/main/res/values-nl/strings.xml
index 93065b132..899571040 100644
--- a/astrid/src/main/res/values-nl/strings.xml
+++ b/astrid/src/main/res/values-nl/strings.xml
@@ -1,35 +1,17 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android">
-	<!-- ================================================== general terms == -->
-	<!-- People Editing Activity -->
-	<!-- slide 18b/ 25e/ 27c: task sharing dialog: assigned hint -->
 	<string name="actfm_person_hint">Naam contactpersoon of e-mailadres</string>
-	<!-- task sharing dialog: shared with hint -->
 	<string name="actfm_person_or_tag_hint">Contactpersoon of Gedeelde Lijst</string>
-	<!-- toast on transmit success -->
-	<!-- can\'t rename or delete shared tag message -->
-	<!-- warning before deleting a list you\'re the owner of -->
 	<string name="actfm_tag_operation_owner_delete">Je bent de eigenaar van deze gedeelde lijst! Als jij de lijst verwijdert, wordt deze verwijderd voor alle leden van de lijst. Weet je zeker dat je verder wilt gaan?</string>
-	<!-- slide 29a: menu item to take a picture -->
 	<string name="actfm_picture_camera">Maak een Foto</string>
-	<!-- slide 29b: menu item to select from gallery -->
 	<string name="actfm_picture_gallery">Maak een keuze uit de Gallerij</string>
-	<!-- menu item to clear picture selection -->
 	<string name="actfm_picture_clear">Verwijder Foto</string>
-	<!-- filter list activity: refresh tags -->
-	<!-- Title for prompt after sharing a task -->
 	<string name="actfm_view_task_title">Taak bekijken?</string>
-	<!-- Text for prompt after sharing a task -->
 	<string name="actfm_view_task_text">Taak is naar %s gestuurd! Je bekijkt op dit moment je eigen taken. Wil je deze en andere taken die je hebt toegewezen bekijken?</string>
-	<!-- Ok button for task view prompt -->
 	<string name="actfm_view_task_ok">Bekijk toegewezen taken</string>
-	<!-- Cancel button for task view prompt -->
 	<string name="actfm_view_task_cancel">Blijf Hier</string>
-	<!-- slide 13a: Title for the "My Shared Tasks" filter -->
 	<string name="actfm_my_shared_tasks_title">Mijn Gedeelde Taken</string>
-	<!-- Empty list for the "My Shared Tasks" filter -->
 	<string name="actfm_my_shared_tasks_empty">Geen gedeelde taken</string>
-	<!-- =====================  Friendship connections -->
 	<string name="actfm_friendship_pending">Je hebt %s een uitnodiging gestuurd!</string>
 	<string name="actfm_friendship_blocked">Je hebt %s geblokkeerd.</string>
 	<string name="actfm_friendship_ignored">Je hebt %s genegeerd</string>
@@ -38,78 +20,38 @@
 	<string name="actfm_friendship_no_status">Verbind met %s om openbare taken te delen en daar de voortgang van te bekijken!</string>
 	<string name="actfm_friendship_connect">Vriend toevoegen</string>
 	<string name="actfm_friendship_accept">Accepteer</string>
-	<!-- ================================================== TagViewActivity == -->
-	<!-- Tag View Activity: Add Comment hint -->
 	<string name="TVA_add_comment">Voeg een opmerking toe</string>
-	<!-- Tag View Activity: task comment ($1 - user name, $2 - task title) -->
-	<!-- Tabs for Tag view -->
 	<string-array name="TVA_tabs">
-	<!-- Tab for showing tasks -->
 		<item>Taken</item>
-	<!-- Tab for showing comments & updates -->
 		<item>Activiteit</item>
-	<!-- Tab for showing setting -->
 		<item>Lijst Voorkeuren</item>
 	</string-array>
-	<!-- Tag View Menu: refresh -->
 	<string name="actfm_TVA_menu_refresh">Vernieuwen</string>
-	<!-- Tag Settings: tag name label -->
 	<string name="actfm_TVA_tag_label">Lijst</string>
-	<!-- Tag Settings: tag owner label -->
-	<!-- Tag Settings: tag owner value when there is no owner -->
-	<!-- Tag Settings: tag picture -->
 	<string name="actfm_TVA_tag_picture">Lijst afbeelding:</string>
-	<!-- slide 25c/28b: Tag Settings: silence notifications label -->
 	<string name="actfm_TVA_silence_label">Stille waarschuwingen</string>
-	<!-- Tag Settings: list icon label -->
-	<!-- slide 25b/27d: Tag Settings: list description label -->
 	<string name="actfm_TVA_tag_description_label">Omschrijving</string>
-	<!-- slide 28a: Tag Settings: list settings label -->
 	<string name="actfm_TVA_tag_settings_label">Voorkeuren</string>
-	<!-- slide 25b: Tag Settings: list description hint -->
 	<string name="actfm_TVA_tag_description_hint">Type hier een beschrijving</string>
-	<!-- slide 25d: Tag Settings: list name hint -->
 	<string name="actfm_TVA_tag_name_hint">Geef de lijst een naam</string>
-	<!-- ============================================ edit people dialog == -->
-	<!-- task sharing dialog: window title -->
-	<!-- task sharing dialog: save button -->
-	<!-- task sharing dialog: assigned label -->
-	<!-- task sharing dialog: custom email assignment -->
-	<!-- task sharing dialog: assigned hint -->
-	<!-- task sharing dialog: message hint -->
-	<!-- task sharing dialog: message hint -->
-	<!-- task sharing dialog: # of e-mails sent (%s => # people plural string) -->
-	<!-- task sharing dialog: edit people settings saved -->
-	<!-- task sharing dialog: invalid email (%s => email) -->
 	<string name="actfm_EPA_invalid_email">Ongeldig e-mailadres: %s</string>
-	<!-- task sharing dialog: tag not found (%s => tag) -->
 	<string name="actfm_EPA_add_person_to_list_title">Taak toegewezen</string>
 	<string name="actfm_EPA_add_person_to_list">%1$s is niet gedeeld binnen deze lijst. Wil je %2$s aan deze lijst toevoegen?</string>
 	<string name="actfm_EPA_add_person_to_list_ok">Voeg toe aan lijst</string>
 	<string name="actfm_EPA_add_person_to_list_cancel">Niet toevoegen</string>
 	<string name="actfm_list_owner">(eigenaar)</string>
-	<!-- ========================================= sharing login activity == -->
-	<!-- share login: Username / Email -->
-	<!-- share login: Google Auth title -->
 	<string name="actfm_GAA_title">Selecteer de Google account die je wil gebruiken:</string>
-	<!-- ================================================ Featured Lists -->
 	<string name="actfm_feat_list_clone">Kopiëer lijst</string>
 	<string name="actfm_feat_list_suffix">(Kopiéer)</string>
 	<string name="actfm_feat_list_cloning">Kopiëren ...</string>
 	<string name="actfm_feat_list_clone_success">Succes!</string>
 	<string name="actfm_feat_list_task_clone_success">Taak gekopiéerd.</string>
 	<string name="actfm_feat_list_clone_empty">Geen taken om te kopiéren</string>
-	<!-- ================================================ Synchronization == -->
-	<!-- Preferences Title: Act.fm -->
 	<string name="actfm_APr_header">Tasks.com</string>
 	<string name="actfm_https_title">HTTPS gebruiken</string>
-	<!-- title for notification tray after synchronizing -->
-	<!-- text for notification when comments are received -->
-	<!-- account types -->
 	<string name="actfm_account_type">Type account</string>
 	<string name="actfm_inapp_billing">Upgrade naar Premium</string>
 	<string name="actfm_inapp_billing_summary">Voeg bestanden toe, Stem backup, premium onddrsteuning &amp; meer</string>
-	<!-- Sync upgrade messages -->
 	<string name="actfm_tag_not_authorized_title">Niet geautoriseerd</string>
 	<string name="actfm_tag_not_authorized_body">Je bent niet langer geautoriseerd om lijst %s te bekijken (wellicht ben je verwijderd). Wil je een nieuwe lijst aanmaken met dezelfde naam?</string>
 	<string name="actfm_tag_not_authorized_new_list">Maak een nieuwe lijst</string>
@@ -118,152 +60,71 @@
 	<string name="EPr_reset_sync_state">Reset sync</string>
 	<string name="EPr_reset_sync_state_summary">Reset sommige lokale data om synchronisatie te proberen te herstellen</string>
 	<string name="EPr_reset_sync_state_detailed">De volgende keer dat je synchroniseert, zullen je taken en lijsten veranderen in overeenstemming met de data die aanwezig is Tasks.com, wat synchronisatie fouten kan herstellen. Wil je doorgaan?</string>
-	<!-- Resources for built-in timers plug-in -->
-	<!-- Task Edit Activity: Container Label -->
 	<string name="alarm_ACS_label">Herinneringen</string>
-	<!-- Task Edit Activity: Add New Alarm -->
 	<string name="alarm_ACS_button">Voeg Herinnering toe</string>
 	<string-array name="reminders_alarm">
-	<!-- reminders related to alarm -->
 		<item>Voeg Alarm toe</item>
 	</string-array>
-	<!-- Resources for built-in backup plug-in -->
-	<!-- ================================================= BackupPreferences == -->
-	<!-- slide 33c/48d: Backup Preferences Title -->
 	<string name="backup_BPr_header">Back-ups</string>
-	<!-- slide 48e/50c: Backup: Status Header -->
 	<string name="backup_BPr_group_status">Status</string>
-	<!-- Backup Status: last backup was a success (%s -> last date). Keep it short! -->
 	<string name="backup_status_success">Laatste: back-up\n%s</string>
-	<!-- Backup Status: last error failed. Keep it short! -->
 	<string name="backup_status_failed">Laatste back-up mislukt</string>
-	<!-- Backup Status: error subtitle -->
 	<string name="backup_status_failed_subtitle">(tikken voor foutmelding)</string>
-	<!-- slide 48a: Backup Status: never backed up -->
 	<string name="backup_status_never">Nooit eerder back-up van gemaakt!</string>
-	<!-- slide 48f/ 50e: Backup Options Group Label -->
 	<string name="backup_BPr_group_options">Opties</string>
-	<!-- slide 48b: Preference: Automatic Backup Title -->
 	<string name="backup_BPr_auto_title">Automatische back-ups</string>
-	<!-- Preference: Automatic Backup Description (when disabled) -->
 	<string name="backup_BPr_auto_disabled">Automatische back-ups uitgeschakeld</string>
-	<!-- slide 48g: Preference: Automatic Backup Description (when enabled) -->
 	<string name="backup_BPr_auto_enabled">Back-up dagelijks uitvoeren</string>
-	<!-- Preference screen restoring Tasks Help -->
-	<!-- Preference screen Restoring Tasks Help Dialog Text-->
-	<!-- ================================================= BackupActivity == -->
-	<!-- slide 48c: backup activity label -->
 	<string name="backup_BAc_label">Back-ups beheren</string>
-	<!-- backup activity title -->
 	<string name="backup_BAc_title">Back-ups beheren</string>
-	<!-- backup activity import button -->
 	<string name="backup_BAc_import">Taken importeren</string>
-	<!-- backup activity export button -->
 	<string name="backup_BAc_export">Taken exporteren</string>
-	<!-- ============================================== Importer / Exporter == -->
-	<!-- Message displayed when error occurs -->
 	<string name="backup_TXI_error">Importfout</string>
 	<string name="export_toast">Back-up gemaakt van %1$s naar %2$s.</string>
 	<string name="export_toast_no_tasks">Geen taken om te exporteren</string>
-	<!-- Progress Dialog Title for exporting -->
 	<string name="export_progress_title">Exporteren...</string>
-	<!-- Backup: Title of Import Summary Dialog -->
 	<string name="import_summary_title">Samenvatting herstellen</string>
-	<!-- Backup: Summary message for import. (%s => file name, %s => total # tasks, %s => imported, %s => skipped, %s => errors) -->
 	<string name="import_summary_message">Bestand %1$s bevat %2$s.\n\n %3$s geïmporteerd,\n %4$s bestaan al\n %5$s hadden fouten\n</string>
-	<!-- Progress Dialog Title for importing -->
 	<string name="import_progress_title">Importeren…</string>
-	<!-- Progress Dialog text for import reading task (%d -> task number)-->
 	<string name="import_progress_read">Taak %d lezen...</string>
-	<!-- Backup: Dialog when unable to open a file -->
-	<!-- Backup: Dialog when unable to open SD card folder (%s => folder) -->
 	<string name="DLG_error_sdcard">Toegang geweigerd tot map: %s</string>
-	<!-- Backup: Dialog when unable to open SD card in general -->
 	<string name="DLG_error_sdcard_general">Toegang tot SD-kaart geweigerd!</string>
-	<!-- Backup: File Selector dialog for import -->
 	<string name="import_file_prompt">Selecteer een back-up om te herstellen</string>
-	<!-- ================================================== AndroidManifest == -->
-	<!-- slide 32k: Application Name (shown on home screen & in launcher) -->
 	<string name="app_name">Tasks Taken</string>
-	<!-- permission title for READ_TASKS -->
 	<string name="read_permission_label">Tasks toestemmingen</string>
-	<!-- permission description for READ_TASKS -->
 	<string name="read_permission_desc">taken lezen, taakfilters weergeven</string>
-	<!-- permission title for READ_TASKS -->
 	<string name="write_permission_label">Tasks toestemmingen</string>
-	<!-- permission description for READ_TASKS -->
 	<string name="write_permission_desc">nieuwe taken maken, bestaande wijzigen</string>
-	<!-- ================================================== Generic Dialogs == -->
-	<!-- question for deleting tasks -->
 	<string name="DLG_delete_this_task_question">Taak verwijderen?</string>
-	<!-- question for deleting items (%s => item name) -->
 	<string name="DLG_delete_this_item_question">Dit item verwijderen: %s?</string>
-	<!-- Progress dialog shown when upgrading -->
 	<string name="DLG_upgrading">Taken bijwerken...</string>
-	<!-- Title for dialog selecting a time (hours and minutes) -->
 	<string name="DLG_hour_minutes">Tijd (uren : minuten)</string>
-	<!-- Button for accepting EULA -->
 	<string name="DLG_accept">Accoord</string>
-	<!-- Button for declining EULA -->
 	<string name="DLG_decline">Afwijzen</string>
-	<!-- EULA title -->
 	<string name="DLG_eula_title">Tasks Algemene Voorwaarden</string>
-	<!-- Dialog - loading -->
 	<string name="DLG_loading">Laden…</string>
-	<!-- Dialog - dismiss -->
-	<!-- slide 20d -->
 	<string name="DLG_ok">OK</string>
-	<!-- slide 36g -->
 	<string name="DLG_cancel">Annuleren</string>
 	<string name="DLG_undo">Ongedaan Maken</string>
-	<!-- =============================================================== UI == -->
-	<!-- Label for DateButtons with no value -->
 	<string name="WID_dateButtonUnset">Klikken om in te stellen</string>
-	<!-- String formatter for DateButtons ($D => date, $T => time) -->
-	<!-- String formatter for Disable button -->
-	<!--  ============================================================= notes -->
-	<!-- Note Exposer -->
-	<!-- Note Exposer / Comments -->
-	<!-- EditNoteActivity - no comments -->
 	<string name="ENA_no_comments">Niets om weer te geven</string>
-	<!-- EditNoteActivity - no username for comment -->
 	<string name="ENA_no_user">Iemand</string>
-	<!-- EditNoteActivity - refresh comments -->
 	<string name="ENA_refresh_comments">Opmerkingen vernieuwen</string>
-	<!-- ================================================= TaskListActivity == -->
-	<!-- slide 8b: Task List: Displayed instead of list when no items present -->
 	<string name="TLA_no_items">U hebt geen taken!</string>
-	<!-- Task List: Displayed instead of list when no items present in people view (%s-> person\'s name) -->
 	<string name="TLA_no_items_person">%s heeft geen\ntaken met je gedeeld</string>
-	<!-- Menu: Adjust Sort and Hidden Task Settings -->
 	<string name="TLA_menu_sort">Sorteren</string>
-	<!-- Menu: Sync Now -->
 	<string name="TLA_menu_sync">Nu Synchroniseren</string>
-	<!-- Menu: Search -->
 	<string name="TLA_menu_search">Zoek</string>
-	<!-- Menu: Tasks -->
 	<string name="TLA_menu_lists">Lijsten</string>
-	<!-- Menu: Friends -->
 	<string name="TLA_menu_friends">Personen</string>
-	<!-- Menu: Featured Lists -->
 	<string name="TLA_menu_featured_lists">Aanbevolen Lijsten</string>
-	<!-- Menu: Suggestions -->
 	<string name="TLA_menu_suggestions">Suggesties</string>
-	<!-- Menu: Tutorial -->
-	<!-- Menu: Settings -->
 	<string name="TLA_menu_settings">Voorkeuren</string>
-	<!-- slide 30b: Menu: Support -->
 	<string name="TLA_menu_support">Ondersteuning</string>
-	<!-- Search Label-->
-	<!-- Window title for displaying Custom Filter -->
 	<string name="TLA_custom">Aangepast</string>
-	<!-- slide 8d: Quick Add Edit Box Hint-->
 	<string name="TLA_quick_add_hint">Taak toevoegen</string>
-	<!-- Quick Add Edit Box Hint for assigning (%s -> name)-->
 	<string name="TLA_quick_add_hint_assign">Voeg iets toe voor %s</string>
-	<!-- Notification Volumne notification-->
 	<string name="TLA_notification_volume_low">Meldingsgeluid uitgeschakeld. U kunt Tasks niet horen!</string>
-	<!-- Notifications disabled warning -->
 	<string name="TLA_notification_disabled">Tasks herinneringen zijn uitgeschakeld! Je ontvangt geen herinneringen.</string>
 	<string-array name="TLA_filters">
 		<item>Actief</item>
@@ -273,16 +134,11 @@
 		<item>Gedaan</item>
 		<item>Verborgen</item>
 	</string-array>
-	<!-- Title for confirmation dialog after quick add markup -->
 	<string name="TLA_quickadd_confirm_title">Jij zei, \"%s\"</string>
-	<!-- Text for speech bubble in dialog after quick add markup -->
-	<!-- First string is task title, second is due date, third is priority -->
 	<string name="TLA_quickadd_confirm_speech_bubble">Ik heb een taak gemaakt genaamd \"%1$s\" %2$s op %3$s</string>
 	<string name="TLA_quickadd_confirm_speech_bubble_date">voor %s</string>
 	<string name="TLA_quickadd_confirm_hide_helpers">In de toekomst geen bevestigingen weergeven</string>
-	<!-- Title for alert on new repeating task. %s-> task title -->
 	<string name="TLA_repeat_scheduled_title">Nieuwe herhalende taak %s</string>
-	<!-- Speech bubble for when a new repeating task scheduled. %s->repeat interval -->
 	<string name="TLA_repeat_scheduled_speech_bubble">Ik herinner je hier aan %s</string>
 	<string-array name="TLA_priority_strings">
 		<item>hoogste prioriteit</item>
@@ -290,135 +146,66 @@
 		<item>gemiddelde prioriteit</item>
 		<item>lage prioriteit</item>
 	</string-array>
-	<!-- slide 22a -->
 	<string name="TLA_all_activity">Alle Activiteiten</string>
-	<!-- ====================================================== TaskAdapter == -->
-	<!-- Format string to indicate task is hidden (%s => task name) -->
 	<string name="TAd_hiddenFormat">%s [verborgen]</string>
-	<!-- Format string to indicate task is deleted (%s => task name) -->
 	<string name="TAd_deletedFormat">%s [verwijderd]</string>
-	<!-- Displayed when adapter is flung (scrolled quickly) -->
-	<!-- slide 22b: indicates task was completed. %s => date or time ago -->
 	<string name="TAd_completed">Afgerond\n%s</string>
-	<!-- slide 15a: Action Button: edit task -->
 	<string name="TAd_actionEditTask">Bewerken</string>
-	<!-- Context Item: edit task -->
 	<string name="TAd_contextEditTask">Taak bewerken</string>
-	<!-- Context Item: copy task -->
 	<string name="TAd_contextCopyTask">Taak kopiëren</string>
-	<!-- Context Item: delete task -->
 	<string name="TAd_contextDeleteTask">Taak wissen</string>
-	<!-- Context Item: undelete task -->
 	<string name="TAd_contextUndeleteTask">Taak herstellen</string>
-	<!-- Context Item: purge task -->
 	<string name="TAd_contextPurgeTask">Taak opruimen</string>
-	<!-- ============================================== SortSelectionDialog == -->
-	<!-- slide 23h:  Hidden: title -->
 	<string name="SSD_hidden_title">Verborgen Taken</string>
-	<!-- Hidden Task Selection: show completed tasks -->
 	<string name="SSD_completed">Voltooide taken weergeven</string>
-	<!-- Hidden Task Selection: show hidden tasks -->
 	<string name="SSD_hidden">Verborgen taken weergeven</string>
-	<!-- Hidden Task Selection: show deleted tasks -->
 	<string name="SSD_deleted">Verwijderde taken weergeven</string>
-	<!-- Sort Selection: drag with subtasks -->
 	<string name="SSD_sort_drag">Handmatige volgorde met subtaken</string>
-	<!-- slide 23b: Sort Selection: smart sort -->
 	<string name="SSD_sort_auto">Tasks Slim Sorteren</string>
-	<!-- slide 23e: Sort Selection: sort by alpha -->
 	<string name="SSD_sort_alpha">Op titel</string>
-	<!-- slide 23c: Sort Selection: sort by due date -->
 	<string name="SSD_sort_due">Op einddatum</string>
-	<!-- slide 23d: Sort Selection: sort by importance -->
 	<string name="SSD_sort_importance">Op prioriteit</string>
-	<!-- slide 23f: Sort Selection: sort by modified date -->
 	<string name="SSD_sort_modified">Op datum gewijzigd</string>
-	<!-- slide 23g: Sort Selection: reverse -->
 	<string name="SSD_sort_reverse">Omgekeerd sorteren</string>
-	<!-- slide 23j: Sort Button: sort temporarily -->
 	<string name="SSD_save_temp">Eenmalig</string>
-	<!-- slide 23i: Sort Button: sort permanently -->
 	<string name="SSD_save_always">Altijd</string>
-	<!-- =============================================== FilterListActivity == -->
-	<!-- Tasks Filter Shortcut -->
 	<string name="FSA_label">Tasks Lijst of Filter</string>
-	<!-- Filter List Activity Title -->
-	<!-- Displayed when loading filters -->
-	<!-- Context Menu: Create Shortcut -->
 	<string name="FLA_context_shortcut">Snelkoppeling op bureaublad maken</string>
-	<!-- Menu: Search -->
-	<!-- Menu: Help -->
-	<!-- slide 28c: Create Shortcut Dialog Title -->
 	<string name="FLA_shortcut_dialog_title">Snelkoppeling maken</string>
-	<!-- Create Shortcut Dialog (asks to name shortcut) -->
 	<string name="FLA_shortcut_dialog">Naam snelkoppeling:</string>
-	<!-- Search Hint-->
 	<string name="FLA_search_hint">Naar taken zoeken</string>
-	<!-- Search Filter name (%s => query) -->
 	<string name="FLA_search_filter">Bevat \'%s\'</string>
-	<!-- Toast: created shortcut (%s => label) -->
 	<string name="FLA_toast_onCreateShortcut">Gemaakte snelkoppeling: %s</string>
-	<!-- Menu: new filter -->
 	<string name="FLA_new_filter">Nieuw Filter</string>
-	<!-- slide 10e: Button: new list -->
 	<string name="FLA_new_list">Nieuwe lijst</string>
-	<!-- Alert when creating a shortcut without selecting a filter -->
 	<string name="FLA_no_filter_selected">Geen filter geselecteerd! Selecteer een filter of lijst.</string>
-	<!-- ================================================= TaskEditActivity == -->
-	<!-- Title when editing a task (%s => task title) -->
-	<!-- Title when creating a new task -->
-	<!-- Task title label -->
-	<!-- Task when label -->
 	<string name="TEA_when_header_label">Wanneer</string>
-	<!-- Task title hint (displayed when edit box is empty) -->
 	<string name="TEA_title_hint">Taak naam</string>
-	<!-- Task importance label -->
 	<string name="TEA_importance_label">Prioriteit</string>
-	<!-- Task due date hint -->
 	<string name="TEA_deadline_hint">Stel de einddatum in</string>
-	<!-- Task urgency specific time checkbox -->
 	<string name="TEA_urgency_specific_time">Specifieke tijd?</string>
-	<!-- Task urgency specific time title when specific time false -->
 	<string name="TEA_urgency_none">Geen</string>
-	<!-- Task hide until label -->
 	<string name="TEA_hideUntil_label">Verbergen tot</string>
-	<!-- Task hide until label -->
 	<string name="TEA_hideUntil_display">Verberg tot %s</string>
-	<!-- Task hide until toast -->
 	<string name="TEA_hideUntil_message">Taak is verborgen tot %s</string>
-	<!-- Task editing data being loaded label -->
 	<string-array name="TEA_loading">
 		<item>Laden…</item>
 	</string-array>
-	<!-- slide 16c: Task note label -->
 	<string name="TEA_note_label">Omschrijving</string>
-	<!-- slide 16c: Task note label -->
 	<string name="TEA_notes_empty">Omschrijving</string>
-	<!-- Task note hint -->
 	<string name="TEA_notes_hint">Voer taakomschrijving in</string>
-	<!-- Estimated time label -->
 	<string name="TEA_estimatedDuration_label">Tijdsduur</string>
-	<!-- Elapsed time label -->
 	<string name="TEA_elapsedDuration_label">Bestede tijd tot nu toe</string>
-	<!-- Menu: Save -->
 	<string name="TEA_menu_save">Wijzigingen opslaan</string>
-	<!-- Menu: Don\'t Save -->
 	<string name="TEA_menu_discard">Niet opslaan</string>
-	<!-- Menu: Task comments -->
 	<string name="TEA_menu_refresh_comments">Opmerkingen vernieuwen</string>
 	<string name="TEA_menu_comments">Opmerkingen</string>
-	<!-- Toast: task saved with deadline (%s => preposition + time units) -->
 	<string name="TEA_onTaskSave_due">Taak opgeslagen: eind %s</string>
-	<!-- Toast: task saved without deadlines -->
 	<string name="TEA_onTaskSave_notDue">Taak opgeslagen</string>
-	<!-- Toast: task was not saved -->
-	<!-- Toast: task was deleted -->
-	<!-- slide 15b: Task edit tab: activity -->
 	<string name="TEA_tab_activity">Activiteit</string>
 	<string name="TEA_timer_est">Gesch. %s</string>
 	<string name="TEA_timer_elap">Verstreken %s</string>
 	<string-array name="TEA_urgency">
-	<!-- slide 19: urgency: labels for edit page. item #4 -> auto filled -->
 		<item>Geen datum</item>
 		<item>Specifieke dag</item>
 		<item>Vandaag</item>
@@ -430,7 +217,6 @@
 	</string-array>
 	<string name="TEA_no_time">Geen tijd</string>
 	<string-array name="TEA_hideUntil">
-	<!-- hideUntil: labels for edit page. -->
 		<item>Nooit</item>
 		<item>Einddatum </item>
 		<item>Eindtijd</item>
@@ -438,65 +224,33 @@
 		<item>Week voor einddatum</item>
 		<item>Specifieke dag/tijd</item>
 	</string-array>
-	<!-- Task edit control set descriptors -->
-	<!-- slide 9c/ 35a -->
 	<string name="TEA_control_when">Wanneer</string>
-	<!-- slide 16a/35c -->
 	<string name="TEA_control_importance">Prioriteit</string>
-	<!-- slide 16b/35d -->
 	<string name="TEA_control_lists">Lijsten</string>
-	<!-- slide 16c/35e -->
 	<string name="TEA_control_notes">Omschrijving</string>
 	<string name="TEA_control_files">Bestanden</string>
-	<!-- slide 16e / slide 35g-->
 	<string name="TEA_control_reminders">Herinneringen</string>
-	<!-- slide 16f -->
 	<string name="TEA_control_timer">Tijd Controlers</string>
 	<string name="TEA_control_hidden_section">----Altijd Verbergen----</string>
 	<string name="hide_until_prompt">Laat zien in mijn lijst</string>
-	<!-- Add Ons tab when no add-ons found -->
-	<!-- Add Ons button -->
-	<!-- More row -->
-	<!-- slide 15c: Text when no activity to show -->
 	<string name="TEA_no_activity">Geen taken</string>
-	<!-- Text to load more activity -->
 	<string name="TEA_load_more">Laad meer...</string>
-	<!-- When controls dialog -->
 	<string name="TEA_when_dialog_title">Wanneer moet dit gedaan zijn?</string>
 	<string name="TEA_new_task">Nieuwe Taak</string>
-	<!-- ============================================= IntroductionActivity == -->
-	<!-- slide 1a: Introduction Window title -->
-	<!-- Button to agree to EULA -->
-	<!-- Button to disagree with EULA -->
-	<!-- ===================================================== MissedCallActivity == -->
-	<!-- Missed call: return call (%1$s -> caller, %2$s -> time of call)-->
 	<string name="MCA_title">%1$s\nheeft gebeld (%2$s)</string>
-	<!-- Missed call: return call -->
 	<string name="MCA_return_call">Bel nu</string>
-	<!-- Missed call: return call -->
 	<string name="MCA_add_task">Bel later</string>
-	<!-- Missed call: return call -->
 	<string name="MCA_ignore">Negeren</string>
-	<!-- Missed call: dialog to ignore all missed calls title -->
 	<string name="MCA_ignore_title">Negeer alle gemiste oproepen?</string>
-	<!-- Missed call: dialog to ignore all missed calls body -->
 	<string name="MCA_ignore_body">Je hebt alle gemiste oproepen genegeerd. Moet Tasks je er niet meer naar vragen?</string>
-	<!-- Missed call: dialog to ignore all missed calls ignore all button -->
 	<string name="MCA_ignore_all">Negeer alle oproepen</string>
-	<!-- Missed call: dialog to ignore all missed calls ignore just this button -->
 	<string name="MCA_ignore_this">Negeer alleen deze oproep</string>
-	<!-- Missed call: preference title -->
 	<string name="MCA_missed_calls_pref_title">Veld gemiste oproepen</string>
-	<!-- slide 49c: Missed call: preference description -->
 	<string name="MCA_missed_calls_pref_desc_enabled">Tasks zal gemiste oproepen laten zien en een herinnering weergeven om terug te bellen</string>
 	<string name="MCA_missed_calls_pref_desc_disabled">Tasks zal gemiste oproepen laten zien</string>
-	<!-- Missed call: task title with name (%1$s -> name, %2$s -> number)-->
 	<string name="MCA_task_title_name">Bel %1$s terug op %2$s</string>
-	<!-- Missed call: task title no name (%s -> number)-->
 	<string name="MCA_task_title_no_name">Bel %s terug</string>
-	<!-- Missed call: schedule dialog title (%s -> name or number)-->
 	<string name="MCA_schedule_dialog_title">Bel %s terug over...</string>
-	<!-- Missed call speech bubble options -->
 	<string-array name="MCA_dialog_speech_options">
 		<item>Het zal wel leuk zijn om zo populair te zijn!</item>
 		<item>Joehoe! Mensen houden van je!</item>
@@ -505,112 +259,59 @@
 		<item>Je kan het!</item>
 		<item>Je kan altijd een smsje sturen..</item>
 	</string-array>
-	<!-- ======================================= Calendar reminder activity == -->
-	<!-- Calendar remindeer ignore button -->
 	<string name="CRA_ignore">Negeren</string>
-	<!-- Calendar event -->
 	<string name="CRA_title">Heb je een bijeenkomst lijst nodig? </string>
-	<!-- Calendar reminder: dialog to ignore all missed calls title -->
 	<string name="CRA_ignore_title">Alle agenda gebeurtenissen negeren? </string>
-	<!-- Calendar reminder: dialog to ignore all missed calls body -->
 	<string name="CRA_ignore_body">Je hebt meerdere agenda gebeurtenissen genegeerd. Moet Tasks je er niet meer naar vragen?</string>
-	<!-- Calendar reminder: dialog to ignore all missed calls ignore all button -->
 	<string name="CRA_ignore_all">Negeer alle gebeurtenissen. </string>
-	<!-- Calendar reminder: dialog to ignore all missed calls ignore just this button -->
 	<string name="CRA_ignore_this">Negeer alleen deze gebeurtenis.</string>
-	<!-- Calendar reminder: astrid speech bubble when event starting (%s -> event name) -->
 	<string name="CRA_speech_bubble_start">%s begint bijna. Wil je een actiepuntenlijst maken? </string>
-	<!-- Calendar reminder: astrid speech bubble when event ending (%s -> event name) -->
 	<string name="CRA_speech_bubble_end">Ziet eruit alsof je zojuist %s hebt voltooid. Wil je een actiepuntenlijst maken?</string>
-	<!-- Calendar reminder: create list button -->
 	<string name="CRA_create_list">Maak een lijst</string>
-	<!-- Calendar reminder: postpone button -->
 	<string name="CRA_postpone">Misschien naderhand</string>
-	<!-- Calendar reminder: list exists dialog title -->
 	<string name="CRA_list_exists_title">Lijst bestaat al. </string>
-	<!-- Calendar reminder: list exists dialog body (%s -> list name)-->
 	<string name="CRA_list_exists_body">Een lijst met de naam %s bestaat al. Wil je de bestaande lijst gebruiken of een nieuwe maken voor deze gebeurtenis?</string>
-	<!-- Calendar reminder: list exists dialog create new button -->
 	<string name="CRA_create_new">Maak een nieuwe. </string>
-	<!-- Calendar reminder: list exists dialog use existing button -->
 	<string name="CRA_use_existing">Gebruik bestaande</string>
-	<!-- Calendar remindr: created list (%s -> list name) -->
 	<string name="CRA_created_list_dialog">Ik heb een %s lijst gemaakt.</string>
-	<!-- Calendar reminder: one attendee (%s -> attendee name or email) -->
 	<string name="CRA_one_attendee">%s neemt deel</string>
-	<!-- Calendar reminder: two attendees (%s -> attendee name or email) -->
 	<string name="CRA_two_attendees">%1$s en %2$s nemen deel</string>
-	<!-- Calendar reminder: many attendees (%s -> attendee name or email, %3$d -> how many other people) -->
 	<string name="CRA_many_attendees">%1$s, %2$s en %3$d anderen nemen deel</string>
-	<!-- Calendar reminder: invitation prompt -->
 	<string name="CRA_invitation_prompt">Wil je hen uitnodigen?</string>
-	<!-- Calendar reminder: preference title -->
 	<string name="CRA_calendar_reminders_pref_title">Agenda assistent</string>
-	<!-- Calendar reminder: pref description disabled -->
 	<string name="CRA_calendar_reminders_pref_desc_disabled">Tasks herinnert je niet aan aankomende agenda gebeurtenissen</string>
-	<!-- Calendar reminder: pref description enabled -->
 	<string name="CRA_calendar_reminders_pref_desc_enabled">Tasks herinnert je aan aankomende agenda gebeurtenissen en fluistert je in je voor te bereiden</string>
-	<!-- Calendar reminder: share list title -->
 	<string name="CRA_share_list_title">De lijst delen?</string>
 	<string name="CRA_invite_attendees">Nodig aanwezigen uit</string>
 	<string name="CRA_more_options">Meer opties</string>
 	<string name="CRA_dont_invite">Nee, bedankt</string>
-	<!-- Calendar reminder: share list title when no other attendees exist-->
 	<string name="CRA_list_created_title">Lijst gemaakt!</string>
-	<!-- Calendar reminder: default new list name (%s -> event title) -->
 	<string name="CRA_default_list_name">Actie-items: %s</string>
-	<!-- ===================================================== HelpActivity == -->
-	<!-- Help: Button to get support from our website -->
-	<!-- ==================================================== UpdateService == -->
-	<!-- Changelog Window Title -->
 	<string name="UpS_changelog_title">Nieuw in Tasks</string>
-	<!-- Updates Window Title -->
 	<string name="UpS_updates_title">Laatste Tasks nieuws</string>
-	<!-- ================================================== EditPreferences == -->
-	<!-- slide 31g: Preference Window Title -->
 	<string name="EPr_title">Tasks: Instellingen</string>
-	<!-- slide 46a -->
 	<string name="EPr_deactivated">uitgeschakeld</string>
-	<!-- slide 30i: Preference Category: Appearance Title -->
 	<string name="EPr_appearance_header">Uiterlijk</string>
-	<!-- Preference Category: Appearance Summary -->
 	<string name="EPr_appearance_summary">Thema\'s, widgets, taken, scherm aanpassen</string>
-	<!-- slide 34a: Preference: Task List Font Size Title -->
 	<string name="EPr_fontSize_title">Taaklijst lettertypegrootte</string>
-	<!-- Preference: Filters to show pref screen title -->
 	<string name="EPr_filters_to_show_title">Te tonen filters</string>
-	<!-- slide 32a: Preference: Show confirmation for smart reminders -->
 	<string name="EPr_showSmartConfirmation_title">Laat bevestiging zien voor slimme herinneringen</string>
-	<!-- slide 34g: Preference: Task List Font Size Description -->
 	<string name="EPr_fontSize_desc">Lettertypegrootte takenlijst</string>
-	<!-- Preferemce: Show task edit confirmation toasts -->
-	<!-- slide 34c: Preference: Task List Show Notes -->
 	<string name="EPr_showNotes_title">Toon omschrijving in taak</string>
-	<!-- Edit screen preference category -->
 	<string name="EPr_edit_screen_options">Scherm opties bewerken</string>
-	<!-- slide 30e: Preference: Beast mode (auto-expand edit page) -->
 	<string name="EPr_beastMode_title">Scherm volgorde bewerken</string>
 	<string name="EPr_beastMode_shortcut">Aanpassen</string>
 	<string name="EPr_time_increment">stappen van 5 minuten</string>
 	<string name="EPr_use_date_shortcuts">Gebruik datum snelkoppelingen</string>
 	<string name="EPr_show_timer_shortcut">Toon timer snelkoppeling</string>
-	<!-- slide 35h -->
 	<string name="EPr_beastMode_desc">Pas de layout van het Taak Wijzigingsscherm aan</string>
-	<!-- slide 35j -->
 	<string name="EPr_beastMode_reset">Standaardinstellingen herstellen</string>
 	<string name="EPr_beastMode_hint">Pas uw taak bewerken scherm aan door de linker handle van elke rij te verslepen</string>
-	<!-- slide 34i: Preference: Task List Show Notes Description (disabled) -->
 	<string name="EPr_showNotes_desc_disabled">Omschrijving zal toegankelijk zijn vanaf het bewerk taak scherm</string>
-	<!-- Preference: Task List Show Notes Description (enabled) -->
 	<string name="EPr_showNotes_desc_enabled">Omschrijving zal altijd worden getoond</string>
-	<!-- slide 34e: Preferences: Use legacy importance and checkbox style -->
-	<!-- slide 34k-->
-	<!-- slide 34b: Preferences: Wrap task titles to two lines -->
 	<string name="EPr_fullTask_title">Laat volledige taak titel zien</string>
 	<string name="EPr_fullTask_desc_enabled">Volledige taak titel zal worden weergegeven</string>
-	<!-- slide 34h -->
 	<string name="EPr_fullTask_desc_disabled">Eerste twee lijnen van taak titel zullen worden weergegeven</string>
-	<!-- Preferences: task row style -->
 	<string-array name="EPr_task_row_styles">
 		<item>Origineel</item>
 		<item>Simpel</item>
@@ -621,50 +322,30 @@
 		<item>Titel afkappen tot één regel met datum en onderstaande lijsten</item>
 		<item>Enkele regel enkel titel</item>
 	</string-array>
-	<!-- task row style title (%s -> style) -->
 	<string name="EPr_task_row_style_title">Regel stijl %s</string>
-	<!-- Preference: custom filters enabled -->
 	<string name="EPr_use_filters_title">Gebruik filters</string>
 	<string name="EPr_use_filters_subtitle">Laat je eigen filters definieren</string>
-	<!-- Preference: simple input box style -->
 	<string name="EPr_show_quickadd_controls">Geavanceerde snel toevoegen controls</string>
-	<!-- Preference: don\'t show plus button until input present -->
 	<string name="EPr_hide_plus_button">Verberg plus knop</string>
-	<!-- Preference: menu items -->
 	<string name="EPr_menu_items">Menu items</string>
-	<!-- Preference: list view -->
 	<string name="EPr_list_view">Lijst weergave</string>
-	<!-- Preference: task edit comments -->
 	<string name="EPr_show_task_edit_comments">Toon opmerkingen in taak bewerken</string>
-	<!-- slide 30f/ 36f: Preference: Theme -->
 	<string name="EPr_theme_title">Kleuren Thema</string>
-	<!-- Preference: Theme Description (%s => value) -->
 	<string name="EPr_theme_desc">Nu: %s</string>
-	<!-- Preference: Theme Description (android 1.6) -->
 	<string name="EPr_theme_desc_unsupported">Instelllingen vereisen Android 2.0+</string>
-	<!-- slide 32h/ 37b -->
 	<string name="EPr_theme_widget_title">Widget Thema</string>
-	<!-- slide 30d/ 34f: Preference screen: all task row settings -->
 	<string name="EPr_taskRowPrefs_title">Taakrij Weergave</string>
-	<!-- Preferences: calendar event start time -->
 	<string name="EPr_cal_end_or_start_at_due_time">Agenda item tijd</string>
 	<string name="EPr_cal_end_at_due_time">Agendai tem op tijd afronden</string>
 	<string name="EPr_cal_start_at_due_time">Agenda item op tijd starten</string>
 	<string name="EPr_force_phone_layout">Gebruik telefoon layout</string>
-	<!-- Configurations -->
 	<string name="EPr_configurations_title">Configuratie instellen</string>
 	<string name="EPr_config_default">Standaard</string>
 	<string name="EPr_config_lite">Tasks Lite</string>
-	<!-- Dialog title when setting preference configuration -->
 	<string name="EPr_config_dialog_title">Configuratie instellen?</string>
-	<!-- Dialog prompt when setting preference configuration (%s -> name of configuration)-->
 	<string name="EPr_config_dialog_text">Reset voorkeuren naar de %s configuratie?</string>
-	<!-- default configuration name for the above dialog -->
 	<string name="EPr_config_dialog_default_id">standaard</string>
-	<!-- Preference title for showing save and cancel buttons in task edit page -->
 	<string name="EPr_show_save_and_cancel">Toon opslaan en annuleren</string>
-	<!-- Swipe between lists -->
-	<!-- Preference: swipe between lists performance -->
 	<string name="EPr_swipe_lists_performance_title">Swipe tussen lijsten</string>
 	<string-array name="EPr_swipe_lists_performance_mode">
 		<item>Geen swipe</item>
@@ -673,7 +354,6 @@
 		<item>Hoge Prestatie</item>
 	</string-array>
 	<string-array name="EPr_swipe_lists_performance_desc">
-	<!-- slide 49a -->
 		<item>Swipe tussen lijsten is uitgeschakeld</item>
 		<item>Langzamere prestaties</item>
 		<item>Standaardinstelling</item>
@@ -682,30 +362,20 @@
 	<string name="swipe_lists_helper_title">Swipe tussen lijsten</string>
 	<string name="swipe_lists_helper_header">Swipe links of rechts om snel lijsten te verplaatsen</string>
 	<string name="swipe_lists_helper_subtitle">Verander instellingen in Instellingen --&gt; Uiterlijk</string>
-	<!-- Format string for displaying the currently selected preference. $1 is name of selected mode, $2 is description -->
 	<string-array name="EPr_default_reminders_mode">
-	<!-- reminders duration: labels for "Task Defaults" preference item. -->
 		<item>@string/TEA_reminder_mode_once</item>
 		<item>@string/TEA_reminder_mode_five</item>
 		<item>@string/TEA_reminder_mode_nonstop</item>
 	</string-array>
 	<string-array name="EPr_themes">
-	<!-- theme_settings: labels for Theme preference menu -->
-	<!-- slide 36a-->
 		<item>Dag - Blauw</item>
-	<!-- slide 36b -->
 		<item>Dag - Rood</item>
-	<!-- slide 36b -->
 		<item>Hemelsblauw</item>
-	<!-- slide 36c -->
 		<item>Nacht</item>
-	<!-- slide 36d -->
 		<item>Transparant (witte tekst)</item>
-	<!-- slide 36e -->
 		<item>Transparant (Zwarte Tekst)</item>
 	</string-array>
 	<string-array name="EPr_themes_widget">
-	<!-- slide 32i / 37a-->
 		<item>Zelfde als app</item>
 		<item>Dag - Blauw</item>
 		<item>Dag - Rood</item>
@@ -715,64 +385,39 @@
 		<item>Transparant (zwarte tekst)</item>
 		<item>Oude Stijl</item>
 	</string-array>
-	<!-- ========================================== Task Management Settings == -->
-	<!-- slide 33a/47c: Preference Screen Header: Old Task Management -->
 	<string name="EPr_manage_header">Oude taken beheren</string>
-	<!-- slide 47d -->
 	<string name="EPr_manage_delete_completed">Voltooide taken verwijderen</string>
 	<string name="EPr_manage_delete_completed_message">Alle voltooide taken werkelijk verwijderen?</string>
-	<!-- slide 47a -->
 	<string name="EPr_manage_delete_completed_summary">Verwijderde taken kunnen één-voor-één worden teruggehaald</string>
 	<string name="EPr_manage_delete_completed_status">%d taken verwijderd!</string>
-	<!-- slide 47e -->
 	<string name="EPr_manage_purge_deleted">Verwijderde taken opschonen</string>
 	<string name="EPr_manage_purge_deleted_message">Alle verwijderde taken werkelijk opschonen?\n\nDeze taken zijn dan definitief verwijderd!</string>
 	<string name="EPr_manage_purge_deleted_status">%d verwijderde taken opgeschoond!</string>
-	<!-- slide 47b-->
 	<string name="EPr_manage_purge_deleted_summary">Waarschuwing: Opgeschoonde verwijderde taken kunnen zonder backup-bestand niet worden hersteld!</string>
-	<!-- slide 47h-->
 	<string name="EPr_manage_clear_all">Wis Alle Gegevens</string>
 	<string name="EPr_manage_clear_all_message">Verwijder alle taken en instellingen in Tasks?\n\nWaarschuwing: kan niet ongedaan worden gemaakt!</string>
-	<!-- slide 47f -->
 	<string name="EPr_manage_delete_completed_gcal">Verwijder Agenda-items voor Voltooide Taken</string>
 	<string name="EPr_manage_delete_completed_gcal_message">Weet je zeker dat je alle gebeurtenissen voor voltooide taken wil verwijderen?</string>
 	<string name="EPr_manage_delete_completed_gcal_summary"/>
 	<string name="EPr_manage_delete_completed_gcal_status">%d agenda-items verwijderd!</string>
-	<!-- slide 47g-->
 	<string name="EPr_manage_delete_all_gcal">Verwijder Alle Agenda-items voor Taken</string>
 	<string name="EPr_manage_delete_all_gcal_message">Weet je zeker dat je alle gebeurtenissen voor taken wil verwijderen?</string>
 	<string name="EPr_manage_delete_all_gcal_summary"/>
 	<string name="EPr_manage_delete_all_gcal_status">%d agenda-items verwijderd!</string>
-	<!-- ==================================================== AddOnActivity == -->
-	<!-- Add Ons Activity Title -->
 	<string name="AOA_title">Tasks: Uitbreidingen</string>
-	<!-- Add-on Activity: author for internal authors  -->
 	<string name="AOA_internal_author">Tasks Team</string>
-	<!-- Add-on Activity: installed add-ons tab -->
 	<string name="AOA_tab_installed">Geïnstalleerd</string>
-	<!-- Add-on Activity - available add-ons tab -->
 	<string name="AOA_tab_available">Beschikbaar</string>
-	<!-- Add-on Activity - free add-ons label -->
 	<string name="AOA_free">Gratis</string>
-	<!-- Add-on Activity - menu item to visit add-on website -->
-	<!-- Add-on Activity - menu item to visit android market -->
-	<!-- Add-on Activity - when list is empty -->
 	<string name="AOA_no_addons">Lijst is leeg!</string>
 	<string name="AOA_ppack_title">Tasks Power Pack</string>
 	<string name="AOA_ppack_description">Steun Tasks en wordt productiever met de Tasks Power Pack. 4x2 en 4x4 widgets en stem integratie. Start vandaag! </string>
 	<string name="AOA_locale_title">Tasks Locale Plugin</string>
 	<string name="AOA_locale_description">Sta toe dat Tasks gebruik maakt van de Locale applicatie om je notificaties te sturen gebaseerd op de filter voorwaarden. Locale vereist.</string>
-	<!-- ====================================================== TasksWidget == -->
-	<!-- Widget text when loading tasks -->
 	<string name="TWi_loading">Laden…</string>
-	<!-- Widget configuration activity title: select a filter -->
 	<string name="WCA_title">Selecteer weer te geven taken...</string>
-	<!-- ============================================================= About == -->
-	<!-- slide 30h: Title of "About" option in settings -->
 	<string name="p_about">Over Tasks</string>
-	<!-- About text (%s => current version)-->
 	<string name="p_about_text">Huidige versie: %s\n\n Tasks is open-source en wordt onderhouden door Todoroo, Inc.</string>
-	<!-- ============================================================= Misc == -->
 	<string name="feedback_positive_title">Beoordeel Tasks?</string>
 	<string name="feedback_positive_body">Fijn dat ik kon helpen! Heb je een momentje om ons een 5-ster waardering te geven?</string>
 	<string name="feedback_negative_title">Geef feedback?</string>
@@ -782,134 +427,72 @@
 	<string name="feedback_negative_button">Geef feedback</string>
 	<string name="feedback_not_now">Nu niet</string>
 	<string name="feedback_banner_text">Hoe werkt Tasks voor jou?</string>
-	<!-- Displayed when task killer found. %s => name of the application -->
 	<string name="task_killer_help">U gebruikt waarschijnlijk een applicatie die processen kan afsluiten (%s)! Voeg Tasks indien mogelijk toe aan de lijst met uitgezonderde programma\'s. Als u dit niet doet kan Tasks u niet helpen met taken herinneren!\n</string>
-	<!-- Task killer dialog ok button -->
 	<string name="task_killer_help_ok">Tasks niet afsluiten</string>
 	<string name="DB_corrupted_title">Database Corrupt</string>
 	<string name="DB_corrupted_body">Oh oh! Het lijkt erop dat je een corrupte database hebt. Als je deze error vaker ziet raden we je aan alle data te verwijderen (Instellingen-&gt;Beheer Alle Taken-&gt;Wis alle data) en je taken uit een backup te herstellen (Instellingen-&gt;Backup-&gt;Importeer Taken) in Tasks.</string>
 	<string name="market_unavailable">Helaas is de Android Market niet beschikbaar voor jouw systeem.</string>
-	<!-- slide 32g: Preference Category: Defaults Title -->
 	<string name="EPr_defaults_header">Basisinstellingen nieuwe taak</string>
 	<string name="EPr_defaults_summary">Prioriteit, eind datum, toevoegen aan agenda</string>
-	<!-- slide 41f:  Preference: Default Urgency Title -->
 	<string name="EPr_default_urgency_title">Standaard prioriteit</string>
-	<!-- Preference: Default Urgency Description (%s => setting) -->
 	<string name="EPr_default_urgency_desc">Nu: %s</string>
-	<!-- slide 40a: Preference: Default Importance Title -->
 	<string name="EPr_default_importance_title">Standaard prioriteit</string>
-	<!-- Preference: Default Importance Description (%s => setting) -->
 	<string name="EPr_default_importance_desc">Nu: %s</string>
-	<!-- slide 42e: Preference: Default Hide Until Title -->
 	<string name="EPr_default_hideUntil_title">Standaard verbergen tot</string>
-	<!-- Preference: Default Hide Until Description (%s => setting) -->
 	<string name="EPr_default_hideUntil_desc">Nu: %s</string>
-	<!-- slide 43e: Preference: Default Reminders Title -->
 	<string name="EPr_default_reminders_title">Standaard herinneringen</string>
-	<!-- Preference: Default Reminders Description (%s => setting) -->
 	<string name="EPr_default_reminders_desc">Nu: %s</string>
-	<!-- slide 19a/46c: Preference: Default Add To Calendar Title -->
 	<string name="EPr_default_addtocalendar_title">Standaar Toevoegen aan Agenda</string>
-	<!-- Preference: Default Add To Calendar Setting Description (disabled) -->
 	<string name="EPr_default_addtocalendar_desc_disabled">Nieuwe taken maken geen gebeurtenis in de Google Agenda</string>
-	<!-- Preference: Default Add To Calendar Setting Description (%s => setting) -->
 	<string name="EPr_default_addtocalendar_desc">Nieuwe taken worden toegevoegd aan de agenda: \"%s\"</string>
-	<!-- slide 45d: Reminder Mode Preference: Default Reminders Duration -->
 	<string name="EPr_default_reminders_mode_title">Standaard toon/tril type</string>
-	<!-- Preference: Default Reminders Description (%s => setting) -->
 	<string name="EPr_default_reminders_mode_desc">Nu: %s</string>
 	<string-array name="EPr_default_importance">
-	<!-- importance: labels for "Task Defaults" preference item. -->
-	<!-- slide 40b -->
 		<item>!!! (Hoogste)</item>
 		<item>!!</item>
 		<item>!</item>
-	<!-- slide 40c -->
 		<item>o (Laagste)</item>
 	</string-array>
 	<string-array name="EPr_default_urgency">
-	<!-- urgency: labels for "Task Defaults" preference item. -->
-	<!-- slide 41a-->
 		<item>Geen einddatum</item>
-	<!-- slide 41b -->
 		<item>Vandaag</item>
-	<!-- slide 41c-->
 		<item>Morgen</item>
-	<!-- slide 41d -->
 		<item>Overmorgen</item>
-	<!-- slide 41e -->
 		<item>Volgende week</item>
 	</string-array>
 	<string-array name="EPr_default_hideUntil">
-	<!-- hideUntil: labels for "Task Defaults" preference item. -->
-	<!-- slide 42a -->
 		<item>Niet verbergen</item>
-	<!-- slide 42b -->
 		<item>Taak heeft einddatum</item>
-	<!-- slide 42c -->
 		<item>Dag voor einddatum</item>
-	<!-- slide 42d-->
 		<item>Week voor einddatum</item>
 	</string-array>
 	<string-array name="EPr_default_reminders">
-	<!-- reminders: labels for "Task Defaults" preference item. -->
-	<!-- slide 43a -->
 		<item>Herinneringen zonder einddatum</item>
-	<!-- slide 43b -->
 		<item>Op de einddatum</item>
-	<!-- slide 43c -->
 		<item>Na de einddatum</item>
-	<!-- slide 43d -->
 		<item>Op of na de einddatum</item>
 	</string-array>
 	<string-array name="EPr_default_addtocalendar">
-	<!-- addtocalendar: labels for "Task Defaults" preference item. -->
 		<item>@string/EPr_deactivated</item>
 	</string-array>
-	<!-- Resources for built-in filter plug-in -->
-	<!-- ================================================= Filter Exposer == -->
-	<!-- Active Tasks Filter -->
 	<string name="BFE_Active">Mijn taken</string>
-	<!-- Search Filter -->
-	<!-- slide 10b: Recently Modified -->
 	<string name="BFE_Recent">Onlangs aangepast</string>
-	<!-- slide 10c: I\'ve assigned -->
 	<string name="BFE_Assigned">Ik heb toegekend</string>
-	<!-- Build Your Own Filter -->
-	<!-- Saved Filters Header -->
-	<!-- Saved Filters Context Menu: delete -->
 	<string name="BFE_Saved_delete">Filter verwijderen</string>
-	<!-- =========================================== CustomFilterActivity == -->
-	<!-- slide 30e: Filter Name edit box hint (if user types here, filter will be saved) -->
 	<string name="CFA_filterName_hint">Naam geven om op te slaan...</string>
-	<!-- Filter Name default for copied filters (%s => old filter name) -->
-	<!-- slide 30a: Filter Starting Universe: all tasks -->
 	<string name="CFA_universe_all">Actieve taken</string>
-	<!-- Filter Criteria Type: add (at the begging of title of the criteria) -->
 	<string name="CFA_type_add">of</string>
-	<!-- Filter Criteria Type: subtract (at the begging of title of the criteria) -->
 	<string name="CFA_type_subtract">niet</string>
-	<!-- Filter Criteria Type: intersect (at the begging of title of the criteria) -->
 	<string name="CFA_type_intersect">en</string>
-	<!-- Filter Criteria Context Menu: chaining (%s chain type as above) -->
 	<string name="CFA_context_chain">%s met criteria</string>
-	<!-- Filter Criteria Context Menu: delete -->
 	<string name="CFA_context_delete">Regel verwijderen</string>
-	<!-- slide 30b: Filter Screen Help Text -->
 	<string name="CFA_help">Lang drukken op items voor extra opties</string>
-	<!-- slide 30c: Filter Button: add new -->
 	<string name="CFA_button_add">Criteria toevoegen</string>
-	<!-- slide 30f: Filter Button: view without saving -->
 	<string name="CFA_button_view">Weergeven</string>
-	<!-- Filter Button: save & view filter -->
 	<string name="CFA_button_save">Bewaren &amp; Weergeven</string>
-	<!-- =========================================== CustomFilterCriteria == -->
-	<!-- Criteria: due by X - display text (? -> user input) -->
 	<string name="CFC_dueBefore_text">Einddatum: ?</string>
-	<!-- Criteria: due by X - name of criteria -->
 	<string name="CFC_dueBefore_name">Einddatum...</string>
 	<string-array name="CFC_dueBefore_entries">
-	<!-- Criteria: due by X - options -->
 		<item>Geen einddatum</item>
 		<item>Gisteren</item>
 		<item>Vandaag</item>
@@ -918,105 +501,50 @@
 		<item>Volgende week</item>
 		<item>Volgende maand</item>
 	</string-array>
-	<!-- Criteria: importance - display text (? -> user input)-->
 	<string name="CFC_importance_text">Prioriteit ten minste ?</string>
-	<!-- Criteria: importance - name of criteria -->
 	<string name="CFC_importance_name">Prioriteit...</string>
-	<!-- Criteria: tag - display text (? -> user input) -->
 	<string name="CFC_tag_text">Lijst: ?</string>
-	<!-- Criteria: tag - name of criteria -->
 	<string name="CFC_tag_name">Lijst...</string>
-	<!-- Criteria: tag_contains - name of criteria -->
 	<string name="CFC_tag_contains_name">Lijstnaam bevat...</string>
-	<!-- Criteria: tag_contains - text (? -> user input) -->
 	<string name="CFC_tag_contains_text">Lijstnaam bevat: ?</string>
-	<!-- Criteria: title_contains - name of criteria -->
 	<string name="CFC_title_contains_name">Naam bevat...</string>
-	<!-- Criteria: title_contains - text (? -> user input) -->
 	<string name="CFC_title_contains_text">Naam bevat: ?</string>
-	<!-- Resources for built-in tag plug-in -->
-	<!-- =============================================== Task Edit Controls == -->
-	<!-- Error message for adding to calendar  -->
 	<string name="gcal_TEA_error">Fout bij toevoegen taak aan agenda!</string>
-	<!-- Label for adding task to calendar -->
-	<!-- slide 21c: Label for adding task to calendar -->
 	<string name="gcal_TEA_addToCalendar_label">Toevoegen aan Agenda</string>
-	<!-- Label when calendar event already exists -->
 	<string name="gcal_TEA_showCalendar_label">Gebeurtenis openen</string>
-	<!-- Toast when unable to open calendar event -->
-	<!-- Toast when calendar event updated because task changed -->
 	<string name="gcal_TEA_calendar_updated">Gebeurtenis ook bijgewerkt!</string>
-	<!-- No calendar label (don\'t add option) -->
 	<string name="gcal_TEA_nocal">Niet toevoegen</string>
 	<string name="gcal_TEA_none_selected">Naar agenda?</string>
 	<string name="gcal_TEA_has_event">Agenda-item</string>
-	<!-- ======================================================== Calendars == -->
-	<!-- Calendar event name when task is completed (%s => task title) -->
 	<string name="gcal_completed_title">%s (voltooid)</string>
-	<!-- System Default Calendar (displayed if we can\'t figure out calendars)  -->
 	<string name="gcal_GCP_default">Standaard agenda</string>
-	<!-- ============================================================= UI == -->
-	<!-- filters header: GTasks -->
 	<string name="gtasks_FEx_header">Google Taken</string>
-	<!-- filter category for GTasks lists -->
-	<!-- filter title for GTasks lists (%s => list name) -->
 	<string name="gtasks_FEx_title">Google Taken: %s</string>
-	<!-- dialog prompt for creating a new gtasks list -->
 	<string name="gtasks_FEx_creating_list">Lijst wordt gemaakt...</string>
-	<!-- dialog prompt for creating a new gtasks list -->
 	<string name="gtasks_FEx_create_list_dialog">Naam nieuwe lijst:</string>
-	<!-- error to show when list creation fails -->
 	<string name="gtasks_FEx_create_list_error">Fout bij aanmaken nieuwe lijst</string>
-	<!-- short help title for Gtasks -->
 	<string name="CFC_gtasks_list_text">In lijst: ?</string>
 	<string name="CFC_gtasks_list_name">In GTasks lijst...</string>
-	<!-- Message while clearing completed tasks -->
 	<string name="gtasks_GTA_clearing">Verwijderen voltooide taken...</string>
-	<!-- Label for clear completed menu item -->
 	<string name="gtasks_GTA_clear_completed">Verwijderen Voltooid</string>
-	<!-- ============================================ GtasksLoginActivity == -->
-	<!-- Activity Title: Gtasks Login -->
 	<string name="gtasks_GLA_noaccounts">Geen Google account beschikbaar voor synchronisatie</string>
-	<!-- Sign In Button -->
-	<!-- E-mail Address Label -->
-	<!-- Password Label -->
-	<!--  Authenticating toast -->
 	<string name="gtasks_GLA_authenticating">Verifiëren...</string>
-	<!-- Google Apps for Domain checkbox -->
-	<!-- Error Message when fields aren\'t filled out -->
-	<!-- Error Message when we receive a HTTP 401 Unauthorized -->
 	<string name="gtasks_GLA_errorAuth">Authenticatiefout! Controleer je gebruikersnaam en wachtwoord in de accountinstellingen van je telefoon.</string>
-	<!-- Error Message when we receive an IO Exception -->
 	<string name="gtasks_GLA_errorIOAuth">Sorry, we konden geen verbinding maken met de servers van Google. Probeer het later opnieuw.</string>
-	<!-- ============================================== GtasksPreferences == -->
-	<!-- GTasks Preferences Title -->
 	<string name="gtasks_GPr_header">Google Taken (Beta!)</string>
-	<!-- ================================================ Synchronization == -->
-	<!-- title for notification tray when synchronizing -->
-	<!-- Error Message when we receive a HTTP 503 error -->
 	<string name="gtasks_error_backend">De Google Taken API is een beta-versie en is een fout tegengekomen. De service kan tijdelijk uitgeschakeld zijn, probeer het later opnieuw.</string>
-	<!-- Error for account not found -->
 	<string name="gtasks_error_accountNotFound">Account %s niet gevonden--probeer opnieuw in te loggen vanuit de instellingen van Google Taken.</string>
-	<!-- Error when ping after refreshing token fails -->
 	<string name="gtasks_error_authRefresh">Authenticatieprobleem bij Google Taken. Controleer je wachtwoord of probeer het later opnieuw.</string>
-	<!-- Error when account manager returns no auth token or throws exception -->
 	<string name="gtasks_error_accountManager">Error in uw telefoon account manager. Log uit en log opnieuw in vanuit de Google Task instellingen.</string>
-	<!-- Error when authorization error happens in background sync -->
 	<string name="gtasks_error_background_sync_auth">Error authenticatie op achtergrond bezig. Probeer alstublieft een synchronisatie te starten wanneer Tasks is gestart.</string>
 	<string name="gtasks_import_progress">Google Taken importeren</string>
 	<string name="gtasks_import_add_to_shared_list">De lijst %1$s is gedeeld met anderen! Wil je de taak %2$s nog steeds toevoegen?</string>
 	<string name="gtasks_import_dlg_title">Google Taken import</string>
 	<string name="gtasks_import_add_task_ok">Taak toevoegen</string>
 	<string name="gtasks_import_add_task_cancel">Taak niet toevoegen</string>
-	<!-- Resources for built-in locale plug-in -->
-	<!-- Locale Alert Editing Window Title -->
 	<string name="locale_edit_alerts_title">Tasks Filter waarschuwing</string>
-	<!-- Locale Window Help -->
 	<string name="locale_edit_intro">Tasks zal waarschuwen als er een taak is met het volgende filter:</string>
-	<!-- Locale Window Filter Picker UI -->
-	<!-- Locale Window Interval Label -->
 	<string name="locale_interval_label">Waarschuwingen beperken tot:</string>
-	<!-- Locale Window Interval Values -->
 	<string-array name="locale_interval">
 		<item>eens per uur</item>
 		<item>eens per 6 uur</item>
@@ -1025,52 +553,28 @@
 		<item>eens per 3 dagen</item>
 		<item>eens per week</item>
 	</string-array>
-	<!-- Locale Notification text -->
 	<string name="locale_notification">Er zijn $NUM taken voor: $FILTER</string>
-	<!-- Locale Plugin was not found, it is required -->
 	<string name="locale_plugin_required">Installeer de Tasks Locale plugin aub!</string>
-	<!-- ====================== Plugin Boilerplate ========================= -->
-	<!-- replacement string for task edit "Notes" when using OpenCRX -->
 	<string name="opencrx_TEA_notes">Commentaar toevoegen</string>
 	<string name="opencrx_creator_input_hint">Auteur</string>
 	<string name="opencrx_contact_input_hint">Toegewezen aan</string>
-	<!-- ==================================================== Preferences == -->
-	<!-- creator title for tasks that are not synchronized -->
 	<string name="opencrx_no_creator">(Niet synchroniseren)</string>
-	<!-- preference title for default creator -->
 	<string name="opencrx_PPr_defaultcreator_title">Standaard Activiteit aanmaken</string>
-	<!--  OpenCRX host and segment group name -->
 	<string name="opencrx_group">OpenCRX server</string>
-	<!--  preference description for OpenCRX host -->
 	<string name="opencrx_host_title">Server</string>
-	<!--  dialog title for OpenCRX host -->
 	<string name="opencrx_host_dialog_title">OpenCRX server</string>
-	<!--  example for OpenCRX host -->
 	<string name="opencrx_host_summary">\"Bijvoorbeeld: \"<i>mijndomein.nl</i></string>
-	<!--  preference description for OpenCRX segment -->
 	<string name="opencrx_segment_title">Segment</string>
-	<!--  dialog title for OpenCRX segment -->
 	<string name="opencrx_segment_dialog_title">Gesynchroniseerd segment</string>
-	<!--  example for OpenCRX segment -->
 	<string name="opencrx_segment_summary">\"Bijvoorbeeld: \"<i>Standaard</i></string>
-	<!--  default value for OpenCRX segment -->
 	<string name="opencrx_segment_default">Standaard</string>
-	<!--  preference description for OpenCRX provider -->
 	<string name="opencrx_provider_title">Aanbieder</string>
-	<!--  dialog title for OpenCRX provider -->
 	<string name="opencrx_provider_dialog_title">OpenCRX gegevens aanbieder</string>
-	<!--  example for OpenCRX provider -->
 	<string name="opencrx_provider_summary">\"Bijvoorbeeld: \"<i>CRX</i></string>
-	<!--  default value for OpenCRX provider -->
 	<string name="opencrx_provider_default">CRX</string>
-	<!-- ================================================ labels for layout-elements == -->
-	<!-- label for task-assignment spinner on taskeditactivity -->
 	<string name="opencrx_TEA_task_assign_label">Taak aan deze persoon toewijzen:</string>
-	<!-- label for dashboard-assignment spinner on taskeditactivity -->
 	<string name="opencrx_TEA_creator_assign_label">Deze taak toewijzen aan deze auteur:</string>
 	<string name="opencrx_TEA_opencrx_title">OpenCRX Controls</string>
-	<!-- ================================================== EditPreferences == -->
-	<!-- slide 32j: Preference Category: Power Pack -->
 	<string name="EPr_powerpack_header">Premium en diverse instellingen</string>
 	<string name="EPr_powerpack_summary">Gemiste oproepen herinneringen, spraakinvoer en diverse instellingen</string>
 	<string name="speech_err_network">Netwerkfout! Spraakherkenning heeft een netwerkverbinding nodig.</string>
@@ -1110,30 +614,17 @@
 	<string name="file_dir_dialog_ok">Gebruik deze directory.</string>
 	<string name="file_dir_dialog_default">Stel opnieuw in naar standaardinstellingen</string>
 	<string name="p_files_dir">Premium downloads directory</string>
-	<!-- Description for file download directory preference. %s -> chosen directory -->
 	<string name="p_files_dir_desc">Taak bijlagen opgeslagen op: %s</string>
 	<string name="p_files_dir_desc_default">Standaard directory</string>
-	<!-- in app billing -->
 	<string name="premium_speech_bubble_2">Bestel voor een jaar en bespaar 25%%!</string>
-	<!-- Resources for built-in reminders plug-in -->
-	<!-- =============================================== task edit activity == -->
-	<!-- Task Edit: Reminder group label -->
 	<string name="TEA_reminders_group_label">Instellingen herinneringen</string>
-	<!-- Task Edit: Reminder header label -->
 	<string name="TEA_reminder_label">Herinneren:</string>
-	<!-- Task Edit: Reminder @ deadline -->
 	<string name="TEA_reminder_due">op einddatum taak</string>
-	<!-- Task Edit: Reminder after deadline -->
 	<string name="TEA_reminder_overdue">op of na einddatum taak</string>
-	<!-- Task Edit: Reminder at random times (%s => time plural)-->
 	<string name="TEA_reminder_randomly">Willekeurig eenmalig</string>
-	<!-- Task Edit: Reminder alarm clock label -->
 	<string name="TEA_reminder_alarm_label">Geluid/Trillen:</string>
-	<!--  slide 45a: Task Edit: Reminder mode: ring once -->
 	<string name="TEA_reminder_mode_once">Eenmaal</string>
-	<!-- slide 45b: Task Edit: Reminder mode: ring five times -->
 	<string name="TEA_reminder_mode_five">Vijf maal</string>
-	<!-- slide 45c: Task Edit: Reminder mode: ring nonstop -->
 	<string name="TEA_reminder_mode_nonstop">Totdat ik het alarm stop</string>
 	<string name="TEA_reminder_when">wanneer</string>
 	<string name="TEA_reminder_due_short">einddatum</string>
@@ -1142,7 +633,6 @@
 	<string name="TEA_reminder_display_one">Herinner me %s</string>
 	<string name="TEA_reminder_display_multiple">Herinner %s</string>
 	<string-array name="TEA_reminder_random">
-	<!-- random reminder choices for task edit page. -->
 		<item>een uur</item>
 		<item>een dag</item>
 		<item>een week</item>
@@ -1150,29 +640,19 @@
 		<item>een maand</item>
 		<item>over twee maanden</item>
 	</string-array>
-	<!-- ==================================================== notifications == -->
-	<!-- Name of filter when viewing a reminder -->
 	<string name="rmd_NoA_filter">Herinnering!</string>
-	<!-- Reminder: Task was already done -->
 	<string name="rmd_NoA_done">Reeds voltooid!</string>
-	<!-- Reminder: Snooze button (remind again later) -->
 	<string name="rmd_NoA_snooze">Sluimeren...</string>
-	<!-- Reminder: Completed Toast -->
 	<string name="rmd_NoA_completed_toast">Gefeliciteerd met het afronden!</string>
-	<!-- Prefix for reminder dialog title -->
 	<string name="rmd_NoA_dlg_title">Herinnering:</string>
-	<!-- ==================================================== user reengagement == -->
-	<!-- Titles for user reengagement notifications -->
 	<string-array name="rmd_reengage_notif_titles">
 		<item>Een bericht van Tasks</item>
-	<!-- %s -> first name -->
 		<item>Bericht voor %s</item>
 		<item>Your Tasks digest</item>
 		<item>Herinneringen van Tasks</item>
 	</string-array>
 	<string name="rmd_reengage_name_default">jij</string>
 	<string name="rmd_reengage_add_tasks">Taak toevoegen</string>
-	<!-- Speech bubble options for astrid in reengagement notifs -->
 	<string-array name="rmd_reengage_dialog_options">
 		<item>Het is tijd om je to-do lijst op te schonen!</item>
 		<item>Sommige taken vereisen jouw aandacht!</item>
@@ -1182,7 +662,6 @@
 		<item>Je ziet er fantastisch uit! Klaar om te beginnen?</item>
 		<item>Ik denk dat het een fantastische dag is om wat werk gedaan te krijgen!</item>
 	</string-array>
-	<!-- Speech bubble options for astrid in reengagement notifs when no tasks present -->
 	<string-array name="rmd_reengage_dialog_empty_options">
 		<item>Zou je niet georganiseerd willen zijn?</item>
 		<item>Ik ben Tasks! Klaar om je te helpen meer voor elkaar te krijgen!</item>
@@ -1191,94 +670,50 @@
 		<item>Dus jij wil echt meer voor elkaar krijgen? Ik ook!</item>
 		<item>Aangenaam kennis te maken!</item>
 	</string-array>
-	<!-- ============================================= reminder preferences == -->
-	<!-- slide 33d: Reminder Preference Screen Title -->
 	<string name="rmd_EPr_alerts_header">Instellingen herinneringen</string>
 	<string name="rmd_EPr_alerts_summary">Rustige uren, snooze opties, niveau volhouden</string>
-	<!-- Reminder Preference: Reminders Enabled Title -->
 	<string name="rmd_EPr_enabled_title">Herinneringen Ingeschakeld?</string>
-	<!-- Reminder Preference Reminders Enabled Description (true) -->
 	<string name="rmd_EPr_enabled_desc_true">Tasks herinneringen zijn ingeschakeld (dit is normaal)</string>
-	<!-- Reminder Preference Reminders Enabled Description (false) -->
 	<string name="rmd_EPr_enabled_desc_false">Tasks herinneringen zullen nooit weergegeven worden op je telefoon</string>
-	<!-- Reminder Preference: Quiet Hours Start Title -->
 	<string name="rmd_EPr_quiet_hours_start_title">Rustperiode begint</string>
-	<!-- Reminder Preference: Quiet Hours Start Description (%s => time set) -->
 	<string name="rmd_EPr_quiet_hours_start_desc">Waarschuwingen geluidloos na %s.\nOpmerking: trillen wordt via onderstaande instellingen ingesteld!</string>
-	<!-- Reminder Preference: Quiet Hours Start/End Description (disabled) -->
 	<string name="rmd_EPr_quiet_hours_desc_none">Rustperiode is uitgeschakeld</string>
-	<!-- Reminder Preference: Quiet Hours End Title -->
 	<string name="rmd_EPr_quiet_hours_end_title">Rustperiode eindigt</string>
-	<!-- Reminder Preference: Quiet Hours End Description (%s => time set) -->
 	<string name="rmd_EPr_quiet_hours_end_desc">Waarschuwingsgeluid weer geactiveerd om %s</string>
-	<!-- Reminder Preference: Default Reminder Title -->
 	<string name="rmd_EPr_rmd_time_title">Standaard herinnering</string>
-	<!-- Reminder Preference: Default Reminder Description (%s => time set) -->
 	<string name="rmd_EPr_rmd_time_desc">Waarschuwingen voor taken zonder eindtijd verschijnen om %s</string>
-	<!-- Reminder Preference: Notification Ringtone Title -->
 	<string name="rmd_EPr_ringtone_title">Geluid voor herinneringen</string>
-	<!-- Reminder Preference: Notification Ringtone Description (when custom tone is set) -->
 	<string name="rmd_EPr_ringtone_desc_custom">Aangepast geluid ingesteld</string>
-	<!-- Reminder Preference: Notification Ringtone Description (when silence is set) -->
 	<string name="rmd_EPr_ringtone_desc_silent">Geluid op stil gezet</string>
-	<!-- Reminder Preference: Notification Ringtone Description (when custom tone is not set) -->
 	<string name="rmd_EPr_ringtone_desc_default">Standaard geluid wordt gebruikt</string>
-	<!-- Reminder Preference: Notification Persistence Title -->
 	<string name="rmd_EPr_persistent_title">Herinneringen aanhouden</string>
-	<!-- Reminder Preference: Notification Persistence Description (true) -->
 	<string name="rmd_EPr_persistent_desc_true">Herinneringen moeten individueel worden gewist</string>
-	<!-- Reminder Preference: Notification Persistence Description (false) -->
 	<string name="rmd_EPr_persistent_desc_false">Herinneringen kunnen met de \"Alles wissen\" knop worden uitgezet</string>
-	<!-- Reminder Preference: Notification Icon Title -->
-	<!-- Reminder Preference: Notification Icon Description -->
-	<!-- Reminder Preference: Max Volume for Multiple-Ring reminders Title -->
 	<string name="rmd_EPr_multiple_maxvolume_title">Max. volume voor multiple-ring herinneringen</string>
-	<!-- Reminder Preference: Max Volume for Multiple-Ring reminders Description (true) -->
 	<string name="rmd_EPr_multiple_maxvolume_desc_true">Tasks zal het volume voor multi-ring herinneringen maximaliseren</string>
-	<!-- Reminder Preference: Max Volume for Multiple-Ring reminders Description (false) -->
 	<string name="rmd_EPr_multiple_maxvolume_desc_false">Tasks zal de systeem-instellingen voor het volume gebruiken</string>
-	<!-- Reminder Preference: Vibrate Title -->
 	<string name="rmd_EPr_vibrate_title">Trillen bij herinnering</string>
-	<!-- Reminder Preference: Vibrate Description (true) -->
 	<string name="rmd_EPr_vibrate_desc_true">Tasks laat telefoon trillen bij herinnering</string>
-	<!-- Reminder Preference: Vibrate Description (false) -->
 	<string name="rmd_EPr_vibrate_desc_false">Tasks laat telefoon niet trillen bij herinnering</string>
-	<!-- Reminder Preference: Nagging Title -->
 	<string name="rmd_EPr_nagging_title">Tasks aanmoedigingen</string>
-	<!-- Reminder Preference: Nagging Description (true) -->
 	<string name="rmd_EPr_nagging_desc_true">Tasks geeft motiverende herinneringen</string>
-	<!-- Reminder Preference: Nagging Description (false) -->
 	<string name="rmd_EPr_nagging_desc_false">Tasks geeft geen aanmoedigings berichten</string>
-	<!-- Reminder Preference: Snooze Dialog Title -->
 	<string name="rmd_EPr_snooze_dialog_title">Sluimeren dialoog UU:MM</string>
-	<!-- Reminder Preference: Snooze Dialog Description (true) -->
 	<string name="rmd_EPr_snooze_dialog_desc_true">Sluimeren door selecteren nieuwe sluimertijd (UU:MM)</string>
-	<!-- Reminder Preference: Nagging Description (false) -->
 	<string name="rmd_EPr_snooze_dialog_desc_false">Sluimeren door selecteren aantal dagen/uren sluimertijd</string>
-	<!-- slide 44g: Reminder Preference: Default Reminders Title -->
 	<string name="rmd_EPr_defaultRemind_title">Willekeurige herinneringen</string>
-	<!-- Reminder Preference: Default Reminders Setting (disabled) -->
 	<string name="rmd_EPr_defaultRemind_desc_disabled">Nieuwe taken hebben geen willekeurige herinneringen</string>
-	<!-- Reminder Preference: Default Reminders Setting (%s => setting) -->
 	<string name="rmd_EPr_defaultRemind_desc">Nieuwe taken willekeurig herinneren: %s</string>
-	<!-- slide 39a: Defaults Title -->
 	<string-array name="EPr_reminder_random">
-	<!-- slide 44a: Reminder Preference: random reminder choices for preference page. -->
 		<item>uitgeschakeld</item>
-	<!-- slide 44b -->
 		<item>uurlijks</item>
-	<!-- slide 44c -->
 		<item>dagelijks</item>
-	<!-- slide 44d-->
 		<item>wekelijks</item>
-	<!-- slide 44e-->
 		<item>tweewekelijks</item>
-	<!-- slide 44f -->
 		<item>maandelijks</item>
 		<item>tweemaandelijks</item>
 	</string-array>
 	<string-array name="EPr_quiet_hours_start">
-	<!-- Reminder Preference: quiet_hours_start: options for preference menu. Translate but don\'t change the times!. -->
 		<item>uitgeschakeld</item>
 		<item>20:00</item>
 		<item>21:00</item>
@@ -1306,7 +741,6 @@
 		<item>19:00</item>
 	</string-array>
 	<string-array name="EPr_quiet_hours_end">
-	<!-- Reminder Preference: quiet_hours_end: options for preference menu. Translate but don\'t change the times! -->
 		<item>09:00</item>
 		<item>10:00</item>
 		<item>11:00</item>
@@ -1333,7 +767,6 @@
 		<item>08:00</item>
 	</string-array>
 	<string-array name="EPr_rmd_time">
-	<!-- Reminder Preference: rmd_time: options for preference menu. Translate but don\'t change the times! -->
 		<item>09:00</item>
 		<item>10:00</item>
 		<item>11:00</item>
@@ -1359,12 +792,10 @@
 		<item>07:00</item>
 		<item>08:00</item>
 	</string-array>
-	<!-- =============================================== random reminders == -->
 	<string name="reminders_social">Deze mensen rekenen op je!</string>
 	<string name="reminders_social_one">%s rekent op je!</string>
 	<string name="reminders_social_multiple">%1$s, %2$s, en anderen rekenen op je!</string>
 	<string-array name="reminders">
-	<!-- reminders: Make these < 20 chars so the task name is displayed -->
 		<item>Hoi! Mag ik even?</item>
 		<item>Kan ik je even spreken?</item>
 		<item>Heb je een paar minuutjes?</item>
@@ -1379,7 +810,6 @@
 		<item>Dit is het moment om</item>
 	</string-array>
 	<string-array name="reminders_due">
-	<!-- reminders related to task due date -->
 		<item>Tijd om te knallen!</item>
 		<item>Einddatum in zicht!</item>
 		<item>Klaar voor de start?</item>
@@ -1391,7 +821,6 @@
 		<item>Heb je even? Het is tijd voor:</item>
 	</string-array>
 	<string-array name="reminders_snooze">
-	<!-- reminders related to snooze -->
 		<item>Niet lui zijn nu!</item>
 		<item>Uitgesluimerd!</item>
 		<item>Sluimertijd is voorbij!</item>
@@ -1399,7 +828,6 @@
 		<item>Peper in je reet!</item>
 	</string-array>
 	<string-array name="reminder_responses">
-	<!-- responses to reminder: Tasks says...  (user should answer yes or no)  -->
 		<item>Ik heb iets voor je!</item>
 		<item>Klaar om af te vinken?</item>
 		<item>Zou je dit niet kunnen doen?</item>
@@ -1429,7 +857,6 @@
 		<item>Telkens als je me negeert, sterft een klein stukje van mij.</item>
 	</string-array>
 	<string-array name="postpone_nags">
-	<!-- Tasks\'s nagging when user clicks postpone -->
 		<item>Hee, je bent toch geen slakkie!?</item>
 		<item>Ik word zo moe van uitstellen...</item>
 		<item>Maak je onsterfelijk, doe dit!</item>
@@ -1445,23 +872,14 @@
 		<item>Gebruikte je die smoes vorige keer niet al?</item>
 		<item>Ik kan je niet helpen als je me blijft negeren...</item>
 	</string-array>
-	<!-- Resources for built-in repeat plug-in -->
-	<!-- repeating plugin name -->
 	<string name="repeat_plugin">Herhalende taken</string>
-	<!-- repeating plugin description -->
 	<string name="repeat_plugin_desc">Herhalende taken toestaan</string>
-	<!-- slide 20a: checkbox for turning on/off repeats -->
 	<string name="repeat_enabled">Herhalingen</string>
-	<!-- slide 20b: button for "every x" part of repeat (%d -> repeat value)  -->
 	<string name="repeat_every">Elke %d</string>
-	<!-- hint when opening repeat interval -->
 	<string name="repeat_interval_prompt">Herhaal interval</string>
-	<!-- slide 19b-->
 	<string name="repeat_never">Niet herhalend</string>
-	<!-- slide 20f-->
 	<string name="repeat_dont">Niet herhalen</string>
 	<string-array name="repeat_interval_short">
-	<!-- repeat interval (days,weeks,months,hours,minutes,years) -->
 		<item>d</item>
 		<item>wk</item>
 		<item>ma</item>
@@ -1470,7 +888,6 @@
 		<item>jr</item>
 	</string-array>
 	<string-array name="repeat_interval">
-	<!-- slide 20e: repeat interval (days,weeks,months,hours,minutes,years) -->
 		<item>Dag(en)</item>
 		<item>week/weken</item>
 		<item>maand(en)</item>
@@ -1498,128 +915,65 @@
 	<string name="repeat_until_title">Herhalen tot...</string>
 	<string name="repeat_keep_going">Doorlopend</string>
 	<string-array name="repeat_type">
-	<!-- slide 20c: repeat type (date to repeat from) -->
 		<item>vanaf einddatum</item>
-	<!-- slide 20c -->
 		<item>vanaf datum voltooid</item>
 	</string-array>
-	<!-- task detail weekly by day ($I -> interval, i.e. 1 week, $D -> days, i.e. Monday, Tuesday) -->
 	<string name="repeat_detail_byday">$I op $D</string>
-	<!-- task detail for repeat from due date (%s -> interval) -->
 	<string name="repeat_detail_duedate">Elke %s</string>
-	<!-- task detail for repeat until a specific date (%1$s -> interval, %2$s -> finish date)-->
 	<string name="repeat_detail_duedate_until">Elke %1$s\ntot %2$s</string>
-	<!-- task detail for repeat from completion date (%s -> interval) -->
 	<string name="repeat_detail_completion">%s na voltooing</string>
-	<!-- text for button when repeating task indefinitely -->
 	<string name="repeat_forever">Altijd herhalen</string>
-	<!-- text for button when repeating task until specified date (%s -> date string) -->
 	<string name="repeat_until">Herhalen tot %s</string>
-	<!-- text for confirmation dialog after repeating a task (%s -> task title)-->
 	<string name="repeat_rescheduling_dialog_title">Verplaatsen taak \"%s\"</string>
-	<!-- text for confirmation dialog after repeating a task for the last time (%s -> task title)-->
 	<string name="repeat_rescheduling_dialog_title_last_time">Herhalende taak \"%s\" voltooid</string>
-	<!-- text for when a repeating task was rescheduled (%1$s -> encouragment string, %2$s -> old due date, %3$s -> new due date)-->
 	<string name="repeat_rescheduling_dialog_bubble">%1$s Ik heb deze herhalende taak verzet van %2$s naar %3$s</string>
-	<!-- text for when a repeating task was rescheduled but didn\'t have a due date yet, (%1$s -> encouragement string, %2$s -> new due date) -->
 	<string name="repeat_rescheduling_dialog_bubble_no_date">%1$s Ik heb deze herhalende taak opnieuw ingepland op %2$s</string>
-	<!-- text for when a repeating task was rescheduled for the last time (%1$s -> repeat end date, %2$s -> encouragement string)-->
 	<string name="repeat_rescheduling_dialog_bubble_last_time">Deze taak herhaalde zichzelf tot %1$s. Nu ben je klaar. %2$s</string>
 	<string-array name="repeat_encouragement">
-	<!-- Encouragement in rescheduling dialog bubble -->
 		<item>Goed gedaan!</item>
 		<item>Wauw... Ik ben zo trots op je!</item>
 		<item>Ik hou ervan wanneer je productief bent!</item>
 		<item>Geeft het geen goed gevoel om iets af te kunnen vinken?</item>
 	</string-array>
 	<string-array name="repeat_encouragement_last_time">
-	<!-- Encouragement in rescheduling dialog bubble -->
 		<item>Goed gedaan!</item>
 		<item>Ik ben zo trots op je!</item>
 		<item>Ik hou ervan wanneer je productief bent!</item>
 	</string-array>
-	<!-- Subtasks Help Introduction -->
 	<string name="subtasks_help_title">Sorteren en inspringen in Tasks</string>
 	<string name="subtasks_help_1">Druk en sleep om een taak te verplaatsen</string>
 	<string name="subtasks_help_2">Sleep verticaal om te herschikken</string>
 	<string name="subtasks_help_3">Sleep horizontaal om in te springen</string>
-	<!-- Resources for built-in tag plug-in -->
-	<!-- =============================================== Task Edit Controls == -->
-	<!-- Tags label -->
 	<string name="TEA_tags_label">Lijsten</string>
-	<!-- Tags label long version -->
 	<string name="TEA_tags_label_long">Voeg toe aan lijsten</string>
-	<!-- Tags hint -->
 	<string name="TEA_tag_hint">Nieuwe lijst</string>
-	<!-- Tags dropdown -->
-	<!-- =============================================== Task List Controls == -->
-	<!-- menu item for tags -->
-	<!-- ========================================================== Extras == -->
-	<!-- Context Item: show tag -->
-	<!-- slide 25a: Dialog: new list -->
 	<string name="tag_new_list">Nieuwe lijst</string>
-	<!-- Dialog: list saved -->
-	<!-- Dialog: task created without title -->
 	<string name="tag_no_title_error">Voer a.u.b. eerst een naam in voor deze lijst!</string>
-	<!-- ========================================================== Filters == -->
-	<!-- filter button to add tag -->
 	<string name="tag_FEx_add_new">Nieuw</string>
-	<!-- filter header for tags -->
 	<string name="tag_FEx_header">Lijsten</string>
-	<!-- filter header for tags user created -->
-	<!-- filter header for tags, shared with user -->
-	<!-- filter header for tags which have no active tasks -->
-	<!-- slide 10d: filter for untagged tasks -->
 	<string name="tag_FEx_untagged">Niet gecategoriseerd</string>
-	<!-- slide 27a: %s => tag name -->
-	<!-- context menu option to rename a tag -->
 	<string name="tag_cm_rename">Lijst hernoemen</string>
-	<!-- context menu option to delete a tag -->
 	<string name="tag_cm_delete">Lijst verwijderen</string>
-	<!-- context menu option to leave a shared list -->
 	<string name="tag_cm_leave">Verlaat Lijst</string>
-	<!-- Dialog to confirm deletion of a tag (%s -> the name of the list to be deleted) -->
 	<string name="DLG_delete_this_tag_question">De lijst %s verwijderen? (Taken blijven behouden.)</string>
-	<!-- Dialog to confirm leaving a shared tag (%s -> the name of the shared list to leave) -->
 	<string name="DLG_leave_this_shared_tag_question">Verlaat deze gedeelde lijst: %s? (Er zullen geen taken worden verwijderd.)</string>
-	<!-- Dialog to rename tag -->
 	<string name="DLG_rename_this_tag_header">De lijst %s hernoemen naar:</string>
-	<!-- Toast notification that no changes have been made -->
 	<string name="TEA_no_tags_modified">Niets gewijzigd</string>
-	<!-- Toast notification that a tag has been deleted (%1$s - list name, %2$d - # tasks) -->
 	<string name="TEA_tags_deleted">De lijst %1$s is verwijderd, van invloed op %2$d taken</string>
-	<!-- Toast notification that a shared tag has been left (%1$s - list name, %2$d - # tasks) -->
 	<string name="TEA_tags_left">Gedeelde lijst %1$s is verlaten, dit beïnvloed %2$d taken</string>
-	<!-- Toast notification that a tag has been renamed (%1$s - old name, %2$s - new name, %3$d - # tasks) -->
 	<string name="TEA_tags_renamed">Taak %1$s hernoemd naar %2$s voor %3$d taken</string>
-	<!-- Header for tag settings -->
 	<string name="tag_settings_title">Lijst instellingen</string>
-	<!-- Header for tag activity -->
 	<string name="tag_updates_title">Activiteit: %s</string>
-	<!-- Delete button for tag settings -->
 	<string name="tag_delete_button">Lijst verwijderen</string>
-	<!-- slide 28d: Leave button for tag settings -->
 	<string name="tag_leave_button">Verlaat Deze Lijst</string>
-	<!-- Resources for built-in timers plug-in -->
-	<!-- Task List: Start Timer button -->
-	<!-- Task List: Stop Timer button -->
-	<!-- Android Notification Title (%s => # tasks) -->
 	<string name="TPl_notification">Timers ingeschakeld voor %s!</string>
-	<!-- Filter Header for Timer plugin -->
-	<!-- Filter for Timed Tasks -->
 	<string name="TFE_workingOn">Taken met timer</string>
-	<!-- Title for TEA -->
 	<string name="TEA_timer_controls">Timer</string>
-	<!-- Edit Notes: create comment for when timer is started -->
 	<string name="TEA_timer_comment_started">taak begonnen:</string>
-	<!-- Edit Notes: create comment for when timer is stopped -->
 	<string name="TEA_timer_comment_stopped">taak gestopt:</string>
-	<!-- Edit Notes: comment to notify how long was spent on task -->
 	<string name="TEA_timer_comment_spent">Gebruikte tijd:</string>
-	<!-- Update string from activity codes %1$s - user, %2$s - target name, %3$s - message, %4$s - other_user-->
 	<!-- NOTE TO TRANSLATORS: things beginning with $link_ are special tokens we use for string formatting.
     Please do not translate this part of the string. -->
-	<!-- These are still in use -->
 	<string name="update_string_default_comment">%1$s heeft gereageerd: %3$s</string>
 	<string name="update_string_task_comment">%1$s op $link_task: %3$s</string>
 	<string name="update_string_tag_comment">%1$s op %2$s: %3$s</string>
@@ -1678,33 +1032,20 @@
 	<string name="history_repeat_from_completion">na voltooing</string>
 	<string name="history_acknowledged">%s bekeken</string>
 	<string name="history_default">%1$s veranderd in %2$s</string>
-	<!-- Voice Add Prompt Text -->
 	<string name="voice_create_prompt">Spreek om taak te maken</string>
 	<string name="voice_edit_title_prompt">Spreek titel van taak in</string>
 	<string name="voice_edit_note_prompt">Spreek notities van taak in</string>
-	<!-- Preference: Task List recognition-service is not installed, but available -->
 	<string name="EPr_voiceInputInstall_dlg">Spraakmodule niet geïnstalleerd.\nWil je naar de Market gaan en deze installeren?</string>
-	<!-- Preference: Task List recognition-service is not available for this system -->
 	<string name="EPr_voiceInputUnavailable_dlg">Helaas is de spraakmodule niet beschikbaar voor je toestel.\nIndien mogelijk, update je toestelversie van Android naar 2.1 of hoger.</string>
-	<!-- Preference: Market is not available for this system -->
 	<string name="EPr_marketUnavailable_dlg">Helaas is de Android Market niet beschikbaar voor dit toestel.\nIndien mogelijk, probeer Voice Search via een andere bron te downloaden.</string>
-	<!-- slide 38d:  Preference: Task List Show Voice-button if recognition-service is available -->
 	<string name="EPr_voiceInputEnabled_title">Spraakinvoer</string>
-	<!-- slide 38a: Preference: voice button description (true) -->
 	<string name="EPr_voiceInputEnabled_desc_enabled">Spraakinvoer knop weergeven in takenlijst</string>
-	<!-- Preference: voice button description (false) -->
 	<string name="EPr_voiceInputEnabled_desc_disabled">Spraakinvoer knop verbergen in takenlijst</string>
-	<!-- slide 38e: Preference: Task List Voice-button directly creates tasks -->
 	<string name="EPr_voiceInputCreatesTask_title">Direct taak maken bij inspreken</string>
-	<!-- Preference: Task List Voice-creation description (true) -->
 	<string name="EPr_voiceInputCreatesTask_desc_enabled">Taken worden automatisch gemaakt bij inspreken</string>
-	<!-- slide 38b: Preference: Task List Voice-creation description (false) -->
 	<string name="EPr_voiceInputCreatesTask_desc_disabled">De titel van de taak kan achteraf worden gewijzigd</string>
-	<!-- slide 38f: Preference: Voice reminders if TTS-service is available -->
 	<string name="EPr_voiceRemindersEnabled_title">Gesproken herinneringen</string>
-	<!-- Preference: Voice reminders description (true) -->
 	<string name="EPr_voiceRemindersEnabled_desc_enabled">Bij herinneringen zullen de taaknamen uitgesproken worden</string>
-	<!-- slide 38c: Preference: Voice reminders description (false) -->
 	<string name="EPr_voiceRemindersEnabled_desc_disabled">Er wordt een geluid weergegeven bij herinneringen</string>
 	<string name="widget_mini">Tasks Mini</string>
 </resources>
diff --git a/astrid/src/main/res/values-pl/strings.xml b/astrid/src/main/res/values-pl/strings.xml
index aaa1c0f52..e4b01760e 100644
--- a/astrid/src/main/res/values-pl/strings.xml
+++ b/astrid/src/main/res/values-pl/strings.xml
@@ -1,35 +1,17 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android">
-	<!-- ================================================== general terms == -->
-	<!-- People Editing Activity -->
-	<!-- slide 18b/ 25e/ 27c: task sharing dialog: assigned hint -->
 	<string name="actfm_person_hint">Kontakt lub email</string>
-	<!-- task sharing dialog: shared with hint -->
 	<string name="actfm_person_or_tag_hint">Kontakt lub Lista Udostępniona</string>
-	<!-- toast on transmit success -->
-	<!-- can\'t rename or delete shared tag message -->
-	<!-- warning before deleting a list you\'re the owner of -->
 	<string name="actfm_tag_operation_owner_delete">Jesteś właścicielem tej współdzielonej listy! Jeśli ją usuniesz, zostanie ona również usunięta dla wszystkich jej członków. Jesteś pewien, że chcesz to zrobić?</string>
-	<!-- slide 29a: menu item to take a picture -->
 	<string name="actfm_picture_camera">Zrób zdjęcie</string>
-	<!-- slide 29b: menu item to select from gallery -->
 	<string name="actfm_picture_gallery">Wybierz z galerii</string>
-	<!-- menu item to clear picture selection -->
 	<string name="actfm_picture_clear">Usuń obrazek</string>
-	<!-- filter list activity: refresh tags -->
-	<!-- Title for prompt after sharing a task -->
 	<string name="actfm_view_task_title">Pokazać zadanie?</string>
-	<!-- Text for prompt after sharing a task -->
 	<string name="actfm_view_task_text">Zadanie zostało wysłane do %s! Aktualnie oglądasz własne zadania. Czy chcesz zobaczyć to i inne zadania które przypisałeś?</string>
-	<!-- Ok button for task view prompt -->
 	<string name="actfm_view_task_ok">Pokaż przypisane</string>
-	<!-- Cancel button for task view prompt -->
 	<string name="actfm_view_task_cancel">Zostań tutaj</string>
-	<!-- slide 13a: Title for the "My Shared Tasks" filter -->
 	<string name="actfm_my_shared_tasks_title">Moje współdzielone zadania</string>
-	<!-- Empty list for the "My Shared Tasks" filter -->
 	<string name="actfm_my_shared_tasks_empty">Brak zadań współdzielonych</string>
-	<!-- =====================  Friendship connections -->
 	<string name="actfm_friendship_pending">Wysłałeś zaproszenie do znajomego: %s!</string>
 	<string name="actfm_friendship_blocked">Zablokowałeś %s.</string>
 	<string name="actfm_friendship_ignored">Zignorowałeś %s.</string>
@@ -38,78 +20,38 @@
 	<string name="actfm_friendship_no_status">Połącz się z %s aby dzielić się i zobaczyć aktywność publicznych zadań!</string>
 	<string name="actfm_friendship_connect">Dodaj znajomego</string>
 	<string name="actfm_friendship_accept">Akceptuj</string>
-	<!-- ================================================== TagViewActivity == -->
-	<!-- Tag View Activity: Add Comment hint -->
 	<string name="TVA_add_comment">Dodaj komentarz...</string>
-	<!-- Tag View Activity: task comment ($1 - user name, $2 - task title) -->
-	<!-- Tabs for Tag view -->
 	<string-array name="TVA_tabs">
-	<!-- Tab for showing tasks -->
 		<item>Zadania</item>
-	<!-- Tab for showing comments & updates -->
 		<item>Aktywność</item>
-	<!-- Tab for showing setting -->
 		<item>Ustawienia listy</item>
 	</string-array>
-	<!-- Tag View Menu: refresh -->
 	<string name="actfm_TVA_menu_refresh">Odśwież</string>
-	<!-- Tag Settings: tag name label -->
 	<string name="actfm_TVA_tag_label">Lista</string>
-	<!-- Tag Settings: tag owner label -->
-	<!-- Tag Settings: tag owner value when there is no owner -->
-	<!-- Tag Settings: tag picture -->
 	<string name="actfm_TVA_tag_picture">Obrazek listy</string>
-	<!-- slide 25c/28b: Tag Settings: silence notifications label -->
 	<string name="actfm_TVA_silence_label">Ciche powiadomienia</string>
-	<!-- Tag Settings: list icon label -->
-	<!-- slide 25b/27d: Tag Settings: list description label -->
 	<string name="actfm_TVA_tag_description_label">Opis</string>
-	<!-- slide 28a: Tag Settings: list settings label -->
 	<string name="actfm_TVA_tag_settings_label">Ustawienia</string>
-	<!-- slide 25b: Tag Settings: list description hint -->
 	<string name="actfm_TVA_tag_description_hint">Wpisz tutaj jakiś opis</string>
-	<!-- slide 25d: Tag Settings: list name hint -->
 	<string name="actfm_TVA_tag_name_hint">Podaj nazwę listy</string>
-	<!-- ============================================ edit people dialog == -->
-	<!-- task sharing dialog: window title -->
-	<!-- task sharing dialog: save button -->
-	<!-- task sharing dialog: assigned label -->
-	<!-- task sharing dialog: custom email assignment -->
-	<!-- task sharing dialog: assigned hint -->
-	<!-- task sharing dialog: message hint -->
-	<!-- task sharing dialog: message hint -->
-	<!-- task sharing dialog: # of e-mails sent (%s => # people plural string) -->
-	<!-- task sharing dialog: edit people settings saved -->
-	<!-- task sharing dialog: invalid email (%s => email) -->
 	<string name="actfm_EPA_invalid_email">Nieprawidłowy e-mail: %s</string>
-	<!-- task sharing dialog: tag not found (%s => tag) -->
 	<string name="actfm_EPA_add_person_to_list_title">Zadanie przypisane</string>
 	<string name="actfm_EPA_add_person_to_list">%1$s nie jest współdzielony na tej liście. Czy chciałbyś dodać %2$s do tej listy?</string>
 	<string name="actfm_EPA_add_person_to_list_ok">Dodaj do listy</string>
 	<string name="actfm_EPA_add_person_to_list_cancel">Nie dodawaj</string>
 	<string name="actfm_list_owner">(właściciel)</string>
-	<!-- ========================================= sharing login activity == -->
-	<!-- share login: Username / Email -->
-	<!-- share login: Google Auth title -->
 	<string name="actfm_GAA_title">Wybierz konto Google, którego chcesz użyć:</string>
-	<!-- ================================================ Featured Lists -->
 	<string name="actfm_feat_list_clone">Kopiuj listę</string>
 	<string name="actfm_feat_list_suffix">(Kopiuj)</string>
 	<string name="actfm_feat_list_cloning">Kopiowanie...</string>
 	<string name="actfm_feat_list_clone_success">Zakończono pomyślnie!</string>
 	<string name="actfm_feat_list_task_clone_success">Zadanie skopiowane</string>
 	<string name="actfm_feat_list_clone_empty">Brak zadań do skopiowania</string>
-	<!-- ================================================ Synchronization == -->
-	<!-- Preferences Title: Act.fm -->
 	<string name="actfm_APr_header">Tasks.com</string>
 	<string name="actfm_https_title">Użycie HTTPS</string>
-	<!-- title for notification tray after synchronizing -->
-	<!-- text for notification when comments are received -->
-	<!-- account types -->
 	<string name="actfm_account_type">Typ konta</string>
 	<string name="actfm_inapp_billing">Załóż konto Premium</string>
 	<string name="actfm_inapp_billing_summary">Załączanie plików, głosowe kopie zapasowe, wsparcie premium i więcej</string>
-	<!-- Sync upgrade messages -->
 	<string name="actfm_tag_not_authorized_title">Nie autoryzowany</string>
 	<string name="actfm_tag_not_authorized_body">Nie masz już uprawnień do wyświetlenia listy %s (mogłeś być usunięty). Czy chcesz stworzyć nową listę o tej samej nazwie?</string>
 	<string name="actfm_tag_not_authorized_new_list">Utwórz nową listę</string>
@@ -118,152 +60,71 @@
 	<string name="EPr_reset_sync_state">Resetuj synchronizację</string>
 	<string name="EPr_reset_sync_state_summary">Zresetuj lokalne dane aby naprawić błędy sychronizacji</string>
 	<string name="EPr_reset_sync_state_detailed">Podczas następnej synchronizacji Twoje zadania zostaną zamienione na kopię, która znajduje się na Tasks.com, co może pomóc rozwiązać błędy synchronizacji. Czy chcesz kontynuować?</string>
-	<!-- Resources for built-in timers plug-in -->
-	<!-- Task Edit Activity: Container Label -->
 	<string name="alarm_ACS_label">Alarmy</string>
-	<!-- Task Edit Activity: Add New Alarm -->
 	<string name="alarm_ACS_button">Dodaj alarm</string>
 	<string-array name="reminders_alarm">
-	<!-- reminders related to alarm -->
 		<item>Alarm!</item>
 	</string-array>
-	<!-- Resources for built-in backup plug-in -->
-	<!-- ================================================= BackupPreferences == -->
-	<!-- slide 33c/48d: Backup Preferences Title -->
 	<string name="backup_BPr_header">Kopie zapasowe</string>
-	<!-- slide 48e/50c: Backup: Status Header -->
 	<string name="backup_BPr_group_status">Stan</string>
-	<!-- Backup Status: last backup was a success (%s -> last date). Keep it short! -->
 	<string name="backup_status_success">Ostatnia kopia:\n%s</string>
-	<!-- Backup Status: last error failed. Keep it short! -->
 	<string name="backup_status_failed">Błąd zapisu ostatniej kopii</string>
-	<!-- Backup Status: error subtitle -->
 	<string name="backup_status_failed_subtitle">(puknij, aby zobaczyć błąd)</string>
-	<!-- slide 48a: Backup Status: never backed up -->
 	<string name="backup_status_never">Kopia zapasowa nigdy nie wykonana!</string>
-	<!-- slide 48f/ 50e: Backup Options Group Label -->
 	<string name="backup_BPr_group_options">Opcje</string>
-	<!-- slide 48b: Preference: Automatic Backup Title -->
 	<string name="backup_BPr_auto_title">Automatyczne kopie zapasowe</string>
-	<!-- Preference: Automatic Backup Description (when disabled) -->
 	<string name="backup_BPr_auto_disabled">Automatyczne kopie zapasowe wyłączone</string>
-	<!-- slide 48g: Preference: Automatic Backup Description (when enabled) -->
 	<string name="backup_BPr_auto_enabled">Kopia zapasowa będzie wykonywana codziennie</string>
-	<!-- Preference screen restoring Tasks Help -->
-	<!-- Preference screen Restoring Tasks Help Dialog Text-->
-	<!-- ================================================= BackupActivity == -->
-	<!-- slide 48c: backup activity label -->
 	<string name="backup_BAc_label">Zarządzaj kopiami zapasowymi</string>
-	<!-- backup activity title -->
 	<string name="backup_BAc_title">Zarządzaj swoimi kopiami zapasowymi</string>
-	<!-- backup activity import button -->
 	<string name="backup_BAc_import">Importuj zadania</string>
-	<!-- backup activity export button -->
 	<string name="backup_BAc_export">Eksportuj zadania</string>
-	<!-- ============================================== Importer / Exporter == -->
-	<!-- Message displayed when error occurs -->
 	<string name="backup_TXI_error">Błąd importu</string>
 	<string name="export_toast">Zapisano %1$s do %2$s.</string>
 	<string name="export_toast_no_tasks">Brak zadań do eksportowania.</string>
-	<!-- Progress Dialog Title for exporting -->
 	<string name="export_progress_title">Eksportowanie...</string>
-	<!-- Backup: Title of Import Summary Dialog -->
 	<string name="import_summary_title">Podsumowanie odzyskiwania</string>
-	<!-- Backup: Summary message for import. (%s => file name, %s => total # tasks, %s => imported, %s => skipped, %s => errors) -->
 	<string name="import_summary_message">Plik %1$s zawiera %2$s.\n\n %3$s zaimportowanych,\n %4$s już istnieje\n %5$s zawiera błędy\n</string>
-	<!-- Progress Dialog Title for importing -->
 	<string name="import_progress_title">Importowanie...</string>
-	<!-- Progress Dialog text for import reading task (%d -> task number)-->
 	<string name="import_progress_read">Czytanie zadania %d...</string>
-	<!-- Backup: Dialog when unable to open a file -->
-	<!-- Backup: Dialog when unable to open SD card folder (%s => folder) -->
 	<string name="DLG_error_sdcard">Brak dostępu do folderu: %s</string>
-	<!-- Backup: Dialog when unable to open SD card in general -->
 	<string name="DLG_error_sdcard_general">Brak dostępu do Twojej karty SD!</string>
-	<!-- Backup: File Selector dialog for import -->
 	<string name="import_file_prompt">Wskaż plik do przywrócenia</string>
-	<!-- ================================================== AndroidManifest == -->
-	<!-- slide 32k: Application Name (shown on home screen & in launcher) -->
 	<string name="app_name">Zadania Tasks</string>
-	<!-- permission title for READ_TASKS -->
 	<string name="read_permission_label">Uprawnienia Tasks</string>
-	<!-- permission description for READ_TASKS -->
 	<string name="read_permission_desc">odczytuj zadania, pokaż filtr zadań</string>
-	<!-- permission title for READ_TASKS -->
 	<string name="write_permission_label">Zezwolenia Tasks</string>
-	<!-- permission description for READ_TASKS -->
 	<string name="write_permission_desc">twórz nowe zadania, edytuj bieżące zadania</string>
-	<!-- ================================================== Generic Dialogs == -->
-	<!-- question for deleting tasks -->
 	<string name="DLG_delete_this_task_question">Usunąć to zadanie?</string>
-	<!-- question for deleting items (%s => item name) -->
 	<string name="DLG_delete_this_item_question">Usunąć element: %s?</string>
-	<!-- Progress dialog shown when upgrading -->
 	<string name="DLG_upgrading">Uaktualniam Twoje zadania...</string>
-	<!-- Title for dialog selecting a time (hours and minutes) -->
 	<string name="DLG_hour_minutes">Czas (godziny : minuty)</string>
-	<!-- Button for accepting EULA -->
 	<string name="DLG_accept">Zgadzam się</string>
-	<!-- Button for declining EULA -->
 	<string name="DLG_decline">Nie zgadzam się</string>
-	<!-- EULA title -->
 	<string name="DLG_eula_title">Warunki użytkowania Tasks</string>
-	<!-- Dialog - loading -->
 	<string name="DLG_loading">Ładowanie...</string>
-	<!-- Dialog - dismiss -->
-	<!-- slide 20d -->
 	<string name="DLG_ok">OK</string>
-	<!-- slide 36g -->
 	<string name="DLG_cancel">Anuluj</string>
 	<string name="DLG_undo">Cofnij</string>
-	<!-- =============================================================== UI == -->
-	<!-- Label for DateButtons with no value -->
 	<string name="WID_dateButtonUnset">Kliknij, aby ustawić</string>
-	<!-- String formatter for DateButtons ($D => date, $T => time) -->
-	<!-- String formatter for Disable button -->
-	<!--  ============================================================= notes -->
-	<!-- Note Exposer -->
-	<!-- Note Exposer / Comments -->
-	<!-- EditNoteActivity - no comments -->
 	<string name="ENA_no_comments">Nic do pokazania</string>
-	<!-- EditNoteActivity - no username for comment -->
 	<string name="ENA_no_user">Ktoś</string>
-	<!-- EditNoteActivity - refresh comments -->
 	<string name="ENA_refresh_comments">Odśwież komentarze</string>
-	<!-- ================================================= TaskListActivity == -->
-	<!-- slide 8b: Task List: Displayed instead of list when no items present -->
 	<string name="TLA_no_items">Brak zadań!</string>
-	<!-- Task List: Displayed instead of list when no items present in people view (%s-> person\'s name) -->
 	<string name="TLA_no_items_person">%s nie posiada \nzadań współdzielonych z Tobą</string>
-	<!-- Menu: Adjust Sort and Hidden Task Settings -->
 	<string name="TLA_menu_sort">Sortowanie</string>
-	<!-- Menu: Sync Now -->
 	<string name="TLA_menu_sync">Zsynchronizuj</string>
-	<!-- Menu: Search -->
 	<string name="TLA_menu_search">Szukaj</string>
-	<!-- Menu: Tasks -->
 	<string name="TLA_menu_lists">Listy</string>
-	<!-- Menu: Friends -->
 	<string name="TLA_menu_friends">Ludzie</string>
-	<!-- Menu: Featured Lists -->
 	<string name="TLA_menu_featured_lists">Wyróżnione listy</string>
-	<!-- Menu: Suggestions -->
 	<string name="TLA_menu_suggestions">Sugestie</string>
-	<!-- Menu: Tutorial -->
-	<!-- Menu: Settings -->
 	<string name="TLA_menu_settings">Ustawienia</string>
-	<!-- slide 30b: Menu: Support -->
 	<string name="TLA_menu_support">Wsparcie</string>
-	<!-- Search Label-->
-	<!-- Window title for displaying Custom Filter -->
 	<string name="TLA_custom">Własny filtr</string>
-	<!-- slide 8d: Quick Add Edit Box Hint-->
 	<string name="TLA_quick_add_hint">Dodaj zadanie</string>
-	<!-- Quick Add Edit Box Hint for assigning (%s -> name)-->
 	<string name="TLA_quick_add_hint_assign">Dodaj coś do %s</string>
-	<!-- Notification Volumne notification-->
 	<string name="TLA_notification_volume_low">Powiadomienia są wyciszone. Nie będziesz w stanie usłyszeć Tasks!</string>
-	<!-- Notifications disabled warning -->
 	<string name="TLA_notification_disabled">Powiadomienia są wyłączone! Nie otrzymasz żadnych powiadomień</string>
 	<string-array name="TLA_filters">
 		<item>Aktywne</item>
@@ -273,16 +134,11 @@
 		<item>Ukończone</item>
 		<item>Ukryte</item>
 	</string-array>
-	<!-- Title for confirmation dialog after quick add markup -->
 	<string name="TLA_quickadd_confirm_title">Powiedziałeś, \"%s\"</string>
-	<!-- Text for speech bubble in dialog after quick add markup -->
-	<!-- First string is task title, second is due date, third is priority -->
 	<string name="TLA_quickadd_confirm_speech_bubble">Stworzyłem\\-am zadanie o nazwie \"%1$s\" %2$s at %3$s</string>
 	<string name="TLA_quickadd_confirm_speech_bubble_date">dla %s</string>
 	<string name="TLA_quickadd_confirm_hide_helpers">Nie pokazuj notyfikacji w przyszłości</string>
-	<!-- Title for alert on new repeating task. %s-> task title -->
 	<string name="TLA_repeat_scheduled_title">Nowe powtarzalne zadanie %s</string>
-	<!-- Speech bubble for when a new repeating task scheduled. %s->repeat interval -->
 	<string name="TLA_repeat_scheduled_speech_bubble">Przypominam Ci o %s.</string>
 	<string-array name="TLA_priority_strings">
 		<item>najwyższy priorytet</item>
@@ -290,135 +146,66 @@
 		<item>średni priorytet</item>
 		<item>Niski priorytet</item>
 	</string-array>
-	<!-- slide 22a -->
 	<string name="TLA_all_activity">Cała aktywność</string>
-	<!-- ====================================================== TaskAdapter == -->
-	<!-- Format string to indicate task is hidden (%s => task name) -->
 	<string name="TAd_hiddenFormat">%s [ukryte]</string>
-	<!-- Format string to indicate task is deleted (%s => task name) -->
 	<string name="TAd_deletedFormat">%s [usunięte]</string>
-	<!-- Displayed when adapter is flung (scrolled quickly) -->
-	<!-- slide 22b: indicates task was completed. %s => date or time ago -->
 	<string name="TAd_completed">Ukończono\n%s</string>
-	<!-- slide 15a: Action Button: edit task -->
 	<string name="TAd_actionEditTask">Edytuj</string>
-	<!-- Context Item: edit task -->
 	<string name="TAd_contextEditTask">Edytuj zadanie</string>
-	<!-- Context Item: copy task -->
 	<string name="TAd_contextCopyTask">Kopiuj zadanie</string>
-	<!-- Context Item: delete task -->
 	<string name="TAd_contextDeleteTask">Usuń zadanie</string>
-	<!-- Context Item: undelete task -->
 	<string name="TAd_contextUndeleteTask">Przywrócone zadanie</string>
-	<!-- Context Item: purge task -->
 	<string name="TAd_contextPurgeTask">Trwale usuń zadanie</string>
-	<!-- ============================================== SortSelectionDialog == -->
-	<!-- slide 23h:  Hidden: title -->
 	<string name="SSD_hidden_title">Ukryte zadania</string>
-	<!-- Hidden Task Selection: show completed tasks -->
 	<string name="SSD_completed">Pokaż ukończone zadania</string>
-	<!-- Hidden Task Selection: show hidden tasks -->
 	<string name="SSD_hidden">Pokaż ukryte zadania</string>
-	<!-- Hidden Task Selection: show deleted tasks -->
 	<string name="SSD_deleted">Pokaż usunięte zadania</string>
-	<!-- Sort Selection: drag with subtasks -->
 	<string name="SSD_sort_drag">Ręczne z podzadaniami</string>
-	<!-- slide 23b: Sort Selection: smart sort -->
 	<string name="SSD_sort_auto">Automatyczne</string>
-	<!-- slide 23e: Sort Selection: sort by alpha -->
 	<string name="SSD_sort_alpha">Wg. tytułu</string>
-	<!-- slide 23c: Sort Selection: sort by due date -->
 	<string name="SSD_sort_due">Wg. daty</string>
-	<!-- slide 23d: Sort Selection: sort by importance -->
 	<string name="SSD_sort_importance">Wg priorytetów</string>
-	<!-- slide 23f: Sort Selection: sort by modified date -->
 	<string name="SSD_sort_modified">Wg. ostatniej modyfikacji</string>
-	<!-- slide 23g: Sort Selection: reverse -->
 	<string name="SSD_sort_reverse">Odwrotna kolejność</string>
-	<!-- slide 23j: Sort Button: sort temporarily -->
 	<string name="SSD_save_temp">Tylko teraz</string>
-	<!-- slide 23i: Sort Button: sort permanently -->
 	<string name="SSD_save_always">Zawsze</string>
-	<!-- =============================================== FilterListActivity == -->
-	<!-- Tasks Filter Shortcut -->
 	<string name="FSA_label">Lista Tasks lub filtr</string>
-	<!-- Filter List Activity Title -->
-	<!-- Displayed when loading filters -->
-	<!-- Context Menu: Create Shortcut -->
 	<string name="FLA_context_shortcut">Utwórz skrót na pulpicie</string>
-	<!-- Menu: Search -->
-	<!-- Menu: Help -->
-	<!-- slide 28c: Create Shortcut Dialog Title -->
 	<string name="FLA_shortcut_dialog_title">Utwórz skrót</string>
-	<!-- Create Shortcut Dialog (asks to name shortcut) -->
 	<string name="FLA_shortcut_dialog">Nazwa skrótu:</string>
-	<!-- Search Hint-->
 	<string name="FLA_search_hint">Szukaj zadań</string>
-	<!-- Search Filter name (%s => query) -->
 	<string name="FLA_search_filter">Pasujących do: %s</string>
-	<!-- Toast: created shortcut (%s => label) -->
 	<string name="FLA_toast_onCreateShortcut">Utworzono skrót: %s</string>
-	<!-- Menu: new filter -->
 	<string name="FLA_new_filter">Nowy filtr</string>
-	<!-- slide 10e: Button: new list -->
 	<string name="FLA_new_list">Nowa lista</string>
-	<!-- Alert when creating a shortcut without selecting a filter -->
 	<string name="FLA_no_filter_selected">Nie wybraon filtra! Wybierz filtr lub listę.</string>
-	<!-- ================================================= TaskEditActivity == -->
-	<!-- Title when editing a task (%s => task title) -->
-	<!-- Title when creating a new task -->
-	<!-- Task title label -->
-	<!-- Task when label -->
 	<string name="TEA_when_header_label">Kiedy</string>
-	<!-- Task title hint (displayed when edit box is empty) -->
 	<string name="TEA_title_hint">Tytuł zadania</string>
-	<!-- Task importance label -->
 	<string name="TEA_importance_label">Priorytet</string>
-	<!-- Task due date hint -->
 	<string name="TEA_deadline_hint">Set due date</string>
-	<!-- Task urgency specific time checkbox -->
 	<string name="TEA_urgency_specific_time">Dokładna godzina?</string>
-	<!-- Task urgency specific time title when specific time false -->
 	<string name="TEA_urgency_none">Brak</string>
-	<!-- Task hide until label -->
 	<string name="TEA_hideUntil_label">Ukrywanie</string>
-	<!-- Task hide until label -->
 	<string name="TEA_hideUntil_display">Hide until %s</string>
-	<!-- Task hide until toast -->
 	<string name="TEA_hideUntil_message">Zadanie będzie ukryte do %s</string>
-	<!-- Task editing data being loaded label -->
 	<string-array name="TEA_loading">
 		<item>Ładowanie...</item>
 	</string-array>
-	<!-- slide 16c: Task note label -->
 	<string name="TEA_note_label">Opis</string>
-	<!-- slide 16c: Task note label -->
 	<string name="TEA_notes_empty">Opis...</string>
-	<!-- Task note hint -->
 	<string name="TEA_notes_hint">Podaj opis zadania...</string>
-	<!-- Estimated time label -->
 	<string name="TEA_estimatedDuration_label">Jak długo to zajmie?</string>
-	<!-- Elapsed time label -->
 	<string name="TEA_elapsedDuration_label">Czas dotychczas spędzony nad tym zadaniem</string>
-	<!-- Menu: Save -->
 	<string name="TEA_menu_save">Zapisz zmiany</string>
-	<!-- Menu: Don\'t Save -->
 	<string name="TEA_menu_discard">Nie zapisuj</string>
-	<!-- Menu: Task comments -->
 	<string name="TEA_menu_refresh_comments">Odśwież komentarze</string>
 	<string name="TEA_menu_comments">Komentarze</string>
-	<!-- Toast: task saved with deadline (%s => preposition + time units) -->
 	<string name="TEA_onTaskSave_due">Zadanie zapisano: termin do %s</string>
-	<!-- Toast: task saved without deadlines -->
 	<string name="TEA_onTaskSave_notDue">Zadanie zapisane</string>
-	<!-- Toast: task was not saved -->
-	<!-- Toast: task was deleted -->
-	<!-- slide 15b: Task edit tab: activity -->
 	<string name="TEA_tab_activity">Aktywność</string>
 	<string name="TEA_timer_est">Est. %s</string>
 	<string name="TEA_timer_elap">Elapsed %s</string>
 	<string-array name="TEA_urgency">
-	<!-- slide 19: urgency: labels for edit page. item #4 -> auto filled -->
 		<item>Brak daty</item>
 		<item>Konkretny dzień</item>
 		<item>Dzisiaj</item>
@@ -430,7 +217,6 @@
 	</string-array>
 	<string name="TEA_no_time">Bez godziny</string>
 	<string-array name="TEA_hideUntil">
-	<!-- hideUntil: labels for edit page. -->
 		<item>Nigdy</item>
 		<item>W terminie</item>
 		<item>Due time</item>
@@ -438,65 +224,33 @@
 		<item>Week before due</item>
 		<item>Konkretny dzień/godzina</item>
 	</string-array>
-	<!-- Task edit control set descriptors -->
-	<!-- slide 9c/ 35a -->
 	<string name="TEA_control_when">Kiedy</string>
-	<!-- slide 16a/35c -->
 	<string name="TEA_control_importance">Priorytet</string>
-	<!-- slide 16b/35d -->
 	<string name="TEA_control_lists">Listy</string>
-	<!-- slide 16c/35e -->
 	<string name="TEA_control_notes">Opis</string>
 	<string name="TEA_control_files">Pliki</string>
-	<!-- slide 16e / slide 35g-->
 	<string name="TEA_control_reminders">Przypomnienia</string>
-	<!-- slide 16f -->
 	<string name="TEA_control_timer">Sterowanie zegara</string>
 	<string name="TEA_control_hidden_section">----Zawsze Ukryte----</string>
 	<string name="hide_until_prompt">Pokaż na mojej liście</string>
-	<!-- Add Ons tab when no add-ons found -->
-	<!-- Add Ons button -->
-	<!-- More row -->
-	<!-- slide 15c: Text when no activity to show -->
 	<string name="TEA_no_activity">Brak wydarzeń</string>
-	<!-- Text to load more activity -->
 	<string name="TEA_load_more">Wczytaj więcej...</string>
-	<!-- When controls dialog -->
 	<string name="TEA_when_dialog_title">Na kiedy ma być zrobione?</string>
 	<string name="TEA_new_task">Nowe zadanie</string>
-	<!-- ============================================= IntroductionActivity == -->
-	<!-- slide 1a: Introduction Window title -->
-	<!-- Button to agree to EULA -->
-	<!-- Button to disagree with EULA -->
-	<!-- ===================================================== MissedCallActivity == -->
-	<!-- Missed call: return call (%1$s -> caller, %2$s -> time of call)-->
 	<string name="MCA_title">%1$s\ndzwonił\\-a o %2$s</string>
-	<!-- Missed call: return call -->
 	<string name="MCA_return_call">Zadzwoń teraz</string>
-	<!-- Missed call: return call -->
 	<string name="MCA_add_task">Zadzwoń później</string>
-	<!-- Missed call: return call -->
 	<string name="MCA_ignore">Ignoruj</string>
-	<!-- Missed call: dialog to ignore all missed calls title -->
 	<string name="MCA_ignore_title">Zignorować wszystkie nieodebrane połączenia?</string>
-	<!-- Missed call: dialog to ignore all missed calls body -->
 	<string name="MCA_ignore_body">Zignorowano kilka nieodebranych połączeń. Czy Tasks ma Cię już więcej o nie nie pytać?</string>
-	<!-- Missed call: dialog to ignore all missed calls ignore all button -->
 	<string name="MCA_ignore_all">Zignoruj wszystkie połączenia.</string>
-	<!-- Missed call: dialog to ignore all missed calls ignore just this button -->
 	<string name="MCA_ignore_this">Zignoruj tylko to połączenie.</string>
-	<!-- Missed call: preference title -->
 	<string name="MCA_missed_calls_pref_title">Obszar nieodebranych połączeń</string>
-	<!-- slide 49c: Missed call: preference description -->
 	<string name="MCA_missed_calls_pref_desc_enabled">Tasks będzie powiadamiał Cię o nieodebranych połączeniach i przypomni Ci o oddzwonieniu.</string>
 	<string name="MCA_missed_calls_pref_desc_disabled">Tasks nie będzie Cię informował o nieodebranych połączeniach.</string>
-	<!-- Missed call: task title with name (%1$s -> name, %2$s -> number)-->
 	<string name="MCA_task_title_name">Oddzwoń do %1$s o %2$s</string>
-	<!-- Missed call: task title no name (%s -> number)-->
 	<string name="MCA_task_title_no_name">Oddzwoń do %s</string>
-	<!-- Missed call: schedule dialog title (%s -> name or number)-->
 	<string name="MCA_schedule_dialog_title">Oddzwoń do %s za...</string>
-	<!-- Missed call speech bubble options -->
 	<string-array name="MCA_dialog_speech_options">
 		<item>Musi być fajnie być tak popularnym!</item>
 		<item>Hurra! Ludzie Cię lubią!</item>
@@ -505,112 +259,59 @@
 		<item>Dasz radę!</item>
 		<item>Zawsze możesz odpisać...</item>
 	</string-array>
-	<!-- ======================================= Calendar reminder activity == -->
-	<!-- Calendar remindeer ignore button -->
 	<string name="CRA_ignore">Ignoruj</string>
-	<!-- Calendar event -->
 	<string name="CRA_title">Czy potrzebujesz listy spotkań?</string>
-	<!-- Calendar reminder: dialog to ignore all missed calls title -->
 	<string name="CRA_ignore_title">Ignorować wszystke wydarzenia w kalendarzu?</string>
-	<!-- Calendar reminder: dialog to ignore all missed calls body -->
 	<string name="CRA_ignore_body">Zignorowałeś kilka wydarzeń z kalendarza. Czy Tasks powinien przestać cię o nie pytać?</string>
-	<!-- Calendar reminder: dialog to ignore all missed calls ignore all button -->
 	<string name="CRA_ignore_all">Ignoruj wszystkie wydarzenia</string>
-	<!-- Calendar reminder: dialog to ignore all missed calls ignore just this button -->
 	<string name="CRA_ignore_this">Ignoruj tylko to wydarzenie</string>
-	<!-- Calendar reminder: astrid speech bubble when event starting (%s -> event name) -->
 	<string name="CRA_speech_bubble_start">Wygląda na to, że %s niedługo się zaczyna. Czy chcesz stworzyć listę dla wydarzeń aktywnych?</string>
-	<!-- Calendar reminder: astrid speech bubble when event ending (%s -> event name) -->
 	<string name="CRA_speech_bubble_end">Wygląda na to, że ukończyłeś %s. Czy chcesz stworzyć listę dla aktywnych pozycji?</string>
-	<!-- Calendar reminder: create list button -->
 	<string name="CRA_create_list">Utwórz listę</string>
-	<!-- Calendar reminder: postpone button -->
 	<string name="CRA_postpone">Może później</string>
-	<!-- Calendar reminder: list exists dialog title -->
 	<string name="CRA_list_exists_title">Lista już istnieje</string>
-	<!-- Calendar reminder: list exists dialog body (%s -> list name)-->
 	<string name="CRA_list_exists_body">Lista o nazwie %s już istnieje. Czy chcesz skorzystać z istniejącej listy, czy stworzyć nową dla tego wydarzenia?</string>
-	<!-- Calendar reminder: list exists dialog create new button -->
 	<string name="CRA_create_new">Stwórz nową</string>
-	<!-- Calendar reminder: list exists dialog use existing button -->
 	<string name="CRA_use_existing">Użyj istniejącej</string>
-	<!-- Calendar remindr: created list (%s -> list name) -->
 	<string name="CRA_created_list_dialog">Stworzyłem listę %s.</string>
-	<!-- Calendar reminder: one attendee (%s -> attendee name or email) -->
 	<string name="CRA_one_attendee">%s uczestniczy.</string>
-	<!-- Calendar reminder: two attendees (%s -> attendee name or email) -->
 	<string name="CRA_two_attendees">%1$s i %2$s uczestniczą.</string>
-	<!-- Calendar reminder: many attendees (%s -> attendee name or email, %3$d -> how many other people) -->
 	<string name="CRA_many_attendees">%1$s, %2$s i %3$d innych uczestniczy.</string>
-	<!-- Calendar reminder: invitation prompt -->
 	<string name="CRA_invitation_prompt">Czy chcesz ich zaprosić?</string>
-	<!-- Calendar reminder: preference title -->
 	<string name="CRA_calendar_reminders_pref_title">Asystent kalendarza</string>
-	<!-- Calendar reminder: pref description disabled -->
 	<string name="CRA_calendar_reminders_pref_desc_disabled">Tasks nie będzie ci przypominał o nadchodzących wydarzeniach w kalendarzu</string>
-	<!-- Calendar reminder: pref description enabled -->
 	<string name="CRA_calendar_reminders_pref_desc_enabled">Tasks będzie przypominał ci o nadchodzących wydarzeniach w kalendarzu oraz będzie nakłaniał do przygotowania się do nich</string>
-	<!-- Calendar reminder: share list title -->
 	<string name="CRA_share_list_title">Udostępnić listę?</string>
 	<string name="CRA_invite_attendees">Zaproś uczestników</string>
 	<string name="CRA_more_options">Więcej opcji</string>
 	<string name="CRA_dont_invite">Nie, dziękuję</string>
-	<!-- Calendar reminder: share list title when no other attendees exist-->
 	<string name="CRA_list_created_title">Lista utworzona!</string>
-	<!-- Calendar reminder: default new list name (%s -> event title) -->
 	<string name="CRA_default_list_name">Wydarzenia aktywne: %s</string>
-	<!-- ===================================================== HelpActivity == -->
-	<!-- Help: Button to get support from our website -->
-	<!-- ==================================================== UpdateService == -->
-	<!-- Changelog Window Title -->
 	<string name="UpS_changelog_title">Co nowego w Tasks?</string>
-	<!-- Updates Window Title -->
 	<string name="UpS_updates_title">Aktualności Tasks</string>
-	<!-- ================================================== EditPreferences == -->
-	<!-- slide 31g: Preference Window Title -->
 	<string name="EPr_title">Tasks: Właściwości</string>
-	<!-- slide 46a -->
 	<string name="EPr_deactivated">niekatywny</string>
-	<!-- slide 30i: Preference Category: Appearance Title -->
 	<string name="EPr_appearance_header">Wygląd</string>
-	<!-- Preference Category: Appearance Summary -->
 	<string name="EPr_appearance_summary">Motywy, widżety, zadania w rzędach, edycja wyświetlacza</string>
-	<!-- slide 34a: Preference: Task List Font Size Title -->
 	<string name="EPr_fontSize_title">Rozmiar listy zadań</string>
-	<!-- Preference: Filters to show pref screen title -->
 	<string name="EPr_filters_to_show_title">Pokazywane filtry</string>
-	<!-- slide 32a: Preference: Show confirmation for smart reminders -->
 	<string name="EPr_showSmartConfirmation_title">Pokaż potwierdzenie dla inteligentnych powiadomień</string>
-	<!-- slide 34g: Preference: Task List Font Size Description -->
 	<string name="EPr_fontSize_desc">Rozmiar czcionki głównej listy zadań</string>
-	<!-- Preferemce: Show task edit confirmation toasts -->
-	<!-- slide 34c: Preference: Task List Show Notes -->
 	<string name="EPr_showNotes_title">Pokazuj opis w zadaniu</string>
-	<!-- Edit screen preference category -->
 	<string name="EPr_edit_screen_options">Edytuj ustawienia ekranu</string>
-	<!-- slide 30e: Preference: Beast mode (auto-expand edit page) -->
 	<string name="EPr_beastMode_title">Edytuj kolejność</string>
 	<string name="EPr_beastMode_shortcut">Dostosuj</string>
 	<string name="EPr_time_increment">Krok co 5-minut</string>
 	<string name="EPr_use_date_shortcuts">Użyj skrótów dat</string>
 	<string name="EPr_show_timer_shortcut">Show timer shortcut</string>
-	<!-- slide 35h -->
 	<string name="EPr_beastMode_desc">Dostosuj układ strony edycji zadania</string>
-	<!-- slide 35j -->
 	<string name="EPr_beastMode_reset">Przywróć domyślne</string>
 	<string name="EPr_beastMode_hint">Customize your task edit screen by dragging the left handle on each row</string>
-	<!-- slide 34i: Preference: Task List Show Notes Description (disabled) -->
 	<string name="EPr_showNotes_desc_disabled">Opis będzie dostępny na ekranie edycji zadania</string>
-	<!-- Preference: Task List Show Notes Description (enabled) -->
 	<string name="EPr_showNotes_desc_enabled">Opis będzie zawsze wyświetlany</string>
-	<!-- slide 34e: Preferences: Use legacy importance and checkbox style -->
-	<!-- slide 34k-->
-	<!-- slide 34b: Preferences: Wrap task titles to two lines -->
 	<string name="EPr_fullTask_title">Pokaż pełną nazwę zadania</string>
 	<string name="EPr_fullTask_desc_enabled">Pełna nazwa zadania będzie wyświetlana</string>
-	<!-- slide 34h -->
 	<string name="EPr_fullTask_desc_disabled">Pierwsze dwie linie nazwy zadania będą wyświetlane</string>
-	<!-- Preferences: task row style -->
 	<string-array name="EPr_task_row_styles">
 		<item>Oryginalny</item>
 		<item>Prosty</item>
@@ -621,50 +322,30 @@
 		<item>Skróć tytuł do jednej lini z datą i listami poniżej</item>
 		<item>Tytuł tylko w jednej linii</item>
 	</string-array>
-	<!-- task row style title (%s -> style) -->
 	<string name="EPr_task_row_style_title">Styl wiersza: %s</string>
-	<!-- Preference: custom filters enabled -->
 	<string name="EPr_use_filters_title">Użyj filtrów</string>
 	<string name="EPr_use_filters_subtitle">Pozwala stworzyć własne filtry</string>
-	<!-- Preference: simple input box style -->
 	<string name="EPr_show_quickadd_controls">Zaawansowane kontrolki szybkiego dodawania</string>
-	<!-- Preference: don\'t show plus button until input present -->
 	<string name="EPr_hide_plus_button">Hide plus button</string>
-	<!-- Preference: menu items -->
 	<string name="EPr_menu_items">Pozycje menu</string>
-	<!-- Preference: list view -->
 	<string name="EPr_list_view">Widok listy</string>
-	<!-- Preference: task edit comments -->
 	<string name="EPr_show_task_edit_comments">Pokaż komentarze w edycji zadania</string>
-	<!-- slide 30f/ 36f: Preference: Theme -->
 	<string name="EPr_theme_title">Kolorystyka</string>
-	<!-- Preference: Theme Description (%s => value) -->
 	<string name="EPr_theme_desc">Aktualnie: %s</string>
-	<!-- Preference: Theme Description (android 1.6) -->
 	<string name="EPr_theme_desc_unsupported">Ustawienia wymagaja Androida 2.0+</string>
-	<!-- slide 32h/ 37b -->
 	<string name="EPr_theme_widget_title">Skórka Widgeta</string>
-	<!-- slide 30d/ 34f: Preference screen: all task row settings -->
 	<string name="EPr_taskRowPrefs_title">Wygląd rzędu zadań</string>
-	<!-- Preferences: calendar event start time -->
 	<string name="EPr_cal_end_or_start_at_due_time">Czas zdarzenia kalendarza</string>
 	<string name="EPr_cal_end_at_due_time">Zakończ zadania kalendarza w ustalonym czasie</string>
 	<string name="EPr_cal_start_at_due_time">Rozpocznij zadania kalendarza w ustalonym czasie</string>
 	<string name="EPr_force_phone_layout">Używaj wyglądu komórkowego</string>
-	<!-- Configurations -->
 	<string name="EPr_configurations_title">Konfiguruj</string>
 	<string name="EPr_config_default">Domyślny</string>
 	<string name="EPr_config_lite">Tasks Lite</string>
-	<!-- Dialog title when setting preference configuration -->
 	<string name="EPr_config_dialog_title">Ustawić konfigurację?</string>
-	<!-- Dialog prompt when setting preference configuration (%s -> name of configuration)-->
 	<string name="EPr_config_dialog_text">Zresetować ustawienia do konfiguracji %s?</string>
-	<!-- default configuration name for the above dialog -->
 	<string name="EPr_config_dialog_default_id">domyślny</string>
-	<!-- Preference title for showing save and cancel buttons in task edit page -->
 	<string name="EPr_show_save_and_cancel">Pokaż przyciski zapisz i anuluj</string>
-	<!-- Swipe between lists -->
-	<!-- Preference: swipe between lists performance -->
 	<string name="EPr_swipe_lists_performance_title">Przejedź pomiędzy listami</string>
 	<string-array name="EPr_swipe_lists_performance_mode">
 		<item>Bez przeciągania</item>
@@ -673,7 +354,6 @@
 		<item>Wysoka wydajność</item>
 	</string-array>
 	<string-array name="EPr_swipe_lists_performance_desc">
-	<!-- slide 49a -->
 		<item>Przeciąganie pomiędzy listami jest wyłączone</item>
 		<item>Mniejsza wydajność</item>
 		<item>Ustawienia domyœlne</item>
@@ -682,30 +362,20 @@
 	<string name="swipe_lists_helper_title">Przeciągaj pomiędzy listami</string>
 	<string name="swipe_lists_helper_header">Przeciągnij w lewo lub prawo aby szybko przełączyć się między listami</string>
 	<string name="swipe_lists_helper_subtitle">Zmień ustawienia w Ustawienia -&amp;gl; Wygląd</string>
-	<!-- Format string for displaying the currently selected preference. $1 is name of selected mode, $2 is description -->
 	<string-array name="EPr_default_reminders_mode">
-	<!-- reminders duration: labels for "Task Defaults" preference item. -->
 		<item>@string/TEA_reminder_mode_once</item>
 		<item>@string/TEA_reminder_mode_five</item>
 		<item>@string/TEA_reminder_mode_nonstop</item>
 	</string-array>
 	<string-array name="EPr_themes">
-	<!-- theme_settings: labels for Theme preference menu -->
-	<!-- slide 36a-->
 		<item>Dzień - Blue</item>
-	<!-- slide 36b -->
 		<item>Dzień - Red</item>
-	<!-- slide 36b -->
 		<item>Błękit nieba</item>
-	<!-- slide 36c -->
 		<item>Noc</item>
-	<!-- slide 36d -->
 		<item>Przezroczysty (biały tekst)</item>
-	<!-- slide 36e -->
 		<item>Przezroczysty (czarny tekst)</item>
 	</string-array>
 	<string-array name="EPr_themes_widget">
-	<!-- slide 32i / 37a-->
 		<item>Taki jak aplikacji</item>
 		<item>Dzień - Niebieski</item>
 		<item>Dzień - Czerwony</item>
@@ -715,64 +385,39 @@
 		<item>Przezroczysty (czarny tekst)</item>
 		<item>Old Style</item>
 	</string-array>
-	<!-- ========================================== Task Management Settings == -->
-	<!-- slide 33a/47c: Preference Screen Header: Old Task Management -->
 	<string name="EPr_manage_header">Zarządzaj starymi zadaniami</string>
-	<!-- slide 47d -->
 	<string name="EPr_manage_delete_completed">Usuń zakończone zadania</string>
 	<string name="EPr_manage_delete_completed_message">Czy na pewno chcesz usunąć wszystkie zadania wykonane?</string>
-	<!-- slide 47a -->
 	<string name="EPr_manage_delete_completed_summary">Usunięte zadania mogą być cofnięte jeden po drugim</string>
 	<string name="EPr_manage_delete_completed_status">Usunięto %d zadań!</string>
-	<!-- slide 47e -->
 	<string name="EPr_manage_purge_deleted">Skasuj usunięte zadania</string>
 	<string name="EPr_manage_purge_deleted_message">Czy na pewno chcesz, aby oczyścić wszystkie usunięte zadania?\n\n Te zadania znikną na zawsze!</string>
 	<string name="EPr_manage_purge_deleted_status">Oczyszczone %d zadań!</string>
-	<!-- slide 47b-->
 	<string name="EPr_manage_purge_deleted_summary">Uwaga! Oczyszczone zadania nie mogą być odzyskane bez pliku kopii zapasowej!</string>
-	<!-- slide 47h-->
 	<string name="EPr_manage_clear_all">Usuń wszystkie dane</string>
 	<string name="EPr_manage_clear_all_message">Usunąć z Tasks wszystkie zadania i ustawienia?\n\nUwaga: tego nie da się cofnąć!</string>
-	<!-- slide 47f -->
 	<string name="EPr_manage_delete_completed_gcal">Usuń wydarzenia kalendarza dla zakończonych zadań</string>
 	<string name="EPr_manage_delete_completed_gcal_message">Na pewno chcesz usunąć wszystkie wydarzenia dla zakończonych zadań?</string>
 	<string name="EPr_manage_delete_completed_gcal_summary"/>
 	<string name="EPr_manage_delete_completed_gcal_status">Usunięto %d wydarzeń kalendarza!</string>
-	<!-- slide 47g-->
 	<string name="EPr_manage_delete_all_gcal">Usuń wszystkie zdarzenia kalendarza dla zadań</string>
 	<string name="EPr_manage_delete_all_gcal_message">Na pewno chcesz usunąć wszystkie wydarzenia dla zadań?</string>
 	<string name="EPr_manage_delete_all_gcal_summary"/>
 	<string name="EPr_manage_delete_all_gcal_status">Usunięto %d wydarzeń kalendarza!</string>
-	<!-- ==================================================== AddOnActivity == -->
-	<!-- Add Ons Activity Title -->
 	<string name="AOA_title">Tasks: Dodatki</string>
-	<!-- Add-on Activity: author for internal authors  -->
 	<string name="AOA_internal_author">Zespół Tasks</string>
-	<!-- Add-on Activity: installed add-ons tab -->
 	<string name="AOA_tab_installed">Zainstalowane</string>
-	<!-- Add-on Activity - available add-ons tab -->
 	<string name="AOA_tab_available">Dostępne</string>
-	<!-- Add-on Activity - free add-ons label -->
 	<string name="AOA_free">Darmowe</string>
-	<!-- Add-on Activity - menu item to visit add-on website -->
-	<!-- Add-on Activity - menu item to visit android market -->
-	<!-- Add-on Activity - when list is empty -->
 	<string name="AOA_no_addons">Pusta Lista!</string>
 	<string name="AOA_ppack_title">Tasks Power Pack</string>
 	<string name="AOA_ppack_description">Wspieraj Tasks i stań się bardziej produktywny z Tasks Power Pack. Widżety 4x2 i 4x4 oraz integracja z głosem. Ulepsz go dzisiaj!</string>
 	<string name="AOA_locale_title">Wtyczka do obsługi języków w Tasks</string>
 	<string name="AOA_locale_description">Umożliwia Tasks wykorzystanie aplikacji obsługującej języki, by wysyłać ci powiadomienia oparte o filtry. Wymaga wtyczki Locale.</string>
-	<!-- ====================================================== TasksWidget == -->
-	<!-- Widget text when loading tasks -->
 	<string name="TWi_loading">Ładowanie...</string>
-	<!-- Widget configuration activity title: select a filter -->
 	<string name="WCA_title">Wybierz zadania do wyświetlenia</string>
-	<!-- ============================================================= About == -->
-	<!-- slide 30h: Title of "About" option in settings -->
 	<string name="p_about">O Tasks</string>
-	<!-- About text (%s => current version)-->
 	<string name="p_about_text">Bieżąca wersja: %s\n\n Tasks ma otwarte źródła i jest zarządzana z dumą przez Todoroo, Inc.</string>
-	<!-- ============================================================= Misc == -->
 	<string name="feedback_positive_title">Ocenić Tasks?</string>
 	<string name="feedback_positive_body">Cieszę się, że mogłem pomóc! Masz chwilę aby pomóc nam pięciogwiazdkową oceną?</string>
 	<string name="feedback_negative_title">Leave feedback?</string>
@@ -782,9 +427,7 @@
 	<string name="feedback_negative_button">Leave feedback</string>
 	<string name="feedback_not_now">Nie teraz</string>
 	<string name="feedback_banner_text">How\'s Tasks working for you?</string>
-	<!-- Displayed when task killer found. %s => name of the application -->
 	<string name="task_killer_help">Wygląda na to, że używasz aplikacji, która zabija procesy (%s)! Jeśli możesz, dodaj Tasks do listy wyjątków. Nieaktywny program Tasks nie będzie Ci przypominać o zadaniach do wykonania.\n</string>
-	<!-- Task killer dialog ok button -->
 	<string name="task_killer_help_ok">Nie zabiję Tasks!</string>
 	<string name="DB_corrupted_title">Uszkodzona baza danych</string>
 	<string name="DB_corrupted_body">O jej! Wygląda na to, że możeć mieć uszkodzoną bazę danych.
@@ -792,127 +435,67 @@ Jeśli widzisz ten błąd często, sugerujemy wyczyszczenie
 wszystkich danych (Settings-&gt;Sync and backup-&gt;Manage old tasks-&gt;Clear all data)
 i odzyskanie zadań z kopi zapasowej (Settings-&gt;Sync and backup-&gt;Backup-&gt;Import tasks) Tasks.</string>
 	<string name="market_unavailable">Niestety sklep nie jest dostępny dla twojego systemu.</string>
-	<!-- slide 32g: Preference Category: Defaults Title -->
 	<string name="EPr_defaults_header">Nowe zadanie (domyślnie)</string>
 	<string name="EPr_defaults_summary">Priorytet, określony czas, dodaj do kalendarza</string>
-	<!-- slide 41f:  Preference: Default Urgency Title -->
 	<string name="EPr_default_urgency_title">Termin końcowy (domyślnie)</string>
-	<!-- Preference: Default Urgency Description (%s => setting) -->
 	<string name="EPr_default_urgency_desc">Aktualnie: %s</string>
-	<!-- slide 40a: Preference: Default Importance Title -->
 	<string name="EPr_default_importance_title">Domyślny priorytet</string>
-	<!-- Preference: Default Importance Description (%s => setting) -->
 	<string name="EPr_default_importance_desc">Aktualnie: %s</string>
-	<!-- slide 42e: Preference: Default Hide Until Title -->
 	<string name="EPr_default_hideUntil_title">Ukrywanie zadania (domyślnie)</string>
-	<!-- Preference: Default Hide Until Description (%s => setting) -->
 	<string name="EPr_default_hideUntil_desc">Aktualnie: %s</string>
-	<!-- slide 43e: Preference: Default Reminders Title -->
 	<string name="EPr_default_reminders_title">Przypomnienia (domyślnie)</string>
-	<!-- Preference: Default Reminders Description (%s => setting) -->
 	<string name="EPr_default_reminders_desc">Aktualnie: %s</string>
-	<!-- slide 19a/46c: Preference: Default Add To Calendar Title -->
 	<string name="EPr_default_addtocalendar_title">Domyślnie dodawaj do kalendarza</string>
-	<!-- Preference: Default Add To Calendar Setting Description (disabled) -->
 	<string name="EPr_default_addtocalendar_desc_disabled">Nowe zadania nie utworzą wydarzeń w Kalendarzu Google</string>
-	<!-- Preference: Default Add To Calendar Setting Description (%s => setting) -->
 	<string name="EPr_default_addtocalendar_desc">Nowe zadania będą w kalendarzu: \"%s\"</string>
-	<!-- slide 45d: Reminder Mode Preference: Default Reminders Duration -->
 	<string name="EPr_default_reminders_mode_title">Domyślny dzwonek/wibracja</string>
-	<!-- Preference: Default Reminders Description (%s => setting) -->
 	<string name="EPr_default_reminders_mode_desc">Aktualnie: %s</string>
 	<string-array name="EPr_default_importance">
-	<!-- importance: labels for "Task Defaults" preference item. -->
-	<!-- slide 40b -->
 		<item>!!! (Najwyższy)</item>
 		<item>!!</item>
 		<item>!</item>
-	<!-- slide 40c -->
 		<item>o (Najniższy)</item>
 	</string-array>
 	<string-array name="EPr_default_urgency">
-	<!-- urgency: labels for "Task Defaults" preference item. -->
-	<!-- slide 41a-->
 		<item>Bez nieprzekraczalnego terminu</item>
-	<!-- slide 41b -->
 		<item>Dzisiaj</item>
-	<!-- slide 41c-->
 		<item>Jutro</item>
-	<!-- slide 41d -->
 		<item>Pojutrze</item>
-	<!-- slide 41e -->
 		<item>W przyszłym tygodniu</item>
 	</string-array>
 	<string-array name="EPr_default_hideUntil">
-	<!-- hideUntil: labels for "Task Defaults" preference item. -->
-	<!-- slide 42a -->
 		<item>Nie ukrywaj</item>
-	<!-- slide 42b -->
 		<item>Do terminu zadania</item>
-	<!-- slide 42c -->
 		<item>Do dnia przed terminem</item>
-	<!-- slide 42d-->
 		<item>Do tygodnia przed terminem</item>
 	</string-array>
 	<string-array name="EPr_default_reminders">
-	<!-- reminders: labels for "Task Defaults" preference item. -->
-	<!-- slide 43a -->
 		<item>Brak przypomnień dla terminu nieprzekraczalnego</item>
-	<!-- slide 43b -->
 		<item>W dniu terminu nieprzekraczalnego</item>
-	<!-- slide 43c -->
 		<item>Gdy zaległe</item>
-	<!-- slide 43d -->
 		<item>W nieprzekraczalnym terminie lub gdy zaległe</item>
 	</string-array>
 	<string-array name="EPr_default_addtocalendar">
-	<!-- addtocalendar: labels for "Task Defaults" preference item. -->
 		<item>@string/EPr_deactivated</item>
 	</string-array>
-	<!-- Resources for built-in filter plug-in -->
-	<!-- ================================================= Filter Exposer == -->
-	<!-- Active Tasks Filter -->
 	<string name="BFE_Active">Moje zadania</string>
-	<!-- Search Filter -->
-	<!-- slide 10b: Recently Modified -->
 	<string name="BFE_Recent">Niedawno zmodyfikowane</string>
-	<!-- slide 10c: I\'ve assigned -->
 	<string name="BFE_Assigned">Przypisałem</string>
-	<!-- Build Your Own Filter -->
-	<!-- Saved Filters Header -->
-	<!-- Saved Filters Context Menu: delete -->
 	<string name="BFE_Saved_delete">Usuń filtr</string>
-	<!-- =========================================== CustomFilterActivity == -->
-	<!-- slide 30e: Filter Name edit box hint (if user types here, filter will be saved) -->
 	<string name="CFA_filterName_hint">Nazwij filtr w celu zapisania...</string>
-	<!-- Filter Name default for copied filters (%s => old filter name) -->
-	<!-- slide 30a: Filter Starting Universe: all tasks -->
 	<string name="CFA_universe_all">Aktywne zadania</string>
-	<!-- Filter Criteria Type: add (at the begging of title of the criteria) -->
 	<string name="CFA_type_add">albo</string>
-	<!-- Filter Criteria Type: subtract (at the begging of title of the criteria) -->
 	<string name="CFA_type_subtract">brak</string>
-	<!-- Filter Criteria Type: intersect (at the begging of title of the criteria) -->
 	<string name="CFA_type_intersect">również</string>
-	<!-- Filter Criteria Context Menu: chaining (%s chain type as above) -->
 	<string name="CFA_context_chain">%s zawiera kryteria</string>
-	<!-- Filter Criteria Context Menu: delete -->
 	<string name="CFA_context_delete">Usuń kryterium</string>
-	<!-- slide 30b: Filter Screen Help Text -->
 	<string name="CFA_help">Przytrzymaj dłużej na obiekcie dla dodatkowych opcji</string>
-	<!-- slide 30c: Filter Button: add new -->
 	<string name="CFA_button_add">Dodaj kryterium</string>
-	<!-- slide 30f: Filter Button: view without saving -->
 	<string name="CFA_button_view">Wyświetl</string>
-	<!-- Filter Button: save & view filter -->
 	<string name="CFA_button_save">Zapisz &amp; wyświetl</string>
-	<!-- =========================================== CustomFilterCriteria == -->
-	<!-- Criteria: due by X - display text (? -> user input) -->
 	<string name="CFC_dueBefore_text">Termin wykonania: ?</string>
-	<!-- Criteria: due by X - name of criteria -->
 	<string name="CFC_dueBefore_name">Termin wykonania...</string>
 	<string-array name="CFC_dueBefore_entries">
-	<!-- Criteria: due by X - options -->
 		<item>Bez terminu</item>
 		<item>Wczoraj</item>
 		<item>Dzisiaj</item>
@@ -921,105 +504,50 @@ i odzyskanie zadań z kopi zapasowej (Settings-&gt;Sync and backup-&gt;Backup-&g
 		<item>W przyszłym tygodniu</item>
 		<item>Przyszły miesiąc</item>
 	</string-array>
-	<!-- Criteria: importance - display text (? -> user input)-->
 	<string name="CFC_importance_text">Priorytet przynajmniej?</string>
-	<!-- Criteria: importance - name of criteria -->
 	<string name="CFC_importance_name">Priorytet...</string>
-	<!-- Criteria: tag - display text (? -> user input) -->
 	<string name="CFC_tag_text">Lista: ?</string>
-	<!-- Criteria: tag - name of criteria -->
 	<string name="CFC_tag_name">Lista...</string>
-	<!-- Criteria: tag_contains - name of criteria -->
 	<string name="CFC_tag_contains_name">Nazwa listy zawiera...</string>
-	<!-- Criteria: tag_contains - text (? -> user input) -->
 	<string name="CFC_tag_contains_text">Nazwa listy zawiera: ?</string>
-	<!-- Criteria: title_contains - name of criteria -->
 	<string name="CFC_title_contains_name">Tytuł zawiera...</string>
-	<!-- Criteria: title_contains - text (? -> user input) -->
 	<string name="CFC_title_contains_text">Tytuł zawiera: ?</string>
-	<!-- Resources for built-in tag plug-in -->
-	<!-- =============================================== Task Edit Controls == -->
-	<!-- Error message for adding to calendar  -->
 	<string name="gcal_TEA_error">Błąd podczas dodawania zadania do kalendarza!</string>
-	<!-- Label for adding task to calendar -->
-	<!-- slide 21c: Label for adding task to calendar -->
 	<string name="gcal_TEA_addToCalendar_label">Dodaj do kalendarza</string>
-	<!-- Label when calendar event already exists -->
 	<string name="gcal_TEA_showCalendar_label">Otwórz zdarzenie kalendarza</string>
-	<!-- Toast when unable to open calendar event -->
-	<!-- Toast when calendar event updated because task changed -->
 	<string name="gcal_TEA_calendar_updated">Zdarzenie kalendarza również uaktualnione!</string>
-	<!-- No calendar label (don\'t add option) -->
 	<string name="gcal_TEA_nocal">Nie dodawaj</string>
 	<string name="gcal_TEA_none_selected">Do kalendarza?</string>
 	<string name="gcal_TEA_has_event">Wydarzenie w kalendarzu</string>
-	<!-- ======================================================== Calendars == -->
-	<!-- Calendar event name when task is completed (%s => task title) -->
 	<string name="gcal_completed_title">%s (ukończono)</string>
-	<!-- System Default Calendar (displayed if we can\'t figure out calendars)  -->
 	<string name="gcal_GCP_default">Domyślny kalendarz</string>
-	<!-- ============================================================= UI == -->
-	<!-- filters header: GTasks -->
 	<string name="gtasks_FEx_header">Zadania Google</string>
-	<!-- filter category for GTasks lists -->
-	<!-- filter title for GTasks lists (%s => list name) -->
 	<string name="gtasks_FEx_title">Zadania Google: %s</string>
-	<!-- dialog prompt for creating a new gtasks list -->
 	<string name="gtasks_FEx_creating_list">Tworzenie listy</string>
-	<!-- dialog prompt for creating a new gtasks list -->
 	<string name="gtasks_FEx_create_list_dialog">Nowa nazwa listy:</string>
-	<!-- error to show when list creation fails -->
 	<string name="gtasks_FEx_create_list_error">Błąd tworzenia nowej listy</string>
-	<!-- short help title for Gtasks -->
 	<string name="CFC_gtasks_list_text">Na liście: ?</string>
 	<string name="CFC_gtasks_list_name">Na liście GTasks...</string>
-	<!-- Message while clearing completed tasks -->
 	<string name="gtasks_GTA_clearing">Czyszczenie zakończonych zadań...</string>
-	<!-- Label for clear completed menu item -->
 	<string name="gtasks_GTA_clear_completed">Wyczyść zakończone</string>
-	<!-- ============================================ GtasksLoginActivity == -->
-	<!-- Activity Title: Gtasks Login -->
 	<string name="gtasks_GLA_noaccounts">Brak dostępnych kont Google do synchronizacji.</string>
-	<!-- Sign In Button -->
-	<!-- E-mail Address Label -->
-	<!-- Password Label -->
-	<!--  Authenticating toast -->
 	<string name="gtasks_GLA_authenticating">Uwierzytelnianie...</string>
-	<!-- Google Apps for Domain checkbox -->
-	<!-- Error Message when fields aren\'t filled out -->
-	<!-- Error Message when we receive a HTTP 401 Unauthorized -->
 	<string name="gtasks_GLA_errorAuth">Błąd uwierzytelnienia! Proszę sprawdzić nazwę użytkownika i hasło w menadżerze kont swojego telefonu.</string>
-	<!-- Error Message when we receive an IO Exception -->
 	<string name="gtasks_GLA_errorIOAuth">Przepraszamy, mieliśmy problem z porozumieniem się z serwerami Google. Prosimy spróbować ponownie.</string>
-	<!-- ============================================== GtasksPreferences == -->
-	<!-- GTasks Preferences Title -->
 	<string name="gtasks_GPr_header">Zadania Google</string>
-	<!-- ================================================ Synchronization == -->
-	<!-- title for notification tray when synchronizing -->
-	<!-- Error Message when we receive a HTTP 503 error -->
 	<string name="gtasks_error_backend">API Zadań Google jest w fazie beta i napotkano błąd. Serwis może być niedostępny, spróbuj ponownie później.</string>
-	<!-- Error for account not found -->
 	<string name="gtasks_error_accountNotFound">Nie znaleziono konta %s --proszę wyloguj się i zaloguj ponownie w ustawieniach Google Zadań.</string>
-	<!-- Error when ping after refreshing token fails -->
 	<string name="gtasks_error_authRefresh">Uwierzytelnienie w Google Zadania nieudane. Proszę, sprawdź poprawność swego hasła lub spróbuj ponownie później.</string>
-	<!-- Error when account manager returns no auth token or throws exception -->
 	<string name="gtasks_error_accountManager">Błąd w menadżerze kont Twojego telefonu. Proszę, wyloguj się i zaloguj ponownie w ustawieniach Google Zadań.</string>
-	<!-- Error when authorization error happens in background sync -->
 	<string name="gtasks_error_background_sync_auth">Błąd uwierzytelniania w tle. Spróbuj zainicjalizować synchronizację, gdy aplikacja Tasks będzie włączone.</string>
 	<string name="gtasks_import_progress">Importuję Zadania Google...</string>
 	<string name="gtasks_import_add_to_shared_list">Lista %1$s jest współdzielona z innymi! Czy dalej chcesz dodać zadanie %2$s do niej?</string>
 	<string name="gtasks_import_dlg_title">Import Zadań Google</string>
 	<string name="gtasks_import_add_task_ok">Dodaj zadanie</string>
 	<string name="gtasks_import_add_task_cancel">Nie dodawaj zadania</string>
-	<!-- Resources for built-in locale plug-in -->
-	<!-- Locale Alert Editing Window Title -->
 	<string name="locale_edit_alerts_title">Filtr powiadomienia Tasks</string>
-	<!-- Locale Window Help -->
 	<string name="locale_edit_intro">Tasks wyśle Ci przypomnienie, gdy dany filtr będzie posiadał zadania:</string>
-	<!-- Locale Window Filter Picker UI -->
-	<!-- Locale Window Interval Label -->
 	<string name="locale_interval_label">Ogranicz powiadomienia do:</string>
-	<!-- Locale Window Interval Values -->
 	<string-array name="locale_interval">
 		<item>raz na godzinę</item>
 		<item>raz na 6 godzin</item>
@@ -1028,52 +556,28 @@ i odzyskanie zadań z kopi zapasowej (Settings-&gt;Sync and backup-&gt;Backup-&g
 		<item>raz na 3 dni</item>
 		<item>raz w tygodniu</item>
 	</string-array>
-	<!-- Locale Notification text -->
 	<string name="locale_notification">Masz $NUM pasujących: $FILTER</string>
-	<!-- Locale Plugin was not found, it is required -->
 	<string name="locale_plugin_required">Zainstaluj dodatek Tasks Locale Plugin</string>
-	<!-- ====================== Plugin Boilerplate ========================= -->
-	<!-- replacement string for task edit "Notes" when using OpenCRX -->
 	<string name="opencrx_TEA_notes">Dodaj komentarz</string>
 	<string name="opencrx_creator_input_hint">Krator</string>
 	<string name="opencrx_contact_input_hint">Przypisany do</string>
-	<!-- ==================================================== Preferences == -->
-	<!-- creator title for tasks that are not synchronized -->
 	<string name="opencrx_no_creator">(Nie synchronizuj)</string>
-	<!-- preference title for default creator -->
 	<string name="opencrx_PPr_defaultcreator_title">Domyślny kreator działań</string>
-	<!--  OpenCRX host and segment group name -->
 	<string name="opencrx_group">Serwer OpenCRX</string>
-	<!--  preference description for OpenCRX host -->
 	<string name="opencrx_host_title">Host</string>
-	<!--  dialog title for OpenCRX host -->
 	<string name="opencrx_host_dialog_title">Host OpenCRX</string>
-	<!--  example for OpenCRX host -->
 	<string name="opencrx_host_summary">\"Np.: \"<i>mojadomena.pl</i></string>
-	<!--  preference description for OpenCRX segment -->
 	<string name="opencrx_segment_title">Wycinek</string>
-	<!--  dialog title for OpenCRX segment -->
 	<string name="opencrx_segment_dialog_title">Zsynchronizowane segmenty</string>
-	<!--  example for OpenCRX segment -->
 	<string name="opencrx_segment_summary">\"Np: \"<i>Standardowy</i></string>
-	<!--  default value for OpenCRX segment -->
 	<string name="opencrx_segment_default">Standardowy</string>
-	<!--  preference description for OpenCRX provider -->
 	<string name="opencrx_provider_title">Dostawca</string>
-	<!--  dialog title for OpenCRX provider -->
 	<string name="opencrx_provider_dialog_title">Dane OpenCRX dostawcy</string>
-	<!--  example for OpenCRX provider -->
 	<string name="opencrx_provider_summary">\"Np: \"<i>CRX</i></string>
-	<!--  default value for OpenCRX provider -->
 	<string name="opencrx_provider_default">CRX</string>
-	<!-- ================================================ labels for layout-elements == -->
-	<!-- label for task-assignment spinner on taskeditactivity -->
 	<string name="opencrx_TEA_task_assign_label">Przypisz to zadanie do tej osoby:</string>
-	<!-- label for dashboard-assignment spinner on taskeditactivity -->
 	<string name="opencrx_TEA_creator_assign_label">Przydzielić to zadanie do tego twórcy:</string>
 	<string name="opencrx_TEA_opencrx_title">Kontrolki OpenCRX</string>
-	<!-- ================================================== EditPreferences == -->
-	<!-- slide 32j: Preference Category: Power Pack -->
 	<string name="EPr_powerpack_header">Ustawienia Premium i inne</string>
 	<string name="EPr_powerpack_summary">Przypomniania nieodebranych połączeń, polecenia głosowe i inne ustawienia</string>
 	<string name="speech_err_network">Błąd sieci! Rozpoznawanie mowy wymaga połączenia z siecią.</string>
@@ -1113,30 +617,17 @@ i odzyskanie zadań z kopi zapasowej (Settings-&gt;Sync and backup-&gt;Backup-&g
 	<string name="file_dir_dialog_ok">Użycie tego katalogu</string>
 	<string name="file_dir_dialog_default">Przywróć ustawienia domyślne</string>
 	<string name="p_files_dir">Katalog pobranych plików Premium</string>
-	<!-- Description for file download directory preference. %s -> chosen directory -->
 	<string name="p_files_dir_desc">Załącznik zadania zapisano w: %s</string>
 	<string name="p_files_dir_desc_default">Domyślny folder</string>
-	<!-- in app billing -->
 	<string name="premium_speech_bubble_2">Zamów na rok i oszczędź 25%%!</string>
-	<!-- Resources for built-in reminders plug-in -->
-	<!-- =============================================== task edit activity == -->
-	<!-- Task Edit: Reminder group label -->
 	<string name="TEA_reminders_group_label">Reminder settings</string>
-	<!-- Task Edit: Reminder header label -->
 	<string name="TEA_reminder_label">Przypomnij mi:</string>
-	<!-- Task Edit: Reminder @ deadline -->
 	<string name="TEA_reminder_due">W terminie</string>
-	<!-- Task Edit: Reminder after deadline -->
 	<string name="TEA_reminder_overdue">Gdy zadanie jest zaległe</string>
-	<!-- Task Edit: Reminder at random times (%s => time plural)-->
 	<string name="TEA_reminder_randomly">Losowo raz</string>
-	<!-- Task Edit: Reminder alarm clock label -->
 	<string name="TEA_reminder_alarm_label">Rodzaj dzwonka/wibracji:</string>
-	<!--  slide 45a: Task Edit: Reminder mode: ring once -->
 	<string name="TEA_reminder_mode_once">Pojedynczy</string>
-	<!-- slide 45b: Task Edit: Reminder mode: ring five times -->
 	<string name="TEA_reminder_mode_five">Pięć razy</string>
-	<!-- slide 45c: Task Edit: Reminder mode: ring nonstop -->
 	<string name="TEA_reminder_mode_nonstop">Aż odwołam alarm</string>
 	<string name="TEA_reminder_when">kiedy</string>
 	<string name="TEA_reminder_due_short">due</string>
@@ -1145,7 +636,6 @@ i odzyskanie zadań z kopi zapasowej (Settings-&gt;Sync and backup-&gt;Backup-&g
 	<string name="TEA_reminder_display_one">Remind me %s</string>
 	<string name="TEA_reminder_display_multiple">Remind %s</string>
 	<string-array name="TEA_reminder_random">
-	<!-- random reminder choices for task edit page. -->
 		<item>na godzinę</item>
 		<item>dziennie</item>
 		<item>na tydzień</item>
@@ -1153,29 +643,19 @@ i odzyskanie zadań z kopi zapasowej (Settings-&gt;Sync and backup-&gt;Backup-&g
 		<item>na miesiąc</item>
 		<item>na dwa miesiące</item>
 	</string-array>
-	<!-- ==================================================== notifications == -->
-	<!-- Name of filter when viewing a reminder -->
 	<string name="rmd_NoA_filter">Przypomnienie!</string>
-	<!-- Reminder: Task was already done -->
 	<string name="rmd_NoA_done">Już wykonano!</string>
-	<!-- Reminder: Snooze button (remind again later) -->
 	<string name="rmd_NoA_snooze">Wstrzymaj...</string>
-	<!-- Reminder: Completed Toast -->
 	<string name="rmd_NoA_completed_toast">Gratuluję ukończenia!</string>
-	<!-- Prefix for reminder dialog title -->
 	<string name="rmd_NoA_dlg_title">Przypomnienie:</string>
-	<!-- ==================================================== user reengagement == -->
-	<!-- Titles for user reengagement notifications -->
 	<string-array name="rmd_reengage_notif_titles">
 		<item>A note from Tasks</item>
-	<!-- %s -> first name -->
 		<item>Memo for %s.</item>
 		<item>Your Tasks digest</item>
 		<item>Przypomnienia z Tasks</item>
 	</string-array>
 	<string name="rmd_reengage_name_default">Ty</string>
 	<string name="rmd_reengage_add_tasks">Dodaj zadanie</string>
-	<!-- Speech bubble options for astrid in reengagement notifs -->
 	<string-array name="rmd_reengage_dialog_options">
 		<item>Time to shorten your to-do list!</item>
 		<item>Drogi Panie i Władco, pewne zadania oczekują Twojej uwagi!</item>
@@ -1185,7 +665,6 @@ i odzyskanie zadań z kopi zapasowej (Settings-&gt;Sync and backup-&gt;Backup-&g
 		<item>Wyglądasz wyśmienicie! Gotowy do roboty?</item>
 		<item>Cudowny dzień, by zająć się pewnymi sprawami!</item>
 	</string-array>
-	<!-- Speech bubble options for astrid in reengagement notifs when no tasks present -->
 	<string-array name="rmd_reengage_dialog_empty_options">
 		<item>Nie chcesz się zorganizować?</item>
 		<item>Nazywam się Tasks! Jestem tu, by Ci pomóc zrobić więcej!</item>
@@ -1194,94 +673,50 @@ i odzyskanie zadań z kopi zapasowej (Settings-&gt;Sync and backup-&gt;Backup-&g
 		<item>Na serio chcesz zrobić coś jeszcze? Ja też!</item>
 		<item>Miło Cię poznać!</item>
 	</string-array>
-	<!-- ============================================= reminder preferences == -->
-	<!-- slide 33d: Reminder Preference Screen Title -->
 	<string name="rmd_EPr_alerts_header">Ustawienia przypomnień</string>
 	<string name="rmd_EPr_alerts_summary">Ciche godziny, opcje drzemki, poziom trwania</string>
-	<!-- Reminder Preference: Reminders Enabled Title -->
 	<string name="rmd_EPr_enabled_title">Przypomnienia włączone?</string>
-	<!-- Reminder Preference Reminders Enabled Description (true) -->
 	<string name="rmd_EPr_enabled_desc_true">Przypomnienia Tasks są włączone (to normalne)</string>
-	<!-- Reminder Preference Reminders Enabled Description (false) -->
 	<string name="rmd_EPr_enabled_desc_false">Przypomnienia Tasks nigdy nie pojawią się na Twoim telefonie</string>
-	<!-- Reminder Preference: Quiet Hours Start Title -->
 	<string name="rmd_EPr_quiet_hours_start_title">Początek czasu wyciszenia</string>
-	<!-- Reminder Preference: Quiet Hours Start Description (%s => time set) -->
 	<string name="rmd_EPr_quiet_hours_start_desc">Powiadomienia będą wyciszone po %s.\nUwaga: wibracje są kontrolowane przez ustawienia poniżej!</string>
-	<!-- Reminder Preference: Quiet Hours Start/End Description (disabled) -->
 	<string name="rmd_EPr_quiet_hours_desc_none">Wyciszenie jest nieaktywne</string>
-	<!-- Reminder Preference: Quiet Hours End Title -->
 	<string name="rmd_EPr_quiet_hours_end_title">Koniec czasu wyciszenia</string>
-	<!-- Reminder Preference: Quiet Hours End Description (%s => time set) -->
 	<string name="rmd_EPr_quiet_hours_end_desc">Powiadomienia przestaną być wyciszonre, począwszy od %s</string>
-	<!-- Reminder Preference: Default Reminder Title -->
 	<string name="rmd_EPr_rmd_time_title">Domyślne przypomnienie</string>
-	<!-- Reminder Preference: Default Reminder Description (%s => time set) -->
 	<string name="rmd_EPr_rmd_time_desc">Powiadomienia zadań bez odpowiedniego czasu pojawi się na %s</string>
-	<!-- Reminder Preference: Notification Ringtone Title -->
 	<string name="rmd_EPr_ringtone_title">Dźwięk powiadomienia</string>
-	<!-- Reminder Preference: Notification Ringtone Description (when custom tone is set) -->
 	<string name="rmd_EPr_ringtone_desc_custom">Własy dzwonek ustawiony</string>
-	<!-- Reminder Preference: Notification Ringtone Description (when silence is set) -->
 	<string name="rmd_EPr_ringtone_desc_silent">Dzwonek ustawiony na milczenie</string>
-	<!-- Reminder Preference: Notification Ringtone Description (when custom tone is not set) -->
 	<string name="rmd_EPr_ringtone_desc_default">Zostanie użyty dzwonek domyślny</string>
-	<!-- Reminder Preference: Notification Persistence Title -->
 	<string name="rmd_EPr_persistent_title">Wytrwałość powiadomienia</string>
-	<!-- Reminder Preference: Notification Persistence Description (true) -->
 	<string name="rmd_EPr_persistent_desc_true">Powiadomienia muszą być wyświetlane pojedyńczo aby były wyczyszczone</string>
-	<!-- Reminder Preference: Notification Persistence Description (false) -->
 	<string name="rmd_EPr_persistent_desc_false">Powiadomienia mogą zostać wyczyszczone przyciskiem \"Wyczyść wszystkie\"</string>
-	<!-- Reminder Preference: Notification Icon Title -->
-	<!-- Reminder Preference: Notification Icon Description -->
-	<!-- Reminder Preference: Max Volume for Multiple-Ring reminders Title -->
 	<string name="rmd_EPr_multiple_maxvolume_title">Maksymalna głośność dla wielu dzwonków przypomnień</string>
-	<!-- Reminder Preference: Max Volume for Multiple-Ring reminders Description (true) -->
 	<string name="rmd_EPr_multiple_maxvolume_desc_true">Tasks ustawi maksymalną głośność dla wielu dzwonków przypomnień</string>
-	<!-- Reminder Preference: Max Volume for Multiple-Ring reminders Description (false) -->
 	<string name="rmd_EPr_multiple_maxvolume_desc_false">Tasks będzie korzystał z systemowego ustawienia głośności</string>
-	<!-- Reminder Preference: Vibrate Title -->
 	<string name="rmd_EPr_vibrate_title">Ostrzeżenie wibracyjne</string>
-	<!-- Reminder Preference: Vibrate Description (true) -->
 	<string name="rmd_EPr_vibrate_desc_true">Tasks powiadomi wibracjami podczas wysyłania powiadomienia</string>
-	<!-- Reminder Preference: Vibrate Description (false) -->
 	<string name="rmd_EPr_vibrate_desc_false">Tasks nie będzie powiadamiał wibracjami podczas wysyłania powiadomienia</string>
-	<!-- Reminder Preference: Nagging Title -->
 	<string name="rmd_EPr_nagging_title">Tasks Zachęta</string>
-	<!-- Reminder Preference: Nagging Description (true) -->
 	<string name="rmd_EPr_nagging_desc_true">Tasks pokaże się dla zachęty podczas przypomnienia</string>
-	<!-- Reminder Preference: Nagging Description (false) -->
 	<string name="rmd_EPr_nagging_desc_false">Tasks nie daje żadnych wiadomości zachęty</string>
-	<!-- Reminder Preference: Snooze Dialog Title -->
 	<string name="rmd_EPr_snooze_dialog_title">Tekst drzemki HH:MM</string>
-	<!-- Reminder Preference: Snooze Dialog Description (true) -->
 	<string name="rmd_EPr_snooze_dialog_desc_true">Uśpij wybierając nową godzinę drzemki (HH:MM)</string>
-	<!-- Reminder Preference: Nagging Description (false) -->
 	<string name="rmd_EPr_snooze_dialog_desc_false">Uśpij wybierając # dni/godziny uśpienia</string>
-	<!-- slide 44g: Reminder Preference: Default Reminders Title -->
 	<string name="rmd_EPr_defaultRemind_title">Losowe przypomnienia</string>
-	<!-- Reminder Preference: Default Reminders Setting (disabled) -->
 	<string name="rmd_EPr_defaultRemind_desc_disabled">Nowe zadania nie będą miały losowych przypomnień</string>
-	<!-- Reminder Preference: Default Reminders Setting (%s => setting) -->
 	<string name="rmd_EPr_defaultRemind_desc">Nowe zadania będą przypominane losowo: %s</string>
-	<!-- slide 39a: Defaults Title -->
 	<string-array name="EPr_reminder_random">
-	<!-- slide 44a: Reminder Preference: random reminder choices for preference page. -->
 		<item>wyłączone</item>
-	<!-- slide 44b -->
 		<item>co godzinę</item>
-	<!-- slide 44c -->
 		<item>raz dziennie</item>
-	<!-- slide 44d-->
 		<item>raz w tygodniu</item>
-	<!-- slide 44e-->
 		<item>raz na dwa tygodnie</item>
-	<!-- slide 44f -->
 		<item>raz w miesiącu</item>
 		<item>raz na dwa miesiące</item>
 	</string-array>
 	<string-array name="EPr_quiet_hours_start">
-	<!-- Reminder Preference: quiet_hours_start: options for preference menu. Translate but don\'t change the times!. -->
 		<item>wyłączone</item>
 		<item>20:00</item>
 		<item>21:00</item>
@@ -1309,7 +744,6 @@ i odzyskanie zadań z kopi zapasowej (Settings-&gt;Sync and backup-&gt;Backup-&g
 		<item>19:00</item>
 	</string-array>
 	<string-array name="EPr_quiet_hours_end">
-	<!-- Reminder Preference: quiet_hours_end: options for preference menu. Translate but don\'t change the times! -->
 		<item>09:00</item>
 		<item>10:00</item>
 		<item>11:00</item>
@@ -1336,7 +770,6 @@ i odzyskanie zadań z kopi zapasowej (Settings-&gt;Sync and backup-&gt;Backup-&g
 		<item>08:00</item>
 	</string-array>
 	<string-array name="EPr_rmd_time">
-	<!-- Reminder Preference: rmd_time: options for preference menu. Translate but don\'t change the times! -->
 		<item>09:00</item>
 		<item>10:00</item>
 		<item>11:00</item>
@@ -1362,12 +795,10 @@ i odzyskanie zadań z kopi zapasowej (Settings-&gt;Sync and backup-&gt;Backup-&g
 		<item>07:00</item>
 		<item>08:00</item>
 	</string-array>
-	<!-- =============================================== random reminders == -->
 	<string name="reminders_social">Ci ludzie na ciebie liczą!</string>
 	<string name="reminders_social_one">%s is counting on you!</string>
 	<string name="reminders_social_multiple">%1$s, %2$s, and others are counting on you!</string>
 	<string-array name="reminders">
-	<!-- reminders: Make these < 20 chars so the task name is displayed -->
 		<item>Cześć! Masz chwilkę?</item>
 		<item>Mogę się z Tobą zobaczyć na chwilę?</item>
 		<item>Masz trochę czasu?</item>
@@ -1382,7 +813,6 @@ i odzyskanie zadań z kopi zapasowej (Settings-&gt;Sync and backup-&gt;Backup-&g
 		<item>Jest wspaniały dzień na</item>
 	</string-array>
 	<string-array name="reminders_due">
-	<!-- reminders related to task due date -->
 		<item>Czas do pracy!</item>
 		<item>Termin zadania się zbliża!</item>
 		<item>Zaczynamy?</item>
@@ -1394,7 +824,6 @@ i odzyskanie zadań z kopi zapasowej (Settings-&gt;Sync and backup-&gt;Backup-&g
 		<item>Macz wolne? Czas na</item>
 	</string-array>
 	<string-array name="reminders_snooze">
-	<!-- reminders related to snooze -->
 		<item>Nie leń się!</item>
 		<item>Nadszedł czas drzemki!</item>
 		<item>Koniec drzemania!</item>
@@ -1402,7 +831,6 @@ i odzyskanie zadań z kopi zapasowej (Settings-&gt;Sync and backup-&gt;Backup-&g
 		<item>Koniec ciągłego odkładania!</item>
 	</string-array>
 	<string-array name="reminder_responses">
-	<!-- responses to reminder: Tasks says...  (user should answer yes or no)  -->
 		<item>Mam coś dla Ciebie!</item>
 		<item>Co powiesz na rzucenie tego w przeszłość?</item>
 		<item>Dlaczego wreszcie tego nie zrobisz?</item>
@@ -1432,7 +860,6 @@ i odzyskanie zadań z kopi zapasowej (Settings-&gt;Sync and backup-&gt;Backup-&g
 		<item>Mała część mnie umiera za każdym razem, gdy mnie ignorujesz.</item>
 	</string-array>
 	<string-array name="postpone_nags">
-	<!-- Tasks\'s nagging when user clicks postpone -->
 		<item>Proszę powiedz, że to nie prawda, że jesteś takim leniem!</item>
 		<item>Bycie leniem nigdy Ci się nie nudzi?</item>
 		<item>Ktoś, gdzieś liczy na Ciebie, że uporasz sobie z tym zadaniem!</item>
@@ -1448,23 +875,14 @@ i odzyskanie zadań z kopi zapasowej (Settings-&gt;Sync and backup-&gt;Backup-&g
 		<item>Czy wcześniej nie słyszałem tej samej wymówki?</item>
 		<item>Nie pomogę Ci w organizowaniu sobie życia, jeśli to zrobisz...</item>
 	</string-array>
-	<!-- Resources for built-in repeat plug-in -->
-	<!-- repeating plugin name -->
 	<string name="repeat_plugin">Powtarzanie zadań</string>
-	<!-- repeating plugin description -->
 	<string name="repeat_plugin_desc">Zewzwól zadaniom na powtarzanie</string>
-	<!-- slide 20a: checkbox for turning on/off repeats -->
 	<string name="repeat_enabled">Powtarza się</string>
-	<!-- slide 20b: button for "every x" part of repeat (%d -> repeat value)  -->
 	<string name="repeat_every">Co %d</string>
-	<!-- hint when opening repeat interval -->
 	<string name="repeat_interval_prompt">Odstęp powtarzania</string>
-	<!-- slide 19b-->
 	<string name="repeat_never">Not repeating</string>
-	<!-- slide 20f-->
 	<string name="repeat_dont">Nie powtarzaj</string>
 	<string-array name="repeat_interval_short">
-	<!-- repeat interval (days,weeks,months,hours,minutes,years) -->
 		<item>d</item>
 		<item>tn</item>
 		<item>m-ąc</item>
@@ -1473,7 +891,6 @@ i odzyskanie zadań z kopi zapasowej (Settings-&gt;Sync and backup-&gt;Backup-&g
 		<item>rok</item>
 	</string-array>
 	<string-array name="repeat_interval">
-	<!-- slide 20e: repeat interval (days,weeks,months,hours,minutes,years) -->
 		<item>Dzień/Dni</item>
 		<item>Tydzień/Tygodni(e)</item>
 		<item>Miesiąc/Miesiący(e)</item>
@@ -1501,128 +918,65 @@ i odzyskanie zadań z kopi zapasowej (Settings-&gt;Sync and backup-&gt;Backup-&g
 	<string name="repeat_until_title">Powtarzaj do...</string>
 	<string name="repeat_keep_going">Kontynuuj</string>
 	<string-array name="repeat_type">
-	<!-- slide 20c: repeat type (date to repeat from) -->
 		<item>od planowanego terminu</item>
-	<!-- slide 20c -->
 		<item>od daty ukończenia</item>
 	</string-array>
-	<!-- task detail weekly by day ($I -> interval, i.e. 1 week, $D -> days, i.e. Monday, Tuesday) -->
 	<string name="repeat_detail_byday">$I w $D</string>
-	<!-- task detail for repeat from due date (%s -> interval) -->
 	<string name="repeat_detail_duedate">Każdy %s</string>
-	<!-- task detail for repeat until a specific date (%1$s -> interval, %2$s -> finish date)-->
 	<string name="repeat_detail_duedate_until">Co %1$s\ndo %2$s</string>
-	<!-- task detail for repeat from completion date (%s -> interval) -->
 	<string name="repeat_detail_completion">%s po ukończeniu</string>
-	<!-- text for button when repeating task indefinitely -->
 	<string name="repeat_forever">Powtarzaj bez końca</string>
-	<!-- text for button when repeating task until specified date (%s -> date string) -->
 	<string name="repeat_until">Powtarzaj do %s</string>
-	<!-- text for confirmation dialog after repeating a task (%s -> task title)-->
 	<string name="repeat_rescheduling_dialog_title">Przekładanie zadania \"%s\"</string>
-	<!-- text for confirmation dialog after repeating a task for the last time (%s -> task title)-->
 	<string name="repeat_rescheduling_dialog_title_last_time">Ukończono powtarzane zadanie \"%s\"</string>
-	<!-- text for when a repeating task was rescheduled (%1$s -> encouragment string, %2$s -> old due date, %3$s -> new due date)-->
 	<string name="repeat_rescheduling_dialog_bubble">%1$s Przełożyłem to powtarzalne zadanie z %2$s na %3$s</string>
-	<!-- text for when a repeating task was rescheduled but didn\'t have a due date yet, (%1$s -> encouragement string, %2$s -> new due date) -->
 	<string name="repeat_rescheduling_dialog_bubble_no_date">%1$s Przełożyłem to powtarzalne zadanie na %2$s</string>
-	<!-- text for when a repeating task was rescheduled for the last time (%1$s -> repeat end date, %2$s -> encouragement string)-->
 	<string name="repeat_rescheduling_dialog_bubble_last_time">To było powtarzane do %1$s, a teraz jest już zakończone. %2$s</string>
 	<string-array name="repeat_encouragement">
-	<!-- Encouragement in rescheduling dialog bubble -->
 		<item>Dobra robota!</item>
 		<item>ŁaŁ... Jestem z Ciebie dumny!</item>
 		<item>Uwielbiam, gdy jesteś produktywny/a!</item>
 		<item>Czy odznaczenie wykonanego zadania, to nie jest dobre uczucie?</item>
 	</string-array>
 	<string-array name="repeat_encouragement_last_time">
-	<!-- Encouragement in rescheduling dialog bubble -->
 		<item>Dobra robota!</item>
 		<item>Jestem z Ciebie taka dumna!</item>
 		<item>Uwielbiam, gdy jesteś produktywny/a!</item>
 	</string-array>
-	<!-- Subtasks Help Introduction -->
 	<string name="subtasks_help_title">Sortowanie i Wcięcie w Tasks</string>
 	<string name="subtasks_help_1">Dotknij i przytrzymaj, by przenieść zadanie</string>
 	<string name="subtasks_help_2">Przenieś w pionie aby przearanżować</string>
 	<string name="subtasks_help_3">Przenieś w poziomie aby zrobić wcięcie</string>
-	<!-- Resources for built-in tag plug-in -->
-	<!-- =============================================== Task Edit Controls == -->
-	<!-- Tags label -->
 	<string name="TEA_tags_label">Listy</string>
-	<!-- Tags label long version -->
 	<string name="TEA_tags_label_long">Dodaj do list</string>
-	<!-- Tags hint -->
 	<string name="TEA_tag_hint">Nowa lista</string>
-	<!-- Tags dropdown -->
-	<!-- =============================================== Task List Controls == -->
-	<!-- menu item for tags -->
-	<!-- ========================================================== Extras == -->
-	<!-- Context Item: show tag -->
-	<!-- slide 25a: Dialog: new list -->
 	<string name="tag_new_list">Nowa lista</string>
-	<!-- Dialog: list saved -->
-	<!-- Dialog: task created without title -->
 	<string name="tag_no_title_error">Wpisz nazwę dla tej listy najpierw!</string>
-	<!-- ========================================================== Filters == -->
-	<!-- filter button to add tag -->
 	<string name="tag_FEx_add_new">Nowy</string>
-	<!-- filter header for tags -->
 	<string name="tag_FEx_header">Listy</string>
-	<!-- filter header for tags user created -->
-	<!-- filter header for tags, shared with user -->
-	<!-- filter header for tags which have no active tasks -->
-	<!-- slide 10d: filter for untagged tasks -->
 	<string name="tag_FEx_untagged">Na żadnej liście</string>
-	<!-- slide 27a: %s => tag name -->
-	<!-- context menu option to rename a tag -->
 	<string name="tag_cm_rename">Zmień nazwę listy</string>
-	<!-- context menu option to delete a tag -->
 	<string name="tag_cm_delete">Usuń listę</string>
-	<!-- context menu option to leave a shared list -->
 	<string name="tag_cm_leave">Opuść Listę</string>
-	<!-- Dialog to confirm deletion of a tag (%s -> the name of the list to be deleted) -->
 	<string name="DLG_delete_this_tag_question">Usuń tą listę: %s? (Bez zadań zostaną usuwane.)</string>
-	<!-- Dialog to confirm leaving a shared tag (%s -> the name of the shared list to leave) -->
 	<string name="DLG_leave_this_shared_tag_question">Opuścić tę współdzieloną listę: %s? (Żadne zadanie nie zostanie usunięte.)</string>
-	<!-- Dialog to rename tag -->
 	<string name="DLG_rename_this_tag_header">Zmień nazwę listy %s na:</string>
-	<!-- Toast notification that no changes have been made -->
 	<string name="TEA_no_tags_modified">Nie wprowadzono żadnych zmian</string>
-	<!-- Toast notification that a tag has been deleted (%1$s - list name, %2$d - # tasks) -->
 	<string name="TEA_tags_deleted">Lista %1$s została usunięta, mających wpływ na %2$d zadań</string>
-	<!-- Toast notification that a shared tag has been left (%1$s - list name, %2$d - # tasks) -->
 	<string name="TEA_tags_left">Opuściłeś udostępnioną listę %1$s, która wpływa na %2$d zadania</string>
-	<!-- Toast notification that a tag has been renamed (%1$s - old name, %2$s - new name, %3$d - # tasks) -->
 	<string name="TEA_tags_renamed">Zmiana nazwy %1$s z %2$s dla %3$d zadań</string>
-	<!-- Header for tag settings -->
 	<string name="tag_settings_title">Settings:</string>
-	<!-- Header for tag activity -->
 	<string name="tag_updates_title">Aktywności: %s</string>
-	<!-- Delete button for tag settings -->
 	<string name="tag_delete_button">Usuń listę</string>
-	<!-- slide 28d: Leave button for tag settings -->
 	<string name="tag_leave_button">Opuść tę listę</string>
-	<!-- Resources for built-in timers plug-in -->
-	<!-- Task List: Start Timer button -->
-	<!-- Task List: Stop Timer button -->
-	<!-- Android Notification Title (%s => # tasks) -->
 	<string name="TPl_notification">Minutnkiki aktywne przez %s!</string>
-	<!-- Filter Header for Timer plugin -->
-	<!-- Filter for Timed Tasks -->
 	<string name="TFE_workingOn">Zadania zostały spracyzowane czasowo</string>
-	<!-- Title for TEA -->
 	<string name="TEA_timer_controls">Minutnik</string>
-	<!-- Edit Notes: create comment for when timer is started -->
 	<string name="TEA_timer_comment_started">rozpoczęto zadanie:</string>
-	<!-- Edit Notes: create comment for when timer is stopped -->
 	<string name="TEA_timer_comment_stopped">zakończono zadanie:</string>
-	<!-- Edit Notes: comment to notify how long was spent on task -->
 	<string name="TEA_timer_comment_spent">Czas spędzony:</string>
-	<!-- Update string from activity codes %1$s - user, %2$s - target name, %3$s - message, %4$s - other_user-->
 	<!-- NOTE TO TRANSLATORS: things beginning with $link_ are special tokens we use for string formatting.
     Please do not translate this part of the string. -->
-	<!-- These are still in use -->
 	<string name="update_string_default_comment">%1$s skomentował: %3$s</string>
 	<string name="update_string_task_comment">%1$s on $link_task: %3$s</string>
 	<string name="update_string_tag_comment">%1$s on %2$s: %3$s</string>
@@ -1681,33 +1035,20 @@ i odzyskanie zadań z kopi zapasowej (Settings-&gt;Sync and backup-&gt;Backup-&g
 	<string name="history_repeat_from_completion">po ukończeniu</string>
 	<string name="history_acknowledged">viewed %s</string>
 	<string name="history_default">zmieniono %1$s na %2$s</string>
-	<!-- Voice Add Prompt Text -->
 	<string name="voice_create_prompt">Mów by utworzyć zadanie</string>
 	<string name="voice_edit_title_prompt">Mów by ustawić tytuł zadania</string>
 	<string name="voice_edit_note_prompt">Mów by ustawić notatkę zadania</string>
-	<!-- Preference: Task List recognition-service is not installed, but available -->
 	<string name="EPr_voiceInputInstall_dlg">Voice-input nie jest zainstalowany.\nCzy chcesz iść do marketu i zainstalować go?</string>
-	<!-- Preference: Task List recognition-service is not available for this system -->
 	<string name="EPr_voiceInputUnavailable_dlg">Niestety sterowania głosem nie jest dostępne dla systemu.\nJęśli możliwe, zaktualizuj system do Android 2.1 lub nowszego.</string>
-	<!-- Preference: Market is not available for this system -->
 	<string name="EPr_marketUnavailable_dlg">Niestety w market nie jest dostępny dla twojego systemu.\nJęśli możliwe, należy pobrać wyszukiwanie głosowe z innego źródła.</string>
-	<!-- slide 38d:  Preference: Task List Show Voice-button if recognition-service is available -->
 	<string name="EPr_voiceInputEnabled_title">Polecenia głosowe</string>
-	<!-- slide 38a: Preference: voice button description (true) -->
 	<string name="EPr_voiceInputEnabled_desc_enabled">Przycisk poleceń głosowych będzie wyświetlany na stronie listy zadań</string>
-	<!-- Preference: voice button description (false) -->
 	<string name="EPr_voiceInputEnabled_desc_disabled">Przycisk poleceń głosowych będzie ukryty na stronie listy zadań</string>
-	<!-- slide 38e: Preference: Task List Voice-button directly creates tasks -->
 	<string name="EPr_voiceInputCreatesTask_title">Bezpośrednie tworzenie zadań</string>
-	<!-- Preference: Task List Voice-creation description (true) -->
 	<string name="EPr_voiceInputCreatesTask_desc_enabled">Zadania zostanie automatycznie utworzona z poleceń głosowych</string>
-	<!-- slide 38b: Preference: Task List Voice-creation description (false) -->
 	<string name="EPr_voiceInputCreatesTask_desc_disabled">Można edytować tytuł zadania po zakończeniu wprowadzania głosem</string>
-	<!-- slide 38f: Preference: Voice reminders if TTS-service is available -->
 	<string name="EPr_voiceRemindersEnabled_title">Przypomnienia głosowe</string>
-	<!-- Preference: Voice reminders description (true) -->
 	<string name="EPr_voiceRemindersEnabled_desc_enabled">Tasks będzie mówił nazwę zadania podczas przypomnienia</string>
-	<!-- slide 38c: Preference: Voice reminders description (false) -->
 	<string name="EPr_voiceRemindersEnabled_desc_disabled">Tasks będzie uruchamiał dzwonek podczas przypomnienia zadania</string>
 	<string name="widget_mini">Tasks Mini</string>
 </resources>
diff --git a/astrid/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml b/astrid/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
index 2ba6a5086..3c90842a6 100644
--- a/astrid/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
+++ b/astrid/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
@@ -1,35 +1,17 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android">
-	<!-- ================================================== general terms == -->
-	<!-- People Editing Activity -->
-	<!-- slide 18b/ 25e/ 27c: task sharing dialog: assigned hint -->
 	<string name="actfm_person_hint">Contato ou Email</string>
-	<!-- task sharing dialog: shared with hint -->
 	<string name="actfm_person_or_tag_hint">Contato ou Lista compartilhada</string>
-	<!-- toast on transmit success -->
-	<!-- can\'t rename or delete shared tag message -->
-	<!-- warning before deleting a list you\'re the owner of -->
 	<string name="actfm_tag_operation_owner_delete">Você é o dono desta lista compartilhada! Se apagá-la, ela também será apagada para todos os membros dela. Tem certeza que quer continuar?</string>
-	<!-- slide 29a: menu item to take a picture -->
 	<string name="actfm_picture_camera">Tirar uma foto</string>
-	<!-- slide 29b: menu item to select from gallery -->
 	<string name="actfm_picture_gallery">Selecionar da galeria</string>
-	<!-- menu item to clear picture selection -->
 	<string name="actfm_picture_clear">Limpar imagem</string>
-	<!-- filter list activity: refresh tags -->
-	<!-- Title for prompt after sharing a task -->
 	<string name="actfm_view_task_title">Ver tarefa?</string>
-	<!-- Text for prompt after sharing a task -->
 	<string name="actfm_view_task_text">A tarefa foi enviada para %s! Atualmente está vendo suas próprias tarefas. Quer ver esta e as outras tarefas que você atribuiu?</string>
-	<!-- Ok button for task view prompt -->
 	<string name="actfm_view_task_ok">Ver atribuídas</string>
-	<!-- Cancel button for task view prompt -->
 	<string name="actfm_view_task_cancel">Ficar aqui</string>
-	<!-- slide 13a: Title for the "My Shared Tasks" filter -->
 	<string name="actfm_my_shared_tasks_title">Minhas tarefas compartilhadas</string>
-	<!-- Empty list for the "My Shared Tasks" filter -->
 	<string name="actfm_my_shared_tasks_empty">Sem tarefas compartilhadas</string>
-	<!-- =====================  Friendship connections -->
 	<string name="actfm_friendship_pending">Você enviou um pedido de amizade para %s!</string>
 	<string name="actfm_friendship_blocked">Você bloqueou %s.</string>
 	<string name="actfm_friendship_ignored">Você ignorou %s.</string>
@@ -38,78 +20,38 @@
 	<string name="actfm_friendship_no_status">Conecte-se com  %s para partilhar e ver a actividade em tarefas públicas!</string>
 	<string name="actfm_friendship_connect">Adicionar amigo</string>
 	<string name="actfm_friendship_accept">Aceitar</string>
-	<!-- ================================================== TagViewActivity == -->
-	<!-- Tag View Activity: Add Comment hint -->
 	<string name="TVA_add_comment">Comentar...</string>
-	<!-- Tag View Activity: task comment ($1 - user name, $2 - task title) -->
-	<!-- Tabs for Tag view -->
 	<string-array name="TVA_tabs">
-	<!-- Tab for showing tasks -->
 		<item>Tarefas</item>
-	<!-- Tab for showing comments & updates -->
 		<item>Atividades</item>
-	<!-- Tab for showing setting -->
 		<item>Configurações</item>
 	</string-array>
-	<!-- Tag View Menu: refresh -->
 	<string name="actfm_TVA_menu_refresh">Atualizar</string>
-	<!-- Tag Settings: tag name label -->
 	<string name="actfm_TVA_tag_label">Lista</string>
-	<!-- Tag Settings: tag owner label -->
-	<!-- Tag Settings: tag owner value when there is no owner -->
-	<!-- Tag Settings: tag picture -->
 	<string name="actfm_TVA_tag_picture">Imagem da lista</string>
-	<!-- slide 25c/28b: Tag Settings: silence notifications label -->
 	<string name="actfm_TVA_silence_label">Silenciar notificações</string>
-	<!-- Tag Settings: list icon label -->
-	<!-- slide 25b/27d: Tag Settings: list description label -->
 	<string name="actfm_TVA_tag_description_label">Descrição</string>
-	<!-- slide 28a: Tag Settings: list settings label -->
 	<string name="actfm_TVA_tag_settings_label">Configurações</string>
-	<!-- slide 25b: Tag Settings: list description hint -->
 	<string name="actfm_TVA_tag_description_hint">Digite uma descrição aqui</string>
-	<!-- slide 25d: Tag Settings: list name hint -->
 	<string name="actfm_TVA_tag_name_hint">Entre com o nome da lista</string>
-	<!-- ============================================ edit people dialog == -->
-	<!-- task sharing dialog: window title -->
-	<!-- task sharing dialog: save button -->
-	<!-- task sharing dialog: assigned label -->
-	<!-- task sharing dialog: custom email assignment -->
-	<!-- task sharing dialog: assigned hint -->
-	<!-- task sharing dialog: message hint -->
-	<!-- task sharing dialog: message hint -->
-	<!-- task sharing dialog: # of e-mails sent (%s => # people plural string) -->
-	<!-- task sharing dialog: edit people settings saved -->
-	<!-- task sharing dialog: invalid email (%s => email) -->
 	<string name="actfm_EPA_invalid_email">Email inválido: %s</string>
-	<!-- task sharing dialog: tag not found (%s => tag) -->
 	<string name="actfm_EPA_add_person_to_list_title">Tarefa atribuída.</string>
 	<string name="actfm_EPA_add_person_to_list">%1$s não é partilhado nesta lista. Gostaria de adicionar %2$s nesta lista?</string>
 	<string name="actfm_EPA_add_person_to_list_ok">Adicionar para lista</string>
 	<string name="actfm_EPA_add_person_to_list_cancel">Não adicionar</string>
 	<string name="actfm_list_owner">(owner)</string>
-	<!-- ========================================= sharing login activity == -->
-	<!-- share login: Username / Email -->
-	<!-- share login: Google Auth title -->
 	<string name="actfm_GAA_title">Selecione a conta do Google que deseja usar:</string>
-	<!-- ================================================ Featured Lists -->
 	<string name="actfm_feat_list_clone">Copiar lista</string>
 	<string name="actfm_feat_list_suffix">(Cópia)</string>
 	<string name="actfm_feat_list_cloning">Copiando...</string>
 	<string name="actfm_feat_list_clone_success">Sucesso!</string>
 	<string name="actfm_feat_list_task_clone_success">Tarefa copiada</string>
 	<string name="actfm_feat_list_clone_empty">Sem tarefas para copiar</string>
-	<!-- ================================================ Synchronization == -->
-	<!-- Preferences Title: Act.fm -->
 	<string name="actfm_APr_header">Tasks.com</string>
 	<string name="actfm_https_title">Usar HTTPS</string>
-	<!-- title for notification tray after synchronizing -->
-	<!-- text for notification when comments are received -->
-	<!-- account types -->
 	<string name="actfm_account_type">Tipo de Conta</string>
 	<string name="actfm_inapp_billing">Atualize para Premium</string>
 	<string name="actfm_inapp_billing_summary">Anexe arquivos, backups de voz, suporte premium e mais</string>
-	<!-- Sync upgrade messages -->
 	<string name="actfm_tag_not_authorized_title">Not authorized</string>
 	<string name="actfm_tag_not_authorized_body">You are no longer authorized to view list %s (you may have been removed). Would you like to create a new list with the same name?</string>
 	<string name="actfm_tag_not_authorized_new_list">Criar nova lista</string>
@@ -118,152 +60,71 @@
 	<string name="EPr_reset_sync_state">Reset sync</string>
 	<string name="EPr_reset_sync_state_summary">Resets some local data to help resolve sync errors</string>
 	<string name="EPr_reset_sync_state_detailed">The next time you sync, your tasks and lists will be changed to mirror what exists on Tasks.com, which may help resolve sync errors. Do you wish to continue?</string>
-	<!-- Resources for built-in timers plug-in -->
-	<!-- Task Edit Activity: Container Label -->
 	<string name="alarm_ACS_label">Alarmes</string>
-	<!-- Task Edit Activity: Add New Alarm -->
 	<string name="alarm_ACS_button">Inserir alarme</string>
 	<string-array name="reminders_alarm">
-	<!-- reminders related to alarm -->
 		<item>Alarme!</item>
 	</string-array>
-	<!-- Resources for built-in backup plug-in -->
-	<!-- ================================================= BackupPreferences == -->
-	<!-- slide 33c/48d: Backup Preferences Title -->
 	<string name="backup_BPr_header">Backups</string>
-	<!-- slide 48e/50c: Backup: Status Header -->
 	<string name="backup_BPr_group_status">Estado</string>
-	<!-- Backup Status: last backup was a success (%s -> last date). Keep it short! -->
 	<string name="backup_status_success">Backup recente:\n%s</string>
-	<!-- Backup Status: last error failed. Keep it short! -->
 	<string name="backup_status_failed">O último backup falhou</string>
-	<!-- Backup Status: error subtitle -->
 	<string name="backup_status_failed_subtitle">(toque para exibir o erro)</string>
-	<!-- slide 48a: Backup Status: never backed up -->
 	<string name="backup_status_never">O Backup nunca foi executado!</string>
-	<!-- slide 48f/ 50e: Backup Options Group Label -->
 	<string name="backup_BPr_group_options">Opções</string>
-	<!-- slide 48b: Preference: Automatic Backup Title -->
 	<string name="backup_BPr_auto_title">Backups automáticos</string>
-	<!-- Preference: Automatic Backup Description (when disabled) -->
 	<string name="backup_BPr_auto_disabled">Backups automáticos desativados</string>
-	<!-- slide 48g: Preference: Automatic Backup Description (when enabled) -->
 	<string name="backup_BPr_auto_enabled">O Backup ocorrerá diariamente</string>
-	<!-- Preference screen restoring Tasks Help -->
-	<!-- Preference screen Restoring Tasks Help Dialog Text-->
-	<!-- ================================================= BackupActivity == -->
-	<!-- slide 48c: backup activity label -->
 	<string name="backup_BAc_label">Gerenciar backups</string>
-	<!-- backup activity title -->
 	<string name="backup_BAc_title">Gerenciar seus backups</string>
-	<!-- backup activity import button -->
 	<string name="backup_BAc_import">Importar tarefas</string>
-	<!-- backup activity export button -->
 	<string name="backup_BAc_export">Exportar tarefas</string>
-	<!-- ============================================== Importer / Exporter == -->
-	<!-- Message displayed when error occurs -->
 	<string name="backup_TXI_error">Erro de importação</string>
 	<string name="export_toast">Backups feitos: de %1$s para %2$s.</string>
 	<string name="export_toast_no_tasks">Nenhuma tarefa a exportar</string>
-	<!-- Progress Dialog Title for exporting -->
 	<string name="export_progress_title">Exportando...</string>
-	<!-- Backup: Title of Import Summary Dialog -->
 	<string name="import_summary_title">Sumário da restauração</string>
-	<!-- Backup: Summary message for import. (%s => file name, %s => total # tasks, %s => imported, %s => skipped, %s => errors) -->
 	<string name="import_summary_message">Arquivo %1$s contendo %2$s.\n\n %3$s importada(s),\n %4$s já existia(m)\n %5$s tinha(m) erro(s)\n</string>
-	<!-- Progress Dialog Title for importing -->
 	<string name="import_progress_title">Importando...</string>
-	<!-- Progress Dialog text for import reading task (%d -> task number)-->
 	<string name="import_progress_read">Lendo tarefa %d...</string>
-	<!-- Backup: Dialog when unable to open a file -->
-	<!-- Backup: Dialog when unable to open SD card folder (%s => folder) -->
 	<string name="DLG_error_sdcard">Não foi possível acessar a pasta: %s</string>
-	<!-- Backup: Dialog when unable to open SD card in general -->
 	<string name="DLG_error_sdcard_general">Não foi possível acessar seu cartão SD!</string>
-	<!-- Backup: File Selector dialog for import -->
 	<string name="import_file_prompt">Selecione um arquivo para ser restaurado</string>
-	<!-- ================================================== AndroidManifest == -->
-	<!-- slide 32k: Application Name (shown on home screen & in launcher) -->
 	<string name="app_name">Tarefas do Tasks</string>
-	<!-- permission title for READ_TASKS -->
 	<string name="read_permission_label">Permissões do Tasks</string>
-	<!-- permission description for READ_TASKS -->
 	<string name="read_permission_desc">ler tarefas, exibir filtros das tarefas</string>
-	<!-- permission title for READ_TASKS -->
 	<string name="write_permission_label">Permissões do Tasks</string>
-	<!-- permission description for READ_TASKS -->
 	<string name="write_permission_desc">criar novas tarefas, editar tarefas existentes</string>
-	<!-- ================================================== Generic Dialogs == -->
-	<!-- question for deleting tasks -->
 	<string name="DLG_delete_this_task_question">Excluir esta tarefa?</string>
-	<!-- question for deleting items (%s => item name) -->
 	<string name="DLG_delete_this_item_question">Excluir este item: %s?</string>
-	<!-- Progress dialog shown when upgrading -->
 	<string name="DLG_upgrading">Atualizando suas tarefas...</string>
-	<!-- Title for dialog selecting a time (hours and minutes) -->
 	<string name="DLG_hour_minutes">Horário (horas:minutos)</string>
-	<!-- Button for accepting EULA -->
 	<string name="DLG_accept">Eu aceito</string>
-	<!-- Button for declining EULA -->
 	<string name="DLG_decline">Recusar</string>
-	<!-- EULA title -->
 	<string name="DLG_eula_title">Termos de uso do Tasks</string>
-	<!-- Dialog - loading -->
 	<string name="DLG_loading">Carregando...</string>
-	<!-- Dialog - dismiss -->
-	<!-- slide 20d -->
 	<string name="DLG_ok">OK</string>
-	<!-- slide 36g -->
 	<string name="DLG_cancel">Cancelar</string>
 	<string name="DLG_undo">Desfazer</string>
-	<!-- =============================================================== UI == -->
-	<!-- Label for DateButtons with no value -->
 	<string name="WID_dateButtonUnset">Toque para definir</string>
-	<!-- String formatter for DateButtons ($D => date, $T => time) -->
-	<!-- String formatter for Disable button -->
-	<!--  ============================================================= notes -->
-	<!-- Note Exposer -->
-	<!-- Note Exposer / Comments -->
-	<!-- EditNoteActivity - no comments -->
 	<string name="ENA_no_comments">Nada a exibir</string>
-	<!-- EditNoteActivity - no username for comment -->
 	<string name="ENA_no_user">Alguém</string>
-	<!-- EditNoteActivity - refresh comments -->
 	<string name="ENA_refresh_comments">Atualizar comentários</string>
-	<!-- ================================================= TaskListActivity == -->
-	<!-- slide 8b: Task List: Displayed instead of list when no items present -->
 	<string name="TLA_no_items">Você não tem tarefas! \n Deseja inserir alguma?</string>
-	<!-- Task List: Displayed instead of list when no items present in people view (%s-> person\'s name) -->
 	<string name="TLA_no_items_person">%s não tem</string>
-	<!-- Menu: Adjust Sort and Hidden Task Settings -->
 	<string name="TLA_menu_sort">Sort</string>
-	<!-- Menu: Sync Now -->
 	<string name="TLA_menu_sync">Sincronizar Agora</string>
-	<!-- Menu: Search -->
 	<string name="TLA_menu_search">Buscar</string>
-	<!-- Menu: Tasks -->
 	<string name="TLA_menu_lists">Listas</string>
-	<!-- Menu: Friends -->
 	<string name="TLA_menu_friends">Pessoas</string>
-	<!-- Menu: Featured Lists -->
 	<string name="TLA_menu_featured_lists">Listas em Destaque</string>
-	<!-- Menu: Suggestions -->
 	<string name="TLA_menu_suggestions">Sugestões</string>
-	<!-- Menu: Tutorial -->
-	<!-- Menu: Settings -->
 	<string name="TLA_menu_settings">Configurações</string>
-	<!-- slide 30b: Menu: Support -->
 	<string name="TLA_menu_support">Suporte</string>
-	<!-- Search Label-->
-	<!-- Window title for displaying Custom Filter -->
 	<string name="TLA_custom">Personalizar</string>
-	<!-- slide 8d: Quick Add Edit Box Hint-->
 	<string name="TLA_quick_add_hint">Inserir tarefa</string>
-	<!-- Quick Add Edit Box Hint for assigning (%s -> name)-->
 	<string name="TLA_quick_add_hint_assign">Adicione alguma coisa para %s</string>
-	<!-- Notification Volumne notification-->
 	<string name="TLA_notification_volume_low">As notificações estão silenciadas. Você não ouvirá o Tasks!</string>
-	<!-- Notifications disabled warning -->
 	<string name="TLA_notification_disabled">Os lembretes estão desligados! Você não receberá nenhum lembrete</string>
 	<string-array name="TLA_filters">
 		<item>Ativo</item>
@@ -273,16 +134,11 @@
 		<item>Feito</item>
 		<item>Oculta</item>
 	</string-array>
-	<!-- Title for confirmation dialog after quick add markup -->
 	<string name="TLA_quickadd_confirm_title">Você disse, \"%s\"</string>
-	<!-- Text for speech bubble in dialog after quick add markup -->
-	<!-- First string is task title, second is due date, third is priority -->
 	<string name="TLA_quickadd_confirm_speech_bubble">Eu criei uma tarefa chamada \"%1$s\" %2$s em %3$s</string>
 	<string name="TLA_quickadd_confirm_speech_bubble_date">para %s</string>
 	<string name="TLA_quickadd_confirm_hide_helpers">Não mostrar confirmações futuras</string>
-	<!-- Title for alert on new repeating task. %s-> task title -->
 	<string name="TLA_repeat_scheduled_title">Nova tarefa recorrente %s</string>
-	<!-- Speech bubble for when a new repeating task scheduled. %s->repeat interval -->
 	<string name="TLA_repeat_scheduled_speech_bubble">Irei te lembrar sobre isto %s.</string>
 	<string-array name="TLA_priority_strings">
 		<item>prioridade máxima</item>
@@ -290,135 +146,66 @@
 		<item>prioridade média</item>
 		<item>baixa prioridade</item>
 	</string-array>
-	<!-- slide 22a -->
 	<string name="TLA_all_activity">Todas as atividades</string>
-	<!-- ====================================================== TaskAdapter == -->
-	<!-- Format string to indicate task is hidden (%s => task name) -->
 	<string name="TAd_hiddenFormat">%s [oculta]</string>
-	<!-- Format string to indicate task is deleted (%s => task name) -->
 	<string name="TAd_deletedFormat">%s [excluída]</string>
-	<!-- Displayed when adapter is flung (scrolled quickly) -->
-	<!-- slide 22b: indicates task was completed. %s => date or time ago -->
 	<string name="TAd_completed">Concluída\n%s</string>
-	<!-- slide 15a: Action Button: edit task -->
 	<string name="TAd_actionEditTask">Editar</string>
-	<!-- Context Item: edit task -->
 	<string name="TAd_contextEditTask">Editar tarefa</string>
-	<!-- Context Item: copy task -->
 	<string name="TAd_contextCopyTask">Copiar tarefa</string>
-	<!-- Context Item: delete task -->
 	<string name="TAd_contextDeleteTask">Excluir tarefa</string>
-	<!-- Context Item: undelete task -->
 	<string name="TAd_contextUndeleteTask">Restaurar tarefa</string>
-	<!-- Context Item: purge task -->
 	<string name="TAd_contextPurgeTask">Destruir tarefa</string>
-	<!-- ============================================== SortSelectionDialog == -->
-	<!-- slide 23h:  Hidden: title -->
 	<string name="SSD_hidden_title">Tarefas ocultas</string>
-	<!-- Hidden Task Selection: show completed tasks -->
 	<string name="SSD_completed">Exibir tarefas terminadas</string>
-	<!-- Hidden Task Selection: show hidden tasks -->
 	<string name="SSD_hidden">Exibir tarefas ocultas</string>
-	<!-- Hidden Task Selection: show deleted tasks -->
 	<string name="SSD_deleted">Exibir tarefas excluídas</string>
-	<!-- Sort Selection: drag with subtasks -->
 	<string name="SSD_sort_drag">Manual order with subtasks</string>
-	<!-- slide 23b: Sort Selection: smart sort -->
 	<string name="SSD_sort_auto">Ordenação inteligente Tasks</string>
-	<!-- slide 23e: Sort Selection: sort by alpha -->
 	<string name="SSD_sort_alpha">Por título</string>
-	<!-- slide 23c: Sort Selection: sort by due date -->
 	<string name="SSD_sort_due">Por data de vencimento</string>
-	<!-- slide 23d: Sort Selection: sort by importance -->
 	<string name="SSD_sort_importance">By priority</string>
-	<!-- slide 23f: Sort Selection: sort by modified date -->
 	<string name="SSD_sort_modified">Por data de modificação</string>
-	<!-- slide 23g: Sort Selection: reverse -->
 	<string name="SSD_sort_reverse">Ordenação reversa</string>
-	<!-- slide 23j: Sort Button: sort temporarily -->
 	<string name="SSD_save_temp">Somente uma vez</string>
-	<!-- slide 23i: Sort Button: sort permanently -->
 	<string name="SSD_save_always">Sempre</string>
-	<!-- =============================================== FilterListActivity == -->
-	<!-- Tasks Filter Shortcut -->
 	<string name="FSA_label">Lista ou Filtro Tasks</string>
-	<!-- Filter List Activity Title -->
-	<!-- Displayed when loading filters -->
-	<!-- Context Menu: Create Shortcut -->
 	<string name="FLA_context_shortcut">Criar atalho no desktop</string>
-	<!-- Menu: Search -->
-	<!-- Menu: Help -->
-	<!-- slide 28c: Create Shortcut Dialog Title -->
 	<string name="FLA_shortcut_dialog_title">Criar atalho</string>
-	<!-- Create Shortcut Dialog (asks to name shortcut) -->
 	<string name="FLA_shortcut_dialog">Nome do atalho</string>
-	<!-- Search Hint-->
 	<string name="FLA_search_hint">Procurar por tarefas</string>
-	<!-- Search Filter name (%s => query) -->
 	<string name="FLA_search_filter">Encontradas para \'%s\'</string>
-	<!-- Toast: created shortcut (%s => label) -->
 	<string name="FLA_toast_onCreateShortcut">Atalho criado: %s</string>
-	<!-- Menu: new filter -->
 	<string name="FLA_new_filter">Novo Filtro</string>
-	<!-- slide 10e: Button: new list -->
 	<string name="FLA_new_list">Nova lista</string>
-	<!-- Alert when creating a shortcut without selecting a filter -->
 	<string name="FLA_no_filter_selected">Sem filtro selecionado! Selecione um filtro ou lista.</string>
-	<!-- ================================================= TaskEditActivity == -->
-	<!-- Title when editing a task (%s => task title) -->
-	<!-- Title when creating a new task -->
-	<!-- Task title label -->
-	<!-- Task when label -->
 	<string name="TEA_when_header_label">Quando</string>
-	<!-- Task title hint (displayed when edit box is empty) -->
 	<string name="TEA_title_hint">Task name</string>
-	<!-- Task importance label -->
 	<string name="TEA_importance_label">Prioridade</string>
-	<!-- Task due date hint -->
 	<string name="TEA_deadline_hint">Set due date</string>
-	<!-- Task urgency specific time checkbox -->
 	<string name="TEA_urgency_specific_time">Num horário específico?</string>
-	<!-- Task urgency specific time title when specific time false -->
 	<string name="TEA_urgency_none">Nenhum</string>
-	<!-- Task hide until label -->
 	<string name="TEA_hideUntil_label">Hide until</string>
-	<!-- Task hide until label -->
 	<string name="TEA_hideUntil_display">Hide until %s</string>
-	<!-- Task hide until toast -->
 	<string name="TEA_hideUntil_message">A Tarefa ficará oculta até %s</string>
-	<!-- Task editing data being loaded label -->
 	<string-array name="TEA_loading">
 		<item>Carregando...</item>
 	</string-array>
-	<!-- slide 16c: Task note label -->
 	<string name="TEA_note_label">Descrição</string>
-	<!-- slide 16c: Task note label -->
 	<string name="TEA_notes_empty">Description...</string>
-	<!-- Task note hint -->
 	<string name="TEA_notes_hint">Enter task description...</string>
-	<!-- Estimated time label -->
 	<string name="TEA_estimatedDuration_label">Quanto tempo isto vai levar?</string>
-	<!-- Elapsed time label -->
 	<string name="TEA_elapsedDuration_label">Tempo já gasto na tarefa</string>
-	<!-- Menu: Save -->
 	<string name="TEA_menu_save">Salvar alterações</string>
-	<!-- Menu: Don\'t Save -->
 	<string name="TEA_menu_discard">Não salvar</string>
-	<!-- Menu: Task comments -->
 	<string name="TEA_menu_refresh_comments">Refresh comments</string>
 	<string name="TEA_menu_comments">Comentários</string>
-	<!-- Toast: task saved with deadline (%s => preposition + time units) -->
 	<string name="TEA_onTaskSave_due">Tarefa salva: vence em %s</string>
-	<!-- Toast: task saved without deadlines -->
 	<string name="TEA_onTaskSave_notDue">Tarefa salva</string>
-	<!-- Toast: task was not saved -->
-	<!-- Toast: task was deleted -->
-	<!-- slide 15b: Task edit tab: activity -->
 	<string name="TEA_tab_activity">Atividades</string>
 	<string name="TEA_timer_est">Est. %s</string>
 	<string name="TEA_timer_elap">Elapsed %s</string>
 	<string-array name="TEA_urgency">
-	<!-- slide 19: urgency: labels for edit page. item #4 -> auto filled -->
 		<item>No date</item>
 		<item>Dia específico</item>
 		<item>Hoje</item>
@@ -430,7 +217,6 @@
 	</string-array>
 	<string name="TEA_no_time">Sem horário</string>
 	<string-array name="TEA_hideUntil">
-	<!-- hideUntil: labels for edit page. -->
 		<item>Never</item>
 		<item>Data de vencimento</item>
 		<item>Due time</item>
@@ -438,65 +224,33 @@
 		<item>Week before due</item>
 		<item>Dia/Hora específica</item>
 	</string-array>
-	<!-- Task edit control set descriptors -->
-	<!-- slide 9c/ 35a -->
 	<string name="TEA_control_when">Quando</string>
-	<!-- slide 16a/35c -->
 	<string name="TEA_control_importance">Prioridade</string>
-	<!-- slide 16b/35d -->
 	<string name="TEA_control_lists">Listas</string>
-	<!-- slide 16c/35e -->
 	<string name="TEA_control_notes">Descrição</string>
 	<string name="TEA_control_files">Arquivos</string>
-	<!-- slide 16e / slide 35g-->
 	<string name="TEA_control_reminders">Lembretes</string>
-	<!-- slide 16f -->
 	<string name="TEA_control_timer">Temporizador</string>
 	<string name="TEA_control_hidden_section">----Esconder Sempre---</string>
 	<string name="hide_until_prompt">Mostrar na minha lista</string>
-	<!-- Add Ons tab when no add-ons found -->
-	<!-- Add Ons button -->
-	<!-- More row -->
-	<!-- slide 15c: Text when no activity to show -->
 	<string name="TEA_no_activity">Sem atividade</string>
-	<!-- Text to load more activity -->
 	<string name="TEA_load_more">Carregar mais...</string>
-	<!-- When controls dialog -->
 	<string name="TEA_when_dialog_title">Quando vence?</string>
 	<string name="TEA_new_task">Nova Tarefa</string>
-	<!-- ============================================= IntroductionActivity == -->
-	<!-- slide 1a: Introduction Window title -->
-	<!-- Button to agree to EULA -->
-	<!-- Button to disagree with EULA -->
-	<!-- ===================================================== MissedCallActivity == -->
-	<!-- Missed call: return call (%1$s -> caller, %2$s -> time of call)-->
 	<string name="MCA_title">%1$s\nligou às %2$s</string>
-	<!-- Missed call: return call -->
 	<string name="MCA_return_call">Ligar agora</string>
-	<!-- Missed call: return call -->
 	<string name="MCA_add_task">Ligar mais tarde</string>
-	<!-- Missed call: return call -->
 	<string name="MCA_ignore">Ignorar</string>
-	<!-- Missed call: dialog to ignore all missed calls title -->
 	<string name="MCA_ignore_title">Ignorar todas as chamadas perdidas?</string>
-	<!-- Missed call: dialog to ignore all missed calls body -->
 	<string name="MCA_ignore_body">Você ignorou várias chamadas perdidas. Tasks deve para de perguntar sobre elas?</string>
-	<!-- Missed call: dialog to ignore all missed calls ignore all button -->
 	<string name="MCA_ignore_all">Ignorar todas as chamadas</string>
-	<!-- Missed call: dialog to ignore all missed calls ignore just this button -->
 	<string name="MCA_ignore_this">Ignorar esta chamada apenas</string>
-	<!-- Missed call: preference title -->
 	<string name="MCA_missed_calls_pref_title">Campo chamadas perdidas</string>
-	<!-- slide 49c: Missed call: preference description -->
 	<string name="MCA_missed_calls_pref_desc_enabled">Tasks notificará sobre chamadas perdidas e oferecerá para lhe lembrar para ligar de volta</string>
 	<string name="MCA_missed_calls_pref_desc_disabled">Tasks não vai notificá-lo sobre chamadas perdidas</string>
-	<!-- Missed call: task title with name (%1$s -> name, %2$s -> number)-->
 	<string name="MCA_task_title_name">Retornar ligação de %1$s às %2$s</string>
-	<!-- Missed call: task title no name (%s -> number)-->
 	<string name="MCA_task_title_no_name">Retornar ligação de %s</string>
-	<!-- Missed call: schedule dialog title (%s -> name or number)-->
 	<string name="MCA_schedule_dialog_title">Retornar ligação de %s em ...</string>
-	<!-- Missed call speech bubble options -->
 	<string-array name="MCA_dialog_speech_options">
 		<item>Deve ser bom ser tão popular!</item>
 		<item>Êba! Gostam de você!</item>
@@ -505,112 +259,59 @@
 		<item>Você pode fazer!</item>
 		<item>Você pode sempre mandar uma mensagem...</item>
 	</string-array>
-	<!-- ======================================= Calendar reminder activity == -->
-	<!-- Calendar remindeer ignore button -->
 	<string name="CRA_ignore">Ignorar</string>
-	<!-- Calendar event -->
 	<string name="CRA_title">Precisa de uma lista de reuniões?</string>
-	<!-- Calendar reminder: dialog to ignore all missed calls title -->
 	<string name="CRA_ignore_title">Ignorar todos os eventos do calendário?</string>
-	<!-- Calendar reminder: dialog to ignore all missed calls body -->
 	<string name="CRA_ignore_body">Você ignorou vários eventos do calendário. O Tasks deve parar de perguntar sobre eles?</string>
-	<!-- Calendar reminder: dialog to ignore all missed calls ignore all button -->
 	<string name="CRA_ignore_all">Ignorar todos os eventos</string>
-	<!-- Calendar reminder: dialog to ignore all missed calls ignore just this button -->
 	<string name="CRA_ignore_this">Ignorar somente este evento</string>
-	<!-- Calendar reminder: astrid speech bubble when event starting (%s -> event name) -->
 	<string name="CRA_speech_bubble_start">Parece que %s está começando em breve. Quer criar uma lista para itens de ação?</string>
-	<!-- Calendar reminder: astrid speech bubble when event ending (%s -> event name) -->
 	<string name="CRA_speech_bubble_end">Parece que você acabou de terminar com %s. Quer criar uma lista para itens de ação?</string>
-	<!-- Calendar reminder: create list button -->
 	<string name="CRA_create_list">Criar lista</string>
-	<!-- Calendar reminder: postpone button -->
 	<string name="CRA_postpone">Talvez depois</string>
-	<!-- Calendar reminder: list exists dialog title -->
 	<string name="CRA_list_exists_title">Lista já existe</string>
-	<!-- Calendar reminder: list exists dialog body (%s -> list name)-->
 	<string name="CRA_list_exists_body">Uma lista chamada %s já existe. Você deseja utilizar a lista existente ou criar um nova para este evento?</string>
-	<!-- Calendar reminder: list exists dialog create new button -->
 	<string name="CRA_create_new">Criar nova</string>
-	<!-- Calendar reminder: list exists dialog use existing button -->
 	<string name="CRA_use_existing">Usar existente</string>
-	<!-- Calendar remindr: created list (%s -> list name) -->
 	<string name="CRA_created_list_dialog">Eu criei uma lista %s</string>
-	<!-- Calendar reminder: one attendee (%s -> attendee name or email) -->
 	<string name="CRA_one_attendee">%s está participando.</string>
-	<!-- Calendar reminder: two attendees (%s -> attendee name or email) -->
 	<string name="CRA_two_attendees">%1$s e %2$s  estão participando.</string>
-	<!-- Calendar reminder: many attendees (%s -> attendee name or email, %3$d -> how many other people) -->
 	<string name="CRA_many_attendees">%1$s, %2$s, e %3$d outros estão participando.</string>
-	<!-- Calendar reminder: invitation prompt -->
 	<string name="CRA_invitation_prompt">Gostaria de convidá-los?</string>
-	<!-- Calendar reminder: preference title -->
 	<string name="CRA_calendar_reminders_pref_title">Assistente de calendário</string>
-	<!-- Calendar reminder: pref description disabled -->
 	<string name="CRA_calendar_reminders_pref_desc_disabled">O Astrit não voltará a lembrá-lo sobre eventos futuros do calendário.</string>
-	<!-- Calendar reminder: pref description enabled -->
 	<string name="CRA_calendar_reminders_pref_desc_enabled">O Tasks irá lembrá-lo de futuros eventos do calendário e pedir-lhe para se preparar para eles.</string>
-	<!-- Calendar reminder: share list title -->
 	<string name="CRA_share_list_title">Compartilhar esta lista?</string>
 	<string name="CRA_invite_attendees">Convidar participantes</string>
 	<string name="CRA_more_options">Mais opções</string>
 	<string name="CRA_dont_invite">Não, obrigado</string>
-	<!-- Calendar reminder: share list title when no other attendees exist-->
 	<string name="CRA_list_created_title">Lista criada!</string>
-	<!-- Calendar reminder: default new list name (%s -> event title) -->
 	<string name="CRA_default_list_name">Itens de ação: %s</string>
-	<!-- ===================================================== HelpActivity == -->
-	<!-- Help: Button to get support from our website -->
-	<!-- ==================================================== UpdateService == -->
-	<!-- Changelog Window Title -->
 	<string name="UpS_changelog_title">O que há de novo no Tasks?</string>
-	<!-- Updates Window Title -->
 	<string name="UpS_updates_title">Ultimas novidades no Tasks</string>
-	<!-- ================================================== EditPreferences == -->
-	<!-- slide 31g: Preference Window Title -->
 	<string name="EPr_title">Tasks: Configurações</string>
-	<!-- slide 46a -->
 	<string name="EPr_deactivated">desativado</string>
-	<!-- slide 30i: Preference Category: Appearance Title -->
 	<string name="EPr_appearance_header">Aparência</string>
-	<!-- Preference Category: Appearance Summary -->
 	<string name="EPr_appearance_summary">Temas, widgets, linhas de tarefas, tela de edição</string>
-	<!-- slide 34a: Preference: Task List Font Size Title -->
 	<string name="EPr_fontSize_title">Tamanho do texto</string>
-	<!-- Preference: Filters to show pref screen title -->
 	<string name="EPr_filters_to_show_title">Filters to show</string>
-	<!-- slide 32a: Preference: Show confirmation for smart reminders -->
 	<string name="EPr_showSmartConfirmation_title">Mostrar confirmação para lembretes espertos</string>
-	<!-- slide 34g: Preference: Task List Font Size Description -->
 	<string name="EPr_fontSize_desc">Tamanho do texto nas listagens</string>
-	<!-- Preferemce: Show task edit confirmation toasts -->
-	<!-- slide 34c: Preference: Task List Show Notes -->
 	<string name="EPr_showNotes_title">Show description in task</string>
-	<!-- Edit screen preference category -->
 	<string name="EPr_edit_screen_options">Edit screen options</string>
-	<!-- slide 30e: Preference: Beast mode (auto-expand edit page) -->
 	<string name="EPr_beastMode_title">Edit screen order</string>
 	<string name="EPr_beastMode_shortcut">Customize</string>
 	<string name="EPr_time_increment">5 minute increments</string>
 	<string name="EPr_use_date_shortcuts">Use date shortcuts</string>
 	<string name="EPr_show_timer_shortcut">Show timer shortcut</string>
-	<!-- slide 35h -->
 	<string name="EPr_beastMode_desc">Personalize o layout da tela de edição</string>
-	<!-- slide 35j -->
 	<string name="EPr_beastMode_reset">Restaurar valores padrão</string>
 	<string name="EPr_beastMode_hint">Customize your task edit screen by dragging the left handle on each row</string>
-	<!-- slide 34i: Preference: Task List Show Notes Description (disabled) -->
 	<string name="EPr_showNotes_desc_disabled">Description will be accessible from the task edit screen</string>
-	<!-- Preference: Task List Show Notes Description (enabled) -->
 	<string name="EPr_showNotes_desc_enabled">Description will always be displayed</string>
-	<!-- slide 34e: Preferences: Use legacy importance and checkbox style -->
-	<!-- slide 34k-->
-	<!-- slide 34b: Preferences: Wrap task titles to two lines -->
 	<string name="EPr_fullTask_title">Exibir título completo</string>
 	<string name="EPr_fullTask_desc_enabled">O título completo será exibido</string>
-	<!-- slide 34h -->
 	<string name="EPr_fullTask_desc_disabled">Somente as primeiras duas linhas serão exibidas</string>
-	<!-- Preferences: task row style -->
 	<string-array name="EPr_task_row_styles">
 		<item>Original</item>
 		<item>Simple</item>
@@ -621,50 +322,30 @@
 		<item>Truncar título para uma única linha com data e lista abaixo</item>
 		<item>Single line title only</item>
 	</string-array>
-	<!-- task row style title (%s -> style) -->
 	<string name="EPr_task_row_style_title">Row style: %s</string>
-	<!-- Preference: custom filters enabled -->
 	<string name="EPr_use_filters_title">Use filters</string>
 	<string name="EPr_use_filters_subtitle">Lets you create custom filters</string>
-	<!-- Preference: simple input box style -->
 	<string name="EPr_show_quickadd_controls">Advanced quickadd controls</string>
-	<!-- Preference: don\'t show plus button until input present -->
 	<string name="EPr_hide_plus_button">Hide plus button</string>
-	<!-- Preference: menu items -->
 	<string name="EPr_menu_items">Menu items</string>
-	<!-- Preference: list view -->
 	<string name="EPr_list_view">List view</string>
-	<!-- Preference: task edit comments -->
 	<string name="EPr_show_task_edit_comments">Show comments in task edit</string>
-	<!-- slide 30f/ 36f: Preference: Theme -->
 	<string name="EPr_theme_title">Tema</string>
-	<!-- Preference: Theme Description (%s => value) -->
 	<string name="EPr_theme_desc">Atualmente: %s</string>
-	<!-- Preference: Theme Description (android 1.6) -->
 	<string name="EPr_theme_desc_unsupported">Esta opção requer Android 2.0+</string>
-	<!-- slide 32h/ 37b -->
 	<string name="EPr_theme_widget_title">Tema do widget</string>
-	<!-- slide 30d/ 34f: Preference screen: all task row settings -->
 	<string name="EPr_taskRowPrefs_title">Aparência da Tarefa</string>
-	<!-- Preferences: calendar event start time -->
 	<string name="EPr_cal_end_or_start_at_due_time">Calendar event time</string>
 	<string name="EPr_cal_end_at_due_time">End calendar events at due time</string>
 	<string name="EPr_cal_start_at_due_time">Start calendar events at due time</string>
 	<string name="EPr_force_phone_layout">Usar layout do telefone</string>
-	<!-- Configurations -->
 	<string name="EPr_configurations_title">Set configuration</string>
 	<string name="EPr_config_default">Default</string>
 	<string name="EPr_config_lite">Tasks Lite</string>
-	<!-- Dialog title when setting preference configuration -->
 	<string name="EPr_config_dialog_title">Set configuration?</string>
-	<!-- Dialog prompt when setting preference configuration (%s -> name of configuration)-->
 	<string name="EPr_config_dialog_text">Reset preferences to the %s configuration?</string>
-	<!-- default configuration name for the above dialog -->
 	<string name="EPr_config_dialog_default_id">default</string>
-	<!-- Preference title for showing save and cancel buttons in task edit page -->
 	<string name="EPr_show_save_and_cancel">Show save and cancel </string>
-	<!-- Swipe between lists -->
-	<!-- Preference: swipe between lists performance -->
 	<string name="EPr_swipe_lists_performance_title">Navegar entre as listas</string>
 	<string-array name="EPr_swipe_lists_performance_mode">
 		<item>Não navegar</item>
@@ -673,7 +354,6 @@
 		<item>Alta performance</item>
 	</string-array>
 	<string-array name="EPr_swipe_lists_performance_desc">
-	<!-- slide 49a -->
 		<item>Navegação entre listas está desabilitada</item>
 		<item>Baixa performance</item>
 		<item>Configuração padrão</item>
@@ -682,30 +362,20 @@
 	<string name="swipe_lists_helper_title">Navegar entre as listas</string>
 	<string name="swipe_lists_helper_header">Deslizar para a esquerda ou direita para mover-se rapidamente entre listas</string>
 	<string name="swipe_lists_helper_subtitle">Alterar configurações em Configurações -&gt; Aparência</string>
-	<!-- Format string for displaying the currently selected preference. $1 is name of selected mode, $2 is description -->
 	<string-array name="EPr_default_reminders_mode">
-	<!-- reminders duration: labels for "Task Defaults" preference item. -->
 		<item>@string/TEA_reminder_mode_once</item>
 		<item>@string/TEA_reminder_mode_five</item>
 		<item>@string/TEA_reminder_mode_nonstop</item>
 	</string-array>
 	<string-array name="EPr_themes">
-	<!-- theme_settings: labels for Theme preference menu -->
-	<!-- slide 36a-->
 		<item>Dia - Azul</item>
-	<!-- slide 36b -->
 		<item>Dia - Vermelho</item>
-	<!-- slide 36b -->
 		<item>Sky blue</item>
-	<!-- slide 36c -->
 		<item>Night</item>
-	<!-- slide 36d -->
 		<item>Transparent (white text)</item>
-	<!-- slide 36e -->
 		<item>Transparente (Texto preto)</item>
 	</string-array>
 	<string-array name="EPr_themes_widget">
-	<!-- slide 32i / 37a-->
 		<item>Mesmo que o aplicativo</item>
 		<item>Dia - Azul</item>
 		<item>Dia - Vermelho</item>
@@ -715,64 +385,39 @@
 		<item>Transparent (black text)</item>
 		<item>Estilo antigo</item>
 	</string-array>
-	<!-- ========================================== Task Management Settings == -->
-	<!-- slide 33a/47c: Preference Screen Header: Old Task Management -->
 	<string name="EPr_manage_header">Gerenciar tarefas antigas</string>
-	<!-- slide 47d -->
 	<string name="EPr_manage_delete_completed">Exclui as tarefas concluídas</string>
 	<string name="EPr_manage_delete_completed_message">Você realmente deseja excluir todas as tarefas concluídas?</string>
-	<!-- slide 47a -->
 	<string name="EPr_manage_delete_completed_summary">Tarefas excluídas podem ser recuperados uma a uma</string>
 	<string name="EPr_manage_delete_completed_status">Tarefas %d excluídas!</string>
-	<!-- slide 47e -->
 	<string name="EPr_manage_purge_deleted">Remover tarefas excluídas</string>
 	<string name="EPr_manage_purge_deleted_message">Você realmente deseja remover todas as suas tarefas excluídas?\n\nEstas tarefas serão removidas para sempre!</string>
 	<string name="EPr_manage_purge_deleted_status">Tarefas %d removidas!</string>
-	<!-- slide 47b-->
 	<string name="EPr_manage_purge_deleted_summary">Cuidado! Tarefas removidas não podem ser recuperados sem arquivos de backup!</string>
-	<!-- slide 47h-->
 	<string name="EPr_manage_clear_all">Limpar tudo!</string>
 	<string name="EPr_manage_clear_all_message">Limpar todas as tarefas e configurações do Tasks?\n\nCuidado: não pode ser desfeito!</string>
-	<!-- slide 47f -->
 	<string name="EPr_manage_delete_completed_gcal">Apaga eventos do calendário para tarefas concluídas</string>
 	<string name="EPr_manage_delete_completed_gcal_message">Você quer mesmo apagar todos os seus eventos de tarefas concluídas?</string>
 	<string name="EPr_manage_delete_completed_gcal_summary"/>
 	<string name="EPr_manage_delete_completed_gcal_status">%d eventos de agenda apagados!</string>
-	<!-- slide 47g-->
 	<string name="EPr_manage_delete_all_gcal">Apaga todos os eventos de calendário das tarefas</string>
 	<string name="EPr_manage_delete_all_gcal_message">Você quer mesmo apagar todos os eventos de calendário das tarefas?</string>
 	<string name="EPr_manage_delete_all_gcal_summary"/>
 	<string name="EPr_manage_delete_all_gcal_status">%d eventos de agenda apagados!</string>
-	<!-- ==================================================== AddOnActivity == -->
-	<!-- Add Ons Activity Title -->
 	<string name="AOA_title">Complementos</string>
-	<!-- Add-on Activity: author for internal authors  -->
 	<string name="AOA_internal_author">Equipe do Tasks</string>
-	<!-- Add-on Activity: installed add-ons tab -->
 	<string name="AOA_tab_installed">Instalado</string>
-	<!-- Add-on Activity - available add-ons tab -->
 	<string name="AOA_tab_available">Disponível</string>
-	<!-- Add-on Activity - free add-ons label -->
 	<string name="AOA_free">Gratuito</string>
-	<!-- Add-on Activity - menu item to visit add-on website -->
-	<!-- Add-on Activity - menu item to visit android market -->
-	<!-- Add-on Activity - when list is empty -->
 	<string name="AOA_no_addons">Lista Vazia!</string>
 	<string name="AOA_ppack_title">Tasks Power Pack</string>
 	<string name="AOA_ppack_description">Apoie o Tasks e obtenha mais produtividade com o Tasks Power Pack. Widgets 4x2 e 4x4 e integração de voz. Ganhe forças hoje!</string>
 	<string name="AOA_locale_title">Plugin do Tasks Locale</string>
 	<string name="AOA_locale_description">Permitir que o Tasks faça uso do aplicativo Locale para mandar notificações a você com base nas condições de filtro. Requer Locale.</string>
-	<!-- ====================================================== TasksWidget == -->
-	<!-- Widget text when loading tasks -->
 	<string name="TWi_loading">Carregando...</string>
-	<!-- Widget configuration activity title: select a filter -->
 	<string name="WCA_title">Selecionar tarefas para visualização...</string>
-	<!-- ============================================================= About == -->
-	<!-- slide 30h: Title of "About" option in settings -->
 	<string name="p_about">Sobre Tasks</string>
-	<!-- About text (%s => current version)-->
 	<string name="p_about_text">Versão atual: %s\n\n Tasks é open-source e orgulhosamente mantido pela Todoroo, Inc.</string>
-	<!-- ============================================================= Misc == -->
 	<string name="feedback_positive_title">Rate Tasks?</string>
 	<string name="feedback_positive_body">Glad I\'m helpful! Got a moment to help us with a 5-star rating?</string>
 	<string name="feedback_negative_title">Leave feedback?</string>
@@ -782,134 +427,72 @@
 	<string name="feedback_negative_button">Leave feedback</string>
 	<string name="feedback_not_now">Not now</string>
 	<string name="feedback_banner_text">How\'s Tasks working for you?</string>
-	<!-- Displayed when task killer found. %s => name of the application -->
 	<string name="task_killer_help">Parece que você está usando um aplicativo que pode eliminar processos (%s)! Se você puder, adicione o Tasks à lista de exclusão para que ele não seja eliminado. Caso contrário, o Tasks pode não avisar para você quando suas tarefas estiverem vencidas.\n</string>
-	<!-- Task killer dialog ok button -->
 	<string name="task_killer_help_ok">Eu não vou excluir o Tasks!</string>
 	<string name="DB_corrupted_title">Banco de Dados Corrompido</string>
 	<string name="DB_corrupted_body">Uh oh! Parece que você possui banco de dados corrompido. Se você vê esse erro regularmente, nós sugerimos que você limpe todos os dados (Configurações-&gt; Sincronização e backup-&gt; Manutenção de tarefas antigas-&gt; Limpar todos os dados) e restaurar suas tarefas através do backup no Tasks (Configurações-&gt; Sincronização e backup-&gt; Backup-&gt; Importar tarefas).</string>
 	<string name="market_unavailable">Infelizmente o market está indisponível para o seu sistema.</string>
-	<!-- slide 32g: Preference Category: Defaults Title -->
 	<string name="EPr_defaults_header">Padrão para novas tarefas</string>
 	<string name="EPr_defaults_summary">Priority, due date, add to calendar</string>
-	<!-- slide 41f:  Preference: Default Urgency Title -->
 	<string name="EPr_default_urgency_title">Urgência</string>
-	<!-- Preference: Default Urgency Description (%s => setting) -->
 	<string name="EPr_default_urgency_desc">Atualmente: %s</string>
-	<!-- slide 40a: Preference: Default Importance Title -->
 	<string name="EPr_default_importance_title">Default priority</string>
-	<!-- Preference: Default Importance Description (%s => setting) -->
 	<string name="EPr_default_importance_desc">Atualmente: %s</string>
-	<!-- slide 42e: Preference: Default Hide Until Title -->
 	<string name="EPr_default_hideUntil_title">Ocultar até</string>
-	<!-- Preference: Default Hide Until Description (%s => setting) -->
 	<string name="EPr_default_hideUntil_desc">Atualmente: %s</string>
-	<!-- slide 43e: Preference: Default Reminders Title -->
 	<string name="EPr_default_reminders_title">Lembretes</string>
-	<!-- Preference: Default Reminders Description (%s => setting) -->
 	<string name="EPr_default_reminders_desc">Atualmente: %s</string>
-	<!-- slide 19a/46c: Preference: Default Add To Calendar Title -->
 	<string name="EPr_default_addtocalendar_title">Padrão de Inserir no Calendário</string>
-	<!-- Preference: Default Add To Calendar Setting Description (disabled) -->
 	<string name="EPr_default_addtocalendar_desc_disabled">Novas tarefas não serão adicionadas no calendário</string>
-	<!-- Preference: Default Add To Calendar Setting Description (%s => setting) -->
 	<string name="EPr_default_addtocalendar_desc">Novas tarefas estarão no calendário: \"%s\"</string>
-	<!-- slide 45d: Reminder Mode Preference: Default Reminders Duration -->
 	<string name="EPr_default_reminders_mode_title">Tipo de toque/vibração padrão</string>
-	<!-- Preference: Default Reminders Description (%s => setting) -->
 	<string name="EPr_default_reminders_mode_desc">Atualmente: %s</string>
 	<string-array name="EPr_default_importance">
-	<!-- importance: labels for "Task Defaults" preference item. -->
-	<!-- slide 40b -->
 		<item>!!! (Máxima)</item>
 		<item>!!</item>
 		<item>!</item>
-	<!-- slide 40c -->
 		<item>o (baixa)</item>
 	</string-array>
 	<string-array name="EPr_default_urgency">
-	<!-- urgency: labels for "Task Defaults" preference item. -->
-	<!-- slide 41a-->
 		<item>Sem prazo</item>
-	<!-- slide 41b -->
 		<item>Hoje</item>
-	<!-- slide 41c-->
 		<item>Amanhã</item>
-	<!-- slide 41d -->
 		<item>Depois de amanhã</item>
-	<!-- slide 41e -->
 		<item>Próxima semana</item>
 	</string-array>
 	<string-array name="EPr_default_hideUntil">
-	<!-- hideUntil: labels for "Task Defaults" preference item. -->
-	<!-- slide 42a -->
 		<item>Não ocultar</item>
-	<!-- slide 42b -->
 		<item>O dia do vencimento</item>
-	<!-- slide 42c -->
 		<item>1 dia antes do vencimento</item>
-	<!-- slide 42d-->
 		<item>1 semana antes do vencimento</item>
 	</string-array>
 	<string-array name="EPr_default_reminders">
-	<!-- reminders: labels for "Task Defaults" preference item. -->
-	<!-- slide 43a -->
 		<item>Sem lembretes no vencimento</item>
-	<!-- slide 43b -->
 		<item>No vencimento</item>
-	<!-- slide 43c -->
 		<item>Quando vencida</item>
-	<!-- slide 43d -->
 		<item>No prazo ou vencidas</item>
 	</string-array>
 	<string-array name="EPr_default_addtocalendar">
-	<!-- addtocalendar: labels for "Task Defaults" preference item. -->
 		<item>@string/EPr_deactivated</item>
 	</string-array>
-	<!-- Resources for built-in filter plug-in -->
-	<!-- ================================================= Filter Exposer == -->
-	<!-- Active Tasks Filter -->
 	<string name="BFE_Active">Minhas Tarefas</string>
-	<!-- Search Filter -->
-	<!-- slide 10b: Recently Modified -->
 	<string name="BFE_Recent">Modificadas recentemente</string>
-	<!-- slide 10c: I\'ve assigned -->
 	<string name="BFE_Assigned">Atribuídas por mim</string>
-	<!-- Build Your Own Filter -->
-	<!-- Saved Filters Header -->
-	<!-- Saved Filters Context Menu: delete -->
 	<string name="BFE_Saved_delete">Excluir Filtro</string>
-	<!-- =========================================== CustomFilterActivity == -->
-	<!-- slide 30e: Filter Name edit box hint (if user types here, filter will be saved) -->
 	<string name="CFA_filterName_hint">Nome do filtro a salvar...</string>
-	<!-- Filter Name default for copied filters (%s => old filter name) -->
-	<!-- slide 30a: Filter Starting Universe: all tasks -->
 	<string name="CFA_universe_all">Tarefas ativas</string>
-	<!-- Filter Criteria Type: add (at the begging of title of the criteria) -->
 	<string name="CFA_type_add">OU</string>
-	<!-- Filter Criteria Type: subtract (at the begging of title of the criteria) -->
 	<string name="CFA_type_subtract">NÃO</string>
-	<!-- Filter Criteria Type: intersect (at the begging of title of the criteria) -->
 	<string name="CFA_type_intersect">E TAMBÉM</string>
-	<!-- Filter Criteria Context Menu: chaining (%s chain type as above) -->
 	<string name="CFA_context_chain">%s tem</string>
-	<!-- Filter Criteria Context Menu: delete -->
 	<string name="CFA_context_delete">Remover critério</string>
-	<!-- slide 30b: Filter Screen Help Text -->
 	<string name="CFA_help">Long press on items for additional options</string>
-	<!-- slide 30c: Filter Button: add new -->
 	<string name="CFA_button_add">Adicionar critério</string>
-	<!-- slide 30f: Filter Button: view without saving -->
 	<string name="CFA_button_view">Visualizar</string>
-	<!-- Filter Button: save & view filter -->
 	<string name="CFA_button_save">Salvar &amp; Visualizar</string>
-	<!-- =========================================== CustomFilterCriteria == -->
-	<!-- Criteria: due by X - display text (? -> user input) -->
 	<string name="CFC_dueBefore_text">Vencimento: ?</string>
-	<!-- Criteria: due by X - name of criteria -->
 	<string name="CFC_dueBefore_name">Vencimento...</string>
 	<string-array name="CFC_dueBefore_entries">
-	<!-- Criteria: due by X - options -->
 		<item>Sem data de vencimento</item>
 		<item>Ontem</item>
 		<item>Hoje</item>
@@ -918,105 +501,50 @@
 		<item>Próxima semana</item>
 		<item>Próximo mês</item>
 	</string-array>
-	<!-- Criteria: importance - display text (? -> user input)-->
 	<string name="CFC_importance_text">Priority at least ?</string>
-	<!-- Criteria: importance - name of criteria -->
 	<string name="CFC_importance_name">Priority...</string>
-	<!-- Criteria: tag - display text (? -> user input) -->
 	<string name="CFC_tag_text">Lista: ?</string>
-	<!-- Criteria: tag - name of criteria -->
 	<string name="CFC_tag_name">Lista...</string>
-	<!-- Criteria: tag_contains - name of criteria -->
 	<string name="CFC_tag_contains_name">Nome da lista contém...</string>
-	<!-- Criteria: tag_contains - text (? -> user input) -->
 	<string name="CFC_tag_contains_text">Nome da lista contém: ?</string>
-	<!-- Criteria: title_contains - name of criteria -->
 	<string name="CFC_title_contains_name">Título...</string>
-	<!-- Criteria: title_contains - text (? -> user input) -->
 	<string name="CFC_title_contains_text">Título contêm: ?</string>
-	<!-- Resources for built-in tag plug-in -->
-	<!-- =============================================== Task Edit Controls == -->
-	<!-- Error message for adding to calendar  -->
 	<string name="gcal_TEA_error">Erro ao inserir a tarefa no calendário!</string>
-	<!-- Label for adding task to calendar -->
-	<!-- slide 21c: Label for adding task to calendar -->
 	<string name="gcal_TEA_addToCalendar_label">Inserir no calendário</string>
-	<!-- Label when calendar event already exists -->
 	<string name="gcal_TEA_showCalendar_label">Abrir evento no calendário</string>
-	<!-- Toast when unable to open calendar event -->
-	<!-- Toast when calendar event updated because task changed -->
 	<string name="gcal_TEA_calendar_updated">Evento do calendário também atualizado!</string>
-	<!-- No calendar label (don\'t add option) -->
 	<string name="gcal_TEA_nocal">Não adicionar</string>
 	<string name="gcal_TEA_none_selected">To calendar?</string>
 	<string name="gcal_TEA_has_event">Evento no calendário</string>
-	<!-- ======================================================== Calendars == -->
-	<!-- Calendar event name when task is completed (%s => task title) -->
 	<string name="gcal_completed_title">%s (concluído)</string>
-	<!-- System Default Calendar (displayed if we can\'t figure out calendars)  -->
 	<string name="gcal_GCP_default">Calendário padrão</string>
-	<!-- ============================================================= UI == -->
-	<!-- filters header: GTasks -->
 	<string name="gtasks_FEx_header">Tarefas do Google</string>
-	<!-- filter category for GTasks lists -->
-	<!-- filter title for GTasks lists (%s => list name) -->
 	<string name="gtasks_FEx_title">Tarefas do Google: %s</string>
-	<!-- dialog prompt for creating a new gtasks list -->
 	<string name="gtasks_FEx_creating_list">Criando lista...</string>
-	<!-- dialog prompt for creating a new gtasks list -->
 	<string name="gtasks_FEx_create_list_dialog">Nova lista</string>
-	<!-- error to show when list creation fails -->
 	<string name="gtasks_FEx_create_list_error">Erro ao criar nova lista</string>
-	<!-- short help title for Gtasks -->
 	<string name="CFC_gtasks_list_text">Na lista: ?</string>
 	<string name="CFC_gtasks_list_name">No Google Tasks...</string>
-	<!-- Message while clearing completed tasks -->
 	<string name="gtasks_GTA_clearing">Limpando tarefas concluídas...</string>
-	<!-- Label for clear completed menu item -->
 	<string name="gtasks_GTA_clear_completed">Limpeza concluída</string>
-	<!-- ============================================ GtasksLoginActivity == -->
-	<!-- Activity Title: Gtasks Login -->
 	<string name="gtasks_GLA_noaccounts">Google não está disponível para sincronização com contas.</string>
-	<!-- Sign In Button -->
-	<!-- E-mail Address Label -->
-	<!-- Password Label -->
-	<!--  Authenticating toast -->
 	<string name="gtasks_GLA_authenticating">Autenticando ...</string>
-	<!-- Google Apps for Domain checkbox -->
-	<!-- Error Message when fields aren\'t filled out -->
-	<!-- Error Message when we receive a HTTP 401 Unauthorized -->
 	<string name="gtasks_GLA_errorAuth">Falha na autenticação! Verifique o usuário e senha no gerenciado de contas do dispositivo</string>
-	<!-- Error Message when we receive an IO Exception -->
 	<string name="gtasks_GLA_errorIOAuth">Desculpe-nos, tivemos problemas de comunicação com os servidores do Google. Tente mais tarde.</string>
-	<!-- ============================================== GtasksPreferences == -->
-	<!-- GTasks Preferences Title -->
 	<string name="gtasks_GPr_header">Google Tarefas</string>
-	<!-- ================================================ Synchronization == -->
-	<!-- title for notification tray when synchronizing -->
-	<!-- Error Message when we receive a HTTP 503 error -->
 	<string name="gtasks_error_backend">A API Google\'s Task API está em beta e encontrou um erro. O serviço pode estar inoperante, tente mais tarde.</string>
-	<!-- Error for account not found -->
 	<string name="gtasks_error_accountNotFound">Conta %s não encontrada--Desconecte-se e conecte-se novamente pelo painel Google Tasks</string>
-	<!-- Error when ping after refreshing token fails -->
 	<string name="gtasks_error_authRefresh">Incapaz de autenticar no Google Tasks. Verifique seu usuário e senha ou tente novamente.</string>
-	<!-- Error when account manager returns no auth token or throws exception -->
 	<string name="gtasks_error_accountManager">Erro no gerenciado de contas do dispositivo. Desconecte-se e conecte-se novamente pelo painel Google Tasks</string>
-	<!-- Error when authorization error happens in background sync -->
 	<string name="gtasks_error_background_sync_auth">Erro ao autenticar em plano de fundo. Por favor tente iniciar a sincronização enquanto o Tasks estiver rodando.</string>
 	<string name="gtasks_import_progress">Importing Google Tasks...</string>
 	<string name="gtasks_import_add_to_shared_list">The list %1$s is shared with others! Do you still want to add the task %2$s to it?</string>
 	<string name="gtasks_import_dlg_title">Google Tasks Import</string>
 	<string name="gtasks_import_add_task_ok">Add task</string>
 	<string name="gtasks_import_add_task_cancel">Don\'t add task</string>
-	<!-- Resources for built-in locale plug-in -->
-	<!-- Locale Alert Editing Window Title -->
 	<string name="locale_edit_alerts_title">Filtro de Alerta do Tasks</string>
-	<!-- Locale Window Help -->
 	<string name="locale_edit_intro">Tasks irá envirar um lembrete quando você tiver qualquer tarefa neste filtro:</string>
-	<!-- Locale Window Filter Picker UI -->
-	<!-- Locale Window Interval Label -->
 	<string name="locale_interval_label">Limitar notificações para:</string>
-	<!-- Locale Window Interval Values -->
 	<string-array name="locale_interval">
 		<item>uma vez por hora</item>
 		<item>uma vez a cada seis horas</item>
@@ -1025,52 +553,28 @@
 		<item>uma vez a cada três dias</item>
 		<item>uma vez por semana</item>
 	</string-array>
-	<!-- Locale Notification text -->
 	<string name="locale_notification">Você tem $NUM resultados: $FILTER</string>
-	<!-- Locale Plugin was not found, it is required -->
 	<string name="locale_plugin_required">Por favor instale o plugin Tasks Locale!</string>
-	<!-- ====================== Plugin Boilerplate ========================= -->
-	<!-- replacement string for task edit "Notes" when using OpenCRX -->
 	<string name="opencrx_TEA_notes">Inserir comentário</string>
 	<string name="opencrx_creator_input_hint">Criador</string>
 	<string name="opencrx_contact_input_hint">Atribuído a</string>
-	<!-- ==================================================== Preferences == -->
-	<!-- creator title for tasks that are not synchronized -->
 	<string name="opencrx_no_creator">(Não Sincronizar)</string>
-	<!-- preference title for default creator -->
 	<string name="opencrx_PPr_defaultcreator_title">Criador de atividades Padrão</string>
-	<!--  OpenCRX host and segment group name -->
 	<string name="opencrx_group">Servidor OpenCRX</string>
-	<!--  preference description for OpenCRX host -->
 	<string name="opencrx_host_title">Máquina</string>
-	<!--  dialog title for OpenCRX host -->
 	<string name="opencrx_host_dialog_title">Máquina OpenCRX</string>
-	<!--  example for OpenCRX host -->
 	<string name="opencrx_host_summary">\"Por exemplo: \"<i>mydomain.com</i></string>
-	<!--  preference description for OpenCRX segment -->
 	<string name="opencrx_segment_title">Segmento</string>
-	<!--  dialog title for OpenCRX segment -->
 	<string name="opencrx_segment_dialog_title">Segmento Sincronizado</string>
-	<!--  example for OpenCRX segment -->
 	<string name="opencrx_segment_summary">\"Por exemplo: \"<i>Standard</i></string>
-	<!--  default value for OpenCRX segment -->
 	<string name="opencrx_segment_default">Qualidade</string>
-	<!--  preference description for OpenCRX provider -->
 	<string name="opencrx_provider_title">Provedor</string>
-	<!--  dialog title for OpenCRX provider -->
 	<string name="opencrx_provider_dialog_title">Provedor de autenticação do OpenCRX</string>
-	<!--  example for OpenCRX provider -->
 	<string name="opencrx_provider_summary">\"Por exemplo: \"<i>CRX</i></string>
-	<!--  default value for OpenCRX provider -->
 	<string name="opencrx_provider_default">CRX</string>
-	<!-- ================================================ labels for layout-elements == -->
-	<!-- label for task-assignment spinner on taskeditactivity -->
 	<string name="opencrx_TEA_task_assign_label">Atribuir essa tarefa a esta pessoa:</string>
-	<!-- label for dashboard-assignment spinner on taskeditactivity -->
 	<string name="opencrx_TEA_creator_assign_label">Atribuir essa tarefa a este criador:</string>
 	<string name="opencrx_TEA_opencrx_title">Controles do OpenCRX</string>
-	<!-- ================================================== EditPreferences == -->
-	<!-- slide 32j: Preference Category: Power Pack -->
 	<string name="EPr_powerpack_header">Configurações de Premium e misc.</string>
 	<string name="EPr_powerpack_summary">Lembretes de chamadas perdidas, entrada de voz e configurações diversas</string>
 	<string name="speech_err_network">Erro de rede! Reconhecimento de fala requer uma conexão com a rede para funcionar.</string>
@@ -1110,30 +614,17 @@
 	<string name="file_dir_dialog_ok">Usar este diretório</string>
 	<string name="file_dir_dialog_default">Restaurar padrões</string>
 	<string name="p_files_dir">Diretório de downloads Premium</string>
-	<!-- Description for file download directory preference. %s -> chosen directory -->
 	<string name="p_files_dir_desc">Anexos da tarefa salvos em: %s</string>
 	<string name="p_files_dir_desc_default">Diretório padrão</string>
-	<!-- in app billing -->
 	<string name="premium_speech_bubble_2">Contrate um ano e tenha 25%% de desconto</string>
-	<!-- Resources for built-in reminders plug-in -->
-	<!-- =============================================== task edit activity == -->
-	<!-- Task Edit: Reminder group label -->
 	<string name="TEA_reminders_group_label">Reminder settings</string>
-	<!-- Task Edit: Reminder header label -->
 	<string name="TEA_reminder_label">Lembre me:</string>
-	<!-- Task Edit: Reminder @ deadline -->
 	<string name="TEA_reminder_due">no dia que a tarefa vencer</string>
-	<!-- Task Edit: Reminder after deadline -->
 	<string name="TEA_reminder_overdue">quando a tarefa estiver atrasada</string>
-	<!-- Task Edit: Reminder at random times (%s => time plural)-->
 	<string name="TEA_reminder_randomly">Aleatoriamente uma vez</string>
-	<!-- Task Edit: Reminder alarm clock label -->
 	<string name="TEA_reminder_alarm_label">Tipo de toque/vibração:</string>
-	<!--  slide 45a: Task Edit: Reminder mode: ring once -->
 	<string name="TEA_reminder_mode_once">Once</string>
-	<!-- slide 45b: Task Edit: Reminder mode: ring five times -->
 	<string name="TEA_reminder_mode_five">Five times</string>
-	<!-- slide 45c: Task Edit: Reminder mode: ring nonstop -->
 	<string name="TEA_reminder_mode_nonstop">Until I dismiss alarm</string>
 	<string name="TEA_reminder_when">when</string>
 	<string name="TEA_reminder_due_short">due</string>
@@ -1142,7 +633,6 @@
 	<string name="TEA_reminder_display_one">Remind me %s</string>
 	<string name="TEA_reminder_display_multiple">Remind %s</string>
 	<string-array name="TEA_reminder_random">
-	<!-- random reminder choices for task edit page. -->
 		<item>por hora</item>
 		<item>por dia</item>
 		<item>por semana</item>
@@ -1150,29 +640,19 @@
 		<item>a cada mês</item>
 		<item>a cada dois meses</item>
 	</string-array>
-	<!-- ==================================================== notifications == -->
-	<!-- Name of filter when viewing a reminder -->
 	<string name="rmd_NoA_filter">Lembrete!</string>
-	<!-- Reminder: Task was already done -->
 	<string name="rmd_NoA_done">Concluída</string>
-	<!-- Reminder: Snooze button (remind again later) -->
 	<string name="rmd_NoA_snooze">Adiar</string>
-	<!-- Reminder: Completed Toast -->
 	<string name="rmd_NoA_completed_toast">Parabéns!</string>
-	<!-- Prefix for reminder dialog title -->
 	<string name="rmd_NoA_dlg_title">Lembrete:</string>
-	<!-- ==================================================== user reengagement == -->
-	<!-- Titles for user reengagement notifications -->
 	<string-array name="rmd_reengage_notif_titles">
 		<item>Uma nota do Tasks</item>
-	<!-- %s -> first name -->
 		<item>Recado para %s.</item>
 		<item>Seu resumo no Tasks</item>
 		<item>Lembretes do Tasks</item>
 	</string-array>
 	<string name="rmd_reengage_name_default">você</string>
 	<string name="rmd_reengage_add_tasks">Inserir tarefa</string>
-	<!-- Speech bubble options for astrid in reengagement notifs -->
 	<string-array name="rmd_reengage_dialog_options">
 		<item>Hora de diminuir sua lista de tarefas!</item>
 		<item>Prezado sr. ou sra., algumas tarefas aguardam sua inspeção!</item>
@@ -1182,7 +662,6 @@
 		<item>Você parece fabuloso! Pronto para começar?</item>
 		<item>Um dia amável para concluir alguns trabalhos, eu acho!</item>
 	</string-array>
-	<!-- Speech bubble options for astrid in reengagement notifs when no tasks present -->
 	<string-array name="rmd_reengage_dialog_empty_options">
 		<item>Você não quer se organizar?</item>
 		<item>Sou Tasks! Estou aqui para te ajudar a fazer mais!</item>
@@ -1191,94 +670,50 @@
 		<item>Está falando sério sobre estar fazendo mais? Eu também!</item>
 		<item>Prazer em conhecê-lo!</item>
 	</string-array>
-	<!-- ============================================= reminder preferences == -->
-	<!-- slide 33d: Reminder Preference Screen Title -->
 	<string name="rmd_EPr_alerts_header">Configurações de lembretes</string>
 	<string name="rmd_EPr_alerts_summary">Horas quieto, opções de soneca, nível de persistência</string>
-	<!-- Reminder Preference: Reminders Enabled Title -->
 	<string name="rmd_EPr_enabled_title">Habilitar lembretes?</string>
-	<!-- Reminder Preference Reminders Enabled Description (true) -->
 	<string name="rmd_EPr_enabled_desc_true">Os lembretes Tasks estão habilitados</string>
-	<!-- Reminder Preference Reminders Enabled Description (false) -->
 	<string name="rmd_EPr_enabled_desc_false">Os lembretes nunca aparecerão</string>
-	<!-- Reminder Preference: Quiet Hours Start Title -->
 	<string name="rmd_EPr_quiet_hours_start_title">Começam as horas calmas</string>
-	<!-- Reminder Preference: Quiet Hours Start Description (%s => time set) -->
 	<string name="rmd_EPr_quiet_hours_start_desc">Notificações irão silenciar depois de %s.\nNota: vibrações são controladas pelo Vibrate na configuração de alarme.</string>
-	<!-- Reminder Preference: Quiet Hours Start/End Description (disabled) -->
 	<string name="rmd_EPr_quiet_hours_desc_none">Horário de silêncio está desativado</string>
-	<!-- Reminder Preference: Quiet Hours End Title -->
 	<string name="rmd_EPr_quiet_hours_end_title">Fim das horas calmas</string>
-	<!-- Reminder Preference: Quiet Hours End Description (%s => time set) -->
 	<string name="rmd_EPr_quiet_hours_end_desc">As notificações ficarão normais (sonoras) a partir de %s</string>
-	<!-- Reminder Preference: Default Reminder Title -->
 	<string name="rmd_EPr_rmd_time_title">Lembrete padrão</string>
-	<!-- Reminder Preference: Default Reminder Description (%s => time set) -->
 	<string name="rmd_EPr_rmd_time_desc">Notificações de tarefas sem tempo de vencimento vão aparecer em %s</string>
-	<!-- Reminder Preference: Notification Ringtone Title -->
 	<string name="rmd_EPr_ringtone_title">Toque de notificação</string>
-	<!-- Reminder Preference: Notification Ringtone Description (when custom tone is set) -->
 	<string name="rmd_EPr_ringtone_desc_custom">Toque personalizado foi definido</string>
-	<!-- Reminder Preference: Notification Ringtone Description (when silence is set) -->
 	<string name="rmd_EPr_ringtone_desc_silent">Campainha definida para silencioso</string>
-	<!-- Reminder Preference: Notification Ringtone Description (when custom tone is not set) -->
 	<string name="rmd_EPr_ringtone_desc_default">Campainha padrão será utilizada</string>
-	<!-- Reminder Preference: Notification Persistence Title -->
 	<string name="rmd_EPr_persistent_title">Notificação persistente</string>
-	<!-- Reminder Preference: Notification Persistence Description (true) -->
 	<string name="rmd_EPr_persistent_desc_true">Cada notificação precisa ser vista individualmente</string>
-	<!-- Reminder Preference: Notification Persistence Description (false) -->
 	<string name="rmd_EPr_persistent_desc_false">Notificações podem ser eliminadas com o botão \"Eliminar Todas\"</string>
-	<!-- Reminder Preference: Notification Icon Title -->
-	<!-- Reminder Preference: Notification Icon Description -->
-	<!-- Reminder Preference: Max Volume for Multiple-Ring reminders Title -->
 	<string name="rmd_EPr_multiple_maxvolume_title">Volume máximo para lembretes com múltiplos sons</string>
-	<!-- Reminder Preference: Max Volume for Multiple-Ring reminders Description (true) -->
 	<string name="rmd_EPr_multiple_maxvolume_desc_true">Tasks irá aumentar o volume para alertas com múltiplos sons</string>
-	<!-- Reminder Preference: Max Volume for Multiple-Ring reminders Description (false) -->
 	<string name="rmd_EPr_multiple_maxvolume_desc_false">Tasks usará os ajustes de sistema para o volume</string>
-	<!-- Reminder Preference: Vibrate Title -->
 	<string name="rmd_EPr_vibrate_title">Vibração de alerta</string>
-	<!-- Reminder Preference: Vibrate Description (true) -->
 	<string name="rmd_EPr_vibrate_desc_true">Tasks irá vibrar quando enviar notificações</string>
-	<!-- Reminder Preference: Vibrate Description (false) -->
 	<string name="rmd_EPr_vibrate_desc_false">Tasks não irá vibrar quando enviar notificações</string>
-	<!-- Reminder Preference: Nagging Title -->
 	<string name="rmd_EPr_nagging_title">Encorajamento Tasks</string>
-	<!-- Reminder Preference: Nagging Description (true) -->
 	<string name="rmd_EPr_nagging_desc_true">Tasks usará de incentivos nos lembretes</string>
-	<!-- Reminder Preference: Nagging Description (false) -->
 	<string name="rmd_EPr_nagging_desc_false">Tasks não dará nenhuma mensagem de encorajamento.</string>
-	<!-- Reminder Preference: Snooze Dialog Title -->
 	<string name="rmd_EPr_snooze_dialog_title">Soneca HH:MM</string>
-	<!-- Reminder Preference: Snooze Dialog Description (true) -->
 	<string name="rmd_EPr_snooze_dialog_desc_true">Adiar em horas/minutos</string>
-	<!-- Reminder Preference: Nagging Description (false) -->
 	<string name="rmd_EPr_snooze_dialog_desc_false">Adiar em # dias/horas</string>
-	<!-- slide 44g: Reminder Preference: Default Reminders Title -->
 	<string name="rmd_EPr_defaultRemind_title">Lembretes aleatórios</string>
-	<!-- Reminder Preference: Default Reminders Setting (disabled) -->
 	<string name="rmd_EPr_defaultRemind_desc_disabled">Novas tarefas não terão lembretes aleatórios</string>
-	<!-- Reminder Preference: Default Reminders Setting (%s => setting) -->
 	<string name="rmd_EPr_defaultRemind_desc">Novas tarefas irão lembrar aleatoriamente: %s</string>
-	<!-- slide 39a: Defaults Title -->
 	<string-array name="EPr_reminder_random">
-	<!-- slide 44a: Reminder Preference: random reminder choices for preference page. -->
 		<item>desabilitado</item>
-	<!-- slide 44b -->
 		<item>de hora em hora</item>
-	<!-- slide 44c -->
 		<item>diariamente</item>
-	<!-- slide 44d-->
 		<item>semanalmente</item>
-	<!-- slide 44e-->
 		<item>a cada duas semanas</item>
-	<!-- slide 44f -->
 		<item>mensalmente</item>
 		<item>a cada dois meses</item>
 	</string-array>
 	<string-array name="EPr_quiet_hours_start">
-	<!-- Reminder Preference: quiet_hours_start: options for preference menu. Translate but don\'t change the times!. -->
 		<item>desabilitado</item>
 		<item>8 PM</item>
 		<item>9 PM</item>
@@ -1306,7 +741,6 @@
 		<item>7 PM</item>
 	</string-array>
 	<string-array name="EPr_quiet_hours_end">
-	<!-- Reminder Preference: quiet_hours_end: options for preference menu. Translate but don\'t change the times! -->
 		<item>9 AM</item>
 		<item>10 AM</item>
 		<item>11 AM</item>
@@ -1333,7 +767,6 @@
 		<item>8 AM</item>
 	</string-array>
 	<string-array name="EPr_rmd_time">
-	<!-- Reminder Preference: rmd_time: options for preference menu. Translate but don\'t change the times! -->
 		<item>9 AM</item>
 		<item>10 AM</item>
 		<item>11 AM</item>
@@ -1359,12 +792,10 @@
 		<item>7 AM</item>
 		<item>8 AM</item>
 	</string-array>
-	<!-- =============================================== random reminders == -->
 	<string name="reminders_social">Estas pessoas estão a contar consigo!</string>
 	<string name="reminders_social_one">%s is counting on you!</string>
 	<string name="reminders_social_multiple">%1$s, %2$s, and others are counting on you!</string>
 	<string-array name="reminders">
-	<!-- reminders: Make these < 20 chars so the task name is displayed -->
 		<item>Olá você! Tem um minuto?</item>
 		<item>Posso vê-lo por um segundo?</item>
 		<item>Tem alguns minutos?</item>
@@ -1379,7 +810,6 @@
 		<item>É um bom dia para</item>
 	</string-array>
 	<string-array name="reminders_due">
-	<!-- reminders related to task due date -->
 		<item>Hora de trabalhar!</item>
 		<item>O Prazo está acabando</item>
 		<item>Pronto para começar?</item>
@@ -1391,7 +821,6 @@
 		<item>Você está livre? Hora para</item>
 	</string-array>
 	<string-array name="reminders_snooze">
-	<!-- reminders related to snooze -->
 		<item>Não seja preguiçoso agora!</item>
 		<item>Acabou a pausa!</item>
 		<item>Não dá pra adiar mais!</item>
@@ -1399,7 +828,6 @@
 		<item>Pare de adiar!</item>
 	</string-array>
 	<string-array name="reminder_responses">
-	<!-- responses to reminder: Tasks says...  (user should answer yes or no)  -->
 		<item>Tenho uma coisa para você!</item>
 		<item>Hora de deixar isso no seu passado?</item>
 		<item>Porque você não deixa isso pronto?</item>
@@ -1429,7 +857,6 @@
 		<item>Eu morro um pouquinho cada vez que você me ignora.</item>
 	</string-array>
 	<string-array name="postpone_nags">
-	<!-- Tasks\'s nagging when user clicks postpone -->
 		<item>Não me diga que você vive adiando as coisas!</item>
 		<item>Ser preguiçoso(a) não fica cansativo de vez em quando?</item>
 		<item>Em algum lugar, alguém está dependendo de você para terminar isso!</item>
@@ -1445,23 +872,14 @@
 		<item>Você não inventou essa desculpa na última vez?</item>
 		<item>Eu não vou poder ajudar você a organizar a sua vida se você fizer isso...</item>
 	</string-array>
-	<!-- Resources for built-in repeat plug-in -->
-	<!-- repeating plugin name -->
 	<string name="repeat_plugin">Tarefas recorrentes</string>
-	<!-- repeating plugin description -->
 	<string name="repeat_plugin_desc">Permitir tarefas recorrentes</string>
-	<!-- slide 20a: checkbox for turning on/off repeats -->
 	<string name="repeat_enabled">Repetir</string>
-	<!-- slide 20b: button for "every x" part of repeat (%d -> repeat value)  -->
 	<string name="repeat_every">A cada %d</string>
-	<!-- hint when opening repeat interval -->
 	<string name="repeat_interval_prompt">Intervalo de repetição</string>
-	<!-- slide 19b-->
 	<string name="repeat_never">Not repeating</string>
-	<!-- slide 20f-->
 	<string name="repeat_dont">Não repetir</string>
 	<string-array name="repeat_interval_short">
-	<!-- repeat interval (days,weeks,months,hours,minutes,years) -->
 		<item>d</item>
 		<item>sem</item>
 		<item>mo</item>
@@ -1470,7 +888,6 @@
 		<item>ano</item>
 	</string-array>
 	<string-array name="repeat_interval">
-	<!-- slide 20e: repeat interval (days,weeks,months,hours,minutes,years) -->
 		<item>Dia(s)</item>
 		<item>Semana(s)</item>
 		<item>Mês(es)</item>
@@ -1498,128 +915,65 @@
 	<string name="repeat_until_title">Repetir até...</string>
 	<string name="repeat_keep_going">Continue</string>
 	<string-array name="repeat_type">
-	<!-- slide 20c: repeat type (date to repeat from) -->
 		<item>à partir do dia do prazo final</item>
-	<!-- slide 20c -->
 		<item>à partir do dia de realização</item>
 	</string-array>
-	<!-- task detail weekly by day ($I -> interval, i.e. 1 week, $D -> days, i.e. Monday, Tuesday) -->
 	<string name="repeat_detail_byday">$I na $D</string>
-	<!-- task detail for repeat from due date (%s -> interval) -->
 	<string name="repeat_detail_duedate">a cada %s</string>
-	<!-- task detail for repeat until a specific date (%1$s -> interval, %2$s -> finish date)-->
 	<string name="repeat_detail_duedate_until">Todo %1$s\naté %2$s</string>
-	<!-- task detail for repeat from completion date (%s -> interval) -->
 	<string name="repeat_detail_completion">%s após a conclusão</string>
-	<!-- text for button when repeating task indefinitely -->
 	<string name="repeat_forever">Repetir para sempre</string>
-	<!-- text for button when repeating task until specified date (%s -> date string) -->
 	<string name="repeat_until">Repetir até %s</string>
-	<!-- text for confirmation dialog after repeating a task (%s -> task title)-->
 	<string name="repeat_rescheduling_dialog_title">Reagendando tarefa \"%s\"</string>
-	<!-- text for confirmation dialog after repeating a task for the last time (%s -> task title)-->
 	<string name="repeat_rescheduling_dialog_title_last_time">Tarefa repetida concluída \"%s\"</string>
-	<!-- text for when a repeating task was rescheduled (%1$s -> encouragment string, %2$s -> old due date, %3$s -> new due date)-->
 	<string name="repeat_rescheduling_dialog_bubble">\"%1$s,  reagendei esta tarefa recorrente de %2$s para %3$s\"</string>
-	<!-- text for when a repeating task was rescheduled but didn\'t have a due date yet, (%1$s -> encouragement string, %2$s -> new due date) -->
 	<string name="repeat_rescheduling_dialog_bubble_no_date">%1$s Eu reagendei esta tarefa recorrente para %2$s</string>
-	<!-- text for when a repeating task was rescheduled for the last time (%1$s -> repeat end date, %2$s -> encouragement string)-->
 	<string name="repeat_rescheduling_dialog_bubble_last_time">Você estava repetindo isto até %1$s e agora você concluíu. %2$s</string>
 	<string-array name="repeat_encouragement">
-	<!-- Encouragement in rescheduling dialog bubble -->
 		<item>Bom trabalho!</item>
 		<item>Oba… Estou orgulhoso de você!</item>
 		<item>Eu adoro quando você é produtivo(a)!</item>
 		<item>Não é bom quando a gente tira um peso da consciência?</item>
 	</string-array>
 	<string-array name="repeat_encouragement_last_time">
-	<!-- Encouragement in rescheduling dialog bubble -->
 		<item>Bom trabalho!</item>
 		<item>Estou tão orgulhoso de você!</item>
 		<item>Eu adoro quando você é produtivo(a)!</item>
 	</string-array>
-	<!-- Subtasks Help Introduction -->
 	<string name="subtasks_help_title">Ordenar e Recuar no Tasks</string>
 	<string name="subtasks_help_1">Toque e segure para mover a tarefa</string>
 	<string name="subtasks_help_2">Arraste verticalmente para reordenar</string>
 	<string name="subtasks_help_3">Arraste verticalmente para recuar</string>
-	<!-- Resources for built-in tag plug-in -->
-	<!-- =============================================== Task Edit Controls == -->
-	<!-- Tags label -->
 	<string name="TEA_tags_label">Listas</string>
-	<!-- Tags label long version -->
 	<string name="TEA_tags_label_long">Add to lists</string>
-	<!-- Tags hint -->
 	<string name="TEA_tag_hint">Nova lista</string>
-	<!-- Tags dropdown -->
-	<!-- =============================================== Task List Controls == -->
-	<!-- menu item for tags -->
-	<!-- ========================================================== Extras == -->
-	<!-- Context Item: show tag -->
-	<!-- slide 25a: Dialog: new list -->
 	<string name="tag_new_list">Nova lista</string>
-	<!-- Dialog: list saved -->
-	<!-- Dialog: task created without title -->
 	<string name="tag_no_title_error">Entre com o nome da lista primeiro!</string>
-	<!-- ========================================================== Filters == -->
-	<!-- filter button to add tag -->
 	<string name="tag_FEx_add_new">Nova</string>
-	<!-- filter header for tags -->
 	<string name="tag_FEx_header">Listas</string>
-	<!-- filter header for tags user created -->
-	<!-- filter header for tags, shared with user -->
-	<!-- filter header for tags which have no active tasks -->
-	<!-- slide 10d: filter for untagged tasks -->
 	<string name="tag_FEx_untagged">Uncategorized</string>
-	<!-- slide 27a: %s => tag name -->
-	<!-- context menu option to rename a tag -->
 	<string name="tag_cm_rename">Renomear Lista</string>
-	<!-- context menu option to delete a tag -->
 	<string name="tag_cm_delete">Excluir lista</string>
-	<!-- context menu option to leave a shared list -->
 	<string name="tag_cm_leave">Deixar lista</string>
-	<!-- Dialog to confirm deletion of a tag (%s -> the name of the list to be deleted) -->
 	<string name="DLG_delete_this_tag_question">Excluir esta lista: %s? (nenhuma tarefa será excluída)</string>
-	<!-- Dialog to confirm leaving a shared tag (%s -> the name of the shared list to leave) -->
 	<string name="DLG_leave_this_shared_tag_question">Deixar esta lista compartilhada: %s? (Nenhuma tarefa será apagada.)</string>
-	<!-- Dialog to rename tag -->
 	<string name="DLG_rename_this_tag_header">Renomear a lista %s para:</string>
-	<!-- Toast notification that no changes have been made -->
 	<string name="TEA_no_tags_modified">Nenhuma mudança efetuada</string>
-	<!-- Toast notification that a tag has been deleted (%1$s - list name, %2$d - # tasks) -->
 	<string name="TEA_tags_deleted">A Lista %1$s foi excluída, afetando %2$d tarefas</string>
-	<!-- Toast notification that a shared tag has been left (%1$s - list name, %2$d - # tasks) -->
 	<string name="TEA_tags_left">Você deixou a lista compartilhada %1$s, afetando %2$d tarefas</string>
-	<!-- Toast notification that a tag has been renamed (%1$s - old name, %2$s - new name, %3$d - # tasks) -->
 	<string name="TEA_tags_renamed">A lista %1$s foi renomeada para %2$s com %3$d tarefas</string>
-	<!-- Header for tag settings -->
 	<string name="tag_settings_title">Lista de Configurações</string>
-	<!-- Header for tag activity -->
 	<string name="tag_updates_title">Atividade: %s</string>
-	<!-- Delete button for tag settings -->
 	<string name="tag_delete_button">Excluir lista</string>
-	<!-- slide 28d: Leave button for tag settings -->
 	<string name="tag_leave_button">Deixar esta lista</string>
-	<!-- Resources for built-in timers plug-in -->
-	<!-- Task List: Start Timer button -->
-	<!-- Task List: Stop Timer button -->
-	<!-- Android Notification Title (%s => # tasks) -->
 	<string name="TPl_notification">Temporizador ativado para %s!</string>
-	<!-- Filter Header for Timer plugin -->
-	<!-- Filter for Timed Tasks -->
 	<string name="TFE_workingOn">Tarefas com contagem de tempo</string>
-	<!-- Title for TEA -->
 	<string name="TEA_timer_controls">Timer</string>
-	<!-- Edit Notes: create comment for when timer is started -->
 	<string name="TEA_timer_comment_started">iniciou a tarefa</string>
-	<!-- Edit Notes: create comment for when timer is stopped -->
 	<string name="TEA_timer_comment_stopped">parou a tarefa:</string>
-	<!-- Edit Notes: comment to notify how long was spent on task -->
 	<string name="TEA_timer_comment_spent">Tempo gasto:</string>
-	<!-- Update string from activity codes %1$s - user, %2$s - target name, %3$s - message, %4$s - other_user-->
 	<!-- NOTE TO TRANSLATORS: things beginning with $link_ are special tokens we use for string formatting.
     Please do not translate this part of the string. -->
-	<!-- These are still in use -->
 	<string name="update_string_default_comment">%1$s : %3$s</string>
 	<string name="update_string_task_comment">%1$s on $link_task: %3$s</string>
 	<string name="update_string_tag_comment">%1$s on %2$s: %3$s</string>
@@ -1678,33 +1032,20 @@
 	<string name="history_repeat_from_completion">after completion</string>
 	<string name="history_acknowledged">viewed %s</string>
 	<string name="history_default">changed %1$s to %2$s</string>
-	<!-- Voice Add Prompt Text -->
 	<string name="voice_create_prompt">Fale para criar uma tarefa</string>
 	<string name="voice_edit_title_prompt">Fale para completar o título</string>
 	<string name="voice_edit_note_prompt">Fale para completar as notas da tarefa</string>
-	<!-- Preference: Task List recognition-service is not installed, but available -->
 	<string name="EPr_voiceInputInstall_dlg">Entrada por voz não está instalado.\n Você quer ir ao Market instalar?</string>
-	<!-- Preference: Task List recognition-service is not available for this system -->
 	<string name="EPr_voiceInputUnavailable_dlg">Infelizmente a entrada por voz não está disponível no seu sistema.\nSe possível, atualize o Android para 2.1 ou superior</string>
-	<!-- Preference: Market is not available for this system -->
 	<string name="EPr_marketUnavailable_dlg">Infelizmente o Market não está disponível no seu sistema.\nSe possível, tente baixar o Voice Search de outro lugar</string>
-	<!-- slide 38d:  Preference: Task List Show Voice-button if recognition-service is available -->
 	<string name="EPr_voiceInputEnabled_title">Entrada de voz</string>
-	<!-- slide 38a: Preference: voice button description (true) -->
 	<string name="EPr_voiceInputEnabled_desc_enabled">O botão de entrada por voz será mostrado na tela de listagem de tarefas</string>
-	<!-- Preference: voice button description (false) -->
 	<string name="EPr_voiceInputEnabled_desc_disabled">O botão de entrada por voz não será exibido na tela de listagem de tarefas</string>
-	<!-- slide 38e: Preference: Task List Voice-button directly creates tasks -->
 	<string name="EPr_voiceInputCreatesTask_title">Criar tarefas imediatamente</string>
-	<!-- Preference: Task List Voice-creation description (true) -->
 	<string name="EPr_voiceInputCreatesTask_desc_enabled">Tarefas serão criadas automaticamente pela entrada de voz</string>
-	<!-- slide 38b: Preference: Task List Voice-creation description (false) -->
 	<string name="EPr_voiceInputCreatesTask_desc_disabled">Você pode editar o título da tarefa após a entrada por voz terminar.</string>
-	<!-- slide 38f: Preference: Voice reminders if TTS-service is available -->
 	<string name="EPr_voiceRemindersEnabled_title">Lembretes de voz</string>
-	<!-- Preference: Voice reminders description (true) -->
 	<string name="EPr_voiceRemindersEnabled_desc_enabled">Tasks irá falar o nome das tarefas durante os lembretes</string>
-	<!-- slide 38c: Preference: Voice reminders description (false) -->
 	<string name="EPr_voiceRemindersEnabled_desc_disabled">Tasks irá tocar um som durante o lembrete</string>
 	<string name="widget_mini">Tasks Mini</string>
 </resources>
diff --git a/astrid/src/main/res/values-ru/strings.xml b/astrid/src/main/res/values-ru/strings.xml
index aa191852b..a7455849c 100644
--- a/astrid/src/main/res/values-ru/strings.xml
+++ b/astrid/src/main/res/values-ru/strings.xml
@@ -1,35 +1,17 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android">
-	<!-- ================================================== general terms == -->
-	<!-- People Editing Activity -->
-	<!-- slide 18b/ 25e/ 27c: task sharing dialog: assigned hint -->
 	<string name="actfm_person_hint">Контакт или email</string>
-	<!-- task sharing dialog: shared with hint -->
 	<string name="actfm_person_or_tag_hint">Контакт или общий список</string>
-	<!-- toast on transmit success -->
-	<!-- can\'t rename or delete shared tag message -->
-	<!-- warning before deleting a list you\'re the owner of -->
 	<string name="actfm_tag_operation_owner_delete">Вы владелец этого общего списка! Если вы удалите его, он будет удален для всех участников. Вы уверены, что хотите продолжить?</string>
-	<!-- slide 29a: menu item to take a picture -->
 	<string name="actfm_picture_camera">Сделать снимок</string>
-	<!-- slide 29b: menu item to select from gallery -->
 	<string name="actfm_picture_gallery">Взять из галереи</string>
-	<!-- menu item to clear picture selection -->
 	<string name="actfm_picture_clear">Убрать изображение</string>
-	<!-- filter list activity: refresh tags -->
-	<!-- Title for prompt after sharing a task -->
 	<string name="actfm_view_task_title">Просмотреть задачу?</string>
-	<!-- Text for prompt after sharing a task -->
 	<string name="actfm_view_task_text">Задача была отправлена %s! Сейчас вы просматриваете ваши собственные задачи. Хотите просмотреть эту и другие задачи назначенные вам?</string>
-	<!-- Ok button for task view prompt -->
 	<string name="actfm_view_task_ok">Просмотреть назначенные</string>
-	<!-- Cancel button for task view prompt -->
 	<string name="actfm_view_task_cancel">Остаться здесь</string>
-	<!-- slide 13a: Title for the "My Shared Tasks" filter -->
 	<string name="actfm_my_shared_tasks_title">Мои общие задачи</string>
-	<!-- Empty list for the "My Shared Tasks" filter -->
 	<string name="actfm_my_shared_tasks_empty">Нет общих задач</string>
-	<!-- =====================  Friendship connections -->
 	<string name="actfm_friendship_pending">Вы направили запрос дружбы %s!</string>
 	<string name="actfm_friendship_blocked">Пользователь %s заблокирован.</string>
 	<string name="actfm_friendship_ignored">Вы проигнорировали %s.</string>
@@ -38,78 +20,38 @@
 	<string name="actfm_friendship_no_status">Соединиться с %s чтобы делиться и следить за активностью публичных задач!</string>
 	<string name="actfm_friendship_connect">Добавить друга</string>
 	<string name="actfm_friendship_accept">Принять</string>
-	<!-- ================================================== TagViewActivity == -->
-	<!-- Tag View Activity: Add Comment hint -->
 	<string name="TVA_add_comment">Добавить комментарий...</string>
-	<!-- Tag View Activity: task comment ($1 - user name, $2 - task title) -->
-	<!-- Tabs for Tag view -->
 	<string-array name="TVA_tabs">
-	<!-- Tab for showing tasks -->
 		<item>Задачи</item>
-	<!-- Tab for showing comments & updates -->
 		<item>Действия</item>
-	<!-- Tab for showing setting -->
 		<item>Настройки списка</item>
 	</string-array>
-	<!-- Tag View Menu: refresh -->
 	<string name="actfm_TVA_menu_refresh">Обновить</string>
-	<!-- Tag Settings: tag name label -->
 	<string name="actfm_TVA_tag_label">Список</string>
-	<!-- Tag Settings: tag owner label -->
-	<!-- Tag Settings: tag owner value when there is no owner -->
-	<!-- Tag Settings: tag picture -->
 	<string name="actfm_TVA_tag_picture">Укажите фото:</string>
-	<!-- slide 25c/28b: Tag Settings: silence notifications label -->
 	<string name="actfm_TVA_silence_label">Беззвучные уведомления</string>
-	<!-- Tag Settings: list icon label -->
-	<!-- slide 25b/27d: Tag Settings: list description label -->
 	<string name="actfm_TVA_tag_description_label">Описание</string>
-	<!-- slide 28a: Tag Settings: list settings label -->
 	<string name="actfm_TVA_tag_settings_label">Настройки</string>
-	<!-- slide 25b: Tag Settings: list description hint -->
 	<string name="actfm_TVA_tag_description_hint">Введите описание здесь</string>
-	<!-- slide 25d: Tag Settings: list name hint -->
 	<string name="actfm_TVA_tag_name_hint">Введите имя списка</string>
-	<!-- ============================================ edit people dialog == -->
-	<!-- task sharing dialog: window title -->
-	<!-- task sharing dialog: save button -->
-	<!-- task sharing dialog: assigned label -->
-	<!-- task sharing dialog: custom email assignment -->
-	<!-- task sharing dialog: assigned hint -->
-	<!-- task sharing dialog: message hint -->
-	<!-- task sharing dialog: message hint -->
-	<!-- task sharing dialog: # of e-mails sent (%s => # people plural string) -->
-	<!-- task sharing dialog: edit people settings saved -->
-	<!-- task sharing dialog: invalid email (%s => email) -->
 	<string name="actfm_EPA_invalid_email">Неверный адрес электронной почты: %s</string>
-	<!-- task sharing dialog: tag not found (%s => tag) -->
 	<string name="actfm_EPA_add_person_to_list_title">Задание назначено</string>
 	<string name="actfm_EPA_add_person_to_list">%1$s не добавлен в этот список. Добавить %2$s в список?</string>
 	<string name="actfm_EPA_add_person_to_list_ok">Добавить в список</string>
 	<string name="actfm_EPA_add_person_to_list_cancel">Не добавлять</string>
 	<string name="actfm_list_owner">(владелец)</string>
-	<!-- ========================================= sharing login activity == -->
-	<!-- share login: Username / Email -->
-	<!-- share login: Google Auth title -->
 	<string name="actfm_GAA_title">Выберите аккаунт Google, который вы хотите использовать:</string>
-	<!-- ================================================ Featured Lists -->
 	<string name="actfm_feat_list_clone">Копировать список</string>
 	<string name="actfm_feat_list_suffix">(Копия)</string>
 	<string name="actfm_feat_list_cloning">Копирование...</string>
 	<string name="actfm_feat_list_clone_success">Завершено успешно!</string>
 	<string name="actfm_feat_list_task_clone_success">Задача скопирована</string>
 	<string name="actfm_feat_list_clone_empty">Нет задач для копирования</string>
-	<!-- ================================================ Synchronization == -->
-	<!-- Preferences Title: Act.fm -->
 	<string name="actfm_APr_header">Tasks.com</string>
 	<string name="actfm_https_title">Использовать HTTPS</string>
-	<!-- title for notification tray after synchronizing -->
-	<!-- text for notification when comments are received -->
-	<!-- account types -->
 	<string name="actfm_account_type">Тип учётной записи</string>
 	<string name="actfm_inapp_billing">Перейти на Премиум</string>
 	<string name="actfm_inapp_billing_summary">Прикрепить файлы, голосовые резервные копии, премиальная поддержка и другое</string>
-	<!-- Sync upgrade messages -->
 	<string name="actfm_tag_not_authorized_title">Не авторизовано </string>
 	<string name="actfm_tag_not_authorized_body">You are no longer authorized to view list %s (you may have been removed). Would you like to create a new list with the same name?</string>
 	<string name="actfm_tag_not_authorized_new_list">Создать новый список</string>
@@ -118,152 +60,71 @@
 	<string name="EPr_reset_sync_state">Сброс синхронизации</string>
 	<string name="EPr_reset_sync_state_summary">Сбросьте некоторые данные, чтобы разрешить проблему синхронизации</string>
 	<string name="EPr_reset_sync_state_detailed">The next time you sync, your tasks and lists will be changed to mirror what exists on Tasks.com, which may help resolve sync errors. Do you wish to continue?</string>
-	<!-- Resources for built-in timers plug-in -->
-	<!-- Task Edit Activity: Container Label -->
 	<string name="alarm_ACS_label">Напоминания</string>
-	<!-- Task Edit Activity: Add New Alarm -->
 	<string name="alarm_ACS_button">Добавить напоминание</string>
 	<string-array name="reminders_alarm">
-	<!-- reminders related to alarm -->
 		<item>Напоминание!</item>
 	</string-array>
-	<!-- Resources for built-in backup plug-in -->
-	<!-- ================================================= BackupPreferences == -->
-	<!-- slide 33c/48d: Backup Preferences Title -->
 	<string name="backup_BPr_header">Резервные копии</string>
-	<!-- slide 48e/50c: Backup: Status Header -->
 	<string name="backup_BPr_group_status">Состояние</string>
-	<!-- Backup Status: last backup was a success (%s -> last date). Keep it short! -->
 	<string name="backup_status_success">Последняя: %s</string>
-	<!-- Backup Status: last error failed. Keep it short! -->
 	<string name="backup_status_failed">Резервирование не удалось</string>
-	<!-- Backup Status: error subtitle -->
 	<string name="backup_status_failed_subtitle">(нажмите для просмотра ошибки)</string>
-	<!-- slide 48a: Backup Status: never backed up -->
 	<string name="backup_status_never">Резервное копирование ещё не совершалось!</string>
-	<!-- slide 48f/ 50e: Backup Options Group Label -->
 	<string name="backup_BPr_group_options">Параметры</string>
-	<!-- slide 48b: Preference: Automatic Backup Title -->
 	<string name="backup_BPr_auto_title">Резервное копирование: автоматическое</string>
-	<!-- Preference: Automatic Backup Description (when disabled) -->
 	<string name="backup_BPr_auto_disabled">Резервное копирование: отключено</string>
-	<!-- slide 48g: Preference: Automatic Backup Description (when enabled) -->
 	<string name="backup_BPr_auto_enabled">Резервное копирование будет производиться ежедневно</string>
-	<!-- Preference screen restoring Tasks Help -->
-	<!-- Preference screen Restoring Tasks Help Dialog Text-->
-	<!-- ================================================= BackupActivity == -->
-	<!-- slide 48c: backup activity label -->
 	<string name="backup_BAc_label">Диспетчер резервных копий</string>
-	<!-- backup activity title -->
 	<string name="backup_BAc_title">Управление резервными копиями</string>
-	<!-- backup activity import button -->
 	<string name="backup_BAc_import">Импортировать задачи</string>
-	<!-- backup activity export button -->
 	<string name="backup_BAc_export">Экспортировать задачи</string>
-	<!-- ============================================== Importer / Exporter == -->
-	<!-- Message displayed when error occurs -->
 	<string name="backup_TXI_error">Ошибка импорта</string>
 	<string name="export_toast">Восстановлено %1$s в %2$s.</string>
 	<string name="export_toast_no_tasks">Нет задач для экспорта.</string>
-	<!-- Progress Dialog Title for exporting -->
 	<string name="export_progress_title">Экспортирование…</string>
-	<!-- Backup: Title of Import Summary Dialog -->
 	<string name="import_summary_title">Итог восстановления</string>
-	<!-- Backup: Summary message for import. (%s => file name, %s => total # tasks, %s => imported, %s => skipped, %s => errors) -->
 	<string name="import_summary_message">Файл %1$s содержал %2$s.\n\n %3$s импортировано,\n %4$s существовало\n %5$s с ошибками\n</string>
-	<!-- Progress Dialog Title for importing -->
 	<string name="import_progress_title">Импортирование…</string>
-	<!-- Progress Dialog text for import reading task (%d -> task number)-->
 	<string name="import_progress_read">Чтение задачи %d…</string>
-	<!-- Backup: Dialog when unable to open a file -->
-	<!-- Backup: Dialog when unable to open SD card folder (%s => folder) -->
 	<string name="DLG_error_sdcard">Нет доступа к папке:%s</string>
-	<!-- Backup: Dialog when unable to open SD card in general -->
 	<string name="DLG_error_sdcard_general">Нет доступа к карте памяти!</string>
-	<!-- Backup: File Selector dialog for import -->
 	<string name="import_file_prompt">Выберите файл для восстановления</string>
-	<!-- ================================================== AndroidManifest == -->
-	<!-- slide 32k: Application Name (shown on home screen & in launcher) -->
 	<string name="app_name">Tasks</string>
-	<!-- permission title for READ_TASKS -->
 	<string name="read_permission_label">Право Tasks</string>
-	<!-- permission description for READ_TASKS -->
 	<string name="read_permission_desc">чтение и отображение фильтров задач</string>
-	<!-- permission title for READ_TASKS -->
 	<string name="write_permission_label">Право Tasks</string>
-	<!-- permission description for READ_TASKS -->
 	<string name="write_permission_desc">создание новых и редактирование существующих задач</string>
-	<!-- ================================================== Generic Dialogs == -->
-	<!-- question for deleting tasks -->
 	<string name="DLG_delete_this_task_question">Удалить эту задачу?</string>
-	<!-- question for deleting items (%s => item name) -->
 	<string name="DLG_delete_this_item_question">Удалить этот элемент: %s?</string>
-	<!-- Progress dialog shown when upgrading -->
 	<string name="DLG_upgrading">Обновление ваших задач…</string>
-	<!-- Title for dialog selecting a time (hours and minutes) -->
 	<string name="DLG_hour_minutes">Время (час : мин)</string>
-	<!-- Button for accepting EULA -->
 	<string name="DLG_accept">Принимаю</string>
-	<!-- Button for declining EULA -->
 	<string name="DLG_decline">Отказываюсь</string>
-	<!-- EULA title -->
 	<string name="DLG_eula_title">Условия использования Tasks</string>
-	<!-- Dialog - loading -->
 	<string name="DLG_loading">Загрузка...</string>
-	<!-- Dialog - dismiss -->
-	<!-- slide 20d -->
 	<string name="DLG_ok">ОК</string>
-	<!-- slide 36g -->
 	<string name="DLG_cancel">Отмена</string>
 	<string name="DLG_undo">Отмена</string>
-	<!-- =============================================================== UI == -->
-	<!-- Label for DateButtons with no value -->
 	<string name="WID_dateButtonUnset">Нажмите для установки</string>
-	<!-- String formatter for DateButtons ($D => date, $T => time) -->
-	<!-- String formatter for Disable button -->
-	<!--  ============================================================= notes -->
-	<!-- Note Exposer -->
-	<!-- Note Exposer / Comments -->
-	<!-- EditNoteActivity - no comments -->
 	<string name="ENA_no_comments">Нет данных для отображения</string>
-	<!-- EditNoteActivity - no username for comment -->
 	<string name="ENA_no_user">Кто-нибудь</string>
-	<!-- EditNoteActivity - refresh comments -->
 	<string name="ENA_refresh_comments">Обновить комментарии</string>
-	<!-- ================================================= TaskListActivity == -->
-	<!-- slide 8b: Task List: Displayed instead of list when no items present -->
 	<string name="TLA_no_items">Нет задач! \n Добавить?</string>
-	<!-- Task List: Displayed instead of list when no items present in people view (%s-> person\'s name) -->
 	<string name="TLA_no_items_person">%s пока не открыл вам\nсвоих задач</string>
-	<!-- Menu: Adjust Sort and Hidden Task Settings -->
 	<string name="TLA_menu_sort">Сортировка</string>
-	<!-- Menu: Sync Now -->
 	<string name="TLA_menu_sync">Синхронизация</string>
-	<!-- Menu: Search -->
 	<string name="TLA_menu_search">Поиск</string>
-	<!-- Menu: Tasks -->
 	<string name="TLA_menu_lists">Списки</string>
-	<!-- Menu: Friends -->
 	<string name="TLA_menu_friends">Люди</string>
-	<!-- Menu: Featured Lists -->
 	<string name="TLA_menu_featured_lists">Рекомендуемые списки</string>
-	<!-- Menu: Suggestions -->
 	<string name="TLA_menu_suggestions">Предложения</string>
-	<!-- Menu: Tutorial -->
-	<!-- Menu: Settings -->
 	<string name="TLA_menu_settings">Настройки</string>
-	<!-- slide 30b: Menu: Support -->
 	<string name="TLA_menu_support">Поддержка</string>
-	<!-- Search Label-->
-	<!-- Window title for displaying Custom Filter -->
 	<string name="TLA_custom">Другой</string>
-	<!-- slide 8d: Quick Add Edit Box Hint-->
 	<string name="TLA_quick_add_hint">Добавить задание</string>
-	<!-- Quick Add Edit Box Hint for assigning (%s -> name)-->
 	<string name="TLA_quick_add_hint_assign">Добавить что-нибудь для %s</string>
-	<!-- Notification Volumne notification-->
 	<string name="TLA_notification_volume_low">Звуковые извещения заглушены. Вы не услышите Tasks!</string>
-	<!-- Notifications disabled warning -->
 	<string name="TLA_notification_disabled">Напоминания Tasks отключены! Вы не будете получать никаких напоминаний</string>
 	<string-array name="TLA_filters">
 		<item>Активные</item>
@@ -273,16 +134,11 @@
 		<item>Готово</item>
 		<item>Скрытые</item>
 	</string-array>
-	<!-- Title for confirmation dialog after quick add markup -->
 	<string name="TLA_quickadd_confirm_title">Вы сказали, \"%s\"</string>
-	<!-- Text for speech bubble in dialog after quick add markup -->
-	<!-- First string is task title, second is due date, third is priority -->
 	<string name="TLA_quickadd_confirm_speech_bubble">Я создал задачу \"%1$s\" %2$s в %3$s</string>
 	<string name="TLA_quickadd_confirm_speech_bubble_date">для %s</string>
 	<string name="TLA_quickadd_confirm_hide_helpers">Больше не показывать подтверждения</string>
-	<!-- Title for alert on new repeating task. %s-> task title -->
 	<string name="TLA_repeat_scheduled_title">Новая повторяющаяся задача %s</string>
-	<!-- Speech bubble for when a new repeating task scheduled. %s->repeat interval -->
 	<string name="TLA_repeat_scheduled_speech_bubble">Я напомню вам об этом %s.</string>
 	<string-array name="TLA_priority_strings">
 		<item>наивысший приоритет</item>
@@ -290,135 +146,66 @@
 		<item>средний приоритет</item>
 		<item>низкий приоритет</item>
 	</string-array>
-	<!-- slide 22a -->
 	<string name="TLA_all_activity">Вся активность</string>
-	<!-- ====================================================== TaskAdapter == -->
-	<!-- Format string to indicate task is hidden (%s => task name) -->
 	<string name="TAd_hiddenFormat">%s [скрыта]</string>
-	<!-- Format string to indicate task is deleted (%s => task name) -->
 	<string name="TAd_deletedFormat">%s [удалена]</string>
-	<!-- Displayed when adapter is flung (scrolled quickly) -->
-	<!-- slide 22b: indicates task was completed. %s => date or time ago -->
 	<string name="TAd_completed">Завершена\n%s</string>
-	<!-- slide 15a: Action Button: edit task -->
 	<string name="TAd_actionEditTask">Редактировать</string>
-	<!-- Context Item: edit task -->
 	<string name="TAd_contextEditTask">Правка задачи</string>
-	<!-- Context Item: copy task -->
 	<string name="TAd_contextCopyTask">Копировать задачу</string>
-	<!-- Context Item: delete task -->
 	<string name="TAd_contextDeleteTask">Удалить задачу</string>
-	<!-- Context Item: undelete task -->
 	<string name="TAd_contextUndeleteTask">Отменить удаление задачи</string>
-	<!-- Context Item: purge task -->
 	<string name="TAd_contextPurgeTask">Очистить задачу</string>
-	<!-- ============================================== SortSelectionDialog == -->
-	<!-- slide 23h:  Hidden: title -->
 	<string name="SSD_hidden_title">Скрытые задачи</string>
-	<!-- Hidden Task Selection: show completed tasks -->
 	<string name="SSD_completed">Показать завершённые задачи</string>
-	<!-- Hidden Task Selection: show hidden tasks -->
 	<string name="SSD_hidden">Показать скрытые задачи</string>
-	<!-- Hidden Task Selection: show deleted tasks -->
 	<string name="SSD_deleted">Показать удалённые задачи</string>
-	<!-- Sort Selection: drag with subtasks -->
 	<string name="SSD_sort_drag">Ручной порядок с подзадачами</string>
-	<!-- slide 23b: Sort Selection: smart sort -->
 	<string name="SSD_sort_auto">Умная сортировка Tasks</string>
-	<!-- slide 23e: Sort Selection: sort by alpha -->
 	<string name="SSD_sort_alpha">По названию</string>
-	<!-- slide 23c: Sort Selection: sort by due date -->
 	<string name="SSD_sort_due">По намеченному сроку</string>
-	<!-- slide 23d: Sort Selection: sort by importance -->
 	<string name="SSD_sort_importance">По приоритету</string>
-	<!-- slide 23f: Sort Selection: sort by modified date -->
 	<string name="SSD_sort_modified">Последние изменённые</string>
-	<!-- slide 23g: Sort Selection: reverse -->
 	<string name="SSD_sort_reverse">В обратном порядке</string>
-	<!-- slide 23j: Sort Button: sort temporarily -->
 	<string name="SSD_save_temp">Только один раз</string>
-	<!-- slide 23i: Sort Button: sort permanently -->
 	<string name="SSD_save_always">Всегда</string>
-	<!-- =============================================== FilterListActivity == -->
-	<!-- Tasks Filter Shortcut -->
 	<string name="FSA_label">Список или Фильтр Tasks</string>
-	<!-- Filter List Activity Title -->
-	<!-- Displayed when loading filters -->
-	<!-- Context Menu: Create Shortcut -->
 	<string name="FLA_context_shortcut">Создать ярлык на рабочем столе…</string>
-	<!-- Menu: Search -->
-	<!-- Menu: Help -->
-	<!-- slide 28c: Create Shortcut Dialog Title -->
 	<string name="FLA_shortcut_dialog_title">Создать ярлык</string>
-	<!-- Create Shortcut Dialog (asks to name shortcut) -->
 	<string name="FLA_shortcut_dialog">Имя ярлыка:</string>
-	<!-- Search Hint-->
 	<string name="FLA_search_hint">Найти задачи</string>
-	<!-- Search Filter name (%s => query) -->
 	<string name="FLA_search_filter">Соответствия для \'%s\'</string>
-	<!-- Toast: created shortcut (%s => label) -->
 	<string name="FLA_toast_onCreateShortcut">Ярлык %s создан</string>
-	<!-- Menu: new filter -->
 	<string name="FLA_new_filter">Новый фильтр</string>
-	<!-- slide 10e: Button: new list -->
 	<string name="FLA_new_list">Новый список</string>
-	<!-- Alert when creating a shortcut without selecting a filter -->
 	<string name="FLA_no_filter_selected">Фильтры не выбраны! Пожалуйста, выберите фильтр или список</string>
-	<!-- ================================================= TaskEditActivity == -->
-	<!-- Title when editing a task (%s => task title) -->
-	<!-- Title when creating a new task -->
-	<!-- Task title label -->
-	<!-- Task when label -->
 	<string name="TEA_when_header_label">Когда</string>
-	<!-- Task title hint (displayed when edit box is empty) -->
 	<string name="TEA_title_hint">Имя задачи</string>
-	<!-- Task importance label -->
 	<string name="TEA_importance_label">Приоритет</string>
-	<!-- Task due date hint -->
 	<string name="TEA_deadline_hint">Set due date</string>
-	<!-- Task urgency specific time checkbox -->
 	<string name="TEA_urgency_specific_time">В указанное время?</string>
-	<!-- Task urgency specific time title when specific time false -->
 	<string name="TEA_urgency_none">Пусто</string>
-	<!-- Task hide until label -->
 	<string name="TEA_hideUntil_label">Скрыть до</string>
-	<!-- Task hide until label -->
 	<string name="TEA_hideUntil_display">Hide until %s</string>
-	<!-- Task hide until toast -->
 	<string name="TEA_hideUntil_message">Задача будет скрыта до %s</string>
-	<!-- Task editing data being loaded label -->
 	<string-array name="TEA_loading">
 		<item>Загрузка...</item>
 	</string-array>
-	<!-- slide 16c: Task note label -->
 	<string name="TEA_note_label">Описание</string>
-	<!-- slide 16c: Task note label -->
 	<string name="TEA_notes_empty">Description...</string>
-	<!-- Task note hint -->
 	<string name="TEA_notes_hint">Введите описание задачи...</string>
-	<!-- Estimated time label -->
 	<string name="TEA_estimatedDuration_label">Как долго это продлится?</string>
-	<!-- Elapsed time label -->
 	<string name="TEA_elapsedDuration_label">Время уже потраченное на задачу</string>
-	<!-- Menu: Save -->
 	<string name="TEA_menu_save">Сохранить изменения</string>
-	<!-- Menu: Don\'t Save -->
 	<string name="TEA_menu_discard">Не сохранять</string>
-	<!-- Menu: Task comments -->
 	<string name="TEA_menu_refresh_comments">Обновить комментарии</string>
 	<string name="TEA_menu_comments">Комментарии</string>
-	<!-- Toast: task saved with deadline (%s => preposition + time units) -->
 	<string name="TEA_onTaskSave_due">Задача сохранена: срок %s</string>
-	<!-- Toast: task saved without deadlines -->
 	<string name="TEA_onTaskSave_notDue">Задача сохранена</string>
-	<!-- Toast: task was not saved -->
-	<!-- Toast: task was deleted -->
-	<!-- slide 15b: Task edit tab: activity -->
 	<string name="TEA_tab_activity">Действия</string>
 	<string name="TEA_timer_est">Est. %s</string>
 	<string name="TEA_timer_elap">Elapsed %s</string>
 	<string-array name="TEA_urgency">
-	<!-- slide 19: urgency: labels for edit page. item #4 -> auto filled -->
 		<item>Без даты</item>
 		<item>Конкретный день</item>
 		<item>Сегодня</item>
@@ -430,7 +217,6 @@
 	</string-array>
 	<string name="TEA_no_time">Без времени</string>
 	<string-array name="TEA_hideUntil">
-	<!-- hideUntil: labels for edit page. -->
 		<item>Никогда</item>
 		<item>Дата выполнения</item>
 		<item>Due time</item>
@@ -438,65 +224,33 @@
 		<item>Week before due</item>
 		<item>Определённый день/время</item>
 	</string-array>
-	<!-- Task edit control set descriptors -->
-	<!-- slide 9c/ 35a -->
 	<string name="TEA_control_when">Когда</string>
-	<!-- slide 16a/35c -->
 	<string name="TEA_control_importance">Приоритет</string>
-	<!-- slide 16b/35d -->
 	<string name="TEA_control_lists">Списки</string>
-	<!-- slide 16c/35e -->
 	<string name="TEA_control_notes">Описание</string>
 	<string name="TEA_control_files">Файлы</string>
-	<!-- slide 16e / slide 35g-->
 	<string name="TEA_control_reminders">Напоминания</string>
-	<!-- slide 16f -->
 	<string name="TEA_control_timer">Учет времени</string>
 	<string name="TEA_control_hidden_section">Всегда скрывать</string>
 	<string name="hide_until_prompt">Показать в моем листе</string>
-	<!-- Add Ons tab when no add-ons found -->
-	<!-- Add Ons button -->
-	<!-- More row -->
-	<!-- slide 15c: Text when no activity to show -->
 	<string name="TEA_no_activity">Нет активности</string>
-	<!-- Text to load more activity -->
 	<string name="TEA_load_more">Загрузить больше...</string>
-	<!-- When controls dialog -->
 	<string name="TEA_when_dialog_title">Когда это должно произойти?</string>
 	<string name="TEA_new_task">Новое задание</string>
-	<!-- ============================================= IntroductionActivity == -->
-	<!-- slide 1a: Introduction Window title -->
-	<!-- Button to agree to EULA -->
-	<!-- Button to disagree with EULA -->
-	<!-- ===================================================== MissedCallActivity == -->
-	<!-- Missed call: return call (%1$s -> caller, %2$s -> time of call)-->
 	<string name="MCA_title">%1$s\nзвонил(а) в %2$s</string>
-	<!-- Missed call: return call -->
 	<string name="MCA_return_call">Позвонить сейчас</string>
-	<!-- Missed call: return call -->
 	<string name="MCA_add_task">Позвонить позже</string>
-	<!-- Missed call: return call -->
 	<string name="MCA_ignore">Игнорировать</string>
-	<!-- Missed call: dialog to ignore all missed calls title -->
 	<string name="MCA_ignore_title">Игнорировать все пропущенные звонки?</string>
-	<!-- Missed call: dialog to ignore all missed calls body -->
 	<string name="MCA_ignore_body">Вы проигнорировали несколько пропущенных звонков. Больше не спрашивать про них?</string>
-	<!-- Missed call: dialog to ignore all missed calls ignore all button -->
 	<string name="MCA_ignore_all">Игнорировать все звонки</string>
-	<!-- Missed call: dialog to ignore all missed calls ignore just this button -->
 	<string name="MCA_ignore_this">Игнорировать только этот звонок</string>
-	<!-- Missed call: preference title -->
 	<string name="MCA_missed_calls_pref_title">Пропущенные звонки</string>
-	<!-- slide 49c: Missed call: preference description -->
 	<string name="MCA_missed_calls_pref_desc_enabled">Tasks будет уведомлять вас о пропущенных звонках и предложит вам перезвонить</string>
 	<string name="MCA_missed_calls_pref_desc_disabled">Tasks не будет уведомлять вас о пропущенных звонках</string>
-	<!-- Missed call: task title with name (%1$s -> name, %2$s -> number)-->
 	<string name="MCA_task_title_name">Перезвонить %1$s в %2$s</string>
-	<!-- Missed call: task title no name (%s -> number)-->
 	<string name="MCA_task_title_no_name">Перезвонить %s</string>
-	<!-- Missed call: schedule dialog title (%s -> name or number)-->
 	<string name="MCA_schedule_dialog_title">Перезвонить %s в...</string>
-	<!-- Missed call speech bubble options -->
 	<string-array name="MCA_dialog_speech_options">
 		<item>Должно быть здорово быть популярным!</item>
 		<item>Эй! Ты нравишься людям!</item>
@@ -505,112 +259,59 @@
 		<item>Вы можете это сделать!</item>
 		<item>Вы можете всегда отправлять текст...</item>
 	</string-array>
-	<!-- ======================================= Calendar reminder activity == -->
-	<!-- Calendar remindeer ignore button -->
 	<string name="CRA_ignore">Игнорировать</string>
-	<!-- Calendar event -->
 	<string name="CRA_title">Необходим список встреч?</string>
-	<!-- Calendar reminder: dialog to ignore all missed calls title -->
 	<string name="CRA_ignore_title">Пропустить все события календаря?</string>
-	<!-- Calendar reminder: dialog to ignore all missed calls body -->
 	<string name="CRA_ignore_body">Вы пропустили несколько событий календаря. Tasks не следует больше спрашивать Вас о них?</string>
-	<!-- Calendar reminder: dialog to ignore all missed calls ignore all button -->
 	<string name="CRA_ignore_all">Пропустить все события</string>
-	<!-- Calendar reminder: dialog to ignore all missed calls ignore just this button -->
 	<string name="CRA_ignore_this">Пропустить только это событие</string>
-	<!-- Calendar reminder: astrid speech bubble when event starting (%s -> event name) -->
 	<string name="CRA_speech_bubble_start">Похоже скоро начнется %s. Хотите создать список для пунктов события?</string>
-	<!-- Calendar reminder: astrid speech bubble when event ending (%s -> event name) -->
 	<string name="CRA_speech_bubble_end">Похоже Вы только что завершили %s. Хотите создать список для пунктов события?</string>
-	<!-- Calendar reminder: create list button -->
 	<string name="CRA_create_list">Создать список</string>
-	<!-- Calendar reminder: postpone button -->
 	<string name="CRA_postpone">Возможно позднее</string>
-	<!-- Calendar reminder: list exists dialog title -->
 	<string name="CRA_list_exists_title">Такой список уже существует</string>
-	<!-- Calendar reminder: list exists dialog body (%s -> list name)-->
 	<string name="CRA_list_exists_body">Список с именем %s уже есть. Хотите ли вы использовать имеющийся или создать новый список для этого события?</string>
-	<!-- Calendar reminder: list exists dialog create new button -->
 	<string name="CRA_create_new">Создать новый</string>
-	<!-- Calendar reminder: list exists dialog use existing button -->
 	<string name="CRA_use_existing">Воспользоваться имеющимся</string>
-	<!-- Calendar remindr: created list (%s -> list name) -->
 	<string name="CRA_created_list_dialog">Я создал список %s.</string>
-	<!-- Calendar reminder: one attendee (%s -> attendee name or email) -->
 	<string name="CRA_one_attendee">%s примет участие.</string>
-	<!-- Calendar reminder: two attendees (%s -> attendee name or email) -->
 	<string name="CRA_two_attendees">%1$s и %2$s примут участие.</string>
-	<!-- Calendar reminder: many attendees (%s -> attendee name or email, %3$d -> how many other people) -->
 	<string name="CRA_many_attendees">%1$s, %2$s, и еще %3$d примут участие.</string>
-	<!-- Calendar reminder: invitation prompt -->
 	<string name="CRA_invitation_prompt">Пригласить?</string>
-	<!-- Calendar reminder: preference title -->
 	<string name="CRA_calendar_reminders_pref_title">Ассистент календаря</string>
-	<!-- Calendar reminder: pref description disabled -->
 	<string name="CRA_calendar_reminders_pref_desc_disabled">Tasks не будет напоминать о предстоящих событиях.</string>
-	<!-- Calendar reminder: pref description enabled -->
 	<string name="CRA_calendar_reminders_pref_desc_enabled">Tasks будет напоминать вам о предстоящих событиях в календаре и напомнит вам подготовиться к ним</string>
-	<!-- Calendar reminder: share list title -->
 	<string name="CRA_share_list_title">Поделиться этим списком?</string>
 	<string name="CRA_invite_attendees">Пригласить участников</string>
 	<string name="CRA_more_options">Дополнительные настройки</string>
 	<string name="CRA_dont_invite">Нет, спасибо</string>
-	<!-- Calendar reminder: share list title when no other attendees exist-->
 	<string name="CRA_list_created_title">Список создан!</string>
-	<!-- Calendar reminder: default new list name (%s -> event title) -->
 	<string name="CRA_default_list_name">Пункты события: %s</string>
-	<!-- ===================================================== HelpActivity == -->
-	<!-- Help: Button to get support from our website -->
-	<!-- ==================================================== UpdateService == -->
-	<!-- Changelog Window Title -->
 	<string name="UpS_changelog_title">Что нового в Tasks?</string>
-	<!-- Updates Window Title -->
 	<string name="UpS_updates_title">Последние новости Tasks</string>
-	<!-- ================================================== EditPreferences == -->
-	<!-- slide 31g: Preference Window Title -->
 	<string name="EPr_title">Tasks: Настройки</string>
-	<!-- slide 46a -->
 	<string name="EPr_deactivated">выключен</string>
-	<!-- slide 30i: Preference Category: Appearance Title -->
 	<string name="EPr_appearance_header">Интерфейс</string>
-	<!-- Preference Category: Appearance Summary -->
 	<string name="EPr_appearance_summary">Темы, виджеты, пункты списка, экран правки</string>
-	<!-- slide 34a: Preference: Task List Font Size Title -->
 	<string name="EPr_fontSize_title">Размер списка задач</string>
-	<!-- Preference: Filters to show pref screen title -->
 	<string name="EPr_filters_to_show_title">Показать фильтры</string>
-	<!-- slide 32a: Preference: Show confirmation for smart reminders -->
 	<string name="EPr_showSmartConfirmation_title">Показывать подтверждения для умных напоминаний</string>
-	<!-- slide 34g: Preference: Task List Font Size Description -->
 	<string name="EPr_fontSize_desc">Размер шрифта основного экрана</string>
-	<!-- Preferemce: Show task edit confirmation toasts -->
-	<!-- slide 34c: Preference: Task List Show Notes -->
 	<string name="EPr_showNotes_title">Показать описание в задаче</string>
-	<!-- Edit screen preference category -->
 	<string name="EPr_edit_screen_options">Редактировать настройки экрана</string>
-	<!-- slide 30e: Preference: Beast mode (auto-expand edit page) -->
 	<string name="EPr_beastMode_title">Редактировать порядок экранов</string>
 	<string name="EPr_beastMode_shortcut">Настроить</string>
 	<string name="EPr_time_increment">Шаг 5 минут</string>
 	<string name="EPr_use_date_shortcuts">Использовать ярлыки дат</string>
 	<string name="EPr_show_timer_shortcut">Show timer shortcut</string>
-	<!-- slide 35h -->
 	<string name="EPr_beastMode_desc">Настроить внешний вид экрана правки задачи</string>
-	<!-- slide 35j -->
 	<string name="EPr_beastMode_reset">Настройки по умолчанию</string>
 	<string name="EPr_beastMode_hint">Customize your task edit screen by dragging the left handle on each row</string>
-	<!-- slide 34i: Preference: Task List Show Notes Description (disabled) -->
 	<string name="EPr_showNotes_desc_disabled">Описание будет доступно на экране редактирования задачи</string>
-	<!-- Preference: Task List Show Notes Description (enabled) -->
 	<string name="EPr_showNotes_desc_enabled">Всегда показывать описание</string>
-	<!-- slide 34e: Preferences: Use legacy importance and checkbox style -->
-	<!-- slide 34k-->
-	<!-- slide 34b: Preferences: Wrap task titles to two lines -->
 	<string name="EPr_fullTask_title">Показывать полное название задачи</string>
 	<string name="EPr_fullTask_desc_enabled">Будет показано полное название задачи</string>
-	<!-- slide 34h -->
 	<string name="EPr_fullTask_desc_disabled">Будут показаны первые две строки названия</string>
-	<!-- Preferences: task row style -->
 	<string-array name="EPr_task_row_styles">
 		<item>Оригинальный</item>
 		<item>Простой</item>
@@ -621,50 +322,30 @@
 		<item>Сократить заголовок до одной строки с указанием даты и списков ниже</item>
 		<item>В одну линию с заголовками</item>
 	</string-array>
-	<!-- task row style title (%s -> style) -->
 	<string name="EPr_task_row_style_title">Стиль строки: %s</string>
-	<!-- Preference: custom filters enabled -->
 	<string name="EPr_use_filters_title">Использовать фильтры</string>
 	<string name="EPr_use_filters_subtitle">Позволяет создавать настраиваемые фильтры</string>
-	<!-- Preference: simple input box style -->
 	<string name="EPr_show_quickadd_controls">Расширенные возможности быстрого добавления</string>
-	<!-- Preference: don\'t show plus button until input present -->
 	<string name="EPr_hide_plus_button">Hide plus button</string>
-	<!-- Preference: menu items -->
 	<string name="EPr_menu_items">Элементы меню</string>
-	<!-- Preference: list view -->
 	<string name="EPr_list_view">Списком</string>
-	<!-- Preference: task edit comments -->
 	<string name="EPr_show_task_edit_comments">Показывать комментарии в редакторе задачи</string>
-	<!-- slide 30f/ 36f: Preference: Theme -->
 	<string name="EPr_theme_title">Цветовая тема</string>
-	<!-- Preference: Theme Description (%s => value) -->
 	<string name="EPr_theme_desc">Текущая: %s</string>
-	<!-- Preference: Theme Description (android 1.6) -->
 	<string name="EPr_theme_desc_unsupported">Настройка требует Android 2.0+</string>
-	<!-- slide 32h/ 37b -->
 	<string name="EPr_theme_widget_title">Тема виджета</string>
-	<!-- slide 30d/ 34f: Preference screen: all task row settings -->
 	<string name="EPr_taskRowPrefs_title">Внешний вид задач в списке</string>
-	<!-- Preferences: calendar event start time -->
 	<string name="EPr_cal_end_or_start_at_due_time">Время события в календаре</string>
 	<string name="EPr_cal_end_at_due_time">Завершение события при наступлении срока</string>
 	<string name="EPr_cal_start_at_due_time">Start calendar events at due time</string>
 	<string name="EPr_force_phone_layout">Использовать режим телефона</string>
-	<!-- Configurations -->
 	<string name="EPr_configurations_title">Set configuration</string>
 	<string name="EPr_config_default">По умолчанию</string>
 	<string name="EPr_config_lite">Tasks простая версия</string>
-	<!-- Dialog title when setting preference configuration -->
 	<string name="EPr_config_dialog_title">Установить конфигурацию?</string>
-	<!-- Dialog prompt when setting preference configuration (%s -> name of configuration)-->
 	<string name="EPr_config_dialog_text">Сбросить настройки до %s</string>
-	<!-- default configuration name for the above dialog -->
 	<string name="EPr_config_dialog_default_id">По умолчанию</string>
-	<!-- Preference title for showing save and cancel buttons in task edit page -->
 	<string name="EPr_show_save_and_cancel">Показать сохранить и отменить</string>
-	<!-- Swipe between lists -->
-	<!-- Preference: swipe between lists performance -->
 	<string name="EPr_swipe_lists_performance_title">Свайп между списками</string>
 	<string-array name="EPr_swipe_lists_performance_mode">
 		<item>Нет свайпа</item>
@@ -673,7 +354,6 @@
 		<item>Высокая производительность</item>
 	</string-array>
 	<string-array name="EPr_swipe_lists_performance_desc">
-	<!-- slide 49a -->
 		<item>Свайп между списками выключен</item>
 		<item>Меньшая производительность</item>
 		<item>Настройка по умолчанию</item>
@@ -682,30 +362,20 @@
 	<string name="swipe_lists_helper_title">Свайп между списками</string>
 	<string name="swipe_lists_helper_header">Свайп влево или вправо чтобы быстро переключать списки</string>
 	<string name="swipe_lists_helper_subtitle">Измените настройки в Параметры -&gt; Интерфейс</string>
-	<!-- Format string for displaying the currently selected preference. $1 is name of selected mode, $2 is description -->
 	<string-array name="EPr_default_reminders_mode">
-	<!-- reminders duration: labels for "Task Defaults" preference item. -->
 		<item>@string/TEA_reminder_mode_once</item>
 		<item>@string/TEA_reminder_mode_five</item>
 		<item>@string/TEA_reminder_mode_nonstop</item>
 	</string-array>
 	<string-array name="EPr_themes">
-	<!-- theme_settings: labels for Theme preference menu -->
-	<!-- slide 36a-->
 		<item>День - Синий</item>
-	<!-- slide 36b -->
 		<item>День - Красный</item>
-	<!-- slide 36b -->
 		<item>Небесно голубой</item>
-	<!-- slide 36c -->
 		<item>Ночь</item>
-	<!-- slide 36d -->
 		<item>Прозрачный (белый текст)</item>
-	<!-- slide 36e -->
 		<item>Прозрачный (черный текст)</item>
 	</string-array>
 	<string-array name="EPr_themes_widget">
-	<!-- slide 32i / 37a-->
 		<item>Та же что и в приложении</item>
 		<item>День - Синий</item>
 		<item>День - Красный</item>
@@ -715,64 +385,39 @@
 		<item>Прозрачный (черный текст)</item>
 		<item>Старый стиль</item>
 	</string-array>
-	<!-- ========================================== Task Management Settings == -->
-	<!-- slide 33a/47c: Preference Screen Header: Old Task Management -->
 	<string name="EPr_manage_header">Управление старыми задачами</string>
-	<!-- slide 47d -->
 	<string name="EPr_manage_delete_completed">Удалить завершенные задачи</string>
 	<string name="EPr_manage_delete_completed_message">Вы действительно хотите удалить все завершенные задачи?</string>
-	<!-- slide 47a -->
 	<string name="EPr_manage_delete_completed_summary">Удаленные задачи могут быть восстановлены по одной</string>
 	<string name="EPr_manage_delete_completed_status">Удалено %d задач!</string>
-	<!-- slide 47e -->
 	<string name="EPr_manage_purge_deleted">Очистить удаленные задачи?</string>
 	<string name="EPr_manage_purge_deleted_message">Действительно хотите убрать все удалённые задачи?\n\nЭта операция необратима!</string>
 	<string name="EPr_manage_purge_deleted_status">Убрано %d задач!</string>
-	<!-- slide 47b-->
 	<string name="EPr_manage_purge_deleted_summary">Внимание! Убранные задачи нельзя восстановить без файла резервной копии!</string>
-	<!-- slide 47h-->
 	<string name="EPr_manage_clear_all">Очистить все данные</string>
 	<string name="EPr_manage_clear_all_message">\"Удалить  все задачи и настройки в Tasks?\n\nВнимание: действие необратимо!\"</string>
-	<!-- slide 47f -->
 	<string name="EPr_manage_delete_completed_gcal">Удалить календарные события для завершенных задач</string>
 	<string name="EPr_manage_delete_completed_gcal_message">Вы уверены, что хотите удалить все ваши события для завершенных задач?</string>
 	<string name="EPr_manage_delete_completed_gcal_summary"/>
 	<string name="EPr_manage_delete_completed_gcal_status">Удалено %d календарных событий!</string>
-	<!-- slide 47g-->
 	<string name="EPr_manage_delete_all_gcal">Удалить все календарные события для задач</string>
 	<string name="EPr_manage_delete_all_gcal_message">Вы уверены, что хотите удалить все ваши события для задач?</string>
 	<string name="EPr_manage_delete_all_gcal_summary"/>
 	<string name="EPr_manage_delete_all_gcal_status">Удалено %d календарных событий!</string>
-	<!-- ==================================================== AddOnActivity == -->
-	<!-- Add Ons Activity Title -->
 	<string name="AOA_title">Дополнения</string>
-	<!-- Add-on Activity: author for internal authors  -->
 	<string name="AOA_internal_author">Команда Tasks</string>
-	<!-- Add-on Activity: installed add-ons tab -->
 	<string name="AOA_tab_installed">Установленные</string>
-	<!-- Add-on Activity - available add-ons tab -->
 	<string name="AOA_tab_available">Доступные</string>
-	<!-- Add-on Activity - free add-ons label -->
 	<string name="AOA_free">Свободен</string>
-	<!-- Add-on Activity - menu item to visit add-on website -->
-	<!-- Add-on Activity - menu item to visit android market -->
-	<!-- Add-on Activity - when list is empty -->
 	<string name="AOA_no_addons">Пустой список!</string>
 	<string name="AOA_ppack_title">Tasks Power Pack</string>
 	<string name="AOA_ppack_description">\"Поддержите Tasks  и станьте еще продуктивнее с Tasks Power Pack, 4x2 и 4x4 виджетами и голосовым вводом. Повысь производительность уже сегодня!\"</string>
 	<string name="AOA_locale_title">Языковой плагин Tasks</string>
 	<string name="AOA_locale_description">Разрешает Tasks использовать приложение Locale, чтобы посылать вам фильтрованные извещения. Нужно приложение Locale.</string>
-	<!-- ====================================================== TasksWidget == -->
-	<!-- Widget text when loading tasks -->
 	<string name="TWi_loading">Загрузка...</string>
-	<!-- Widget configuration activity title: select a filter -->
 	<string name="WCA_title">Выберите задачи для просмотра…</string>
-	<!-- ============================================================= About == -->
-	<!-- slide 30h: Title of "About" option in settings -->
 	<string name="p_about">О Tasks</string>
-	<!-- About text (%s => current version)-->
 	<string name="p_about_text">Текущая версия: %s\n\n Tasks имеет открытый исходный код и с гордостью поддерживается Todoroo, Inc.</string>
-	<!-- ============================================================= Misc == -->
 	<string name="feedback_positive_title">Rate Tasks?</string>
 	<string name="feedback_positive_body">Glad I\'m helpful! Got a moment to help us with a 5-star rating?</string>
 	<string name="feedback_negative_title">Leave feedback?</string>
@@ -782,9 +427,7 @@
 	<string name="feedback_negative_button">Leave feedback</string>
 	<string name="feedback_not_now">Not now</string>
 	<string name="feedback_banner_text">How\'s Tasks working for you?</string>
-	<!-- Displayed when task killer found. %s => name of the application -->
 	<string name="task_killer_help">Возможно вы используете менеджер задач (%s). По возможности добавьте Tasks в список исключений иначе возможны сложности с напоминаниями.\n</string>
-	<!-- Task killer dialog ok button -->
 	<string name="task_killer_help_ok">Я не хочу убивать Tasks!</string>
 	<string name="DB_corrupted_title">Поврежденная база данных</string>
 	<string name="DB_corrupted_body">Упс! Похоже, ваша база данных повреждена.
@@ -792,127 +435,67 @@
 все данные (Параметры-&gt;Синхронизация-&gt;Управление старыми задачами-&gt;Очистить все данные) и восстановить
 задачи из резервной копии (Параметры-&gt;Синхронизация-&gt;Резервные копии-&gt;Импортировать задачи)</string>
 	<string name="market_unavailable">К сожалению, этот магазин недоступен для вашей системы.</string>
-	<!-- slide 32g: Preference Category: Defaults Title -->
 	<string name="EPr_defaults_header">Параметры по умолчанию для новых задач</string>
 	<string name="EPr_defaults_summary">Приоритет, срок выполнения, добавить в календарь</string>
-	<!-- slide 41f:  Preference: Default Urgency Title -->
 	<string name="EPr_default_urgency_title">Актуальность по умолчанию</string>
-	<!-- Preference: Default Urgency Description (%s => setting) -->
 	<string name="EPr_default_urgency_desc">Текущая: %s</string>
-	<!-- slide 40a: Preference: Default Importance Title -->
 	<string name="EPr_default_importance_title">Приоритет по умолчанию</string>
-	<!-- Preference: Default Importance Description (%s => setting) -->
 	<string name="EPr_default_importance_desc">Текущая: %s</string>
-	<!-- slide 42e: Preference: Default Hide Until Title -->
 	<string name="EPr_default_hideUntil_title">Срок скрытия по умолчанию</string>
-	<!-- Preference: Default Hide Until Description (%s => setting) -->
 	<string name="EPr_default_hideUntil_desc">Текущая: %s</string>
-	<!-- slide 43e: Preference: Default Reminders Title -->
 	<string name="EPr_default_reminders_title">Напоминания по умолчанию</string>
-	<!-- Preference: Default Reminders Description (%s => setting) -->
 	<string name="EPr_default_reminders_desc">Текущая: %s</string>
-	<!-- slide 19a/46c: Preference: Default Add To Calendar Title -->
 	<string name="EPr_default_addtocalendar_title">Добавлять в календарь по умолчанию</string>
-	<!-- Preference: Default Add To Calendar Setting Description (disabled) -->
 	<string name="EPr_default_addtocalendar_desc_disabled">Новые задачи не будут создавать события в Календаре Google</string>
-	<!-- Preference: Default Add To Calendar Setting Description (%s => setting) -->
 	<string name="EPr_default_addtocalendar_desc">Новые задачи будут в календаре: \"%s\"</string>
-	<!-- slide 45d: Reminder Mode Preference: Default Reminders Duration -->
 	<string name="EPr_default_reminders_mode_title">Тип звонка/вибрации по умолчанию</string>
-	<!-- Preference: Default Reminders Description (%s => setting) -->
 	<string name="EPr_default_reminders_mode_desc">Текущая: %s</string>
 	<string-array name="EPr_default_importance">
-	<!-- importance: labels for "Task Defaults" preference item. -->
-	<!-- slide 40b -->
 		<item>!!! (Наивысшая)</item>
 		<item>!!</item>
 		<item>!</item>
-	<!-- slide 40c -->
 		<item>o (Низшая)</item>
 	</string-array>
 	<string-array name="EPr_default_urgency">
-	<!-- urgency: labels for "Task Defaults" preference item. -->
-	<!-- slide 41a-->
 		<item>Без срока выполнения</item>
-	<!-- slide 41b -->
 		<item>Сегодня</item>
-	<!-- slide 41c-->
 		<item>Завтра</item>
-	<!-- slide 41d -->
 		<item>Через день</item>
-	<!-- slide 41e -->
 		<item>Через неделю</item>
 	</string-array>
 	<string-array name="EPr_default_hideUntil">
-	<!-- hideUntil: labels for "Task Defaults" preference item. -->
-	<!-- slide 42a -->
 		<item>Не скрывать</item>
-	<!-- slide 42b -->
 		<item>Времени начала выполнения</item>
-	<!-- slide 42c -->
 		<item>За день до намеченного срока</item>
-	<!-- slide 42d-->
 		<item>За неделю до намеченного срока</item>
 	</string-array>
 	<string-array name="EPr_default_reminders">
-	<!-- reminders: labels for "Task Defaults" preference item. -->
-	<!-- slide 43a -->
 		<item>Нет напоминаний</item>
-	<!-- slide 43b -->
 		<item>В срок</item>
-	<!-- slide 43c -->
 		<item>Когда просрочена</item>
-	<!-- slide 43d -->
 		<item>Вовремя или просрочена</item>
 	</string-array>
 	<string-array name="EPr_default_addtocalendar">
-	<!-- addtocalendar: labels for "Task Defaults" preference item. -->
 		<item>@string/EPr_deactivated</item>
 	</string-array>
-	<!-- Resources for built-in filter plug-in -->
-	<!-- ================================================= Filter Exposer == -->
-	<!-- Active Tasks Filter -->
 	<string name="BFE_Active">Мои задания</string>
-	<!-- Search Filter -->
-	<!-- slide 10b: Recently Modified -->
 	<string name="BFE_Recent">Недавно изменённые</string>
-	<!-- slide 10c: I\'ve assigned -->
 	<string name="BFE_Assigned">Назначенные мной</string>
-	<!-- Build Your Own Filter -->
-	<!-- Saved Filters Header -->
-	<!-- Saved Filters Context Menu: delete -->
 	<string name="BFE_Saved_delete">Удалить фильтр</string>
-	<!-- =========================================== CustomFilterActivity == -->
-	<!-- slide 30e: Filter Name edit box hint (if user types here, filter will be saved) -->
 	<string name="CFA_filterName_hint">Задайте имя фильтра для его сохранения…</string>
-	<!-- Filter Name default for copied filters (%s => old filter name) -->
-	<!-- slide 30a: Filter Starting Universe: all tasks -->
 	<string name="CFA_universe_all">Активные задачи</string>
-	<!-- Filter Criteria Type: add (at the begging of title of the criteria) -->
 	<string name="CFA_type_add">или</string>
-	<!-- Filter Criteria Type: subtract (at the begging of title of the criteria) -->
 	<string name="CFA_type_subtract">не</string>
-	<!-- Filter Criteria Type: intersect (at the begging of title of the criteria) -->
 	<string name="CFA_type_intersect">и</string>
-	<!-- Filter Criteria Context Menu: chaining (%s chain type as above) -->
 	<string name="CFA_context_chain">%s содержит критерий</string>
-	<!-- Filter Criteria Context Menu: delete -->
 	<string name="CFA_context_delete">Удалить строку</string>
-	<!-- slide 30b: Filter Screen Help Text -->
 	<string name="CFA_help">Long press on items for additional options</string>
-	<!-- slide 30c: Filter Button: add new -->
 	<string name="CFA_button_add">Добавить критерий</string>
-	<!-- slide 30f: Filter Button: view without saving -->
 	<string name="CFA_button_view">Просмотр</string>
-	<!-- Filter Button: save & view filter -->
 	<string name="CFA_button_save">Сохранить и просмотреть</string>
-	<!-- =========================================== CustomFilterCriteria == -->
-	<!-- Criteria: due by X - display text (? -> user input) -->
 	<string name="CFC_dueBefore_text">Конечный срок: ?</string>
-	<!-- Criteria: due by X - name of criteria -->
 	<string name="CFC_dueBefore_name">Конечный срок…</string>
 	<string-array name="CFC_dueBefore_entries">
-	<!-- Criteria: due by X - options -->
 		<item>Нет даты выполнения задания</item>
 		<item>Вчера</item>
 		<item>Сегодня</item>
@@ -921,105 +504,50 @@
 		<item>Через неделю</item>
 		<item>Через месяц</item>
 	</string-array>
-	<!-- Criteria: importance - display text (? -> user input)-->
 	<string name="CFC_importance_text">Приоритет?</string>
-	<!-- Criteria: importance - name of criteria -->
 	<string name="CFC_importance_name">Приоритет...</string>
-	<!-- Criteria: tag - display text (? -> user input) -->
 	<string name="CFC_tag_text">Список: ?</string>
-	<!-- Criteria: tag - name of criteria -->
 	<string name="CFC_tag_name">Назовите...</string>
-	<!-- Criteria: tag_contains - name of criteria -->
 	<string name="CFC_tag_contains_name">Название содержит...</string>
-	<!-- Criteria: tag_contains - text (? -> user input) -->
 	<string name="CFC_tag_contains_text">Название содержит: ?</string>
-	<!-- Criteria: title_contains - name of criteria -->
 	<string name="CFC_title_contains_name">Название содержит...</string>
-	<!-- Criteria: title_contains - text (? -> user input) -->
 	<string name="CFC_title_contains_text">Название содержит: ?</string>
-	<!-- Resources for built-in tag plug-in -->
-	<!-- =============================================== Task Edit Controls == -->
-	<!-- Error message for adding to calendar  -->
 	<string name="gcal_TEA_error">Ошибка при добавлении задачи в календарь!</string>
-	<!-- Label for adding task to calendar -->
-	<!-- slide 21c: Label for adding task to calendar -->
 	<string name="gcal_TEA_addToCalendar_label">Добавить в календарь</string>
-	<!-- Label when calendar event already exists -->
 	<string name="gcal_TEA_showCalendar_label">Открыть календарное событие</string>
-	<!-- Toast when unable to open calendar event -->
-	<!-- Toast when calendar event updated because task changed -->
 	<string name="gcal_TEA_calendar_updated">Календарное событие также обновлено!</string>
-	<!-- No calendar label (don\'t add option) -->
 	<string name="gcal_TEA_nocal">Не добавлять</string>
 	<string name="gcal_TEA_none_selected">В календарь ?</string>
 	<string name="gcal_TEA_has_event">Календарное событие</string>
-	<!-- ======================================================== Calendars == -->
-	<!-- Calendar event name when task is completed (%s => task title) -->
 	<string name="gcal_completed_title">%s (выполнено)</string>
-	<!-- System Default Calendar (displayed if we can\'t figure out calendars)  -->
 	<string name="gcal_GCP_default">Календарь по умолчанию</string>
-	<!-- ============================================================= UI == -->
-	<!-- filters header: GTasks -->
 	<string name="gtasks_FEx_header">Задачи Google</string>
-	<!-- filter category for GTasks lists -->
-	<!-- filter title for GTasks lists (%s => list name) -->
 	<string name="gtasks_FEx_title">Задачи Google: %s</string>
-	<!-- dialog prompt for creating a new gtasks list -->
 	<string name="gtasks_FEx_creating_list">Создание списка...</string>
-	<!-- dialog prompt for creating a new gtasks list -->
 	<string name="gtasks_FEx_create_list_dialog">Имя нового списка:</string>
-	<!-- error to show when list creation fails -->
 	<string name="gtasks_FEx_create_list_error">Ошибка при создании нового списка</string>
-	<!-- short help title for Gtasks -->
 	<string name="CFC_gtasks_list_text">В Списке: ?</string>
 	<string name="CFC_gtasks_list_name">В GTask Список...</string>
-	<!-- Message while clearing completed tasks -->
 	<string name="gtasks_GTA_clearing">Очистка выполненных задач...</string>
-	<!-- Label for clear completed menu item -->
 	<string name="gtasks_GTA_clear_completed">Очистить завершенные</string>
-	<!-- ============================================ GtasksLoginActivity == -->
-	<!-- Activity Title: Gtasks Login -->
 	<string name="gtasks_GLA_noaccounts">Нет доступных аккаунтов Google для синхронизации</string>
-	<!-- Sign In Button -->
-	<!-- E-mail Address Label -->
-	<!-- Password Label -->
-	<!--  Authenticating toast -->
 	<string name="gtasks_GLA_authenticating">Авторизация...</string>
-	<!-- Google Apps for Domain checkbox -->
-	<!-- Error Message when fields aren\'t filled out -->
-	<!-- Error Message when we receive a HTTP 401 Unauthorized -->
 	<string name="gtasks_GLA_errorAuth">Ошибка аутентификации! Пожалуйста, проверьте имя пользователя и пароль в меню управления аккаунтами телефона</string>
-	<!-- Error Message when we receive an IO Exception -->
 	<string name="gtasks_GLA_errorIOAuth">Извините, проблемы при обращении к серверам Google. Пожалуйста, попробуйте позже.</string>
-	<!-- ============================================== GtasksPreferences == -->
-	<!-- GTasks Preferences Title -->
 	<string name="gtasks_GPr_header">Google Tasks</string>
-	<!-- ================================================ Synchronization == -->
-	<!-- title for notification tray when synchronizing -->
-	<!-- Error Message when we receive a HTTP 503 error -->
 	<string name="gtasks_error_backend">Google\'s Task API в стадии бета и произошла ошибка. Служба может быть не доступна, пожалуйста, попробуйте позже.</string>
-	<!-- Error for account not found -->
 	<string name="gtasks_error_accountNotFound">Аккаунт %s не найден--пожалуйста, выйдите и войдите снова через настройки Google Tasks.</string>
-	<!-- Error when ping after refreshing token fails -->
 	<string name="gtasks_error_authRefresh">Не удалось пройти аутентификацию в Google Tasks. Пожалуйста, проверьте пароль к учетной записи или попробуйте еще раз позже.</string>
-	<!-- Error when account manager returns no auth token or throws exception -->
 	<string name="gtasks_error_accountManager">Ошибка в менеджере аккаунтов вашего телефона, Пожалуйста выйдите и войдите снова в настройках Google Tasks</string>
-	<!-- Error when authorization error happens in background sync -->
 	<string name="gtasks_error_background_sync_auth">Ошибка фоновой аутентификации. Пожалуйста, попробуйте синхронизироваться, когда Tasks запущен.</string>
 	<string name="gtasks_import_progress">Импорт из Google Tasks</string>
 	<string name="gtasks_import_add_to_shared_list">Список %1$s сделан общедоступным! Вы всё ещё хотите добавлять задачи в %2$s?</string>
 	<string name="gtasks_import_dlg_title">Импорт Google задач</string>
 	<string name="gtasks_import_add_task_ok">Добавить задание</string>
 	<string name="gtasks_import_add_task_cancel">Не добавляйте задачи</string>
-	<!-- Resources for built-in locale plug-in -->
-	<!-- Locale Alert Editing Window Title -->
 	<string name="locale_edit_alerts_title">Предупреждение фильтра Tasks</string>
-	<!-- Locale Window Help -->
 	<string name="locale_edit_intro">Tasks отправит вам напоминание при обнаружении задач по следующим фильтрам:</string>
-	<!-- Locale Window Filter Picker UI -->
-	<!-- Locale Window Interval Label -->
 	<string name="locale_interval_label">Ограничить уведомления до:</string>
-	<!-- Locale Window Interval Values -->
 	<string-array name="locale_interval">
 		<item>одного в час</item>
 		<item>одного за 6 часов</item>
@@ -1028,52 +556,28 @@
 		<item>одного в 3 дня</item>
 		<item>одного за неделю</item>
 	</string-array>
-	<!-- Locale Notification text -->
 	<string name="locale_notification">Число соответствий $FILTER: $NUM</string>
-	<!-- Locale Plugin was not found, it is required -->
 	<string name="locale_plugin_required">Пожалуйста, установите плагин Tasks Locale!</string>
-	<!-- ====================== Plugin Boilerplate ========================= -->
-	<!-- replacement string for task edit "Notes" when using OpenCRX -->
 	<string name="opencrx_TEA_notes">Добавить комментарий</string>
 	<string name="opencrx_creator_input_hint">Автор</string>
 	<string name="opencrx_contact_input_hint">Назначено на</string>
-	<!-- ==================================================== Preferences == -->
-	<!-- creator title for tasks that are not synchronized -->
 	<string name="opencrx_no_creator">(Не синхронизировано)</string>
-	<!-- preference title for default creator -->
 	<string name="opencrx_PPr_defaultcreator_title">Напоминатель по умолчанию</string>
-	<!--  OpenCRX host and segment group name -->
 	<string name="opencrx_group">сервер OpenCRX</string>
-	<!--  preference description for OpenCRX host -->
 	<string name="opencrx_host_title">Хост</string>
-	<!--  dialog title for OpenCRX host -->
 	<string name="opencrx_host_dialog_title">хост OpenCRX</string>
-	<!--  example for OpenCRX host -->
 	<string name="opencrx_host_summary">\"Например: \"<i>mydomain.com</i></string>
-	<!--  preference description for OpenCRX segment -->
 	<string name="opencrx_segment_title">Сегмент</string>
-	<!--  dialog title for OpenCRX segment -->
 	<string name="opencrx_segment_dialog_title">Синхронизированный сегмент</string>
-	<!--  example for OpenCRX segment -->
 	<string name="opencrx_segment_summary">\"Для примера: \"<i>Standard</i></string>
-	<!--  default value for OpenCRX segment -->
 	<string name="opencrx_segment_default">Стандарт</string>
-	<!--  preference description for OpenCRX provider -->
 	<string name="opencrx_provider_title">Поставщик</string>
-	<!--  dialog title for OpenCRX provider -->
 	<string name="opencrx_provider_dialog_title">Поставщик данных для openCRX</string>
-	<!--  example for OpenCRX provider -->
 	<string name="opencrx_provider_summary">\"Для примера: \"<i>CRX</i></string>
-	<!--  default value for OpenCRX provider -->
 	<string name="opencrx_provider_default">CRX</string>
-	<!-- ================================================ labels for layout-elements == -->
-	<!-- label for task-assignment spinner on taskeditactivity -->
 	<string name="opencrx_TEA_task_assign_label">Назначить эту задачу этому человеку:</string>
-	<!-- label for dashboard-assignment spinner on taskeditactivity -->
 	<string name="opencrx_TEA_creator_assign_label">Назначить задачу этому автору:</string>
 	<string name="opencrx_TEA_opencrx_title">Управление openCRX</string>
-	<!-- ================================================== EditPreferences == -->
-	<!-- slide 32j: Preference Category: Power Pack -->
 	<string name="EPr_powerpack_header">Премиум и другие настройки</string>
 	<string name="EPr_powerpack_summary">Напоминания о пропущенных звонках, голосовой ввод и другие настройки</string>
 	<string name="speech_err_network">Ошибка подключения! Для голосового распознавания требуется интернет соединение.</string>
@@ -1113,30 +617,17 @@
 	<string name="file_dir_dialog_ok">Использовать этот каталог</string>
 	<string name="file_dir_dialog_default">Сбросить на значения по умолчанию</string>
 	<string name="p_files_dir">Папка Премиум-загрузок</string>
-	<!-- Description for file download directory preference. %s -> chosen directory -->
 	<string name="p_files_dir_desc">Прикрепления к задаче сохранены в: %s</string>
 	<string name="p_files_dir_desc_default">Каталог по-умолчанию</string>
-	<!-- in app billing -->
 	<string name="premium_speech_bubble_2">Подпишитесь на год и сэкономьте 25%%!</string>
-	<!-- Resources for built-in reminders plug-in -->
-	<!-- =============================================== task edit activity == -->
-	<!-- Task Edit: Reminder group label -->
 	<string name="TEA_reminders_group_label">Reminder settings</string>
-	<!-- Task Edit: Reminder header label -->
 	<string name="TEA_reminder_label">Напомнить мне:</string>
-	<!-- Task Edit: Reminder @ deadline -->
 	<string name="TEA_reminder_due">Когда наступит срок выполнения задания</string>
-	<!-- Task Edit: Reminder after deadline -->
 	<string name="TEA_reminder_overdue">Когда задание просрочено</string>
-	<!-- Task Edit: Reminder at random times (%s => time plural)-->
 	<string name="TEA_reminder_randomly">Случайно один раз</string>
-	<!-- Task Edit: Reminder alarm clock label -->
 	<string name="TEA_reminder_alarm_label">Тип звонка/вибрации</string>
-	<!--  slide 45a: Task Edit: Reminder mode: ring once -->
 	<string name="TEA_reminder_mode_once">раз</string>
-	<!-- slide 45b: Task Edit: Reminder mode: ring five times -->
 	<string name="TEA_reminder_mode_five">Пять раз</string>
-	<!-- slide 45c: Task Edit: Reminder mode: ring nonstop -->
 	<string name="TEA_reminder_mode_nonstop">Пока я не отключу сигнал</string>
 	<string name="TEA_reminder_when">when</string>
 	<string name="TEA_reminder_due_short">due</string>
@@ -1145,7 +636,6 @@
 	<string name="TEA_reminder_display_one">Remind me %s</string>
 	<string name="TEA_reminder_display_multiple">Remind %s</string>
 	<string-array name="TEA_reminder_random">
-	<!-- random reminder choices for task edit page. -->
 		<item>час</item>
 		<item>день</item>
 		<item>неделя</item>
@@ -1153,29 +643,19 @@
 		<item>месяц</item>
 		<item>в два месяца</item>
 	</string-array>
-	<!-- ==================================================== notifications == -->
-	<!-- Name of filter when viewing a reminder -->
 	<string name="rmd_NoA_filter">Напоминание!</string>
-	<!-- Reminder: Task was already done -->
 	<string name="rmd_NoA_done">Уже готово!</string>
-	<!-- Reminder: Snooze button (remind again later) -->
 	<string name="rmd_NoA_snooze">Повтор</string>
-	<!-- Reminder: Completed Toast -->
 	<string name="rmd_NoA_completed_toast">Поздравляем с окончанием!</string>
-	<!-- Prefix for reminder dialog title -->
 	<string name="rmd_NoA_dlg_title">Напоминания:</string>
-	<!-- ==================================================== user reengagement == -->
-	<!-- Titles for user reengagement notifications -->
 	<string-array name="rmd_reengage_notif_titles">
 		<item>Заметка из Tasks</item>
-	<!-- %s -> first name -->
 		<item>Напоминание для %s</item>
 		<item>Обзор задач от Tasks</item>
 		<item>Напоминания от Tasks</item>
 	</string-array>
 	<string name="rmd_reengage_name_default">Вы</string>
 	<string name="rmd_reengage_add_tasks">Добавить задание</string>
-	<!-- Speech bubble options for astrid in reengagement notifs -->
 	<string-array name="rmd_reengage_dialog_options">
 		<item>Время сократить Ваш список задач!</item>
 		<item>Дорогой сэр или мадам, некоторые задачи ждут Вашего внимания!</item>
@@ -1185,7 +665,6 @@
 		<item>Вы выглядите потрясающе! Готовы начать?</item>
 		<item>Прекрасный день, чтобы поработат, я думаю!</item>
 	</string-array>
-	<!-- Speech bubble options for astrid in reengagement notifs when no tasks present -->
 	<string-array name="rmd_reengage_dialog_empty_options">
 		<item>Разве вы не хотите навести порядок?</item>
 		<item>Я Tasks! Я здесь, чтобы помочь Вам сделать больше!</item>
@@ -1194,94 +673,50 @@
 		<item>Вы серьёзно о том что нужно сделать побольше? Ну что, я тоже!</item>
 		<item>Очень приятно с Вами познакомиться!</item>
 	</string-array>
-	<!-- ============================================= reminder preferences == -->
-	<!-- slide 33d: Reminder Preference Screen Title -->
 	<string name="rmd_EPr_alerts_header">Настройки напоминаний</string>
 	<string name="rmd_EPr_alerts_summary">Тихие часы, опции короткого сна, уровень настойчивости</string>
-	<!-- Reminder Preference: Reminders Enabled Title -->
 	<string name="rmd_EPr_enabled_title">Включить напоминания?</string>
-	<!-- Reminder Preference Reminders Enabled Description (true) -->
 	<string name="rmd_EPr_enabled_desc_true">Напоминания Tasks включены (это нормально)</string>
-	<!-- Reminder Preference Reminders Enabled Description (false) -->
 	<string name="rmd_EPr_enabled_desc_false">Напоминания Tasks никогда не появятся на вашем телефоне</string>
-	<!-- Reminder Preference: Quiet Hours Start Title -->
 	<string name="rmd_EPr_quiet_hours_start_title">Начало тихих часов</string>
-	<!-- Reminder Preference: Quiet Hours Start Description (%s => time set) -->
 	<string name="rmd_EPr_quiet_hours_start_desc">Уведомления будут беззвучными после %s.\nПримечание: вибрация управляется настройками ниже!</string>
-	<!-- Reminder Preference: Quiet Hours Start/End Description (disabled) -->
 	<string name="rmd_EPr_quiet_hours_desc_none">Тихие часы отключены</string>
-	<!-- Reminder Preference: Quiet Hours End Title -->
 	<string name="rmd_EPr_quiet_hours_end_title">Конец тихих часов</string>
-	<!-- Reminder Preference: Quiet Hours End Description (%s => time set) -->
 	<string name="rmd_EPr_quiet_hours_end_desc">Уведомления перестануть быть беззвучными начиная с %s.</string>
-	<!-- Reminder Preference: Default Reminder Title -->
 	<string name="rmd_EPr_rmd_time_title">Напоминание по умолчанию</string>
-	<!-- Reminder Preference: Default Reminder Description (%s => time set) -->
 	<string name="rmd_EPr_rmd_time_desc">Уведомления для задач без срока выполнения появятся в %s</string>
-	<!-- Reminder Preference: Notification Ringtone Title -->
 	<string name="rmd_EPr_ringtone_title">Мелодия напоминания</string>
-	<!-- Reminder Preference: Notification Ringtone Description (when custom tone is set) -->
 	<string name="rmd_EPr_ringtone_desc_custom">Собственная мелодия установлена</string>
-	<!-- Reminder Preference: Notification Ringtone Description (when silence is set) -->
 	<string name="rmd_EPr_ringtone_desc_silent">Мелодия отключена</string>
-	<!-- Reminder Preference: Notification Ringtone Description (when custom tone is not set) -->
 	<string name="rmd_EPr_ringtone_desc_default">Будет использована мелодия по умолчанию</string>
-	<!-- Reminder Preference: Notification Persistence Title -->
 	<string name="rmd_EPr_persistent_title">Постоянность уведомления</string>
-	<!-- Reminder Preference: Notification Persistence Description (true) -->
 	<string name="rmd_EPr_persistent_desc_true">Каждое уведомление должно быть просмотрено перед очисткой</string>
-	<!-- Reminder Preference: Notification Persistence Description (false) -->
 	<string name="rmd_EPr_persistent_desc_false">Уведомления можно очистить кнопкой \"Очистить все\"</string>
-	<!-- Reminder Preference: Notification Icon Title -->
-	<!-- Reminder Preference: Notification Icon Description -->
-	<!-- Reminder Preference: Max Volume for Multiple-Ring reminders Title -->
 	<string name="rmd_EPr_multiple_maxvolume_title">Максимальная громкость для многоразовых напоминаний</string>
-	<!-- Reminder Preference: Max Volume for Multiple-Ring reminders Description (true) -->
 	<string name="rmd_EPr_multiple_maxvolume_desc_true">Tasks будет максимизировать громкость для многоразовых напоминаний</string>
-	<!-- Reminder Preference: Max Volume for Multiple-Ring reminders Description (false) -->
 	<string name="rmd_EPr_multiple_maxvolume_desc_false">Tasks будет использовать системные настройки громкости</string>
-	<!-- Reminder Preference: Vibrate Title -->
 	<string name="rmd_EPr_vibrate_title">Будильник с вибрацией</string>
-	<!-- Reminder Preference: Vibrate Description (true) -->
 	<string name="rmd_EPr_vibrate_desc_true">Tasks будет вызывать вибрацию при уведомлении</string>
-	<!-- Reminder Preference: Vibrate Description (false) -->
 	<string name="rmd_EPr_vibrate_desc_false">Tasks не будет вызывать вибрацию при уведомлениях</string>
-	<!-- Reminder Preference: Nagging Title -->
 	<string name="rmd_EPr_nagging_title">Ободрения Tasks</string>
-	<!-- Reminder Preference: Nagging Description (true) -->
 	<string name="rmd_EPr_nagging_desc_true">Tasks появится на экране, чтобы подбодрить вас при напоминаниях</string>
-	<!-- Reminder Preference: Nagging Description (false) -->
 	<string name="rmd_EPr_nagging_desc_false">Tasks не будет показывать приободряющих сообщений</string>
-	<!-- Reminder Preference: Snooze Dialog Title -->
 	<string name="rmd_EPr_snooze_dialog_title">Дремать HH:MM</string>
-	<!-- Reminder Preference: Snooze Dialog Description (true) -->
 	<string name="rmd_EPr_snooze_dialog_desc_true">Дремать введя новое время (HH:MM)</string>
-	<!-- Reminder Preference: Nagging Description (false) -->
 	<string name="rmd_EPr_snooze_dialog_desc_false">Отложить выбрав # дней/часов</string>
-	<!-- slide 44g: Reminder Preference: Default Reminders Title -->
 	<string name="rmd_EPr_defaultRemind_title">Случайные напоминания</string>
-	<!-- Reminder Preference: Default Reminders Setting (disabled) -->
 	<string name="rmd_EPr_defaultRemind_desc_disabled">У новых задач не будет случайных напоминаний</string>
-	<!-- Reminder Preference: Default Reminders Setting (%s => setting) -->
 	<string name="rmd_EPr_defaultRemind_desc">Случайно напоминать о новых задачах %s</string>
-	<!-- slide 39a: Defaults Title -->
 	<string-array name="EPr_reminder_random">
-	<!-- slide 44a: Reminder Preference: random reminder choices for preference page. -->
 		<item>отключено</item>
-	<!-- slide 44b -->
 		<item>ежечасно</item>
-	<!-- slide 44c -->
 		<item>ежедневно</item>
-	<!-- slide 44d-->
 		<item>еженедельно</item>
-	<!-- slide 44e-->
 		<item>каждые две недели</item>
-	<!-- slide 44f -->
 		<item>ежемесячно</item>
 		<item>каждые два месяца</item>
 	</string-array>
 	<string-array name="EPr_quiet_hours_start">
-	<!-- Reminder Preference: quiet_hours_start: options for preference menu. Translate but don\'t change the times!. -->
 		<item>отключено</item>
 		<item>20:00</item>
 		<item>21:00</item>
@@ -1309,7 +744,6 @@
 		<item>19:00</item>
 	</string-array>
 	<string-array name="EPr_quiet_hours_end">
-	<!-- Reminder Preference: quiet_hours_end: options for preference menu. Translate but don\'t change the times! -->
 		<item>09:00</item>
 		<item>10:00</item>
 		<item>11:00</item>
@@ -1336,7 +770,6 @@
 		<item>08:00</item>
 	</string-array>
 	<string-array name="EPr_rmd_time">
-	<!-- Reminder Preference: rmd_time: options for preference menu. Translate but don\'t change the times! -->
 		<item>09:00</item>
 		<item>10:00</item>
 		<item>11:00</item>
@@ -1362,12 +795,10 @@
 		<item>07:00</item>
 		<item>08:00</item>
 	</string-array>
-	<!-- =============================================== random reminders == -->
 	<string name="reminders_social">Эти люди рассчитывают на Вас!</string>
 	<string name="reminders_social_one">%s is counting on you!</string>
 	<string name="reminders_social_multiple">%1$s, %2$s, and others are counting on you!</string>
 	<string-array name="reminders">
-	<!-- reminders: Make these < 20 chars so the task name is displayed -->
 		<item>Привет! Есть минутка?</item>
 		<item>Можно Вас на минутку?</item>
 		<item>Есть несколько минут?</item>
@@ -1382,7 +813,6 @@
 		<item>Прекрасный день, чтобы</item>
 	</string-array>
 	<string-array name="reminders_due">
-	<!-- reminders related to task due date -->
 		<item>Пора за работу!</item>
 		<item>Наступила дата выполнения!</item>
 		<item>Готовы начать?</item>
@@ -1394,7 +824,6 @@
 		<item>Вы свободны? Пора выполнить</item>
 	</string-array>
 	<string-array name="reminders_snooze">
-	<!-- reminders related to snooze -->
 		<item>Не надо лениться!</item>
 		<item>Время повтора!</item>
 		<item>Нельзя больше откладывать!</item>
@@ -1402,7 +831,6 @@
 		<item>Нельзя больше откладывать!</item>
 	</string-array>
 	<string-array name="reminder_responses">
-	<!-- responses to reminder: Tasks says...  (user should answer yes or no)  -->
 		<item>У меня для Вас кое-что есть!</item>
 		<item>Готовы оставить это в прошлом?</item>
 		<item>Почему бы Вам это не сделать?</item>
@@ -1432,7 +860,6 @@
 		<item>Я будто умираю каждый раз, когда Вы забываете обо мне.</item>
 	</string-array>
 	<string-array name="postpone_nags">
-	<!-- Tasks\'s nagging when user clicks postpone -->
 		<item>Но признайса, ты ведь не любишь откладывать?</item>
 		<item>Даже быть ленивым иногда надоедает!</item>
 		<item>А ведь где-нибудь кто-то надеется, что ты завершишь это!</item>
@@ -1448,23 +875,14 @@
 		<item>Разве ты за это не извинялся в прошлый раз?</item>
 		<item>Я ничем не смогу помочь, если ты так поступаешь…</item>
 	</string-array>
-	<!-- Resources for built-in repeat plug-in -->
-	<!-- repeating plugin name -->
 	<string name="repeat_plugin">Повторяющиеся задачи</string>
-	<!-- repeating plugin description -->
 	<string name="repeat_plugin_desc">Позволяет задачам повторяться</string>
-	<!-- slide 20a: checkbox for turning on/off repeats -->
 	<string name="repeat_enabled">Повторения</string>
-	<!-- slide 20b: button for "every x" part of repeat (%d -> repeat value)  -->
 	<string name="repeat_every">С интервалом в %d</string>
-	<!-- hint when opening repeat interval -->
 	<string name="repeat_interval_prompt">Интервал повтора</string>
-	<!-- slide 19b-->
 	<string name="repeat_never">Not repeating</string>
-	<!-- slide 20f-->
 	<string name="repeat_dont">Не повторять</string>
 	<string-array name="repeat_interval_short">
-	<!-- repeat interval (days,weeks,months,hours,minutes,years) -->
 		<item>д.</item>
 		<item>нед.</item>
 		<item>мес.</item>
@@ -1473,7 +891,6 @@
 		<item>г.</item>
 	</string-array>
 	<string-array name="repeat_interval">
-	<!-- slide 20e: repeat interval (days,weeks,months,hours,minutes,years) -->
 		<item>День(дней)</item>
 		<item>Неделя(ль)</item>
 		<item>Месяц(ев)</item>
@@ -1501,128 +918,65 @@
 	<string name="repeat_until_title">Повторять пока ...</string>
 	<string name="repeat_keep_going">Продолжайте</string>
 	<string-array name="repeat_type">
-	<!-- slide 20c: repeat type (date to repeat from) -->
 		<item>с намеченного времени</item>
-	<!-- slide 20c -->
 		<item>со времени завершения</item>
 	</string-array>
-	<!-- task detail weekly by day ($I -> interval, i.e. 1 week, $D -> days, i.e. Monday, Tuesday) -->
 	<string name="repeat_detail_byday">$I каждый $D</string>
-	<!-- task detail for repeat from due date (%s -> interval) -->
 	<string name="repeat_detail_duedate">С интервалом %s</string>
-	<!-- task detail for repeat until a specific date (%1$s -> interval, %2$s -> finish date)-->
 	<string name="repeat_detail_duedate_until">\"Каждые  %1$s пока %2$s\"</string>
-	<!-- task detail for repeat from completion date (%s -> interval) -->
 	<string name="repeat_detail_completion">%s после завершения</string>
-	<!-- text for button when repeating task indefinitely -->
 	<string name="repeat_forever">Повторять всегда</string>
-	<!-- text for button when repeating task until specified date (%s -> date string) -->
 	<string name="repeat_until">Повторять пока %s</string>
-	<!-- text for confirmation dialog after repeating a task (%s -> task title)-->
 	<string name="repeat_rescheduling_dialog_title">Перепланирование задачи \"%s\"</string>
-	<!-- text for confirmation dialog after repeating a task for the last time (%s -> task title)-->
 	<string name="repeat_rescheduling_dialog_title_last_time">Прекратить повторять задачу \"%s\"</string>
-	<!-- text for when a repeating task was rescheduled (%1$s -> encouragment string, %2$s -> old due date, %3$s -> new due date)-->
 	<string name="repeat_rescheduling_dialog_bubble">%1$s я перепланировал эту повторяющуюся задачу с %2$s на %3$s</string>
-	<!-- text for when a repeating task was rescheduled but didn\'t have a due date yet, (%1$s -> encouragement string, %2$s -> new due date) -->
 	<string name="repeat_rescheduling_dialog_bubble_no_date">%1$s Я перенес эту повторяющуюся задачу на %2$s</string>
-	<!-- text for when a repeating task was rescheduled for the last time (%1$s -> repeat end date, %2$s -> encouragement string)-->
 	<string name="repeat_rescheduling_dialog_bubble_last_time">Вы должны были повторять это до %1$s, теперь повторения закончились. %2$s</string>
 	<string-array name="repeat_encouragement">
-	<!-- Encouragement in rescheduling dialog bubble -->
 		<item>Отличная работа!</item>
 		<item>Вау... Я так горжусь тобой!</item>
 		<item>Я люблю когда Вы плодотворны!</item>
 		<item>Разве не здорово отбросить выполненное задание?</item>
 	</string-array>
 	<string-array name="repeat_encouragement_last_time">
-	<!-- Encouragement in rescheduling dialog bubble -->
 		<item>Хорошая работа!</item>
 		<item>Я так горжусь Вами!</item>
 		<item>Я люблю когда Вы плодотворны!</item>
 	</string-array>
-	<!-- Subtasks Help Introduction -->
 	<string name="subtasks_help_title">Сортировка и отступ в Tasks</string>
 	<string name="subtasks_help_1">Нажмите и удерживайте, чтобы переместить задачу</string>
 	<string name="subtasks_help_2">Перетащите вертикально, чтобы перестроить</string>
 	<string name="subtasks_help_3">Перетащите горизонтально для отступа</string>
-	<!-- Resources for built-in tag plug-in -->
-	<!-- =============================================== Task Edit Controls == -->
-	<!-- Tags label -->
 	<string name="TEA_tags_label">Списки</string>
-	<!-- Tags label long version -->
 	<string name="TEA_tags_label_long">Добавить в список</string>
-	<!-- Tags hint -->
 	<string name="TEA_tag_hint">Новый список</string>
-	<!-- Tags dropdown -->
-	<!-- =============================================== Task List Controls == -->
-	<!-- menu item for tags -->
-	<!-- ========================================================== Extras == -->
-	<!-- Context Item: show tag -->
-	<!-- slide 25a: Dialog: new list -->
 	<string name="tag_new_list">Новый список</string>
-	<!-- Dialog: list saved -->
-	<!-- Dialog: task created without title -->
 	<string name="tag_no_title_error">Пожалуйста, для начала введите название списка!</string>
-	<!-- ========================================================== Filters == -->
-	<!-- filter button to add tag -->
 	<string name="tag_FEx_add_new">Новый</string>
-	<!-- filter header for tags -->
 	<string name="tag_FEx_header">Списки</string>
-	<!-- filter header for tags user created -->
-	<!-- filter header for tags, shared with user -->
-	<!-- filter header for tags which have no active tasks -->
-	<!-- slide 10d: filter for untagged tasks -->
 	<string name="tag_FEx_untagged">Без категории</string>
-	<!-- slide 27a: %s => tag name -->
-	<!-- context menu option to rename a tag -->
 	<string name="tag_cm_rename">Переименовать список</string>
-	<!-- context menu option to delete a tag -->
 	<string name="tag_cm_delete">Удалить список</string>
-	<!-- context menu option to leave a shared list -->
 	<string name="tag_cm_leave">Покинуть список</string>
-	<!-- Dialog to confirm deletion of a tag (%s -> the name of the list to be deleted) -->
 	<string name="DLG_delete_this_tag_question">Удалить этот список: %s? (Задачи не будут удалены.)</string>
-	<!-- Dialog to confirm leaving a shared tag (%s -> the name of the shared list to leave) -->
 	<string name="DLG_leave_this_shared_tag_question">Покинуть этот обедоступный список: %s? (Задачи не будут удалены.)</string>
-	<!-- Dialog to rename tag -->
 	<string name="DLG_rename_this_tag_header">Переименовать список %s в:</string>
-	<!-- Toast notification that no changes have been made -->
 	<string name="TEA_no_tags_modified">Без изменений</string>
-	<!-- Toast notification that a tag has been deleted (%1$s - list name, %2$d - # tasks) -->
 	<string name="TEA_tags_deleted">Список %1$s был удален, затронуло %2$d задач</string>
-	<!-- Toast notification that a shared tag has been left (%1$s - list name, %2$d - # tasks) -->
 	<string name="TEA_tags_left">Вы покинули обший список %1$s, затронуло %2$d задач</string>
-	<!-- Toast notification that a tag has been renamed (%1$s - old name, %2$s - new name, %3$d - # tasks) -->
 	<string name="TEA_tags_renamed">Переименовано %1$s в %2$s для %3$d задач</string>
-	<!-- Header for tag settings -->
 	<string name="tag_settings_title">Настройки</string>
-	<!-- Header for tag activity -->
 	<string name="tag_updates_title">Активность: %s</string>
-	<!-- Delete button for tag settings -->
 	<string name="tag_delete_button">Удалить список</string>
-	<!-- slide 28d: Leave button for tag settings -->
 	<string name="tag_leave_button">Не удалять</string>
-	<!-- Resources for built-in timers plug-in -->
-	<!-- Task List: Start Timer button -->
-	<!-- Task List: Stop Timer button -->
-	<!-- Android Notification Title (%s => # tasks) -->
 	<string name="TPl_notification">Для %s действуют таймеры!</string>
-	<!-- Filter Header for Timer plugin -->
-	<!-- Filter for Timed Tasks -->
 	<string name="TFE_workingOn">Задачи для замера времени</string>
-	<!-- Title for TEA -->
 	<string name="TEA_timer_controls">Таймер</string>
-	<!-- Edit Notes: create comment for when timer is started -->
 	<string name="TEA_timer_comment_started">задача началась:</string>
-	<!-- Edit Notes: create comment for when timer is stopped -->
 	<string name="TEA_timer_comment_stopped">зада завершилась:</string>
-	<!-- Edit Notes: comment to notify how long was spent on task -->
 	<string name="TEA_timer_comment_spent">Времени потрачено:</string>
-	<!-- Update string from activity codes %1$s - user, %2$s - target name, %3$s - message, %4$s - other_user-->
 	<!-- NOTE TO TRANSLATORS: things beginning with $link_ are special tokens we use for string formatting.
     Please do not translate this part of the string. -->
-	<!-- These are still in use -->
 	<string name="update_string_default_comment">%1$s прокомментировал(а): %3$s</string>
 	<string name="update_string_task_comment">%1$s on $link_task: %3$s</string>
 	<string name="update_string_tag_comment">%1$s on %2$s: %3$s</string>
@@ -1681,33 +1035,20 @@
 	<string name="history_repeat_from_completion">после завершения</string>
 	<string name="history_acknowledged">просмотрен %s</string>
 	<string name="history_default">changed %1$s to %2$s</string>
-	<!-- Voice Add Prompt Text -->
 	<string name="voice_create_prompt">Говорите чтобы создать задачу</string>
 	<string name="voice_edit_title_prompt">Произнесите название задачи</string>
 	<string name="voice_edit_note_prompt">Произнесите заметки задачи</string>
-	<!-- Preference: Task List recognition-service is not installed, but available -->
 	<string name="EPr_voiceInputInstall_dlg">Голосовой ввод не установлен.\n Хотите перейти на Market и установить?</string>
-	<!-- Preference: Task List recognition-service is not available for this system -->
 	<string name="EPr_voiceInputUnavailable_dlg">К сожалению голосовой ввод недоступен для вашей системы.\n Если возможно, обновитесь до версии 2.1 или выше.</string>
-	<!-- Preference: Market is not available for this system -->
 	<string name="EPr_marketUnavailable_dlg">К сожалению Market не доступен для вашей системы.\nЕсли возможно, установите его из другого источника.</string>
-	<!-- slide 38d:  Preference: Task List Show Voice-button if recognition-service is available -->
 	<string name="EPr_voiceInputEnabled_title">Голосовой ввод</string>
-	<!-- slide 38a: Preference: voice button description (true) -->
 	<string name="EPr_voiceInputEnabled_desc_enabled">Кнопка голосового ввода будет показана на странице списка задач</string>
-	<!-- Preference: voice button description (false) -->
 	<string name="EPr_voiceInputEnabled_desc_disabled">Кнопка голосового ввода будет скрыта со страницы списка задач</string>
-	<!-- slide 38e: Preference: Task List Voice-button directly creates tasks -->
 	<string name="EPr_voiceInputCreatesTask_title">Прямое создание задач</string>
-	<!-- Preference: Task List Voice-creation description (true) -->
 	<string name="EPr_voiceInputCreatesTask_desc_enabled">Задачи будут автоматически созданы с помощью голосового ввода</string>
-	<!-- slide 38b: Preference: Task List Voice-creation description (false) -->
 	<string name="EPr_voiceInputCreatesTask_desc_disabled">Вы сможете редактировать заголовок после завершения голосового ввода</string>
-	<!-- slide 38f: Preference: Voice reminders if TTS-service is available -->
 	<string name="EPr_voiceRemindersEnabled_title">Голосовые напоминания</string>
-	<!-- Preference: Voice reminders description (true) -->
 	<string name="EPr_voiceRemindersEnabled_desc_enabled">Tasks должен произносить название задач во время напоминаний</string>
-	<!-- slide 38c: Preference: Voice reminders description (false) -->
 	<string name="EPr_voiceRemindersEnabled_desc_disabled">Оповещение звуком во время напоминания</string>
 	<string name="widget_mini">Tasks Mini</string>
 </resources>
diff --git a/astrid/src/main/res/values-sv/strings.xml b/astrid/src/main/res/values-sv/strings.xml
index 03d405468..0cb63f294 100644
--- a/astrid/src/main/res/values-sv/strings.xml
+++ b/astrid/src/main/res/values-sv/strings.xml
@@ -1,35 +1,17 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android">
-	<!-- ================================================== general terms == -->
-	<!-- People Editing Activity -->
-	<!-- slide 18b/ 25e/ 27c: task sharing dialog: assigned hint -->
 	<string name="actfm_person_hint">Kontakt eller e-post</string>
-	<!-- task sharing dialog: shared with hint -->
 	<string name="actfm_person_or_tag_hint">Kontakt eller delad lista</string>
-	<!-- toast on transmit success -->
-	<!-- can\'t rename or delete shared tag message -->
-	<!-- warning before deleting a list you\'re the owner of -->
 	<string name="actfm_tag_operation_owner_delete">Du är ägare till den här delade listan! Om du tar bort den, tas den bort för alla medlemmar på listan. Är du säker på att du vill fortsätta?</string>
-	<!-- slide 29a: menu item to take a picture -->
 	<string name="actfm_picture_camera">Ta en bild</string>
-	<!-- slide 29b: menu item to select from gallery -->
 	<string name="actfm_picture_gallery">Välj från galleri</string>
-	<!-- menu item to clear picture selection -->
 	<string name="actfm_picture_clear">Rensa bild</string>
-	<!-- filter list activity: refresh tags -->
-	<!-- Title for prompt after sharing a task -->
 	<string name="actfm_view_task_title">Visa uppgift?</string>
-	<!-- Text for prompt after sharing a task -->
 	<string name="actfm_view_task_text">Uppgiften skickad till %s! Dina egna uppgifter visas. Vill du visa denna och andra uppgifter du har tilldelat?</string>
-	<!-- Ok button for task view prompt -->
 	<string name="actfm_view_task_ok">Visa tilldelade</string>
-	<!-- Cancel button for task view prompt -->
 	<string name="actfm_view_task_cancel">Stanna här</string>
-	<!-- slide 13a: Title for the "My Shared Tasks" filter -->
 	<string name="actfm_my_shared_tasks_title">Mina delade uppgifter</string>
-	<!-- Empty list for the "My Shared Tasks" filter -->
 	<string name="actfm_my_shared_tasks_empty">Inga delade uppgifter</string>
-	<!-- =====================  Friendship connections -->
 	<string name="actfm_friendship_pending">Du har skickat en vänförfrågan till %s!</string>
 	<string name="actfm_friendship_blocked">Du har blockerat %s.</string>
 	<string name="actfm_friendship_ignored">Du ingorerar %s.</string>
@@ -38,78 +20,38 @@
 	<string name="actfm_friendship_no_status">Ta kontakt med %s för att dela och se aktivitet på offentliga uppgifter!</string>
 	<string name="actfm_friendship_connect">Lägg till vän</string>
 	<string name="actfm_friendship_accept">Godkänn</string>
-	<!-- ================================================== TagViewActivity == -->
-	<!-- Tag View Activity: Add Comment hint -->
 	<string name="TVA_add_comment">Lägg till en kommentar...</string>
-	<!-- Tag View Activity: task comment ($1 - user name, $2 - task title) -->
-	<!-- Tabs for Tag view -->
 	<string-array name="TVA_tabs">
-	<!-- Tab for showing tasks -->
 		<item>Uppgifter</item>
-	<!-- Tab for showing comments & updates -->
 		<item>Aktivitet</item>
-	<!-- Tab for showing setting -->
 		<item>Listinställningar</item>
 	</string-array>
-	<!-- Tag View Menu: refresh -->
 	<string name="actfm_TVA_menu_refresh">Uppdatera</string>
-	<!-- Tag Settings: tag name label -->
 	<string name="actfm_TVA_tag_label">Lista</string>
-	<!-- Tag Settings: tag owner label -->
-	<!-- Tag Settings: tag owner value when there is no owner -->
-	<!-- Tag Settings: tag picture -->
 	<string name="actfm_TVA_tag_picture">Listbild</string>
-	<!-- slide 25c/28b: Tag Settings: silence notifications label -->
 	<string name="actfm_TVA_silence_label">Tysta påminelser</string>
-	<!-- Tag Settings: list icon label -->
-	<!-- slide 25b/27d: Tag Settings: list description label -->
 	<string name="actfm_TVA_tag_description_label">Beskrivning</string>
-	<!-- slide 28a: Tag Settings: list settings label -->
 	<string name="actfm_TVA_tag_settings_label">Inställningar</string>
-	<!-- slide 25b: Tag Settings: list description hint -->
 	<string name="actfm_TVA_tag_description_hint">Skriv en beskrivning här</string>
-	<!-- slide 25d: Tag Settings: list name hint -->
 	<string name="actfm_TVA_tag_name_hint">Ange listnamn</string>
-	<!-- ============================================ edit people dialog == -->
-	<!-- task sharing dialog: window title -->
-	<!-- task sharing dialog: save button -->
-	<!-- task sharing dialog: assigned label -->
-	<!-- task sharing dialog: custom email assignment -->
-	<!-- task sharing dialog: assigned hint -->
-	<!-- task sharing dialog: message hint -->
-	<!-- task sharing dialog: message hint -->
-	<!-- task sharing dialog: # of e-mails sent (%s => # people plural string) -->
-	<!-- task sharing dialog: edit people settings saved -->
-	<!-- task sharing dialog: invalid email (%s => email) -->
 	<string name="actfm_EPA_invalid_email">Felaktig e-postadress: %s</string>
-	<!-- task sharing dialog: tag not found (%s => tag) -->
 	<string name="actfm_EPA_add_person_to_list_title">Uppgift tilldelad</string>
 	<string name="actfm_EPA_add_person_to_list">%1$s är inte delad på denna lista. Vill du lägga till %2$s på denna lista?</string>
 	<string name="actfm_EPA_add_person_to_list_ok">Lägg till på lista</string>
 	<string name="actfm_EPA_add_person_to_list_cancel">Lägg inte till</string>
 	<string name="actfm_list_owner">(owner)</string>
-	<!-- ========================================= sharing login activity == -->
-	<!-- share login: Username / Email -->
-	<!-- share login: Google Auth title -->
 	<string name="actfm_GAA_title">Välj vilket Googlekonto du vill använda:</string>
-	<!-- ================================================ Featured Lists -->
 	<string name="actfm_feat_list_clone">Kopiera lista</string>
 	<string name="actfm_feat_list_suffix">(Kopiera)</string>
 	<string name="actfm_feat_list_cloning">Kopierar...</string>
 	<string name="actfm_feat_list_clone_success">Klart!</string>
 	<string name="actfm_feat_list_task_clone_success">Uppgift kopierad</string>
 	<string name="actfm_feat_list_clone_empty">Ingen uppgift att kopiera</string>
-	<!-- ================================================ Synchronization == -->
-	<!-- Preferences Title: Act.fm -->
 	<string name="actfm_APr_header">Tasks.com</string>
 	<string name="actfm_https_title">Använd HTTPS</string>
-	<!-- title for notification tray after synchronizing -->
-	<!-- text for notification when comments are received -->
-	<!-- account types -->
 	<string name="actfm_account_type">Kontotyp</string>
 	<string name="actfm_inapp_billing">Uppgradera till Premium</string>
 	<string name="actfm_inapp_billing_summary">Bifoga filer, röstbackup, premiumsupport &amp; mer</string>
-	<!-- Sync upgrade messages -->
 	<string name="actfm_tag_not_authorized_title">Not authorized</string>
 	<string name="actfm_tag_not_authorized_body">You are no longer authorized to view list %s (you may have been removed). Would you like to create a new list with the same name?</string>
 	<string name="actfm_tag_not_authorized_new_list">Create new list</string>
@@ -118,152 +60,71 @@
 	<string name="EPr_reset_sync_state">Reset sync</string>
 	<string name="EPr_reset_sync_state_summary">Resets some local data to help resolve sync errors</string>
 	<string name="EPr_reset_sync_state_detailed">The next time you sync, your tasks and lists will be changed to mirror what exists on Tasks.com, which may help resolve sync errors. Do you wish to continue?</string>
-	<!-- Resources for built-in timers plug-in -->
-	<!-- Task Edit Activity: Container Label -->
 	<string name="alarm_ACS_label">Alarm</string>
-	<!-- Task Edit Activity: Add New Alarm -->
 	<string name="alarm_ACS_button">Lägg till ett alarm</string>
 	<string-array name="reminders_alarm">
-	<!-- reminders related to alarm -->
 		<item>Alarm!</item>
 	</string-array>
-	<!-- Resources for built-in backup plug-in -->
-	<!-- ================================================= BackupPreferences == -->
-	<!-- slide 33c/48d: Backup Preferences Title -->
 	<string name="backup_BPr_header">Säkerhetskopior</string>
-	<!-- slide 48e/50c: Backup: Status Header -->
 	<string name="backup_BPr_group_status">Status</string>
-	<!-- Backup Status: last backup was a success (%s -> last date). Keep it short! -->
 	<string name="backup_status_success">Senaste: %s</string>
-	<!-- Backup Status: last error failed. Keep it short! -->
 	<string name="backup_status_failed">Senaste säkerhetskopieringen misslyckades</string>
-	<!-- Backup Status: error subtitle -->
 	<string name="backup_status_failed_subtitle">(klicka för att se felet)</string>
-	<!-- slide 48a: Backup Status: never backed up -->
 	<string name="backup_status_never">Aldrig säkerhetskopierat!</string>
-	<!-- slide 48f/ 50e: Backup Options Group Label -->
 	<string name="backup_BPr_group_options">Alternativ</string>
-	<!-- slide 48b: Preference: Automatic Backup Title -->
 	<string name="backup_BPr_auto_title">Automatisk säkerhetskopiering</string>
-	<!-- Preference: Automatic Backup Description (when disabled) -->
 	<string name="backup_BPr_auto_disabled">Automatisk säkerhetskopiering avaktiverad</string>
-	<!-- slide 48g: Preference: Automatic Backup Description (when enabled) -->
 	<string name="backup_BPr_auto_enabled">Säkerhetskopiering kommer att ske dagligen</string>
-	<!-- Preference screen restoring Tasks Help -->
-	<!-- Preference screen Restoring Tasks Help Dialog Text-->
-	<!-- ================================================= BackupActivity == -->
-	<!-- slide 48c: backup activity label -->
 	<string name="backup_BAc_label">Hantera säkerhetskopior</string>
-	<!-- backup activity title -->
 	<string name="backup_BAc_title">Hantera dina säkerhetskopior</string>
-	<!-- backup activity import button -->
 	<string name="backup_BAc_import">Importera uppgifter</string>
-	<!-- backup activity export button -->
 	<string name="backup_BAc_export">Exportera uppgifter</string>
-	<!-- ============================================== Importer / Exporter == -->
-	<!-- Message displayed when error occurs -->
 	<string name="backup_TXI_error">Importfel</string>
 	<string name="export_toast">Säkerhetskopierade %1$s till %2$s.</string>
 	<string name="export_toast_no_tasks">Inga uppgifter att exportera</string>
-	<!-- Progress Dialog Title for exporting -->
 	<string name="export_progress_title">Exporterar...</string>
-	<!-- Backup: Title of Import Summary Dialog -->
 	<string name="import_summary_title">Återställningssammanfattning</string>
-	<!-- Backup: Summary message for import. (%s => file name, %s => total # tasks, %s => imported, %s => skipped, %s => errors) -->
 	<string name="import_summary_message">Filen %1$s innehöll %2$s.\n\n %3$s importerade,\n %4$s existerar redan\n %5$s hade fel\n</string>
-	<!-- Progress Dialog Title for importing -->
 	<string name="import_progress_title">Importerar...</string>
-	<!-- Progress Dialog text for import reading task (%d -> task number)-->
 	<string name="import_progress_read">Läser uppgift %d...</string>
-	<!-- Backup: Dialog when unable to open a file -->
-	<!-- Backup: Dialog when unable to open SD card folder (%s => folder) -->
 	<string name="DLG_error_sdcard">Mappåtkomst nekad: %s</string>
-	<!-- Backup: Dialog when unable to open SD card in general -->
 	<string name="DLG_error_sdcard_general">SD-kort ej tillgängligt!</string>
-	<!-- Backup: File Selector dialog for import -->
 	<string name="import_file_prompt">Välj en fil att återställa</string>
-	<!-- ================================================== AndroidManifest == -->
-	<!-- slide 32k: Application Name (shown on home screen & in launcher) -->
 	<string name="app_name">Tasks Uppgifter</string>
-	<!-- permission title for READ_TASKS -->
 	<string name="read_permission_label">Tasks Tillstånd</string>
-	<!-- permission description for READ_TASKS -->
 	<string name="read_permission_desc">läs uppgifter, visa uppgiftsfilter</string>
-	<!-- permission title for READ_TASKS -->
 	<string name="write_permission_label">Tasks Tillstånd</string>
-	<!-- permission description for READ_TASKS -->
 	<string name="write_permission_desc">skapa nya uppgifter, redigera existerande uppgifter</string>
-	<!-- ================================================== Generic Dialogs == -->
-	<!-- question for deleting tasks -->
 	<string name="DLG_delete_this_task_question">Radera denna uppgift?</string>
-	<!-- question for deleting items (%s => item name) -->
 	<string name="DLG_delete_this_item_question">Radera följande: %s?</string>
-	<!-- Progress dialog shown when upgrading -->
 	<string name="DLG_upgrading">Uppgraderar dina uppgifter...</string>
-	<!-- Title for dialog selecting a time (hours and minutes) -->
 	<string name="DLG_hour_minutes">Tid (timmar : minuter)</string>
-	<!-- Button for accepting EULA -->
 	<string name="DLG_accept">Jag godkänner</string>
-	<!-- Button for declining EULA -->
 	<string name="DLG_decline">Jag godkänner inte</string>
-	<!-- EULA title -->
 	<string name="DLG_eula_title">Tasks Användarvillkor</string>
-	<!-- Dialog - loading -->
 	<string name="DLG_loading">Laddar...</string>
-	<!-- Dialog - dismiss -->
-	<!-- slide 20d -->
 	<string name="DLG_ok">OK</string>
-	<!-- slide 36g -->
 	<string name="DLG_cancel">Avbryt</string>
 	<string name="DLG_undo">Ångra</string>
-	<!-- =============================================================== UI == -->
-	<!-- Label for DateButtons with no value -->
 	<string name="WID_dateButtonUnset">Klicka för att ställa</string>
-	<!-- String formatter for DateButtons ($D => date, $T => time) -->
-	<!-- String formatter for Disable button -->
-	<!--  ============================================================= notes -->
-	<!-- Note Exposer -->
-	<!-- Note Exposer / Comments -->
-	<!-- EditNoteActivity - no comments -->
 	<string name="ENA_no_comments">Ännu ingen aktivitet</string>
-	<!-- EditNoteActivity - no username for comment -->
 	<string name="ENA_no_user">Någon</string>
-	<!-- EditNoteActivity - refresh comments -->
 	<string name="ENA_refresh_comments">Uppdatera kommentarer</string>
-	<!-- ================================================= TaskListActivity == -->
-	<!-- slide 8b: Task List: Displayed instead of list when no items present -->
 	<string name="TLA_no_items">Du har inga uppgifter!\n Vill du lägga till någonting?</string>
-	<!-- Task List: Displayed instead of list when no items present in people view (%s-> person\'s name) -->
 	<string name="TLA_no_items_person">%s delar\ninga uppgifter med dig</string>
-	<!-- Menu: Adjust Sort and Hidden Task Settings -->
 	<string name="TLA_menu_sort">Sortera</string>
-	<!-- Menu: Sync Now -->
 	<string name="TLA_menu_sync">Synkronisera nu</string>
-	<!-- Menu: Search -->
 	<string name="TLA_menu_search">Sök</string>
-	<!-- Menu: Tasks -->
 	<string name="TLA_menu_lists">Listor</string>
-	<!-- Menu: Friends -->
 	<string name="TLA_menu_friends">Personer</string>
-	<!-- Menu: Featured Lists -->
 	<string name="TLA_menu_featured_lists">Visa färdiga listor</string>
-	<!-- Menu: Suggestions -->
 	<string name="TLA_menu_suggestions">Förslag</string>
-	<!-- Menu: Tutorial -->
-	<!-- Menu: Settings -->
 	<string name="TLA_menu_settings">Inställningar</string>
-	<!-- slide 30b: Menu: Support -->
 	<string name="TLA_menu_support">Support</string>
-	<!-- Search Label-->
-	<!-- Window title for displaying Custom Filter -->
 	<string name="TLA_custom">Egendefinierad</string>
-	<!-- slide 8d: Quick Add Edit Box Hint-->
 	<string name="TLA_quick_add_hint">Lägg till uppgift</string>
-	<!-- Quick Add Edit Box Hint for assigning (%s -> name)-->
 	<string name="TLA_quick_add_hint_assign">Lägg till något för %s</string>
-	<!-- Notification Volumne notification-->
 	<string name="TLA_notification_volume_low">Påminnelseljudet är avstängt! Du kommer inte att höra Tasks!</string>
-	<!-- Notifications disabled warning -->
 	<string name="TLA_notification_disabled">Påminnelserna från Tasks är avstängda! Du kommer inte att få några påminnelser</string>
 	<string-array name="TLA_filters">
 		<item>Aktiv</item>
@@ -273,16 +134,11 @@
 		<item>Klar</item>
 		<item>Dold</item>
 	</string-array>
-	<!-- Title for confirmation dialog after quick add markup -->
 	<string name="TLA_quickadd_confirm_title">Du sa: \"%s\"</string>
-	<!-- Text for speech bubble in dialog after quick add markup -->
-	<!-- First string is task title, second is due date, third is priority -->
 	<string name="TLA_quickadd_confirm_speech_bubble">Jag skapade en uppgift med namnet \"%1$s\" %2$s med %3$s</string>
 	<string name="TLA_quickadd_confirm_speech_bubble_date">för %s</string>
 	<string name="TLA_quickadd_confirm_hide_helpers">Visa inte bekräftelser i fortsättningen</string>
-	<!-- Title for alert on new repeating task. %s-> task title -->
 	<string name="TLA_repeat_scheduled_title">Ny återkommande uppgift %s</string>
-	<!-- Speech bubble for when a new repeating task scheduled. %s->repeat interval -->
 	<string name="TLA_repeat_scheduled_speech_bubble">Jag kommer att påminna dig om det här %s.</string>
 	<string-array name="TLA_priority_strings">
 		<item>högsta prioritet</item>
@@ -290,135 +146,66 @@
 		<item>medelhög prioritet</item>
 		<item>låg prioritet</item>
 	</string-array>
-	<!-- slide 22a -->
 	<string name="TLA_all_activity">Alla händelser</string>
-	<!-- ====================================================== TaskAdapter == -->
-	<!-- Format string to indicate task is hidden (%s => task name) -->
 	<string name="TAd_hiddenFormat">%s [dold]</string>
-	<!-- Format string to indicate task is deleted (%s => task name) -->
 	<string name="TAd_deletedFormat">%s [raderad]</string>
-	<!-- Displayed when adapter is flung (scrolled quickly) -->
-	<!-- slide 22b: indicates task was completed. %s => date or time ago -->
 	<string name="TAd_completed">Avslutad\n%s</string>
-	<!-- slide 15a: Action Button: edit task -->
 	<string name="TAd_actionEditTask">Redigera</string>
-	<!-- Context Item: edit task -->
 	<string name="TAd_contextEditTask">Redigera uppgift</string>
-	<!-- Context Item: copy task -->
 	<string name="TAd_contextCopyTask">Kopiera uppgift</string>
-	<!-- Context Item: delete task -->
 	<string name="TAd_contextDeleteTask">Radera uppgift</string>
-	<!-- Context Item: undelete task -->
 	<string name="TAd_contextUndeleteTask">Återställ raderad uppgift</string>
-	<!-- Context Item: purge task -->
 	<string name="TAd_contextPurgeTask">Rensa uppgift</string>
-	<!-- ============================================== SortSelectionDialog == -->
-	<!-- slide 23h:  Hidden: title -->
 	<string name="SSD_hidden_title">Dolda uppgifter</string>
-	<!-- Hidden Task Selection: show completed tasks -->
 	<string name="SSD_completed">Visa avslutade uppgifter</string>
-	<!-- Hidden Task Selection: show hidden tasks -->
 	<string name="SSD_hidden">Visa dolda uppgifter</string>
-	<!-- Hidden Task Selection: show deleted tasks -->
 	<string name="SSD_deleted">Visa raderade uppgifter</string>
-	<!-- Sort Selection: drag with subtasks -->
 	<string name="SSD_sort_drag">Manuell sortering med underuppgifter</string>
-	<!-- slide 23b: Sort Selection: smart sort -->
 	<string name="SSD_sort_auto">Tasks intelligent sortering</string>
-	<!-- slide 23e: Sort Selection: sort by alpha -->
 	<string name="SSD_sort_alpha">Efter titel</string>
-	<!-- slide 23c: Sort Selection: sort by due date -->
 	<string name="SSD_sort_due">Efter förfallodatum</string>
-	<!-- slide 23d: Sort Selection: sort by importance -->
 	<string name="SSD_sort_importance">Efter prioritet</string>
-	<!-- slide 23f: Sort Selection: sort by modified date -->
 	<string name="SSD_sort_modified">Efter senaste ändringen</string>
-	<!-- slide 23g: Sort Selection: reverse -->
 	<string name="SSD_sort_reverse">Omvänd sortering</string>
-	<!-- slide 23j: Sort Button: sort temporarily -->
 	<string name="SSD_save_temp">Bara en gång</string>
-	<!-- slide 23i: Sort Button: sort permanently -->
 	<string name="SSD_save_always">Alltid</string>
-	<!-- =============================================== FilterListActivity == -->
-	<!-- Tasks Filter Shortcut -->
 	<string name="FSA_label">Lista eller filter i Tasks</string>
-	<!-- Filter List Activity Title -->
-	<!-- Displayed when loading filters -->
-	<!-- Context Menu: Create Shortcut -->
 	<string name="FLA_context_shortcut">Skapa genväg på skrivbordet</string>
-	<!-- Menu: Search -->
-	<!-- Menu: Help -->
-	<!-- slide 28c: Create Shortcut Dialog Title -->
 	<string name="FLA_shortcut_dialog_title">Skapa genväg</string>
-	<!-- Create Shortcut Dialog (asks to name shortcut) -->
 	<string name="FLA_shortcut_dialog">Genvägens namn:</string>
-	<!-- Search Hint-->
 	<string name="FLA_search_hint">Sök efter uppgifter</string>
-	<!-- Search Filter name (%s => query) -->
 	<string name="FLA_search_filter">Matchar \'%s\'</string>
-	<!-- Toast: created shortcut (%s => label) -->
 	<string name="FLA_toast_onCreateShortcut">Skapad genväg: %s</string>
-	<!-- Menu: new filter -->
 	<string name="FLA_new_filter">Nytt filter</string>
-	<!-- slide 10e: Button: new list -->
 	<string name="FLA_new_list">Ny lista</string>
-	<!-- Alert when creating a shortcut without selecting a filter -->
 	<string name="FLA_no_filter_selected">Inget filter valt! Välj ett filter eller en lista.</string>
-	<!-- ================================================= TaskEditActivity == -->
-	<!-- Title when editing a task (%s => task title) -->
-	<!-- Title when creating a new task -->
-	<!-- Task title label -->
-	<!-- Task when label -->
 	<string name="TEA_when_header_label">När</string>
-	<!-- Task title hint (displayed when edit box is empty) -->
 	<string name="TEA_title_hint">Task name</string>
-	<!-- Task importance label -->
 	<string name="TEA_importance_label">Prioritet</string>
-	<!-- Task due date hint -->
 	<string name="TEA_deadline_hint">Set due date</string>
-	<!-- Task urgency specific time checkbox -->
 	<string name="TEA_urgency_specific_time">Vid bestämd tid?</string>
-	<!-- Task urgency specific time title when specific time false -->
 	<string name="TEA_urgency_none">Ingen</string>
-	<!-- Task hide until label -->
 	<string name="TEA_hideUntil_label">Dölj tills</string>
-	<!-- Task hide until label -->
 	<string name="TEA_hideUntil_display">Hide until %s</string>
-	<!-- Task hide until toast -->
 	<string name="TEA_hideUntil_message">Uppgiften är dold fram till %s</string>
-	<!-- Task editing data being loaded label -->
 	<string-array name="TEA_loading">
 		<item>Laddar...</item>
 	</string-array>
-	<!-- slide 16c: Task note label -->
 	<string name="TEA_note_label">Beskrivning</string>
-	<!-- slide 16c: Task note label -->
 	<string name="TEA_notes_empty">Description...</string>
-	<!-- Task note hint -->
 	<string name="TEA_notes_hint">Ange uppgiftsbeskrivning...</string>
-	<!-- Estimated time label -->
 	<string name="TEA_estimatedDuration_label">Hur lång tid kommer det att ta?</string>
-	<!-- Elapsed time label -->
 	<string name="TEA_elapsedDuration_label">Tid redan spenderad på uppgiften</string>
-	<!-- Menu: Save -->
 	<string name="TEA_menu_save">Spara ändringar</string>
-	<!-- Menu: Don\'t Save -->
 	<string name="TEA_menu_discard">Spara inte</string>
-	<!-- Menu: Task comments -->
 	<string name="TEA_menu_refresh_comments">Uppdatera kommentarer</string>
 	<string name="TEA_menu_comments">Kommentarer</string>
-	<!-- Toast: task saved with deadline (%s => preposition + time units) -->
 	<string name="TEA_onTaskSave_due">Uppgift sparad: förfaller %s</string>
-	<!-- Toast: task saved without deadlines -->
 	<string name="TEA_onTaskSave_notDue">Uppgift sparad</string>
-	<!-- Toast: task was not saved -->
-	<!-- Toast: task was deleted -->
-	<!-- slide 15b: Task edit tab: activity -->
 	<string name="TEA_tab_activity">Aktivitet</string>
 	<string name="TEA_timer_est">Est. %s</string>
 	<string name="TEA_timer_elap">Elapsed %s</string>
 	<string-array name="TEA_urgency">
-	<!-- slide 19: urgency: labels for edit page. item #4 -> auto filled -->
 		<item>No date</item>
 		<item>Specifik dag</item>
 		<item>Today</item>
@@ -430,7 +217,6 @@
 	</string-array>
 	<string name="TEA_no_time">Ingen tid</string>
 	<string-array name="TEA_hideUntil">
-	<!-- hideUntil: labels for edit page. -->
 		<item>Never</item>
 		<item>Due date</item>
 		<item>Due time</item>
@@ -438,65 +224,33 @@
 		<item>Week before due</item>
 		<item>Specifik dag/tid</item>
 	</string-array>
-	<!-- Task edit control set descriptors -->
-	<!-- slide 9c/ 35a -->
 	<string name="TEA_control_when">När</string>
-	<!-- slide 16a/35c -->
 	<string name="TEA_control_importance">Prioritet</string>
-	<!-- slide 16b/35d -->
 	<string name="TEA_control_lists">Listor</string>
-	<!-- slide 16c/35e -->
 	<string name="TEA_control_notes">Beskrivning</string>
 	<string name="TEA_control_files">Filer</string>
-	<!-- slide 16e / slide 35g-->
 	<string name="TEA_control_reminders">Påminnelser</string>
-	<!-- slide 16f -->
 	<string name="TEA_control_timer">Inställningar för tidtagarur</string>
 	<string name="TEA_control_hidden_section">----Göm alltid----</string>
 	<string name="hide_until_prompt">Visa i min lista</string>
-	<!-- Add Ons tab when no add-ons found -->
-	<!-- Add Ons button -->
-	<!-- More row -->
-	<!-- slide 15c: Text when no activity to show -->
 	<string name="TEA_no_activity">Ingen aktivitet att visa.</string>
-	<!-- Text to load more activity -->
 	<string name="TEA_load_more">Ladda mer...</string>
-	<!-- When controls dialog -->
 	<string name="TEA_when_dialog_title">När ska uppgiften vara slutförd?</string>
 	<string name="TEA_new_task">Ny uppgift</string>
-	<!-- ============================================= IntroductionActivity == -->
-	<!-- slide 1a: Introduction Window title -->
-	<!-- Button to agree to EULA -->
-	<!-- Button to disagree with EULA -->
-	<!-- ===================================================== MissedCallActivity == -->
-	<!-- Missed call: return call (%1$s -> caller, %2$s -> time of call)-->
 	<string name="MCA_title">%1$s\nringde kl %2$s</string>
-	<!-- Missed call: return call -->
 	<string name="MCA_return_call">Ring nu</string>
-	<!-- Missed call: return call -->
 	<string name="MCA_add_task">Ring senare</string>
-	<!-- Missed call: return call -->
 	<string name="MCA_ignore">Ignorera</string>
-	<!-- Missed call: dialog to ignore all missed calls title -->
 	<string name="MCA_ignore_title">Ignorera alla missade samtal?</string>
-	<!-- Missed call: dialog to ignore all missed calls body -->
 	<string name="MCA_ignore_body">Du har ignorerat flera missade samtal. Vill du att Tasks slutar fråga dig om dem?</string>
-	<!-- Missed call: dialog to ignore all missed calls ignore all button -->
 	<string name="MCA_ignore_all">Ignorera alla samtal</string>
-	<!-- Missed call: dialog to ignore all missed calls ignore just this button -->
 	<string name="MCA_ignore_this">Ignorera endast detta samtal</string>
-	<!-- Missed call: preference title -->
 	<string name="MCA_missed_calls_pref_title">Fält missade samtal</string>
-	<!-- slide 49c: Missed call: preference description -->
 	<string name="MCA_missed_calls_pref_desc_enabled">Tasks meddelar dig om missade samtal och ger dig möjligheten att få påminnelse om att ringa tillbaka</string>
 	<string name="MCA_missed_calls_pref_desc_disabled">Tasks meddelar dig inte om missade samtal</string>
-	<!-- Missed call: task title with name (%1$s -> name, %2$s -> number)-->
 	<string name="MCA_task_title_name">Ring %1$s tillbaka kl %2$s</string>
-	<!-- Missed call: task title no name (%s -> number)-->
 	<string name="MCA_task_title_no_name">Ring %s tillbaka</string>
-	<!-- Missed call: schedule dialog title (%s -> name or number)-->
 	<string name="MCA_schedule_dialog_title">Ring %s tillbaka om...</string>
-	<!-- Missed call speech bubble options -->
 	<string-array name="MCA_dialog_speech_options">
 		<item>Visst är det fint att vara så omtyckt!</item>
 		<item>Hurra! Man tycker om dig!</item>
@@ -505,112 +259,59 @@
 		<item>Du klarar det!</item>
 		<item>Du kan alltid sända ett sms...</item>
 	</string-array>
-	<!-- ======================================= Calendar reminder activity == -->
-	<!-- Calendar remindeer ignore button -->
 	<string name="CRA_ignore">Ignorera</string>
-	<!-- Calendar event -->
 	<string name="CRA_title">Behöver du en lista över möten?</string>
-	<!-- Calendar reminder: dialog to ignore all missed calls title -->
 	<string name="CRA_ignore_title">Ignorera alla händelser i kalender?</string>
-	<!-- Calendar reminder: dialog to ignore all missed calls body -->
 	<string name="CRA_ignore_body">Du har ignorerat flera kalenderhändelser. Vill du att Tasks slutar fråga dig om dem?</string>
-	<!-- Calendar reminder: dialog to ignore all missed calls ignore all button -->
 	<string name="CRA_ignore_all">Ignorera alla händelser</string>
-	<!-- Calendar reminder: dialog to ignore all missed calls ignore just this button -->
 	<string name="CRA_ignore_this">Ignorera endast denna händelse</string>
-	<!-- Calendar reminder: astrid speech bubble when event starting (%s -> event name) -->
 	<string name="CRA_speech_bubble_start">Det verkar som %s börjar snart. Vill du skapa en lista för saker att göra?</string>
-	<!-- Calendar reminder: astrid speech bubble when event ending (%s -> event name) -->
 	<string name="CRA_speech_bubble_end">Det verkar som du just slutfört %s. Vill du skapa en lista för saker att göra?</string>
-	<!-- Calendar reminder: create list button -->
 	<string name="CRA_create_list">Skapa lista</string>
-	<!-- Calendar reminder: postpone button -->
 	<string name="CRA_postpone">Kanske senare</string>
-	<!-- Calendar reminder: list exists dialog title -->
 	<string name="CRA_list_exists_title">Listan finns redan</string>
-	<!-- Calendar reminder: list exists dialog body (%s -> list name)-->
 	<string name="CRA_list_exists_body">En lista med namnet %s finns redan. Vill du använda den existerande listan eller skapa en ny för denna händelse?</string>
-	<!-- Calendar reminder: list exists dialog create new button -->
 	<string name="CRA_create_new">Skapa ny</string>
-	<!-- Calendar reminder: list exists dialog use existing button -->
 	<string name="CRA_use_existing">Använd befintlig</string>
-	<!-- Calendar remindr: created list (%s -> list name) -->
 	<string name="CRA_created_list_dialog">Jag skapade listan %s.</string>
-	<!-- Calendar reminder: one attendee (%s -> attendee name or email) -->
 	<string name="CRA_one_attendee">%s deltar.</string>
-	<!-- Calendar reminder: two attendees (%s -> attendee name or email) -->
 	<string name="CRA_two_attendees">%1$s och %2$s deltar.</string>
-	<!-- Calendar reminder: many attendees (%s -> attendee name or email, %3$d -> how many other people) -->
 	<string name="CRA_many_attendees">%1$s, %2$s och %3$d andra deltar</string>
-	<!-- Calendar reminder: invitation prompt -->
 	<string name="CRA_invitation_prompt">Vill du bjuda in dem?</string>
-	<!-- Calendar reminder: preference title -->
 	<string name="CRA_calendar_reminders_pref_title">Kalenderassistent</string>
-	<!-- Calendar reminder: pref description disabled -->
 	<string name="CRA_calendar_reminders_pref_desc_disabled">Tasks kommer inte att påminna dig om dina kommande kalenderhändelser</string>
-	<!-- Calendar reminder: pref description enabled -->
 	<string name="CRA_calendar_reminders_pref_desc_enabled">Tasks kommer att påminna om kommande kalenderhändelser och uppmana dig att förbereda dem</string>
-	<!-- Calendar reminder: share list title -->
 	<string name="CRA_share_list_title">Dela denna lista?</string>
 	<string name="CRA_invite_attendees">Bjud in deltagare</string>
 	<string name="CRA_more_options">Fler alternativ</string>
 	<string name="CRA_dont_invite">Nej tack</string>
-	<!-- Calendar reminder: share list title when no other attendees exist-->
 	<string name="CRA_list_created_title">Listan skapades!</string>
-	<!-- Calendar reminder: default new list name (%s -> event title) -->
 	<string name="CRA_default_list_name">Saker att göra: %s</string>
-	<!-- ===================================================== HelpActivity == -->
-	<!-- Help: Button to get support from our website -->
-	<!-- ==================================================== UpdateService == -->
-	<!-- Changelog Window Title -->
 	<string name="UpS_changelog_title">Vad är nytt i Tasks?</string>
-	<!-- Updates Window Title -->
 	<string name="UpS_updates_title">Senaste Tasks nyheter</string>
-	<!-- ================================================== EditPreferences == -->
-	<!-- slide 31g: Preference Window Title -->
 	<string name="EPr_title">Inställningar</string>
-	<!-- slide 46a -->
 	<string name="EPr_deactivated">inaktiverad</string>
-	<!-- slide 30i: Preference Category: Appearance Title -->
 	<string name="EPr_appearance_header">Utseende</string>
-	<!-- Preference Category: Appearance Summary -->
 	<string name="EPr_appearance_summary">Teman, widgets, uppgiftsrader, redigeringsskärmen</string>
-	<!-- slide 34a: Preference: Task List Font Size Title -->
 	<string name="EPr_fontSize_title">Storlek på uppgiftslista</string>
-	<!-- Preference: Filters to show pref screen title -->
 	<string name="EPr_filters_to_show_title">Filter att visa</string>
-	<!-- slide 32a: Preference: Show confirmation for smart reminders -->
 	<string name="EPr_showSmartConfirmation_title">Visa bekräftelse vid smarta påminnelser</string>
-	<!-- slide 34g: Preference: Task List Font Size Description -->
 	<string name="EPr_fontSize_desc">Textstorlek för huvudlistan</string>
-	<!-- Preferemce: Show task edit confirmation toasts -->
-	<!-- slide 34c: Preference: Task List Show Notes -->
 	<string name="EPr_showNotes_title">Visa beskrivning i uppgiften</string>
-	<!-- Edit screen preference category -->
 	<string name="EPr_edit_screen_options">Ändra skärminställningar</string>
-	<!-- slide 30e: Preference: Beast mode (auto-expand edit page) -->
 	<string name="EPr_beastMode_title">Edit screen order</string>
 	<string name="EPr_beastMode_shortcut">Customize</string>
 	<string name="EPr_time_increment">5 minute increments</string>
 	<string name="EPr_use_date_shortcuts">Use date shortcuts</string>
 	<string name="EPr_show_timer_shortcut">Show timer shortcut</string>
-	<!-- slide 35h -->
 	<string name="EPr_beastMode_desc">Ställ in layouten för uppgiftsredigeringsrutan</string>
-	<!-- slide 35j -->
 	<string name="EPr_beastMode_reset">Återställ till standardvärden</string>
 	<string name="EPr_beastMode_hint">Customize your task edit screen by dragging the left handle on each row</string>
-	<!-- slide 34i: Preference: Task List Show Notes Description (disabled) -->
 	<string name="EPr_showNotes_desc_disabled">Description will be accessible from the task edit screen</string>
-	<!-- Preference: Task List Show Notes Description (enabled) -->
 	<string name="EPr_showNotes_desc_enabled">Description will always be displayed</string>
-	<!-- slide 34e: Preferences: Use legacy importance and checkbox style -->
-	<!-- slide 34k-->
-	<!-- slide 34b: Preferences: Wrap task titles to two lines -->
 	<string name="EPr_fullTask_title">Visa hela namnet på uppgiften</string>
 	<string name="EPr_fullTask_desc_enabled">Uppgiftens namn kommer att visas i sin helhet</string>
-	<!-- slide 34h -->
 	<string name="EPr_fullTask_desc_disabled">De första två raderna i uppgiftens namn kommer att visas</string>
-	<!-- Preferences: task row style -->
 	<string-array name="EPr_task_row_styles">
 		<item>Original</item>
 		<item>Simple</item>
@@ -621,50 +322,30 @@
 		<item>Förkorta titel till en rad, med datum och listor nedanför</item>
 		<item>Single line title only</item>
 	</string-array>
-	<!-- task row style title (%s -> style) -->
 	<string name="EPr_task_row_style_title">Row style: %s</string>
-	<!-- Preference: custom filters enabled -->
 	<string name="EPr_use_filters_title">Use filters</string>
 	<string name="EPr_use_filters_subtitle">Lets you create custom filters</string>
-	<!-- Preference: simple input box style -->
 	<string name="EPr_show_quickadd_controls">Advanced quickadd controls</string>
-	<!-- Preference: don\'t show plus button until input present -->
 	<string name="EPr_hide_plus_button">Hide plus button</string>
-	<!-- Preference: menu items -->
 	<string name="EPr_menu_items">Menu items</string>
-	<!-- Preference: list view -->
 	<string name="EPr_list_view">List view</string>
-	<!-- Preference: task edit comments -->
 	<string name="EPr_show_task_edit_comments">Show comments in task edit</string>
-	<!-- slide 30f/ 36f: Preference: Theme -->
 	<string name="EPr_theme_title">Färgtema</string>
-	<!-- Preference: Theme Description (%s => value) -->
 	<string name="EPr_theme_desc">Aktuellt: %s</string>
-	<!-- Preference: Theme Description (android 1.6) -->
 	<string name="EPr_theme_desc_unsupported">Inställningen kräver Android 2.0 eller senare version</string>
-	<!-- slide 32h/ 37b -->
 	<string name="EPr_theme_widget_title">Widgettema</string>
-	<!-- slide 30d/ 34f: Preference screen: all task row settings -->
 	<string name="EPr_taskRowPrefs_title">Utseende på uppgiftsraden</string>
-	<!-- Preferences: calendar event start time -->
 	<string name="EPr_cal_end_or_start_at_due_time">Calendar event time</string>
 	<string name="EPr_cal_end_at_due_time">End calendar events at due time</string>
 	<string name="EPr_cal_start_at_due_time">Start calendar events at due time</string>
 	<string name="EPr_force_phone_layout">Använd telefonutseende</string>
-	<!-- Configurations -->
 	<string name="EPr_configurations_title">Set configuration</string>
 	<string name="EPr_config_default">Default</string>
 	<string name="EPr_config_lite">Tasks Lite</string>
-	<!-- Dialog title when setting preference configuration -->
 	<string name="EPr_config_dialog_title">Set configuration?</string>
-	<!-- Dialog prompt when setting preference configuration (%s -> name of configuration)-->
 	<string name="EPr_config_dialog_text">Reset preferences to the %s configuration?</string>
-	<!-- default configuration name for the above dialog -->
 	<string name="EPr_config_dialog_default_id">default</string>
-	<!-- Preference title for showing save and cancel buttons in task edit page -->
 	<string name="EPr_show_save_and_cancel">Show save and cancel </string>
-	<!-- Swipe between lists -->
-	<!-- Preference: swipe between lists performance -->
 	<string name="EPr_swipe_lists_performance_title">Svep för att växla mellan listor</string>
 	<string-array name="EPr_swipe_lists_performance_mode">
 		<item>No swipe</item>
@@ -673,7 +354,6 @@
 		<item>Hög prestanda</item>
 	</string-array>
 	<string-array name="EPr_swipe_lists_performance_desc">
-	<!-- slide 49a -->
 		<item>Swipe between lists is disabled</item>
 		<item>Trögare prestanda</item>
 		<item>Standardinställning</item>
@@ -682,30 +362,20 @@
 	<string name="swipe_lists_helper_title">Gör en svepande rörelse för att byta lista</string>
 	<string name="swipe_lists_helper_header">Gör en svepande rörelse åt vänster eller höger för att snabbt växla mellan listor</string>
 	<string name="swipe_lists_helper_subtitle">Ändra inställningar i Inställningar -&gt; Utseende</string>
-	<!-- Format string for displaying the currently selected preference. $1 is name of selected mode, $2 is description -->
 	<string-array name="EPr_default_reminders_mode">
-	<!-- reminders duration: labels for "Task Defaults" preference item. -->
 		<item>@string/TEA_reminder_mode_once</item>
 		<item>@string/TEA_reminder_mode_five</item>
 		<item>@string/TEA_reminder_mode_nonstop</item>
 	</string-array>
 	<string-array name="EPr_themes">
-	<!-- theme_settings: labels for Theme preference menu -->
-	<!-- slide 36a-->
 		<item>Dag - blå</item>
-	<!-- slide 36b -->
 		<item>Dag - röd</item>
-	<!-- slide 36b -->
 		<item>Sky blue</item>
-	<!-- slide 36c -->
 		<item>Night</item>
-	<!-- slide 36d -->
 		<item>Transparent (white text)</item>
-	<!-- slide 36e -->
 		<item>Genomskinlig (svart text)</item>
 	</string-array>
 	<string-array name="EPr_themes_widget">
-	<!-- slide 32i / 37a-->
 		<item>Same as app</item>
 		<item>Dag - blå</item>
 		<item>Dag - röd</item>
@@ -715,64 +385,39 @@
 		<item>Transparent (black text)</item>
 		<item>Gammalt format</item>
 	</string-array>
-	<!-- ========================================== Task Management Settings == -->
-	<!-- slide 33a/47c: Preference Screen Header: Old Task Management -->
 	<string name="EPr_manage_header">Hantera gamla uppgifter</string>
-	<!-- slide 47d -->
 	<string name="EPr_manage_delete_completed">Radera färdiga uppgifter</string>
 	<string name="EPr_manage_delete_completed_message">Vill du verkligen radera alla dina färdiga uppgifter?</string>
-	<!-- slide 47a -->
 	<string name="EPr_manage_delete_completed_summary">Raderade uppgifter kan tas tillbaka en och en</string>
 	<string name="EPr_manage_delete_completed_status">%d uppgifter raderade!</string>
-	<!-- slide 47e -->
 	<string name="EPr_manage_purge_deleted">Rensa bort raderade uppgifter</string>
 	<string name="EPr_manage_purge_deleted_message">Vill du verkligen rensa bort alla dina raderade uppgifter?\n\nDe här uppgifterna kommer att tas bort för alltid!</string>
 	<string name="EPr_manage_purge_deleted_status">%d uppgifter bortrensade!</string>
-	<!-- slide 47b-->
 	<string name="EPr_manage_purge_deleted_summary">Varning! Bortrensade uppgifter kan inte återställas utan en säkerhetskopia!</string>
-	<!-- slide 47h-->
 	<string name="EPr_manage_clear_all">Radera alla data</string>
 	<string name="EPr_manage_clear_all_message">Radera alla uppgifter och inställningar i Tasks?\n\nVarning: denna åtgärd kan inte ångras!</string>
-	<!-- slide 47f -->
 	<string name="EPr_manage_delete_completed_gcal">Radera kalenderhändelser för färdiga uppgifter</string>
 	<string name="EPr_manage_delete_completed_gcal_message">Vill du verkligen radera alla händelser i kalendern för uppgifter som är färdiga?</string>
 	<string name="EPr_manage_delete_completed_gcal_summary"/>
 	<string name="EPr_manage_delete_completed_gcal_status">%d kalenderhändelser raderade!</string>
-	<!-- slide 47g-->
 	<string name="EPr_manage_delete_all_gcal">Radera alla kalenderhändelser för uppgifter</string>
 	<string name="EPr_manage_delete_all_gcal_message">Vill du verkligen radera alla dina händelser i kalendern för uppgifter?</string>
 	<string name="EPr_manage_delete_all_gcal_summary"/>
 	<string name="EPr_manage_delete_all_gcal_status">%d kalenderhändelser raderade!</string>
-	<!-- ==================================================== AddOnActivity == -->
-	<!-- Add Ons Activity Title -->
 	<string name="AOA_title">Tasks: Tillägg</string>
-	<!-- Add-on Activity: author for internal authors  -->
 	<string name="AOA_internal_author">Tasks-teamet</string>
-	<!-- Add-on Activity: installed add-ons tab -->
 	<string name="AOA_tab_installed">Installerade</string>
-	<!-- Add-on Activity - available add-ons tab -->
 	<string name="AOA_tab_available">Tillgängliga</string>
-	<!-- Add-on Activity - free add-ons label -->
 	<string name="AOA_free">Ledig</string>
-	<!-- Add-on Activity - menu item to visit add-on website -->
-	<!-- Add-on Activity - menu item to visit android market -->
-	<!-- Add-on Activity - when list is empty -->
 	<string name="AOA_no_addons">Tom lista!</string>
 	<string name="AOA_ppack_title">Tasks Power Pack</string>
 	<string name="AOA_ppack_description">Stöd Tasks och bli mer produktiv med Tasks Power Pack. 4x2- och 4x4-widgets och röstintegration. Uppgradera idag!</string>
 	<string name="AOA_locale_title">Tillägget Tasks Locale (lokalt språkstöd)</string>
 	<string name="AOA_locale_description">Låter Tasks använda Locale-applikationen för att skicka anpassade meddelanden. Kräver Locale.</string>
-	<!-- ====================================================== TasksWidget == -->
-	<!-- Widget text when loading tasks -->
 	<string name="TWi_loading">Laddar...</string>
-	<!-- Widget configuration activity title: select a filter -->
 	<string name="WCA_title">Välj uppgifter att se på...</string>
-	<!-- ============================================================= About == -->
-	<!-- slide 30h: Title of "About" option in settings -->
 	<string name="p_about">Om Tasks</string>
-	<!-- About text (%s => current version)-->
 	<string name="p_about_text">Aktuell version: %s\n\n Tasks är öppen programvara och underhålls av Todoroo, Inc.</string>
-	<!-- ============================================================= Misc == -->
 	<string name="feedback_positive_title">Rate Tasks?</string>
 	<string name="feedback_positive_body">Glad I\'m helpful! Got a moment to help us with a 5-star rating?</string>
 	<string name="feedback_negative_title">Leave feedback?</string>
@@ -782,9 +427,7 @@
 	<string name="feedback_negative_button">Leave feedback</string>
 	<string name="feedback_not_now">Not now</string>
 	<string name="feedback_banner_text">How\'s Tasks working for you?</string>
-	<!-- Displayed when task killer found. %s => name of the application -->
 	<string name="task_killer_help">Det ser ut att du använder en app som kan avsluta processer (%s)! Om du kan, lägg till Tasks i exklusionslistan så att den inte avslutas. Annars kan det hända att Tasks inte meddelar när dina uppgifter förfaller.\n</string>
-	<!-- Task killer dialog ok button -->
 	<string name="task_killer_help_ok">Jag önskar inte avsluta Tasks!</string>
 	<string name="DB_corrupted_title">Korrupt databas</string>
 	<string name="DB_corrupted_body">Oj! Det verkar som din databas är skadad.
@@ -793,127 +436,67 @@ Om du ser detta felmeddelande ofta, föreslår vi att du tömmer all data
 och återställer dina aktuella uppgifter från en backup
 (Inställningar-&gt;Synkronisering och backup-&gt;Backup-&gt;Viktiga uppgifter) i Tasks.</string>
 	<string name="market_unavailable">Tyvärr är inte denna funktion tillgänglig där du befinner dig.</string>
-	<!-- slide 32g: Preference Category: Defaults Title -->
 	<string name="EPr_defaults_header">Standardinställningar för nya uppgifter</string>
 	<string name="EPr_defaults_summary">Priority, due date, add to calendar</string>
-	<!-- slide 41f:  Preference: Default Urgency Title -->
 	<string name="EPr_default_urgency_title">Standardfrist</string>
-	<!-- Preference: Default Urgency Description (%s => setting) -->
 	<string name="EPr_default_urgency_desc">Aktuellt: %s</string>
-	<!-- slide 40a: Preference: Default Importance Title -->
 	<string name="EPr_default_importance_title">Default priority</string>
-	<!-- Preference: Default Importance Description (%s => setting) -->
 	<string name="EPr_default_importance_desc">Aktuellt: %s</string>
-	<!-- slide 42e: Preference: Default Hide Until Title -->
 	<string name="EPr_default_hideUntil_title">Standard Dölj tills</string>
-	<!-- Preference: Default Hide Until Description (%s => setting) -->
 	<string name="EPr_default_hideUntil_desc">Aktuellt: %s</string>
-	<!-- slide 43e: Preference: Default Reminders Title -->
 	<string name="EPr_default_reminders_title">Standardpåminnelser</string>
-	<!-- Preference: Default Reminders Description (%s => setting) -->
 	<string name="EPr_default_reminders_desc">Aktuellt: %s</string>
-	<!-- slide 19a/46c: Preference: Default Add To Calendar Title -->
 	<string name="EPr_default_addtocalendar_title">Standardkalender för att lägga till händelser</string>
-	<!-- Preference: Default Add To Calendar Setting Description (disabled) -->
 	<string name="EPr_default_addtocalendar_desc_disabled">Nya uppgifter skapar inga händelser i Googlekalendern</string>
-	<!-- Preference: Default Add To Calendar Setting Description (%s => setting) -->
 	<string name="EPr_default_addtocalendar_desc">Nya uppgifter hamnar i kalendern \"%s\"</string>
-	<!-- slide 45d: Reminder Mode Preference: Default Reminders Duration -->
 	<string name="EPr_default_reminders_mode_title">Standardtyp av ringsignal/vibration</string>
-	<!-- Preference: Default Reminders Description (%s => setting) -->
 	<string name="EPr_default_reminders_mode_desc">Aktuellt: %s</string>
 	<string-array name="EPr_default_importance">
-	<!-- importance: labels for "Task Defaults" preference item. -->
-	<!-- slide 40b -->
 		<item>!!! (Högst)</item>
 		<item>!!</item>
 		<item>!</item>
-	<!-- slide 40c -->
 		<item>o (Lägst)</item>
 	</string-array>
 	<string-array name="EPr_default_urgency">
-	<!-- urgency: labels for "Task Defaults" preference item. -->
-	<!-- slide 41a-->
 		<item>Ingen frist</item>
-	<!-- slide 41b -->
 		<item>Today</item>
-	<!-- slide 41c-->
 		<item>Tomorrow</item>
-	<!-- slide 41d -->
 		<item>I övermorgon</item>
-	<!-- slide 41e -->
 		<item>Nästa vecka</item>
 	</string-array>
 	<string-array name="EPr_default_hideUntil">
-	<!-- hideUntil: labels for "Task Defaults" preference item. -->
-	<!-- slide 42a -->
 		<item>Dölj inte</item>
-	<!-- slide 42b -->
 		<item>Uppgiften förfaller</item>
-	<!-- slide 42c -->
 		<item>Dagen före förfall</item>
-	<!-- slide 42d-->
 		<item>Veckan före förfall</item>
 	</string-array>
 	<string-array name="EPr_default_reminders">
-	<!-- reminders: labels for "Task Defaults" preference item. -->
-	<!-- slide 43a -->
 		<item>Inga varsel om förfall</item>
-	<!-- slide 43b -->
 		<item>Vid förfallodagen</item>
-	<!-- slide 43c -->
 		<item>Efter förfallodagen</item>
-	<!-- slide 43d -->
 		<item>Vid eller efter förfallodagen</item>
 	</string-array>
 	<string-array name="EPr_default_addtocalendar">
-	<!-- addtocalendar: labels for "Task Defaults" preference item. -->
 		<item>@string/EPr_deactivated</item>
 	</string-array>
-	<!-- Resources for built-in filter plug-in -->
-	<!-- ================================================= Filter Exposer == -->
-	<!-- Active Tasks Filter -->
 	<string name="BFE_Active">My Tasks</string>
-	<!-- Search Filter -->
-	<!-- slide 10b: Recently Modified -->
 	<string name="BFE_Recent">Nyligen ändrade</string>
-	<!-- slide 10c: I\'ve assigned -->
 	<string name="BFE_Assigned">Jag har delat ut</string>
-	<!-- Build Your Own Filter -->
-	<!-- Saved Filters Header -->
-	<!-- Saved Filters Context Menu: delete -->
 	<string name="BFE_Saved_delete">Radera filter</string>
-	<!-- =========================================== CustomFilterActivity == -->
-	<!-- slide 30e: Filter Name edit box hint (if user types here, filter will be saved) -->
 	<string name="CFA_filterName_hint">Spara detta filter genom att ge det ett namn</string>
-	<!-- Filter Name default for copied filters (%s => old filter name) -->
-	<!-- slide 30a: Filter Starting Universe: all tasks -->
 	<string name="CFA_universe_all">Aktiva uppgifter</string>
-	<!-- Filter Criteria Type: add (at the begging of title of the criteria) -->
 	<string name="CFA_type_add">eller</string>
-	<!-- Filter Criteria Type: subtract (at the begging of title of the criteria) -->
 	<string name="CFA_type_subtract">inte</string>
-	<!-- Filter Criteria Type: intersect (at the begging of title of the criteria) -->
 	<string name="CFA_type_intersect">också</string>
-	<!-- Filter Criteria Context Menu: chaining (%s chain type as above) -->
 	<string name="CFA_context_chain">%s har kriterier</string>
-	<!-- Filter Criteria Context Menu: delete -->
 	<string name="CFA_context_delete">Radera rad</string>
-	<!-- slide 30b: Filter Screen Help Text -->
 	<string name="CFA_help">Long press on items for additional options</string>
-	<!-- slide 30c: Filter Button: add new -->
 	<string name="CFA_button_add">Lägg till kriterium</string>
-	<!-- slide 30f: Filter Button: view without saving -->
 	<string name="CFA_button_view">Visa</string>
-	<!-- Filter Button: save & view filter -->
 	<string name="CFA_button_save">Spara &amp; visa</string>
-	<!-- =========================================== CustomFilterCriteria == -->
-	<!-- Criteria: due by X - display text (? -> user input) -->
 	<string name="CFC_dueBefore_text">Förfaller innan: ?</string>
-	<!-- Criteria: due by X - name of criteria -->
 	<string name="CFC_dueBefore_name">Förfaller innan...</string>
 	<string-array name="CFC_dueBefore_entries">
-	<!-- Criteria: due by X - options -->
 		<item>Inget förfallodatum</item>
 		<item>Igår</item>
 		<item>Today</item>
@@ -922,105 +505,50 @@ och återställer dina aktuella uppgifter från en backup
 		<item>Nästa vecka</item>
 		<item>Nästa månad</item>
 	</string-array>
-	<!-- Criteria: importance - display text (? -> user input)-->
 	<string name="CFC_importance_text">Priority at least ?</string>
-	<!-- Criteria: importance - name of criteria -->
 	<string name="CFC_importance_name">Priority...</string>
-	<!-- Criteria: tag - display text (? -> user input) -->
 	<string name="CFC_tag_text">Lista: ?</string>
-	<!-- Criteria: tag - name of criteria -->
 	<string name="CFC_tag_name">Lista...</string>
-	<!-- Criteria: tag_contains - name of criteria -->
 	<string name="CFC_tag_contains_name">Namnet på listan innehåller...</string>
-	<!-- Criteria: tag_contains - text (? -> user input) -->
 	<string name="CFC_tag_contains_text">Namnet på listan innehåller: ?</string>
-	<!-- Criteria: title_contains - name of criteria -->
 	<string name="CFC_title_contains_name">Titeln innehåller...</string>
-	<!-- Criteria: title_contains - text (? -> user input) -->
 	<string name="CFC_title_contains_text">Titeln innehåller: ?</string>
-	<!-- Resources for built-in tag plug-in -->
-	<!-- =============================================== Task Edit Controls == -->
-	<!-- Error message for adding to calendar  -->
 	<string name="gcal_TEA_error">Misslyckades med att lägga uppgift till kalender!</string>
-	<!-- Label for adding task to calendar -->
-	<!-- slide 21c: Label for adding task to calendar -->
 	<string name="gcal_TEA_addToCalendar_label">Skapa kalenderhändelse</string>
-	<!-- Label when calendar event already exists -->
 	<string name="gcal_TEA_showCalendar_label">Öppna kalenderhändelse</string>
-	<!-- Toast when unable to open calendar event -->
-	<!-- Toast when calendar event updated because task changed -->
 	<string name="gcal_TEA_calendar_updated">Kalenderhändelsen uppdaterades också!</string>
-	<!-- No calendar label (don\'t add option) -->
 	<string name="gcal_TEA_nocal">Lägg inte till</string>
 	<string name="gcal_TEA_none_selected">To calendar?</string>
 	<string name="gcal_TEA_has_event">Kalenderhändelse</string>
-	<!-- ======================================================== Calendars == -->
-	<!-- Calendar event name when task is completed (%s => task title) -->
 	<string name="gcal_completed_title">%s (avslutad)</string>
-	<!-- System Default Calendar (displayed if we can\'t figure out calendars)  -->
 	<string name="gcal_GCP_default">Standardkalender</string>
-	<!-- ============================================================= UI == -->
-	<!-- filters header: GTasks -->
 	<string name="gtasks_FEx_header">Google Uppgifter</string>
-	<!-- filter category for GTasks lists -->
-	<!-- filter title for GTasks lists (%s => list name) -->
 	<string name="gtasks_FEx_title">Google Uppgifter: %s</string>
-	<!-- dialog prompt for creating a new gtasks list -->
 	<string name="gtasks_FEx_creating_list">Skapar lista...</string>
-	<!-- dialog prompt for creating a new gtasks list -->
 	<string name="gtasks_FEx_create_list_dialog">Nytt listnamn:</string>
-	<!-- error to show when list creation fails -->
 	<string name="gtasks_FEx_create_list_error">Det gick inte att skapa en ny lista</string>
-	<!-- short help title for Gtasks -->
 	<string name="CFC_gtasks_list_text">I listan: ?</string>
 	<string name="CFC_gtasks_list_name">I lista på Google Uppgifter...</string>
-	<!-- Message while clearing completed tasks -->
 	<string name="gtasks_GTA_clearing">Rensar bort färdiga uppgifter...</string>
-	<!-- Label for clear completed menu item -->
 	<string name="gtasks_GTA_clear_completed">Rensa bort färdiga</string>
-	<!-- ============================================ GtasksLoginActivity == -->
-	<!-- Activity Title: Gtasks Login -->
 	<string name="gtasks_GLA_noaccounts">Inga tillgängliga Googlekonton att synkronisera med.</string>
-	<!-- Sign In Button -->
-	<!-- E-mail Address Label -->
-	<!-- Password Label -->
-	<!--  Authenticating toast -->
 	<string name="gtasks_GLA_authenticating">Autentiserar...</string>
-	<!-- Google Apps for Domain checkbox -->
-	<!-- Error Message when fields aren\'t filled out -->
-	<!-- Error Message when we receive a HTTP 401 Unauthorized -->
 	<string name="gtasks_GLA_errorAuth">Autentisering misslyckad! Kontrollera ditt användarnamn och lösenord i kontoinställningarna i din telefon</string>
-	<!-- Error Message when we receive an IO Exception -->
 	<string name="gtasks_GLA_errorIOAuth">Vi hade problem med förbindelsen till Googles servrar. Försök igen senare.</string>
-	<!-- ============================================== GtasksPreferences == -->
-	<!-- GTasks Preferences Title -->
 	<string name="gtasks_GPr_header">Google Uppgifter</string>
-	<!-- ================================================ Synchronization == -->
-	<!-- title for notification tray when synchronizing -->
-	<!-- Error Message when we receive a HTTP 503 error -->
 	<string name="gtasks_error_backend">Googles API för uppgifter är ännu i betaversion och har råkat ut för ett fel. Kanske är tjänsten otillgänglig för tillfället. Försök igen senare.</string>
-	<!-- Error for account not found -->
 	<string name="gtasks_error_accountNotFound">Kontot %s kunde inte hittas. Logga ut och in på nytt i inställningarna för Google Uppgifter.</string>
-	<!-- Error when ping after refreshing token fails -->
 	<string name="gtasks_error_authRefresh">Kunde inte autentisera med Google Uppgifter. Kontrollera ditt lösenord och försök igen.</string>
-	<!-- Error when account manager returns no auth token or throws exception -->
 	<string name="gtasks_error_accountManager">Fel i din telefons kontohantering. Logga ut och in på nytt i inställningarna för Google Uppgifter.</string>
-	<!-- Error when authorization error happens in background sync -->
 	<string name="gtasks_error_background_sync_auth">Autentisering i bakgrunden misslyckades. Vänligen försök starta en synkronisering medan Tasks körs.</string>
 	<string name="gtasks_import_progress">Importing Google Tasks...</string>
 	<string name="gtasks_import_add_to_shared_list">The list %1$s is shared with others! Do you still want to add the task %2$s to it?</string>
 	<string name="gtasks_import_dlg_title">Google Tasks Import</string>
 	<string name="gtasks_import_add_task_ok">Add task</string>
 	<string name="gtasks_import_add_task_cancel">Don\'t add task</string>
-	<!-- Resources for built-in locale plug-in -->
-	<!-- Locale Alert Editing Window Title -->
 	<string name="locale_edit_alerts_title">Tasks filteralarm</string>
-	<!-- Locale Window Help -->
 	<string name="locale_edit_intro">Tasks ger dig en påminnelse när du har uppgifter i följande filter:</string>
-	<!-- Locale Window Filter Picker UI -->
-	<!-- Locale Window Interval Label -->
 	<string name="locale_interval_label">Begränsa påminnelser till:</string>
-	<!-- Locale Window Interval Values -->
 	<string-array name="locale_interval">
 		<item>en gång i timmen</item>
 		<item>en gång var sjätte timme</item>
@@ -1029,52 +557,28 @@ och återställer dina aktuella uppgifter från en backup
 		<item>en gång var tredje dag</item>
 		<item>en gång i veckan</item>
 	</string-array>
-	<!-- Locale Notification text -->
 	<string name="locale_notification">Du har $NUM som matchar: $FILTER</string>
-	<!-- Locale Plugin was not found, it is required -->
 	<string name="locale_plugin_required">Var god installera Tasks Locale-tillägget</string>
-	<!-- ====================== Plugin Boilerplate ========================= -->
-	<!-- replacement string for task edit "Notes" when using OpenCRX -->
 	<string name="opencrx_TEA_notes">Lägg till en kommentar</string>
 	<string name="opencrx_creator_input_hint">Upphovsman</string>
 	<string name="opencrx_contact_input_hint">Tilldelad</string>
-	<!-- ==================================================== Preferences == -->
-	<!-- creator title for tasks that are not synchronized -->
 	<string name="opencrx_no_creator">(synkronisera inte)</string>
-	<!-- preference title for default creator -->
 	<string name="opencrx_PPr_defaultcreator_title">Default ActivityCreator</string>
-	<!--  OpenCRX host and segment group name -->
 	<string name="opencrx_group">OpenCRX-server</string>
-	<!--  preference description for OpenCRX host -->
 	<string name="opencrx_host_title">Värddator</string>
-	<!--  dialog title for OpenCRX host -->
 	<string name="opencrx_host_dialog_title">OpenCRX-värd</string>
-	<!--  example for OpenCRX host -->
 	<string name="opencrx_host_summary">\"Till exempel: \"<i>mindomän.com</i></string>
-	<!--  preference description for OpenCRX segment -->
 	<string name="opencrx_segment_title">Segment</string>
-	<!--  dialog title for OpenCRX segment -->
 	<string name="opencrx_segment_dialog_title">Synkroniserat segment</string>
-	<!--  example for OpenCRX segment -->
 	<string name="opencrx_segment_summary">\"Till exempel: \"<i>Standard</i></string>
-	<!--  default value for OpenCRX segment -->
 	<string name="opencrx_segment_default">Standard</string>
-	<!--  preference description for OpenCRX provider -->
 	<string name="opencrx_provider_title">Leverantör</string>
-	<!--  dialog title for OpenCRX provider -->
 	<string name="opencrx_provider_dialog_title">Leverantör av OpenCRX-data</string>
-	<!--  example for OpenCRX provider -->
 	<string name="opencrx_provider_summary">\"Till exempel: \"<i>CRX</i></string>
-	<!--  default value for OpenCRX provider -->
 	<string name="opencrx_provider_default">CRX</string>
-	<!-- ================================================ labels for layout-elements == -->
-	<!-- label for task-assignment spinner on taskeditactivity -->
 	<string name="opencrx_TEA_task_assign_label">Tilldela denna uppgift följande person:</string>
-	<!-- label for dashboard-assignment spinner on taskeditactivity -->
 	<string name="opencrx_TEA_creator_assign_label">Upphovsman som ska tilldelas uppgiften:</string>
 	<string name="opencrx_TEA_opencrx_title">OpenCRX-inställningar</string>
-	<!-- ================================================== EditPreferences == -->
-	<!-- slide 32j: Preference Category: Power Pack -->
 	<string name="EPr_powerpack_header">Premium och övriga inställningar</string>
 	<string name="EPr_powerpack_summary">Påminnelser för missade samtal, röstinmatning samt övriga inställningar</string>
 	<string name="speech_err_network">Nätverksfel! Taligenkänning kräver internetaccess för att fungera.</string>
@@ -1114,30 +618,17 @@ och återställer dina aktuella uppgifter från en backup
 	<string name="file_dir_dialog_ok">Använd denna mapp</string>
 	<string name="file_dir_dialog_default">Återställ till standard</string>
 	<string name="p_files_dir">Mapp för Premium-nedladdningar</string>
-	<!-- Description for file download directory preference. %s -> chosen directory -->
 	<string name="p_files_dir_desc">Uppgiftens bifogade filer sparades till: %s</string>
 	<string name="p_files_dir_desc_default">Standardmapp</string>
-	<!-- in app billing -->
 	<string name="premium_speech_bubble_2">Beställ för helår och spara 25%!</string>
-	<!-- Resources for built-in reminders plug-in -->
-	<!-- =============================================== task edit activity == -->
-	<!-- Task Edit: Reminder group label -->
 	<string name="TEA_reminders_group_label">Reminder settings</string>
-	<!-- Task Edit: Reminder header label -->
 	<string name="TEA_reminder_label">Påminn mig:</string>
-	<!-- Task Edit: Reminder @ deadline -->
 	<string name="TEA_reminder_due">...när uppgiften förfaller</string>
-	<!-- Task Edit: Reminder after deadline -->
 	<string name="TEA_reminder_overdue">...när uppgiften har förfallit</string>
-	<!-- Task Edit: Reminder at random times (%s => time plural)-->
 	<string name="TEA_reminder_randomly">En gång slumpmässigt</string>
-	<!-- Task Edit: Reminder alarm clock label -->
 	<string name="TEA_reminder_alarm_label">Ring/Vibrationsinställning:</string>
-	<!--  slide 45a: Task Edit: Reminder mode: ring once -->
 	<string name="TEA_reminder_mode_once">Once</string>
-	<!-- slide 45b: Task Edit: Reminder mode: ring five times -->
 	<string name="TEA_reminder_mode_five">Five times</string>
-	<!-- slide 45c: Task Edit: Reminder mode: ring nonstop -->
 	<string name="TEA_reminder_mode_nonstop">Until I dismiss alarm</string>
 	<string name="TEA_reminder_when">when</string>
 	<string name="TEA_reminder_due_short">due</string>
@@ -1146,7 +637,6 @@ och återställer dina aktuella uppgifter från en backup
 	<string name="TEA_reminder_display_one">Remind me %s</string>
 	<string name="TEA_reminder_display_multiple">Remind %s</string>
 	<string-array name="TEA_reminder_random">
-	<!-- random reminder choices for task edit page. -->
 		<item>en timme</item>
 		<item>ett dygn</item>
 		<item>en vecka</item>
@@ -1154,29 +644,19 @@ och återställer dina aktuella uppgifter från en backup
 		<item>en månad</item>
 		<item>två månader</item>
 	</string-array>
-	<!-- ==================================================== notifications == -->
-	<!-- Name of filter when viewing a reminder -->
 	<string name="rmd_NoA_filter">Påminnelse!</string>
-	<!-- Reminder: Task was already done -->
 	<string name="rmd_NoA_done">Redan klar!</string>
-	<!-- Reminder: Snooze button (remind again later) -->
 	<string name="rmd_NoA_snooze">Vänta...</string>
-	<!-- Reminder: Completed Toast -->
 	<string name="rmd_NoA_completed_toast">Grattis till den slutförda uppgiften!</string>
-	<!-- Prefix for reminder dialog title -->
 	<string name="rmd_NoA_dlg_title">Påminnelse:</string>
-	<!-- ==================================================== user reengagement == -->
-	<!-- Titles for user reengagement notifications -->
 	<string-array name="rmd_reengage_notif_titles">
 		<item>A note from Tasks</item>
-	<!-- %s -> first name -->
 		<item>Memo for %s.</item>
 		<item>Your Tasks digest</item>
 		<item>Reminders from Tasks</item>
 	</string-array>
 	<string name="rmd_reengage_name_default">du</string>
 	<string name="rmd_reengage_add_tasks">Lägg till uppgift</string>
-	<!-- Speech bubble options for astrid in reengagement notifs -->
 	<string-array name="rmd_reengage_dialog_options">
 		<item>Time to shorten your to-do list!</item>
 		<item>Dear sir or madam, some tasks await your inspection!</item>
@@ -1186,7 +666,6 @@ och återställer dina aktuella uppgifter från en backup
 		<item>You look fabulous! Ready to get started?</item>
 		<item>A lovely day for getting some work done, I think!</item>
 	</string-array>
-	<!-- Speech bubble options for astrid in reengagement notifs when no tasks present -->
 	<string-array name="rmd_reengage_dialog_empty_options">
 		<item>Don\'t you want to get organized?</item>
 		<item>I\'m Tasks! I\'m here to help you do more!</item>
@@ -1195,94 +674,50 @@ och återställer dina aktuella uppgifter från en backup
 		<item>You\'re serious about getting more done? So am I!</item>
 		<item>Pleasure to make your acquaintance!</item>
 	</string-array>
-	<!-- ============================================= reminder preferences == -->
-	<!-- slide 33d: Reminder Preference Screen Title -->
 	<string name="rmd_EPr_alerts_header">Påminnelseinställningar</string>
 	<string name="rmd_EPr_alerts_summary">Tysta timmar, snooze alternativ, envishets-nivå</string>
-	<!-- Reminder Preference: Reminders Enabled Title -->
 	<string name="rmd_EPr_enabled_title">Påminnelser valda?</string>
-	<!-- Reminder Preference Reminders Enabled Description (true) -->
 	<string name="rmd_EPr_enabled_desc_true">Påminnelser från Tasks är valda (normalt)</string>
-	<!-- Reminder Preference Reminders Enabled Description (false) -->
 	<string name="rmd_EPr_enabled_desc_false">Påminnelser från Tasks visas inte i telefonen</string>
-	<!-- Reminder Preference: Quiet Hours Start Title -->
 	<string name="rmd_EPr_quiet_hours_start_title">Tyst period börjar</string>
-	<!-- Reminder Preference: Quiet Hours Start Description (%s => time set) -->
 	<string name="rmd_EPr_quiet_hours_start_desc">Inga varsel visas efter %s</string>
-	<!-- Reminder Preference: Quiet Hours Start/End Description (disabled) -->
 	<string name="rmd_EPr_quiet_hours_desc_none">Tyst period är inaktiverad</string>
-	<!-- Reminder Preference: Quiet Hours End Title -->
 	<string name="rmd_EPr_quiet_hours_end_title">Tyst period slutar</string>
-	<!-- Reminder Preference: Quiet Hours End Description (%s => time set) -->
 	<string name="rmd_EPr_quiet_hours_end_desc">Påminnelser är ljudlösa med början %s</string>
-	<!-- Reminder Preference: Default Reminder Title -->
 	<string name="rmd_EPr_rmd_time_title">Standardpåminnelse</string>
-	<!-- Reminder Preference: Default Reminder Description (%s => time set) -->
 	<string name="rmd_EPr_rmd_time_desc">Påminnelser om uppgifter utan sluttid visas %s</string>
-	<!-- Reminder Preference: Notification Ringtone Title -->
 	<string name="rmd_EPr_ringtone_title">Ringsignal för påminnelser</string>
-	<!-- Reminder Preference: Notification Ringtone Description (when custom tone is set) -->
 	<string name="rmd_EPr_ringtone_desc_custom">Egendefinierad ringsignal har ställts in</string>
-	<!-- Reminder Preference: Notification Ringtone Description (when silence is set) -->
 	<string name="rmd_EPr_ringtone_desc_silent">Ringsignal ställdes till tyst</string>
-	<!-- Reminder Preference: Notification Ringtone Description (when custom tone is not set) -->
 	<string name="rmd_EPr_ringtone_desc_default">Standardringsignal används</string>
-	<!-- Reminder Preference: Notification Persistence Title -->
 	<string name="rmd_EPr_persistent_title">Varselinställningar</string>
-	<!-- Reminder Preference: Notification Persistence Description (true) -->
 	<string name="rmd_EPr_persistent_desc_true">Varsel måste ses individuellt för att kunna rensas</string>
-	<!-- Reminder Preference: Notification Persistence Description (false) -->
 	<string name="rmd_EPr_persistent_desc_false">Varsel kan rensas med \"Rensa alla\"-knappen</string>
-	<!-- Reminder Preference: Notification Icon Title -->
-	<!-- Reminder Preference: Notification Icon Description -->
-	<!-- Reminder Preference: Max Volume for Multiple-Ring reminders Title -->
 	<string name="rmd_EPr_multiple_maxvolume_title">Maxvolym för flera ringande påminnelser</string>
-	<!-- Reminder Preference: Max Volume for Multiple-Ring reminders Description (true) -->
 	<string name="rmd_EPr_multiple_maxvolume_desc_true">Tasks sätter volymen på max för flera ringande påminnelser</string>
-	<!-- Reminder Preference: Max Volume for Multiple-Ring reminders Description (false) -->
 	<string name="rmd_EPr_multiple_maxvolume_desc_false">Tasks använder systeminställningen för volym</string>
-	<!-- Reminder Preference: Vibrate Title -->
 	<string name="rmd_EPr_vibrate_title">Vibrera vid varsel</string>
-	<!-- Reminder Preference: Vibrate Description (true) -->
 	<string name="rmd_EPr_vibrate_desc_true">Tasks kommer att vibrera vid varsel</string>
-	<!-- Reminder Preference: Vibrate Description (false) -->
 	<string name="rmd_EPr_vibrate_desc_false">Tasks kommer inte att vibrera vid varsel</string>
-	<!-- Reminder Preference: Nagging Title -->
 	<string name="rmd_EPr_nagging_title">Tasks påminnelser</string>
-	<!-- Reminder Preference: Nagging Description (true) -->
 	<string name="rmd_EPr_nagging_desc_true">Tasks kommer att visa uppmuntringsmeddelanden vid påminnelser</string>
-	<!-- Reminder Preference: Nagging Description (false) -->
 	<string name="rmd_EPr_nagging_desc_false">Tasks kommer inte att visa uppmuntringsmeddelanden</string>
-	<!-- Reminder Preference: Snooze Dialog Title -->
 	<string name="rmd_EPr_snooze_dialog_title">Paustidsinställningar TT:MM</string>
-	<!-- Reminder Preference: Snooze Dialog Description (true) -->
 	<string name="rmd_EPr_snooze_dialog_desc_true">Ställ in paustid genom att välja ny tid (TT:MM)</string>
-	<!-- Reminder Preference: Nagging Description (false) -->
 	<string name="rmd_EPr_snooze_dialog_desc_false">Ställ in paustid genom att välja # dagar/timmar för pausen</string>
-	<!-- slide 44g: Reminder Preference: Default Reminders Title -->
 	<string name="rmd_EPr_defaultRemind_title">Tillfälliga påminnelser</string>
-	<!-- Reminder Preference: Default Reminders Setting (disabled) -->
 	<string name="rmd_EPr_defaultRemind_desc_disabled">Nya uppgifter påminns inte tillfälligtvis</string>
-	<!-- Reminder Preference: Default Reminders Setting (%s => setting) -->
 	<string name="rmd_EPr_defaultRemind_desc">Nya uppgifter påminns tillfälligtvis: %s</string>
-	<!-- slide 39a: Defaults Title -->
 	<string-array name="EPr_reminder_random">
-	<!-- slide 44a: Reminder Preference: random reminder choices for preference page. -->
 		<item>inaktiverad</item>
-	<!-- slide 44b -->
 		<item>varje timme</item>
-	<!-- slide 44c -->
 		<item>varje dag</item>
-	<!-- slide 44d-->
 		<item>varje vecka</item>
-	<!-- slide 44e-->
 		<item>varannan vecka</item>
-	<!-- slide 44f -->
 		<item>varje månad</item>
 		<item>varannan månad</item>
 	</string-array>
 	<string-array name="EPr_quiet_hours_start">
-	<!-- Reminder Preference: quiet_hours_start: options for preference menu. Translate but don\'t change the times!. -->
 		<item>inaktiverad</item>
 		<item>kl 20.00</item>
 		<item>kl 21.00</item>
@@ -1310,7 +745,6 @@ och återställer dina aktuella uppgifter från en backup
 		<item>kl 19.00</item>
 	</string-array>
 	<string-array name="EPr_quiet_hours_end">
-	<!-- Reminder Preference: quiet_hours_end: options for preference menu. Translate but don\'t change the times! -->
 		<item>kl 09.00</item>
 		<item>kl 10.00</item>
 		<item>kl 11.00</item>
@@ -1337,7 +771,6 @@ och återställer dina aktuella uppgifter från en backup
 		<item>kl 08.00</item>
 	</string-array>
 	<string-array name="EPr_rmd_time">
-	<!-- Reminder Preference: rmd_time: options for preference menu. Translate but don\'t change the times! -->
 		<item>kl 09.00</item>
 		<item>kl 10.00</item>
 		<item>kl 11.00</item>
@@ -1363,12 +796,10 @@ och återställer dina aktuella uppgifter från en backup
 		<item>kl 07.00</item>
 		<item>kl 08.00</item>
 	</string-array>
-	<!-- =============================================== random reminders == -->
 	<string name="reminders_social">Dessa människor räknar med dig!</string>
 	<string name="reminders_social_one">%s is counting on you!</string>
 	<string name="reminders_social_multiple">%1$s, %2$s, and others are counting on you!</string>
 	<string-array name="reminders">
-	<!-- reminders: Make these < 20 chars so the task name is displayed -->
 		<item>Hej! Har du en sekund?</item>
 		<item>Får jag prata med dig en sekund?</item>
 		<item>Har du ett par minuter?</item>
@@ -1383,7 +814,6 @@ och återställer dina aktuella uppgifter från en backup
 		<item>Det är en fin dag att</item>
 	</string-array>
 	<string-array name="reminders_due">
-	<!-- reminders related to task due date -->
 		<item>Dags att arbeta!</item>
 		<item>Förfallodatumet har kommit!</item>
 		<item>Redo att sätta igång?</item>
@@ -1395,7 +825,6 @@ och återställer dina aktuella uppgifter från en backup
 		<item>Är du ledig? Det är dags för</item>
 	</string-array>
 	<string-array name="reminders_snooze">
-	<!-- reminders related to snooze -->
 		<item>Var nu inte lat!</item>
 		<item>Paustiden är slut!</item>
 		<item>Ingen paus mer!</item>
@@ -1403,7 +832,6 @@ och återställer dina aktuella uppgifter från en backup
 		<item>Skjut inte upp mer!</item>
 	</string-array>
 	<string-array name="reminder_responses">
-	<!-- responses to reminder: Tasks says...  (user should answer yes or no)  -->
 		<item>Jag har något till dig!</item>
 		<item>Redo att lägga detta i det förflutna?</item>
 		<item>Varför får du inte detta gjort?</item>
@@ -1433,7 +861,6 @@ och återställer dina aktuella uppgifter från en backup
 		<item>Jag dör en smula varje gång du ignorerar mig.</item>
 	</string-array>
 	<string-array name="postpone_nags">
-	<!-- Tasks\'s nagging when user clicks postpone -->
 		<item>Snälla, säg mig inte att du är en som förhalar!</item>
 		<item>Blir du inte trött på att vara lat ibland?</item>
 		<item>Någonstans är någon beroende av att du avslutar detta!</item>
@@ -1449,23 +876,14 @@ och återställer dina aktuella uppgifter från en backup
 		<item>Kom du inte med den där bortförklaringen förra gången?</item>
 		<item>Jag kan inte hjälpa dig med att organisera ditt liv om du gör det...</item>
 	</string-array>
-	<!-- Resources for built-in repeat plug-in -->
-	<!-- repeating plugin name -->
 	<string name="repeat_plugin">Upprepande uppgifter</string>
-	<!-- repeating plugin description -->
 	<string name="repeat_plugin_desc">Tillåt upprepande uppgifter</string>
-	<!-- slide 20a: checkbox for turning on/off repeats -->
 	<string name="repeat_enabled">Upprepningar</string>
-	<!-- slide 20b: button for "every x" part of repeat (%d -> repeat value)  -->
 	<string name="repeat_every">Varje %d</string>
-	<!-- hint when opening repeat interval -->
 	<string name="repeat_interval_prompt">Upprepningsintervall</string>
-	<!-- slide 19b-->
 	<string name="repeat_never">Not repeating</string>
-	<!-- slide 20f-->
 	<string name="repeat_dont">Upprepa inte</string>
 	<string-array name="repeat_interval_short">
-	<!-- repeat interval (days,weeks,months,hours,minutes,years) -->
 		<item>d</item>
 		<item>v</item>
 		<item>mån</item>
@@ -1474,7 +892,6 @@ och återställer dina aktuella uppgifter från en backup
 		<item>år</item>
 	</string-array>
 	<string-array name="repeat_interval">
-	<!-- slide 20e: repeat interval (days,weeks,months,hours,minutes,years) -->
 		<item>Dag(ar)</item>
 		<item>Vecka (veckor)</item>
 		<item>Månad(er)</item>
@@ -1502,128 +919,65 @@ och återställer dina aktuella uppgifter från en backup
 	<string name="repeat_until_title">Repetera tills...</string>
 	<string name="repeat_keep_going">Fortsätt</string>
 	<string-array name="repeat_type">
-	<!-- slide 20c: repeat type (date to repeat from) -->
 		<item>från förfallodatumet</item>
-	<!-- slide 20c -->
 		<item>från avslutningsdatumet</item>
 	</string-array>
-	<!-- task detail weekly by day ($I -> interval, i.e. 1 week, $D -> days, i.e. Monday, Tuesday) -->
 	<string name="repeat_detail_byday">$I på $D</string>
-	<!-- task detail for repeat from due date (%s -> interval) -->
 	<string name="repeat_detail_duedate">Varje %s</string>
-	<!-- task detail for repeat until a specific date (%1$s -> interval, %2$s -> finish date)-->
 	<string name="repeat_detail_duedate_until">Varje %1$s\ntill %2$s </string>
-	<!-- task detail for repeat from completion date (%s -> interval) -->
 	<string name="repeat_detail_completion">%s efter avslutning</string>
-	<!-- text for button when repeating task indefinitely -->
 	<string name="repeat_forever">Repetera oändligt</string>
-	<!-- text for button when repeating task until specified date (%s -> date string) -->
 	<string name="repeat_until">Repetera till %s</string>
-	<!-- text for confirmation dialog after repeating a task (%s -> task title)-->
 	<string name="repeat_rescheduling_dialog_title">Ändrar tid för uppgiften \"%s\"</string>
-	<!-- text for confirmation dialog after repeating a task for the last time (%s -> task title)-->
 	<string name="repeat_rescheduling_dialog_title_last_time">Avklarade återkommande uppgift \"%s\"</string>
-	<!-- text for when a repeating task was rescheduled (%1$s -> encouragment string, %2$s -> old due date, %3$s -> new due date)-->
 	<string name="repeat_rescheduling_dialog_bubble">%1$s Återkommande uppgift ändrad från %2$s till %3$s</string>
-	<!-- text for when a repeating task was rescheduled but didn\'t have a due date yet, (%1$s -> encouragement string, %2$s -> new due date) -->
 	<string name="repeat_rescheduling_dialog_bubble_no_date">%1$s Jag har bokat om den här återkommande uppgiften till %2$s</string>
-	<!-- text for when a repeating task was rescheduled for the last time (%1$s -> repeat end date, %2$s -> encouragement string)-->
 	<string name="repeat_rescheduling_dialog_bubble_last_time">Du upprepade denna till %1$s, Nu är du helt färdig. %2$s</string>
 	<string-array name="repeat_encouragement">
-	<!-- Encouragement in rescheduling dialog bubble -->
 		<item>Bra jobbat!</item>
 		<item>Häftigt! Jag är så stolt över dig!</item>
 		<item>I love when you\'re productive!</item>
 		<item>Visst känns det skönt att bocka av någonting?</item>
 	</string-array>
 	<string-array name="repeat_encouragement_last_time">
-	<!-- Encouragement in rescheduling dialog bubble -->
 		<item>Bra jobbat!</item>
 		<item>I\'m so proud of you!</item>
 		<item>I love when you\'re productive!</item>
 	</string-array>
-	<!-- Subtasks Help Introduction -->
 	<string name="subtasks_help_title">Sortera och gör indrag i Tasks</string>
 	<string name="subtasks_help_1">Rör vid och håll kvar fingret för att flytta en uppgift</string>
 	<string name="subtasks_help_2">Dra upp eller ner för att ändra ordningen</string>
 	<string name="subtasks_help_3">Dra åt höger för att göra indrag</string>
-	<!-- Resources for built-in tag plug-in -->
-	<!-- =============================================== Task Edit Controls == -->
-	<!-- Tags label -->
 	<string name="TEA_tags_label">Listor</string>
-	<!-- Tags label long version -->
 	<string name="TEA_tags_label_long">Add to lists</string>
-	<!-- Tags hint -->
 	<string name="TEA_tag_hint">Ny lista</string>
-	<!-- Tags dropdown -->
-	<!-- =============================================== Task List Controls == -->
-	<!-- menu item for tags -->
-	<!-- ========================================================== Extras == -->
-	<!-- Context Item: show tag -->
-	<!-- slide 25a: Dialog: new list -->
 	<string name="tag_new_list">Ny lista</string>
-	<!-- Dialog: list saved -->
-	<!-- Dialog: task created without title -->
 	<string name="tag_no_title_error">Ange först ett namn på listan!</string>
-	<!-- ========================================================== Filters == -->
-	<!-- filter button to add tag -->
 	<string name="tag_FEx_add_new">Ny</string>
-	<!-- filter header for tags -->
 	<string name="tag_FEx_header">Listor</string>
-	<!-- filter header for tags user created -->
-	<!-- filter header for tags, shared with user -->
-	<!-- filter header for tags which have no active tasks -->
-	<!-- slide 10d: filter for untagged tasks -->
 	<string name="tag_FEx_untagged">Uncategorized</string>
-	<!-- slide 27a: %s => tag name -->
-	<!-- context menu option to rename a tag -->
 	<string name="tag_cm_rename">Byt namn på listan</string>
-	<!-- context menu option to delete a tag -->
 	<string name="tag_cm_delete">Radera listan</string>
-	<!-- context menu option to leave a shared list -->
 	<string name="tag_cm_leave">Lämna listan</string>
-	<!-- Dialog to confirm deletion of a tag (%s -> the name of the list to be deleted) -->
 	<string name="DLG_delete_this_tag_question">Radera listan %s? (Inga uppgifter raderas.)</string>
-	<!-- Dialog to confirm leaving a shared tag (%s -> the name of the shared list to leave) -->
 	<string name="DLG_leave_this_shared_tag_question">Lämna den delade listan %s? (Inga uppgifter raderas.)</string>
-	<!-- Dialog to rename tag -->
 	<string name="DLG_rename_this_tag_header">Byt namn på listan %s till:</string>
-	<!-- Toast notification that no changes have been made -->
 	<string name="TEA_no_tags_modified">Inga ändringar gjordes</string>
-	<!-- Toast notification that a tag has been deleted (%1$s - list name, %2$d - # tasks) -->
 	<string name="TEA_tags_deleted">Listan %1$s raderad. Det påverkar %2$d uppgifter</string>
-	<!-- Toast notification that a shared tag has been left (%1$s - list name, %2$d - # tasks) -->
 	<string name="TEA_tags_left">Du lämnade listan %1$s. Det påverkar %2$d uppgifter</string>
-	<!-- Toast notification that a tag has been renamed (%1$s - old name, %2$s - new name, %3$d - # tasks) -->
 	<string name="TEA_tags_renamed">Bytte namn på %1$s till %2$s för %3$d uppgifter</string>
-	<!-- Header for tag settings -->
 	<string name="tag_settings_title">Settings:</string>
-	<!-- Header for tag activity -->
 	<string name="tag_updates_title">Aktivitet: %s</string>
-	<!-- Delete button for tag settings -->
 	<string name="tag_delete_button">Radera listan</string>
-	<!-- slide 28d: Leave button for tag settings -->
 	<string name="tag_leave_button">Lämna den här listan</string>
-	<!-- Resources for built-in timers plug-in -->
-	<!-- Task List: Start Timer button -->
-	<!-- Task List: Stop Timer button -->
-	<!-- Android Notification Title (%s => # tasks) -->
 	<string name="TPl_notification">Tidtagarur aktivt för %s!</string>
-	<!-- Filter Header for Timer plugin -->
-	<!-- Filter for Timed Tasks -->
 	<string name="TFE_workingOn">Uppgifter med tidtagning</string>
-	<!-- Title for TEA -->
 	<string name="TEA_timer_controls">Timer</string>
-	<!-- Edit Notes: create comment for when timer is started -->
 	<string name="TEA_timer_comment_started">påbörjade uppgiften:</string>
-	<!-- Edit Notes: create comment for when timer is stopped -->
 	<string name="TEA_timer_comment_stopped">slutade arbeta med uppgiften:</string>
-	<!-- Edit Notes: comment to notify how long was spent on task -->
 	<string name="TEA_timer_comment_spent">Nedlagt tid:</string>
-	<!-- Update string from activity codes %1$s - user, %2$s - target name, %3$s - message, %4$s - other_user-->
 	<!-- NOTE TO TRANSLATORS: things beginning with $link_ are special tokens we use for string formatting.
     Please do not translate this part of the string. -->
-	<!-- These are still in use -->
 	<string name="update_string_default_comment">%1$s kommenterade: %3$s</string>
 	<string name="update_string_task_comment">%1$s on $link_task: %3$s</string>
 	<string name="update_string_tag_comment">%1$s on %2$s: %3$s</string>
@@ -1682,33 +1036,20 @@ och återställer dina aktuella uppgifter från en backup
 	<string name="history_repeat_from_completion">after completion</string>
 	<string name="history_acknowledged">viewed %s</string>
 	<string name="history_default">changed %1$s to %2$s</string>
-	<!-- Voice Add Prompt Text -->
 	<string name="voice_create_prompt">Prata för att skapa uppgift</string>
 	<string name="voice_edit_title_prompt">Prata för att sätta uppgiftens titel</string>
 	<string name="voice_edit_note_prompt">Prata för att sätta uppgiftens anteckningar</string>
-	<!-- Preference: Task List recognition-service is not installed, but available -->
 	<string name="EPr_voiceInputInstall_dlg">Röstigenkänning är inte installerad.\nVill du gå till marknaden och installera?</string>
-	<!-- Preference: Task List recognition-service is not available for this system -->
 	<string name="EPr_voiceInputUnavailable_dlg">Tyvärr är inte röstigenkänning tillgänligt på ditt system.\nOm möjligt, uppgradera till Android 2.1 eller senare.</string>
-	<!-- Preference: Market is not available for this system -->
 	<string name="EPr_marketUnavailable_dlg">Tyvärr är inte marknaden tillgänlig för ditt system.\nOm möjligt, försök ladda ner röstigenkänning från en annan källa.</string>
-	<!-- slide 38d:  Preference: Task List Show Voice-button if recognition-service is available -->
 	<string name="EPr_voiceInputEnabled_title">Röstindata</string>
-	<!-- slide 38a: Preference: voice button description (true) -->
 	<string name="EPr_voiceInputEnabled_desc_enabled">Röstindata ikonen kommer att visas på sidan med uppgifter</string>
-	<!-- Preference: voice button description (false) -->
 	<string name="EPr_voiceInputEnabled_desc_disabled">Röstindata ikonen kommer att vara dold på sidan med uppgifter</string>
-	<!-- slide 38e: Preference: Task List Voice-button directly creates tasks -->
 	<string name="EPr_voiceInputCreatesTask_title">Skapa en uppgift direkt</string>
-	<!-- Preference: Task List Voice-creation description (true) -->
 	<string name="EPr_voiceInputCreatesTask_desc_enabled">Uppgift kommer automatiskt att skapas baserad på röstindatan.</string>
-	<!-- slide 38b: Preference: Task List Voice-creation description (false) -->
 	<string name="EPr_voiceInputCreatesTask_desc_disabled">Du kan redigera titeln när inspelningen är klar.</string>
-	<!-- slide 38f: Preference: Voice reminders if TTS-service is available -->
 	<string name="EPr_voiceRemindersEnabled_title">Röstpåminnelser</string>
-	<!-- Preference: Voice reminders description (true) -->
 	<string name="EPr_voiceRemindersEnabled_desc_enabled">Tasks läser upp uppgifterna vid påminnelse</string>
-	<!-- slide 38c: Preference: Voice reminders description (false) -->
 	<string name="EPr_voiceRemindersEnabled_desc_disabled">Tasks kommer att spela en ringsignal vid påminnelse</string>
 	<string name="widget_mini">Tasks Mini</string>
 </resources>
diff --git a/astrid/src/main/res/values-tr/strings.xml b/astrid/src/main/res/values-tr/strings.xml
index 6a17ff1ba..5bb1d8828 100644
--- a/astrid/src/main/res/values-tr/strings.xml
+++ b/astrid/src/main/res/values-tr/strings.xml
@@ -1,35 +1,17 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android">
-	<!-- ================================================== general terms == -->
-	<!-- People Editing Activity -->
-	<!-- slide 18b/ 25e/ 27c: task sharing dialog: assigned hint -->
 	<string name="actfm_person_hint">Kişi veya Email</string>
-	<!-- task sharing dialog: shared with hint -->
 	<string name="actfm_person_or_tag_hint">Kişi ya da Paylaşılan Liste</string>
-	<!-- toast on transmit success -->
-	<!-- can\'t rename or delete shared tag message -->
-	<!-- warning before deleting a list you\'re the owner of -->
 	<string name="actfm_tag_operation_owner_delete">Bu paylaşılan listenin sahibisiniz. Bunu silerseniz, tüm liste üyeleri için silinecek. Devam etmek istiyor musunuz?</string>
-	<!-- slide 29a: menu item to take a picture -->
 	<string name="actfm_picture_camera">Resim Çek</string>
-	<!-- slide 29b: menu item to select from gallery -->
 	<string name="actfm_picture_gallery">Galeriden Seç</string>
-	<!-- menu item to clear picture selection -->
 	<string name="actfm_picture_clear">Resmi sil</string>
-	<!-- filter list activity: refresh tags -->
-	<!-- Title for prompt after sharing a task -->
 	<string name="actfm_view_task_title">Görevi görüntüle?</string>
-	<!-- Text for prompt after sharing a task -->
 	<string name="actfm_view_task_text">Görev gönderildi: %s! Şu anda kendi görevlerinizi görüntülüyorsunuz. Bunu ve diğer atanmış olduğunuz görevleri görmek istiyor musunuz?</string>
-	<!-- Ok button for task view prompt -->
 	<string name="actfm_view_task_ok">Atananları Göster</string>
-	<!-- Cancel button for task view prompt -->
 	<string name="actfm_view_task_cancel">Burada Kal</string>
-	<!-- slide 13a: Title for the "My Shared Tasks" filter -->
 	<string name="actfm_my_shared_tasks_title">Paylaşılan Görevlerim</string>
-	<!-- Empty list for the "My Shared Tasks" filter -->
 	<string name="actfm_my_shared_tasks_empty">Paylaşılmış görev yok</string>
-	<!-- =====================  Friendship connections -->
 	<string name="actfm_friendship_pending">%s kişisine arkadaşlık isteği gönderdiniz!</string>
 	<string name="actfm_friendship_blocked">%s engellendi.</string>
 	<string name="actfm_friendship_ignored">You\'ve ignored %s.</string>
@@ -38,78 +20,38 @@
 	<string name="actfm_friendship_no_status">%s ile bağlanarak genel listenizdekileri paylaşabilirsiniz.</string>
 	<string name="actfm_friendship_connect">Arkadaş ekle</string>
 	<string name="actfm_friendship_accept">Kabul Et</string>
-	<!-- ================================================== TagViewActivity == -->
-	<!-- Tag View Activity: Add Comment hint -->
 	<string name="TVA_add_comment">Yorum Gir</string>
-	<!-- Tag View Activity: task comment ($1 - user name, $2 - task title) -->
-	<!-- Tabs for Tag view -->
 	<string-array name="TVA_tabs">
-	<!-- Tab for showing tasks -->
 		<item>Görevler</item>
-	<!-- Tab for showing comments & updates -->
 		<item>Etkinlik</item>
-	<!-- Tab for showing setting -->
 		<item>Liste Ayarları</item>
 	</string-array>
-	<!-- Tag View Menu: refresh -->
 	<string name="actfm_TVA_menu_refresh">Yenile</string>
-	<!-- Tag Settings: tag name label -->
 	<string name="actfm_TVA_tag_label">Liste İsmi:</string>
-	<!-- Tag Settings: tag owner label -->
-	<!-- Tag Settings: tag owner value when there is no owner -->
-	<!-- Tag Settings: tag picture -->
 	<string name="actfm_TVA_tag_picture">Liste Resmi</string>
-	<!-- slide 25c/28b: Tag Settings: silence notifications label -->
 	<string name="actfm_TVA_silence_label">Uyarıları Sessizleştir</string>
-	<!-- Tag Settings: list icon label -->
-	<!-- slide 25b/27d: Tag Settings: list description label -->
 	<string name="actfm_TVA_tag_description_label">Açıklama</string>
-	<!-- slide 28a: Tag Settings: list settings label -->
 	<string name="actfm_TVA_tag_settings_label">Ayarlar</string>
-	<!-- slide 25b: Tag Settings: list description hint -->
 	<string name="actfm_TVA_tag_description_hint">Bir açıklama yazın</string>
-	<!-- slide 25d: Tag Settings: list name hint -->
 	<string name="actfm_TVA_tag_name_hint">Liste adı girin</string>
-	<!-- ============================================ edit people dialog == -->
-	<!-- task sharing dialog: window title -->
-	<!-- task sharing dialog: save button -->
-	<!-- task sharing dialog: assigned label -->
-	<!-- task sharing dialog: custom email assignment -->
-	<!-- task sharing dialog: assigned hint -->
-	<!-- task sharing dialog: message hint -->
-	<!-- task sharing dialog: message hint -->
-	<!-- task sharing dialog: # of e-mails sent (%s => # people plural string) -->
-	<!-- task sharing dialog: edit people settings saved -->
-	<!-- task sharing dialog: invalid email (%s => email) -->
 	<string name="actfm_EPA_invalid_email">Geçersiz Mail: %s</string>
-	<!-- task sharing dialog: tag not found (%s => tag) -->
 	<string name="actfm_EPA_add_person_to_list_title">Görev atandı</string>
 	<string name="actfm_EPA_add_person_to_list">%1$s bu listede paylaşılmadı. %2$s bu listeye eklensin mi?</string>
 	<string name="actfm_EPA_add_person_to_list_ok">Listeye ekle</string>
 	<string name="actfm_EPA_add_person_to_list_cancel">Ekleme</string>
 	<string name="actfm_list_owner">(owner)</string>
-	<!-- ========================================= sharing login activity == -->
-	<!-- share login: Username / Email -->
-	<!-- share login: Google Auth title -->
 	<string name="actfm_GAA_title">Kullanmak istediğiniz Google hesabını seçin:</string>
-	<!-- ================================================ Featured Lists -->
 	<string name="actfm_feat_list_clone">Listeyi kopyala</string>
 	<string name="actfm_feat_list_suffix">(Kopyala)</string>
 	<string name="actfm_feat_list_cloning">Kopyalanıyor...</string>
 	<string name="actfm_feat_list_clone_success">Başarılı!</string>
 	<string name="actfm_feat_list_task_clone_success">Görev kopyalandı</string>
 	<string name="actfm_feat_list_clone_empty">Kopyalanmış görev bulunmuyor</string>
-	<!-- ================================================ Synchronization == -->
-	<!-- Preferences Title: Act.fm -->
 	<string name="actfm_APr_header">Tasks.com</string>
 	<string name="actfm_https_title">HTTPS kullan</string>
-	<!-- title for notification tray after synchronizing -->
-	<!-- text for notification when comments are received -->
-	<!-- account types -->
 	<string name="actfm_account_type">Hesap Türü</string>
 	<string name="actfm_inapp_billing">Premium\'a Yükselt</string>
 	<string name="actfm_inapp_billing_summary">Dosya ekle, ses yedekleri, premium destek ve fazlası</string>
-	<!-- Sync upgrade messages -->
 	<string name="actfm_tag_not_authorized_title">Not authorized</string>
 	<string name="actfm_tag_not_authorized_body">You are no longer authorized to view list %s (you may have been removed). Would you like to create a new list with the same name?</string>
 	<string name="actfm_tag_not_authorized_new_list">Create new list</string>
@@ -118,152 +60,71 @@
 	<string name="EPr_reset_sync_state">Reset sync</string>
 	<string name="EPr_reset_sync_state_summary">Resets some local data to help resolve sync errors</string>
 	<string name="EPr_reset_sync_state_detailed">The next time you sync, your tasks and lists will be changed to mirror what exists on Tasks.com, which may help resolve sync errors. Do you wish to continue?</string>
-	<!-- Resources for built-in timers plug-in -->
-	<!-- Task Edit Activity: Container Label -->
 	<string name="alarm_ACS_label">Alarmlar</string>
-	<!-- Task Edit Activity: Add New Alarm -->
 	<string name="alarm_ACS_button">Alarm Ekle</string>
 	<string-array name="reminders_alarm">
-	<!-- reminders related to alarm -->
 		<item>Alarm!</item>
 	</string-array>
-	<!-- Resources for built-in backup plug-in -->
-	<!-- ================================================= BackupPreferences == -->
-	<!-- slide 33c/48d: Backup Preferences Title -->
 	<string name="backup_BPr_header">Yedekler</string>
-	<!-- slide 48e/50c: Backup: Status Header -->
 	<string name="backup_BPr_group_status">Durum</string>
-	<!-- Backup Status: last backup was a success (%s -> last date). Keep it short! -->
 	<string name="backup_status_success">Son yedek:\n%s</string>
-	<!-- Backup Status: last error failed. Keep it short! -->
 	<string name="backup_status_failed">Son Yedekleme Başarısız</string>
-	<!-- Backup Status: error subtitle -->
 	<string name="backup_status_failed_subtitle">(hatayı görmek için dokunun)</string>
-	<!-- slide 48a: Backup Status: never backed up -->
 	<string name="backup_status_never">Hiç Yedeklenmemiş!</string>
-	<!-- slide 48f/ 50e: Backup Options Group Label -->
-	<string name="backup_BPr_group_options">Ayarlar</string>
-	<!-- slide 48b: Preference: Automatic Backup Title -->
+	<string name="backup_BPr_group_options">Seçenekler</string>
 	<string name="backup_BPr_auto_title">Kendiliğinden Yedeklemeler</string>
-	<!-- Preference: Automatic Backup Description (when disabled) -->
 	<string name="backup_BPr_auto_disabled">Kendiliğinden Yedekleme Etkisiz</string>
-	<!-- slide 48g: Preference: Automatic Backup Description (when enabled) -->
 	<string name="backup_BPr_auto_enabled">Günlük yedekleme yapılacak</string>
-	<!-- Preference screen restoring Tasks Help -->
-	<!-- Preference screen Restoring Tasks Help Dialog Text-->
-	<!-- ================================================= BackupActivity == -->
-	<!-- slide 48c: backup activity label -->
 	<string name="backup_BAc_label">Yedekleri Yönet</string>
-	<!-- backup activity title -->
 	<string name="backup_BAc_title">Yedeklerinizi Yönetin</string>
-	<!-- backup activity import button -->
 	<string name="backup_BAc_import">Görevleri İçe Aktar</string>
-	<!-- backup activity export button -->
 	<string name="backup_BAc_export">Görevleri Dışa Aktar</string>
-	<!-- ============================================== Importer / Exporter == -->
-	<!-- Message displayed when error occurs -->
 	<string name="backup_TXI_error">İçe Aktarma Hatası</string>
 	<string name="export_toast">%1$s şuraya yedeklendi: %2$s.</string>
 	<string name="export_toast_no_tasks">Dışa Aktarılacak Görev Yok.</string>
-	<!-- Progress Dialog Title for exporting -->
 	<string name="export_progress_title">Dışa Aktarılıyor...</string>
-	<!-- Backup: Title of Import Summary Dialog -->
 	<string name="import_summary_title">Geri Alma Özeti</string>
-	<!-- Backup: Summary message for import. (%s => file name, %s => total # tasks, %s => imported, %s => skipped, %s => errors) -->
 	<string name="import_summary_message">%1$s dosyası %2$s dosyasını kapsadı.\n\n %3$s içeri aktarıldı, \n %4$s zaten mevcut\n %5$s hatalar mevcut\n</string>
-	<!-- Progress Dialog Title for importing -->
 	<string name="import_progress_title">İçe Aktarılıyor...</string>
-	<!-- Progress Dialog text for import reading task (%d -> task number)-->
 	<string name="import_progress_read">%d görev okunuyor..</string>
-	<!-- Backup: Dialog when unable to open a file -->
-	<!-- Backup: Dialog when unable to open SD card folder (%s => folder) -->
 	<string name="DLG_error_sdcard">%s dizinine erişilemedi.</string>
-	<!-- Backup: Dialog when unable to open SD card in general -->
 	<string name="DLG_error_sdcard_general">Hafıza kartına erişemiyorum!</string>
-	<!-- Backup: File Selector dialog for import -->
 	<string name="import_file_prompt">Geri Alınacak Bir Dosya Seçin</string>
-	<!-- ================================================== AndroidManifest == -->
-	<!-- slide 32k: Application Name (shown on home screen & in launcher) -->
 	<string name="app_name">Tasks Görevleri</string>
-	<!-- permission title for READ_TASKS -->
 	<string name="read_permission_label">Tasks İzni</string>
-	<!-- permission description for READ_TASKS -->
 	<string name="read_permission_desc">görevlere gözat, görev süzgeçlerini görüntüle</string>
-	<!-- permission title for READ_TASKS -->
 	<string name="write_permission_label">Tasks İzni</string>
-	<!-- permission description for READ_TASKS -->
 	<string name="write_permission_desc">yeni görevler oluştur, mevcut görevleri düzenle</string>
-	<!-- ================================================== Generic Dialogs == -->
-	<!-- question for deleting tasks -->
 	<string name="DLG_delete_this_task_question">Bu görev silinsin mi?</string>
-	<!-- question for deleting items (%s => item name) -->
 	<string name="DLG_delete_this_item_question">Öğe silinsin mi: %s?</string>
-	<!-- Progress dialog shown when upgrading -->
 	<string name="DLG_upgrading">Görevleriniz güncelleniyor...</string>
-	<!-- Title for dialog selecting a time (hours and minutes) -->
 	<string name="DLG_hour_minutes">Zaman (saat : dakika)</string>
-	<!-- Button for accepting EULA -->
 	<string name="DLG_accept">Kabul Et</string>
-	<!-- Button for declining EULA -->
 	<string name="DLG_decline">Reddet</string>
-	<!-- EULA title -->
 	<string name="DLG_eula_title">Tasks Kullanım Koşulları</string>
-	<!-- Dialog - loading -->
 	<string name="DLG_loading">Yükleniyor...</string>
-	<!-- Dialog - dismiss -->
-	<!-- slide 20d -->
 	<string name="DLG_ok">Tamam</string>
-	<!-- slide 36g -->
 	<string name="DLG_cancel">Vazgeç</string>
 	<string name="DLG_undo">Geri al</string>
-	<!-- =============================================================== UI == -->
-	<!-- Label for DateButtons with no value -->
 	<string name="WID_dateButtonUnset">Ayar İçin Dokun</string>
-	<!-- String formatter for DateButtons ($D => date, $T => time) -->
-	<!-- String formatter for Disable button -->
-	<!--  ============================================================= notes -->
-	<!-- Note Exposer -->
-	<!-- Note Exposer / Comments -->
-	<!-- EditNoteActivity - no comments -->
 	<string name="ENA_no_comments">Gösterecek öğe yok</string>
-	<!-- EditNoteActivity - no username for comment -->
 	<string name="ENA_no_user">Herhangi biri</string>
-	<!-- EditNoteActivity - refresh comments -->
 	<string name="ENA_refresh_comments">Yorumları Yenile</string>
-	<!-- ================================================= TaskListActivity == -->
-	<!-- slide 8b: Task List: Displayed instead of list when no items present -->
 	<string name="TLA_no_items">Hiç göreviniz yok! \n Bir şeyler eklemek nasıl olur?</string>
-	<!-- Task List: Displayed instead of list when no items present in people view (%s-> person\'s name) -->
 	<string name="TLA_no_items_person">%s kişisi sizinle\ngörev paylaşmıyor</string>
-	<!-- Menu: Adjust Sort and Hidden Task Settings -->
 	<string name="TLA_menu_sort">Sort</string>
-	<!-- Menu: Sync Now -->
 	<string name="TLA_menu_sync">Şimdi Eşle</string>
-	<!-- Menu: Search -->
 	<string name="TLA_menu_search">Ara</string>
-	<!-- Menu: Tasks -->
 	<string name="TLA_menu_lists">Listeler</string>
-	<!-- Menu: Friends -->
 	<string name="TLA_menu_friends">Kişiler</string>
-	<!-- Menu: Featured Lists -->
 	<string name="TLA_menu_featured_lists">Öne Çıkan Listeler</string>
-	<!-- Menu: Suggestions -->
 	<string name="TLA_menu_suggestions">Öneriler</string>
-	<!-- Menu: Tutorial -->
-	<!-- Menu: Settings -->
 	<string name="TLA_menu_settings">Ayarlar</string>
-	<!-- slide 30b: Menu: Support -->
 	<string name="TLA_menu_support">Destek</string>
-	<!-- Search Label-->
-	<!-- Window title for displaying Custom Filter -->
 	<string name="TLA_custom">Özel</string>
-	<!-- slide 8d: Quick Add Edit Box Hint-->
 	<string name="TLA_quick_add_hint">Görev ekle</string>
-	<!-- Quick Add Edit Box Hint for assigning (%s -> name)-->
 	<string name="TLA_quick_add_hint_assign">%s için bir şey ekle</string>
-	<!-- Notification Volumne notification-->
 	<string name="TLA_notification_volume_low">Uyarılar susturuldu. Tasks \'i duyamayacaksın!</string>
-	<!-- Notifications disabled warning -->
 	<string name="TLA_notification_disabled">Tasks hatırlatıcıları devre dışı. Hatırlatma almayacaksınız.</string>
 	<string-array name="TLA_filters">
 		<item>Etkin</item>
@@ -273,16 +134,11 @@
 		<item>Yapıldı</item>
 		<item>Gizli</item>
 	</string-array>
-	<!-- Title for confirmation dialog after quick add markup -->
 	<string name="TLA_quickadd_confirm_title">Dediniz ki, \"%s\"</string>
-	<!-- Text for speech bubble in dialog after quick add markup -->
-	<!-- First string is task title, second is due date, third is priority -->
 	<string name="TLA_quickadd_confirm_speech_bubble">Bir görev oluşturdum; \"%1$s\" tarih; %2$s öncelik; %3$s</string>
 	<string name="TLA_quickadd_confirm_speech_bubble_date">%s için</string>
 	<string name="TLA_quickadd_confirm_hide_helpers">İleriki doğrulamaları gösterme</string>
-	<!-- Title for alert on new repeating task. %s-> task title -->
 	<string name="TLA_repeat_scheduled_title">Yinelenen görev: %s</string>
-	<!-- Speech bubble for when a new repeating task scheduled. %s->repeat interval -->
 	<string name="TLA_repeat_scheduled_speech_bubble">Bunu şu sıklıkta sana hatırlatacağım: %s.</string>
 	<string-array name="TLA_priority_strings">
 		<item>en yüksek öncelik</item>
@@ -290,135 +146,66 @@
 		<item>orta öncelik</item>
 		<item>düşük öncelik</item>
 	</string-array>
-	<!-- slide 22a -->
 	<string name="TLA_all_activity">Tüm Etkinlik</string>
-	<!-- ====================================================== TaskAdapter == -->
-	<!-- Format string to indicate task is hidden (%s => task name) -->
 	<string name="TAd_hiddenFormat">%s [gizli]</string>
-	<!-- Format string to indicate task is deleted (%s => task name) -->
 	<string name="TAd_deletedFormat">%s [silinmiş]</string>
-	<!-- Displayed when adapter is flung (scrolled quickly) -->
-	<!-- slide 22b: indicates task was completed. %s => date or time ago -->
 	<string name="TAd_completed">Bitti\n%s</string>
-	<!-- slide 15a: Action Button: edit task -->
 	<string name="TAd_actionEditTask">Düzenle</string>
-	<!-- Context Item: edit task -->
 	<string name="TAd_contextEditTask">Görevi Düzenle</string>
-	<!-- Context Item: copy task -->
 	<string name="TAd_contextCopyTask">Görevi Kopyala</string>
-	<!-- Context Item: delete task -->
 	<string name="TAd_contextDeleteTask">Görevi Sil</string>
-	<!-- Context Item: undelete task -->
 	<string name="TAd_contextUndeleteTask">Görevi Kurtar</string>
-	<!-- Context Item: purge task -->
 	<string name="TAd_contextPurgeTask">Görevi Temizle</string>
-	<!-- ============================================== SortSelectionDialog == -->
-	<!-- slide 23h:  Hidden: title -->
 	<string name="SSD_hidden_title">Gizli Görevler</string>
-	<!-- Hidden Task Selection: show completed tasks -->
 	<string name="SSD_completed">Tamamlanan Görevleri Göster</string>
-	<!-- Hidden Task Selection: show hidden tasks -->
 	<string name="SSD_hidden">Gizli Görevleri Göster</string>
-	<!-- Hidden Task Selection: show deleted tasks -->
 	<string name="SSD_deleted">Silinmiş Görevleri Göster</string>
-	<!-- Sort Selection: drag with subtasks -->
 	<string name="SSD_sort_drag">Manual order with subtasks</string>
-	<!-- slide 23b: Sort Selection: smart sort -->
 	<string name="SSD_sort_auto">Tasks Akıllı Sıralama</string>
-	<!-- slide 23e: Sort Selection: sort by alpha -->
 	<string name="SSD_sort_alpha">Başlığa göre</string>
-	<!-- slide 23c: Sort Selection: sort by due date -->
 	<string name="SSD_sort_due">Bitiş Tarihine Göre</string>
-	<!-- slide 23d: Sort Selection: sort by importance -->
 	<string name="SSD_sort_importance">By priority</string>
-	<!-- slide 23f: Sort Selection: sort by modified date -->
 	<string name="SSD_sort_modified">Son Değiştirme Tarihine Göre</string>
-	<!-- slide 23g: Sort Selection: reverse -->
 	<string name="SSD_sort_reverse">Sıralamayı Tersine Çevir</string>
-	<!-- slide 23j: Sort Button: sort temporarily -->
 	<string name="SSD_save_temp">Bir Kereye Mahsus</string>
-	<!-- slide 23i: Sort Button: sort permanently -->
 	<string name="SSD_save_always">Her zaman</string>
-	<!-- =============================================== FilterListActivity == -->
-	<!-- Tasks Filter Shortcut -->
 	<string name="FSA_label">Tasks Listesi ya da Süzgeci</string>
-	<!-- Filter List Activity Title -->
-	<!-- Displayed when loading filters -->
-	<!-- Context Menu: Create Shortcut -->
 	<string name="FLA_context_shortcut">Masaüstünde Kısayol Oluştur</string>
-	<!-- Menu: Search -->
-	<!-- Menu: Help -->
-	<!-- slide 28c: Create Shortcut Dialog Title -->
 	<string name="FLA_shortcut_dialog_title">Kısayol Oluştur</string>
-	<!-- Create Shortcut Dialog (asks to name shortcut) -->
 	<string name="FLA_shortcut_dialog">Kısayol adı:</string>
-	<!-- Search Hint-->
 	<string name="FLA_search_hint">Görevleri ara</string>
-	<!-- Search Filter name (%s => query) -->
 	<string name="FLA_search_filter">\'%s\' ile eşleşenler</string>
-	<!-- Toast: created shortcut (%s => label) -->
 	<string name="FLA_toast_onCreateShortcut">Oluşturulan Kısayol: %s</string>
-	<!-- Menu: new filter -->
 	<string name="FLA_new_filter">Yeni Filtre</string>
-	<!-- slide 10e: Button: new list -->
 	<string name="FLA_new_list">Yeni Liste</string>
-	<!-- Alert when creating a shortcut without selecting a filter -->
 	<string name="FLA_no_filter_selected">Süzgeç seçilmemiş! Lütfen bir süzgeç ya da liste seçin.</string>
-	<!-- ================================================= TaskEditActivity == -->
-	<!-- Title when editing a task (%s => task title) -->
-	<!-- Title when creating a new task -->
-	<!-- Task title label -->
-	<!-- Task when label -->
 	<string name="TEA_when_header_label">Ne Zaman</string>
-	<!-- Task title hint (displayed when edit box is empty) -->
 	<string name="TEA_title_hint">Task name</string>
-	<!-- Task importance label -->
 	<string name="TEA_importance_label">Priority</string>
-	<!-- Task due date hint -->
 	<string name="TEA_deadline_hint">Set due date</string>
-	<!-- Task urgency specific time checkbox -->
 	<string name="TEA_urgency_specific_time">Belirli bir zamanda?</string>
-	<!-- Task urgency specific time title when specific time false -->
 	<string name="TEA_urgency_none">Hiçbiri</string>
-	<!-- Task hide until label -->
 	<string name="TEA_hideUntil_label">Hide until</string>
-	<!-- Task hide until label -->
 	<string name="TEA_hideUntil_display">Hide until %s</string>
-	<!-- Task hide until toast -->
 	<string name="TEA_hideUntil_message">Görev %s\'e kadar gizli kalacak</string>
-	<!-- Task editing data being loaded label -->
 	<string-array name="TEA_loading">
 		<item>Yükleniyor...</item>
 	</string-array>
-	<!-- slide 16c: Task note label -->
 	<string name="TEA_note_label">Açıklama</string>
-	<!-- slide 16c: Task note label -->
 	<string name="TEA_notes_empty">Description...</string>
-	<!-- Task note hint -->
 	<string name="TEA_notes_hint">Enter task description...</string>
-	<!-- Estimated time label -->
 	<string name="TEA_estimatedDuration_label">Ne kadar sürecek?</string>
-	<!-- Elapsed time label -->
 	<string name="TEA_elapsedDuration_label">Görev üzerinde çalışılan zaman</string>
-	<!-- Menu: Save -->
 	<string name="TEA_menu_save">Değişiklikleri Kaydet</string>
-	<!-- Menu: Don\'t Save -->
 	<string name="TEA_menu_discard">Kaydetme</string>
-	<!-- Menu: Task comments -->
 	<string name="TEA_menu_refresh_comments">Refresh comments</string>
 	<string name="TEA_menu_comments">Yorumlar</string>
-	<!-- Toast: task saved with deadline (%s => preposition + time units) -->
 	<string name="TEA_onTaskSave_due">Görev Kaydedildi: tarihi %s</string>
-	<!-- Toast: task saved without deadlines -->
 	<string name="TEA_onTaskSave_notDue">Görev kaydedildi</string>
-	<!-- Toast: task was not saved -->
-	<!-- Toast: task was deleted -->
-	<!-- slide 15b: Task edit tab: activity -->
 	<string name="TEA_tab_activity">Etkinlik</string>
 	<string name="TEA_timer_est">Est. %s</string>
 	<string name="TEA_timer_elap">Elapsed %s</string>
 	<string-array name="TEA_urgency">
-	<!-- slide 19: urgency: labels for edit page. item #4 -> auto filled -->
 		<item>No date</item>
 		<item>Belirli gün</item>
 		<item>Bugün</item>
@@ -430,7 +217,6 @@
 	</string-array>
 	<string name="TEA_no_time">Zaman yok</string>
 	<string-array name="TEA_hideUntil">
-	<!-- hideUntil: labels for edit page. -->
 		<item>Never</item>
 		<item>Due date</item>
 		<item>Due time</item>
@@ -438,65 +224,33 @@
 		<item>Week before due</item>
 		<item>Belirli Gün/Zamanda</item>
 	</string-array>
-	<!-- Task edit control set descriptors -->
-	<!-- slide 9c/ 35a -->
 	<string name="TEA_control_when">Ne Zaman</string>
-	<!-- slide 16a/35c -->
 	<string name="TEA_control_importance">Priority</string>
-	<!-- slide 16b/35d -->
 	<string name="TEA_control_lists">Listeler</string>
-	<!-- slide 16c/35e -->
 	<string name="TEA_control_notes">Açıklama</string>
 	<string name="TEA_control_files">Dosyalar</string>
-	<!-- slide 16e / slide 35g-->
 	<string name="TEA_control_reminders">Hatırlatmalar</string>
-	<!-- slide 16f -->
 	<string name="TEA_control_timer">Geri Sayım Denetimleri</string>
 	<string name="TEA_control_hidden_section">----Her Zaman Gizle----</string>
 	<string name="hide_until_prompt">Listemde göster</string>
-	<!-- Add Ons tab when no add-ons found -->
-	<!-- Add Ons button -->
-	<!-- More row -->
-	<!-- slide 15c: Text when no activity to show -->
 	<string name="TEA_no_activity">Etkinlik yok</string>
-	<!-- Text to load more activity -->
 	<string name="TEA_load_more">Daha yükle...</string>
-	<!-- When controls dialog -->
 	<string name="TEA_when_dialog_title">Son zamanı nedir?</string>
 	<string name="TEA_new_task">Yeni Görev</string>
-	<!-- ============================================= IntroductionActivity == -->
-	<!-- slide 1a: Introduction Window title -->
-	<!-- Button to agree to EULA -->
-	<!-- Button to disagree with EULA -->
-	<!-- ===================================================== MissedCallActivity == -->
-	<!-- Missed call: return call (%1$s -> caller, %2$s -> time of call)-->
 	<string name="MCA_title">%1$s aradı\nzamanı: %2$s</string>
-	<!-- Missed call: return call -->
 	<string name="MCA_return_call">Şimdi ara</string>
-	<!-- Missed call: return call -->
 	<string name="MCA_add_task">Sonra ara</string>
-	<!-- Missed call: return call -->
 	<string name="MCA_ignore">Yoksay</string>
-	<!-- Missed call: dialog to ignore all missed calls title -->
 	<string name="MCA_ignore_title">Tüm çağrıları yoksay?</string>
-	<!-- Missed call: dialog to ignore all missed calls body -->
 	<string name="MCA_ignore_body">Birkaç çağrıyı yoksaydınız. Tasks bunlar hakkında soru sormayı kessin mi?</string>
-	<!-- Missed call: dialog to ignore all missed calls ignore all button -->
 	<string name="MCA_ignore_all">Tüm çağrıları yoksay</string>
-	<!-- Missed call: dialog to ignore all missed calls ignore just this button -->
 	<string name="MCA_ignore_this">Yalnızca bu çağrıyı yoksay</string>
-	<!-- Missed call: preference title -->
 	<string name="MCA_missed_calls_pref_title">Cevapsız çağrı alanı</string>
-	<!-- slide 49c: Missed call: preference description -->
 	<string name="MCA_missed_calls_pref_desc_enabled">Tasks cevapsız çağrıları size bildirecek ve geri aramanız için hatırlatacak</string>
 	<string name="MCA_missed_calls_pref_desc_disabled">Tasks cevapsız çağrıları size hatırlatmayacak</string>
-	<!-- Missed call: task title with name (%1$s -> name, %2$s -> number)-->
 	<string name="MCA_task_title_name">%1$s kişisini geri ara: %2$s</string>
-	<!-- Missed call: task title no name (%s -> number)-->
 	<string name="MCA_task_title_no_name">%s kişisini geri ara</string>
-	<!-- Missed call: schedule dialog title (%s -> name or number)-->
 	<string name="MCA_schedule_dialog_title">%s kişisini geri ara..</string>
-	<!-- Missed call speech bubble options -->
 	<string-array name="MCA_dialog_speech_options">
 		<item>Aranan kişi olmak güzel bir şey!</item>
 		<item>İşte bu! İnsanlar seni seviyor!</item>
@@ -505,112 +259,59 @@
 		<item>Yapabilirsin!</item>
 		<item>Her zaman bir ileti gönderebilirsin...</item>
 	</string-array>
-	<!-- ======================================= Calendar reminder activity == -->
-	<!-- Calendar remindeer ignore button -->
 	<string name="CRA_ignore">Yoksay</string>
-	<!-- Calendar event -->
 	<string name="CRA_title">Bir toplantı listesine mi ihtiyacınız var?</string>
-	<!-- Calendar reminder: dialog to ignore all missed calls title -->
 	<string name="CRA_ignore_title">Tüm takvim etkinlikleri yok sayılsın mı?</string>
-	<!-- Calendar reminder: dialog to ignore all missed calls body -->
 	<string name="CRA_ignore_body">Bir kaç tane takvim etkinliğini yok saydınız. Tasks\'in size bunlar hakkında sormayı kesmesini ister misiniz?</string>
-	<!-- Calendar reminder: dialog to ignore all missed calls ignore all button -->
 	<string name="CRA_ignore_all">Tüm etkinlikleri yoksay</string>
-	<!-- Calendar reminder: dialog to ignore all missed calls ignore just this button -->
 	<string name="CRA_ignore_this">Sadece bu etkinliği yok say</string>
-	<!-- Calendar reminder: astrid speech bubble when event starting (%s -> event name) -->
 	<string name="CRA_speech_bubble_start">%s çok yakında başlayacak gözüküyor. Bir liste hazırlamak ister misiniz?</string>
-	<!-- Calendar reminder: astrid speech bubble when event ending (%s -> event name) -->
 	<string name="CRA_speech_bubble_end">%s bitmiş gibi gözüküyor. Bir liste hazırlamak ister misiniz?</string>
-	<!-- Calendar reminder: create list button -->
 	<string name="CRA_create_list">Liste oluştur</string>
-	<!-- Calendar reminder: postpone button -->
 	<string name="CRA_postpone">Belki daha sonra</string>
-	<!-- Calendar reminder: list exists dialog title -->
 	<string name="CRA_list_exists_title">Liste zaten bulunuyor</string>
-	<!-- Calendar reminder: list exists dialog body (%s -> list name)-->
 	<string name="CRA_list_exists_body">%s isimli bir liste bulunmakta. Var olan listeyi kullanmak mı yoksa yeni bir liste yapmak mı istersiniz?</string>
-	<!-- Calendar reminder: list exists dialog create new button -->
 	<string name="CRA_create_new">Yeni oluştur</string>
-	<!-- Calendar reminder: list exists dialog use existing button -->
 	<string name="CRA_use_existing">Var olanı kullan</string>
-	<!-- Calendar remindr: created list (%s -> list name) -->
 	<string name="CRA_created_list_dialog">%s isimli liste oluşturuldu.</string>
-	<!-- Calendar reminder: one attendee (%s -> attendee name or email) -->
 	<string name="CRA_one_attendee">%s katılıyor</string>
-	<!-- Calendar reminder: two attendees (%s -> attendee name or email) -->
 	<string name="CRA_two_attendees">%1$s ve %2$s katılıyorlar</string>
-	<!-- Calendar reminder: many attendees (%s -> attendee name or email, %3$d -> how many other people) -->
 	<string name="CRA_many_attendees">%1$s, %2$s, ve %3$d diğerleri katılıyorlar.</string>
-	<!-- Calendar reminder: invitation prompt -->
 	<string name="CRA_invitation_prompt">Onları davet etmek ister misin?</string>
-	<!-- Calendar reminder: preference title -->
 	<string name="CRA_calendar_reminders_pref_title">Takvim asistanı</string>
-	<!-- Calendar reminder: pref description disabled -->
 	<string name="CRA_calendar_reminders_pref_desc_disabled">Tasks, gelecek etkinlikleri hatırlatmayacak.</string>
-	<!-- Calendar reminder: pref description enabled -->
 	<string name="CRA_calendar_reminders_pref_desc_enabled">Tasks gelecek takvim etkinliklerini size hatırlatacak ve bu etkinliklere hazırlanmanız için size bilgilendirmede bulunacak. </string>
-	<!-- Calendar reminder: share list title -->
 	<string name="CRA_share_list_title">Liste paylaşılsın mı?</string>
 	<string name="CRA_invite_attendees">Katılımcıları davet et</string>
 	<string name="CRA_more_options">Daha fazla seçenek</string>
 	<string name="CRA_dont_invite">Hayır teşekkürler</string>
-	<!-- Calendar reminder: share list title when no other attendees exist-->
 	<string name="CRA_list_created_title">Liste oluşturuldu!</string>
-	<!-- Calendar reminder: default new list name (%s -> event title) -->
 	<string name="CRA_default_list_name">Action Items: %s</string>
-	<!-- ===================================================== HelpActivity == -->
-	<!-- Help: Button to get support from our website -->
-	<!-- ==================================================== UpdateService == -->
-	<!-- Changelog Window Title -->
 	<string name="UpS_changelog_title">Tasks\'te Yenilikler Neler?</string>
-	<!-- Updates Window Title -->
 	<string name="UpS_updates_title">En Son Tasks Haberleri</string>
-	<!-- ================================================== EditPreferences == -->
-	<!-- slide 31g: Preference Window Title -->
 	<string name="EPr_title">Tasks: Ayarlar</string>
-	<!-- slide 46a -->
 	<string name="EPr_deactivated">devre dışı</string>
-	<!-- slide 30i: Preference Category: Appearance Title -->
 	<string name="EPr_appearance_header">Görünüm</string>
-	<!-- Preference Category: Appearance Summary -->
 	<string name="EPr_appearance_summary">Themes, widgets, task rows, edit screen</string>
-	<!-- slide 34a: Preference: Task List Font Size Title -->
 	<string name="EPr_fontSize_title">Görev Listesi Boyutu</string>
-	<!-- Preference: Filters to show pref screen title -->
 	<string name="EPr_filters_to_show_title">Filters to show</string>
-	<!-- slide 32a: Preference: Show confirmation for smart reminders -->
 	<string name="EPr_showSmartConfirmation_title">Akıllı hatırlatıcılar için doğrulamayı göster</string>
-	<!-- slide 34g: Preference: Task List Font Size Description -->
 	<string name="EPr_fontSize_desc">Ana listedeki yazı boyutu</string>
-	<!-- Preferemce: Show task edit confirmation toasts -->
-	<!-- slide 34c: Preference: Task List Show Notes -->
 	<string name="EPr_showNotes_title">Show description in task</string>
-	<!-- Edit screen preference category -->
 	<string name="EPr_edit_screen_options">Edit screen options</string>
-	<!-- slide 30e: Preference: Beast mode (auto-expand edit page) -->
 	<string name="EPr_beastMode_title">Edit screen order</string>
 	<string name="EPr_beastMode_shortcut">Customize</string>
 	<string name="EPr_time_increment">5 minute increments</string>
 	<string name="EPr_use_date_shortcuts">Use date shortcuts</string>
 	<string name="EPr_show_timer_shortcut">Show timer shortcut</string>
-	<!-- slide 35h -->
 	<string name="EPr_beastMode_desc">Görev Düzenleme Ekranı yerleşimini özelleştir</string>
-	<!-- slide 35j -->
 	<string name="EPr_beastMode_reset">Varsayılanlara sıfırla</string>
 	<string name="EPr_beastMode_hint">Customize your task edit screen by dragging the left handle on each row</string>
-	<!-- slide 34i: Preference: Task List Show Notes Description (disabled) -->
 	<string name="EPr_showNotes_desc_disabled">Description will be accessible from the task edit screen</string>
-	<!-- Preference: Task List Show Notes Description (enabled) -->
 	<string name="EPr_showNotes_desc_enabled">Description will always be displayed</string>
-	<!-- slide 34e: Preferences: Use legacy importance and checkbox style -->
-	<!-- slide 34k-->
-	<!-- slide 34b: Preferences: Wrap task titles to two lines -->
 	<string name="EPr_fullTask_title">Tüm görev başlığını göster</string>
 	<string name="EPr_fullTask_desc_enabled">Tüm görev başlığı gösterilecek</string>
-	<!-- slide 34h -->
 	<string name="EPr_fullTask_desc_disabled">Görev başlığının ilk iki satırı gösterilecek</string>
-	<!-- Preferences: task row style -->
 	<string-array name="EPr_task_row_styles">
 		<item>Original</item>
 		<item>Simple</item>
@@ -621,50 +322,30 @@
 		<item>Truncate title to one line with date and lists below</item>
 		<item>Single line title only</item>
 	</string-array>
-	<!-- task row style title (%s -> style) -->
 	<string name="EPr_task_row_style_title">Row style: %s</string>
-	<!-- Preference: custom filters enabled -->
 	<string name="EPr_use_filters_title">Use filters</string>
 	<string name="EPr_use_filters_subtitle">Lets you create custom filters</string>
-	<!-- Preference: simple input box style -->
 	<string name="EPr_show_quickadd_controls">Advanced quickadd controls</string>
-	<!-- Preference: don\'t show plus button until input present -->
 	<string name="EPr_hide_plus_button">Hide plus button</string>
-	<!-- Preference: menu items -->
 	<string name="EPr_menu_items">Menu items</string>
-	<!-- Preference: list view -->
 	<string name="EPr_list_view">List view</string>
-	<!-- Preference: task edit comments -->
 	<string name="EPr_show_task_edit_comments">Show comments in task edit</string>
-	<!-- slide 30f/ 36f: Preference: Theme -->
 	<string name="EPr_theme_title">Renk Teması</string>
-	<!-- Preference: Theme Description (%s => value) -->
 	<string name="EPr_theme_desc">Geçerli: %s</string>
-	<!-- Preference: Theme Description (android 1.6) -->
 	<string name="EPr_theme_desc_unsupported">Ayarlar için Android 2.0+ zorunludur.</string>
-	<!-- slide 32h/ 37b -->
 	<string name="EPr_theme_widget_title">Bileşen Teması</string>
-	<!-- slide 30d/ 34f: Preference screen: all task row settings -->
 	<string name="EPr_taskRowPrefs_title">Görev Sırası Görünümü</string>
-	<!-- Preferences: calendar event start time -->
 	<string name="EPr_cal_end_or_start_at_due_time">Calendar event time</string>
 	<string name="EPr_cal_end_at_due_time">End calendar events at due time</string>
 	<string name="EPr_cal_start_at_due_time">Start calendar events at due time</string>
 	<string name="EPr_force_phone_layout">Telefon yerleşimini kullan</string>
-	<!-- Configurations -->
 	<string name="EPr_configurations_title">Set configuration</string>
 	<string name="EPr_config_default">Default</string>
 	<string name="EPr_config_lite">Tasks Lite</string>
-	<!-- Dialog title when setting preference configuration -->
 	<string name="EPr_config_dialog_title">Set configuration?</string>
-	<!-- Dialog prompt when setting preference configuration (%s -> name of configuration)-->
 	<string name="EPr_config_dialog_text">Reset preferences to the %s configuration?</string>
-	<!-- default configuration name for the above dialog -->
 	<string name="EPr_config_dialog_default_id">default</string>
-	<!-- Preference title for showing save and cancel buttons in task edit page -->
 	<string name="EPr_show_save_and_cancel">Show save and cancel </string>
-	<!-- Swipe between lists -->
-	<!-- Preference: swipe between lists performance -->
 	<string name="EPr_swipe_lists_performance_title">Listeler arası sürükleme</string>
 	<string-array name="EPr_swipe_lists_performance_mode">
 		<item>Sürükleme yok</item>
@@ -673,7 +354,6 @@
 		<item>Yüksek Başarım</item>
 	</string-array>
 	<string-array name="EPr_swipe_lists_performance_desc">
-	<!-- slide 49a -->
 		<item>Listeler arası sürükleme etkisiz</item>
 		<item>Düşük başarım</item>
 		<item>Öntanımlı ayar</item>
@@ -682,30 +362,20 @@
 	<string name="swipe_lists_helper_title">Listeler arası sürükleme</string>
 	<string name="swipe_lists_helper_header">Listelerde hızlı gezinme için sağa ya da sola kaydır</string>
 	<string name="swipe_lists_helper_subtitle">Ayarlar -&gt; Görünüm içinden ayarları değiştir</string>
-	<!-- Format string for displaying the currently selected preference. $1 is name of selected mode, $2 is description -->
 	<string-array name="EPr_default_reminders_mode">
-	<!-- reminders duration: labels for "Task Defaults" preference item. -->
 		<item>@string/TEA_reminder_mode_once</item>
 		<item>@string/TEA_reminder_mode_five</item>
 		<item>@string/TEA_reminder_mode_nonstop</item>
 	</string-array>
 	<string-array name="EPr_themes">
-	<!-- theme_settings: labels for Theme preference menu -->
-	<!-- slide 36a-->
 		<item>Gündüz - Mavi</item>
-	<!-- slide 36b -->
 		<item>Gündüz - Kırmızı</item>
-	<!-- slide 36b -->
 		<item>Sky blue</item>
-	<!-- slide 36c -->
 		<item>Night</item>
-	<!-- slide 36d -->
 		<item>Transparent (white text)</item>
-	<!-- slide 36e -->
 		<item>Şeffaf (Siyah Metin)</item>
 	</string-array>
 	<string-array name="EPr_themes_widget">
-	<!-- slide 32i / 37a-->
 		<item>Uygulama ile aynı</item>
 		<item>Gündüz - Mavi</item>
 		<item>Gündüz - Kırmızı</item>
@@ -715,64 +385,39 @@
 		<item>Transparent (black text)</item>
 		<item>Eski Biçem</item>
 	</string-array>
-	<!-- ========================================== Task Management Settings == -->
-	<!-- slide 33a/47c: Preference Screen Header: Old Task Management -->
 	<string name="EPr_manage_header">Eski Görevleri Yönet</string>
-	<!-- slide 47d -->
 	<string name="EPr_manage_delete_completed">Tamamlanan Görevleri Sil</string>
 	<string name="EPr_manage_delete_completed_message">Gerçekten tüm tamamlanmış görevleri silmek istiyor musun?</string>
-	<!-- slide 47a -->
 	<string name="EPr_manage_delete_completed_summary">Silinen görevler tek tek yeniden yüklenebilir</string>
 	<string name="EPr_manage_delete_completed_status">%d görev silindi!</string>
-	<!-- slide 47e -->
 	<string name="EPr_manage_purge_deleted">Silinen Görevleri Temizle</string>
 	<string name="EPr_manage_purge_deleted_message">Tüm silinen görevleri temizlemek istediğine emin misin?\n\nBu görevler tamamen silinecek!</string>
 	<string name="EPr_manage_purge_deleted_status">%d görev temizlendi!</string>
-	<!-- slide 47b-->
 	<string name="EPr_manage_purge_deleted_summary">Uyarı! Temizlenen görevler yedek dosyası olmadan kurtarılamaz!</string>
-	<!-- slide 47h-->
 	<string name="EPr_manage_clear_all">Tüm Veriyi Temizle</string>
 	<string name="EPr_manage_clear_all_message">Tasks ayarları ve tüm görevler silinsin mi?\n\nUyarı: geri alınamaz!</string>
-	<!-- slide 47f -->
 	<string name="EPr_manage_delete_completed_gcal">Tamamlanan görevler için Takvim olaylarını sil</string>
 	<string name="EPr_manage_delete_completed_gcal_message">Tamamlanmış görevlerden bütün olayları silmek istediğinize emin misiniz?</string>
 	<string name="EPr_manage_delete_completed_gcal_summary"/>
 	<string name="EPr_manage_delete_completed_gcal_status">%d takvim olayı silindi!</string>
-	<!-- slide 47g-->
 	<string name="EPr_manage_delete_all_gcal">Görevlerdeki Bütün Takvim Olaylarını Sil</string>
 	<string name="EPr_manage_delete_all_gcal_message">Görevlerdeki bütün olayları silmek istediğinize emin misiniz?</string>
 	<string name="EPr_manage_delete_all_gcal_summary"/>
 	<string name="EPr_manage_delete_all_gcal_status">%d takvim olayı silindi!</string>
-	<!-- ==================================================== AddOnActivity == -->
-	<!-- Add Ons Activity Title -->
 	<string name="AOA_title">Eklentiler</string>
-	<!-- Add-on Activity: author for internal authors  -->
 	<string name="AOA_internal_author">Tasks Takımı</string>
-	<!-- Add-on Activity: installed add-ons tab -->
 	<string name="AOA_tab_installed">Yüklenen</string>
-	<!-- Add-on Activity - available add-ons tab -->
 	<string name="AOA_tab_available">Kullanılabilir</string>
-	<!-- Add-on Activity - free add-ons label -->
 	<string name="AOA_free">Ücretsiz</string>
-	<!-- Add-on Activity - menu item to visit add-on website -->
-	<!-- Add-on Activity - menu item to visit android market -->
-	<!-- Add-on Activity - when list is empty -->
 	<string name="AOA_no_addons">Liste Boş!</string>
 	<string name="AOA_ppack_title">Tasks Power Pack</string>
 	<string name="AOA_ppack_description">Support Tasks and get more productive with the Power Pack. 4x2 and 4x4 widgets and voice integration. Power up today!</string>
 	<string name="AOA_locale_title">Tasks Locale Plugin</string>
 	<string name="AOA_locale_description">Allows Tasks to make use of the Locale application to send you notifications based on filter conditions. Requires Locale.</string>
-	<!-- ====================================================== TasksWidget == -->
-	<!-- Widget text when loading tasks -->
 	<string name="TWi_loading">Yükleniyor...</string>
-	<!-- Widget configuration activity title: select a filter -->
 	<string name="WCA_title">Görüntülenecek görevi seç...</string>
-	<!-- ============================================================= About == -->
-	<!-- slide 30h: Title of "About" option in settings -->
 	<string name="p_about">Tasks Hakkında</string>
-	<!-- About text (%s => current version)-->
 	<string name="p_about_text">Güncel versiyon: %s\n\n Tasks açık kaynak kodlu olarak Todoroo, Inc tarafından gururla sürdürülmektedir.</string>
-	<!-- ============================================================= Misc == -->
 	<string name="feedback_positive_title">Rate Tasks?</string>
 	<string name="feedback_positive_body">Glad I\'m helpful! Got a moment to help us with a 5-star rating?</string>
 	<string name="feedback_negative_title">Leave feedback?</string>
@@ -782,9 +427,7 @@
 	<string name="feedback_negative_button">Leave feedback</string>
 	<string name="feedback_not_now">Not now</string>
 	<string name="feedback_banner_text">How\'s Tasks working for you?</string>
-	<!-- Displayed when task killer found. %s => name of the application -->
 	<string name="task_killer_help">Gönürüyor ki, işlemleri kapatabilen bir uygulama kullanıyorsunuz (%s)! Mümkünse, Tasks\'i programın muafiyet listesine ekleyin ki kapatılamasın. Aksi takdirde, Tasks görevlerin tarihi geldiğinde size bildiremeyebilir.\n</string>
-	<!-- Task killer dialog ok button -->
 	<string name="task_killer_help_ok">Tasks\'i Kapatmayacağım!</string>
 	<string name="DB_corrupted_title">Bozuk Veritabanı</string>
 	<string name="DB_corrupted_body">Uh oh! It looks like you may have a corrupted database. 
@@ -792,127 +435,67 @@
       data (Settings-&gt;Sync and backup-&gt;Manage old tasks-&gt;Clear all data) and restore
       your tasks from a backup (Settings-&gt;Sync and backup-&gt;Backup-&gt;Import tasks) in Tasks.</string>
 	<string name="market_unavailable">Ne yazık ki market sisteminiz için kullanılabilir değil.</string>
-	<!-- slide 32g: Preference Category: Defaults Title -->
 	<string name="EPr_defaults_header">Yeni Görev Öntanımlıları</string>
 	<string name="EPr_defaults_summary">Priority, due date, add to calendar</string>
-	<!-- slide 41f:  Preference: Default Urgency Title -->
 	<string name="EPr_default_urgency_title">Öntanımlı Aciliyet</string>
-	<!-- Preference: Default Urgency Description (%s => setting) -->
 	<string name="EPr_default_urgency_desc">Geçerli: %s</string>
-	<!-- slide 40a: Preference: Default Importance Title -->
 	<string name="EPr_default_importance_title">Default priority</string>
-	<!-- Preference: Default Importance Description (%s => setting) -->
 	<string name="EPr_default_importance_desc">Geçerli: %s</string>
-	<!-- slide 42e: Preference: Default Hide Until Title -->
 	<string name="EPr_default_hideUntil_title">Öntanımlı Gizlenme</string>
-	<!-- Preference: Default Hide Until Description (%s => setting) -->
 	<string name="EPr_default_hideUntil_desc">Geçerli: %s</string>
-	<!-- slide 43e: Preference: Default Reminders Title -->
 	<string name="EPr_default_reminders_title">Öntanımlı Hatırlatmalar</string>
-	<!-- Preference: Default Reminders Description (%s => setting) -->
 	<string name="EPr_default_reminders_desc">Geçerli: %s</string>
-	<!-- slide 19a/46c: Preference: Default Add To Calendar Title -->
 	<string name="EPr_default_addtocalendar_title">Öntanımlı olarak Takvime Ekle</string>
-	<!-- Preference: Default Add To Calendar Setting Description (disabled) -->
 	<string name="EPr_default_addtocalendar_desc_disabled">Yeni görevler Google Takvim\'de yeni bir olay oluşturmayacak</string>
-	<!-- Preference: Default Add To Calendar Setting Description (%s => setting) -->
 	<string name="EPr_default_addtocalendar_desc">Yeni görevlerin olacağı takvim: \"%s\"</string>
-	<!-- slide 45d: Reminder Mode Preference: Default Reminders Duration -->
 	<string name="EPr_default_reminders_mode_title">Varsayılan Zil/Titreşim tipi</string>
-	<!-- Preference: Default Reminders Description (%s => setting) -->
 	<string name="EPr_default_reminders_mode_desc">Geçerli: %s</string>
 	<string-array name="EPr_default_importance">
-	<!-- importance: labels for "Task Defaults" preference item. -->
-	<!-- slide 40b -->
 		<item>!!! (En yüksek)</item>
 		<item>!!</item>
 		<item>!</item>
-	<!-- slide 40c -->
 		<item>o (En Düşük)</item>
 	</string-array>
 	<string-array name="EPr_default_urgency">
-	<!-- urgency: labels for "Task Defaults" preference item. -->
-	<!-- slide 41a-->
 		<item>Son tarih yok</item>
-	<!-- slide 41b -->
 		<item>Bugün</item>
-	<!-- slide 41c-->
 		<item>Yarın</item>
-	<!-- slide 41d -->
 		<item>Yarından Sonra</item>
-	<!-- slide 41e -->
 		<item>Gelecek Hafta</item>
 	</string-array>
 	<string-array name="EPr_default_hideUntil">
-	<!-- hideUntil: labels for "Task Defaults" preference item. -->
-	<!-- slide 42a -->
 		<item>Gizleme</item>
-	<!-- slide 42b -->
 		<item>Görev günü</item>
-	<!-- slide 42c -->
 		<item>Son günden bir gün önce</item>
-	<!-- slide 42d-->
 		<item>Son günden bir hafta önce</item>
 	</string-array>
 	<string-array name="EPr_default_reminders">
-	<!-- reminders: labels for "Task Defaults" preference item. -->
-	<!-- slide 43a -->
 		<item>Son gün hatırlatması yok</item>
-	<!-- slide 43b -->
 		<item>Son tarihte</item>
-	<!-- slide 43c -->
 		<item>Son tarih aşıldığında</item>
-	<!-- slide 43d -->
 		<item>Son tarihte ya da aşıldığında</item>
 	</string-array>
 	<string-array name="EPr_default_addtocalendar">
-	<!-- addtocalendar: labels for "Task Defaults" preference item. -->
 		<item>@string/EPr_deactivated</item>
 	</string-array>
-	<!-- Resources for built-in filter plug-in -->
-	<!-- ================================================= Filter Exposer == -->
-	<!-- Active Tasks Filter -->
 	<string name="BFE_Active">My Tasks</string>
-	<!-- Search Filter -->
-	<!-- slide 10b: Recently Modified -->
 	<string name="BFE_Recent">Yakında Değiştirilenler</string>
-	<!-- slide 10c: I\'ve assigned -->
 	<string name="BFE_Assigned">Atanmış bulunuyorum</string>
-	<!-- Build Your Own Filter -->
-	<!-- Saved Filters Header -->
-	<!-- Saved Filters Context Menu: delete -->
 	<string name="BFE_Saved_delete">Süzgeci Sil</string>
-	<!-- =========================================== CustomFilterActivity == -->
-	<!-- slide 30e: Filter Name edit box hint (if user types here, filter will be saved) -->
 	<string name="CFA_filterName_hint">Süzgeci kaydetmek için ad yazın...</string>
-	<!-- Filter Name default for copied filters (%s => old filter name) -->
-	<!-- slide 30a: Filter Starting Universe: all tasks -->
 	<string name="CFA_universe_all">Etkin Görevler</string>
-	<!-- Filter Criteria Type: add (at the begging of title of the criteria) -->
 	<string name="CFA_type_add">ya da</string>
-	<!-- Filter Criteria Type: subtract (at the begging of title of the criteria) -->
 	<string name="CFA_type_subtract">değil</string>
-	<!-- Filter Criteria Type: intersect (at the begging of title of the criteria) -->
 	<string name="CFA_type_intersect">aynı zamanda</string>
-	<!-- Filter Criteria Context Menu: chaining (%s chain type as above) -->
 	<string name="CFA_context_chain">%s ölçütüne sahip</string>
-	<!-- Filter Criteria Context Menu: delete -->
 	<string name="CFA_context_delete">Satırı Sil</string>
-	<!-- slide 30b: Filter Screen Help Text -->
 	<string name="CFA_help">Long press on items for additional options</string>
-	<!-- slide 30c: Filter Button: add new -->
 	<string name="CFA_button_add">Ölçüt Ekle</string>
-	<!-- slide 30f: Filter Button: view without saving -->
 	<string name="CFA_button_view">Görüntüle</string>
-	<!-- Filter Button: save & view filter -->
 	<string name="CFA_button_save">Kaydet &amp; Görüntüle</string>
-	<!-- =========================================== CustomFilterCriteria == -->
-	<!-- Criteria: due by X - display text (? -> user input) -->
 	<string name="CFC_dueBefore_text">Şu tarihte: ?</string>
-	<!-- Criteria: due by X - name of criteria -->
 	<string name="CFC_dueBefore_name">Şu tarihte...</string>
 	<string-array name="CFC_dueBefore_entries">
-	<!-- Criteria: due by X - options -->
 		<item>Son Tarih Yok</item>
 		<item>Dün</item>
 		<item>Bugün</item>
@@ -921,105 +504,50 @@
 		<item>Gelecek Hafta</item>
 		<item>Gelecek Ay</item>
 	</string-array>
-	<!-- Criteria: importance - display text (? -> user input)-->
 	<string name="CFC_importance_text">Priority at least ?</string>
-	<!-- Criteria: importance - name of criteria -->
 	<string name="CFC_importance_name">Priority...</string>
-	<!-- Criteria: tag - display text (? -> user input) -->
 	<string name="CFC_tag_text">Liste:?</string>
-	<!-- Criteria: tag - name of criteria -->
 	<string name="CFC_tag_name">Liste...</string>
-	<!-- Criteria: tag_contains - name of criteria -->
 	<string name="CFC_tag_contains_name">Liste isminde şu olan:</string>
-	<!-- Criteria: tag_contains - text (? -> user input) -->
 	<string name="CFC_tag_contains_text">Liste isminde şu olan:?</string>
-	<!-- Criteria: title_contains - name of criteria -->
 	<string name="CFC_title_contains_name">Başlık şunu içersin...</string>
-	<!-- Criteria: title_contains - text (? -> user input) -->
 	<string name="CFC_title_contains_text">Başlık şunu içersin:?</string>
-	<!-- Resources for built-in tag plug-in -->
-	<!-- =============================================== Task Edit Controls == -->
-	<!-- Error message for adding to calendar  -->
 	<string name="gcal_TEA_error">Takvime görev eklenmesinde hata!</string>
-	<!-- Label for adding task to calendar -->
-	<!-- slide 21c: Label for adding task to calendar -->
 	<string name="gcal_TEA_addToCalendar_label">Takvime Ekle</string>
-	<!-- Label when calendar event already exists -->
 	<string name="gcal_TEA_showCalendar_label">Takvim Olayı Aç</string>
-	<!-- Toast when unable to open calendar event -->
-	<!-- Toast when calendar event updated because task changed -->
 	<string name="gcal_TEA_calendar_updated">Takvim olayı da güncellendi!</string>
-	<!-- No calendar label (don\'t add option) -->
 	<string name="gcal_TEA_nocal">Ekleme</string>
 	<string name="gcal_TEA_none_selected">To calendar?</string>
 	<string name="gcal_TEA_has_event">Takvim olayı</string>
-	<!-- ======================================================== Calendars == -->
-	<!-- Calendar event name when task is completed (%s => task title) -->
 	<string name="gcal_completed_title">%s (tamamlandı)</string>
-	<!-- System Default Calendar (displayed if we can\'t figure out calendars)  -->
 	<string name="gcal_GCP_default">Öntanımlı Takvim</string>
-	<!-- ============================================================= UI == -->
-	<!-- filters header: GTasks -->
 	<string name="gtasks_FEx_header">Google Görevleri</string>
-	<!-- filter category for GTasks lists -->
-	<!-- filter title for GTasks lists (%s => list name) -->
 	<string name="gtasks_FEx_title">Google Görevleri: %s</string>
-	<!-- dialog prompt for creating a new gtasks list -->
 	<string name="gtasks_FEx_creating_list">Liste oluşturuluyor...</string>
-	<!-- dialog prompt for creating a new gtasks list -->
 	<string name="gtasks_FEx_create_list_dialog">Yeni Liste Adı:</string>
-	<!-- error to show when list creation fails -->
 	<string name="gtasks_FEx_create_list_error">Yeni liste oluşturmada hata</string>
-	<!-- short help title for Gtasks -->
 	<string name="CFC_gtasks_list_text">Liste içinde: ?</string>
 	<string name="CFC_gtasks_list_name">Gtasks Listesi içinde...</string>
-	<!-- Message while clearing completed tasks -->
 	<string name="gtasks_GTA_clearing">Tamamlanan görevler temizleniyor...</string>
-	<!-- Label for clear completed menu item -->
 	<string name="gtasks_GTA_clear_completed">Tamamlanları Temizle</string>
-	<!-- ============================================ GtasksLoginActivity == -->
-	<!-- Activity Title: Gtasks Login -->
 	<string name="gtasks_GLA_noaccounts">Eşleştirilecek Google hesabı mevcut değil.</string>
-	<!-- Sign In Button -->
-	<!-- E-mail Address Label -->
-	<!-- Password Label -->
-	<!--  Authenticating toast -->
 	<string name="gtasks_GLA_authenticating">Kimlik doğrulanıyor...</string>
-	<!-- Google Apps for Domain checkbox -->
-	<!-- Error Message when fields aren\'t filled out -->
-	<!-- Error Message when we receive a HTTP 401 Unauthorized -->
 	<string name="gtasks_GLA_errorAuth">Giriş başarısız! Lütfen kullanıcı ismi ve parolanızı telefondaki hesap yöneticisinden denetleyin</string>
-	<!-- Error Message when we receive an IO Exception -->
 	<string name="gtasks_GLA_errorIOAuth">Üzgünüm, Google sunucuları ile bağlanmakta sıkıntı yaşıyoruz. Lütfen daha sonra yeniden deneyin.</string>
-	<!-- ============================================== GtasksPreferences == -->
-	<!-- GTasks Preferences Title -->
 	<string name="gtasks_GPr_header">Google Görevleri (Beta!)</string>
-	<!-- ================================================ Synchronization == -->
-	<!-- title for notification tray when synchronizing -->
-	<!-- Error Message when we receive a HTTP 503 error -->
 	<string name="gtasks_error_backend">Google Görev API Beta sürümü bir hata ile karşılaştı. Hizmet çalışmıyor olabilir, lütfen sonra tekrar deneyin.</string>
-	<!-- Error for account not found -->
 	<string name="gtasks_error_accountNotFound">%s hesabı bulunamadı--lütfen çıkış yapıp Google Görev ayarlarından tekrar giriş yapın.</string>
-	<!-- Error when ping after refreshing token fails -->
 	<string name="gtasks_error_authRefresh">Google Görevlere giriş başarısız. Lütfen hesap parolanızı kontrol edip tekrar deneyin.</string>
-	<!-- Error when account manager returns no auth token or throws exception -->
 	<string name="gtasks_error_accountManager">Telefon hesap yöneticisinde hata oluştu. Lütfen çıkış yapıp Google Görevler Ayarlarından tekrar giriş yapın.</string>
-	<!-- Error when authorization error happens in background sync -->
 	<string name="gtasks_error_background_sync_auth">Artalanda kimlik doğrulama hatası. Lütfen Tasks çalışırken bir eşlemeyi sıfırlamayı deneyin.</string>
 	<string name="gtasks_import_progress">Importing Google Tasks...</string>
 	<string name="gtasks_import_add_to_shared_list">The list %1$s is shared with others! Do you still want to add the task %2$s to it?</string>
 	<string name="gtasks_import_dlg_title">Google Tasks Import</string>
 	<string name="gtasks_import_add_task_ok">Add task</string>
 	<string name="gtasks_import_add_task_cancel">Don\'t add task</string>
-	<!-- Resources for built-in locale plug-in -->
-	<!-- Locale Alert Editing Window Title -->
 	<string name="locale_edit_alerts_title">Tasks Süzgeç Alarmı</string>
-	<!-- Locale Window Help -->
 	<string name="locale_edit_intro">İlgili süzgeçte herhangi bir görev olduğunda Tasks size hatırlatma gönderecektir.</string>
-	<!-- Locale Window Filter Picker UI -->
-	<!-- Locale Window Interval Label -->
 	<string name="locale_interval_label">Bildirimleri sınırlandır:</string>
-	<!-- Locale Window Interval Values -->
 	<string-array name="locale_interval">
 		<item>saatte bir</item>
 		<item>altı saatte bir</item>
@@ -1028,52 +556,28 @@
 		<item>üç günde bir</item>
 		<item>haftada bir</item>
 	</string-array>
-	<!-- Locale Notification text -->
 	<string name="locale_notification">$FILTER konumunda $NUM var</string>
-	<!-- Locale Plugin was not found, it is required -->
 	<string name="locale_plugin_required">Lütfen Tasks Locale eklentisini yükleyin!</string>
-	<!-- ====================== Plugin Boilerplate ========================= -->
-	<!-- replacement string for task edit "Notes" when using OpenCRX -->
 	<string name="opencrx_TEA_notes">Yorum Ekle</string>
 	<string name="opencrx_creator_input_hint">Oluşturan</string>
 	<string name="opencrx_contact_input_hint">Atanan:</string>
-	<!-- ==================================================== Preferences == -->
-	<!-- creator title for tasks that are not synchronized -->
 	<string name="opencrx_no_creator">(Eşleştirme Yapma)</string>
-	<!-- preference title for default creator -->
 	<string name="opencrx_PPr_defaultcreator_title">Öntanımlı EtkinlikOluşturucu</string>
-	<!--  OpenCRX host and segment group name -->
 	<string name="opencrx_group">OpenCRX sunucu</string>
-	<!--  preference description for OpenCRX host -->
 	<string name="opencrx_host_title">Sunucu</string>
-	<!--  dialog title for OpenCRX host -->
 	<string name="opencrx_host_dialog_title">OpenCRX sunucusu</string>
-	<!--  example for OpenCRX host -->
 	<string name="opencrx_host_summary">\"Örnek: \"<i>mydomain.com</i></string>
-	<!--  preference description for OpenCRX segment -->
 	<string name="opencrx_segment_title">Parça</string>
-	<!--  dialog title for OpenCRX segment -->
 	<string name="opencrx_segment_dialog_title">Eşleştirilen parça</string>
-	<!--  example for OpenCRX segment -->
 	<string name="opencrx_segment_summary">\"Örnek: \"<i>Standard</i></string>
-	<!--  default value for OpenCRX segment -->
 	<string name="opencrx_segment_default">Standart</string>
-	<!--  preference description for OpenCRX provider -->
 	<string name="opencrx_provider_title">Sağlayıcı</string>
-	<!--  dialog title for OpenCRX provider -->
 	<string name="opencrx_provider_dialog_title">OpenCRX veri sağlayıcı</string>
-	<!--  example for OpenCRX provider -->
 	<string name="opencrx_provider_summary">\"Örnek: \"<i>CRX</i></string>
-	<!--  default value for OpenCRX provider -->
 	<string name="opencrx_provider_default">CRX</string>
-	<!-- ================================================ labels for layout-elements == -->
-	<!-- label for task-assignment spinner on taskeditactivity -->
 	<string name="opencrx_TEA_task_assign_label">Bu görevi şu kişiye ata:</string>
-	<!-- label for dashboard-assignment spinner on taskeditactivity -->
 	<string name="opencrx_TEA_creator_assign_label">Bu görevi şu sahibe ata:</string>
 	<string name="opencrx_TEA_opencrx_title">OpenCRX Ayarları</string>
-	<!-- ================================================== EditPreferences == -->
-	<!-- slide 32j: Preference Category: Power Pack -->
 	<string name="EPr_powerpack_header">Advanced settings</string>
 	<string name="EPr_powerpack_summary">Çağrı hatırlatıcılar, ses girdileri ve çeşitli ayarlar</string>
 	<string name="speech_err_network">Ağ hatası! Konuşmanın tanınması çalışması için bir ağ bağlantısına gerek duyar.</string>
@@ -1113,30 +617,17 @@
 	<string name="file_dir_dialog_ok">Bu dizini kullan</string>
 	<string name="file_dir_dialog_default">Öntanımlı değere dön</string>
 	<string name="p_files_dir">Premium downloads directory</string>
-	<!-- Description for file download directory preference. %s -> chosen directory -->
 	<string name="p_files_dir_desc">Görev eklerinin kaydedildiği yer: %s</string>
 	<string name="p_files_dir_desc_default">Öntanımlı dizin</string>
-	<!-- in app billing -->
 	<string name="premium_speech_bubble_2">Bir yıllık satın alın ve %%25 kâr yapın!</string>
-	<!-- Resources for built-in reminders plug-in -->
-	<!-- =============================================== task edit activity == -->
-	<!-- Task Edit: Reminder group label -->
 	<string name="TEA_reminders_group_label">Reminder settings</string>
-	<!-- Task Edit: Reminder header label -->
 	<string name="TEA_reminder_label">Bana Hatırlat:</string>
-	<!-- Task Edit: Reminder @ deadline -->
 	<string name="TEA_reminder_due">Görev son tarihinde</string>
-	<!-- Task Edit: Reminder after deadline -->
 	<string name="TEA_reminder_overdue">Görev son tarihi aşıldığında</string>
-	<!-- Task Edit: Reminder at random times (%s => time plural)-->
 	<string name="TEA_reminder_randomly">Bir kere gelişigüzel</string>
-	<!-- Task Edit: Reminder alarm clock label -->
 	<string name="TEA_reminder_alarm_label">Çalma/Titreme Tipi:</string>
-	<!--  slide 45a: Task Edit: Reminder mode: ring once -->
 	<string name="TEA_reminder_mode_once">Once</string>
-	<!-- slide 45b: Task Edit: Reminder mode: ring five times -->
 	<string name="TEA_reminder_mode_five">Five times</string>
-	<!-- slide 45c: Task Edit: Reminder mode: ring nonstop -->
 	<string name="TEA_reminder_mode_nonstop">Until I dismiss alarm</string>
 	<string name="TEA_reminder_when">when</string>
 	<string name="TEA_reminder_due_short">due</string>
@@ -1145,7 +636,6 @@
 	<string name="TEA_reminder_display_one">Remind me %s</string>
 	<string name="TEA_reminder_display_multiple">Remind %s</string>
 	<string-array name="TEA_reminder_random">
-	<!-- random reminder choices for task edit page. -->
 		<item>bir saat</item>
 		<item>bir gün</item>
 		<item>bir hafta</item>
@@ -1153,29 +643,19 @@
 		<item>bir ay</item>
 		<item>iki ay içinde</item>
 	</string-array>
-	<!-- ==================================================== notifications == -->
-	<!-- Name of filter when viewing a reminder -->
 	<string name="rmd_NoA_filter">Hatırlatıcı!</string>
-	<!-- Reminder: Task was already done -->
 	<string name="rmd_NoA_done">Tamamlandı</string>
-	<!-- Reminder: Snooze button (remind again later) -->
 	<string name="rmd_NoA_snooze">Ertele</string>
-	<!-- Reminder: Completed Toast -->
 	<string name="rmd_NoA_completed_toast">Bitirdiğin için tebrikler!</string>
-	<!-- Prefix for reminder dialog title -->
 	<string name="rmd_NoA_dlg_title">Hatırlatıcı:</string>
-	<!-- ==================================================== user reengagement == -->
-	<!-- Titles for user reengagement notifications -->
 	<string-array name="rmd_reengage_notif_titles">
 		<item>Tasks\'ten bir not</item>
-	<!-- %s -> first name -->
 		<item>Bilgi notu: %s.</item>
 		<item>Tasks özetiniz</item>
 		<item>Tasks Hatırlatmaları</item>
 	</string-array>
 	<string name="rmd_reengage_name_default">siz</string>
 	<string name="rmd_reengage_add_tasks">Görev ekle</string>
-	<!-- Speech bubble options for astrid in reengagement notifs -->
 	<string-array name="rmd_reengage_dialog_options">
 		<item>Yapılacaklar listenizi kısaltmanın tam zamanı!</item>
 		<item>Sevgili iş bitirici, bazı görevler incelemeniz için beklemektedir!</item>
@@ -1185,7 +665,6 @@
 		<item>Akıl almaz görünüyorsun! Başlamaya hazır mısın?</item>
 		<item>Bazı işleri yola koymak için ne güzel bir gün, bence!</item>
 	</string-array>
-	<!-- Speech bubble options for astrid in reengagement notifs when no tasks present -->
 	<string-array name="rmd_reengage_dialog_empty_options">
 		<item>Daha düzenli olmak istemiyor musun?</item>
 		<item>Ben Tasks! Daha çalışkan olman için buradayım!</item>
@@ -1194,94 +673,50 @@
 		<item>İş bitirme konusunda oldukça ciddisin? Ben de!</item>
 		<item>Tanıştığımıza memnun oldum!</item>
 	</string-array>
-	<!-- ============================================= reminder preferences == -->
-	<!-- slide 33d: Reminder Preference Screen Title -->
 	<string name="rmd_EPr_alerts_header">Hatırlatıcı Ayarları</string>
 	<string name="rmd_EPr_alerts_summary">Sessiz saatler, erteleme seçenekleri, süreklilik düzeyi</string>
-	<!-- Reminder Preference: Reminders Enabled Title -->
 	<string name="rmd_EPr_enabled_title">Hatırlatmalar etkin mi?</string>
-	<!-- Reminder Preference Reminders Enabled Description (true) -->
 	<string name="rmd_EPr_enabled_desc_true">Tasks hatırlatmaları etkin. (varsayılan)</string>
-	<!-- Reminder Preference Reminders Enabled Description (false) -->
 	<string name="rmd_EPr_enabled_desc_false">Tasks hatırlatmaları telefonda gözükmeyecek</string>
-	<!-- Reminder Preference: Quiet Hours Start Title -->
 	<string name="rmd_EPr_quiet_hours_start_title">Sessiz saatlerin başlangıcı</string>
-	<!-- Reminder Preference: Quiet Hours Start Description (%s => time set) -->
 	<string name="rmd_EPr_quiet_hours_start_desc">%s sonrasında bildirimler sessizleştirilecek.\n Not: titreşimler aşağıdaki ayarla belirlenecek.</string>
-	<!-- Reminder Preference: Quiet Hours Start/End Description (disabled) -->
 	<string name="rmd_EPr_quiet_hours_desc_none">Sessiz saatler kapalı</string>
-	<!-- Reminder Preference: Quiet Hours End Title -->
 	<string name="rmd_EPr_quiet_hours_end_title">Sessiz saatlerin sonu</string>
-	<!-- Reminder Preference: Quiet Hours End Description (%s => time set) -->
 	<string name="rmd_EPr_quiet_hours_end_desc">Bildirim sesleri %s den itibaren sessiz olmayacak</string>
-	<!-- Reminder Preference: Default Reminder Title -->
 	<string name="rmd_EPr_rmd_time_title">Öntanımlı Hatırlatma</string>
-	<!-- Reminder Preference: Default Reminder Description (%s => time set) -->
 	<string name="rmd_EPr_rmd_time_desc">Görev bildirimleri son tarihler olmadan gösterilecek: %s</string>
-	<!-- Reminder Preference: Notification Ringtone Title -->
 	<string name="rmd_EPr_ringtone_title">Bildirim Sesi</string>
-	<!-- Reminder Preference: Notification Ringtone Description (when custom tone is set) -->
 	<string name="rmd_EPr_ringtone_desc_custom">Özel ses tonu atandı</string>
-	<!-- Reminder Preference: Notification Ringtone Description (when silence is set) -->
 	<string name="rmd_EPr_ringtone_desc_silent">Sestonu sessiz konumda</string>
-	<!-- Reminder Preference: Notification Ringtone Description (when custom tone is not set) -->
 	<string name="rmd_EPr_ringtone_desc_default">Varsayılan zil sesi kullanılacak</string>
-	<!-- Reminder Preference: Notification Persistence Title -->
 	<string name="rmd_EPr_persistent_title">Bildirim Sürekliliği</string>
-	<!-- Reminder Preference: Notification Persistence Description (true) -->
 	<string name="rmd_EPr_persistent_desc_true">Bildirimlerin temizlenmesi için tek tek görüntülenmeleri gerekir.</string>
-	<!-- Reminder Preference: Notification Persistence Description (false) -->
 	<string name="rmd_EPr_persistent_desc_false">Bildirimler \"Tümünü Temizle\" düğmesiyle temizlenebilir</string>
-	<!-- Reminder Preference: Notification Icon Title -->
-	<!-- Reminder Preference: Notification Icon Description -->
-	<!-- Reminder Preference: Max Volume for Multiple-Ring reminders Title -->
 	<string name="rmd_EPr_multiple_maxvolume_title">Çoklu çalan hatırlatmalar için en yüksek ses seviyesi</string>
-	<!-- Reminder Preference: Max Volume for Multiple-Ring reminders Description (true) -->
 	<string name="rmd_EPr_multiple_maxvolume_desc_true">Çoklu çalan hatırlatmalar için Tasks ses seviyesini en yükseğe çıkaracaktır</string>
-	<!-- Reminder Preference: Max Volume for Multiple-Ring reminders Description (false) -->
 	<string name="rmd_EPr_multiple_maxvolume_desc_false">Tasks ses için sistem ayarlarını kullanacak</string>
-	<!-- Reminder Preference: Vibrate Title -->
 	<string name="rmd_EPr_vibrate_title">Uyarı esnasında titreşim</string>
-	<!-- Reminder Preference: Vibrate Description (true) -->
 	<string name="rmd_EPr_vibrate_desc_true">Tasks bildirimleri gönderirken titreyecek</string>
-	<!-- Reminder Preference: Vibrate Description (false) -->
 	<string name="rmd_EPr_vibrate_desc_false">Tasks bildirimleri gönderirken titremeyecek</string>
-	<!-- Reminder Preference: Nagging Title -->
 	<string name="rmd_EPr_nagging_title">Tasks Teşvikleri</string>
-	<!-- Reminder Preference: Nagging Description (true) -->
 	<string name="rmd_EPr_nagging_desc_true">Tasks hatırlatmalar sırasında sizi teşvik etmek için görünecektir</string>
-	<!-- Reminder Preference: Nagging Description (false) -->
 	<string name="rmd_EPr_nagging_desc_false">Tasks teşvik iletileri göstermeyecektir</string>
-	<!-- Reminder Preference: Snooze Dialog Title -->
 	<string name="rmd_EPr_snooze_dialog_title">Erteleme İletisi SS:DD</string>
-	<!-- Reminder Preference: Snooze Dialog Description (true) -->
 	<string name="rmd_EPr_snooze_dialog_desc_true">Yeni erteleme süresi ile ertele (SS:DD)</string>
-	<!-- Reminder Preference: Nagging Description (false) -->
 	<string name="rmd_EPr_snooze_dialog_desc_false">Ertelemeyi # gün/saat seçerek yap</string>
-	<!-- slide 44g: Reminder Preference: Default Reminders Title -->
 	<string name="rmd_EPr_defaultRemind_title">Rastgele Hatırlatmalar</string>
-	<!-- Reminder Preference: Default Reminders Setting (disabled) -->
 	<string name="rmd_EPr_defaultRemind_desc_disabled">Yeni görev rastgele hatırlatmayacak</string>
-	<!-- Reminder Preference: Default Reminders Setting (%s => setting) -->
 	<string name="rmd_EPr_defaultRemind_desc">Yeni görevler rastgele hatırlatacak: %s</string>
-	<!-- slide 39a: Defaults Title -->
 	<string-array name="EPr_reminder_random">
-	<!-- slide 44a: Reminder Preference: random reminder choices for preference page. -->
 		<item>devre dışı</item>
-	<!-- slide 44b -->
 		<item>saat başı</item>
-	<!-- slide 44c -->
 		<item>her gün</item>
-	<!-- slide 44d-->
 		<item>her hafta</item>
-	<!-- slide 44e-->
 		<item>haftada 2 kez</item>
-	<!-- slide 44f -->
 		<item>ayda bir</item>
 		<item>ayda 2 kez</item>
 	</string-array>
 	<string-array name="EPr_quiet_hours_start">
-	<!-- Reminder Preference: quiet_hours_start: options for preference menu. Translate but don\'t change the times!. -->
 		<item>devre dışı</item>
 		<item>8 ÖS</item>
 		<item>9 ÖS</item>
@@ -1309,7 +744,6 @@
 		<item>7 ÖS</item>
 	</string-array>
 	<string-array name="EPr_quiet_hours_end">
-	<!-- Reminder Preference: quiet_hours_end: options for preference menu. Translate but don\'t change the times! -->
 		<item>9 ÖÖ</item>
 		<item>10 ÖÖ</item>
 		<item>11 ÖÖ</item>
@@ -1336,7 +770,6 @@
 		<item>8 ÖÖ</item>
 	</string-array>
 	<string-array name="EPr_rmd_time">
-	<!-- Reminder Preference: rmd_time: options for preference menu. Translate but don\'t change the times! -->
 		<item>9 ÖÖ</item>
 		<item>10 ÖÖ</item>
 		<item>11 ÖÖ</item>
@@ -1362,12 +795,10 @@
 		<item>7 ÖÖ</item>
 		<item>8 ÖÖ</item>
 	</string-array>
-	<!-- =============================================== random reminders == -->
 	<string name="reminders_social">These people are counting on you!</string>
 	<string name="reminders_social_one">%s is counting on you!</string>
 	<string name="reminders_social_multiple">%1$s, %2$s, and others are counting on you!</string>
 	<string-array name="reminders">
-	<!-- reminders: Make these < 20 chars so the task name is displayed -->
 		<item>Selam! Bir saniyen var mı?</item>
 		<item>Bir saniyeni alabilir miyim?</item>
 		<item>Birkaç dakikan var mı?</item>
@@ -1382,7 +813,6 @@
 		<item>Hadi şunu yapalım:</item>
 	</string-array>
 	<string-array name="reminders_due">
-	<!-- reminders related to task due date -->
 		<item>Çalışma zamanı!</item>
 		<item>Son tarih geldi!</item>
 		<item>Başlamaya ne dersin?</item>
@@ -1394,7 +824,6 @@
 		<item>Müsait misin? Şunun tam zamanı:</item>
 	</string-array>
 	<string-array name="reminders_snooze">
-	<!-- reminders related to snooze -->
 		<item>Tembellik etme!</item>
 		<item>Erteleme süresi bitti!</item>
 		<item>Yeter artık erteleme!</item>
@@ -1402,7 +831,6 @@
 		<item>Artık ertelemek yok!</item>
 	</string-array>
 	<string-array name="reminder_responses">
-	<!-- responses to reminder: Tasks says...  (user should answer yes or no)  -->
 		<item>Senin için birşeyim var!</item>
 		<item>Bunu arkanda bırakmaya hazır mısın?</item>
 		<item>Neden bunu bitirmiyorsun?</item>
@@ -1432,7 +860,6 @@
 		<item>Beni her görmezden geldiğinde biraz daha ölüyorum.</item>
 	</string-array>
 	<string-array name="postpone_nags">
-	<!-- Tasks\'s nagging when user clicks postpone -->
 		<item>Sakın bana iş öteleyen biri olduğunu söyleme!</item>
 		<item>Tembellikten de bazen sıkılmıyor musun?</item>
 		<item>Bir yerde birileri şunu halletmeni bekliyor..</item>
@@ -1448,23 +875,14 @@
 		<item>Son seferinde de bahanen yok muydu?</item>
 		<item>Bunu yapmaya devam edersen hayatını organize edemem</item>
 	</string-array>
-	<!-- Resources for built-in repeat plug-in -->
-	<!-- repeating plugin name -->
 	<string name="repeat_plugin">Tekrarlanan Görevler</string>
-	<!-- repeating plugin description -->
 	<string name="repeat_plugin_desc">Görevlerin tekrarlanmasına izin ver</string>
-	<!-- slide 20a: checkbox for turning on/off repeats -->
 	<string name="repeat_enabled">Tekrarlar</string>
-	<!-- slide 20b: button for "every x" part of repeat (%d -> repeat value)  -->
 	<string name="repeat_every">Her %d</string>
-	<!-- hint when opening repeat interval -->
 	<string name="repeat_interval_prompt">Yineleme Aralığı</string>
-	<!-- slide 19b-->
 	<string name="repeat_never">Not repeating</string>
-	<!-- slide 20f-->
 	<string name="repeat_dont">Yineleme Yapma</string>
 	<string-array name="repeat_interval_short">
-	<!-- repeat interval (days,weeks,months,hours,minutes,years) -->
 		<item>gün</item>
 		<item>hafta</item>
 		<item>ay</item>
@@ -1473,7 +891,6 @@
 		<item>yıl</item>
 	</string-array>
 	<string-array name="repeat_interval">
-	<!-- slide 20e: repeat interval (days,weeks,months,hours,minutes,years) -->
 		<item>Gün</item>
 		<item>Hafta</item>
 		<item>Ay</item>
@@ -1501,128 +918,65 @@
 	<string name="repeat_until_title">Bu kadar yinele...</string>
 	<string name="repeat_keep_going">Bekleme yapma</string>
 	<string-array name="repeat_type">
-	<!-- slide 20c: repeat type (date to repeat from) -->
 		<item>son tarihten itibaren</item>
-	<!-- slide 20c -->
 		<item>tamamlanma tarihinden itibaren</item>
 	</string-array>
-	<!-- task detail weekly by day ($I -> interval, i.e. 1 week, $D -> days, i.e. Monday, Tuesday) -->
 	<string name="repeat_detail_byday">$I gün: $D</string>
-	<!-- task detail for repeat from due date (%s -> interval) -->
 	<string name="repeat_detail_duedate">Her %s</string>
-	<!-- task detail for repeat until a specific date (%1$s -> interval, %2$s -> finish date)-->
 	<string name="repeat_detail_duedate_until">Her %1$s\n%2$s \'e kadar</string>
-	<!-- task detail for repeat from completion date (%s -> interval) -->
 	<string name="repeat_detail_completion">Tamamlandıktan sonra %s</string>
-	<!-- text for button when repeating task indefinitely -->
 	<string name="repeat_forever">Sürekli yinele</string>
-	<!-- text for button when repeating task until specified date (%s -> date string) -->
 	<string name="repeat_until">%s\'e kadar yinele</string>
-	<!-- text for confirmation dialog after repeating a task (%s -> task title)-->
 	<string name="repeat_rescheduling_dialog_title">Görev zamanı güncelleniyor: \"%s\"</string>
-	<!-- text for confirmation dialog after repeating a task for the last time (%s -> task title)-->
 	<string name="repeat_rescheduling_dialog_title_last_time">Yinelenen görev bitti: \"%s\"</string>
-	<!-- text for when a repeating task was rescheduled (%1$s -> encouragment string, %2$s -> old due date, %3$s -> new due date)-->
 	<string name="repeat_rescheduling_dialog_bubble">%1$s bu yinelenen görev zamanını güncelledim: %2$s &gt;&gt; %3$s</string>
-	<!-- text for when a repeating task was rescheduled but didn\'t have a due date yet, (%1$s -> encouragement string, %2$s -> new due date) -->
 	<string name="repeat_rescheduling_dialog_bubble_no_date">%1$s Bu yinelenen görevi yeniden zamanladım: %2$s</string>
-	<!-- text for when a repeating task was rescheduled for the last time (%1$s -> repeat end date, %2$s -> encouragement string)-->
 	<string name="repeat_rescheduling_dialog_bubble_last_time">Bu yinelemeyi %1$s tarihine kadar alacaksınız, ve şimdi işiniz bitti. %2$s</string>
 	<string-array name="repeat_encouragement">
-	<!-- Encouragement in rescheduling dialog bubble -->
 		<item>İyi iş çıkardın!</item>
 		<item>Vay be... Seninle gurur duyuyorum!</item>
 		<item>Verimli olduğun zaman seni çok seviyorum!</item>
 		<item>İş bitirmek iyi hissettirmiyor mu?</item>
 	</string-array>
 	<string-array name="repeat_encouragement_last_time">
-	<!-- Encouragement in rescheduling dialog bubble -->
 		<item>İyi iş çıkardın!</item>
 		<item>Seninle gurur duyuyorum!</item>
 		<item>Verimli olduğun zaman seni çok seviyorum!</item>
 	</string-array>
-	<!-- Subtasks Help Introduction -->
 	<string name="subtasks_help_title">Tasks\'te Sınıflandırma ve Giritili Yazma</string>
 	<string name="subtasks_help_1">Bir görevi taşımak için dokunup sürükleyin</string>
 	<string name="subtasks_help_2">Yeniden sıralamak için dikine sürükle</string>
 	<string name="subtasks_help_3">Girintili yazmak için yatay sürükle</string>
-	<!-- Resources for built-in tag plug-in -->
-	<!-- =============================================== Task Edit Controls == -->
-	<!-- Tags label -->
 	<string name="TEA_tags_label">Listeler</string>
-	<!-- Tags label long version -->
 	<string name="TEA_tags_label_long">Add to lists</string>
-	<!-- Tags hint -->
 	<string name="TEA_tag_hint">Yeni liste</string>
-	<!-- Tags dropdown -->
-	<!-- =============================================== Task List Controls == -->
-	<!-- menu item for tags -->
-	<!-- ========================================================== Extras == -->
-	<!-- Context Item: show tag -->
-	<!-- slide 25a: Dialog: new list -->
 	<string name="tag_new_list">Yeni Liste</string>
-	<!-- Dialog: list saved -->
-	<!-- Dialog: task created without title -->
 	<string name="tag_no_title_error">Lütfen bu liste için isim girin!</string>
-	<!-- ========================================================== Filters == -->
-	<!-- filter button to add tag -->
 	<string name="tag_FEx_add_new">Yeni</string>
-	<!-- filter header for tags -->
 	<string name="tag_FEx_header">Listeler</string>
-	<!-- filter header for tags user created -->
-	<!-- filter header for tags, shared with user -->
-	<!-- filter header for tags which have no active tasks -->
-	<!-- slide 10d: filter for untagged tasks -->
 	<string name="tag_FEx_untagged">Uncategorized</string>
-	<!-- slide 27a: %s => tag name -->
-	<!-- context menu option to rename a tag -->
 	<string name="tag_cm_rename">Listeyi yeniden adlandır</string>
-	<!-- context menu option to delete a tag -->
 	<string name="tag_cm_delete">Listeyi Sil</string>
-	<!-- context menu option to leave a shared list -->
 	<string name="tag_cm_leave">Listeden Çık</string>
-	<!-- Dialog to confirm deletion of a tag (%s -> the name of the list to be deleted) -->
 	<string name="DLG_delete_this_tag_question">Bu Listeyi Sil: %s? (Hiçbir görev silinmeyecektir.)</string>
-	<!-- Dialog to confirm leaving a shared tag (%s -> the name of the shared list to leave) -->
 	<string name="DLG_leave_this_shared_tag_question">Bu paylaşılan listeden çık: %s? (Silinen görev olmayacak.)</string>
-	<!-- Dialog to rename tag -->
 	<string name="DLG_rename_this_tag_header">%s listesini şu isimle adlandır:</string>
-	<!-- Toast notification that no changes have been made -->
 	<string name="TEA_no_tags_modified">Hiç değişiklik yapılmadı</string>
-	<!-- Toast notification that a tag has been deleted (%1$s - list name, %2$d - # tasks) -->
 	<string name="TEA_tags_deleted">%1$s listesi, %2$d görevlerini etkileyecek şekilde silindi</string>
-	<!-- Toast notification that a shared tag has been left (%1$s - list name, %2$d - # tasks) -->
 	<string name="TEA_tags_left">Paylaşılan %1$s listesinden çıktınız, %2$d görevi etkiliyor</string>
-	<!-- Toast notification that a tag has been renamed (%1$s - old name, %2$s - new name, %3$d - # tasks) -->
 	<string name="TEA_tags_renamed">%1$s yeniden %3$d görevleri için %2$s olarak isimlendirildi.</string>
-	<!-- Header for tag settings -->
 	<string name="tag_settings_title">Liste Ayarları:</string>
-	<!-- Header for tag activity -->
 	<string name="tag_updates_title">Etkinlik: %s</string>
-	<!-- Delete button for tag settings -->
 	<string name="tag_delete_button">Listeyi sil</string>
-	<!-- slide 28d: Leave button for tag settings -->
 	<string name="tag_leave_button">Bu listeyi bırak</string>
-	<!-- Resources for built-in timers plug-in -->
-	<!-- Task List: Start Timer button -->
-	<!-- Task List: Stop Timer button -->
-	<!-- Android Notification Title (%s => # tasks) -->
 	<string name="TPl_notification">%s için kronometre etkin!</string>
-	<!-- Filter Header for Timer plugin -->
-	<!-- Filter for Timed Tasks -->
 	<string name="TFE_workingOn">Zaman Ölçümü Olan Görevler</string>
-	<!-- Title for TEA -->
 	<string name="TEA_timer_controls">Timer</string>
-	<!-- Edit Notes: create comment for when timer is started -->
 	<string name="TEA_timer_comment_started">başlanan görev:</string>
-	<!-- Edit Notes: create comment for when timer is stopped -->
 	<string name="TEA_timer_comment_stopped">bu görevden vazgeç:</string>
-	<!-- Edit Notes: comment to notify how long was spent on task -->
 	<string name="TEA_timer_comment_spent">Harcanan zaman:</string>
-	<!-- Update string from activity codes %1$s - user, %2$s - target name, %3$s - message, %4$s - other_user-->
 	<!-- NOTE TO TRANSLATORS: things beginning with $link_ are special tokens we use for string formatting.
     Please do not translate this part of the string. -->
-	<!-- These are still in use -->
 	<string name="update_string_default_comment">%1$s şunu yorumladı: %3$s</string>
 	<string name="update_string_task_comment">%1$s on $link_task: %3$s</string>
 	<string name="update_string_tag_comment">%1$s on %2$s: %3$s</string>
@@ -1681,33 +1035,20 @@
 	<string name="history_repeat_from_completion">after completion</string>
 	<string name="history_acknowledged">viewed %s</string>
 	<string name="history_default">changed %1$s to %2$s</string>
-	<!-- Voice Add Prompt Text -->
 	<string name="voice_create_prompt">Yeni görev için konuş</string>
 	<string name="voice_edit_title_prompt">Görev başlığı için konuş</string>
 	<string name="voice_edit_note_prompt">Görev notları için konuş</string>
-	<!-- Preference: Task List recognition-service is not installed, but available -->
 	<string name="EPr_voiceInputInstall_dlg">Ses-girişi kurulu değil.\nGoogle Play\'e gidip yüklemek ister misin?</string>
-	<!-- Preference: Task List recognition-service is not available for this system -->
 	<string name="EPr_voiceInputUnavailable_dlg">Malesef ses-komutu, işletim sisteminiz için mevcut değil.\nMümkünse sisteminizi Android 2.1 ya da üzerine yükseltin.</string>
-	<!-- Preference: Market is not available for this system -->
 	<string name="EPr_marketUnavailable_dlg">Malesef market işletim sisteminiz için mevcut değil.\nMümkünse sesli aramayı başka bir kaynaktan indirin.</string>
-	<!-- slide 38d:  Preference: Task List Show Voice-button if recognition-service is available -->
 	<string name="EPr_voiceInputEnabled_title">Ses Girişi</string>
-	<!-- slide 38a: Preference: voice button description (true) -->
 	<string name="EPr_voiceInputEnabled_desc_enabled">Ses girişi düğmesi görev listesi sayfasında görüntülenecek</string>
-	<!-- Preference: voice button description (false) -->
 	<string name="EPr_voiceInputEnabled_desc_disabled">Ses girişi düğmesi görev listesinde görünmeyecek</string>
-	<!-- slide 38e: Preference: Task List Voice-button directly creates tasks -->
 	<string name="EPr_voiceInputCreatesTask_title">Görevleri Doğrudan Oluştur</string>
-	<!-- Preference: Task List Voice-creation description (true) -->
 	<string name="EPr_voiceInputCreatesTask_desc_enabled">Görevler kendiliğinden ses komutu ile oluşturulacak</string>
-	<!-- slide 38b: Preference: Task List Voice-creation description (false) -->
 	<string name="EPr_voiceInputCreatesTask_desc_disabled">Ses komutu bittikten hemen sonra görev başlığını düzenleyebilirsin</string>
-	<!-- slide 38f: Preference: Voice reminders if TTS-service is available -->
 	<string name="EPr_voiceRemindersEnabled_title">Sesli Hatırlatmalar</string>
-	<!-- Preference: Voice reminders description (true) -->
 	<string name="EPr_voiceRemindersEnabled_desc_enabled">Tasks görev isimlerini görev hatırlatmaları sırasında söyleyecek</string>
-	<!-- slide 38c: Preference: Voice reminders description (false) -->
 	<string name="EPr_voiceRemindersEnabled_desc_disabled">Tasks görev hatırlatmaları sırasında zil sesi çalacak</string>
 	<string name="widget_mini">Tasks Mini</string>
 </resources>
diff --git a/astrid/src/main/res/values-uk/strings.xml b/astrid/src/main/res/values-uk/strings.xml
index e613016ab..8470325ac 100644
--- a/astrid/src/main/res/values-uk/strings.xml
+++ b/astrid/src/main/res/values-uk/strings.xml
@@ -1,35 +1,17 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android">
-	<!-- ================================================== general terms == -->
-	<!-- People Editing Activity -->
-	<!-- slide 18b/ 25e/ 27c: task sharing dialog: assigned hint -->
 	<string name="actfm_person_hint">Контакт або емейл</string>
-	<!-- task sharing dialog: shared with hint -->
 	<string name="actfm_person_or_tag_hint">Контакт або Спільний список</string>
-	<!-- toast on transmit success -->
-	<!-- can\'t rename or delete shared tag message -->
-	<!-- warning before deleting a list you\'re the owner of -->
 	<string name="actfm_tag_operation_owner_delete">Ви власник цього спільного списку! Якщо ви його видалите, він буде видалений для усіх користувачів. Ви певні, що хочете продовжити?</string>
-	<!-- slide 29a: menu item to take a picture -->
 	<string name="actfm_picture_camera">Зробити знімок</string>
-	<!-- slide 29b: menu item to select from gallery -->
 	<string name="actfm_picture_gallery">Завантажити з Галереї</string>
-	<!-- menu item to clear picture selection -->
 	<string name="actfm_picture_clear">Очистити</string>
-	<!-- filter list activity: refresh tags -->
-	<!-- Title for prompt after sharing a task -->
 	<string name="actfm_view_task_title">Ознайомитися із Завданням?</string>
-	<!-- Text for prompt after sharing a task -->
 	<string name="actfm_view_task_text">Завдання було відправлена​о %s! Зараз ви переглядаєте ваші власні завдання. Хочете переглянути це та інші завдання призначені вам?</string>
-	<!-- Ok button for task view prompt -->
 	<string name="actfm_view_task_ok">Подивитись призначені</string>
-	<!-- Cancel button for task view prompt -->
 	<string name="actfm_view_task_cancel">Залишитись тут</string>
-	<!-- slide 13a: Title for the "My Shared Tasks" filter -->
 	<string name="actfm_my_shared_tasks_title">Мої Спільні Завдання</string>
-	<!-- Empty list for the "My Shared Tasks" filter -->
 	<string name="actfm_my_shared_tasks_empty">Немає спільних завдань</string>
-	<!-- =====================  Friendship connections -->
 	<string name="actfm_friendship_pending">Ви відправили запит на дружбу %s!</string>
 	<string name="actfm_friendship_blocked">Користувач %s заблокований</string>
 	<string name="actfm_friendship_ignored">Ви проігнорували %s.</string>
@@ -38,235 +20,114 @@
 	<string name="actfm_friendship_no_status">Зв’яжіться з  %s для спільного користування та перегляду публічних завдань!</string>
 	<string name="actfm_friendship_connect">Додати друга</string>
 	<string name="actfm_friendship_accept">Прийняти</string>
-	<!-- ================================================== TagViewActivity == -->
-	<!-- Tag View Activity: Add Comment hint -->
 	<string name="TVA_add_comment">Додати коментар</string>
-	<!-- Tag View Activity: task comment ($1 - user name, $2 - task title) -->
-	<!-- Tabs for Tag view -->
 	<string-array name="TVA_tabs">
-	<!-- Tab for showing tasks -->
 		<item>Завдання</item>
-	<!-- Tab for showing comments & updates -->
 		<item>Активність</item>
-	<!-- Tab for showing setting -->
 		<item>Налаштування списку</item>
 	</string-array>
-	<!-- Tag View Menu: refresh -->
 	<string name="actfm_TVA_menu_refresh">Оновити</string>
-	<!-- Tag Settings: tag name label -->
 	<string name="actfm_TVA_tag_label">Список</string>
-	<!-- Tag Settings: tag owner label -->
-	<!-- Tag Settings: tag owner value when there is no owner -->
-	<!-- Tag Settings: tag picture -->
 	<string name="actfm_TVA_tag_picture">Зображення Списку</string>
-	<!-- slide 25c/28b: Tag Settings: silence notifications label -->
 	<string name="actfm_TVA_silence_label">Заглушити нагадування</string>
-	<!-- Tag Settings: list icon label -->
-	<!-- slide 25b/27d: Tag Settings: list description label -->
 	<string name="actfm_TVA_tag_description_label">Опис</string>
-	<!-- slide 28a: Tag Settings: list settings label -->
 	<string name="actfm_TVA_tag_settings_label">Налаштування</string>
-	<!-- slide 25b: Tag Settings: list description hint -->
 	<string name="actfm_TVA_tag_description_hint">Введіть опис </string>
-	<!-- slide 25d: Tag Settings: list name hint -->
 	<string name="actfm_TVA_tag_name_hint">Введіть назву списку</string>
-	<!-- ============================================ edit people dialog == -->
-	<!-- task sharing dialog: window title -->
-	<!-- task sharing dialog: save button -->
-	<!-- task sharing dialog: assigned label -->
-	<!-- task sharing dialog: custom email assignment -->
-	<!-- task sharing dialog: assigned hint -->
-	<!-- task sharing dialog: message hint -->
-	<!-- task sharing dialog: message hint -->
-	<!-- task sharing dialog: # of e-mails sent (%s => # people plural string) -->
-	<!-- task sharing dialog: edit people settings saved -->
-	<!-- task sharing dialog: invalid email (%s => email) -->
 	<string name="actfm_EPA_invalid_email">E-mail не дійсний: %s</string>
-	<!-- task sharing dialog: tag not found (%s => tag) -->
 	<string name="actfm_EPA_add_person_to_list_title">Завдання призначено</string>
 	<string name="actfm_EPA_add_person_to_list">%1$s не в цьому списку. Ви хочете додати %2$s до списку?</string>
 	<string name="actfm_EPA_add_person_to_list_ok">Додати до списку</string>
 	<string name="actfm_EPA_add_person_to_list_cancel">Не додавати</string>
 	<string name="actfm_list_owner">(власник)</string>
-	<!-- ========================================= sharing login activity == -->
-	<!-- share login: Username / Email -->
-	<!-- share login: Google Auth title -->
 	<string name="actfm_GAA_title">Виберіть обліковий запис Google для використання:</string>
-	<!-- ================================================ Featured Lists -->
 	<string name="actfm_feat_list_clone">Копіювати список</string>
 	<string name="actfm_feat_list_suffix">(Копіювати)</string>
 	<string name="actfm_feat_list_cloning">Копіювання...</string>
 	<string name="actfm_feat_list_clone_success">Успішно!</string>
 	<string name="actfm_feat_list_task_clone_success">Завдання скопійовано!</string>
 	<string name="actfm_feat_list_clone_empty">Жодного завдання для копіювання</string>
-	<!-- ================================================ Synchronization == -->
-	<!-- Preferences Title: Act.fm -->
 	<string name="actfm_APr_header">Tasks.com</string>
 	<string name="actfm_https_title">Використовувати HTTPS</string>
-	<!-- title for notification tray after synchronizing -->
-	<!-- text for notification when comments are received -->
-	<!-- account types -->
 	<string name="actfm_account_type">Тип облікового запису</string>
 	<string name="actfm_inapp_billing">Покращити до преміум</string>
 	<string name="actfm_inapp_billing_summary">Прикріпити файли, голосові резервні копії, преміальна підтримка та інше</string>
-	<!-- Sync upgrade messages -->
 	<string name="actfm_tag_not_authorized_title">Не авторизований</string>
 	<string name="actfm_tag_not_authorized_body">Ви більше не авторизовані для перегляду списку %s (ви, можливо, були видалені). Хотіли б ви створити новий список з тим же ім\'ям?</string>
 	<string name="actfm_tag_not_authorized_new_list">Створити новий список</string>
 	<string name="actfm_tag_not_authorized_leave_list">Покинути список</string>
-	<string name="actfm_sync_ongoing">Процес синхронізації</string>
+	<string name="actfm_sync_ongoing">Синхронізація в процесі...</string>
 	<string name="EPr_reset_sync_state">Скинути синхронізацію</string>
 	<string name="EPr_reset_sync_state_summary">Скидання деяких локальних даних, щоб допомогти вирішити помилоки синхронізації</string>
 	<string name="EPr_reset_sync_state_detailed">Наступного разу при синхронізації ваших завдань і списків буде змінена, щоб відобразити те, що існує на Tasks.com, які можуть допомогти вирішити помилки синхронізації. Ви хочете продовжити?</string>
-	<!-- Resources for built-in timers plug-in -->
-	<!-- Task Edit Activity: Container Label -->
 	<string name="alarm_ACS_label">Сигнали</string>
-	<!-- Task Edit Activity: Add New Alarm -->
 	<string name="alarm_ACS_button">Додати сигнал</string>
 	<string-array name="reminders_alarm">
-	<!-- reminders related to alarm -->
 		<item>Нагадування!</item>
 	</string-array>
-	<!-- Resources for built-in backup plug-in -->
-	<!-- ================================================= BackupPreferences == -->
-	<!-- slide 33c/48d: Backup Preferences Title -->
 	<string name="backup_BPr_header">Резервні копії</string>
-	<!-- slide 48e/50c: Backup: Status Header -->
 	<string name="backup_BPr_group_status">Статус</string>
-	<!-- Backup Status: last backup was a success (%s -> last date). Keep it short! -->
 	<string name="backup_status_success">Остання резервна копія:\n%s</string>
-	<!-- Backup Status: last error failed. Keep it short! -->
 	<string name="backup_status_failed">Створення останньої резервної копії не вдалось</string>
-	<!-- Backup Status: error subtitle -->
 	<string name="backup_status_failed_subtitle">(торкніться щоб подивитись помилку)</string>
-	<!-- slide 48a: Backup Status: never backed up -->
 	<string name="backup_status_never">Резервна копія не створена!</string>
-	<!-- slide 48f/ 50e: Backup Options Group Label -->
 	<string name="backup_BPr_group_options">Налаштування</string>
-	<!-- slide 48b: Preference: Automatic Backup Title -->
 	<string name="backup_BPr_auto_title">Автоматичне резервне копіювання</string>
-	<!-- Preference: Automatic Backup Description (when disabled) -->
 	<string name="backup_BPr_auto_disabled">Автоматичне резервне копіювання заборонене</string>
-	<!-- slide 48g: Preference: Automatic Backup Description (when enabled) -->
 	<string name="backup_BPr_auto_enabled">Резервне копіювання буде здійснюватись щоденно</string>
-	<!-- Preference screen restoring Tasks Help -->
-	<!-- Preference screen Restoring Tasks Help Dialog Text-->
-	<!-- ================================================= BackupActivity == -->
-	<!-- slide 48c: backup activity label -->
 	<string name="backup_BAc_label">Управління резервними копіями</string>
-	<!-- backup activity title -->
 	<string name="backup_BAc_title">Керуйте своїми резервними копіями</string>
-	<!-- backup activity import button -->
 	<string name="backup_BAc_import">Імпортувати завдання</string>
-	<!-- backup activity export button -->
 	<string name="backup_BAc_export">Експорт завдань</string>
-	<!-- ============================================== Importer / Exporter == -->
-	<!-- Message displayed when error occurs -->
 	<string name="backup_TXI_error">Помилка імпорту</string>
 	<string name="export_toast">Резервні копії %1$s для %2$s.</string>
 	<string name="export_toast_no_tasks">Відсутні завдання для експорту.</string>
-	<!-- Progress Dialog Title for exporting -->
 	<string name="export_progress_title">Експортування</string>
-	<!-- Backup: Title of Import Summary Dialog -->
 	<string name="import_summary_title">Відновити підсумок</string>
-	<!-- Backup: Summary message for import. (%s => file name, %s => total # tasks, %s => imported, %s => skipped, %s => errors) -->
 	<string name="import_summary_message">Файл %1$s містяться %2$s.\n\n
 %3$s імпортовані,\n
 %4$s вже існують\n
 %5$s були помилки\n</string>
-	<!-- Progress Dialog Title for importing -->
 	<string name="import_progress_title">Імпортування...</string>
-	<!-- Progress Dialog text for import reading task (%d -> task number)-->
 	<string name="import_progress_read">Читання завдання %d...</string>
-	<!-- Backup: Dialog when unable to open a file -->
-	<!-- Backup: Dialog when unable to open SD card folder (%s => folder) -->
 	<string name="DLG_error_sdcard">Немає доступу до папки: %s</string>
-	<!-- Backup: Dialog when unable to open SD card in general -->
 	<string name="DLG_error_sdcard_general">Немає доступу до карти SD!</string>
-	<!-- Backup: File Selector dialog for import -->
 	<string name="import_file_prompt">Виберіть файл для відновлення</string>
-	<!-- ================================================== AndroidManifest == -->
-	<!-- slide 32k: Application Name (shown on home screen & in launcher) -->
 	<string name="app_name">Завдання</string>
-	<!-- permission title for READ_TASKS -->
 	<string name="read_permission_label">Tasks Permission</string>
-	<!-- permission description for READ_TASKS -->
 	<string name="read_permission_desc">читання і відображення фільтрів завдань</string>
-	<!-- permission title for READ_TASKS -->
 	<string name="write_permission_label">Tasks Permission</string>
-	<!-- permission description for READ_TASKS -->
 	<string name="write_permission_desc">створення нових завдань, редагування існуючих завдань</string>
-	<!-- ================================================== Generic Dialogs == -->
-	<!-- question for deleting tasks -->
 	<string name="DLG_delete_this_task_question">Видалити цю задачу?</string>
-	<!-- question for deleting items (%s => item name) -->
 	<string name="DLG_delete_this_item_question">Видалити цей пункт: %s?</string>
-	<!-- Progress dialog shown when upgrading -->
 	<string name="DLG_upgrading">Оновлення ваших завдань...</string>
-	<!-- Title for dialog selecting a time (hours and minutes) -->
 	<string name="DLG_hour_minutes">Час (години : хвилини)</string>
-	<!-- Button for accepting EULA -->
 	<string name="DLG_accept">Приймаю</string>
-	<!-- Button for declining EULA -->
 	<string name="DLG_decline">Відхиляю</string>
-	<!-- EULA title -->
 	<string name="DLG_eula_title">Умови використання</string>
-	<!-- Dialog - loading -->
 	<string name="DLG_loading">Завантаження...</string>
-	<!-- Dialog - dismiss -->
-	<!-- slide 20d -->
 	<string name="DLG_ok">Так</string>
-	<!-- slide 36g -->
 	<string name="DLG_cancel">Відміна</string>
 	<string name="DLG_undo">Відмінити</string>
-	<!-- =============================================================== UI == -->
-	<!-- Label for DateButtons with no value -->
-	<string name="WID_dateButtonUnset">Click to set</string>
-	<!-- String formatter for DateButtons ($D => date, $T => time) -->
-	<!-- String formatter for Disable button -->
-	<!--  ============================================================= notes -->
-	<!-- Note Exposer -->
-	<!-- Note Exposer / Comments -->
-	<!-- EditNoteActivity - no comments -->
+	<string name="WID_dateButtonUnset">Натисніть для установки</string>
 	<string name="ENA_no_comments">Активність поки відсутня</string>
-	<!-- EditNoteActivity - no username for comment -->
 	<string name="ENA_no_user">Хтось</string>
-	<!-- EditNoteActivity - refresh comments -->
 	<string name="ENA_refresh_comments">Оновити коментарі</string>
-	<!-- ================================================= TaskListActivity == -->
-	<!-- slide 8b: Task List: Displayed instead of list when no items present -->
 	<string name="TLA_no_items">У Вас немає завдань! \n Бажаєте щось додати?</string>
-	<!-- Task List: Displayed instead of list when no items present in people view (%s-> person\'s name) -->
 	<string name="TLA_no_items_person">У %s немає \nспільних з Вами завдань</string>
-	<!-- Menu: Adjust Sort and Hidden Task Settings -->
 	<string name="TLA_menu_sort">Сортувати</string>
-	<!-- Menu: Sync Now -->
 	<string name="TLA_menu_sync">Синхронізувати зараз</string>
-	<!-- Menu: Search -->
 	<string name="TLA_menu_search">Пошук</string>
-	<!-- Menu: Tasks -->
 	<string name="TLA_menu_lists">Списки</string>
-	<!-- Menu: Friends -->
 	<string name="TLA_menu_friends">Люди</string>
-	<!-- Menu: Featured Lists -->
 	<string name="TLA_menu_featured_lists">Особливі списки</string>
-	<!-- Menu: Suggestions -->
 	<string name="TLA_menu_suggestions">Пропозиції</string>
-	<!-- Menu: Tutorial -->
-	<!-- Menu: Settings -->
 	<string name="TLA_menu_settings">Налаштування</string>
-	<!-- slide 30b: Menu: Support -->
 	<string name="TLA_menu_support">Підтримка</string>
-	<!-- Search Label-->
-	<!-- Window title for displaying Custom Filter -->
 	<string name="TLA_custom">Користувальницький</string>
-	<!-- slide 8d: Quick Add Edit Box Hint-->
 	<string name="TLA_quick_add_hint">Додати завдання</string>
-	<!-- Quick Add Edit Box Hint for assigning (%s -> name)-->
 	<string name="TLA_quick_add_hint_assign">Додати щось для  %s</string>
-	<!-- Notification Volumne notification-->
 	<string name="TLA_notification_volume_low">Сповіщення приглушені. Ви не зможете почути Tasks!</string>
-	<!-- Notifications disabled warning -->
 	<string name="TLA_notification_disabled">Нагадування відключені! Ви не будете отримувати нагадування</string>
 	<string-array name="TLA_filters">
 		<item>Активний</item>
@@ -276,16 +137,11 @@
 		<item>Виконано</item>
 		<item>Прихований</item>
 	</string-array>
-	<!-- Title for confirmation dialog after quick add markup -->
 	<string name="TLA_quickadd_confirm_title">Ти сказав, \\"%s\\"</string>
-	<!-- Text for speech bubble in dialog after quick add markup -->
-	<!-- First string is task title, second is due date, third is priority -->
 	<string name="TLA_quickadd_confirm_speech_bubble">Я створив задачу названу  \"%1$s\" %2$s на %3$s</string>
 	<string name="TLA_quickadd_confirm_speech_bubble_date">для %s</string>
 	<string name="TLA_quickadd_confirm_hide_helpers">Не показувати майбутніх підтверджень</string>
-	<!-- Title for alert on new repeating task. %s-> task title -->
 	<string name="TLA_repeat_scheduled_title">Нове повторюване завдання %s</string>
-	<!-- Speech bubble for when a new repeating task scheduled. %s->repeat interval -->
 	<string name="TLA_repeat_scheduled_speech_bubble">Я нагадаю вам про це %s.</string>
 	<string-array name="TLA_priority_strings">
 		<item>Найвищий пріоритет</item>
@@ -293,135 +149,66 @@
 		<item>середній пріоритет</item>
 		<item>низький пріоритет</item>
 	</string-array>
-	<!-- slide 22a -->
 	<string name="TLA_all_activity">Вся діяльність</string>
-	<!-- ====================================================== TaskAdapter == -->
-	<!-- Format string to indicate task is hidden (%s => task name) -->
 	<string name="TAd_hiddenFormat">%s [приховано]</string>
-	<!-- Format string to indicate task is deleted (%s => task name) -->
 	<string name="TAd_deletedFormat">%s [видалено]</string>
-	<!-- Displayed when adapter is flung (scrolled quickly) -->
-	<!-- slide 22b: indicates task was completed. %s => date or time ago -->
 	<string name="TAd_completed">Завершено\n%s</string>
-	<!-- slide 15a: Action Button: edit task -->
 	<string name="TAd_actionEditTask">Редагувати</string>
-	<!-- Context Item: edit task -->
 	<string name="TAd_contextEditTask">Редагувати завдання</string>
-	<!-- Context Item: copy task -->
 	<string name="TAd_contextCopyTask">Копіювати завдання</string>
-	<!-- Context Item: delete task -->
 	<string name="TAd_contextDeleteTask">Видалити завдання</string>
-	<!-- Context Item: undelete task -->
 	<string name="TAd_contextUndeleteTask">Відмінити видалення завдання</string>
-	<!-- Context Item: purge task -->
 	<string name="TAd_contextPurgeTask">Очитстити завдання</string>
-	<!-- ============================================== SortSelectionDialog == -->
-	<!-- slide 23h:  Hidden: title -->
 	<string name="SSD_hidden_title">Приховані завдання</string>
-	<!-- Hidden Task Selection: show completed tasks -->
 	<string name="SSD_completed">Показати завершені завдання</string>
-	<!-- Hidden Task Selection: show hidden tasks -->
 	<string name="SSD_hidden">Показати приховані завдання</string>
-	<!-- Hidden Task Selection: show deleted tasks -->
 	<string name="SSD_deleted">Показати видалені завдання</string>
-	<!-- Sort Selection: drag with subtasks -->
-	<string name="SSD_sort_drag">Ручний порядок з підзадачами</string>
-	<!-- slide 23b: Sort Selection: smart sort -->
+	<string name="SSD_sort_drag">Manual order with subtasks</string>
 	<string name="SSD_sort_auto">Розумне сортування</string>
-	<!-- slide 23e: Sort Selection: sort by alpha -->
 	<string name="SSD_sort_alpha">За заголовком</string>
-	<!-- slide 23c: Sort Selection: sort by due date -->
 	<string name="SSD_sort_due">За кінцевою датою</string>
-	<!-- slide 23d: Sort Selection: sort by importance -->
 	<string name="SSD_sort_importance">За пріоритетом</string>
-	<!-- slide 23f: Sort Selection: sort by modified date -->
 	<string name="SSD_sort_modified">За останньою модифікованою</string>
-	<!-- slide 23g: Sort Selection: reverse -->
 	<string name="SSD_sort_reverse">Обернений порядок сортування</string>
-	<!-- slide 23j: Sort Button: sort temporarily -->
 	<string name="SSD_save_temp">Тільки раз</string>
-	<!-- slide 23i: Sort Button: sort permanently -->
 	<string name="SSD_save_always">Завжди</string>
-	<!-- =============================================== FilterListActivity == -->
-	<!-- Tasks Filter Shortcut -->
 	<string name="FSA_label">List or Filter</string>
-	<!-- Filter List Activity Title -->
-	<!-- Displayed when loading filters -->
-	<!-- Context Menu: Create Shortcut -->
 	<string name="FLA_context_shortcut">Створити ярлик на стільниці</string>
-	<!-- Menu: Search -->
-	<!-- Menu: Help -->
-	<!-- slide 28c: Create Shortcut Dialog Title -->
 	<string name="FLA_shortcut_dialog_title">Створити ярлик на стільниці</string>
-	<!-- Create Shortcut Dialog (asks to name shortcut) -->
 	<string name="FLA_shortcut_dialog">Ім’я ярлика:</string>
-	<!-- Search Hint-->
 	<string name="FLA_search_hint">Пошук завдань</string>
-	<!-- Search Filter name (%s => query) -->
 	<string name="FLA_search_filter">Matching \'%s\'</string>
-	<!-- Toast: created shortcut (%s => label) -->
 	<string name="FLA_toast_onCreateShortcut">Створений Ярлик: %s</string>
-	<!-- Menu: new filter -->
 	<string name="FLA_new_filter">Новий фільтр</string>
-	<!-- slide 10e: Button: new list -->
 	<string name="FLA_new_list">Новий список</string>
-	<!-- Alert when creating a shortcut without selecting a filter -->
 	<string name="FLA_no_filter_selected">Не вибраний жодний фільтр! Будь ласка, виберіть фільтр або список.</string>
-	<!-- ================================================= TaskEditActivity == -->
-	<!-- Title when editing a task (%s => task title) -->
-	<!-- Title when creating a new task -->
-	<!-- Task title label -->
-	<!-- Task when label -->
 	<string name="TEA_when_header_label">Коли</string>
-	<!-- Task title hint (displayed when edit box is empty) -->
 	<string name="TEA_title_hint">Ім\'я завдання</string>
-	<!-- Task importance label -->
 	<string name="TEA_importance_label">Пріоритет</string>
-	<!-- Task due date hint -->
 	<string name="TEA_deadline_hint">Встановити кінцеву дату</string>
-	<!-- Task urgency specific time checkbox -->
 	<string name="TEA_urgency_specific_time">At specific time?</string>
-	<!-- Task urgency specific time title when specific time false -->
 	<string name="TEA_urgency_none">Немає</string>
-	<!-- Task hide until label -->
 	<string name="TEA_hideUntil_label">Hide until</string>
-	<!-- Task hide until label -->
 	<string name="TEA_hideUntil_display">Hide until %s</string>
-	<!-- Task hide until toast -->
 	<string name="TEA_hideUntil_message">Завдання буде приховане до %s</string>
-	<!-- Task editing data being loaded label -->
 	<string-array name="TEA_loading">
 		<item>Завантаження...</item>
 	</string-array>
-	<!-- slide 16c: Task note label -->
 	<string name="TEA_note_label">Опис</string>
-	<!-- slide 16c: Task note label -->
 	<string name="TEA_notes_empty">Опис</string>
-	<!-- Task note hint -->
 	<string name="TEA_notes_hint">Ввести опис завдання...</string>
-	<!-- Estimated time label -->
 	<string name="TEA_estimatedDuration_label">Як довго це триватиме?</string>
-	<!-- Elapsed time label -->
 	<string name="TEA_elapsedDuration_label">Час вже потрачео</string>
-	<!-- Menu: Save -->
 	<string name="TEA_menu_save">Зберегти зміни</string>
-	<!-- Menu: Don\'t Save -->
 	<string name="TEA_menu_discard">Не зберігати зміни</string>
-	<!-- Menu: Task comments -->
 	<string name="TEA_menu_refresh_comments">Оновити коментарі</string>
 	<string name="TEA_menu_comments">Коментарі</string>
-	<!-- Toast: task saved with deadline (%s => preposition + time units) -->
 	<string name="TEA_onTaskSave_due">Завдання збережено: завдяки %s</string>
-	<!-- Toast: task saved without deadlines -->
 	<string name="TEA_onTaskSave_notDue">Завдання збережено</string>
-	<!-- Toast: task was not saved -->
-	<!-- Toast: task was deleted -->
-	<!-- slide 15b: Task edit tab: activity -->
 	<string name="TEA_tab_activity">Активність</string>
 	<string name="TEA_timer_est">Est. %s</string>
 	<string name="TEA_timer_elap">Час, що минув %s</string>
 	<string-array name="TEA_urgency">
-	<!-- slide 19: urgency: labels for edit page. item #4 -> auto filled -->
 		<item>Немає дати</item>
 		<item>Вказати день</item>
 		<item>Сьогодні</item>
@@ -433,7 +220,6 @@
 	</string-array>
 	<string name="TEA_no_time">Без часу</string>
 	<string-array name="TEA_hideUntil">
-	<!-- hideUntil: labels for edit page. -->
 		<item>Ніколи</item>
 		<item>до дати</item>
 		<item>до часу</item>
@@ -441,65 +227,33 @@
 		<item>за тиждень до</item>
 		<item>Вказати день/час</item>
 	</string-array>
-	<!-- Task edit control set descriptors -->
-	<!-- slide 9c/ 35a -->
 	<string name="TEA_control_when">Коли</string>
-	<!-- slide 16a/35c -->
 	<string name="TEA_control_importance">Пріоритет</string>
-	<!-- slide 16b/35d -->
 	<string name="TEA_control_lists">Списки</string>
-	<!-- slide 16c/35e -->
 	<string name="TEA_control_notes">Опис</string>
 	<string name="TEA_control_files">Файли</string>
-	<!-- slide 16e / slide 35g-->
 	<string name="TEA_control_reminders">Нагадування</string>
-	<!-- slide 16f -->
 	<string name="TEA_control_timer">Таймер Управління</string>
 	<string name="TEA_control_hidden_section">----Hide Always----</string>
 	<string name="hide_until_prompt">Показувати в мому списку</string>
-	<!-- Add Ons tab when no add-ons found -->
-	<!-- Add Ons button -->
-	<!-- More row -->
-	<!-- slide 15c: Text when no activity to show -->
 	<string name="TEA_no_activity">Активність відсутня</string>
-	<!-- Text to load more activity -->
 	<string name="TEA_load_more">Завантажити більше...</string>
-	<!-- When controls dialog -->
 	<string name="TEA_when_dialog_title">Коли це потрібно виконати?</string>
 	<string name="TEA_new_task">Нове завдання</string>
-	<!-- ============================================= IntroductionActivity == -->
-	<!-- slide 1a: Introduction Window title -->
-	<!-- Button to agree to EULA -->
-	<!-- Button to disagree with EULA -->
-	<!-- ===================================================== MissedCallActivity == -->
-	<!-- Missed call: return call (%1$s -> caller, %2$s -> time of call)-->
 	<string name="MCA_title">%1$s\nтелефонував о %2$s</string>
-	<!-- Missed call: return call -->
 	<string name="MCA_return_call">Зателефонувати зараз</string>
-	<!-- Missed call: return call -->
 	<string name="MCA_add_task">Зателефонувати пізніше</string>
-	<!-- Missed call: return call -->
 	<string name="MCA_ignore">Ігнорувати</string>
-	<!-- Missed call: dialog to ignore all missed calls title -->
 	<string name="MCA_ignore_title">Ігнорувати всі пропущені дзвіники?</string>
-	<!-- Missed call: dialog to ignore all missed calls body -->
 	<string name="MCA_ignore_body">You\'ve ignored several missed calls. Should Tasks stop asking you about them?</string>
-	<!-- Missed call: dialog to ignore all missed calls ignore all button -->
 	<string name="MCA_ignore_all">Ігнорувати всі дзвінки</string>
-	<!-- Missed call: dialog to ignore all missed calls ignore just this button -->
 	<string name="MCA_ignore_this">Ігнорувати лише цей дзвінок</string>
-	<!-- Missed call: preference title -->
 	<string name="MCA_missed_calls_pref_title">Область пропущених викликів</string>
-	<!-- slide 49c: Missed call: preference description -->
 	<string name="MCA_missed_calls_pref_desc_enabled">Tasks will notify you about missed calls and offer to remind you to call back</string>
 	<string name="MCA_missed_calls_pref_desc_disabled">Tasks will not notify you about missed calls</string>
-	<!-- Missed call: task title with name (%1$s -> name, %2$s -> number)-->
 	<string name="MCA_task_title_name">Перетелефонувати  %1$s о %2$s</string>
-	<!-- Missed call: task title no name (%s -> number)-->
 	<string name="MCA_task_title_no_name">Перетелефонувати %s </string>
-	<!-- Missed call: schedule dialog title (%s -> name or number)-->
 	<string name="MCA_schedule_dialog_title">Перетелефонувати  %s через...</string>
-	<!-- Missed call speech bubble options -->
 	<string-array name="MCA_dialog_speech_options">
 		<item>It must be nice to be so popular!</item>
 		<item>Yay! People like you!</item>
@@ -508,112 +262,59 @@
 		<item>Ти зможеш це!</item>
 		<item>You can always send a text...</item>
 	</string-array>
-	<!-- ======================================= Calendar reminder activity == -->
-	<!-- Calendar remindeer ignore button -->
 	<string name="CRA_ignore">Ігнорувати</string>
-	<!-- Calendar event -->
 	<string name="CRA_title">Потрібен список для зустрічі?</string>
-	<!-- Calendar reminder: dialog to ignore all missed calls title -->
 	<string name="CRA_ignore_title">Ігнорувати всі події календаря?</string>
-	<!-- Calendar reminder: dialog to ignore all missed calls body -->
 	<string name="CRA_ignore_body">You\'ve ignored several calendar events. Should Tasks stop asking you about them?</string>
-	<!-- Calendar reminder: dialog to ignore all missed calls ignore all button -->
 	<string name="CRA_ignore_all">Ігнорувати всі події</string>
-	<!-- Calendar reminder: dialog to ignore all missed calls ignore just this button -->
 	<string name="CRA_ignore_this">Ігнорувати лише цю подію</string>
-	<!-- Calendar reminder: astrid speech bubble when event starting (%s -> event name) -->
 	<string name="CRA_speech_bubble_start">Схоже невдовзі розпочнеться %s. Бажаєте створити список дій?</string>
-	<!-- Calendar reminder: astrid speech bubble when event ending (%s -> event name) -->
 	<string name="CRA_speech_bubble_end">Схоже Ви щойно закінчили %s. Бажаєте створити список дій?</string>
-	<!-- Calendar reminder: create list button -->
 	<string name="CRA_create_list">Створити список</string>
-	<!-- Calendar reminder: postpone button -->
 	<string name="CRA_postpone">Може згодом </string>
-	<!-- Calendar reminder: list exists dialog title -->
 	<string name="CRA_list_exists_title">Список вже існує</string>
-	<!-- Calendar reminder: list exists dialog body (%s -> list name)-->
 	<string name="CRA_list_exists_body">Список %s вже існує. Бажаєте використовувати наявний список для цієї події, чи сторити новий?</string>
-	<!-- Calendar reminder: list exists dialog create new button -->
 	<string name="CRA_create_new">Створити новий</string>
-	<!-- Calendar reminder: list exists dialog use existing button -->
 	<string name="CRA_use_existing">Використати наявний</string>
-	<!-- Calendar remindr: created list (%s -> list name) -->
 	<string name="CRA_created_list_dialog">Я створив список %s.</string>
-	<!-- Calendar reminder: one attendee (%s -> attendee name or email) -->
 	<string name="CRA_one_attendee">%s бере участь.</string>
-	<!-- Calendar reminder: two attendees (%s -> attendee name or email) -->
 	<string name="CRA_two_attendees">%1$s та %2$s беруть участь.</string>
-	<!-- Calendar reminder: many attendees (%s -> attendee name or email, %3$d -> how many other people) -->
 	<string name="CRA_many_attendees">%1$s, %2$s, та %3$d інших беруть участь.</string>
-	<!-- Calendar reminder: invitation prompt -->
 	<string name="CRA_invitation_prompt">Хочете їх запросити?</string>
-	<!-- Calendar reminder: preference title -->
 	<string name="CRA_calendar_reminders_pref_title">Calendar assistant</string>
-	<!-- Calendar reminder: pref description disabled -->
 	<string name="CRA_calendar_reminders_pref_desc_disabled">Tasks will not remind you about upcoming calendar events</string>
-	<!-- Calendar reminder: pref description enabled -->
 	<string name="CRA_calendar_reminders_pref_desc_enabled">Tasks will remind you about upcoming calendar events and prompt you to prepare for them</string>
-	<!-- Calendar reminder: share list title -->
 	<string name="CRA_share_list_title">Поділитись цим списком?</string>
 	<string name="CRA_invite_attendees">Запросити прийняти участь</string>
 	<string name="CRA_more_options">Більше варіантів</string>
 	<string name="CRA_dont_invite">Ні, дякую</string>
-	<!-- Calendar reminder: share list title when no other attendees exist-->
 	<string name="CRA_list_created_title">Список створений!</string>
-	<!-- Calendar reminder: default new list name (%s -> event title) -->
 	<string name="CRA_default_list_name">Список дій: %s</string>
-	<!-- ===================================================== HelpActivity == -->
-	<!-- Help: Button to get support from our website -->
-	<!-- ==================================================== UpdateService == -->
-	<!-- Changelog Window Title -->
 	<string name="UpS_changelog_title">Що нового?</string>
-	<!-- Updates Window Title -->
 	<string name="UpS_updates_title">Latest Tasks News</string>
-	<!-- ================================================== EditPreferences == -->
-	<!-- slide 31g: Preference Window Title -->
 	<string name="EPr_title">Налаштування</string>
-	<!-- slide 46a -->
 	<string name="EPr_deactivated">деактивовані</string>
-	<!-- slide 30i: Preference Category: Appearance Title -->
 	<string name="EPr_appearance_header">Зовнішній вигляд</string>
-	<!-- Preference Category: Appearance Summary -->
 	<string name="EPr_appearance_summary">Теми, віджети, завдання рядків, екран редагування</string>
-	<!-- slide 34a: Preference: Task List Font Size Title -->
 	<string name="EPr_fontSize_title">Розмір списку завдань</string>
-	<!-- Preference: Filters to show pref screen title -->
-	<string name="EPr_filters_to_show_title">Filters to show</string>
-	<!-- slide 32a: Preference: Show confirmation for smart reminders -->
+	<string name="EPr_filters_to_show_title">Показати фільтри</string>
 	<string name="EPr_showSmartConfirmation_title">Показати підтвердження для розумного нагадування</string>
-	<!-- slide 34g: Preference: Task List Font Size Description -->
 	<string name="EPr_fontSize_desc">Розмір шрифта на головній сторінці оголошень</string>
-	<!-- Preferemce: Show task edit confirmation toasts -->
-	<!-- slide 34c: Preference: Task List Show Notes -->
 	<string name="EPr_showNotes_title">Show description in task</string>
-	<!-- Edit screen preference category -->
-	<string name="EPr_edit_screen_options">Edit screen options</string>
-	<!-- slide 30e: Preference: Beast mode (auto-expand edit page) -->
-	<string name="EPr_beastMode_title">Edit screen order</string>
+	<string name="EPr_edit_screen_options">Редагувати налаштування екрану</string>
+	<string name="EPr_beastMode_title">Редагувати порядок екранів</string>
 	<string name="EPr_beastMode_shortcut">Customize</string>
-	<string name="EPr_time_increment">5 minute increments</string>
-	<string name="EPr_use_date_shortcuts">Use date shortcuts</string>
-	<string name="EPr_show_timer_shortcut">Show timer shortcut</string>
-	<!-- slide 35h -->
+	<string name="EPr_time_increment">Крок 5 хвилин</string>
+	<string name="EPr_use_date_shortcuts">Використовувати ярлики дат</string>
+	<string name="EPr_show_timer_shortcut">Показати ярлик таймера</string>
 	<string name="EPr_beastMode_desc">Налаштувати зовнішній вигляд екрану редагування завдань</string>
-	<!-- slide 35j -->
-	<string name="EPr_beastMode_reset">Відновити значення за замовчуванням</string>
-	<string name="EPr_beastMode_hint">Customize your task edit screen by dragging the left handle on each row</string>
-	<!-- slide 34i: Preference: Task List Show Notes Description (disabled) -->
-	<string name="EPr_showNotes_desc_disabled">Description will be accessible from the task edit screen</string>
-	<!-- Preference: Task List Show Notes Description (enabled) -->
+	<string name="EPr_beastMode_reset">Налаштування за замовчуванням</string>
+	<string name="EPr_beastMode_hint">Налаштуйте Ваш екран редагування нотатки перетягуванням лівої частини рядків</string>
+	<string name="EPr_showNotes_desc_disabled">Опис буде доступно на екрані редагування завдання</string>
 	<string name="EPr_showNotes_desc_enabled">Description will always be displayed</string>
-	<!-- slide 34e: Preferences: Use legacy importance and checkbox style -->
-	<!-- slide 34k-->
-	<!-- slide 34b: Preferences: Wrap task titles to two lines -->
 	<string name="EPr_fullTask_title">Show full task title</string>
 	<string name="EPr_fullTask_desc_enabled">Full task title will be shown</string>
-	<!-- slide 34h -->
 	<string name="EPr_fullTask_desc_disabled">First two lines of task title will be shown</string>
-	<!-- Preferences: task row style -->
 	<string-array name="EPr_task_row_styles">
 		<item>Оригінальний</item>
 		<item>Простий</item>
@@ -624,91 +325,60 @@
 		<item>Truncate title to one line with date and lists below</item>
 		<item>Single line title only</item>
 	</string-array>
-	<!-- task row style title (%s -> style) -->
 	<string name="EPr_task_row_style_title">Row style: %s</string>
-	<!-- Preference: custom filters enabled -->
-	<string name="EPr_use_filters_title">Use filters</string>
-	<string name="EPr_use_filters_subtitle">Lets you create custom filters</string>
-	<!-- Preference: simple input box style -->
+	<string name="EPr_use_filters_title">Використовувати фільтри</string>
+	<string name="EPr_use_filters_subtitle">Дозволяє створювати власні фільтри</string>
 	<string name="EPr_show_quickadd_controls">Advanced quickadd controls</string>
-	<!-- Preference: don\'t show plus button until input present -->
-	<string name="EPr_hide_plus_button">Hide plus button</string>
-	<!-- Preference: menu items -->
+	<string name="EPr_hide_plus_button">Прибрати кнопку плюс</string>
 	<string name="EPr_menu_items">Menu items</string>
-	<!-- Preference: list view -->
-	<string name="EPr_list_view">List view</string>
-	<!-- Preference: task edit comments -->
-	<string name="EPr_show_task_edit_comments">Show comments in task edit</string>
-	<!-- slide 30f/ 36f: Preference: Theme -->
+	<string name="EPr_list_view">Вигляд списку</string>
+	<string name="EPr_show_task_edit_comments">Показувати коментарі в редакторі завдання</string>
 	<string name="EPr_theme_title">Color theme</string>
-	<!-- Preference: Theme Description (%s => value) -->
 	<string name="EPr_theme_desc">Currently: %s</string>
-	<!-- Preference: Theme Description (android 1.6) -->
 	<string name="EPr_theme_desc_unsupported">Setting requires Android 2.0+</string>
-	<!-- slide 32h/ 37b -->
 	<string name="EPr_theme_widget_title">Widget theme</string>
-	<!-- slide 30d/ 34f: Preference screen: all task row settings -->
-	<string name="EPr_taskRowPrefs_title">Task row appearance</string>
-	<!-- Preferences: calendar event start time -->
+	<string name="EPr_taskRowPrefs_title">Зовнішній вигляд завдань у списку</string>
 	<string name="EPr_cal_end_or_start_at_due_time">Calendar event time</string>
 	<string name="EPr_cal_end_at_due_time">End calendar events at due time</string>
 	<string name="EPr_cal_start_at_due_time">Start calendar events at due time</string>
 	<string name="EPr_force_phone_layout">Use phone layout</string>
-	<!-- Configurations -->
 	<string name="EPr_configurations_title">Set configuration</string>
 	<string name="EPr_config_default">Стандартно</string>
 	<string name="EPr_config_lite">Tasks Lite</string>
-	<!-- Dialog title when setting preference configuration -->
 	<string name="EPr_config_dialog_title">Set configuration?</string>
-	<!-- Dialog prompt when setting preference configuration (%s -> name of configuration)-->
 	<string name="EPr_config_dialog_text">Reset preferences to the %s configuration?</string>
-	<!-- default configuration name for the above dialog -->
 	<string name="EPr_config_dialog_default_id">типовий</string>
-	<!-- Preference title for showing save and cancel buttons in task edit page -->
-	<string name="EPr_show_save_and_cancel">Show save and cancel </string>
-	<!-- Swipe between lists -->
-	<!-- Preference: swipe between lists performance -->
-	<string name="EPr_swipe_lists_performance_title">Swipe between lists</string>
+	<string name="EPr_show_save_and_cancel">Показати зберегти і скасувати</string>
+	<string name="EPr_swipe_lists_performance_title">Свайп між списками</string>
 	<string-array name="EPr_swipe_lists_performance_mode">
-		<item>No swipe</item>
+		<item>без свайпу</item>
 		<item>Conserve Memory</item>
 		<item>Normal Performance</item>
 		<item>High Performance</item>
 	</string-array>
 	<string-array name="EPr_swipe_lists_performance_desc">
-	<!-- slide 49a -->
-		<item>Swipe between lists is disabled</item>
+		<item>Свайп між списками вимкнений</item>
 		<item>Slower performance</item>
 		<item>Default setting</item>
 		<item>Uses more system resources</item>
 	</string-array>
-	<string name="swipe_lists_helper_title">Swipe between lists</string>
-	<string name="swipe_lists_helper_header">Swipe left or right to quickly move between lists</string>
+	<string name="swipe_lists_helper_title">Свайп між списками</string>
+	<string name="swipe_lists_helper_header">Свайп вліво або вправо щоб швидко перемикати списки</string>
 	<string name="swipe_lists_helper_subtitle">Change settings in Settings -&gt; Appearance</string>
-	<!-- Format string for displaying the currently selected preference. $1 is name of selected mode, $2 is description -->
 	<string-array name="EPr_default_reminders_mode">
-	<!-- reminders duration: labels for "Task Defaults" preference item. -->
 		<item>@string/TEA_reminder_mode_once</item>
 		<item>@string/TEA_reminder_mode_five</item>
 		<item>@string/TEA_reminder_mode_nonstop</item>
 	</string-array>
 	<string-array name="EPr_themes">
-	<!-- theme_settings: labels for Theme preference menu -->
-	<!-- slide 36a-->
 		<item>Day - Blue</item>
-	<!-- slide 36b -->
 		<item>Day - Red</item>
-	<!-- slide 36b -->
 		<item>Sky blue</item>
-	<!-- slide 36c -->
 		<item>Night</item>
-	<!-- slide 36d -->
 		<item>Transparent (white text)</item>
-	<!-- slide 36e -->
 		<item>Transparent (black text)</item>
 	</string-array>
 	<string-array name="EPr_themes_widget">
-	<!-- slide 32i / 37a-->
 		<item>Same as app</item>
 		<item>Day - Blue</item>
 		<item>Day - Red</item>
@@ -718,66 +388,41 @@
 		<item>Transparent (black text)</item>
 		<item>Old Style</item>
 	</string-array>
-	<!-- ========================================== Task Management Settings == -->
-	<!-- slide 33a/47c: Preference Screen Header: Old Task Management -->
 	<string name="EPr_manage_header">Manage old tasks</string>
-	<!-- slide 47d -->
 	<string name="EPr_manage_delete_completed">Delete completed tasks</string>
 	<string name="EPr_manage_delete_completed_message">Do you really want to delete all your completed tasks?</string>
-	<!-- slide 47a -->
 	<string name="EPr_manage_delete_completed_summary">Deleted tasks can be undeleted one-by-one</string>
 	<string name="EPr_manage_delete_completed_status">Deleted %d tasks!</string>
-	<!-- slide 47e -->
 	<string name="EPr_manage_purge_deleted">Purge deleted tasks</string>
 	<string name="EPr_manage_purge_deleted_message">Do you really want to purge all your deleted tasks?\n\nThese tasks will be gone forever!</string>
 	<string name="EPr_manage_purge_deleted_status">Purged %d tasks!</string>
-	<!-- slide 47b-->
 	<string name="EPr_manage_purge_deleted_summary">Caution! Purged tasks can\'t be recovered without backup file!</string>
-	<!-- slide 47h-->
 	<string name="EPr_manage_clear_all">Очистити всі данні</string>
 	<string name="EPr_manage_clear_all_message">Delete all tasks and settings in Tasks?\n\nWarning: can\'t be undone!</string>
-	<!-- slide 47f -->
 	<string name="EPr_manage_delete_completed_gcal">Delete calendar events for completed tasks</string>
 	<string name="EPr_manage_delete_completed_gcal_message">Do you really want to delete all your events for completed tasks?</string>
 	<string name="EPr_manage_delete_completed_gcal_summary"/>
 	<string name="EPr_manage_delete_completed_gcal_status">Deleted %d calendar events!</string>
-	<!-- slide 47g-->
 	<string name="EPr_manage_delete_all_gcal">Delete all calendar events for tasks</string>
 	<string name="EPr_manage_delete_all_gcal_message">Do you really want to delete all your events for tasks?</string>
 	<string name="EPr_manage_delete_all_gcal_summary"/>
 	<string name="EPr_manage_delete_all_gcal_status">Deleted %d calendar events!</string>
-	<!-- ==================================================== AddOnActivity == -->
-	<!-- Add Ons Activity Title -->
 	<string name="AOA_title">Add-ons</string>
-	<!-- Add-on Activity: author for internal authors  -->
 	<string name="AOA_internal_author">Tasks Team</string>
-	<!-- Add-on Activity: installed add-ons tab -->
 	<string name="AOA_tab_installed">Installed</string>
-	<!-- Add-on Activity - available add-ons tab -->
 	<string name="AOA_tab_available">Доступні</string>
-	<!-- Add-on Activity - free add-ons label -->
 	<string name="AOA_free">Вільний</string>
-	<!-- Add-on Activity - menu item to visit add-on website -->
-	<!-- Add-on Activity - menu item to visit android market -->
-	<!-- Add-on Activity - when list is empty -->
 	<string name="AOA_no_addons">Пустий список!</string>
 	<string name="AOA_ppack_title">Power Pack</string>
 	<string name="AOA_ppack_description">Support Tasks and get more productive with the Power Pack. 4x2 and 4x4 widgets and voice integration. Power up today!</string>
 	<string name="AOA_locale_title">Tasks Locale Plugin</string>
 	<string name="AOA_locale_description">Allows Tasks to make use of the Locale application to send you notifications based on filter conditions. Requires Locale.</string>
-	<!-- ====================================================== TasksWidget == -->
-	<!-- Widget text when loading tasks -->
 	<string name="TWi_loading">Loading...</string>
-	<!-- Widget configuration activity title: select a filter -->
 	<string name="WCA_title">Select tasks to view...</string>
-	<!-- ============================================================= About == -->
-	<!-- slide 30h: Title of "About" option in settings -->
 	<string name="p_about">About Tasks</string>
-	<!-- About text (%s => current version)-->
 	<string name="p_about_text">Current version: %s\n\n
 
 Tasks is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc.</string>
-	<!-- ============================================================= Misc == -->
 	<string name="feedback_positive_title">Rate Tasks?</string>
 	<string name="feedback_positive_body">Glad I\'m helpful! Got a moment to help us with a 5-star rating?</string>
 	<string name="feedback_negative_title">Leave feedback?</string>
@@ -787,11 +432,9 @@ Tasks is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc.</string>
 	<string name="feedback_negative_button">Leave feedback</string>
 	<string name="feedback_not_now">Not now</string>
 	<string name="feedback_banner_text">How\'s Tasks working for you?</string>
-	<!-- Displayed when task killer found. %s => name of the application -->
 	<string name="task_killer_help">It looks like you are using an app that can kill processes (%s)! If you can,
 add Tasks to the exclusion list so it doesn\'t get killed. Otherwise,
 Tasks might not let you know when your tasks are due.\n</string>
-	<!-- Task killer dialog ok button -->
 	<string name="task_killer_help_ok">I Won\'t Kill Tasks!</string>
 	<string name="DB_corrupted_title">Corrupted Database</string>
 	<string name="DB_corrupted_body">Uh oh! It looks like you may have a corrupted database. 
@@ -799,235 +442,120 @@ Tasks might not let you know when your tasks are due.\n</string>
       data (Settings-&gt;Sync and backup-&gt;Manage old tasks-&gt;Clear all data) and restore
       your tasks from a backup (Settings-&gt;Sync and backup-&gt;Backup-&gt;Import tasks) in Tasks.</string>
 	<string name="market_unavailable">Unfortunately the market is not available for your system.</string>
-	<!-- slide 32g: Preference Category: Defaults Title -->
 	<string name="EPr_defaults_header">New task defaults</string>
 	<string name="EPr_defaults_summary">Priority, due date, add to calendar</string>
-	<!-- slide 41f:  Preference: Default Urgency Title -->
 	<string name="EPr_default_urgency_title">Default deadline</string>
-	<!-- Preference: Default Urgency Description (%s => setting) -->
 	<string name="EPr_default_urgency_desc">Currently: %s</string>
-	<!-- slide 40a: Preference: Default Importance Title -->
 	<string name="EPr_default_importance_title">Default priority</string>
-	<!-- Preference: Default Importance Description (%s => setting) -->
 	<string name="EPr_default_importance_desc">Currently: %s</string>
-	<!-- slide 42e: Preference: Default Hide Until Title -->
 	<string name="EPr_default_hideUntil_title">Default hide until</string>
-	<!-- Preference: Default Hide Until Description (%s => setting) -->
 	<string name="EPr_default_hideUntil_desc">Currently: %s</string>
-	<!-- slide 43e: Preference: Default Reminders Title -->
 	<string name="EPr_default_reminders_title">Default reminders</string>
-	<!-- Preference: Default Reminders Description (%s => setting) -->
 	<string name="EPr_default_reminders_desc">Currently: %s</string>
-	<!-- slide 19a/46c: Preference: Default Add To Calendar Title -->
 	<string name="EPr_default_addtocalendar_title">Default add to calendar</string>
-	<!-- Preference: Default Add To Calendar Setting Description (disabled) -->
 	<string name="EPr_default_addtocalendar_desc_disabled">New tasks will not create an event in the Google Calendar</string>
-	<!-- Preference: Default Add To Calendar Setting Description (%s => setting) -->
 	<string name="EPr_default_addtocalendar_desc">New tasks will be in the calendar: \"%s\"</string>
-	<!-- slide 45d: Reminder Mode Preference: Default Reminders Duration -->
 	<string name="EPr_default_reminders_mode_title">Default ring/vibrate type</string>
-	<!-- Preference: Default Reminders Description (%s => setting) -->
 	<string name="EPr_default_reminders_mode_desc">Currently: %s</string>
 	<string-array name="EPr_default_importance">
-	<!-- importance: labels for "Task Defaults" preference item. -->
-	<!-- slide 40b -->
 		<item>!!! (Highest)</item>
 		<item>!!</item>
 		<item>!</item>
-	<!-- slide 40c -->
 		<item>o (Lowest)</item>
 	</string-array>
 	<string-array name="EPr_default_urgency">
-	<!-- urgency: labels for "Task Defaults" preference item. -->
-	<!-- slide 41a-->
 		<item>No deadline</item>
-	<!-- slide 41b -->
 		<item>Сьогодні</item>
-	<!-- slide 41c-->
 		<item>Завтра</item>
-	<!-- slide 41d -->
 		<item>Day after tomorrow</item>
-	<!-- slide 41e -->
 		<item>Next week</item>
 	</string-array>
 	<string-array name="EPr_default_hideUntil">
-	<!-- hideUntil: labels for "Task Defaults" preference item. -->
-	<!-- slide 42a -->
 		<item>Don\'t hide</item>
-	<!-- slide 42b -->
 		<item>Task is due</item>
-	<!-- slide 42c -->
 		<item>Day before due</item>
-	<!-- slide 42d-->
 		<item>Week before due</item>
 	</string-array>
 	<string-array name="EPr_default_reminders">
-	<!-- reminders: labels for "Task Defaults" preference item. -->
-	<!-- slide 43a -->
 		<item>No deadline reminders</item>
-	<!-- slide 43b -->
 		<item>At deadline</item>
-	<!-- slide 43c -->
 		<item>When overdue</item>
-	<!-- slide 43d -->
 		<item>At deadline or overdue</item>
 	</string-array>
 	<string-array name="EPr_default_addtocalendar">
-	<!-- addtocalendar: labels for "Task Defaults" preference item. -->
 		<item>@string/EPr_deactivated</item>
 	</string-array>
-	<!-- Resources for built-in filter plug-in -->
-	<!-- ================================================= Filter Exposer == -->
-	<!-- Active Tasks Filter -->
 	<string name="BFE_Active">My Tasks</string>
-	<!-- Search Filter -->
-	<!-- slide 10b: Recently Modified -->
 	<string name="BFE_Recent">Recently Modified</string>
-	<!-- slide 10c: I\'ve assigned -->
 	<string name="BFE_Assigned">I\'ve Assigned</string>
-	<!-- Build Your Own Filter -->
-	<!-- Saved Filters Header -->
-	<!-- Saved Filters Context Menu: delete -->
 	<string name="BFE_Saved_delete">Delete Filter</string>
-	<!-- =========================================== CustomFilterActivity == -->
-	<!-- slide 30e: Filter Name edit box hint (if user types here, filter will be saved) -->
-	<string name="CFA_filterName_hint">Name this filter to save it...</string>
-	<!-- Filter Name default for copied filters (%s => old filter name) -->
-	<!-- slide 30a: Filter Starting Universe: all tasks -->
+	<string name="CFA_filterName_hint">Задайте ім\'я фільтра для його збереження ...</string>
 	<string name="CFA_universe_all">Active Tasks</string>
-	<!-- Filter Criteria Type: add (at the begging of title of the criteria) -->
 	<string name="CFA_type_add">або</string>
-	<!-- Filter Criteria Type: subtract (at the begging of title of the criteria) -->
 	<string name="CFA_type_subtract">not</string>
-	<!-- Filter Criteria Type: intersect (at the begging of title of the criteria) -->
 	<string name="CFA_type_intersect">також</string>
-	<!-- Filter Criteria Context Menu: chaining (%s chain type as above) -->
 	<string name="CFA_context_chain">%s has criteria</string>
-	<!-- Filter Criteria Context Menu: delete -->
 	<string name="CFA_context_delete">Delete Row</string>
-	<!-- slide 30b: Filter Screen Help Text -->
 	<string name="CFA_help">Long press on items for additional options</string>
-	<!-- slide 30c: Filter Button: add new -->
 	<string name="CFA_button_add">Add Criteria</string>
-	<!-- slide 30f: Filter Button: view without saving -->
 	<string name="CFA_button_view">Вигляд</string>
-	<!-- Filter Button: save & view filter -->
-	<string name="CFA_button_save">Save &amp; View</string>
-	<!-- =========================================== CustomFilterCriteria == -->
-	<!-- Criteria: due by X - display text (? -> user input) -->
+	<string name="CFA_button_save">Зберегти і подивитись</string>
 	<string name="CFC_dueBefore_text">Due By: ?</string>
-	<!-- Criteria: due by X - name of criteria -->
 	<string name="CFC_dueBefore_name">Due By...</string>
 	<string-array name="CFC_dueBefore_entries">
-	<!-- Criteria: due by X - options -->
 		<item>No Due Date</item>
 		<item>Вчора</item>
-		<item>Сьогодні</item>
+		<item>Today</item>
 		<item>Завтра</item>
 		<item>Післязавтра</item>
 		<item>Наступного тижня</item>
 		<item>Наступного місяця</item>
 	</string-array>
-	<!-- Criteria: importance - display text (? -> user input)-->
 	<string name="CFC_importance_text">Priority at least ?</string>
-	<!-- Criteria: importance - name of criteria -->
 	<string name="CFC_importance_name">Пріоритет</string>
-	<!-- Criteria: tag - display text (? -> user input) -->
 	<string name="CFC_tag_text">List: ?</string>
-	<!-- Criteria: tag - name of criteria -->
 	<string name="CFC_tag_name">List...</string>
-	<!-- Criteria: tag_contains - name of criteria -->
 	<string name="CFC_tag_contains_name">List name contains...</string>
-	<!-- Criteria: tag_contains - text (? -> user input) -->
 	<string name="CFC_tag_contains_text">List name contains: ?</string>
-	<!-- Criteria: title_contains - name of criteria -->
 	<string name="CFC_title_contains_name">Title contains...</string>
-	<!-- Criteria: title_contains - text (? -> user input) -->
 	<string name="CFC_title_contains_text">Title contains: ?</string>
-	<!-- Resources for built-in tag plug-in -->
-	<!-- =============================================== Task Edit Controls == -->
-	<!-- Error message for adding to calendar  -->
 	<string name="gcal_TEA_error">Error adding task to calendar!</string>
-	<!-- Label for adding task to calendar -->
-	<!-- slide 21c: Label for adding task to calendar -->
 	<string name="gcal_TEA_addToCalendar_label">Додати до календаря</string>
-	<!-- Label when calendar event already exists -->
 	<string name="gcal_TEA_showCalendar_label">Відкрити календарну подію</string>
-	<!-- Toast when unable to open calendar event -->
-	<!-- Toast when calendar event updated because task changed -->
 	<string name="gcal_TEA_calendar_updated">Calendar event also updated!</string>
-	<!-- No calendar label (don\'t add option) -->
 	<string name="gcal_TEA_nocal">Не додавати</string>
 	<string name="gcal_TEA_none_selected">До календаря?</string>
 	<string name="gcal_TEA_has_event">Кал. подія</string>
-	<!-- ======================================================== Calendars == -->
-	<!-- Calendar event name when task is completed (%s => task title) -->
 	<string name="gcal_completed_title">%s (завершено)</string>
-	<!-- System Default Calendar (displayed if we can\'t figure out calendars)  -->
 	<string name="gcal_GCP_default">Default Calendar</string>
-	<!-- ============================================================= UI == -->
-	<!-- filters header: GTasks -->
 	<string name="gtasks_FEx_header">Google Tasks</string>
-	<!-- filter category for GTasks lists -->
-	<!-- filter title for GTasks lists (%s => list name) -->
 	<string name="gtasks_FEx_title">Google Tasks: %s</string>
-	<!-- dialog prompt for creating a new gtasks list -->
 	<string name="gtasks_FEx_creating_list">Створення списку...</string>
-	<!-- dialog prompt for creating a new gtasks list -->
 	<string name="gtasks_FEx_create_list_dialog">Нове ім\'я списку:</string>
-	<!-- error to show when list creation fails -->
 	<string name="gtasks_FEx_create_list_error">Помилка створення нового списку</string>
-	<!-- short help title for Gtasks -->
 	<string name="CFC_gtasks_list_text">В списку: ?</string>
 	<string name="CFC_gtasks_list_name">In GTasks List...</string>
-	<!-- Message while clearing completed tasks -->
 	<string name="gtasks_GTA_clearing">Очищення виконаних завдань</string>
-	<!-- Label for clear completed menu item -->
 	<string name="gtasks_GTA_clear_completed">Очистити завершені</string>
-	<!-- ============================================ GtasksLoginActivity == -->
-	<!-- Activity Title: Gtasks Login -->
 	<string name="gtasks_GLA_noaccounts">No available Google accounts to sync with.</string>
-	<!-- Sign In Button -->
-	<!-- E-mail Address Label -->
-	<!-- Password Label -->
-	<!--  Authenticating toast -->
 	<string name="gtasks_GLA_authenticating">Автентифікація...</string>
-	<!-- Google Apps for Domain checkbox -->
-	<!-- Error Message when fields aren\'t filled out -->
-	<!-- Error Message when we receive a HTTP 401 Unauthorized -->
 	<string name="gtasks_GLA_errorAuth">Error authenticating! Please check your username and password in your phone\'s account manager</string>
-	<!-- Error Message when we receive an IO Exception -->
 	<string name="gtasks_GLA_errorIOAuth">Sorry, we had trouble communicating with Google servers. Please try again later.</string>
-	<!-- ============================================== GtasksPreferences == -->
-	<!-- GTasks Preferences Title -->
 	<string name="gtasks_GPr_header">Google Tasks</string>
-	<!-- ================================================ Synchronization == -->
-	<!-- title for notification tray when synchronizing -->
-	<!-- Error Message when we receive a HTTP 503 error -->
 	<string name="gtasks_error_backend">Google\'s Task API is in beta and has encountered an error. The service may be down, please try again later.</string>
-	<!-- Error for account not found -->
 	<string name="gtasks_error_accountNotFound">Account %s not found--please log out and log back in from the Google Tasks settings.</string>
-	<!-- Error when ping after refreshing token fails -->
 	<string name="gtasks_error_authRefresh">Unable to authenticate with Google Tasks. Please check your account password or try again later.</string>
-	<!-- Error when account manager returns no auth token or throws exception -->
 	<string name="gtasks_error_accountManager">Error in your phone\'s account manager. Please log out and log back in from the Google Tasks settings.</string>
-	<!-- Error when authorization error happens in background sync -->
 	<string name="gtasks_error_background_sync_auth">Error authenticating in background. Please try initiating a sync while Tasks is running.</string>
 	<string name="gtasks_import_progress">Importing Google Tasks...</string>
 	<string name="gtasks_import_add_to_shared_list">The list %1$s is shared with others! Do you still want to add the task %2$s to it?</string>
 	<string name="gtasks_import_dlg_title">Google Tasks Import</string>
 	<string name="gtasks_import_add_task_ok">Додати завдання</string>
 	<string name="gtasks_import_add_task_cancel">Не додавати завдання</string>
-	<!-- Resources for built-in locale plug-in -->
-	<!-- Locale Alert Editing Window Title -->
 	<string name="locale_edit_alerts_title">Tasks Filter Alert</string>
-	<!-- Locale Window Help -->
 	<string name="locale_edit_intro">Tasks will send you a reminder                                                                                                                                             
       when you have any tasks in the following filter:</string>
-	<!-- Locale Window Filter Picker UI -->
-	<!-- Locale Window Interval Label -->
 	<string name="locale_interval_label">Limit notifications to:</string>
-	<!-- Locale Window Interval Values -->
 	<string-array name="locale_interval">
 		<item>раз на годину</item>
 		<item>кожні 6 годин</item>
@@ -1036,57 +564,36 @@ Tasks might not let you know when your tasks are due.\n</string>
 		<item>раз на 3 дні</item>
 		<item>раз в тиждень</item>
 	</string-array>
-	<!-- Locale Notification text -->
 	<string name="locale_notification">You have $NUM matching: $FILTER</string>
-	<!-- Locale Plugin was not found, it is required -->
 	<string name="locale_plugin_required">Please install the Tasks Locale plugin!</string>
-	<!-- ====================== Plugin Boilerplate ========================= -->
-	<!-- replacement string for task edit "Notes" when using OpenCRX -->
 	<string name="opencrx_TEA_notes">Add a Comment</string>
 	<string name="opencrx_creator_input_hint">Creator</string>
 	<string name="opencrx_contact_input_hint">Assigned to</string>
-	<!-- ==================================================== Preferences == -->
-	<!-- creator title for tasks that are not synchronized -->
 	<string name="opencrx_no_creator">(Do Not Synchronize)</string>
-	<!-- preference title for default creator -->
 	<string name="opencrx_PPr_defaultcreator_title">Default ActivityCreator</string>
-	<!--  OpenCRX host and segment group name -->
 	<string name="opencrx_group">OpenCRX server</string>
-	<!--  preference description for OpenCRX host -->
 	<string name="opencrx_host_title">Хост</string>
-	<!--  dialog title for OpenCRX host -->
 	<string name="opencrx_host_dialog_title">OpenCRX host</string>
-	<!--  example for OpenCRX host -->
 	<string name="opencrx_host_summary">For example: <i>mydomain.com</i></string>
-	<!--  preference description for OpenCRX segment -->
 	<string name="opencrx_segment_title">Segment</string>
-	<!--  dialog title for OpenCRX segment -->
 	<string name="opencrx_segment_dialog_title">Synchronized segment</string>
-	<!--  example for OpenCRX segment -->
 	<string name="opencrx_segment_summary">For example: <i>Standard</i></string>
-	<!--  default value for OpenCRX segment -->
 	<string name="opencrx_segment_default">Standard</string>
-	<!--  preference description for OpenCRX provider -->
 	<string name="opencrx_provider_title">Provider</string>
-	<!--  dialog title for OpenCRX provider -->
 	<string name="opencrx_provider_dialog_title">OpenCRX data provider</string>
-	<!--  example for OpenCRX provider -->
 	<string name="opencrx_provider_summary">For example: <i>CRX</i></string>
-	<!--  default value for OpenCRX provider -->
 	<string name="opencrx_provider_default">CRX</string>
-	<!-- ================================================ labels for layout-elements == -->
-	<!-- label for task-assignment spinner on taskeditactivity -->
 	<string name="opencrx_TEA_task_assign_label">Assign this task to this person:</string>
-	<!-- label for dashboard-assignment spinner on taskeditactivity -->
 	<string name="opencrx_TEA_creator_assign_label">Assign this task to this creator:</string>
 	<string name="opencrx_TEA_opencrx_title">OpenCRX Controls</string>
-	<!-- ================================================== EditPreferences == -->
-	<!-- slide 32j: Preference Category: Power Pack -->
 	<string name="EPr_powerpack_header">Advanced settings</string>
-	<string name="EPr_powerpack_summary">Missed call reminders, voice input and miscellaneous settings</string>
+	<string name="EPr_powerpack_summary">Нагадування про пропущені дзвінки, голосове введення та інші установки</string>
 	<string name="speech_err_network">Network error! Speech recognition requires a network connection to work.</string>
 	<string name="speech_err_no_match">Sorry, I couldn\'t understand that! Please try again.</string>
 	<string name="speech_err_default">Sorry, speech recognition encountered an error. Please try again.</string>
+	<string name="premium_attach_file">Attach a file</string>
+	<string name="premium_record_audio">Record a note</string>
+	<string name="premium_remove_file_confirm">Are you sure? Cannot be undone</string>
 	<string name="audio_recording_title">Recording Audio</string>
 	<string name="audio_stop_recording">Stop Recording</string>
 	<string name="audio_speak_now">Speak Now!</string>
@@ -1114,32 +621,21 @@ Tasks might not let you know when your tasks are due.\n</string>
 	<string name="file_err_memory">Image is too large to fit in memory</string>
 	<string name="file_err_copy">Error copying file for attachment</string>
 	<string name="file_err_download">Error downloading file</string>
-	<string name="file_err_no_directory">Whoops! Looks like the files directory doesn\'t exist. Please choose a directory to save files to in the preferences.</string>
+	<string name="file_err_no_directory">Упс! Схоже, папка для зберігання файлів не існує. Будь ласка, вкажіть папку для зберігання файлів в Налаштуваннях.</string>
 	<string name="file_dir_dialog_ok">Use this directory</string>
 	<string name="file_dir_dialog_default">Reset to default</string>
 	<string name="p_files_dir">Premium downloads directory</string>
-	<!-- Description for file download directory preference. %s -> chosen directory -->
-	<string name="p_files_dir_desc">Task attachments saved to: %s</string>
+	<string name="p_files_dir_desc">Прикріплення до задачі збережені в: %s</string>
 	<string name="p_files_dir_desc_default">Default directory</string>
-	<!-- Resources for built-in reminders plug-in -->
-	<!-- =============================================== task edit activity == -->
-	<!-- Task Edit: Reminder group label -->
+	<string name="premium_speech_bubble_2">Підпишіться на рік і заощаджуйте 25%%!</string>
 	<string name="TEA_reminders_group_label">Reminder settings</string>
-	<!-- Task Edit: Reminder header label -->
 	<string name="TEA_reminder_label">Remind me</string>
-	<!-- Task Edit: Reminder @ deadline -->
 	<string name="TEA_reminder_due">When task is due</string>
-	<!-- Task Edit: Reminder after deadline -->
 	<string name="TEA_reminder_overdue">When task is overdue</string>
-	<!-- Task Edit: Reminder at random times (%s => time plural)-->
 	<string name="TEA_reminder_randomly">Randomly once</string>
-	<!-- Task Edit: Reminder alarm clock label -->
 	<string name="TEA_reminder_alarm_label">Ring/vibrate type</string>
-	<!--  slide 45a: Task Edit: Reminder mode: ring once -->
 	<string name="TEA_reminder_mode_once">Тільки раз</string>
-	<!-- slide 45b: Task Edit: Reminder mode: ring five times -->
 	<string name="TEA_reminder_mode_five">5 раз</string>
-	<!-- slide 45c: Task Edit: Reminder mode: ring nonstop -->
 	<string name="TEA_reminder_mode_nonstop">Until I dismiss alarm</string>
 	<string name="TEA_reminder_when">коли</string>
 	<string name="TEA_reminder_due_short">due</string>
@@ -1148,7 +644,6 @@ Tasks might not let you know when your tasks are due.\n</string>
 	<string name="TEA_reminder_display_one">Remind me %s</string>
 	<string name="TEA_reminder_display_multiple">Remind %s</string>
 	<string-array name="TEA_reminder_random">
-	<!-- random reminder choices for task edit page. -->
 		<item>година</item>
 		<item>день</item>
 		<item>тиждень</item>
@@ -1156,29 +651,19 @@ Tasks might not let you know when your tasks are due.\n</string>
 		<item>місяць</item>
 		<item>на проязі 2-х місяців</item>
 	</string-array>
-	<!-- ==================================================== notifications == -->
-	<!-- Name of filter when viewing a reminder -->
 	<string name="rmd_NoA_filter">Reminder!</string>
-	<!-- Reminder: Task was already done -->
 	<string name="rmd_NoA_done">Complete</string>
-	<!-- Reminder: Snooze button (remind again later) -->
 	<string name="rmd_NoA_snooze">Відкласти</string>
-	<!-- Reminder: Completed Toast -->
 	<string name="rmd_NoA_completed_toast">Congratulations on finishing!</string>
-	<!-- Prefix for reminder dialog title -->
 	<string name="rmd_NoA_dlg_title">Reminder:</string>
-	<!-- ==================================================== user reengagement == -->
-	<!-- Titles for user reengagement notifications -->
 	<string-array name="rmd_reengage_notif_titles">
 		<item>A note from Tasks</item>
-	<!-- %s -> first name -->
 		<item>Memo for %s.</item>
 		<item>Your Tasks digest</item>
 		<item>Reminders from Tasks</item>
 	</string-array>
 	<string name="rmd_reengage_name_default">ти</string>
 	<string name="rmd_reengage_add_tasks">Додати завдання</string>
-	<!-- Speech bubble options for astrid in reengagement notifs -->
 	<string-array name="rmd_reengage_dialog_options">
 		<item>Time to shorten your to-do list!</item>
 		<item>Dear sir or madam, some tasks await your inspection!</item>
@@ -1188,7 +673,6 @@ Tasks might not let you know when your tasks are due.\n</string>
 		<item>You look fabulous! Ready to get started?</item>
 		<item>A lovely day for getting some work done, I think!</item>
 	</string-array>
-	<!-- Speech bubble options for astrid in reengagement notifs when no tasks present -->
 	<string-array name="rmd_reengage_dialog_empty_options">
 		<item>Don\'t you want to get organized?</item>
 		<item>I\'m Tasks! I\'m here to help you do more!</item>
@@ -1197,94 +681,50 @@ Tasks might not let you know when your tasks are due.\n</string>
 		<item>You\'re serious about getting more done? So am I!</item>
 		<item>Pleasure to make your acquaintance!</item>
 	</string-array>
-	<!-- ============================================= reminder preferences == -->
-	<!-- slide 33d: Reminder Preference Screen Title -->
 	<string name="rmd_EPr_alerts_header">Reminder settings</string>
 	<string name="rmd_EPr_alerts_summary">Quiet hours, snooze options, persistence level</string>
-	<!-- Reminder Preference: Reminders Enabled Title -->
 	<string name="rmd_EPr_enabled_title">Reminders enabled?</string>
-	<!-- Reminder Preference Reminders Enabled Description (true) -->
 	<string name="rmd_EPr_enabled_desc_true">Reminders are enabled (this is normal)</string>
-	<!-- Reminder Preference Reminders Enabled Description (false) -->
 	<string name="rmd_EPr_enabled_desc_false">Reminders will never appear on your phone</string>
-	<!-- Reminder Preference: Quiet Hours Start Title -->
 	<string name="rmd_EPr_quiet_hours_start_title">Quiet hours start</string>
-	<!-- Reminder Preference: Quiet Hours Start Description (%s => time set) -->
-	<string name="rmd_EPr_quiet_hours_start_desc">Notifications will be silent after %s.\nNote: vibrations are controlled by the \"Vibrate on alert\" setting</string>
-	<!-- Reminder Preference: Quiet Hours Start/End Description (disabled) -->
+	<string name="rmd_EPr_quiet_hours_start_desc">Notifications will be silent after %s.\nNote: vibrations are controlled by the "Vibrate on alert" setting</string>
 	<string name="rmd_EPr_quiet_hours_desc_none">Quiet hours is disabled</string>
-	<!-- Reminder Preference: Quiet Hours End Title -->
 	<string name="rmd_EPr_quiet_hours_end_title">Quiet hours end</string>
-	<!-- Reminder Preference: Quiet Hours End Description (%s => time set) -->
 	<string name="rmd_EPr_quiet_hours_end_desc">Notifications will stop being silent starting at %s</string>
-	<!-- Reminder Preference: Default Reminder Title -->
 	<string name="rmd_EPr_rmd_time_title">Default reminder</string>
-	<!-- Reminder Preference: Default Reminder Description (%s => time set) -->
 	<string name="rmd_EPr_rmd_time_desc">Notifications for tasks without due times will appear at %s</string>
-	<!-- Reminder Preference: Notification Ringtone Title -->
 	<string name="rmd_EPr_ringtone_title">Notification ringtone</string>
-	<!-- Reminder Preference: Notification Ringtone Description (when custom tone is set) -->
 	<string name="rmd_EPr_ringtone_desc_custom">Custom ringtone has been set</string>
-	<!-- Reminder Preference: Notification Ringtone Description (when silence is set) -->
 	<string name="rmd_EPr_ringtone_desc_silent">Ringtone set to silent</string>
-	<!-- Reminder Preference: Notification Ringtone Description (when custom tone is not set) -->
 	<string name="rmd_EPr_ringtone_desc_default">Default ringtone will be used</string>
-	<!-- Reminder Preference: Notification Persistence Title -->
 	<string name="rmd_EPr_persistent_title">Notification persistence</string>
-	<!-- Reminder Preference: Notification Persistence Description (true) -->
 	<string name="rmd_EPr_persistent_desc_true">Notifications must be viewed individually to be cleared</string>
-	<!-- Reminder Preference: Notification Persistence Description (false) -->
 	<string name="rmd_EPr_persistent_desc_false">Notifications can be cleared with \"Clear All\" button</string>
-	<!-- Reminder Preference: Notification Icon Title -->
-	<!-- Reminder Preference: Notification Icon Description -->
-	<!-- Reminder Preference: Max Volume for Multiple-Ring reminders Title -->
 	<string name="rmd_EPr_multiple_maxvolume_title">Max volume for multiple-ring reminders</string>
-	<!-- Reminder Preference: Max Volume for Multiple-Ring reminders Description (true) -->
 	<string name="rmd_EPr_multiple_maxvolume_desc_true">Tasks will max out the volume for multiple-ring reminders</string>
-	<!-- Reminder Preference: Max Volume for Multiple-Ring reminders Description (false) -->
 	<string name="rmd_EPr_multiple_maxvolume_desc_false">Tasks will use the system setting for the volume</string>
-	<!-- Reminder Preference: Vibrate Title -->
 	<string name="rmd_EPr_vibrate_title">Vibrate on alert</string>
-	<!-- Reminder Preference: Vibrate Description (true) -->
 	<string name="rmd_EPr_vibrate_desc_true">Tasks will vibrate when sending notifications</string>
-	<!-- Reminder Preference: Vibrate Description (false) -->
 	<string name="rmd_EPr_vibrate_desc_false">Tasks will not vibrate when sending notifications</string>
-	<!-- Reminder Preference: Nagging Title -->
 	<string name="rmd_EPr_nagging_title">Tasks encouragements</string>
-	<!-- Reminder Preference: Nagging Description (true) -->
 	<string name="rmd_EPr_nagging_desc_true">Tasks will show up to give you an encouragement during reminders</string>
-	<!-- Reminder Preference: Nagging Description (false) -->
 	<string name="rmd_EPr_nagging_desc_false">Tasks will not give you any encouragement messages</string>
-	<!-- Reminder Preference: Snooze Dialog Title -->
 	<string name="rmd_EPr_snooze_dialog_title">Snooze dialog HH:MM</string>
-	<!-- Reminder Preference: Snooze Dialog Description (true) -->
 	<string name="rmd_EPr_snooze_dialog_desc_true">Snooze by selecting new snooze time (HH:MM)</string>
-	<!-- Reminder Preference: Nagging Description (false) -->
 	<string name="rmd_EPr_snooze_dialog_desc_false">Snooze by selecting # days/hours to snooze</string>
-	<!-- slide 44g: Reminder Preference: Default Reminders Title -->
 	<string name="rmd_EPr_defaultRemind_title">Random reminders</string>
-	<!-- Reminder Preference: Default Reminders Setting (disabled) -->
 	<string name="rmd_EPr_defaultRemind_desc_disabled">New tasks will have no random reminders</string>
-	<!-- Reminder Preference: Default Reminders Setting (%s => setting) -->
 	<string name="rmd_EPr_defaultRemind_desc">New tasks will remind randomly: %s</string>
-	<!-- slide 39a: Defaults Title -->
 	<string-array name="EPr_reminder_random">
-	<!-- slide 44a: Reminder Preference: random reminder choices for preference page. -->
 		<item>disabled</item>
-	<!-- slide 44b -->
 		<item>щогодинно</item>
-	<!-- slide 44c -->
 		<item>щоденно</item>
-	<!-- slide 44d-->
 		<item>щотижня</item>
-	<!-- slide 44e-->
 		<item>два рази на тиждень</item>
-	<!-- slide 44f -->
 		<item>щомісяця</item>
 		<item>два рази на місяць</item>
 	</string-array>
 	<string-array name="EPr_quiet_hours_start">
-	<!-- Reminder Preference: quiet_hours_start: options for preference menu. Translate but don\'t change the times!. -->
 		<item>disabled</item>
 		<item>8 PM</item>
 		<item>9 PM</item>
@@ -1312,7 +752,6 @@ Tasks might not let you know when your tasks are due.\n</string>
 		<item>7 PM</item>
 	</string-array>
 	<string-array name="EPr_quiet_hours_end">
-	<!-- Reminder Preference: quiet_hours_end: options for preference menu. Translate but don\'t change the times! -->
 		<item>9 AM</item>
 		<item>10 AM</item>
 		<item>11 AM</item>
@@ -1339,7 +778,6 @@ Tasks might not let you know when your tasks are due.\n</string>
 		<item>8 AM</item>
 	</string-array>
 	<string-array name="EPr_rmd_time">
-	<!-- Reminder Preference: rmd_time: options for preference menu. Translate but don\'t change the times! -->
 		<item>9 AM</item>
 		<item>10 AM</item>
 		<item>11 AM</item>
@@ -1365,12 +803,10 @@ Tasks might not let you know when your tasks are due.\n</string>
 		<item>7 AM</item>
 		<item>8 AM</item>
 	</string-array>
-	<!-- =============================================== random reminders == -->
 	<string name="reminders_social">These people are counting on you!</string>
 	<string name="reminders_social_one">%s is counting on you!</string>
 	<string name="reminders_social_multiple">%1$s, %2$s, and others are counting on you!</string>
 	<string-array name="reminders">
-	<!-- reminders: Make these < 20 chars so the task name is displayed -->
 		<item>Привіт! маєш хвилинку?</item>
 		<item>Можу я подивитися на секунду?</item>
 		<item>Маєш пару хвилин?</item>
@@ -1385,7 +821,6 @@ Tasks might not let you know when your tasks are due.\n</string>
 		<item>It\'s a great day to</item>
 	</string-array>
 	<string-array name="reminders_due">
-	<!-- reminders related to task due date -->
 		<item>Time to work!</item>
 		<item>Due date is here!</item>
 		<item>Ready to start?</item>
@@ -1397,7 +832,6 @@ Tasks might not let you know when your tasks are due.\n</string>
 		<item>You free? Time to</item>
 	</string-array>
 	<string-array name="reminders_snooze">
-	<!-- reminders related to snooze -->
 		<item>Don\'t be lazy now!</item>
 		<item>Snooze time is up!</item>
 		<item>No more snoozing!</item>
@@ -1405,7 +839,6 @@ Tasks might not let you know when your tasks are due.\n</string>
 		<item>No more postponing!</item>
 	</string-array>
 	<string-array name="reminder_responses">
-	<!-- responses to reminder: Tasks says...  (user should answer yes or no)  -->
 		<item>I\'ve got something for you!</item>
 		<item>Ready to put this in the past?</item>
 		<item>Why don\'t you get this done?</item>
@@ -1435,7 +868,6 @@ Tasks might not let you know when your tasks are due.\n</string>
 		<item>I die a little every time you ignore me.</item>
 	</string-array>
 	<string-array name="postpone_nags">
-	<!-- Tasks\'s nagging when user clicks postpone -->
 		<item>Please tell me it isn\'t true that you\'re a procrastinator!</item>
 		<item>Doesn\'t being lazy get old sometimes?</item>
 		<item>Somewhere, someone is depending on you to finish this!</item>
@@ -1451,23 +883,14 @@ Tasks might not let you know when your tasks are due.\n</string>
 		<item>Didn\'t you make that excuse last time?</item>
 		<item>I can\'t help you organize your life if you do that...</item>
 	</string-array>
-	<!-- Resources for built-in repeat plug-in -->
-	<!-- repeating plugin name -->
 	<string name="repeat_plugin">Repeating Tasks</string>
-	<!-- repeating plugin description -->
 	<string name="repeat_plugin_desc">Allows tasks to repeat</string>
-	<!-- slide 20a: checkbox for turning on/off repeats -->
 	<string name="repeat_enabled">Repeats</string>
-	<!-- slide 20b: button for "every x" part of repeat (%d -> repeat value)  -->
 	<string name="repeat_every">Every %d</string>
-	<!-- hint when opening repeat interval -->
 	<string name="repeat_interval_prompt">Repeat interval</string>
-	<!-- slide 19b-->
 	<string name="repeat_never">Not repeating</string>
-	<!-- slide 20f-->
 	<string name="repeat_dont">Don\'t repeat</string>
 	<string-array name="repeat_interval_short">
-	<!-- repeat interval (days,weeks,months,hours,minutes,years) -->
 		<item>д.</item>
 		<item>тиж.</item>
 		<item>м.</item>
@@ -1476,7 +899,6 @@ Tasks might not let you know when your tasks are due.\n</string>
 		<item>р.</item>
 	</string-array>
 	<string-array name="repeat_interval">
-	<!-- slide 20e: repeat interval (days,weeks,months,hours,minutes,years) -->
 		<item>Day(s)</item>
 		<item>Week(s)</item>
 		<item>Month(s)</item>
@@ -1504,128 +926,65 @@ Tasks might not let you know when your tasks are due.\n</string>
 	<string name="repeat_until_title">Repeat until...</string>
 	<string name="repeat_keep_going">Keep going</string>
 	<string-array name="repeat_type">
-	<!-- slide 20c: repeat type (date to repeat from) -->
 		<item>from due date</item>
-	<!-- slide 20c -->
 		<item>from completion date</item>
 	</string-array>
-	<!-- task detail weekly by day ($I -> interval, i.e. 1 week, $D -> days, i.e. Monday, Tuesday) -->
 	<string name="repeat_detail_byday">$I on $D</string>
-	<!-- task detail for repeat from due date (%s -> interval) -->
 	<string name="repeat_detail_duedate">Every %s</string>
-	<!-- task detail for repeat until a specific date (%1$s -> interval, %2$s -> finish date)-->
 	<string name="repeat_detail_duedate_until">Every %1$s\nuntil %2$s</string>
-	<!-- task detail for repeat from completion date (%s -> interval) -->
 	<string name="repeat_detail_completion">%s after completion</string>
-	<!-- text for button when repeating task indefinitely -->
 	<string name="repeat_forever">Повторювати завжди</string>
-	<!-- text for button when repeating task until specified date (%s -> date string) -->
 	<string name="repeat_until">Повторювати до %s</string>
-	<!-- text for confirmation dialog after repeating a task (%s -> task title)-->
 	<string name="repeat_rescheduling_dialog_title">Rescheduling task \"%s\"</string>
-	<!-- text for confirmation dialog after repeating a task for the last time (%s -> task title)-->
 	<string name="repeat_rescheduling_dialog_title_last_time">Completed repeating task \"%s\"</string>
-	<!-- text for when a repeating task was rescheduled (%1$s -> encouragment string, %2$s -> old due date, %3$s -> new due date)-->
 	<string name="repeat_rescheduling_dialog_bubble">%1$s I\'ve rescheduled this repeating task from %2$s to %3$s</string>
-	<!-- text for when a repeating task was rescheduled but didn\'t have a due date yet, (%1$s -> encouragement string, %2$s -> new due date) -->
 	<string name="repeat_rescheduling_dialog_bubble_no_date">%1$s I\'ve rescheduled this repeating task to %2$s</string>
-	<!-- text for when a repeating task was rescheduled for the last time (%1$s -> repeat end date, %2$s -> encouragement string)-->
 	<string name="repeat_rescheduling_dialog_bubble_last_time">You had this repeating until %1$s, and now you\'re all done. %2$s</string>
 	<string-array name="repeat_encouragement">
-	<!-- Encouragement in rescheduling dialog bubble -->
 		<item>Good job!</item>
 		<item>Wow… I\'m so proud of you!</item>
 		<item>I love when you\'re productive!</item>
 		<item>Doesn\'t it feel good to check something off?</item>
 	</string-array>
 	<string-array name="repeat_encouragement_last_time">
-	<!-- Encouragement in rescheduling dialog bubble -->
 		<item>Good job!</item>
 		<item>I\'m so proud of you!</item>
 		<item>I love when you\'re productive!</item>
 	</string-array>
-	<!-- Subtasks Help Introduction -->
 	<string name="subtasks_help_title">Sort and Indent</string>
 	<string name="subtasks_help_1">Tap and hold to move a task</string>
 	<string name="subtasks_help_2">Drag vertically to rearrange</string>
 	<string name="subtasks_help_3">Drag horizontally to indent</string>
-	<!-- Resources for built-in tag plug-in -->
-	<!-- =============================================== Task Edit Controls == -->
-	<!-- Tags label -->
 	<string name="TEA_tags_label">Списки</string>
-	<!-- Tags label long version -->
 	<string name="TEA_tags_label_long">Додати до списку</string>
-	<!-- Tags hint -->
 	<string name="TEA_tag_hint">Новий список</string>
-	<!-- Tags dropdown -->
-	<!-- =============================================== Task List Controls == -->
-	<!-- menu item for tags -->
-	<!-- ========================================================== Extras == -->
-	<!-- Context Item: show tag -->
-	<!-- slide 25a: Dialog: new list -->
 	<string name="tag_new_list">Новий список</string>
-	<!-- Dialog: list saved -->
-	<!-- Dialog: task created without title -->
 	<string name="tag_no_title_error">Please enter a name for this list first!</string>
-	<!-- ========================================================== Filters == -->
-	<!-- filter button to add tag -->
 	<string name="tag_FEx_add_new">Новий</string>
-	<!-- filter header for tags -->
 	<string name="tag_FEx_header">Списки</string>
-	<!-- filter header for tags user created -->
-	<!-- filter header for tags, shared with user -->
-	<!-- filter header for tags which have no active tasks -->
-	<!-- slide 10d: filter for untagged tasks -->
 	<string name="tag_FEx_untagged">Без категорії</string>
-	<!-- slide 27a: %s => tag name -->
-	<!-- context menu option to rename a tag -->
 	<string name="tag_cm_rename">Переіменувати список</string>
-	<!-- context menu option to delete a tag -->
 	<string name="tag_cm_delete">Видалити список</string>
-	<!-- context menu option to leave a shared list -->
 	<string name="tag_cm_leave">Покинути список</string>
-	<!-- Dialog to confirm deletion of a tag (%s -> the name of the list to be deleted) -->
 	<string name="DLG_delete_this_tag_question">Delete this list: %s? (No tasks will be deleted.)</string>
-	<!-- Dialog to confirm leaving a shared tag (%s -> the name of the shared list to leave) -->
 	<string name="DLG_leave_this_shared_tag_question">Leave this shared list: %s? (No tasks will be deleted.)</string>
-	<!-- Dialog to rename tag -->
 	<string name="DLG_rename_this_tag_header">Rename the list %s to:</string>
-	<!-- Toast notification that no changes have been made -->
 	<string name="TEA_no_tags_modified">No changes made</string>
-	<!-- Toast notification that a tag has been deleted (%1$s - list name, %2$d - # tasks) -->
 	<string name="TEA_tags_deleted">List %1$s was deleted, affecting %2$d tasks</string>
-	<!-- Toast notification that a shared tag has been left (%1$s - list name, %2$d - # tasks) -->
 	<string name="TEA_tags_left">You left shared list %1$s, affecting %2$d tasks</string>
-	<!-- Toast notification that a tag has been renamed (%1$s - old name, %2$s - new name, %3$d - # tasks) -->
 	<string name="TEA_tags_renamed">Renamed %1$s with %2$s for %3$d tasks</string>
-	<!-- Header for tag settings -->
 	<string name="tag_settings_title">List Settings</string>
-	<!-- Header for tag activity -->
 	<string name="tag_updates_title">Activity: %s</string>
-	<!-- Delete button for tag settings -->
 	<string name="tag_delete_button">Delete list</string>
-	<!-- slide 28d: Leave button for tag settings -->
 	<string name="tag_leave_button">Leave this list</string>
-	<!-- Resources for built-in timers plug-in -->
-	<!-- Task List: Start Timer button -->
-	<!-- Task List: Stop Timer button -->
-	<!-- Android Notification Title (%s => # tasks) -->
-	<string name="TPl_notification">Timers Active for %s!</string>
-	<!-- Filter Header for Timer plugin -->
-	<!-- Filter for Timed Tasks -->
+	<string name="TPl_notification">Для %s діють таймери!</string>
 	<string name="TFE_workingOn">Tasks Being Timed</string>
-	<!-- Title for TEA -->
-	<string name="TEA_timer_controls">Timer</string>
-	<!-- Edit Notes: create comment for when timer is started -->
+	<string name="TEA_timer_controls">Таймер</string>
 	<string name="TEA_timer_comment_started">started this task:</string>
-	<!-- Edit Notes: create comment for when timer is stopped -->
 	<string name="TEA_timer_comment_stopped">stopped doing this task:</string>
-	<!-- Edit Notes: comment to notify how long was spent on task -->
 	<string name="TEA_timer_comment_spent">Time spent:</string>
-	<!-- Update string from activity codes %1$s - user, %2$s - target name, %3$s - message, %4$s - other_user-->
 	<!-- NOTE TO TRANSLATORS: things beginning with $link_ are special tokens we use for string formatting.
     Please do not translate this part of the string. -->
-	<!-- These are still in use -->
 	<string name="update_string_default_comment">%1$s commented: %3$s</string>
 	<string name="update_string_task_comment">%1$s on $link_task: %3$s</string>
 	<string name="update_string_tag_comment">%1$s on %2$s: %3$s</string>
@@ -1684,33 +1043,20 @@ Tasks might not let you know when your tasks are due.\n</string>
 	<string name="history_repeat_from_completion">after completion</string>
 	<string name="history_acknowledged">viewed %s</string>
 	<string name="history_default">changed %1$s to %2$s</string>
-	<!-- Voice Add Prompt Text -->
 	<string name="voice_create_prompt">Speak to create a task</string>
 	<string name="voice_edit_title_prompt">Speak to set task title</string>
 	<string name="voice_edit_note_prompt">Speak to set task description</string>
-	<!-- Preference: Task List recognition-service is not installed, but available -->
-	<string name="EPr_voiceInputInstall_dlg">Voice-input is not installed.\nDo you want to go to the market and install it?</string>
-	<!-- Preference: Task List recognition-service is not available for this system -->
+	<string name="EPr_voiceInputInstall_dlg">Голосове введення не встановлено. \n Хочете перейти на Market і встановити?</string>
 	<string name="EPr_voiceInputUnavailable_dlg">Unfortunately voice-input is not available for your system.\nIf possible, please update Android to 2.1 or later.</string>
-	<!-- Preference: Market is not available for this system -->
 	<string name="EPr_marketUnavailable_dlg">Unfortunately the market is not available for your system.\nIf possible, try downloading voice search from another source.</string>
-	<!-- slide 38d:  Preference: Task List Show Voice-button if recognition-service is available -->
-	<string name="EPr_voiceInputEnabled_title">Voice input</string>
-	<!-- slide 38a: Preference: voice button description (true) -->
-	<string name="EPr_voiceInputEnabled_desc_enabled">Voice input button will be displayed in task list page</string>
-	<!-- Preference: voice button description (false) -->
-	<string name="EPr_voiceInputEnabled_desc_disabled">Voice input button will be hidden on task list page</string>
-	<!-- slide 38e: Preference: Task List Voice-button directly creates tasks -->
+	<string name="EPr_voiceInputEnabled_title">Голосове введення</string>
+	<string name="EPr_voiceInputEnabled_desc_enabled">Кнопку голосового введення буде відображено на сторінці списку завдань</string>
+	<string name="EPr_voiceInputEnabled_desc_disabled">Кнопка голосового введення буде приховано на сторінці списку завдань</string>
 	<string name="EPr_voiceInputCreatesTask_title">Directly create tasks</string>
-	<!-- Preference: Task List Voice-creation description (true) -->
-	<string name="EPr_voiceInputCreatesTask_desc_enabled">Tasks will automatically be created from voice input</string>
-	<!-- slide 38b: Preference: Task List Voice-creation description (false) -->
-	<string name="EPr_voiceInputCreatesTask_desc_disabled">You can edit the task title after voice input finishes</string>
-	<!-- slide 38f: Preference: Voice reminders if TTS-service is available -->
-	<string name="EPr_voiceRemindersEnabled_title">Voice reminders</string>
-	<!-- Preference: Voice reminders description (true) -->
+	<string name="EPr_voiceInputCreatesTask_desc_enabled">Завдання будуть автоматично створені за допомогою голосового введення</string>
+	<string name="EPr_voiceInputCreatesTask_desc_disabled">Ви зможете редагувати заголовок після завершення голосового введення</string>
+	<string name="EPr_voiceRemindersEnabled_title">Голосові нагадування</string>
 	<string name="EPr_voiceRemindersEnabled_desc_enabled">Tasks will speak task names during task reminders</string>
-	<!-- slide 38c: Preference: Voice reminders description (false) -->
 	<string name="EPr_voiceRemindersEnabled_desc_disabled">Tasks will sound a ringtone during task reminders</string>
 	<string name="widget_mini">Tasks Mini</string>
 </resources>
diff --git a/astrid/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml b/astrid/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
index 80a66dc98..61c103dc0 100644
--- a/astrid/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/astrid/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -1,35 +1,17 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android">
-	<!-- ================================================== general terms == -->
-	<!-- People Editing Activity -->
-	<!-- slide 18b/ 25e/ 27c: task sharing dialog: assigned hint -->
 	<string name="actfm_person_hint">E-mail / 联系人姓名</string>
-	<!-- task sharing dialog: shared with hint -->
 	<string name="actfm_person_or_tag_hint">联系方式或共享列表</string>
-	<!-- toast on transmit success -->
-	<!-- can\'t rename or delete shared tag message -->
-	<!-- warning before deleting a list you\'re the owner of -->
 	<string name="actfm_tag_operation_owner_delete">你是这个被分享列表的拥有者，如果删除它，其它被分享者将无法访问，确定删除吗？</string>
-	<!-- slide 29a: menu item to take a picture -->
 	<string name="actfm_picture_camera">拍照</string>
-	<!-- slide 29b: menu item to select from gallery -->
 	<string name="actfm_picture_gallery">从相册中选取</string>
-	<!-- menu item to clear picture selection -->
 	<string name="actfm_picture_clear">取消选择</string>
-	<!-- filter list activity: refresh tags -->
-	<!-- Title for prompt after sharing a task -->
 	<string name="actfm_view_task_title">查看任务？</string>
-	<!-- Text for prompt after sharing a task -->
 	<string name="actfm_view_task_text">任务已发送给%s！正在查看你所拥有的任务，是否查看其它被指定的任务？</string>
-	<!-- Ok button for task view prompt -->
 	<string name="actfm_view_task_ok">查看被指派的任务</string>
-	<!-- Cancel button for task view prompt -->
 	<string name="actfm_view_task_cancel">保留在此处</string>
-	<!-- slide 13a: Title for the "My Shared Tasks" filter -->
 	<string name="actfm_my_shared_tasks_title">已分享任务</string>
-	<!-- Empty list for the "My Shared Tasks" filter -->
 	<string name="actfm_my_shared_tasks_empty">没有已分享任务</string>
-	<!-- =====================  Friendship connections -->
 	<string name="actfm_friendship_pending">你已经给%s发送了朋友请求！</string>
 	<string name="actfm_friendship_blocked">你已经屏蔽了%s</string>
 	<string name="actfm_friendship_ignored">You\'ve ignored %s.</string>
@@ -38,78 +20,38 @@
 	<string name="actfm_friendship_no_status">与%s连线以分享和查看公开任务的活动</string>
 	<string name="actfm_friendship_connect">添加好友</string>
 	<string name="actfm_friendship_accept">接受</string>
-	<!-- ================================================== TagViewActivity == -->
-	<!-- Tag View Activity: Add Comment hint -->
 	<string name="TVA_add_comment">添加注释...</string>
-	<!-- Tag View Activity: task comment ($1 - user name, $2 - task title) -->
-	<!-- Tabs for Tag view -->
 	<string-array name="TVA_tabs">
-	<!-- Tab for showing tasks -->
 		<item>任务</item>
-	<!-- Tab for showing comments & updates -->
 		<item>活动</item>
-	<!-- Tab for showing setting -->
 		<item>列表设置</item>
 	</string-array>
-	<!-- Tag View Menu: refresh -->
 	<string name="actfm_TVA_menu_refresh">刷新</string>
-	<!-- Tag Settings: tag name label -->
 	<string name="actfm_TVA_tag_label">列表名称：</string>
-	<!-- Tag Settings: tag owner label -->
-	<!-- Tag Settings: tag owner value when there is no owner -->
-	<!-- Tag Settings: tag picture -->
 	<string name="actfm_TVA_tag_picture">列表图片</string>
-	<!-- slide 25c/28b: Tag Settings: silence notifications label -->
 	<string name="actfm_TVA_silence_label">勿扰模式</string>
-	<!-- Tag Settings: list icon label -->
-	<!-- slide 25b/27d: Tag Settings: list description label -->
 	<string name="actfm_TVA_tag_description_label">描述</string>
-	<!-- slide 28a: Tag Settings: list settings label -->
 	<string name="actfm_TVA_tag_settings_label">设置</string>
-	<!-- slide 25b: Tag Settings: list description hint -->
 	<string name="actfm_TVA_tag_description_hint">在这里添加描述</string>
-	<!-- slide 25d: Tag Settings: list name hint -->
 	<string name="actfm_TVA_tag_name_hint">添加列表名称</string>
-	<!-- ============================================ edit people dialog == -->
-	<!-- task sharing dialog: window title -->
-	<!-- task sharing dialog: save button -->
-	<!-- task sharing dialog: assigned label -->
-	<!-- task sharing dialog: custom email assignment -->
-	<!-- task sharing dialog: assigned hint -->
-	<!-- task sharing dialog: message hint -->
-	<!-- task sharing dialog: message hint -->
-	<!-- task sharing dialog: # of e-mails sent (%s => # people plural string) -->
-	<!-- task sharing dialog: edit people settings saved -->
-	<!-- task sharing dialog: invalid email (%s => email) -->
 	<string name="actfm_EPA_invalid_email">电子邮箱无效： %s</string>
-	<!-- task sharing dialog: tag not found (%s => tag) -->
 	<string name="actfm_EPA_add_person_to_list_title">任务已分配</string>
 	<string name="actfm_EPA_add_person_to_list">%1$s is not shared on this list. Would you like to add %2$s to this list?</string>
 	<string name="actfm_EPA_add_person_to_list_ok">添加到列表</string>
 	<string name="actfm_EPA_add_person_to_list_cancel">不要添加</string>
 	<string name="actfm_list_owner">(owner)</string>
-	<!-- ========================================= sharing login activity == -->
-	<!-- share login: Username / Email -->
-	<!-- share login: Google Auth title -->
 	<string name="actfm_GAA_title">选择你要使用的Google账户</string>
-	<!-- ================================================ Featured Lists -->
 	<string name="actfm_feat_list_clone">复制列表</string>
 	<string name="actfm_feat_list_suffix">（复制）</string>
 	<string name="actfm_feat_list_cloning">正在复制...</string>
 	<string name="actfm_feat_list_clone_success">完成!</string>
 	<string name="actfm_feat_list_task_clone_success">任务已复制</string>
 	<string name="actfm_feat_list_clone_empty">无任务复制</string>
-	<!-- ================================================ Synchronization == -->
-	<!-- Preferences Title: Act.fm -->
 	<string name="actfm_APr_header">Tasks.com (清单小助理)</string>
 	<string name="actfm_https_title">使用 HTTPS</string>
-	<!-- title for notification tray after synchronizing -->
-	<!-- text for notification when comments are received -->
-	<!-- account types -->
 	<string name="actfm_account_type">帐号类型</string>
 	<string name="actfm_inapp_billing">升级成高级用户</string>
 	<string name="actfm_inapp_billing_summary">附件，语音备份，高级支持和更多</string>
-	<!-- Sync upgrade messages -->
 	<string name="actfm_tag_not_authorized_title">Not authorized</string>
 	<string name="actfm_tag_not_authorized_body">You are no longer authorized to view list %s (you may have been removed). Would you like to create a new list with the same name?</string>
 	<string name="actfm_tag_not_authorized_new_list">Create new list</string>
@@ -118,152 +60,71 @@
 	<string name="EPr_reset_sync_state">Reset sync</string>
 	<string name="EPr_reset_sync_state_summary">Resets some local data to help resolve sync errors</string>
 	<string name="EPr_reset_sync_state_detailed">The next time you sync, your tasks and lists will be changed to mirror what exists on Tasks.com, which may help resolve sync errors. Do you wish to continue?</string>
-	<!-- Resources for built-in timers plug-in -->
-	<!-- Task Edit Activity: Container Label -->
 	<string name="alarm_ACS_label">闹钟</string>
-	<!-- Task Edit Activity: Add New Alarm -->
 	<string name="alarm_ACS_button">添加闹钟</string>
 	<string-array name="reminders_alarm">
-	<!-- reminders related to alarm -->
 		<item>闹钟！</item>
 	</string-array>
-	<!-- Resources for built-in backup plug-in -->
-	<!-- ================================================= BackupPreferences == -->
-	<!-- slide 33c/48d: Backup Preferences Title -->
 	<string name="backup_BPr_header">备份</string>
-	<!-- slide 48e/50c: Backup: Status Header -->
 	<string name="backup_BPr_group_status">状态</string>
-	<!-- Backup Status: last backup was a success (%s -> last date). Keep it short! -->
 	<string name="backup_status_success">最近一次:%s</string>
-	<!-- Backup Status: last error failed. Keep it short! -->
 	<string name="backup_status_failed">上次备份失败</string>
-	<!-- Backup Status: error subtitle -->
 	<string name="backup_status_failed_subtitle">（点击查看错误）</string>
-	<!-- slide 48a: Backup Status: never backed up -->
 	<string name="backup_status_never">从未备份！</string>
-	<!-- slide 48f/ 50e: Backup Options Group Label -->
 	<string name="backup_BPr_group_options">选项</string>
-	<!-- slide 48b: Preference: Automatic Backup Title -->
 	<string name="backup_BPr_auto_title">自动备份</string>
-	<!-- Preference: Automatic Backup Description (when disabled) -->
 	<string name="backup_BPr_auto_disabled">自动备份已停用</string>
-	<!-- slide 48g: Preference: Automatic Backup Description (when enabled) -->
 	<string name="backup_BPr_auto_enabled">备份每天执行</string>
-	<!-- Preference screen restoring Tasks Help -->
-	<!-- Preference screen Restoring Tasks Help Dialog Text-->
-	<!-- ================================================= BackupActivity == -->
-	<!-- slide 48c: backup activity label -->
 	<string name="backup_BAc_label">管理备份</string>
-	<!-- backup activity title -->
 	<string name="backup_BAc_title">管理您的备份</string>
-	<!-- backup activity import button -->
 	<string name="backup_BAc_import">导入任务</string>
-	<!-- backup activity export button -->
 	<string name="backup_BAc_export">导出任务</string>
-	<!-- ============================================== Importer / Exporter == -->
-	<!-- Message displayed when error occurs -->
 	<string name="backup_TXI_error">导入错误</string>
 	<string name="export_toast">已将 %1$s 备份至 %2$s。</string>
 	<string name="export_toast_no_tasks">没有要导出的任务。</string>
-	<!-- Progress Dialog Title for exporting -->
 	<string name="export_progress_title">导出中...</string>
-	<!-- Backup: Title of Import Summary Dialog -->
 	<string name="import_summary_title">还原摘要</string>
-	<!-- Backup: Summary message for import. (%s => file name, %s => total # tasks, %s => imported, %s => skipped, %s => errors) -->
 	<string name="import_summary_message">文件 %1$s 包含 %2$s 个任务。\n\n %3$s 个已导入,\n %4$s 个已存在\n %5$s 个存在错误\n</string>
-	<!-- Progress Dialog Title for importing -->
 	<string name="import_progress_title">导入中...</string>
-	<!-- Progress Dialog text for import reading task (%d -> task number)-->
 	<string name="import_progress_read">读取任务 %d...</string>
-	<!-- Backup: Dialog when unable to open a file -->
-	<!-- Backup: Dialog when unable to open SD card folder (%s => folder) -->
 	<string name="DLG_error_sdcard">无法开启文件夹：%s</string>
-	<!-- Backup: Dialog when unable to open SD card in general -->
 	<string name="DLG_error_sdcard_general">无法访问您的 SD 卡！</string>
-	<!-- Backup: File Selector dialog for import -->
 	<string name="import_file_prompt">选取要还原的文件</string>
-	<!-- ================================================== AndroidManifest == -->
-	<!-- slide 32k: Application Name (shown on home screen & in launcher) -->
 	<string name="app_name">清单小助理</string>
-	<!-- permission title for READ_TASKS -->
 	<string name="read_permission_label">清单小助理权限</string>
-	<!-- permission description for READ_TASKS -->
 	<string name="read_permission_desc">读取任务，显示任务过滤器</string>
-	<!-- permission title for READ_TASKS -->
 	<string name="write_permission_label">清单小助理权限</string>
-	<!-- permission description for READ_TASKS -->
 	<string name="write_permission_desc">创建新任务，修改现有任务</string>
-	<!-- ================================================== Generic Dialogs == -->
-	<!-- question for deleting tasks -->
 	<string name="DLG_delete_this_task_question">确认删除？</string>
-	<!-- question for deleting items (%s => item name) -->
 	<string name="DLG_delete_this_item_question">删除此项目：%s？</string>
-	<!-- Progress dialog shown when upgrading -->
 	<string name="DLG_upgrading">升级您的任务...</string>
-	<!-- Title for dialog selecting a time (hours and minutes) -->
 	<string name="DLG_hour_minutes">时间（小时:分钟）</string>
-	<!-- Button for accepting EULA -->
 	<string name="DLG_accept">接受</string>
-	<!-- Button for declining EULA -->
 	<string name="DLG_decline">不接受</string>
-	<!-- EULA title -->
 	<string name="DLG_eula_title">清单小助理使用条款</string>
-	<!-- Dialog - loading -->
 	<string name="DLG_loading">载入中...</string>
-	<!-- Dialog - dismiss -->
-	<!-- slide 20d -->
 	<string name="DLG_ok">确定(O)</string>
-	<!-- slide 36g -->
 	<string name="DLG_cancel">取消</string>
 	<string name="DLG_undo">撤消</string>
-	<!-- =============================================================== UI == -->
-	<!-- Label for DateButtons with no value -->
 	<string name="WID_dateButtonUnset">点选</string>
-	<!-- String formatter for DateButtons ($D => date, $T => time) -->
-	<!-- String formatter for Disable button -->
-	<!--  ============================================================= notes -->
-	<!-- Note Exposer -->
-	<!-- Note Exposer / Comments -->
-	<!-- EditNoteActivity - no comments -->
 	<string name="ENA_no_comments">没有要显示的</string>
-	<!-- EditNoteActivity - no username for comment -->
 	<string name="ENA_no_user">某人</string>
-	<!-- EditNoteActivity - refresh comments -->
 	<string name="ENA_refresh_comments">刷新留言</string>
-	<!-- ================================================= TaskListActivity == -->
-	<!-- slide 8b: Task List: Displayed instead of list when no items present -->
 	<string name="TLA_no_items">你没有任务</string>
-	<!-- Task List: Displayed instead of list when no items present in people view (%s-> person\'s name) -->
 	<string name="TLA_no_items_person">%s 没有 \n与您分享的任务</string>
-	<!-- Menu: Adjust Sort and Hidden Task Settings -->
 	<string name="TLA_menu_sort">Sort</string>
-	<!-- Menu: Sync Now -->
 	<string name="TLA_menu_sync">立即同步</string>
-	<!-- Menu: Search -->
 	<string name="TLA_menu_search">搜索</string>
-	<!-- Menu: Tasks -->
 	<string name="TLA_menu_lists">列表</string>
-	<!-- Menu: Friends -->
 	<string name="TLA_menu_friends">人物</string>
-	<!-- Menu: Featured Lists -->
 	<string name="TLA_menu_featured_lists">特定列表</string>
-	<!-- Menu: Suggestions -->
 	<string name="TLA_menu_suggestions">建议</string>
-	<!-- Menu: Tutorial -->
-	<!-- Menu: Settings -->
 	<string name="TLA_menu_settings">设置</string>
-	<!-- slide 30b: Menu: Support -->
 	<string name="TLA_menu_support">支持</string>
-	<!-- Search Label-->
-	<!-- Window title for displaying Custom Filter -->
 	<string name="TLA_custom">自定义</string>
-	<!-- slide 8d: Quick Add Edit Box Hint-->
 	<string name="TLA_quick_add_hint">添加任务</string>
-	<!-- Quick Add Edit Box Hint for assigning (%s -> name)-->
 	<string name="TLA_quick_add_hint_assign">为 %s 增加任务</string>
-	<!-- Notification Volumne notification-->
 	<string name="TLA_notification_volume_low">已静音。你不会再听到了！</string>
-	<!-- Notifications disabled warning -->
 	<string name="TLA_notification_disabled">清单小助理提醒功能被关闭，你不会收到任何提醒。</string>
 	<string-array name="TLA_filters">
 		<item>激活</item>
@@ -273,16 +134,11 @@
 		<item>完成</item>
 		<item>隐藏</item>
 	</string-array>
-	<!-- Title for confirmation dialog after quick add markup -->
 	<string name="TLA_quickadd_confirm_title">你说到：“%s”</string>
-	<!-- Text for speech bubble in dialog after quick add markup -->
-	<!-- First string is task title, second is due date, third is priority -->
 	<string name="TLA_quickadd_confirm_speech_bubble">我创建了一项叫做“%1$s”的任务，截止日期为 %2$s，优先级为 %3$s</string>
 	<string name="TLA_quickadd_confirm_speech_bubble_date">执行人为 %s</string>
 	<string name="TLA_quickadd_confirm_hide_helpers">以后不显示确认</string>
-	<!-- Title for alert on new repeating task. %s-> task title -->
 	<string name="TLA_repeat_scheduled_title">新的重复任务 %s</string>
-	<!-- Speech bubble for when a new repeating task scheduled. %s->repeat interval -->
 	<string name="TLA_repeat_scheduled_speech_bubble">我会在 %s 后提醒您这个任务的。</string>
 	<string-array name="TLA_priority_strings">
 		<item>最高优先级</item>
@@ -290,135 +146,66 @@
 		<item>中等优先级</item>
 		<item>低优先级</item>
 	</string-array>
-	<!-- slide 22a -->
 	<string name="TLA_all_activity">所有活动</string>
-	<!-- ====================================================== TaskAdapter == -->
-	<!-- Format string to indicate task is hidden (%s => task name) -->
 	<string name="TAd_hiddenFormat">%s [已隐藏]</string>
-	<!-- Format string to indicate task is deleted (%s => task name) -->
 	<string name="TAd_deletedFormat">%s [已删除]</string>
-	<!-- Displayed when adapter is flung (scrolled quickly) -->
-	<!-- slide 22b: indicates task was completed. %s => date or time ago -->
 	<string name="TAd_completed">完成\n%s 项</string>
-	<!-- slide 15a: Action Button: edit task -->
 	<string name="TAd_actionEditTask">编辑</string>
-	<!-- Context Item: edit task -->
 	<string name="TAd_contextEditTask">编辑任务</string>
-	<!-- Context Item: copy task -->
 	<string name="TAd_contextCopyTask">复制任务</string>
-	<!-- Context Item: delete task -->
 	<string name="TAd_contextDeleteTask">删除任务</string>
-	<!-- Context Item: undelete task -->
 	<string name="TAd_contextUndeleteTask">未删除任务</string>
-	<!-- Context Item: purge task -->
 	<string name="TAd_contextPurgeTask">清除任务</string>
-	<!-- ============================================== SortSelectionDialog == -->
-	<!-- slide 23h:  Hidden: title -->
 	<string name="SSD_hidden_title">隐藏任务</string>
-	<!-- Hidden Task Selection: show completed tasks -->
 	<string name="SSD_completed">显示已完成任务</string>
-	<!-- Hidden Task Selection: show hidden tasks -->
 	<string name="SSD_hidden">显示隐藏的任务</string>
-	<!-- Hidden Task Selection: show deleted tasks -->
 	<string name="SSD_deleted">显示已删除任务</string>
-	<!-- Sort Selection: drag with subtasks -->
 	<string name="SSD_sort_drag">Manual order with subtasks</string>
-	<!-- slide 23b: Sort Selection: smart sort -->
 	<string name="SSD_sort_auto">清单小助理智能排序</string>
-	<!-- slide 23e: Sort Selection: sort by alpha -->
 	<string name="SSD_sort_alpha">按标题</string>
-	<!-- slide 23c: Sort Selection: sort by due date -->
 	<string name="SSD_sort_due">按到期日</string>
-	<!-- slide 23d: Sort Selection: sort by importance -->
 	<string name="SSD_sort_importance">By priority</string>
-	<!-- slide 23f: Sort Selection: sort by modified date -->
 	<string name="SSD_sort_modified">按最后修改</string>
-	<!-- slide 23g: Sort Selection: reverse -->
 	<string name="SSD_sort_reverse">反向排序</string>
-	<!-- slide 23j: Sort Button: sort temporarily -->
 	<string name="SSD_save_temp">仅一次</string>
-	<!-- slide 23i: Sort Button: sort permanently -->
 	<string name="SSD_save_always">总是</string>
-	<!-- =============================================== FilterListActivity == -->
-	<!-- Tasks Filter Shortcut -->
 	<string name="FSA_label">清单小助理列表或过滤器</string>
-	<!-- Filter List Activity Title -->
-	<!-- Displayed when loading filters -->
-	<!-- Context Menu: Create Shortcut -->
 	<string name="FLA_context_shortcut">在桌面建立快捷方式</string>
-	<!-- Menu: Search -->
-	<!-- Menu: Help -->
-	<!-- slide 28c: Create Shortcut Dialog Title -->
 	<string name="FLA_shortcut_dialog_title">建立快捷方式</string>
-	<!-- Create Shortcut Dialog (asks to name shortcut) -->
 	<string name="FLA_shortcut_dialog">快捷方式名称：</string>
-	<!-- Search Hint-->
 	<string name="FLA_search_hint">搜索任务</string>
-	<!-- Search Filter name (%s => query) -->
 	<string name="FLA_search_filter">比对 \'%s\'</string>
-	<!-- Toast: created shortcut (%s => label) -->
 	<string name="FLA_toast_onCreateShortcut">建立快捷方式: %s</string>
-	<!-- Menu: new filter -->
 	<string name="FLA_new_filter">新建过滤器</string>
-	<!-- slide 10e: Button: new list -->
 	<string name="FLA_new_list">新建列表</string>
-	<!-- Alert when creating a shortcut without selecting a filter -->
 	<string name="FLA_no_filter_selected">还没有选定过滤器呢！请选择一个过滤器或列表呗。</string>
-	<!-- ================================================= TaskEditActivity == -->
-	<!-- Title when editing a task (%s => task title) -->
-	<!-- Title when creating a new task -->
-	<!-- Task title label -->
-	<!-- Task when label -->
 	<string name="TEA_when_header_label">时间</string>
-	<!-- Task title hint (displayed when edit box is empty) -->
 	<string name="TEA_title_hint">Task name</string>
-	<!-- Task importance label -->
 	<string name="TEA_importance_label">Priority</string>
-	<!-- Task due date hint -->
 	<string name="TEA_deadline_hint">Set due date</string>
-	<!-- Task urgency specific time checkbox -->
 	<string name="TEA_urgency_specific_time">于指定时间？</string>
-	<!-- Task urgency specific time title when specific time false -->
 	<string name="TEA_urgency_none">无</string>
-	<!-- Task hide until label -->
 	<string name="TEA_hideUntil_label">Hide until</string>
-	<!-- Task hide until label -->
 	<string name="TEA_hideUntil_display">Hide until %s</string>
-	<!-- Task hide until toast -->
 	<string name="TEA_hideUntil_message">任务将会被隐藏，直到 %s</string>
-	<!-- Task editing data being loaded label -->
 	<string-array name="TEA_loading">
 		<item>载入中...</item>
 	</string-array>
-	<!-- slide 16c: Task note label -->
 	<string name="TEA_note_label">描述</string>
-	<!-- slide 16c: Task note label -->
 	<string name="TEA_notes_empty">Description...</string>
-	<!-- Task note hint -->
 	<string name="TEA_notes_hint">Enter task description...</string>
-	<!-- Estimated time label -->
 	<string name="TEA_estimatedDuration_label">要花多久时间?</string>
-	<!-- Elapsed time label -->
 	<string name="TEA_elapsedDuration_label">已用于任务的时间</string>
-	<!-- Menu: Save -->
 	<string name="TEA_menu_save">保存更改</string>
-	<!-- Menu: Don\'t Save -->
 	<string name="TEA_menu_discard">不保存</string>
-	<!-- Menu: Task comments -->
 	<string name="TEA_menu_refresh_comments">Refresh comments</string>
 	<string name="TEA_menu_comments">注释</string>
-	<!-- Toast: task saved with deadline (%s => preposition + time units) -->
 	<string name="TEA_onTaskSave_due">已设截止日期的任务：按 %s</string>
-	<!-- Toast: task saved without deadlines -->
 	<string name="TEA_onTaskSave_notDue">任务已储存</string>
-	<!-- Toast: task was not saved -->
-	<!-- Toast: task was deleted -->
-	<!-- slide 15b: Task edit tab: activity -->
 	<string name="TEA_tab_activity">活动</string>
 	<string name="TEA_timer_est">Est. %s</string>
 	<string name="TEA_timer_elap">Elapsed %s</string>
 	<string-array name="TEA_urgency">
-	<!-- slide 19: urgency: labels for edit page. item #4 -> auto filled -->
 		<item>No date</item>
 		<item>指定哪天</item>
 		<item>今天</item>
@@ -430,7 +217,6 @@
 	</string-array>
 	<string name="TEA_no_time">没有时间</string>
 	<string-array name="TEA_hideUntil">
-	<!-- hideUntil: labels for edit page. -->
 		<item>Never</item>
 		<item>Due date</item>
 		<item>Due time</item>
@@ -438,65 +224,33 @@
 		<item>Week before due</item>
 		<item>指定日期/时间</item>
 	</string-array>
-	<!-- Task edit control set descriptors -->
-	<!-- slide 9c/ 35a -->
 	<string name="TEA_control_when">时间</string>
-	<!-- slide 16a/35c -->
 	<string name="TEA_control_importance">Priority</string>
-	<!-- slide 16b/35d -->
 	<string name="TEA_control_lists">列表</string>
-	<!-- slide 16c/35e -->
 	<string name="TEA_control_notes">描述</string>
 	<string name="TEA_control_files">文件</string>
-	<!-- slide 16e / slide 35g-->
 	<string name="TEA_control_reminders">提醒</string>
-	<!-- slide 16f -->
 	<string name="TEA_control_timer">定时器控件</string>
 	<string name="TEA_control_hidden_section">----始终隐藏----</string>
 	<string name="hide_until_prompt">在我的列表中显示</string>
-	<!-- Add Ons tab when no add-ons found -->
-	<!-- Add Ons button -->
-	<!-- More row -->
-	<!-- slide 15c: Text when no activity to show -->
 	<string name="TEA_no_activity">无活动</string>
-	<!-- Text to load more activity -->
 	<string name="TEA_load_more">加载更多……</string>
-	<!-- When controls dialog -->
 	<string name="TEA_when_dialog_title">这项活动定在什么时候呀？</string>
 	<string name="TEA_new_task">新建任务</string>
-	<!-- ============================================= IntroductionActivity == -->
-	<!-- slide 1a: Introduction Window title -->
-	<!-- Button to agree to EULA -->
-	<!-- Button to disagree with EULA -->
-	<!-- ===================================================== MissedCallActivity == -->
-	<!-- Missed call: return call (%1$s -> caller, %2$s -> time of call)-->
 	<string name="MCA_title">%1$s\n在 %2$s 给您打过电话</string>
-	<!-- Missed call: return call -->
 	<string name="MCA_return_call">现在回电</string>
-	<!-- Missed call: return call -->
 	<string name="MCA_add_task">稍后回电</string>
-	<!-- Missed call: return call -->
 	<string name="MCA_ignore">忽略</string>
-	<!-- Missed call: dialog to ignore all missed calls title -->
 	<string name="MCA_ignore_title">忽略所有未接电话吗？</string>
-	<!-- Missed call: dialog to ignore all missed calls body -->
 	<string name="MCA_ignore_body">您已经忽略了几个未接电话。对于这些电话，清单小助理是否应该不再询问您呢？</string>
-	<!-- Missed call: dialog to ignore all missed calls ignore all button -->
 	<string name="MCA_ignore_all">忽略所有来电</string>
-	<!-- Missed call: dialog to ignore all missed calls ignore just this button -->
 	<string name="MCA_ignore_this">只忽略这个来电</string>
-	<!-- Missed call: preference title -->
 	<string name="MCA_missed_calls_pref_title">及时回复未接电话</string>
-	<!-- slide 49c: Missed call: preference description -->
 	<string name="MCA_missed_calls_pref_desc_enabled">清单小助理会向您报告未接电话，还会提供回电的提醒</string>
 	<string name="MCA_missed_calls_pref_desc_disabled">清单小助理将不会向您报告未接电话</string>
-	<!-- Missed call: task title with name (%1$s -> name, %2$s -> number)-->
 	<string name="MCA_task_title_name">请回电给 %1$s，电话是 %2$s</string>
-	<!-- Missed call: task title no name (%s -> number)-->
 	<string name="MCA_task_title_no_name">请回电给 %s</string>
-	<!-- Missed call: schedule dialog title (%s -> name or number)-->
 	<string name="MCA_schedule_dialog_title">请给 %s 回个电话过去……</string>
-	<!-- Missed call speech bubble options -->
 	<string-array name="MCA_dialog_speech_options">
 		<item>您这么人见人爱、花见花开，感觉肯定棒极了！</item>
 		<item>哇！个个都喜欢您咽！</item>
@@ -505,112 +259,59 @@
 		<item>您是可以回电的！</item>
 		<item>无论怎样，您也可以发条短信呀……</item>
 	</string-array>
-	<!-- ======================================= Calendar reminder activity == -->
-	<!-- Calendar remindeer ignore button -->
 	<string name="CRA_ignore">忽略</string>
-	<!-- Calendar event -->
 	<string name="CRA_title">需要会议列表？</string>
-	<!-- Calendar reminder: dialog to ignore all missed calls title -->
 	<string name="CRA_ignore_title">忽略所有日历事件？</string>
-	<!-- Calendar reminder: dialog to ignore all missed calls body -->
 	<string name="CRA_ignore_body">您已经忽略了几个日历事件。对于这些事件，清单小助理是否应该不再询问您呢？</string>
-	<!-- Calendar reminder: dialog to ignore all missed calls ignore all button -->
 	<string name="CRA_ignore_all">忽略所有事件</string>
-	<!-- Calendar reminder: dialog to ignore all missed calls ignore just this button -->
 	<string name="CRA_ignore_this">只忽略该事件</string>
-	<!-- Calendar reminder: astrid speech bubble when event starting (%s -> event name) -->
 	<string name="CRA_speech_bubble_start">Looks like %s is starting soon. Want to create a list for action items?</string>
-	<!-- Calendar reminder: astrid speech bubble when event ending (%s -> event name) -->
 	<string name="CRA_speech_bubble_end">Looks like you just finished with %s. Want to create a list for action items?</string>
-	<!-- Calendar reminder: create list button -->
 	<string name="CRA_create_list">创建列表</string>
-	<!-- Calendar reminder: postpone button -->
 	<string name="CRA_postpone">也许以后</string>
-	<!-- Calendar reminder: list exists dialog title -->
 	<string name="CRA_list_exists_title">列表已存在</string>
-	<!-- Calendar reminder: list exists dialog body (%s -> list name)-->
 	<string name="CRA_list_exists_body">A list named %s already exists. Do you want to use the existing list or create a new one for this event?</string>
-	<!-- Calendar reminder: list exists dialog create new button -->
 	<string name="CRA_create_new">Create new</string>
-	<!-- Calendar reminder: list exists dialog use existing button -->
 	<string name="CRA_use_existing">Use existing</string>
-	<!-- Calendar remindr: created list (%s -> list name) -->
 	<string name="CRA_created_list_dialog">I created a list %s.</string>
-	<!-- Calendar reminder: one attendee (%s -> attendee name or email) -->
 	<string name="CRA_one_attendee">%s is attending.</string>
-	<!-- Calendar reminder: two attendees (%s -> attendee name or email) -->
 	<string name="CRA_two_attendees">%1$s and %2$s are attending.</string>
-	<!-- Calendar reminder: many attendees (%s -> attendee name or email, %3$d -> how many other people) -->
 	<string name="CRA_many_attendees">%1$s, %2$s, and %3$d others are attending.</string>
-	<!-- Calendar reminder: invitation prompt -->
 	<string name="CRA_invitation_prompt">Want to invite them?</string>
-	<!-- Calendar reminder: preference title -->
 	<string name="CRA_calendar_reminders_pref_title">Calendar assistant</string>
-	<!-- Calendar reminder: pref description disabled -->
 	<string name="CRA_calendar_reminders_pref_desc_disabled">Tasks will not remind you about upcoming calendar events</string>
-	<!-- Calendar reminder: pref description enabled -->
 	<string name="CRA_calendar_reminders_pref_desc_enabled">Tasks will remind you about upcoming calendar events and prompt you to prepare for them</string>
-	<!-- Calendar reminder: share list title -->
 	<string name="CRA_share_list_title">Share the list?</string>
 	<string name="CRA_invite_attendees">Invite attendees</string>
 	<string name="CRA_more_options">More options</string>
 	<string name="CRA_dont_invite">No thank you</string>
-	<!-- Calendar reminder: share list title when no other attendees exist-->
 	<string name="CRA_list_created_title">List created!</string>
-	<!-- Calendar reminder: default new list name (%s -> event title) -->
 	<string name="CRA_default_list_name">Action Items: %s</string>
-	<!-- ===================================================== HelpActivity == -->
-	<!-- Help: Button to get support from our website -->
-	<!-- ==================================================== UpdateService == -->
-	<!-- Changelog Window Title -->
 	<string name="UpS_changelog_title">清单小助理有哪些最新功能？</string>
-	<!-- Updates Window Title -->
 	<string name="UpS_updates_title">清单小助理最新消息</string>
-	<!-- ================================================== EditPreferences == -->
-	<!-- slide 31g: Preference Window Title -->
 	<string name="EPr_title">清单小助理：设置</string>
-	<!-- slide 46a -->
 	<string name="EPr_deactivated">禁用</string>
-	<!-- slide 30i: Preference Category: Appearance Title -->
 	<string name="EPr_appearance_header">外观</string>
-	<!-- Preference Category: Appearance Summary -->
 	<string name="EPr_appearance_summary">主题，小工具，任务栏，编辑屏幕列表</string>
-	<!-- slide 34a: Preference: Task List Font Size Title -->
 	<string name="EPr_fontSize_title">任务列表字体大小</string>
-	<!-- Preference: Filters to show pref screen title -->
 	<string name="EPr_filters_to_show_title">Filters to show</string>
-	<!-- slide 32a: Preference: Show confirmation for smart reminders -->
 	<string name="EPr_showSmartConfirmation_title">显示智能提示确认消息</string>
-	<!-- slide 34g: Preference: Task List Font Size Description -->
 	<string name="EPr_fontSize_desc">主列表页面字体大小</string>
-	<!-- Preferemce: Show task edit confirmation toasts -->
-	<!-- slide 34c: Preference: Task List Show Notes -->
 	<string name="EPr_showNotes_title">Show description in task</string>
-	<!-- Edit screen preference category -->
 	<string name="EPr_edit_screen_options">Edit screen options</string>
-	<!-- slide 30e: Preference: Beast mode (auto-expand edit page) -->
 	<string name="EPr_beastMode_title">Edit screen order</string>
 	<string name="EPr_beastMode_shortcut">Customize</string>
 	<string name="EPr_time_increment">5 minute increments</string>
 	<string name="EPr_use_date_shortcuts">Use date shortcuts</string>
 	<string name="EPr_show_timer_shortcut">Show timer shortcut</string>
-	<!-- slide 35h -->
 	<string name="EPr_beastMode_desc">自定义设定菜单屏幕</string>
-	<!-- slide 35j -->
 	<string name="EPr_beastMode_reset">恢复默认值</string>
 	<string name="EPr_beastMode_hint">Customize your task edit screen by dragging the left handle on each row</string>
-	<!-- slide 34i: Preference: Task List Show Notes Description (disabled) -->
 	<string name="EPr_showNotes_desc_disabled">Description will be accessible from the task edit screen</string>
-	<!-- Preference: Task List Show Notes Description (enabled) -->
 	<string name="EPr_showNotes_desc_enabled">Description will always be displayed</string>
-	<!-- slide 34e: Preferences: Use legacy importance and checkbox style -->
-	<!-- slide 34k-->
-	<!-- slide 34b: Preferences: Wrap task titles to two lines -->
 	<string name="EPr_fullTask_title">显示完整的任务标题</string>
 	<string name="EPr_fullTask_desc_enabled">将显示完整的任务标题</string>
-	<!-- slide 34h -->
 	<string name="EPr_fullTask_desc_disabled">将显示任务标题的头两行</string>
-	<!-- Preferences: task row style -->
 	<string-array name="EPr_task_row_styles">
 		<item>Original</item>
 		<item>Simple</item>
@@ -621,50 +322,30 @@
 		<item>截取标题为一行，并在下方显示日期和列表</item>
 		<item>Single line title only</item>
 	</string-array>
-	<!-- task row style title (%s -> style) -->
 	<string name="EPr_task_row_style_title">Row style: %s</string>
-	<!-- Preference: custom filters enabled -->
 	<string name="EPr_use_filters_title">Use filters</string>
 	<string name="EPr_use_filters_subtitle">Lets you create custom filters</string>
-	<!-- Preference: simple input box style -->
 	<string name="EPr_show_quickadd_controls">Advanced quickadd controls</string>
-	<!-- Preference: don\'t show plus button until input present -->
 	<string name="EPr_hide_plus_button">Hide plus button</string>
-	<!-- Preference: menu items -->
 	<string name="EPr_menu_items">Menu items</string>
-	<!-- Preference: list view -->
 	<string name="EPr_list_view">List view</string>
-	<!-- Preference: task edit comments -->
 	<string name="EPr_show_task_edit_comments">Show comments in task edit</string>
-	<!-- slide 30f/ 36f: Preference: Theme -->
 	<string name="EPr_theme_title">主题</string>
-	<!-- Preference: Theme Description (%s => value) -->
 	<string name="EPr_theme_desc">当前：%s</string>
-	<!-- Preference: Theme Description (android 1.6) -->
 	<string name="EPr_theme_desc_unsupported">该设置需要 Android 2.0+</string>
-	<!-- slide 32h/ 37b -->
 	<string name="EPr_theme_widget_title">小工具主题</string>
-	<!-- slide 30d/ 34f: Preference screen: all task row settings -->
 	<string name="EPr_taskRowPrefs_title">任务栏</string>
-	<!-- Preferences: calendar event start time -->
 	<string name="EPr_cal_end_or_start_at_due_time">Calendar event time</string>
 	<string name="EPr_cal_end_at_due_time">End calendar events at due time</string>
 	<string name="EPr_cal_start_at_due_time">Start calendar events at due time</string>
 	<string name="EPr_force_phone_layout">使用手机布局</string>
-	<!-- Configurations -->
 	<string name="EPr_configurations_title">Set configuration</string>
 	<string name="EPr_config_default">Default</string>
 	<string name="EPr_config_lite">Tasks Lite</string>
-	<!-- Dialog title when setting preference configuration -->
 	<string name="EPr_config_dialog_title">Set configuration?</string>
-	<!-- Dialog prompt when setting preference configuration (%s -> name of configuration)-->
 	<string name="EPr_config_dialog_text">Reset preferences to the %s configuration?</string>
-	<!-- default configuration name for the above dialog -->
 	<string name="EPr_config_dialog_default_id">default</string>
-	<!-- Preference title for showing save and cancel buttons in task edit page -->
 	<string name="EPr_show_save_and_cancel">Show save and cancel </string>
-	<!-- Swipe between lists -->
-	<!-- Preference: swipe between lists performance -->
 	<string name="EPr_swipe_lists_performance_title">在列表间滑动</string>
 	<string-array name="EPr_swipe_lists_performance_mode">
 		<item>不使用滑动屏幕</item>
@@ -673,7 +354,6 @@
 		<item>高效性能</item>
 	</string-array>
 	<string-array name="EPr_swipe_lists_performance_desc">
-	<!-- slide 49a -->
 		<item>滑动屏幕切换列表已被禁用</item>
 		<item>较低速性能</item>
 		<item>默认设置</item>
@@ -682,30 +362,20 @@
 	<string name="swipe_lists_helper_title">在列表间滑动</string>
 	<string name="swipe_lists_helper_header">向左或向右快速滑动来切换列表</string>
 	<string name="swipe_lists_helper_subtitle">在设置-&amp;gt外观中修改选项</string>
-	<!-- Format string for displaying the currently selected preference. $1 is name of selected mode, $2 is description -->
 	<string-array name="EPr_default_reminders_mode">
-	<!-- reminders duration: labels for "Task Defaults" preference item. -->
 		<item>@string/TEA_reminder_mode_once</item>
 		<item>@string/TEA_reminder_mode_five</item>
 		<item>@string/TEA_reminder_mode_nonstop</item>
 	</string-array>
 	<string-array name="EPr_themes">
-	<!-- theme_settings: labels for Theme preference menu -->
-	<!-- slide 36a-->
 		<item>蓝</item>
-	<!-- slide 36b -->
 		<item>红</item>
-	<!-- slide 36b -->
 		<item>Sky blue</item>
-	<!-- slide 36c -->
 		<item>Night</item>
-	<!-- slide 36d -->
 		<item>Transparent (white text)</item>
-	<!-- slide 36e -->
 		<item>透明(黑色文字)</item>
 	</string-array>
 	<string-array name="EPr_themes_widget">
-	<!-- slide 32i / 37a-->
 		<item>与应用相同</item>
 		<item>日间——蓝色</item>
 		<item>日间——红色</item>
@@ -715,64 +385,39 @@
 		<item>Transparent (black text)</item>
 		<item>老式风格</item>
 	</string-array>
-	<!-- ========================================== Task Management Settings == -->
-	<!-- slide 33a/47c: Preference Screen Header: Old Task Management -->
 	<string name="EPr_manage_header">管理旧任务</string>
-	<!-- slide 47d -->
 	<string name="EPr_manage_delete_completed">删除已完成任务</string>
 	<string name="EPr_manage_delete_completed_message">您真的要删除所有已完成任务吗？</string>
-	<!-- slide 47a -->
 	<string name="EPr_manage_delete_completed_summary">已删除任务可以被依次恢复</string>
 	<string name="EPr_manage_delete_completed_status">删除了 %d 个任务！</string>
-	<!-- slide 47e -->
 	<string name="EPr_manage_purge_deleted">清除已删除任务</string>
 	<string name="EPr_manage_purge_deleted_message">您真的要清楚所有已删除任务吗？ \n\n 这些任务将会被彻底永久删除！</string>
 	<string name="EPr_manage_purge_deleted_status">清除了 %d 个任务！</string>
-	<!-- slide 47b-->
 	<string name="EPr_manage_purge_deleted_summary">请注意！若事先没有备份，已清除的任务将无法恢复！</string>
-	<!-- slide 47h-->
 	<string name="EPr_manage_clear_all">清除所有数据</string>
 	<string name="EPr_manage_clear_all_message">要删除清单小助理中所有任务和设置吗？\n\n系统提醒：无法还原的喔！</string>
-	<!-- slide 47f -->
 	<string name="EPr_manage_delete_completed_gcal">删除日程表中已完成任务</string>
 	<string name="EPr_manage_delete_completed_gcal_message">您真的想删除您所有的事件中已经完成的任务吗？</string>
 	<string name="EPr_manage_delete_completed_gcal_summary"/>
 	<string name="EPr_manage_delete_completed_gcal_status">已经删除 %d 个日历事件了！</string>
-	<!-- slide 47g-->
 	<string name="EPr_manage_delete_all_gcal">删除所有日程表</string>
 	<string name="EPr_manage_delete_all_gcal_message">您真的想删除您所有事件中的各项任务吗？</string>
 	<string name="EPr_manage_delete_all_gcal_summary"/>
 	<string name="EPr_manage_delete_all_gcal_status">已经删除了 %d 个日历事件了！</string>
-	<!-- ==================================================== AddOnActivity == -->
-	<!-- Add Ons Activity Title -->
 	<string name="AOA_title">扩展</string>
-	<!-- Add-on Activity: author for internal authors  -->
 	<string name="AOA_internal_author">清单小助理团队</string>
-	<!-- Add-on Activity: installed add-ons tab -->
 	<string name="AOA_tab_installed">已安装</string>
-	<!-- Add-on Activity - available add-ons tab -->
 	<string name="AOA_tab_available">可用</string>
-	<!-- Add-on Activity - free add-ons label -->
 	<string name="AOA_free">免费</string>
-	<!-- Add-on Activity - menu item to visit add-on website -->
-	<!-- Add-on Activity - menu item to visit android market -->
-	<!-- Add-on Activity - when list is empty -->
 	<string name="AOA_no_addons">空列表！</string>
 	<string name="AOA_ppack_title">Power Pack</string>
 	<string name="AOA_ppack_description">支持清单小助理并在优化工具的帮助下变得更加有效率。提供 4＊2 和4＊4尺寸的小工具和语音支持。让我们给生活加把劲！</string>
 	<string name="AOA_locale_title">清单小助理场所插件</string>
 	<string name="AOA_locale_description">在过滤的条件下，允许清单小助理利用场所应用推送通知。现在就获取场所插件。</string>
-	<!-- ====================================================== TasksWidget == -->
-	<!-- Widget text when loading tasks -->
 	<string name="TWi_loading">载入中...</string>
-	<!-- Widget configuration activity title: select a filter -->
 	<string name="WCA_title">选择任务以显示...</string>
-	<!-- ============================================================= About == -->
-	<!-- slide 30h: Title of "About" option in settings -->
 	<string name="p_about">关于清单小助理</string>
-	<!-- About text (%s => current version)-->
 	<string name="p_about_text">当前版本： %s\n\n清单小助理是由 Todoroo, Inc. 维护的开源软件。</string>
-	<!-- ============================================================= Misc == -->
 	<string name="feedback_positive_title">Rate Tasks?</string>
 	<string name="feedback_positive_body">Glad I\'m helpful! Got a moment to help us with a 5-star rating?</string>
 	<string name="feedback_negative_title">Leave feedback?</string>
@@ -782,134 +427,72 @@
 	<string name="feedback_negative_button">Leave feedback</string>
 	<string name="feedback_not_now">Not now</string>
 	<string name="feedback_banner_text">How\'s Tasks working for you?</string>
-	<!-- Displayed when task killer found. %s => name of the application -->
 	<string name="task_killer_help">似乎您正在使用会删除进程的应用程序(%s)！可以的话，请将 清单小助理加入到例外列表避免被杀死。否则 清单小助理可能无法通知您任务已到期。\n</string>
-	<!-- Task killer dialog ok button -->
 	<string name="task_killer_help_ok">我不要中止清单小助理!</string>
 	<string name="DB_corrupted_title">数据库已经受损</string>
 	<string name="DB_corrupted_body">啊喔！您有一个毁损的资料库。如果您经常看见这个错误出现，我们建议您清除所有数据（在设置-&gt;同步和备份-&amp;gt；管理旧任务-&gt;清楚所有数据）并在清单小助理备份中重新存入您的任务（设置-&gt;同步和备份-&gt;备份-&gt;导入任务）</string>
 	<string name="market_unavailable">非常抱歉，我们的软件无法在您的系统中成功运行。</string>
-	<!-- slide 32g: Preference Category: Defaults Title -->
 	<string name="EPr_defaults_header">新任务默认设置</string>
 	<string name="EPr_defaults_summary">Priority, due date, add to calendar</string>
-	<!-- slide 41f:  Preference: Default Urgency Title -->
 	<string name="EPr_default_urgency_title">默认截止期</string>
-	<!-- Preference: Default Urgency Description (%s => setting) -->
 	<string name="EPr_default_urgency_desc">当前：%s</string>
-	<!-- slide 40a: Preference: Default Importance Title -->
 	<string name="EPr_default_importance_title">Default priority</string>
-	<!-- Preference: Default Importance Description (%s => setting) -->
 	<string name="EPr_default_importance_desc">当前：%s</string>
-	<!-- slide 42e: Preference: Default Hide Until Title -->
 	<string name="EPr_default_hideUntil_title">默认隐藏直到</string>
-	<!-- Preference: Default Hide Until Description (%s => setting) -->
 	<string name="EPr_default_hideUntil_desc">当前：%s</string>
-	<!-- slide 43e: Preference: Default Reminders Title -->
 	<string name="EPr_default_reminders_title">默认提醒</string>
-	<!-- Preference: Default Reminders Description (%s => setting) -->
 	<string name="EPr_default_reminders_desc">当前：%s</string>
-	<!-- slide 19a/46c: Preference: Default Add To Calendar Title -->
 	<string name="EPr_default_addtocalendar_title">默认添加到日历</string>
-	<!-- Preference: Default Add To Calendar Setting Description (disabled) -->
 	<string name="EPr_default_addtocalendar_desc_disabled">新建任务将不会在 Google 日历中创建事件</string>
-	<!-- Preference: Default Add To Calendar Setting Description (%s => setting) -->
 	<string name="EPr_default_addtocalendar_desc">新建任务将会在这个日历中：“%s”</string>
-	<!-- slide 45d: Reminder Mode Preference: Default Reminders Duration -->
 	<string name="EPr_default_reminders_mode_title">默认铃声／振动类型</string>
-	<!-- Preference: Default Reminders Description (%s => setting) -->
 	<string name="EPr_default_reminders_mode_desc">当前：%s</string>
 	<string-array name="EPr_default_importance">
-	<!-- importance: labels for "Task Defaults" preference item. -->
-	<!-- slide 40b -->
 		<item>!!!（最高级别）</item>
 		<item>!!</item>
 		<item>!</item>
-	<!-- slide 40c -->
 		<item>o（最低级别）</item>
 	</string-array>
 	<string-array name="EPr_default_urgency">
-	<!-- urgency: labels for "Task Defaults" preference item. -->
-	<!-- slide 41a-->
 		<item>无截止日</item>
-	<!-- slide 41b -->
 		<item>今天</item>
-	<!-- slide 41c-->
 		<item>明天</item>
-	<!-- slide 41d -->
 		<item>后天</item>
-	<!-- slide 41e -->
 		<item>下周</item>
 	</string-array>
 	<string-array name="EPr_default_hideUntil">
-	<!-- hideUntil: labels for "Task Defaults" preference item. -->
-	<!-- slide 42a -->
 		<item>不隐藏</item>
-	<!-- slide 42b -->
 		<item>任务到期</item>
-	<!-- slide 42c -->
 		<item>截止期前一天</item>
-	<!-- slide 42d-->
 		<item>截止期前一周</item>
 	</string-array>
 	<string-array name="EPr_default_reminders">
-	<!-- reminders: labels for "Task Defaults" preference item. -->
-	<!-- slide 43a -->
 		<item>无截止期限提醒</item>
-	<!-- slide 43b -->
 		<item>截止期限时</item>
-	<!-- slide 43c -->
 		<item>过期时</item>
-	<!-- slide 43d -->
 		<item>截止期限或过期时</item>
 	</string-array>
 	<string-array name="EPr_default_addtocalendar">
-	<!-- addtocalendar: labels for "Task Defaults" preference item. -->
 		<item>@string/EPr_deactivated</item>
 	</string-array>
-	<!-- Resources for built-in filter plug-in -->
-	<!-- ================================================= Filter Exposer == -->
-	<!-- Active Tasks Filter -->
 	<string name="BFE_Active">My Tasks</string>
-	<!-- Search Filter -->
-	<!-- slide 10b: Recently Modified -->
 	<string name="BFE_Recent">最近修改过的</string>
-	<!-- slide 10c: I\'ve assigned -->
 	<string name="BFE_Assigned">我已经安排</string>
-	<!-- Build Your Own Filter -->
-	<!-- Saved Filters Header -->
-	<!-- Saved Filters Context Menu: delete -->
 	<string name="BFE_Saved_delete">删除筛选</string>
-	<!-- =========================================== CustomFilterActivity == -->
-	<!-- slide 30e: Filter Name edit box hint (if user types here, filter will be saved) -->
 	<string name="CFA_filterName_hint">命名筛选并保存...</string>
-	<!-- Filter Name default for copied filters (%s => old filter name) -->
-	<!-- slide 30a: Filter Starting Universe: all tasks -->
 	<string name="CFA_universe_all">进行中的任务</string>
-	<!-- Filter Criteria Type: add (at the begging of title of the criteria) -->
 	<string name="CFA_type_add">或</string>
-	<!-- Filter Criteria Type: subtract (at the begging of title of the criteria) -->
 	<string name="CFA_type_subtract">非</string>
-	<!-- Filter Criteria Type: intersect (at the begging of title of the criteria) -->
 	<string name="CFA_type_intersect">且</string>
-	<!-- Filter Criteria Context Menu: chaining (%s chain type as above) -->
 	<string name="CFA_context_chain">%s 含条件</string>
-	<!-- Filter Criteria Context Menu: delete -->
 	<string name="CFA_context_delete">删除列</string>
-	<!-- slide 30b: Filter Screen Help Text -->
 	<string name="CFA_help">Long press on items for additional options</string>
-	<!-- slide 30c: Filter Button: add new -->
 	<string name="CFA_button_add">添加条件</string>
-	<!-- slide 30f: Filter Button: view without saving -->
 	<string name="CFA_button_view">查看</string>
-	<!-- Filter Button: save & view filter -->
 	<string name="CFA_button_save">保存 &amp; 查看</string>
-	<!-- =========================================== CustomFilterCriteria == -->
-	<!-- Criteria: due by X - display text (? -> user input) -->
 	<string name="CFC_dueBefore_text">期限: ?</string>
-	<!-- Criteria: due by X - name of criteria -->
 	<string name="CFC_dueBefore_name">期限...</string>
 	<string-array name="CFC_dueBefore_entries">
-	<!-- Criteria: due by X - options -->
 		<item>无期限</item>
 		<item>昨天</item>
 		<item>今天</item>
@@ -918,105 +501,50 @@
 		<item>下周</item>
 		<item>下个月</item>
 	</string-array>
-	<!-- Criteria: importance - display text (? -> user input)-->
 	<string name="CFC_importance_text">Priority at least ?</string>
-	<!-- Criteria: importance - name of criteria -->
 	<string name="CFC_importance_name">Priority...</string>
-	<!-- Criteria: tag - display text (? -> user input) -->
 	<string name="CFC_tag_text">列表：?</string>
-	<!-- Criteria: tag - name of criteria -->
 	<string name="CFC_tag_name">列表...</string>
-	<!-- Criteria: tag_contains - name of criteria -->
 	<string name="CFC_tag_contains_name">列表名包含...</string>
-	<!-- Criteria: tag_contains - text (? -> user input) -->
 	<string name="CFC_tag_contains_text">列表名包含：?</string>
-	<!-- Criteria: title_contains - name of criteria -->
 	<string name="CFC_title_contains_name">标题含...</string>
-	<!-- Criteria: title_contains - text (? -> user input) -->
 	<string name="CFC_title_contains_text">标题含: ?</string>
-	<!-- Resources for built-in tag plug-in -->
-	<!-- =============================================== Task Edit Controls == -->
-	<!-- Error message for adding to calendar  -->
 	<string name="gcal_TEA_error">添加任务到日历时失败！</string>
-	<!-- Label for adding task to calendar -->
-	<!-- slide 21c: Label for adding task to calendar -->
 	<string name="gcal_TEA_addToCalendar_label">建立日程表事件</string>
-	<!-- Label when calendar event already exists -->
 	<string name="gcal_TEA_showCalendar_label">打开日程表事件</string>
-	<!-- Toast when unable to open calendar event -->
-	<!-- Toast when calendar event updated because task changed -->
 	<string name="gcal_TEA_calendar_updated">日程表事件也更新了!</string>
-	<!-- No calendar label (don\'t add option) -->
 	<string name="gcal_TEA_nocal">不要添加</string>
 	<string name="gcal_TEA_none_selected">To calendar?</string>
 	<string name="gcal_TEA_has_event">日历事件</string>
-	<!-- ======================================================== Calendars == -->
-	<!-- Calendar event name when task is completed (%s => task title) -->
 	<string name="gcal_completed_title">%s (已完成)</string>
-	<!-- System Default Calendar (displayed if we can\'t figure out calendars)  -->
 	<string name="gcal_GCP_default">默认日程表</string>
-	<!-- ============================================================= UI == -->
-	<!-- filters header: GTasks -->
 	<string name="gtasks_FEx_header">Google Tasks</string>
-	<!-- filter category for GTasks lists -->
-	<!-- filter title for GTasks lists (%s => list name) -->
 	<string name="gtasks_FEx_title">Google Tasks: %s</string>
-	<!-- dialog prompt for creating a new gtasks list -->
 	<string name="gtasks_FEx_creating_list">正在创建列表……</string>
-	<!-- dialog prompt for creating a new gtasks list -->
 	<string name="gtasks_FEx_create_list_dialog">新列表名：</string>
-	<!-- error to show when list creation fails -->
 	<string name="gtasks_FEx_create_list_error">创建新列表失败</string>
-	<!-- short help title for Gtasks -->
 	<string name="CFC_gtasks_list_text">列表内容: ?</string>
 	<string name="CFC_gtasks_list_name">在Google任务列表中...</string>
-	<!-- Message while clearing completed tasks -->
 	<string name="gtasks_GTA_clearing">正在清除已完成任务……</string>
-	<!-- Label for clear completed menu item -->
 	<string name="gtasks_GTA_clear_completed">清除已完成项</string>
-	<!-- ============================================ GtasksLoginActivity == -->
-	<!-- Activity Title: Gtasks Login -->
 	<string name="gtasks_GLA_noaccounts">没有可用的Google帐户同步。</string>
-	<!-- Sign In Button -->
-	<!-- E-mail Address Label -->
-	<!-- Password Label -->
-	<!--  Authenticating toast -->
 	<string name="gtasks_GLA_authenticating">正在认证...</string>
-	<!-- Google Apps for Domain checkbox -->
-	<!-- Error Message when fields aren\'t filled out -->
-	<!-- Error Message when we receive a HTTP 401 Unauthorized -->
 	<string name="gtasks_GLA_errorAuth">验证出错！请在您手机的帐户管理器中检查您的用户名和密码</string>
-	<!-- Error Message when we receive an IO Exception -->
 	<string name="gtasks_GLA_errorIOAuth">对不起，我们在与 Google 服务器通讯时遇到了问题。请稍后再尝试。</string>
-	<!-- ============================================== GtasksPreferences == -->
-	<!-- GTasks Preferences Title -->
 	<string name="gtasks_GPr_header">Google Tasks</string>
-	<!-- ================================================ Synchronization == -->
-	<!-- title for notification tray when synchronizing -->
-	<!-- Error Message when we receive a HTTP 503 error -->
 	<string name="gtasks_error_backend">Google 的工作表应用程序界面正处于测试版阶段，而且遇到了出错。这个服务可能已经停止，请稍后再尝试。</string>
-	<!-- Error for account not found -->
 	<string name="gtasks_error_accountNotFound">找不到帐户 %s——请退出，然后从 Google Tasks设置中重新登录。</string>
-	<!-- Error when ping after refreshing token fails -->
 	<string name="gtasks_error_authRefresh">无法用 Google Tasks验证。请检查您的帐户密码或者稍后再尝试。</string>
-	<!-- Error when account manager returns no auth token or throws exception -->
 	<string name="gtasks_error_accountManager">您手机的帐户管理器出错了。请退出，然后从 Google Tasks设置中重新登录。</string>
-	<!-- Error when authorization error happens in background sync -->
 	<string name="gtasks_error_background_sync_auth">后台验证出错了。请在清单小助理运行时尝试启动同步。</string>
 	<string name="gtasks_import_progress">Importing Google Tasks...</string>
 	<string name="gtasks_import_add_to_shared_list">The list %1$s is shared with others! Do you still want to add the task %2$s to it?</string>
 	<string name="gtasks_import_dlg_title">Google Tasks Import</string>
 	<string name="gtasks_import_add_task_ok">Add task</string>
 	<string name="gtasks_import_add_task_cancel">Don\'t add task</string>
-	<!-- Resources for built-in locale plug-in -->
-	<!-- Locale Alert Editing Window Title -->
 	<string name="locale_edit_alerts_title">清单小助理筛选警示</string>
-	<!-- Locale Window Help -->
 	<string name="locale_edit_intro">当您有任务在筛选内时，清单小助理将送出提醒</string>
-	<!-- Locale Window Filter Picker UI -->
-	<!-- Locale Window Interval Label -->
 	<string name="locale_interval_label">限制提醒：</string>
-	<!-- Locale Window Interval Values -->
 	<string-array name="locale_interval">
 		<item>每小时一次</item>
 		<item>每六小时一次</item>
@@ -1025,52 +553,28 @@
 		<item>每三天一次</item>
 		<item>每周一次</item>
 	</string-array>
-	<!-- Locale Notification text -->
 	<string name="locale_notification">您有 $NUM 符合: $FILTER</string>
-	<!-- Locale Plugin was not found, it is required -->
 	<string name="locale_plugin_required">请安装清单小助理本地插件！</string>
-	<!-- ====================== Plugin Boilerplate ========================= -->
-	<!-- replacement string for task edit "Notes" when using OpenCRX -->
 	<string name="opencrx_TEA_notes">新增注释</string>
 	<string name="opencrx_creator_input_hint">创建者</string>
 	<string name="opencrx_contact_input_hint">指派给</string>
-	<!-- ==================================================== Preferences == -->
-	<!-- creator title for tasks that are not synchronized -->
 	<string name="opencrx_no_creator">(不要同步)</string>
-	<!-- preference title for default creator -->
 	<string name="opencrx_PPr_defaultcreator_title">默认活动创建者</string>
-	<!--  OpenCRX host and segment group name -->
 	<string name="opencrx_group">OpenCRX 服务器</string>
-	<!--  preference description for OpenCRX host -->
 	<string name="opencrx_host_title">主机</string>
-	<!--  dialog title for OpenCRX host -->
 	<string name="opencrx_host_dialog_title">OpenCRX 主机</string>
-	<!--  example for OpenCRX host -->
 	<string name="opencrx_host_summary">\"例如 \"<i>mydomain.com</i></string>
-	<!--  preference description for OpenCRX segment -->
 	<string name="opencrx_segment_title">段</string>
-	<!--  dialog title for OpenCRX segment -->
 	<string name="opencrx_segment_dialog_title">同步段</string>
-	<!--  example for OpenCRX segment -->
 	<string name="opencrx_segment_summary">\"例如： \"<i>\" 标准 \"&lt;i/&gt;</i></string>
-	<!--  default value for OpenCRX segment -->
 	<string name="opencrx_segment_default">标准值</string>
-	<!--  preference description for OpenCRX provider -->
 	<string name="opencrx_provider_title">提供者</string>
-	<!--  dialog title for OpenCRX provider -->
 	<string name="opencrx_provider_dialog_title">OpenCRX 数据提供者</string>
-	<!--  example for OpenCRX provider -->
 	<string name="opencrx_provider_summary">\"例如 \"<i>CRX</i></string>
-	<!--  default value for OpenCRX provider -->
 	<string name="opencrx_provider_default">CRX</string>
-	<!-- ================================================ labels for layout-elements == -->
-	<!-- label for task-assignment spinner on taskeditactivity -->
 	<string name="opencrx_TEA_task_assign_label">指派任务给此人:</string>
-	<!-- label for dashboard-assignment spinner on taskeditactivity -->
 	<string name="opencrx_TEA_creator_assign_label">指派该任务给此创建者：</string>
 	<string name="opencrx_TEA_opencrx_title">打开CRX控制面板</string>
-	<!-- ================================================== EditPreferences == -->
-	<!-- slide 32j: Preference Category: Power Pack -->
 	<string name="EPr_powerpack_header">高级和其它设置</string>
 	<string name="EPr_powerpack_summary">未接电话提醒，语音输入和其它设置</string>
 	<string name="speech_err_network">网络出错！语音识别需要网络连接才能运作。</string>
@@ -1110,30 +614,17 @@
 	<string name="file_dir_dialog_ok">使用此目录</string>
 	<string name="file_dir_dialog_default">重设为默认值</string>
 	<string name="p_files_dir">高级下载设置</string>
-	<!-- Description for file download directory preference. %s -> chosen directory -->
 	<string name="p_files_dir_desc">将任务附件保存至：%s</string>
 	<string name="p_files_dir_desc_default">默认目录</string>
-	<!-- in app billing -->
 	<string name="premium_speech_bubble_2">购买一年的服务并且得到25%%的折扣</string>
-	<!-- Resources for built-in reminders plug-in -->
-	<!-- =============================================== task edit activity == -->
-	<!-- Task Edit: Reminder group label -->
 	<string name="TEA_reminders_group_label">Reminder settings</string>
-	<!-- Task Edit: Reminder header label -->
 	<string name="TEA_reminder_label">提醒我：</string>
-	<!-- Task Edit: Reminder @ deadline -->
 	<string name="TEA_reminder_due">当任务到期时</string>
-	<!-- Task Edit: Reminder after deadline -->
 	<string name="TEA_reminder_overdue">当任务过期时</string>
-	<!-- Task Edit: Reminder at random times (%s => time plural)-->
 	<string name="TEA_reminder_randomly">随机一次</string>
-	<!-- Task Edit: Reminder alarm clock label -->
 	<string name="TEA_reminder_alarm_label">铃响/震动类型：</string>
-	<!--  slide 45a: Task Edit: Reminder mode: ring once -->
 	<string name="TEA_reminder_mode_once">Once</string>
-	<!-- slide 45b: Task Edit: Reminder mode: ring five times -->
 	<string name="TEA_reminder_mode_five">Five times</string>
-	<!-- slide 45c: Task Edit: Reminder mode: ring nonstop -->
 	<string name="TEA_reminder_mode_nonstop">Until I dismiss alarm</string>
 	<string name="TEA_reminder_when">when</string>
 	<string name="TEA_reminder_due_short">due</string>
@@ -1142,7 +633,6 @@
 	<string name="TEA_reminder_display_one">Remind me %s</string>
 	<string name="TEA_reminder_display_multiple">Remind %s</string>
 	<string-array name="TEA_reminder_random">
-	<!-- random reminder choices for task edit page. -->
 		<item>一个小时</item>
 		<item>一天</item>
 		<item>一个星期</item>
@@ -1150,29 +640,19 @@
 		<item>一个月</item>
 		<item>两个月内</item>
 	</string-array>
-	<!-- ==================================================== notifications == -->
-	<!-- Name of filter when viewing a reminder -->
 	<string name="rmd_NoA_filter">提醒！</string>
-	<!-- Reminder: Task was already done -->
 	<string name="rmd_NoA_done">已完成!</string>
-	<!-- Reminder: Snooze button (remind again later) -->
 	<string name="rmd_NoA_snooze">晚点提醒...</string>
-	<!-- Reminder: Completed Toast -->
 	<string name="rmd_NoA_completed_toast">恭喜，已经完成了！</string>
-	<!-- Prefix for reminder dialog title -->
 	<string name="rmd_NoA_dlg_title">提醒：</string>
-	<!-- ==================================================== user reengagement == -->
-	<!-- Titles for user reengagement notifications -->
 	<string-array name="rmd_reengage_notif_titles">
 		<item>清单小助理的提示</item>
-	<!-- %s -> first name -->
 		<item>%s 的备忘录。</item>
 		<item>您的清单小助理摘要</item>
 		<item>清单小助理的提醒</item>
 	</string-array>
 	<string name="rmd_reengage_name_default">您</string>
 	<string name="rmd_reengage_add_tasks">添加任务</string>
-	<!-- Speech bubble options for astrid in reengagement notifs -->
 	<string-array name="rmd_reengage_dialog_options">
 		<item>是时候缩短您的任务清单了！</item>
 		<item>尊敬的先生或女士，有一些任务等待您的检查！</item>
@@ -1182,7 +662,6 @@
 		<item>您看起来棒极了！准备好开始了吗？</item>
 		<item>今天不错，是时候搞定一些事儿了，我认为是这样的！</item>
 	</string-array>
-	<!-- Speech bubble options for astrid in reengagement notifs when no tasks present -->
 	<string-array name="rmd_reengage_dialog_empty_options">
 		<item>您不想生活变得更加有条理吗？</item>
 		<item>我是清单小助理！我随时帮助您做更多事情！</item>
@@ -1191,94 +670,50 @@
 		<item>您真的要搞定更多事情吗？我也是啊！</item>
 		<item>好高兴认识您咽！</item>
 	</string-array>
-	<!-- ============================================= reminder preferences == -->
-	<!-- slide 33d: Reminder Preference Screen Title -->
 	<string name="rmd_EPr_alerts_header">提醒设置</string>
 	<string name="rmd_EPr_alerts_summary">勿扰模式，稍候提醒，持续提醒</string>
-	<!-- Reminder Preference: Reminders Enabled Title -->
 	<string name="rmd_EPr_enabled_title">允许提醒？</string>
-	<!-- Reminder Preference Reminders Enabled Description (true) -->
 	<string name="rmd_EPr_enabled_desc_true">清单小助理提示功能已经启用（这是正常的）</string>
-	<!-- Reminder Preference Reminders Enabled Description (false) -->
 	<string name="rmd_EPr_enabled_desc_false">清单小助理清单小助理提示功能将不再显示在您的手机上</string>
-	<!-- Reminder Preference: Quiet Hours Start Title -->
 	<string name="rmd_EPr_quiet_hours_start_title">静音开始时间</string>
-	<!-- Reminder Preference: Quiet Hours Start Description (%s => time set) -->
 	<string name="rmd_EPr_quiet_hours_start_desc">%s 后提示将静止。\n注意：震动在下面的选项中控制！</string>
-	<!-- Reminder Preference: Quiet Hours Start/End Description (disabled) -->
 	<string name="rmd_EPr_quiet_hours_desc_none">未设定无声时间</string>
-	<!-- Reminder Preference: Quiet Hours End Title -->
 	<string name="rmd_EPr_quiet_hours_end_title">静音时间结束</string>
-	<!-- Reminder Preference: Quiet Hours End Description (%s => time set) -->
 	<string name="rmd_EPr_quiet_hours_end_desc">静音时间将在%s后结束</string>
-	<!-- Reminder Preference: Default Reminder Title -->
 	<string name="rmd_EPr_rmd_time_title">默认提示</string>
-	<!-- Reminder Preference: Default Reminder Description (%s => time set) -->
 	<string name="rmd_EPr_rmd_time_desc">未设定截止日期任务的通知会于 %s 出现</string>
-	<!-- Reminder Preference: Notification Ringtone Title -->
 	<string name="rmd_EPr_ringtone_title">提醒铃声</string>
-	<!-- Reminder Preference: Notification Ringtone Description (when custom tone is set) -->
 	<string name="rmd_EPr_ringtone_desc_custom">自定铃声已设定</string>
-	<!-- Reminder Preference: Notification Ringtone Description (when silence is set) -->
 	<string name="rmd_EPr_ringtone_desc_silent">铃声设定为静音</string>
-	<!-- Reminder Preference: Notification Ringtone Description (when custom tone is not set) -->
 	<string name="rmd_EPr_ringtone_desc_default">使用默认铃声</string>
-	<!-- Reminder Preference: Notification Persistence Title -->
 	<string name="rmd_EPr_persistent_title">持续提醒</string>
-	<!-- Reminder Preference: Notification Persistence Description (true) -->
 	<string name="rmd_EPr_persistent_desc_true">提醒必须逐个清除</string>
-	<!-- Reminder Preference: Notification Persistence Description (false) -->
 	<string name="rmd_EPr_persistent_desc_false">通知可经由点选“清除全部”清除</string>
-	<!-- Reminder Preference: Notification Icon Title -->
-	<!-- Reminder Preference: Notification Icon Description -->
-	<!-- Reminder Preference: Max Volume for Multiple-Ring reminders Title -->
 	<string name="rmd_EPr_multiple_maxvolume_title">多重提醒最大音量</string>
-	<!-- Reminder Preference: Max Volume for Multiple-Ring reminders Description (true) -->
 	<string name="rmd_EPr_multiple_maxvolume_desc_true">清单小助理将会以最大音量进行多重提醒</string>
-	<!-- Reminder Preference: Max Volume for Multiple-Ring reminders Description (false) -->
 	<string name="rmd_EPr_multiple_maxvolume_desc_false">清单小助理使用系统音量设置</string>
-	<!-- Reminder Preference: Vibrate Title -->
 	<string name="rmd_EPr_vibrate_title">震动提醒</string>
-	<!-- Reminder Preference: Vibrate Description (true) -->
 	<string name="rmd_EPr_vibrate_desc_true">传送通知时会震动</string>
-	<!-- Reminder Preference: Vibrate Description (false) -->
 	<string name="rmd_EPr_vibrate_desc_false">传送通知震动关闭</string>
-	<!-- Reminder Preference: Nagging Title -->
 	<string name="rmd_EPr_nagging_title">清单小助理提醒</string>
-	<!-- Reminder Preference: Nagging Description (true) -->
 	<string name="rmd_EPr_nagging_desc_true">Tasks 提醒时会给你鼓励</string>
-	<!-- Reminder Preference: Nagging Description (false) -->
 	<string name="rmd_EPr_nagging_desc_false">Tasks 不显示任何鼓励</string>
-	<!-- Reminder Preference: Snooze Dialog Title -->
 	<string name="rmd_EPr_snooze_dialog_title">晚点提醒对话框 小时:分钟</string>
-	<!-- Reminder Preference: Snooze Dialog Description (true) -->
 	<string name="rmd_EPr_snooze_dialog_desc_true">选择晚点提醒的时间 (小时:分钟)</string>
-	<!-- Reminder Preference: Nagging Description (false) -->
 	<string name="rmd_EPr_snooze_dialog_desc_false">选择几天/小时后再提醒</string>
-	<!-- slide 44g: Reminder Preference: Default Reminders Title -->
 	<string name="rmd_EPr_defaultRemind_title">随机提醒</string>
-	<!-- Reminder Preference: Default Reminders Setting (disabled) -->
 	<string name="rmd_EPr_defaultRemind_desc_disabled">新任务不使用随机提醒</string>
-	<!-- Reminder Preference: Default Reminders Setting (%s => setting) -->
 	<string name="rmd_EPr_defaultRemind_desc">任务将随机提醒: %s</string>
-	<!-- slide 39a: Defaults Title -->
 	<string-array name="EPr_reminder_random">
-	<!-- slide 44a: Reminder Preference: random reminder choices for preference page. -->
 		<item>停用</item>
-	<!-- slide 44b -->
 		<item>每小时</item>
-	<!-- slide 44c -->
 		<item>每天</item>
-	<!-- slide 44d-->
 		<item>每周</item>
-	<!-- slide 44e-->
 		<item>每两周</item>
-	<!-- slide 44f -->
 		<item>每月</item>
 		<item>每两个月</item>
 	</string-array>
 	<string-array name="EPr_quiet_hours_start">
-	<!-- Reminder Preference: quiet_hours_start: options for preference menu. Translate but don\'t change the times!. -->
 		<item>停用</item>
 		<item>20:00</item>
 		<item>21:00</item>
@@ -1306,7 +741,6 @@
 		<item>19:00</item>
 	</string-array>
 	<string-array name="EPr_quiet_hours_end">
-	<!-- Reminder Preference: quiet_hours_end: options for preference menu. Translate but don\'t change the times! -->
 		<item>09:00</item>
 		<item>10:00</item>
 		<item>11:00</item>
@@ -1333,7 +767,6 @@
 		<item>08:00</item>
 	</string-array>
 	<string-array name="EPr_rmd_time">
-	<!-- Reminder Preference: rmd_time: options for preference menu. Translate but don\'t change the times! -->
 		<item>09:00</item>
 		<item>10:00</item>
 		<item>11:00</item>
@@ -1359,12 +792,10 @@
 		<item>07:00</item>
 		<item>08:00</item>
 	</string-array>
-	<!-- =============================================== random reminders == -->
 	<string name="reminders_social">These people are counting on you!</string>
 	<string name="reminders_social_one">%s is counting on you!</string>
 	<string name="reminders_social_multiple">%1$s, %2$s, and others are counting on you!</string>
 	<string-array name="reminders">
-	<!-- reminders: Make these < 20 chars so the task name is displayed -->
 		<item>您好！有时间吗？</item>
 		<item>能借用一点时间吗？</item>
 		<item>有几分钟吗？</item>
@@ -1379,7 +810,6 @@
 		<item>重要的一天要</item>
 	</string-array>
 	<string-array name="reminders_due">
-	<!-- reminders related to task due date -->
 		<item>该任务囉!</item>
 		<item>期限快到了！</item>
 		<item>准备好了吗？</item>
@@ -1391,7 +821,6 @@
 		<item>有空吗？是时候做</item>
 	</string-array>
 	<string-array name="reminders_snooze">
-	<!-- reminders related to snooze -->
 		<item>别想偷懒喔！</item>
 		<item>休息时间过了！</item>
 		<item>别再睡了！</item>
@@ -1399,7 +828,6 @@
 		<item>不能再推了！</item>
 	</string-array>
 	<string-array name="reminder_responses">
-	<!-- responses to reminder: Tasks says...  (user should answer yes or no)  -->
 		<item>我有些事想麻烦您！</item>
 		<item>是时候该让这事成为过去了？</item>
 		<item>为何不将其搞掂？</item>
@@ -1429,7 +857,6 @@
 		<item>您每次不理我，我都被折磨得死去活来的。</item>
 	</string-array>
 	<string-array name="postpone_nags">
-	<!-- Tasks\'s nagging when user clicks postpone -->
 		<item>别告诉我事实上你是会拖延的人！</item>
 		<item>有时懒散会使人变老！</item>
 		<item>有些人正在哪里等你完成这件事呢！</item>
@@ -1445,23 +872,14 @@
 		<item>上次你用过这借口了吧？</item>
 		<item>假如你这样，我就没法帮你了...</item>
 	</string-array>
-	<!-- Resources for built-in repeat plug-in -->
-	<!-- repeating plugin name -->
 	<string name="repeat_plugin">重复任务</string>
-	<!-- repeating plugin description -->
 	<string name="repeat_plugin_desc">允许任务重复</string>
-	<!-- slide 20a: checkbox for turning on/off repeats -->
 	<string name="repeat_enabled">重复</string>
-	<!-- slide 20b: button for "every x" part of repeat (%d -> repeat value)  -->
 	<string name="repeat_every">每 %d</string>
-	<!-- hint when opening repeat interval -->
 	<string name="repeat_interval_prompt">重复间隔</string>
-	<!-- slide 19b-->
 	<string name="repeat_never">Not repeating</string>
-	<!-- slide 20f-->
 	<string name="repeat_dont">不重复</string>
 	<string-array name="repeat_interval_short">
-	<!-- repeat interval (days,weeks,months,hours,minutes,years) -->
 		<item>日</item>
 		<item>周</item>
 		<item>月</item>
@@ -1470,7 +888,6 @@
 		<item>年</item>
 	</string-array>
 	<string-array name="repeat_interval">
-	<!-- slide 20e: repeat interval (days,weeks,months,hours,minutes,years) -->
 		<item>日</item>
 		<item>星期</item>
 		<item>月</item>
@@ -1498,128 +915,65 @@
 	<string name="repeat_until_title">重复到……</string>
 	<string name="repeat_keep_going">继续下去</string>
 	<string-array name="repeat_type">
-	<!-- slide 20c: repeat type (date to repeat from) -->
 		<item>自到期日</item>
-	<!-- slide 20c -->
 		<item>自完成日</item>
 	</string-array>
-	<!-- task detail weekly by day ($I -> interval, i.e. 1 week, $D -> days, i.e. Monday, Tuesday) -->
 	<string name="repeat_detail_byday">$I 的 $D</string>
-	<!-- task detail for repeat from due date (%s -> interval) -->
 	<string name="repeat_detail_duedate">每隔 %s</string>
-	<!-- task detail for repeat until a specific date (%1$s -> interval, %2$s -> finish date)-->
 	<string name="repeat_detail_duedate_until">每隔 %1$s\n直到 %2$s</string>
-	<!-- task detail for repeat from completion date (%s -> interval) -->
 	<string name="repeat_detail_completion">完成后 %s</string>
-	<!-- text for button when repeating task indefinitely -->
 	<string name="repeat_forever">永远重复</string>
-	<!-- text for button when repeating task until specified date (%s -> date string) -->
 	<string name="repeat_until">重复到 %s</string>
-	<!-- text for confirmation dialog after repeating a task (%s -> task title)-->
 	<string name="repeat_rescheduling_dialog_title">重新安排“%s”这项任务</string>
-	<!-- text for confirmation dialog after repeating a task for the last time (%s -> task title)-->
 	<string name="repeat_rescheduling_dialog_title_last_time">已经完成“%s”这项重复任务</string>
-	<!-- text for when a repeating task was rescheduled (%1$s -> encouragment string, %2$s -> old due date, %3$s -> new due date)-->
 	<string name="repeat_rescheduling_dialog_bubble">%1$s 我已经重新安排了这项重复任务，截止日期由 %2$s 变成 %3$s</string>
-	<!-- text for when a repeating task was rescheduled but didn\'t have a due date yet, (%1$s -> encouragement string, %2$s -> new due date) -->
 	<string name="repeat_rescheduling_dialog_bubble_no_date">%1$s 我已经重新安排了这项重复任务，截止日期为 %2$s</string>
-	<!-- text for when a repeating task was rescheduled for the last time (%1$s -> repeat end date, %2$s -> encouragement string)-->
 	<string name="repeat_rescheduling_dialog_bubble_last_time">您设置了这项任务重复到 %1$s，现在您已经圆满完成。%2$s</string>
 	<string-array name="repeat_encouragement">
-	<!-- Encouragement in rescheduling dialog bubble -->
 		<item>做得好！</item>
 		<item>哇噢... 我真为你骄傲！</item>
 		<item>每次您能做那么多事情的时候，我都爱死您了！</item>
 		<item>勾掉一些任务的时候是不是很爽呀？</item>
 	</string-array>
 	<string-array name="repeat_encouragement_last_time">
-	<!-- Encouragement in rescheduling dialog bubble -->
 		<item>做得好！</item>
 		<item>我真为您骄傲啊！</item>
 		<item>每次您能做那么多事情的时候，我都爱死您了！</item>
 	</string-array>
-	<!-- Subtasks Help Introduction -->
 	<string name="subtasks_help_title">在 Tasks 中排序并缩进</string>
 	<string name="subtasks_help_1">轻点并按住一项任务来移动它</string>
 	<string name="subtasks_help_2">上下拖动以重新整理</string>
 	<string name="subtasks_help_3">左右拖动以缩进</string>
-	<!-- Resources for built-in tag plug-in -->
-	<!-- =============================================== Task Edit Controls == -->
-	<!-- Tags label -->
 	<string name="TEA_tags_label">列表</string>
-	<!-- Tags label long version -->
 	<string name="TEA_tags_label_long">Add to lists</string>
-	<!-- Tags hint -->
 	<string name="TEA_tag_hint">新建列表</string>
-	<!-- Tags dropdown -->
-	<!-- =============================================== Task List Controls == -->
-	<!-- menu item for tags -->
-	<!-- ========================================================== Extras == -->
-	<!-- Context Item: show tag -->
-	<!-- slide 25a: Dialog: new list -->
 	<string name="tag_new_list">新建列表</string>
-	<!-- Dialog: list saved -->
-	<!-- Dialog: task created without title -->
 	<string name="tag_no_title_error">请先为此列表键入一个名称！</string>
-	<!-- ========================================================== Filters == -->
-	<!-- filter button to add tag -->
 	<string name="tag_FEx_add_new">添加</string>
-	<!-- filter header for tags -->
 	<string name="tag_FEx_header">列表</string>
-	<!-- filter header for tags user created -->
-	<!-- filter header for tags, shared with user -->
-	<!-- filter header for tags which have no active tasks -->
-	<!-- slide 10d: filter for untagged tasks -->
 	<string name="tag_FEx_untagged">Uncategorized</string>
-	<!-- slide 27a: %s => tag name -->
-	<!-- context menu option to rename a tag -->
 	<string name="tag_cm_rename">重命名列表</string>
-	<!-- context menu option to delete a tag -->
 	<string name="tag_cm_delete">删除列表</string>
-	<!-- context menu option to leave a shared list -->
 	<string name="tag_cm_leave">离开列表</string>
-	<!-- Dialog to confirm deletion of a tag (%s -> the name of the list to be deleted) -->
 	<string name="DLG_delete_this_tag_question">删除列表 %s 吗？(不会删除任务。)</string>
-	<!-- Dialog to confirm leaving a shared tag (%s -> the name of the shared list to leave) -->
 	<string name="DLG_leave_this_shared_tag_question">要离开这份共享列表吗：%s？（不会删除任何任务。）</string>
-	<!-- Dialog to rename tag -->
 	<string name="DLG_rename_this_tag_header">重命名列表 %s 为：</string>
-	<!-- Toast notification that no changes have been made -->
 	<string name="TEA_no_tags_modified">没有变更</string>
-	<!-- Toast notification that a tag has been deleted (%1$s - list name, %2$d - # tasks) -->
 	<string name="TEA_tags_deleted">列表 %1$s 已删除，影响了 %2$d 项任务</string>
-	<!-- Toast notification that a shared tag has been left (%1$s - list name, %2$d - # tasks) -->
 	<string name="TEA_tags_left">您离开了共享列表 %1$s，影响到 %2$d 个任务</string>
-	<!-- Toast notification that a tag has been renamed (%1$s - old name, %2$s - new name, %3$d - # tasks) -->
 	<string name="TEA_tags_renamed">%3$d 项任务由 %1$s 重命名为 %2$s。</string>
-	<!-- Header for tag settings -->
 	<string name="tag_settings_title">设置：</string>
-	<!-- Header for tag activity -->
 	<string name="tag_updates_title">活跃程度：%s</string>
-	<!-- Delete button for tag settings -->
 	<string name="tag_delete_button">删除列表</string>
-	<!-- slide 28d: Leave button for tag settings -->
 	<string name="tag_leave_button">离开这份列表</string>
-	<!-- Resources for built-in timers plug-in -->
-	<!-- Task List: Start Timer button -->
-	<!-- Task List: Stop Timer button -->
-	<!-- Android Notification Title (%s => # tasks) -->
 	<string name="TPl_notification">秒表启动了 %s！</string>
-	<!-- Filter Header for Timer plugin -->
-	<!-- Filter for Timed Tasks -->
 	<string name="TFE_workingOn">任务已开始计时</string>
-	<!-- Title for TEA -->
 	<string name="TEA_timer_controls">Timer</string>
-	<!-- Edit Notes: create comment for when timer is started -->
 	<string name="TEA_timer_comment_started">已经开始了这项任务：</string>
-	<!-- Edit Notes: create comment for when timer is stopped -->
 	<string name="TEA_timer_comment_stopped">已经停止了这项任务：</string>
-	<!-- Edit Notes: comment to notify how long was spent on task -->
 	<string name="TEA_timer_comment_spent">已经花费时间：</string>
-	<!-- Update string from activity codes %1$s - user, %2$s - target name, %3$s - message, %4$s - other_user-->
 	<!-- NOTE TO TRANSLATORS: things beginning with $link_ are special tokens we use for string formatting.
     Please do not translate this part of the string. -->
-	<!-- These are still in use -->
 	<string name="update_string_default_comment">%1$s 发表道：%3$s</string>
 	<string name="update_string_task_comment">%1$s on $link_task: %3$s</string>
 	<string name="update_string_tag_comment">%1$s on %2$s: %3$s</string>
@@ -1678,33 +1032,20 @@
 	<string name="history_repeat_from_completion">after completion</string>
 	<string name="history_acknowledged">viewed %s</string>
 	<string name="history_default">changed %1$s to %2$s</string>
-	<!-- Voice Add Prompt Text -->
 	<string name="voice_create_prompt">请说话以建立任务</string>
 	<string name="voice_edit_title_prompt">请说话以设定任务主旨</string>
 	<string name="voice_edit_note_prompt">请说话以设定任务备注</string>
-	<!-- Preference: Task List recognition-service is not installed, but available -->
 	<string name="EPr_voiceInputInstall_dlg">语音输入功能尚未安装。\n您要连上市场并安装吗？</string>
-	<!-- Preference: Task List recognition-service is not available for this system -->
 	<string name="EPr_voiceInputUnavailable_dlg">很抱歉语音输入功能不支持您的系统。\n如果可能，请升级至Android 2.1或更新的版本。</string>
-	<!-- Preference: Market is not available for this system -->
 	<string name="EPr_marketUnavailable_dlg">很抱歉您的系统无法使用市场。\n如果可能，请尝试从其他来源下载语音查找功能。</string>
-	<!-- slide 38d:  Preference: Task List Show Voice-button if recognition-service is available -->
 	<string name="EPr_voiceInputEnabled_title">语音输入</string>
-	<!-- slide 38a: Preference: voice button description (true) -->
 	<string name="EPr_voiceInputEnabled_desc_enabled">语音输入按键会在任务清单画面上显示。</string>
-	<!-- Preference: voice button description (false) -->
 	<string name="EPr_voiceInputEnabled_desc_disabled">语音输入按键会在任务清单画面上隐藏。</string>
-	<!-- slide 38e: Preference: Task List Voice-button directly creates tasks -->
 	<string name="EPr_voiceInputCreatesTask_title">直接建立任务</string>
-	<!-- Preference: Task List Voice-creation description (true) -->
 	<string name="EPr_voiceInputCreatesTask_desc_enabled">任务将会自动从语音输入建立。</string>
-	<!-- slide 38b: Preference: Task List Voice-creation description (false) -->
 	<string name="EPr_voiceInputCreatesTask_desc_disabled">语音输入结束后您可以编辑任务标题。</string>
-	<!-- slide 38f: Preference: Voice reminders if TTS-service is available -->
 	<string name="EPr_voiceRemindersEnabled_title">语音提醒</string>
-	<!-- Preference: Voice reminders description (true) -->
 	<string name="EPr_voiceRemindersEnabled_desc_enabled">Tasks在任务提醒时会以语音说出任务名称</string>
-	<!-- slide 38c: Preference: Voice reminders description (false) -->
 	<string name="EPr_voiceRemindersEnabled_desc_disabled">Tasks在任务提醒时将会播放铃声</string>
 	<string name="widget_mini">Tasks Mini</string>
 </resources>
diff --git a/astrid/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml b/astrid/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
index 548f98a9a..b056268d1 100644
--- a/astrid/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
+++ b/astrid/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
@@ -1,35 +1,17 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android">
-	<!-- ================================================== general terms == -->
-	<!-- People Editing Activity -->
-	<!-- slide 18b/ 25e/ 27c: task sharing dialog: assigned hint -->
 	<string name="actfm_person_hint">聯絡人或電郵地址</string>
-	<!-- task sharing dialog: shared with hint -->
 	<string name="actfm_person_or_tag_hint">聯絡人或已分享清單</string>
-	<!-- toast on transmit success -->
-	<!-- can\'t rename or delete shared tag message -->
-	<!-- warning before deleting a list you\'re the owner of -->
 	<string name="actfm_tag_operation_owner_delete">你是這個被分享列表的擁有者，如果刪除它，其它被分享者將無法訪問，確定刪除嗎？</string>
-	<!-- slide 29a: menu item to take a picture -->
 	<string name="actfm_picture_camera">拍下照片</string>
-	<!-- slide 29b: menu item to select from gallery -->
 	<string name="actfm_picture_gallery">從圖庫選擇</string>
-	<!-- menu item to clear picture selection -->
 	<string name="actfm_picture_clear">清除圖片</string>
-	<!-- filter list activity: refresh tags -->
-	<!-- Title for prompt after sharing a task -->
 	<string name="actfm_view_task_title">檢視工作？</string>
-	<!-- Text for prompt after sharing a task -->
 	<string name="actfm_view_task_text">工作已被送到 %s！您目前正在查看自己的任務工作，你要查看你其餘被指派的工作嗎？</string>
-	<!-- Ok button for task view prompt -->
 	<string name="actfm_view_task_ok">查看被指派的工作</string>
-	<!-- Cancel button for task view prompt -->
 	<string name="actfm_view_task_cancel">留下來吧</string>
-	<!-- slide 13a: Title for the "My Shared Tasks" filter -->
 	<string name="actfm_my_shared_tasks_title">已分享任務工作</string>
-	<!-- Empty list for the "My Shared Tasks" filter -->
 	<string name="actfm_my_shared_tasks_empty">未有共享工作</string>
-	<!-- =====================  Friendship connections -->
 	<string name="actfm_friendship_pending">你已經寄了一個好友邀請給%s!</string>
 	<string name="actfm_friendship_blocked">你已經封鎖了%s!</string>
 	<string name="actfm_friendship_ignored">You\'ve ignored %s.</string>
@@ -38,78 +20,38 @@
 	<string name="actfm_friendship_no_status">和%s!聯繫一下，分享並查看公開任務的活動！</string>
 	<string name="actfm_friendship_connect">新增好友</string>
 	<string name="actfm_friendship_accept">接受</string>
-	<!-- ================================================== TagViewActivity == -->
-	<!-- Tag View Activity: Add Comment hint -->
 	<string name="TVA_add_comment">添加評論</string>
-	<!-- Tag View Activity: task comment ($1 - user name, $2 - task title) -->
-	<!-- Tabs for Tag view -->
 	<string-array name="TVA_tabs">
-	<!-- Tab for showing tasks -->
 		<item>工作</item>
-	<!-- Tab for showing comments & updates -->
 		<item>活動</item>
-	<!-- Tab for showing setting -->
 		<item>清單設定</item>
 	</string-array>
-	<!-- Tag View Menu: refresh -->
 	<string name="actfm_TVA_menu_refresh">重新整理</string>
-	<!-- Tag Settings: tag name label -->
 	<string name="actfm_TVA_tag_label">列表名稱：</string>
-	<!-- Tag Settings: tag owner label -->
-	<!-- Tag Settings: tag owner value when there is no owner -->
-	<!-- Tag Settings: tag picture -->
 	<string name="actfm_TVA_tag_picture">清單圖片</string>
-	<!-- slide 25c/28b: Tag Settings: silence notifications label -->
 	<string name="actfm_TVA_silence_label">靜音提醒</string>
-	<!-- Tag Settings: list icon label -->
-	<!-- slide 25b/27d: Tag Settings: list description label -->
 	<string name="actfm_TVA_tag_description_label">描述</string>
-	<!-- slide 28a: Tag Settings: list settings label -->
 	<string name="actfm_TVA_tag_settings_label">設定</string>
-	<!-- slide 25b: Tag Settings: list description hint -->
 	<string name="actfm_TVA_tag_description_hint">在這裡添加描述</string>
-	<!-- slide 25d: Tag Settings: list name hint -->
 	<string name="actfm_TVA_tag_name_hint">添加列表名稱</string>
-	<!-- ============================================ edit people dialog == -->
-	<!-- task sharing dialog: window title -->
-	<!-- task sharing dialog: save button -->
-	<!-- task sharing dialog: assigned label -->
-	<!-- task sharing dialog: custom email assignment -->
-	<!-- task sharing dialog: assigned hint -->
-	<!-- task sharing dialog: message hint -->
-	<!-- task sharing dialog: message hint -->
-	<!-- task sharing dialog: # of e-mails sent (%s => # people plural string) -->
-	<!-- task sharing dialog: edit people settings saved -->
-	<!-- task sharing dialog: invalid email (%s => email) -->
 	<string name="actfm_EPA_invalid_email">無效的電郵地址：%s</string>
-	<!-- task sharing dialog: tag not found (%s => tag) -->
 	<string name="actfm_EPA_add_person_to_list_title">已被分配的工作</string>
 	<string name="actfm_EPA_add_person_to_list">%1$s is not shared on this list. Would you like to add %2$s to this list?</string>
 	<string name="actfm_EPA_add_person_to_list_ok">加至清單</string>
 	<string name="actfm_EPA_add_person_to_list_cancel">不要增加。</string>
 	<string name="actfm_list_owner">(owner)</string>
-	<!-- ========================================= sharing login activity == -->
-	<!-- share login: Username / Email -->
-	<!-- share login: Google Auth title -->
 	<string name="actfm_GAA_title">選擇您要使用的Google帳戶：</string>
-	<!-- ================================================ Featured Lists -->
 	<string name="actfm_feat_list_clone">複製列表</string>
 	<string name="actfm_feat_list_suffix">（複製）</string>
 	<string name="actfm_feat_list_cloning">正在復制...</string>
 	<string name="actfm_feat_list_clone_success">完成!</string>
 	<string name="actfm_feat_list_task_clone_success">任務工作已復制</string>
 	<string name="actfm_feat_list_clone_empty">無任務工作複製</string>
-	<!-- ================================================ Synchronization == -->
-	<!-- Preferences Title: Act.fm -->
 	<string name="actfm_APr_header">Tasks.com （測試版！）</string>
 	<string name="actfm_https_title">使用 HTTPS</string>
-	<!-- title for notification tray after synchronizing -->
-	<!-- text for notification when comments are received -->
-	<!-- account types -->
 	<string name="actfm_account_type">帳號類型</string>
 	<string name="actfm_inapp_billing">升級成高級用戶</string>
 	<string name="actfm_inapp_billing_summary">附件，語音備份，高級支持和更多</string>
-	<!-- Sync upgrade messages -->
 	<string name="actfm_tag_not_authorized_title">Not authorized</string>
 	<string name="actfm_tag_not_authorized_body">You are no longer authorized to view list %s (you may have been removed). Would you like to create a new list with the same name?</string>
 	<string name="actfm_tag_not_authorized_new_list">Create new list</string>
@@ -118,152 +60,71 @@
 	<string name="EPr_reset_sync_state">Reset sync</string>
 	<string name="EPr_reset_sync_state_summary">Resets some local data to help resolve sync errors</string>
 	<string name="EPr_reset_sync_state_detailed">The next time you sync, your tasks and lists will be changed to mirror what exists on Tasks.com, which may help resolve sync errors. Do you wish to continue?</string>
-	<!-- Resources for built-in timers plug-in -->
-	<!-- Task Edit Activity: Container Label -->
 	<string name="alarm_ACS_label">警示</string>
-	<!-- Task Edit Activity: Add New Alarm -->
 	<string name="alarm_ACS_button">加入警示</string>
 	<string-array name="reminders_alarm">
-	<!-- reminders related to alarm -->
 		<item>警示!</item>
 	</string-array>
-	<!-- Resources for built-in backup plug-in -->
-	<!-- ================================================= BackupPreferences == -->
-	<!-- slide 33c/48d: Backup Preferences Title -->
 	<string name="backup_BPr_header">備份</string>
-	<!-- slide 48e/50c: Backup: Status Header -->
 	<string name="backup_BPr_group_status">狀態</string>
-	<!-- Backup Status: last backup was a success (%s -> last date). Keep it short! -->
 	<string name="backup_status_success">上次備份:\n%s</string>
-	<!-- Backup Status: last error failed. Keep it short! -->
 	<string name="backup_status_failed">上次備份失敗</string>
-	<!-- Backup Status: error subtitle -->
 	<string name="backup_status_failed_subtitle">(點選查看錯誤)</string>
-	<!-- slide 48a: Backup Status: never backed up -->
 	<string name="backup_status_never">從未備份</string>
-	<!-- slide 48f/ 50e: Backup Options Group Label -->
 	<string name="backup_BPr_group_options">選項</string>
-	<!-- slide 48b: Preference: Automatic Backup Title -->
 	<string name="backup_BPr_auto_title">自動備份</string>
-	<!-- Preference: Automatic Backup Description (when disabled) -->
 	<string name="backup_BPr_auto_disabled">停用自動備份</string>
-	<!-- slide 48g: Preference: Automatic Backup Description (when enabled) -->
 	<string name="backup_BPr_auto_enabled">備份將每天執行</string>
-	<!-- Preference screen restoring Tasks Help -->
-	<!-- Preference screen Restoring Tasks Help Dialog Text-->
-	<!-- ================================================= BackupActivity == -->
-	<!-- slide 48c: backup activity label -->
 	<string name="backup_BAc_label">管理備份</string>
-	<!-- backup activity title -->
 	<string name="backup_BAc_title">管理備份</string>
-	<!-- backup activity import button -->
 	<string name="backup_BAc_import">匯入工作</string>
-	<!-- backup activity export button -->
 	<string name="backup_BAc_export">匯出工作</string>
-	<!-- ============================================== Importer / Exporter == -->
-	<!-- Message displayed when error occurs -->
 	<string name="backup_TXI_error">匯入錯誤</string>
 	<string name="export_toast">備份 %1$s 至 %2$s.</string>
 	<string name="export_toast_no_tasks">沒有工作需匯出</string>
-	<!-- Progress Dialog Title for exporting -->
 	<string name="export_progress_title">匯出中...</string>
-	<!-- Backup: Title of Import Summary Dialog -->
 	<string name="import_summary_title">還原摘要</string>
-	<!-- Backup: Summary message for import. (%s => file name, %s => total # tasks, %s => imported, %s => skipped, %s => errors) -->
 	<string name="import_summary_message">檔案 %1$s 已包含 %2$s.\n\n %3$s 已匯入,\n %4$s 已存在\n %5$s 有問題\n</string>
-	<!-- Progress Dialog Title for importing -->
 	<string name="import_progress_title">匯入中...</string>
-	<!-- Progress Dialog text for import reading task (%d -> task number)-->
 	<string name="import_progress_read">讀取工作 %d...</string>
-	<!-- Backup: Dialog when unable to open a file -->
-	<!-- Backup: Dialog when unable to open SD card folder (%s => folder) -->
 	<string name="DLG_error_sdcard">無法開啟資料夾: %s</string>
-	<!-- Backup: Dialog when unable to open SD card in general -->
 	<string name="DLG_error_sdcard_general">無法存取您的SD卡!</string>
-	<!-- Backup: File Selector dialog for import -->
 	<string name="import_file_prompt">選取欲還原的檔案</string>
-	<!-- ================================================== AndroidManifest == -->
-	<!-- slide 32k: Application Name (shown on home screen & in launcher) -->
 	<string name="app_name">Tasks工作</string>
-	<!-- permission title for READ_TASKS -->
 	<string name="read_permission_label">Tasks 權限</string>
-	<!-- permission description for READ_TASKS -->
 	<string name="read_permission_desc">讀取工作, 顯示工作篩選</string>
-	<!-- permission title for READ_TASKS -->
 	<string name="write_permission_label">Tasks 權限</string>
-	<!-- permission description for READ_TASKS -->
 	<string name="write_permission_desc">建立新工作, 修改現行工作</string>
-	<!-- ================================================== Generic Dialogs == -->
-	<!-- question for deleting tasks -->
 	<string name="DLG_delete_this_task_question">確認刪除?</string>
-	<!-- question for deleting items (%s => item name) -->
 	<string name="DLG_delete_this_item_question">刪除此項目: %s?</string>
-	<!-- Progress dialog shown when upgrading -->
 	<string name="DLG_upgrading">升級您的工作...</string>
-	<!-- Title for dialog selecting a time (hours and minutes) -->
 	<string name="DLG_hour_minutes">時間 (小時:分鐘)</string>
-	<!-- Button for accepting EULA -->
 	<string name="DLG_accept">接受</string>
-	<!-- Button for declining EULA -->
 	<string name="DLG_decline">不接受</string>
-	<!-- EULA title -->
 	<string name="DLG_eula_title">Tasks 使用條款</string>
-	<!-- Dialog - loading -->
 	<string name="DLG_loading">載入中...</string>
-	<!-- Dialog - dismiss -->
-	<!-- slide 20d -->
 	<string name="DLG_ok">確定(O)</string>
-	<!-- slide 36g -->
 	<string name="DLG_cancel">取消</string>
 	<string name="DLG_undo">撤消</string>
-	<!-- =============================================================== UI == -->
-	<!-- Label for DateButtons with no value -->
 	<string name="WID_dateButtonUnset">點選</string>
-	<!-- String formatter for DateButtons ($D => date, $T => time) -->
-	<!-- String formatter for Disable button -->
-	<!--  ============================================================= notes -->
-	<!-- Note Exposer -->
-	<!-- Note Exposer / Comments -->
-	<!-- EditNoteActivity - no comments -->
 	<string name="ENA_no_comments">沒有要顯示的</string>
-	<!-- EditNoteActivity - no username for comment -->
 	<string name="ENA_no_user">某人</string>
-	<!-- EditNoteActivity - refresh comments -->
 	<string name="ENA_refresh_comments">刷新留言</string>
-	<!-- ================================================= TaskListActivity == -->
-	<!-- slide 8b: Task List: Displayed instead of list when no items present -->
 	<string name="TLA_no_items">無工作!</string>
-	<!-- Task List: Displayed instead of list when no items present in people view (%s-> person\'s name) -->
 	<string name="TLA_no_items_person">%s 沒有 \n與您分享的任務工作</string>
-	<!-- Menu: Adjust Sort and Hidden Task Settings -->
 	<string name="TLA_menu_sort">Sort</string>
-	<!-- Menu: Sync Now -->
 	<string name="TLA_menu_sync">立即同步</string>
-	<!-- Menu: Search -->
 	<string name="TLA_menu_search">搜索</string>
-	<!-- Menu: Tasks -->
 	<string name="TLA_menu_lists">列表</string>
-	<!-- Menu: Friends -->
 	<string name="TLA_menu_friends">朋友</string>
-	<!-- Menu: Featured Lists -->
 	<string name="TLA_menu_featured_lists">特定列表</string>
-	<!-- Menu: Suggestions -->
 	<string name="TLA_menu_suggestions">建議</string>
-	<!-- Menu: Tutorial -->
-	<!-- Menu: Settings -->
 	<string name="TLA_menu_settings">設定</string>
-	<!-- slide 30b: Menu: Support -->
 	<string name="TLA_menu_support">支持</string>
-	<!-- Search Label-->
-	<!-- Window title for displaying Custom Filter -->
 	<string name="TLA_custom">自訂</string>
-	<!-- slide 8d: Quick Add Edit Box Hint-->
 	<string name="TLA_quick_add_hint">添加任務工作</string>
-	<!-- Quick Add Edit Box Hint for assigning (%s -> name)-->
 	<string name="TLA_quick_add_hint_assign">為 %s 增加任務工作</string>
-	<!-- Notification Volumne notification-->
 	<string name="TLA_notification_volume_low">已靜音。你不會再聽到了！</string>
-	<!-- Notifications disabled warning -->
 	<string name="TLA_notification_disabled">Tasks提醒功能被關閉，你不會收到任何提醒。</string>
 	<string-array name="TLA_filters">
 		<item>激活</item>
@@ -273,16 +134,11 @@
 		<item>完成</item>
 		<item>編輯工作</item>
 	</string-array>
-	<!-- Title for confirmation dialog after quick add markup -->
 	<string name="TLA_quickadd_confirm_title">你說: \"%s\"</string>
-	<!-- Text for speech bubble in dialog after quick add markup -->
-	<!-- First string is task title, second is due date, third is priority -->
 	<string name="TLA_quickadd_confirm_speech_bubble">我建立的「%1$s」%3$s 將於 %2$s 到期</string>
 	<string name="TLA_quickadd_confirm_speech_bubble_date">為 %s</string>
 	<string name="TLA_quickadd_confirm_hide_helpers">不再詢問確認</string>
-	<!-- Title for alert on new repeating task. %s-> task title -->
 	<string name="TLA_repeat_scheduled_title">新的重複任務工作 %s</string>
-	<!-- Speech bubble for when a new repeating task scheduled. %s->repeat interval -->
 	<string name="TLA_repeat_scheduled_speech_bubble">我會在%s 後提醒您這個任務工作的。</string>
 	<string-array name="TLA_priority_strings">
 		<item>最優先</item>
@@ -290,135 +146,66 @@
 		<item>普通</item>
 		<item>低優先權</item>
 	</string-array>
-	<!-- slide 22a -->
 	<string name="TLA_all_activity">所有活動</string>
-	<!-- ====================================================== TaskAdapter == -->
-	<!-- Format string to indicate task is hidden (%s => task name) -->
 	<string name="TAd_hiddenFormat">%s [隱藏]</string>
-	<!-- Format string to indicate task is deleted (%s => task name) -->
 	<string name="TAd_deletedFormat">%s [刪除]</string>
-	<!-- Displayed when adapter is flung (scrolled quickly) -->
-	<!-- slide 22b: indicates task was completed. %s => date or time ago -->
 	<string name="TAd_completed">%s\n完成</string>
-	<!-- slide 15a: Action Button: edit task -->
 	<string name="TAd_actionEditTask">編輯</string>
-	<!-- Context Item: edit task -->
 	<string name="TAd_contextEditTask">編輯工作</string>
-	<!-- Context Item: copy task -->
 	<string name="TAd_contextCopyTask">複製任務工作</string>
-	<!-- Context Item: delete task -->
 	<string name="TAd_contextDeleteTask">刪除任務工作</string>
-	<!-- Context Item: undelete task -->
 	<string name="TAd_contextUndeleteTask">還原工作刪除</string>
-	<!-- Context Item: purge task -->
 	<string name="TAd_contextPurgeTask">清除工作</string>
-	<!-- ============================================== SortSelectionDialog == -->
-	<!-- slide 23h:  Hidden: title -->
 	<string name="SSD_hidden_title">隱藏任務工作</string>
-	<!-- Hidden Task Selection: show completed tasks -->
 	<string name="SSD_completed">顯示已完成工作</string>
-	<!-- Hidden Task Selection: show hidden tasks -->
 	<string name="SSD_hidden">顯示隱藏的工作</string>
-	<!-- Hidden Task Selection: show deleted tasks -->
 	<string name="SSD_deleted">顯示已刪除工作</string>
-	<!-- Sort Selection: drag with subtasks -->
 	<string name="SSD_sort_drag">Manual order with subtasks</string>
-	<!-- slide 23b: Sort Selection: smart sort -->
 	<string name="SSD_sort_auto">Tasks智慧排序</string>
-	<!-- slide 23e: Sort Selection: sort by alpha -->
 	<string name="SSD_sort_alpha">依主旨</string>
-	<!-- slide 23c: Sort Selection: sort by due date -->
 	<string name="SSD_sort_due">依到期日</string>
-	<!-- slide 23d: Sort Selection: sort by importance -->
 	<string name="SSD_sort_importance">By priority</string>
-	<!-- slide 23f: Sort Selection: sort by modified date -->
 	<string name="SSD_sort_modified">依最後修改</string>
-	<!-- slide 23g: Sort Selection: reverse -->
 	<string name="SSD_sort_reverse">反向排序</string>
-	<!-- slide 23j: Sort Button: sort temporarily -->
 	<string name="SSD_save_temp">僅一次</string>
-	<!-- slide 23i: Sort Button: sort permanently -->
 	<string name="SSD_save_always">總是</string>
-	<!-- =============================================== FilterListActivity == -->
-	<!-- Tasks Filter Shortcut -->
 	<string name="FSA_label">Tasks 列表或過濾器</string>
-	<!-- Filter List Activity Title -->
-	<!-- Displayed when loading filters -->
-	<!-- Context Menu: Create Shortcut -->
 	<string name="FLA_context_shortcut">在桌面建立捷徑</string>
-	<!-- Menu: Search -->
-	<!-- Menu: Help -->
-	<!-- slide 28c: Create Shortcut Dialog Title -->
 	<string name="FLA_shortcut_dialog_title">建立捷徑</string>
-	<!-- Create Shortcut Dialog (asks to name shortcut) -->
 	<string name="FLA_shortcut_dialog">捷徑名稱</string>
-	<!-- Search Hint-->
 	<string name="FLA_search_hint">工作搜尋</string>
-	<!-- Search Filter name (%s => query) -->
 	<string name="FLA_search_filter">比對 \'%s\'</string>
-	<!-- Toast: created shortcut (%s => label) -->
 	<string name="FLA_toast_onCreateShortcut">建立捷徑: %s</string>
-	<!-- Menu: new filter -->
 	<string name="FLA_new_filter">新建過濾器</string>
-	<!-- slide 10e: Button: new list -->
 	<string name="FLA_new_list">新建列表</string>
-	<!-- Alert when creating a shortcut without selecting a filter -->
 	<string name="FLA_no_filter_selected">還沒有選定過濾器呢！請選擇一個過濾器或列表唄。</string>
-	<!-- ================================================= TaskEditActivity == -->
-	<!-- Title when editing a task (%s => task title) -->
-	<!-- Title when creating a new task -->
-	<!-- Task title label -->
-	<!-- Task when label -->
 	<string name="TEA_when_header_label">時間</string>
-	<!-- Task title hint (displayed when edit box is empty) -->
 	<string name="TEA_title_hint">Task name</string>
-	<!-- Task importance label -->
 	<string name="TEA_importance_label">Priority</string>
-	<!-- Task due date hint -->
 	<string name="TEA_deadline_hint">Set due date</string>
-	<!-- Task urgency specific time checkbox -->
 	<string name="TEA_urgency_specific_time">指定時間?</string>
-	<!-- Task urgency specific time title when specific time false -->
 	<string name="TEA_urgency_none">無</string>
-	<!-- Task hide until label -->
 	<string name="TEA_hideUntil_label">Hide until</string>
-	<!-- Task hide until label -->
 	<string name="TEA_hideUntil_display">Hide until %s</string>
-	<!-- Task hide until toast -->
 	<string name="TEA_hideUntil_message">任務工作將會被隱藏，直到 %s</string>
-	<!-- Task editing data being loaded label -->
 	<string-array name="TEA_loading">
 		<item>載入中...</item>
 	</string-array>
-	<!-- slide 16c: Task note label -->
 	<string name="TEA_note_label">描述</string>
-	<!-- slide 16c: Task note label -->
 	<string name="TEA_notes_empty">Description...</string>
-	<!-- Task note hint -->
 	<string name="TEA_notes_hint">Enter task description...</string>
-	<!-- Estimated time label -->
 	<string name="TEA_estimatedDuration_label">要花多久時間?</string>
-	<!-- Elapsed time label -->
 	<string name="TEA_elapsedDuration_label">已經用掉的時間</string>
-	<!-- Menu: Save -->
 	<string name="TEA_menu_save">儲存變更</string>
-	<!-- Menu: Don\'t Save -->
 	<string name="TEA_menu_discard">不要儲存</string>
-	<!-- Menu: Task comments -->
 	<string name="TEA_menu_refresh_comments">Refresh comments</string>
 	<string name="TEA_menu_comments">註釋</string>
-	<!-- Toast: task saved with deadline (%s => preposition + time units) -->
 	<string name="TEA_onTaskSave_due">工作已儲存: %s 到期</string>
-	<!-- Toast: task saved without deadlines -->
 	<string name="TEA_onTaskSave_notDue">工作已儲存</string>
-	<!-- Toast: task was not saved -->
-	<!-- Toast: task was deleted -->
-	<!-- slide 15b: Task edit tab: activity -->
 	<string name="TEA_tab_activity">活動</string>
 	<string name="TEA_timer_est">Est. %s</string>
 	<string name="TEA_timer_elap">Elapsed %s</string>
 	<string-array name="TEA_urgency">
-	<!-- slide 19: urgency: labels for edit page. item #4 -> auto filled -->
 		<item>No date</item>
 		<item>指定哪天</item>
 		<item>今天</item>
@@ -430,7 +217,6 @@
 	</string-array>
 	<string name="TEA_no_time">沒有時間</string>
 	<string-array name="TEA_hideUntil">
-	<!-- hideUntil: labels for edit page. -->
 		<item>Never</item>
 		<item>Due date</item>
 		<item>Due time</item>
@@ -438,65 +224,33 @@
 		<item>Week before due</item>
 		<item>指定日期/時間</item>
 	</string-array>
-	<!-- Task edit control set descriptors -->
-	<!-- slide 9c/ 35a -->
 	<string name="TEA_control_when">時間</string>
-	<!-- slide 16a/35c -->
 	<string name="TEA_control_importance">Priority</string>
-	<!-- slide 16b/35d -->
 	<string name="TEA_control_lists">列表</string>
-	<!-- slide 16c/35e -->
 	<string name="TEA_control_notes">描述</string>
 	<string name="TEA_control_files">文件</string>
-	<!-- slide 16e / slide 35g-->
 	<string name="TEA_control_reminders">提醒</string>
-	<!-- slide 16f -->
 	<string name="TEA_control_timer">定時器控件</string>
 	<string name="TEA_control_hidden_section">----始終隱藏----</string>
 	<string name="hide_until_prompt">在我的列表中顯示</string>
-	<!-- Add Ons tab when no add-ons found -->
-	<!-- Add Ons button -->
-	<!-- More row -->
-	<!-- slide 15c: Text when no activity to show -->
 	<string name="TEA_no_activity">無活動</string>
-	<!-- Text to load more activity -->
 	<string name="TEA_load_more">加載更多……</string>
-	<!-- When controls dialog -->
 	<string name="TEA_when_dialog_title">這項活動定在什麼時候呀？</string>
 	<string name="TEA_new_task">新建任務工作</string>
-	<!-- ============================================= IntroductionActivity == -->
-	<!-- slide 1a: Introduction Window title -->
-	<!-- Button to agree to EULA -->
-	<!-- Button to disagree with EULA -->
-	<!-- ===================================================== MissedCallActivity == -->
-	<!-- Missed call: return call (%1$s -> caller, %2$s -> time of call)-->
 	<string name="MCA_title">%1$s\n在 %2$s 給您打過電話</string>
-	<!-- Missed call: return call -->
 	<string name="MCA_return_call">現在回電</string>
-	<!-- Missed call: return call -->
 	<string name="MCA_add_task">稍後回電</string>
-	<!-- Missed call: return call -->
 	<string name="MCA_ignore">忽略</string>
-	<!-- Missed call: dialog to ignore all missed calls title -->
 	<string name="MCA_ignore_title">忽略所有未接電話嗎？</string>
-	<!-- Missed call: dialog to ignore all missed calls body -->
 	<string name="MCA_ignore_body">您已經忽略了幾個未接電話。對於這些電話，Tasks 是否應該不再詢問您呢？</string>
-	<!-- Missed call: dialog to ignore all missed calls ignore all button -->
 	<string name="MCA_ignore_all">忽略所有來電</string>
-	<!-- Missed call: dialog to ignore all missed calls ignore just this button -->
 	<string name="MCA_ignore_this">只忽略這個來電</string>
-	<!-- Missed call: preference title -->
 	<string name="MCA_missed_calls_pref_title">及時回复未接電話</string>
-	<!-- slide 49c: Missed call: preference description -->
 	<string name="MCA_missed_calls_pref_desc_enabled">Tasks 會向您報告未接電話，還會提供回電的提醒</string>
 	<string name="MCA_missed_calls_pref_desc_disabled">Tasks 將不會向您報告未接電話</string>
-	<!-- Missed call: task title with name (%1$s -> name, %2$s -> number)-->
 	<string name="MCA_task_title_name">請回電給 %1$s，電話是 %2$s</string>
-	<!-- Missed call: task title no name (%s -> number)-->
 	<string name="MCA_task_title_no_name">請回電給 %s</string>
-	<!-- Missed call: schedule dialog title (%s -> name or number)-->
 	<string name="MCA_schedule_dialog_title">請給 %s 回個電話過去……</string>
-	<!-- Missed call speech bubble options -->
 	<string-array name="MCA_dialog_speech_options">
 		<item>您這麼人見人愛、花見花開，感覺肯定棒極了！</item>
 		<item>哇！個個都喜歡您咽！</item>
@@ -505,112 +259,59 @@
 		<item>您是可以回電的！</item>
 		<item>無論怎樣，您也可以發條短信呀……</item>
 	</string-array>
-	<!-- ======================================= Calendar reminder activity == -->
-	<!-- Calendar remindeer ignore button -->
 	<string name="CRA_ignore">忽略</string>
-	<!-- Calendar event -->
 	<string name="CRA_title">需要一個會議列表嗎？</string>
-	<!-- Calendar reminder: dialog to ignore all missed calls title -->
 	<string name="CRA_ignore_title">要忽略所有月曆上的事件嗎？</string>
-	<!-- Calendar reminder: dialog to ignore all missed calls body -->
 	<string name="CRA_ignore_body">您已經忽略了好幾個月曆上的事件， 之後 Tasks 是不是不要再詢問您了呢？</string>
-	<!-- Calendar reminder: dialog to ignore all missed calls ignore all button -->
 	<string name="CRA_ignore_all">要忽略所有的事件嗎？</string>
-	<!-- Calendar reminder: dialog to ignore all missed calls ignore just this button -->
 	<string name="CRA_ignore_this">只忽略這個事件</string>
-	<!-- Calendar reminder: astrid speech bubble when event starting (%s -> event name) -->
 	<string name="CRA_speech_bubble_start">看來%s很快就會開始進行。您想要為行動事項建立一個新的列表嗎？</string>
-	<!-- Calendar reminder: astrid speech bubble when event ending (%s -> event name) -->
 	<string name="CRA_speech_bubble_end">看來你才剛剛結束%s。您想要為行動事項建立一個新的列表嗎？</string>
-	<!-- Calendar reminder: create list button -->
 	<string name="CRA_create_list">新增清單</string>
-	<!-- Calendar reminder: postpone button -->
 	<string name="CRA_postpone">也許等下再說吧。</string>
-	<!-- Calendar reminder: list exists dialog title -->
 	<string name="CRA_list_exists_title">此列表已經存在</string>
-	<!-- Calendar reminder: list exists dialog body (%s -> list name)-->
 	<string name="CRA_list_exists_body">有個叫%s的列表已經存在喔！您希望要用這個已經存在的列表還是為這個事件建立一個新的？</string>
-	<!-- Calendar reminder: list exists dialog create new button -->
 	<string name="CRA_create_new">新增</string>
-	<!-- Calendar reminder: list exists dialog use existing button -->
 	<string name="CRA_use_existing">就用原來的。</string>
-	<!-- Calendar remindr: created list (%s -> list name) -->
 	<string name="CRA_created_list_dialog">我建立了一個列表%s</string>
-	<!-- Calendar reminder: one attendee (%s -> attendee name or email) -->
 	<string name="CRA_one_attendee">%s會出席</string>
-	<!-- Calendar reminder: two attendees (%s -> attendee name or email) -->
 	<string name="CRA_two_attendees">%1$s和%2$s會出席</string>
-	<!-- Calendar reminder: many attendees (%s -> attendee name or email, %3$d -> how many other people) -->
 	<string name="CRA_many_attendees">%1$s, %2$s, 還有 %3$d 等等其他人會出席</string>
-	<!-- Calendar reminder: invitation prompt -->
 	<string name="CRA_invitation_prompt">您想要邀請他們嗎？</string>
-	<!-- Calendar reminder: preference title -->
 	<string name="CRA_calendar_reminders_pref_title">月曆小助理</string>
-	<!-- Calendar reminder: pref description disabled -->
 	<string name="CRA_calendar_reminders_pref_desc_disabled">Tasks不會提醒您關於月曆上將要到來的事件</string>
-	<!-- Calendar reminder: pref description enabled -->
 	<string name="CRA_calendar_reminders_pref_desc_enabled">Tasks會提醒您關於月曆上將要到來的事件，並且會提示您做好準備。</string>
-	<!-- Calendar reminder: share list title -->
 	<string name="CRA_share_list_title">分享此列表？</string>
 	<string name="CRA_invite_attendees">邀請出席者</string>
 	<string name="CRA_more_options">更多選項</string>
 	<string name="CRA_dont_invite">不了，謝啦！</string>
-	<!-- Calendar reminder: share list title when no other attendees exist-->
 	<string name="CRA_list_created_title">列表建立了！</string>
-	<!-- Calendar reminder: default new list name (%s -> event title) -->
 	<string name="CRA_default_list_name">行動事項：%s</string>
-	<!-- ===================================================== HelpActivity == -->
-	<!-- Help: Button to get support from our website -->
-	<!-- ==================================================== UpdateService == -->
-	<!-- Changelog Window Title -->
 	<string name="UpS_changelog_title">Tasks 有哪些最新消息?</string>
-	<!-- Updates Window Title -->
 	<string name="UpS_updates_title">Tasks 最新消息</string>
-	<!-- ================================================== EditPreferences == -->
-	<!-- slide 31g: Preference Window Title -->
 	<string name="EPr_title">Tasks: 偏好</string>
-	<!-- slide 46a -->
 	<string name="EPr_deactivated">禁用</string>
-	<!-- slide 30i: Preference Category: Appearance Title -->
 	<string name="EPr_appearance_header">外觀</string>
-	<!-- Preference Category: Appearance Summary -->
 	<string name="EPr_appearance_summary">主題，小工具，任務工作欄，編輯屏幕列表</string>
-	<!-- slide 34a: Preference: Task List Font Size Title -->
 	<string name="EPr_fontSize_title">工作清單大小</string>
-	<!-- Preference: Filters to show pref screen title -->
 	<string name="EPr_filters_to_show_title">Filters to show</string>
-	<!-- slide 32a: Preference: Show confirmation for smart reminders -->
 	<string name="EPr_showSmartConfirmation_title">在智能提示上顯示確認消息</string>
-	<!-- slide 34g: Preference: Task List Font Size Description -->
 	<string name="EPr_fontSize_desc">清單主頁面字型大小</string>
-	<!-- Preferemce: Show task edit confirmation toasts -->
-	<!-- slide 34c: Preference: Task List Show Notes -->
 	<string name="EPr_showNotes_title">Show description in task</string>
-	<!-- Edit screen preference category -->
 	<string name="EPr_edit_screen_options">Edit screen options</string>
-	<!-- slide 30e: Preference: Beast mode (auto-expand edit page) -->
 	<string name="EPr_beastMode_title">Edit screen order</string>
 	<string name="EPr_beastMode_shortcut">Customize</string>
 	<string name="EPr_time_increment">5 minute increments</string>
 	<string name="EPr_use_date_shortcuts">Use date shortcuts</string>
 	<string name="EPr_show_timer_shortcut">Show timer shortcut</string>
-	<!-- slide 35h -->
 	<string name="EPr_beastMode_desc">自定義設定菜單屏幕</string>
-	<!-- slide 35j -->
 	<string name="EPr_beastMode_reset">恢復默認值</string>
 	<string name="EPr_beastMode_hint">Customize your task edit screen by dragging the left handle on each row</string>
-	<!-- slide 34i: Preference: Task List Show Notes Description (disabled) -->
 	<string name="EPr_showNotes_desc_disabled">Description will be accessible from the task edit screen</string>
-	<!-- Preference: Task List Show Notes Description (enabled) -->
 	<string name="EPr_showNotes_desc_enabled">Description will always be displayed</string>
-	<!-- slide 34e: Preferences: Use legacy importance and checkbox style -->
-	<!-- slide 34k-->
-	<!-- slide 34b: Preferences: Wrap task titles to two lines -->
 	<string name="EPr_fullTask_title">顯示完整的任務工作標題</string>
 	<string name="EPr_fullTask_desc_enabled">將顯示完整的任務工作標題</string>
-	<!-- slide 34h -->
 	<string name="EPr_fullTask_desc_disabled">將顯示任務工作標題的頭兩行</string>
-	<!-- Preferences: task row style -->
 	<string-array name="EPr_task_row_styles">
 		<item>Original</item>
 		<item>Simple</item>
@@ -621,50 +322,30 @@
 		<item>截取標題為一行，並在下方顯示日期和列表</item>
 		<item>Single line title only</item>
 	</string-array>
-	<!-- task row style title (%s -> style) -->
 	<string name="EPr_task_row_style_title">Row style: %s</string>
-	<!-- Preference: custom filters enabled -->
 	<string name="EPr_use_filters_title">Use filters</string>
 	<string name="EPr_use_filters_subtitle">Lets you create custom filters</string>
-	<!-- Preference: simple input box style -->
 	<string name="EPr_show_quickadd_controls">Advanced quickadd controls</string>
-	<!-- Preference: don\'t show plus button until input present -->
 	<string name="EPr_hide_plus_button">Hide plus button</string>
-	<!-- Preference: menu items -->
 	<string name="EPr_menu_items">Menu items</string>
-	<!-- Preference: list view -->
 	<string name="EPr_list_view">List view</string>
-	<!-- Preference: task edit comments -->
 	<string name="EPr_show_task_edit_comments">Show comments in task edit</string>
-	<!-- slide 30f/ 36f: Preference: Theme -->
 	<string name="EPr_theme_title">主題</string>
-	<!-- Preference: Theme Description (%s => value) -->
 	<string name="EPr_theme_desc">目前設定: %s</string>
-	<!-- Preference: Theme Description (android 1.6) -->
 	<string name="EPr_theme_desc_unsupported">該設置需要 Android 2.0+</string>
-	<!-- slide 32h/ 37b -->
 	<string name="EPr_theme_widget_title">小工具主題</string>
-	<!-- slide 30d/ 34f: Preference screen: all task row settings -->
 	<string name="EPr_taskRowPrefs_title">任務工作欄</string>
-	<!-- Preferences: calendar event start time -->
 	<string name="EPr_cal_end_or_start_at_due_time">Calendar event time</string>
 	<string name="EPr_cal_end_at_due_time">End calendar events at due time</string>
 	<string name="EPr_cal_start_at_due_time">Start calendar events at due time</string>
 	<string name="EPr_force_phone_layout">使用手機佈局</string>
-	<!-- Configurations -->
 	<string name="EPr_configurations_title">Set configuration</string>
 	<string name="EPr_config_default">Default</string>
 	<string name="EPr_config_lite">Tasks Lite</string>
-	<!-- Dialog title when setting preference configuration -->
 	<string name="EPr_config_dialog_title">Set configuration?</string>
-	<!-- Dialog prompt when setting preference configuration (%s -> name of configuration)-->
 	<string name="EPr_config_dialog_text">Reset preferences to the %s configuration?</string>
-	<!-- default configuration name for the above dialog -->
 	<string name="EPr_config_dialog_default_id">default</string>
-	<!-- Preference title for showing save and cancel buttons in task edit page -->
 	<string name="EPr_show_save_and_cancel">Show save and cancel </string>
-	<!-- Swipe between lists -->
-	<!-- Preference: swipe between lists performance -->
 	<string name="EPr_swipe_lists_performance_title">在列表間滑動</string>
 	<string-array name="EPr_swipe_lists_performance_mode">
 		<item>不使用滑動屏幕</item>
@@ -673,7 +354,6 @@
 		<item>高效性能</item>
 	</string-array>
 	<string-array name="EPr_swipe_lists_performance_desc">
-	<!-- slide 49a -->
 		<item>滑動屏幕切換列表已被禁用</item>
 		<item>較低速性能</item>
 		<item>默認設置</item>
@@ -682,30 +362,20 @@
 	<string name="swipe_lists_helper_title">在列表間滑動</string>
 	<string name="swipe_lists_helper_header">在列表間向左或向右快速滑動</string>
 	<string name="swipe_lists_helper_subtitle">在設置-&amp;gt外觀中修改選項</string>
-	<!-- Format string for displaying the currently selected preference. $1 is name of selected mode, $2 is description -->
 	<string-array name="EPr_default_reminders_mode">
-	<!-- reminders duration: labels for "Task Defaults" preference item. -->
 		<item>@string/TEA_reminder_mode_once</item>
 		<item>@string/TEA_reminder_mode_five</item>
 		<item>@string/TEA_reminder_mode_nonstop</item>
 	</string-array>
 	<string-array name="EPr_themes">
-	<!-- theme_settings: labels for Theme preference menu -->
-	<!-- slide 36a-->
 		<item>藍</item>
-	<!-- slide 36b -->
 		<item>紅</item>
-	<!-- slide 36b -->
 		<item>Sky blue</item>
-	<!-- slide 36c -->
 		<item>Night</item>
-	<!-- slide 36d -->
 		<item>Transparent (white text)</item>
-	<!-- slide 36e -->
 		<item>透明(黑色文字)</item>
 	</string-array>
 	<string-array name="EPr_themes_widget">
-	<!-- slide 32i / 37a-->
 		<item>與應用相同</item>
 		<item>日間——藍色</item>
 		<item>日間——紅色</item>
@@ -715,64 +385,39 @@
 		<item>Transparent (black text)</item>
 		<item>老式風格</item>
 	</string-array>
-	<!-- ========================================== Task Management Settings == -->
-	<!-- slide 33a/47c: Preference Screen Header: Old Task Management -->
 	<string name="EPr_manage_header">管理舊任務工作</string>
-	<!-- slide 47d -->
 	<string name="EPr_manage_delete_completed">刪除已完成任務工作</string>
 	<string name="EPr_manage_delete_completed_message">您真的要刪除所有已完成任務工作嗎？</string>
-	<!-- slide 47a -->
 	<string name="EPr_manage_delete_completed_summary">已刪除任務工作可以被依次恢復</string>
 	<string name="EPr_manage_delete_completed_status">刪除了 %d 個任務工作！</string>
-	<!-- slide 47e -->
 	<string name="EPr_manage_purge_deleted">清除已刪除任務工作</string>
 	<string name="EPr_manage_purge_deleted_message">您真的要清楚所有已刪除任務工作嗎？ \n\n 這些任務工作將會被徹底永久刪除！</string>
 	<string name="EPr_manage_purge_deleted_status">清除了 %d 個任務工作！</string>
-	<!-- slide 47b-->
 	<string name="EPr_manage_purge_deleted_summary">請注意！若事先沒有備份，已清除的任務工作將無法恢復！</string>
-	<!-- slide 47h-->
 	<string name="EPr_manage_clear_all">清除所有數據</string>
 	<string name="EPr_manage_clear_all_message">刪除所有Tasks任務和設置\n\n警告：不可復原！</string>
-	<!-- slide 47f -->
 	<string name="EPr_manage_delete_completed_gcal">刪除日程表中已完成任務工作</string>
 	<string name="EPr_manage_delete_completed_gcal_message">您真的想刪除您所有的事件中已經完成的任務工作嗎？</string>
 	<string name="EPr_manage_delete_completed_gcal_summary"/>
 	<string name="EPr_manage_delete_completed_gcal_status">清除%d個日曆事件!</string>
-	<!-- slide 47g-->
 	<string name="EPr_manage_delete_all_gcal">刪除所有日程表</string>
 	<string name="EPr_manage_delete_all_gcal_message">您真的想刪除您所有事件中的各項任務工作嗎？</string>
 	<string name="EPr_manage_delete_all_gcal_summary"/>
 	<string name="EPr_manage_delete_all_gcal_status">已經刪除了 %d 個日曆事件了！</string>
-	<!-- ==================================================== AddOnActivity == -->
-	<!-- Add Ons Activity Title -->
 	<string name="AOA_title">擴展</string>
-	<!-- Add-on Activity: author for internal authors  -->
 	<string name="AOA_internal_author">Tasks 團隊</string>
-	<!-- Add-on Activity: installed add-ons tab -->
 	<string name="AOA_tab_installed">已安裝</string>
-	<!-- Add-on Activity - available add-ons tab -->
 	<string name="AOA_tab_available">可用</string>
-	<!-- Add-on Activity - free add-ons label -->
 	<string name="AOA_free">免費</string>
-	<!-- Add-on Activity - menu item to visit add-on website -->
-	<!-- Add-on Activity - menu item to visit android market -->
-	<!-- Add-on Activity - when list is empty -->
 	<string name="AOA_no_addons">空的清單!</string>
 	<string name="AOA_ppack_title">Tasks優化工具</string>
 	<string name="AOA_ppack_description">支持Tasks並在Tasks優化工具的幫助下變得更加有效率。提供4＊2 和4＊4尺寸的小工具和語音支持。讓我們更加有效率地生活！</string>
 	<string name="AOA_locale_title">Tasks場所插件</string>
 	<string name="AOA_locale_description">在過濾的條件下，允許Tasks利用場所應用推送通知。現在就買場所插件。</string>
-	<!-- ====================================================== TasksWidget == -->
-	<!-- Widget text when loading tasks -->
 	<string name="TWi_loading">載入中...</string>
-	<!-- Widget configuration activity title: select a filter -->
 	<string name="WCA_title">選擇工作顯示...</string>
-	<!-- ============================================================= About == -->
-	<!-- slide 30h: Title of "About" option in settings -->
 	<string name="p_about">關於 Tasks</string>
-	<!-- About text (%s => current version)-->
 	<string name="p_about_text">當前版本： %s\n\n Tasks 是由Todoroo, Inc. 維護的開源軟件。</string>
-	<!-- ============================================================= Misc == -->
 	<string name="feedback_positive_title">Rate Tasks?</string>
 	<string name="feedback_positive_body">Glad I\'m helpful! Got a moment to help us with a 5-star rating?</string>
 	<string name="feedback_negative_title">Leave feedback?</string>
@@ -782,134 +427,72 @@
 	<string name="feedback_negative_button">Leave feedback</string>
 	<string name="feedback_not_now">Not now</string>
 	<string name="feedback_banner_text">How\'s Tasks working for you?</string>
-	<!-- Displayed when task killer found. %s => name of the application -->
 	<string name="task_killer_help">似乎您正在使用會刪除進程的應用程序(%s)！可以的話，請將Tasks 加入到例外列表避免被殺死。否則Tasks可能無法通知您任​​務已到期。\n</string>
-	<!-- Task killer dialog ok button -->
 	<string name="task_killer_help_ok">我不會中止 Tasks!</string>
 	<string name="DB_corrupted_title">數據庫已經受損</string>
 	<string name="DB_corrupted_body">啊喔！您有一個毀損的資料庫。如果您經常看見這個錯誤出現，我們建議您清除所有數據（在設置-&gt;同步和備份-&amp;gt；管理舊任務工作-&gt;清楚所有數據）並在Tasks備份中重新存入您的任務工作（設置-&gt;同步和備份-&gt;備份-&gt;導入任務工作）</string>
 	<string name="market_unavailable">非常抱歉，我們的軟件無法在您的系統中成功運行。</string>
-	<!-- slide 32g: Preference Category: Defaults Title -->
 	<string name="EPr_defaults_header">工作預設值</string>
 	<string name="EPr_defaults_summary">Priority, due date, add to calendar</string>
-	<!-- slide 41f:  Preference: Default Urgency Title -->
 	<string name="EPr_default_urgency_title">預設嚴重性</string>
-	<!-- Preference: Default Urgency Description (%s => setting) -->
 	<string name="EPr_default_urgency_desc">目前設定: %s</string>
-	<!-- slide 40a: Preference: Default Importance Title -->
 	<string name="EPr_default_importance_title">Default priority</string>
-	<!-- Preference: Default Importance Description (%s => setting) -->
 	<string name="EPr_default_importance_desc">目前設定: %s</string>
-	<!-- slide 42e: Preference: Default Hide Until Title -->
 	<string name="EPr_default_hideUntil_title">預設隱藏直到...</string>
-	<!-- Preference: Default Hide Until Description (%s => setting) -->
 	<string name="EPr_default_hideUntil_desc">目前設定: %s</string>
-	<!-- slide 43e: Preference: Default Reminders Title -->
 	<string name="EPr_default_reminders_title">預設提醒</string>
-	<!-- Preference: Default Reminders Description (%s => setting) -->
 	<string name="EPr_default_reminders_desc">目前設定: %s</string>
-	<!-- slide 19a/46c: Preference: Default Add To Calendar Title -->
 	<string name="EPr_default_addtocalendar_title">默認添加到日曆</string>
-	<!-- Preference: Default Add To Calendar Setting Description (disabled) -->
 	<string name="EPr_default_addtocalendar_desc_disabled">新建任務工作將不會在Google 日曆中創建事件</string>
-	<!-- Preference: Default Add To Calendar Setting Description (%s => setting) -->
 	<string name="EPr_default_addtocalendar_desc">新建任務工作將會在這個日曆中：“%s”</string>
-	<!-- slide 45d: Reminder Mode Preference: Default Reminders Duration -->
 	<string name="EPr_default_reminders_mode_title">默認鈴聲／振動類型</string>
-	<!-- Preference: Default Reminders Description (%s => setting) -->
 	<string name="EPr_default_reminders_mode_desc">目前設定: %s</string>
 	<string-array name="EPr_default_importance">
-	<!-- importance: labels for "Task Defaults" preference item. -->
-	<!-- slide 40b -->
 		<item>!!!（最高級別）</item>
 		<item>!!</item>
 		<item>!</item>
-	<!-- slide 40c -->
 		<item>o（最低級別）</item>
 	</string-array>
 	<string-array name="EPr_default_urgency">
-	<!-- urgency: labels for "Task Defaults" preference item. -->
-	<!-- slide 41a-->
 		<item>無截止日</item>
-	<!-- slide 41b -->
 		<item>今天</item>
-	<!-- slide 41c-->
 		<item>明天</item>
-	<!-- slide 41d -->
 		<item>後天</item>
-	<!-- slide 41e -->
 		<item>下週</item>
 	</string-array>
 	<string-array name="EPr_default_hideUntil">
-	<!-- hideUntil: labels for "Task Defaults" preference item. -->
-	<!-- slide 42a -->
 		<item>不隱藏</item>
-	<!-- slide 42b -->
 		<item>工作到期</item>
-	<!-- slide 42c -->
 		<item>到期前天數</item>
-	<!-- slide 42d-->
 		<item>到期前週數</item>
 	</string-array>
 	<string-array name="EPr_default_reminders">
-	<!-- reminders: labels for "Task Defaults" preference item. -->
-	<!-- slide 43a -->
 		<item>無截止期限提醒</item>
-	<!-- slide 43b -->
 		<item>在截止期限時</item>
-	<!-- slide 43c -->
 		<item>當過期時</item>
-	<!-- slide 43d -->
 		<item>在截止期限或過期時</item>
 	</string-array>
 	<string-array name="EPr_default_addtocalendar">
-	<!-- addtocalendar: labels for "Task Defaults" preference item. -->
 		<item>@string/EPr_deactivated</item>
 	</string-array>
-	<!-- Resources for built-in filter plug-in -->
-	<!-- ================================================= Filter Exposer == -->
-	<!-- Active Tasks Filter -->
 	<string name="BFE_Active">My Tasks</string>
-	<!-- Search Filter -->
-	<!-- slide 10b: Recently Modified -->
 	<string name="BFE_Recent">最近修改過</string>
-	<!-- slide 10c: I\'ve assigned -->
 	<string name="BFE_Assigned">我已經安排</string>
-	<!-- Build Your Own Filter -->
-	<!-- Saved Filters Header -->
-	<!-- Saved Filters Context Menu: delete -->
 	<string name="BFE_Saved_delete">刪除篩選</string>
-	<!-- =========================================== CustomFilterActivity == -->
-	<!-- slide 30e: Filter Name edit box hint (if user types here, filter will be saved) -->
 	<string name="CFA_filterName_hint">命名篩選並儲存...</string>
-	<!-- Filter Name default for copied filters (%s => old filter name) -->
-	<!-- slide 30a: Filter Starting Universe: all tasks -->
 	<string name="CFA_universe_all">進行中的工作</string>
-	<!-- Filter Criteria Type: add (at the begging of title of the criteria) -->
 	<string name="CFA_type_add">或</string>
-	<!-- Filter Criteria Type: subtract (at the begging of title of the criteria) -->
 	<string name="CFA_type_subtract">非</string>
-	<!-- Filter Criteria Type: intersect (at the begging of title of the criteria) -->
 	<string name="CFA_type_intersect">也</string>
-	<!-- Filter Criteria Context Menu: chaining (%s chain type as above) -->
 	<string name="CFA_context_chain">%s 含條件</string>
-	<!-- Filter Criteria Context Menu: delete -->
 	<string name="CFA_context_delete">刪除列</string>
-	<!-- slide 30b: Filter Screen Help Text -->
 	<string name="CFA_help">Long press on items for additional options</string>
-	<!-- slide 30c: Filter Button: add new -->
 	<string name="CFA_button_add">加入條件</string>
-	<!-- slide 30f: Filter Button: view without saving -->
 	<string name="CFA_button_view">檢視</string>
-	<!-- Filter Button: save & view filter -->
 	<string name="CFA_button_save">儲存</string>
-	<!-- =========================================== CustomFilterCriteria == -->
-	<!-- Criteria: due by X - display text (? -> user input) -->
 	<string name="CFC_dueBefore_text">期限: ?</string>
-	<!-- Criteria: due by X - name of criteria -->
 	<string name="CFC_dueBefore_name">期限...</string>
 	<string-array name="CFC_dueBefore_entries">
-	<!-- Criteria: due by X - options -->
 		<item>無期限</item>
 		<item>昨天</item>
 		<item>今天</item>
@@ -918,105 +501,50 @@
 		<item>下週</item>
 		<item>下個月</item>
 	</string-array>
-	<!-- Criteria: importance - display text (? -> user input)-->
 	<string name="CFC_importance_text">Priority at least ?</string>
-	<!-- Criteria: importance - name of criteria -->
 	<string name="CFC_importance_name">Priority...</string>
-	<!-- Criteria: tag - display text (? -> user input) -->
 	<string name="CFC_tag_text">列表：?</string>
-	<!-- Criteria: tag - name of criteria -->
 	<string name="CFC_tag_name">列表...</string>
-	<!-- Criteria: tag_contains - name of criteria -->
 	<string name="CFC_tag_contains_name">列表名包含...</string>
-	<!-- Criteria: tag_contains - text (? -> user input) -->
 	<string name="CFC_tag_contains_text">列表名包含：?</string>
-	<!-- Criteria: title_contains - name of criteria -->
 	<string name="CFC_title_contains_name">主旨含...</string>
-	<!-- Criteria: title_contains - text (? -> user input) -->
 	<string name="CFC_title_contains_text">主旨含: ?</string>
-	<!-- Resources for built-in tag plug-in -->
-	<!-- =============================================== Task Edit Controls == -->
-	<!-- Error message for adding to calendar  -->
 	<string name="gcal_TEA_error">工作加入行事曆錯誤</string>
-	<!-- Label for adding task to calendar -->
-	<!-- slide 21c: Label for adding task to calendar -->
 	<string name="gcal_TEA_addToCalendar_label">建立行事曆事項</string>
-	<!-- Label when calendar event already exists -->
 	<string name="gcal_TEA_showCalendar_label">打開行事曆事項</string>
-	<!-- Toast when unable to open calendar event -->
-	<!-- Toast when calendar event updated because task changed -->
 	<string name="gcal_TEA_calendar_updated">行事曆事件也更新了!</string>
-	<!-- No calendar label (don\'t add option) -->
 	<string name="gcal_TEA_nocal">事件開啟錯誤!</string>
 	<string name="gcal_TEA_none_selected">To calendar?</string>
 	<string name="gcal_TEA_has_event">日曆活動</string>
-	<!-- ======================================================== Calendars == -->
-	<!-- Calendar event name when task is completed (%s => task title) -->
 	<string name="gcal_completed_title">%s （已完成）</string>
-	<!-- System Default Calendar (displayed if we can\'t figure out calendars)  -->
 	<string name="gcal_GCP_default">預設行事曆</string>
-	<!-- ============================================================= UI == -->
-	<!-- filters header: GTasks -->
 	<string name="gtasks_FEx_header">Google 工作表</string>
-	<!-- filter category for GTasks lists -->
-	<!-- filter title for GTasks lists (%s => list name) -->
 	<string name="gtasks_FEx_title">Google 工作表：%s</string>
-	<!-- dialog prompt for creating a new gtasks list -->
 	<string name="gtasks_FEx_creating_list">正在創建列表……</string>
-	<!-- dialog prompt for creating a new gtasks list -->
 	<string name="gtasks_FEx_create_list_dialog">新列表名：</string>
-	<!-- error to show when list creation fails -->
 	<string name="gtasks_FEx_create_list_error">創建新列表失敗</string>
-	<!-- short help title for Gtasks -->
 	<string name="CFC_gtasks_list_text">列表內容: ?</string>
 	<string name="CFC_gtasks_list_name">在Google任務工作列表中...</string>
-	<!-- Message while clearing completed tasks -->
 	<string name="gtasks_GTA_clearing">正在清除已完成任務工作……</string>
-	<!-- Label for clear completed menu item -->
 	<string name="gtasks_GTA_clear_completed">清除已完成項</string>
-	<!-- ============================================ GtasksLoginActivity == -->
-	<!-- Activity Title: Gtasks Login -->
 	<string name="gtasks_GLA_noaccounts">沒有可用的Google帳戶同步。</string>
-	<!-- Sign In Button -->
-	<!-- E-mail Address Label -->
-	<!-- Password Label -->
-	<!--  Authenticating toast -->
 	<string name="gtasks_GLA_authenticating">正在認證...</string>
-	<!-- Google Apps for Domain checkbox -->
-	<!-- Error Message when fields aren\'t filled out -->
-	<!-- Error Message when we receive a HTTP 401 Unauthorized -->
 	<string name="gtasks_GLA_errorAuth">驗證出錯！請在您手機的帳戶管理器中檢查您的用戶名和密碼</string>
-	<!-- Error Message when we receive an IO Exception -->
 	<string name="gtasks_GLA_errorIOAuth">對不起，我們在與Google 服務器通訊時遇到了問題。請稍後再嘗試。</string>
-	<!-- ============================================== GtasksPreferences == -->
-	<!-- GTasks Preferences Title -->
 	<string name="gtasks_GPr_header">Google Tasks (測試中!)</string>
-	<!-- ================================================ Synchronization == -->
-	<!-- title for notification tray when synchronizing -->
-	<!-- Error Message when we receive a HTTP 503 error -->
 	<string name="gtasks_error_backend">Google 的工作表應用程序界面正處於測試版階段，而且遇到了出錯。這個服務可能已經停止，請稍後再嘗試。</string>
-	<!-- Error for account not found -->
 	<string name="gtasks_error_accountNotFound">找不到帳戶%s——請退出，然後從Google 工作表設置中重新登錄。</string>
-	<!-- Error when ping after refreshing token fails -->
 	<string name="gtasks_error_authRefresh">無法用Google 工作表驗證。請檢查您的帳戶密碼或者稍後再嘗試。</string>
-	<!-- Error when account manager returns no auth token or throws exception -->
 	<string name="gtasks_error_accountManager">您手機的帳戶管理器出錯了。請退出，然後從Google 工作表設置中重新登陸。</string>
-	<!-- Error when authorization error happens in background sync -->
 	<string name="gtasks_error_background_sync_auth">後台驗證出錯了。請在Tasks 運行時嘗試啟動同步。</string>
 	<string name="gtasks_import_progress">Importing Google Tasks...</string>
 	<string name="gtasks_import_add_to_shared_list">The list %1$s is shared with others! Do you still want to add the task %2$s to it?</string>
 	<string name="gtasks_import_dlg_title">Google Tasks Import</string>
 	<string name="gtasks_import_add_task_ok">Add task</string>
 	<string name="gtasks_import_add_task_cancel">Don\'t add task</string>
-	<!-- Resources for built-in locale plug-in -->
-	<!-- Locale Alert Editing Window Title -->
 	<string name="locale_edit_alerts_title">Tasks 篩選警示</string>
-	<!-- Locale Window Help -->
 	<string name="locale_edit_intro">當您有工作在篩選內時，Tasks將送出提醒</string>
-	<!-- Locale Window Filter Picker UI -->
-	<!-- Locale Window Interval Label -->
 	<string name="locale_interval_label">限制提醒:</string>
-	<!-- Locale Window Interval Values -->
 	<string-array name="locale_interval">
 		<item>每小時一次</item>
 		<item>6小時一次</item>
@@ -1025,52 +553,28 @@
 		<item>3天一次</item>
 		<item>每週一次</item>
 	</string-array>
-	<!-- Locale Notification text -->
 	<string name="locale_notification">您有 $NUM 符合: $FILTER</string>
-	<!-- Locale Plugin was not found, it is required -->
 	<string name="locale_plugin_required">請安裝Tasks地區插件</string>
-	<!-- ====================== Plugin Boilerplate ========================= -->
-	<!-- replacement string for task edit "Notes" when using OpenCRX -->
 	<string name="opencrx_TEA_notes">新增註解</string>
 	<string name="opencrx_creator_input_hint">創建者</string>
 	<string name="opencrx_contact_input_hint">指派給</string>
-	<!-- ==================================================== Preferences == -->
-	<!-- creator title for tasks that are not synchronized -->
 	<string name="opencrx_no_creator">不要同步</string>
-	<!-- preference title for default creator -->
 	<string name="opencrx_PPr_defaultcreator_title">默認活動創建者</string>
-	<!--  OpenCRX host and segment group name -->
 	<string name="opencrx_group">OpenCRX 服務器</string>
-	<!--  preference description for OpenCRX host -->
 	<string name="opencrx_host_title">主機</string>
-	<!--  dialog title for OpenCRX host -->
 	<string name="opencrx_host_dialog_title">OpenCRX 主機</string>
-	<!--  example for OpenCRX host -->
 	<string name="opencrx_host_summary">\"例如 \"<i>mydomain.com</i></string>
-	<!--  preference description for OpenCRX segment -->
 	<string name="opencrx_segment_title">段</string>
-	<!--  dialog title for OpenCRX segment -->
 	<string name="opencrx_segment_dialog_title">同步段</string>
-	<!--  example for OpenCRX segment -->
 	<string name="opencrx_segment_summary">\"例如： \"<i>\" 標準 \"</i></string>
-	<!--  default value for OpenCRX segment -->
 	<string name="opencrx_segment_default">標準值</string>
-	<!--  preference description for OpenCRX provider -->
 	<string name="opencrx_provider_title">提供者</string>
-	<!--  dialog title for OpenCRX provider -->
 	<string name="opencrx_provider_dialog_title">OpenCRX 數據提供者</string>
-	<!--  example for OpenCRX provider -->
 	<string name="opencrx_provider_summary">\"例如 \"<i>CRX</i></string>
-	<!--  default value for OpenCRX provider -->
 	<string name="opencrx_provider_default">CRX</string>
-	<!-- ================================================ labels for layout-elements == -->
-	<!-- label for task-assignment spinner on taskeditactivity -->
 	<string name="opencrx_TEA_task_assign_label">指派工作給此人:</string>
-	<!-- label for dashboard-assignment spinner on taskeditactivity -->
 	<string name="opencrx_TEA_creator_assign_label">指派該任務工作給此創建者：</string>
 	<string name="opencrx_TEA_opencrx_title">打開CRX控制面板</string>
-	<!-- ================================================== EditPreferences == -->
-	<!-- slide 32j: Preference Category: Power Pack -->
 	<string name="EPr_powerpack_header">高級和其它設置</string>
 	<string name="EPr_powerpack_summary">未接電話提醒，語音輸入和其它設置</string>
 	<string name="speech_err_network">網絡出錯！語音識別需要網絡連接才能運作。</string>
@@ -1110,30 +614,17 @@
 	<string name="file_dir_dialog_ok">使用此目錄</string>
 	<string name="file_dir_dialog_default">重設為默認值</string>
 	<string name="p_files_dir">高級下載設置</string>
-	<!-- Description for file download directory preference. %s -> chosen directory -->
 	<string name="p_files_dir_desc">將任務工作附件保存至：%s</string>
 	<string name="p_files_dir_desc_default">默認目錄</string>
-	<!-- in app billing -->
 	<string name="premium_speech_bubble_2">購買一年的服務並且得到25%%的折扣</string>
-	<!-- Resources for built-in reminders plug-in -->
-	<!-- =============================================== task edit activity == -->
-	<!-- Task Edit: Reminder group label -->
 	<string name="TEA_reminders_group_label">Reminder settings</string>
-	<!-- Task Edit: Reminder header label -->
 	<string name="TEA_reminder_label">提醒我：</string>
-	<!-- Task Edit: Reminder @ deadline -->
 	<string name="TEA_reminder_due">當任務工作到期時</string>
-	<!-- Task Edit: Reminder after deadline -->
 	<string name="TEA_reminder_overdue">當任務工作過期時</string>
-	<!-- Task Edit: Reminder at random times (%s => time plural)-->
 	<string name="TEA_reminder_randomly">隨機一次</string>
-	<!-- Task Edit: Reminder alarm clock label -->
 	<string name="TEA_reminder_alarm_label">鈴響/震動類型：</string>
-	<!--  slide 45a: Task Edit: Reminder mode: ring once -->
 	<string name="TEA_reminder_mode_once">Once</string>
-	<!-- slide 45b: Task Edit: Reminder mode: ring five times -->
 	<string name="TEA_reminder_mode_five">Five times</string>
-	<!-- slide 45c: Task Edit: Reminder mode: ring nonstop -->
 	<string name="TEA_reminder_mode_nonstop">Until I dismiss alarm</string>
 	<string name="TEA_reminder_when">when</string>
 	<string name="TEA_reminder_due_short">due</string>
@@ -1142,7 +633,6 @@
 	<string name="TEA_reminder_display_one">Remind me %s</string>
 	<string name="TEA_reminder_display_multiple">Remind %s</string>
 	<string-array name="TEA_reminder_random">
-	<!-- random reminder choices for task edit page. -->
 		<item>一個小時</item>
 		<item>一天</item>
 		<item>一個星期</item>
@@ -1150,29 +640,19 @@
 		<item>一個月</item>
 		<item>兩個月內</item>
 	</string-array>
-	<!-- ==================================================== notifications == -->
-	<!-- Name of filter when viewing a reminder -->
 	<string name="rmd_NoA_filter">提醒！</string>
-	<!-- Reminder: Task was already done -->
 	<string name="rmd_NoA_done">已完成!</string>
-	<!-- Reminder: Snooze button (remind again later) -->
 	<string name="rmd_NoA_snooze">晚點提醒...</string>
-	<!-- Reminder: Completed Toast -->
 	<string name="rmd_NoA_completed_toast">恭喜，已經完成了！</string>
-	<!-- Prefix for reminder dialog title -->
 	<string name="rmd_NoA_dlg_title">提醒：</string>
-	<!-- ==================================================== user reengagement == -->
-	<!-- Titles for user reengagement notifications -->
 	<string-array name="rmd_reengage_notif_titles">
 		<item>Tasks 的提示</item>
-	<!-- %s -> first name -->
 		<item>%s 的備忘錄。</item>
 		<item>您的 Tasks 摘要</item>
 		<item>Tasks 的提醒</item>
 	</string-array>
 	<string name="rmd_reengage_name_default">您</string>
 	<string name="rmd_reengage_add_tasks">添加任務工作</string>
-	<!-- Speech bubble options for astrid in reengagement notifs -->
 	<string-array name="rmd_reengage_dialog_options">
 		<item>是時候縮短您的任務工作清單了！</item>
 		<item>尊敬的先生或女士，有一些任務工作等待您的檢查！</item>
@@ -1182,7 +662,6 @@
 		<item>您看起來棒極了！準備好開始了嗎？</item>
 		<item>今天不錯，是時候搞定一些事兒了，我認為是這樣的！</item>
 	</string-array>
-	<!-- Speech bubble options for astrid in reengagement notifs when no tasks present -->
 	<string-array name="rmd_reengage_dialog_empty_options">
 		<item>您不想生活變得更加有條理嗎？</item>
 		<item>我是Tasks！我隨時幫助您做更多事情！</item>
@@ -1191,94 +670,50 @@
 		<item>您真的要搞定更多事情嗎？我也是啊！</item>
 		<item>好高興認識您咽！</item>
 	</string-array>
-	<!-- ============================================= reminder preferences == -->
-	<!-- slide 33d: Reminder Preference Screen Title -->
 	<string name="rmd_EPr_alerts_header">提醒設置</string>
 	<string name="rmd_EPr_alerts_summary">勿擾模式，稍候提醒，持續提醒</string>
-	<!-- Reminder Preference: Reminders Enabled Title -->
 	<string name="rmd_EPr_enabled_title">允許提醒？</string>
-	<!-- Reminder Preference Reminders Enabled Description (true) -->
 	<string name="rmd_EPr_enabled_desc_true">Tasks 提示功能已經啟用（這是正常的）</string>
-	<!-- Reminder Preference Reminders Enabled Description (false) -->
 	<string name="rmd_EPr_enabled_desc_false">Tasks 提示功能將不再出現在您的手機裡</string>
-	<!-- Reminder Preference: Quiet Hours Start Title -->
 	<string name="rmd_EPr_quiet_hours_start_title">無聲開始時間</string>
-	<!-- Reminder Preference: Quiet Hours Start Description (%s => time set) -->
 	<string name="rmd_EPr_quiet_hours_start_desc">%s 後提示將靜止。\n注意：震動在下面的選項中控制！</string>
-	<!-- Reminder Preference: Quiet Hours Start/End Description (disabled) -->
 	<string name="rmd_EPr_quiet_hours_desc_none">未設定無聲功能</string>
-	<!-- Reminder Preference: Quiet Hours End Title -->
 	<string name="rmd_EPr_quiet_hours_end_title">無聲結束時間</string>
-	<!-- Reminder Preference: Quiet Hours End Description (%s => time set) -->
 	<string name="rmd_EPr_quiet_hours_end_desc">通知將在 %s</string>
-	<!-- Reminder Preference: Default Reminder Title -->
 	<string name="rmd_EPr_rmd_time_title">默認提示</string>
-	<!-- Reminder Preference: Default Reminder Description (%s => time set) -->
 	<string name="rmd_EPr_rmd_time_desc">未設定截止日期任務工作的通知會於%s 出現</string>
-	<!-- Reminder Preference: Notification Ringtone Title -->
 	<string name="rmd_EPr_ringtone_title">提醒鈴聲</string>
-	<!-- Reminder Preference: Notification Ringtone Description (when custom tone is set) -->
 	<string name="rmd_EPr_ringtone_desc_custom">自定鈴聲已設定</string>
-	<!-- Reminder Preference: Notification Ringtone Description (when silence is set) -->
 	<string name="rmd_EPr_ringtone_desc_silent">鈴聲設定為靜音</string>
-	<!-- Reminder Preference: Notification Ringtone Description (when custom tone is not set) -->
 	<string name="rmd_EPr_ringtone_desc_default">使用預設鈴聲</string>
-	<!-- Reminder Preference: Notification Persistence Title -->
 	<string name="rmd_EPr_persistent_title">持續通知</string>
-	<!-- Reminder Preference: Notification Persistence Description (true) -->
 	<string name="rmd_EPr_persistent_desc_true">通知必須個別地清除</string>
-	<!-- Reminder Preference: Notification Persistence Description (false) -->
 	<string name="rmd_EPr_persistent_desc_false">通知可經由點選“清除全部”清除</string>
-	<!-- Reminder Preference: Notification Icon Title -->
-	<!-- Reminder Preference: Notification Icon Description -->
-	<!-- Reminder Preference: Max Volume for Multiple-Ring reminders Title -->
 	<string name="rmd_EPr_multiple_maxvolume_title">多重提醒最大音量</string>
-	<!-- Reminder Preference: Max Volume for Multiple-Ring reminders Description (true) -->
 	<string name="rmd_EPr_multiple_maxvolume_desc_true">Tasks將會以最大音量進行多重提醒</string>
-	<!-- Reminder Preference: Max Volume for Multiple-Ring reminders Description (false) -->
 	<string name="rmd_EPr_multiple_maxvolume_desc_false">Tasks使用系統音量設置</string>
-	<!-- Reminder Preference: Vibrate Title -->
 	<string name="rmd_EPr_vibrate_title">震動提醒</string>
-	<!-- Reminder Preference: Vibrate Description (true) -->
 	<string name="rmd_EPr_vibrate_desc_true">傳送通知時會震動</string>
-	<!-- Reminder Preference: Vibrate Description (false) -->
 	<string name="rmd_EPr_vibrate_desc_false">傳送通知震動關閉</string>
-	<!-- Reminder Preference: Nagging Title -->
 	<string name="rmd_EPr_nagging_title">Tasks 提醒</string>
-	<!-- Reminder Preference: Nagging Description (true) -->
 	<string name="rmd_EPr_nagging_desc_true">Tasks提醒時給鼓勵訊息！！</string>
-	<!-- Reminder Preference: Nagging Description (false) -->
 	<string name="rmd_EPr_nagging_desc_false">Tasks停止傳送任何鼓勵訊息</string>
-	<!-- Reminder Preference: Snooze Dialog Title -->
 	<string name="rmd_EPr_snooze_dialog_title">晚點提醒對話框 小時:分鐘</string>
-	<!-- Reminder Preference: Snooze Dialog Description (true) -->
 	<string name="rmd_EPr_snooze_dialog_desc_true">選擇晚點提醒的時間(小時:分鐘)</string>
-	<!-- Reminder Preference: Nagging Description (false) -->
 	<string name="rmd_EPr_snooze_dialog_desc_false">選擇幾天/小時後再提醒</string>
-	<!-- slide 44g: Reminder Preference: Default Reminders Title -->
 	<string name="rmd_EPr_defaultRemind_title">隨機提醒</string>
-	<!-- Reminder Preference: Default Reminders Setting (disabled) -->
 	<string name="rmd_EPr_defaultRemind_desc_disabled">隨機提醒功能關閉</string>
-	<!-- Reminder Preference: Default Reminders Setting (%s => setting) -->
 	<string name="rmd_EPr_defaultRemind_desc">工作將隨機提醒: %s</string>
-	<!-- slide 39a: Defaults Title -->
 	<string-array name="EPr_reminder_random">
-	<!-- slide 44a: Reminder Preference: random reminder choices for preference page. -->
 		<item>停用</item>
-	<!-- slide 44b -->
 		<item>每小時</item>
-	<!-- slide 44c -->
 		<item>每天</item>
-	<!-- slide 44d-->
 		<item>每週</item>
-	<!-- slide 44e-->
 		<item>每2週</item>
-	<!-- slide 44f -->
 		<item>每月</item>
 		<item>每2個月</item>
 	</string-array>
 	<string-array name="EPr_quiet_hours_start">
-	<!-- Reminder Preference: quiet_hours_start: options for preference menu. Translate but don\'t change the times!. -->
 		<item>停用</item>
 		<item>20:00</item>
 		<item>21:00</item>
@@ -1306,7 +741,6 @@
 		<item>19:00</item>
 	</string-array>
 	<string-array name="EPr_quiet_hours_end">
-	<!-- Reminder Preference: quiet_hours_end: options for preference menu. Translate but don\'t change the times! -->
 		<item>09:00</item>
 		<item>10:00</item>
 		<item>11:00</item>
@@ -1333,7 +767,6 @@
 		<item>08:00</item>
 	</string-array>
 	<string-array name="EPr_rmd_time">
-	<!-- Reminder Preference: rmd_time: options for preference menu. Translate but don\'t change the times! -->
 		<item>09:00</item>
 		<item>10:00</item>
 		<item>11:00</item>
@@ -1359,12 +792,10 @@
 		<item>07:00</item>
 		<item>08:00</item>
 	</string-array>
-	<!-- =============================================== random reminders == -->
 	<string name="reminders_social">這些人全靠你了！</string>
 	<string name="reminders_social_one">%s is counting on you!</string>
 	<string name="reminders_social_multiple">%1$s, %2$s, and others are counting on you!</string>
 	<string-array name="reminders">
-	<!-- reminders: Make these < 20 chars so the task name is displayed -->
 		<item>你好! 有點時間?</item>
 		<item>能借用一點時間?</item>
 		<item>有幾分鐘?</item>
@@ -1379,7 +810,6 @@
 		<item>這是重要的一天</item>
 	</string-array>
 	<string-array name="reminders_due">
-	<!-- reminders related to task due date -->
 		<item>該工作囉!</item>
 		<item>期限快到了!</item>
 		<item>要開始了?</item>
@@ -1391,7 +821,6 @@
 		<item>有空?是時候該做</item>
 	</string-array>
 	<string-array name="reminders_snooze">
-	<!-- reminders related to snooze -->
 		<item>別想偷懶喔!</item>
 		<item>休息時間過囉!</item>
 		<item>別再睡囉!</item>
@@ -1399,7 +828,6 @@
 		<item>不能再延後了!</item>
 	</string-array>
 	<string-array name="reminder_responses">
-	<!-- responses to reminder: Tasks says...  (user should answer yes or no)  -->
 		<item>我有些事想麻煩您!</item>
 		<item>是時候該讓這事成為過去了?</item>
 		<item>為何這事還沒完成?</item>
@@ -1429,7 +857,6 @@
 		<item>您每次不理我，我都被折磨得死去活來的。</item>
 	</string-array>
 	<string-array name="postpone_nags">
-	<!-- Tasks\'s nagging when user clicks postpone -->
 		<item>別告訴我事實上你是會拖延的人!</item>
 		<item>有時懶散會使人變老!</item>
 		<item>有些人正在哪裡等你完成這件事呢!</item>
@@ -1445,23 +872,14 @@
 		<item>上次你用過這藉口吧?</item>
 		<item>假如你這樣,我無法協助你...</item>
 	</string-array>
-	<!-- Resources for built-in repeat plug-in -->
-	<!-- repeating plugin name -->
 	<string name="repeat_plugin">重複工作</string>
-	<!-- repeating plugin description -->
 	<string name="repeat_plugin_desc">允許工作重複</string>
-	<!-- slide 20a: checkbox for turning on/off repeats -->
 	<string name="repeat_enabled">重複</string>
-	<!-- slide 20b: button for "every x" part of repeat (%d -> repeat value)  -->
 	<string name="repeat_every">每 %d</string>
-	<!-- hint when opening repeat interval -->
 	<string name="repeat_interval_prompt">重複間隔</string>
-	<!-- slide 19b-->
 	<string name="repeat_never">Not repeating</string>
-	<!-- slide 20f-->
 	<string name="repeat_dont">不重複</string>
 	<string-array name="repeat_interval_short">
-	<!-- repeat interval (days,weeks,months,hours,minutes,years) -->
 		<item>日</item>
 		<item>週</item>
 		<item>月</item>
@@ -1470,7 +888,6 @@
 		<item>年</item>
 	</string-array>
 	<string-array name="repeat_interval">
-	<!-- slide 20e: repeat interval (days,weeks,months,hours,minutes,years) -->
 		<item>日</item>
 		<item>星期</item>
 		<item>月</item>
@@ -1498,128 +915,65 @@
 	<string name="repeat_until_title">重複到……</string>
 	<string name="repeat_keep_going">繼續下去</string>
 	<string-array name="repeat_type">
-	<!-- slide 20c: repeat type (date to repeat from) -->
 		<item>自到期日</item>
-	<!-- slide 20c -->
 		<item>自完成日</item>
 	</string-array>
-	<!-- task detail weekly by day ($I -> interval, i.e. 1 week, $D -> days, i.e. Monday, Tuesday) -->
 	<string name="repeat_detail_byday">$I 的 $D</string>
-	<!-- task detail for repeat from due date (%s -> interval) -->
 	<string name="repeat_detail_duedate">每隔 %s</string>
-	<!-- task detail for repeat until a specific date (%1$s -> interval, %2$s -> finish date)-->
 	<string name="repeat_detail_duedate_until">每隔 %1$s\n直到 %2$s</string>
-	<!-- task detail for repeat from completion date (%s -> interval) -->
 	<string name="repeat_detail_completion">完成後 %s</string>
-	<!-- text for button when repeating task indefinitely -->
 	<string name="repeat_forever">永遠重複</string>
-	<!-- text for button when repeating task until specified date (%s -> date string) -->
 	<string name="repeat_until">重複到 %s</string>
-	<!-- text for confirmation dialog after repeating a task (%s -> task title)-->
 	<string name="repeat_rescheduling_dialog_title">重新安排“%s”這項任務工作</string>
-	<!-- text for confirmation dialog after repeating a task for the last time (%s -> task title)-->
 	<string name="repeat_rescheduling_dialog_title_last_time">已經完成“%s”這項重複任務工作</string>
-	<!-- text for when a repeating task was rescheduled (%1$s -> encouragment string, %2$s -> old due date, %3$s -> new due date)-->
 	<string name="repeat_rescheduling_dialog_bubble">%1$s 我已經重新安排了這項重複任務工作，截止日期由%2$s 變成%3$s</string>
-	<!-- text for when a repeating task was rescheduled but didn\'t have a due date yet, (%1$s -> encouragement string, %2$s -> new due date) -->
 	<string name="repeat_rescheduling_dialog_bubble_no_date">%1$s 我已經重新安排了這項重複任務工作，截止日期為%2$s</string>
-	<!-- text for when a repeating task was rescheduled for the last time (%1$s -> repeat end date, %2$s -> encouragement string)-->
 	<string name="repeat_rescheduling_dialog_bubble_last_time">您設置了這項任務工作重複到%1$s，現在您已經圓滿完成。%2$s</string>
 	<string-array name="repeat_encouragement">
-	<!-- Encouragement in rescheduling dialog bubble -->
 		<item>做得好！</item>
 		<item>哇噢... 我真為你驕傲！</item>
 		<item>每次您能做那麼多事情的時候，我都愛死您了！</item>
 		<item>勾掉一些任務工作的時候是不是很爽呀？</item>
 	</string-array>
 	<string-array name="repeat_encouragement_last_time">
-	<!-- Encouragement in rescheduling dialog bubble -->
 		<item>做得好！</item>
 		<item>我真為您驕傲啊！</item>
 		<item>每次您能做那麼多事情的時候，我都愛死您了！</item>
 	</string-array>
-	<!-- Subtasks Help Introduction -->
 	<string name="subtasks_help_title">在 Tasks 中排序並縮進</string>
 	<string name="subtasks_help_1">輕點並按住一項任務工作來移動它</string>
 	<string name="subtasks_help_2">垂直拖動以重新整理</string>
 	<string name="subtasks_help_3">水平拖動以縮進</string>
-	<!-- Resources for built-in tag plug-in -->
-	<!-- =============================================== Task Edit Controls == -->
-	<!-- Tags label -->
 	<string name="TEA_tags_label">列表</string>
-	<!-- Tags label long version -->
 	<string name="TEA_tags_label_long">Add to lists</string>
-	<!-- Tags hint -->
 	<string name="TEA_tag_hint">新建列表</string>
-	<!-- Tags dropdown -->
-	<!-- =============================================== Task List Controls == -->
-	<!-- menu item for tags -->
-	<!-- ========================================================== Extras == -->
-	<!-- Context Item: show tag -->
-	<!-- slide 25a: Dialog: new list -->
 	<string name="tag_new_list">新建列表</string>
-	<!-- Dialog: list saved -->
-	<!-- Dialog: task created without title -->
 	<string name="tag_no_title_error">請先為此列表鍵入一個名稱！</string>
-	<!-- ========================================================== Filters == -->
-	<!-- filter button to add tag -->
 	<string name="tag_FEx_add_new">添加</string>
-	<!-- filter header for tags -->
 	<string name="tag_FEx_header">列表</string>
-	<!-- filter header for tags user created -->
-	<!-- filter header for tags, shared with user -->
-	<!-- filter header for tags which have no active tasks -->
-	<!-- slide 10d: filter for untagged tasks -->
 	<string name="tag_FEx_untagged">Uncategorized</string>
-	<!-- slide 27a: %s => tag name -->
-	<!-- context menu option to rename a tag -->
 	<string name="tag_cm_rename">重命名列表</string>
-	<!-- context menu option to delete a tag -->
 	<string name="tag_cm_delete">刪除列表</string>
-	<!-- context menu option to leave a shared list -->
 	<string name="tag_cm_leave">離開列表</string>
-	<!-- Dialog to confirm deletion of a tag (%s -> the name of the list to be deleted) -->
 	<string name="DLG_delete_this_tag_question">刪除列表%s 嗎？(不會刪除任務工作。)</string>
-	<!-- Dialog to confirm leaving a shared tag (%s -> the name of the shared list to leave) -->
 	<string name="DLG_leave_this_shared_tag_question">要離開這份共享列表嗎：%s？（不會刪除任何任務工作。）</string>
-	<!-- Dialog to rename tag -->
 	<string name="DLG_rename_this_tag_header">重命名列表 %s 為：</string>
-	<!-- Toast notification that no changes have been made -->
 	<string name="TEA_no_tags_modified">沒有變更</string>
-	<!-- Toast notification that a tag has been deleted (%1$s - list name, %2$d - # tasks) -->
 	<string name="TEA_tags_deleted">列表%1$s 已刪除，影響了%2$d 項任務工作</string>
-	<!-- Toast notification that a shared tag has been left (%1$s - list name, %2$d - # tasks) -->
 	<string name="TEA_tags_left">您離開了共享列表%1$s，影響到%2$d 個任務工作</string>
-	<!-- Toast notification that a tag has been renamed (%1$s - old name, %2$s - new name, %3$d - # tasks) -->
 	<string name="TEA_tags_renamed">%3$d 項任務工作由%1$s 重命名為%2$s。</string>
-	<!-- Header for tag settings -->
 	<string name="tag_settings_title">設置：</string>
-	<!-- Header for tag activity -->
 	<string name="tag_updates_title">活躍程度：%s</string>
-	<!-- Delete button for tag settings -->
 	<string name="tag_delete_button">刪除列表</string>
-	<!-- slide 28d: Leave button for tag settings -->
 	<string name="tag_leave_button">離開這份列表</string>
-	<!-- Resources for built-in timers plug-in -->
-	<!-- Task List: Start Timer button -->
-	<!-- Task List: Stop Timer button -->
-	<!-- Android Notification Title (%s => # tasks) -->
 	<string name="TPl_notification">秒錶啟動了 %s！</string>
-	<!-- Filter Header for Timer plugin -->
-	<!-- Filter for Timed Tasks -->
 	<string name="TFE_workingOn">任務工作已開始計時</string>
-	<!-- Title for TEA -->
 	<string name="TEA_timer_controls">Timer</string>
-	<!-- Edit Notes: create comment for when timer is started -->
 	<string name="TEA_timer_comment_started">已經開始了這項任務工作：</string>
-	<!-- Edit Notes: create comment for when timer is stopped -->
 	<string name="TEA_timer_comment_stopped">已經停止了這項任務工作：</string>
-	<!-- Edit Notes: comment to notify how long was spent on task -->
 	<string name="TEA_timer_comment_spent">已經花費時間：</string>
-	<!-- Update string from activity codes %1$s - user, %2$s - target name, %3$s - message, %4$s - other_user-->
 	<!-- NOTE TO TRANSLATORS: things beginning with $link_ are special tokens we use for string formatting.
     Please do not translate this part of the string. -->
-	<!-- These are still in use -->
 	<string name="update_string_default_comment">%1$s 發表道：%3$s</string>
 	<string name="update_string_task_comment">%1$s on $link_task: %3$s</string>
 	<string name="update_string_tag_comment">%1$s on %2$s: %3$s</string>
@@ -1678,33 +1032,20 @@
 	<string name="history_repeat_from_completion">after completion</string>
 	<string name="history_acknowledged">viewed %s</string>
 	<string name="history_default">changed %1$s to %2$s</string>
-	<!-- Voice Add Prompt Text -->
 	<string name="voice_create_prompt">請說話以建立工作</string>
 	<string name="voice_edit_title_prompt">請說話以設定工作主旨</string>
 	<string name="voice_edit_note_prompt">請說話以設定工作備註</string>
-	<!-- Preference: Task List recognition-service is not installed, but available -->
 	<string name="EPr_voiceInputInstall_dlg">語音輸入功能尚未安裝。您要連上市集並安裝嗎?</string>
-	<!-- Preference: Task List recognition-service is not available for this system -->
 	<string name="EPr_voiceInputUnavailable_dlg">很抱歉語音輸入功能不支援您的系統。\n如果可能，請升級至Android 2.1或更新的版本。</string>
-	<!-- Preference: Market is not available for this system -->
 	<string name="EPr_marketUnavailable_dlg">很抱歉您的系統無法使用市集。\n如果可能，請嘗試從其他來源下載語音搜尋功能。</string>
-	<!-- slide 38d:  Preference: Task List Show Voice-button if recognition-service is available -->
 	<string name="EPr_voiceInputEnabled_title">語音輸入</string>
-	<!-- slide 38a: Preference: voice button description (true) -->
 	<string name="EPr_voiceInputEnabled_desc_enabled">語音輸入按鍵會在工作清單畫面上顯示。</string>
-	<!-- Preference: voice button description (false) -->
 	<string name="EPr_voiceInputEnabled_desc_disabled">語音輸入按鍵會在工作清單畫面上隱藏。</string>
-	<!-- slide 38e: Preference: Task List Voice-button directly creates tasks -->
 	<string name="EPr_voiceInputCreatesTask_title">直接建立工作</string>
-	<!-- Preference: Task List Voice-creation description (true) -->
 	<string name="EPr_voiceInputCreatesTask_desc_enabled">工作將會自動從語音輸入建立。</string>
-	<!-- slide 38b: Preference: Task List Voice-creation description (false) -->
 	<string name="EPr_voiceInputCreatesTask_desc_disabled">語音輸入結束後您可以編輯工作主旨。</string>
-	<!-- slide 38f: Preference: Voice reminders if TTS-service is available -->
 	<string name="EPr_voiceRemindersEnabled_title">語音提醒</string>
-	<!-- Preference: Voice reminders description (true) -->
 	<string name="EPr_voiceRemindersEnabled_desc_enabled">Tasks在工作提醒時會以語音說出工作名稱</string>
-	<!-- slide 38c: Preference: Voice reminders description (false) -->
 	<string name="EPr_voiceRemindersEnabled_desc_disabled">Tasks在工作提醒時將會播放鈴聲</string>
 	<string name="widget_mini">Tasks Mini</string>
 </resources>
diff --git a/bin/getloc.rb b/bin/getloc.rb
index 330df1766..60b75e71d 100755
--- a/bin/getloc.rb
+++ b/bin/getloc.rb
@@ -38,6 +38,7 @@ def export(tmp_files, lang, src_files_block)
       %x(curl --form file=@#{f} --user "#{@user}:#{@password}" https://api.getlocalization.com/#{PROJECT_NAME}/api/update-master/)
     end
   else
+      raise "dont do this if you already exported your translations"
     lang_tmp = astrid_code_to_getloc_code(lang)
     tmp_files.each do |f|
       puts "Updating language file #{f}"
@@ -84,6 +85,7 @@ def import(tmp_files, lang, dst_files_block)
       name = File.basename(tmp_files[i])
       %x(curl --user "#{@user}:#{@password}" https://api.getlocalization.com/#{PROJECT_NAME}/api/translations/file/#{name}/#{lang_tmp}/ -o #{tmp_files[i]})
       %x(sed -i '' "s/\\([^\\\\\\]\\)'/\\1\\\\\\'/g" #{tmp_files[i]})
+      `sed -i '' '/\s*<!--.*-->\s*$/d' #{tmp_files[i]}` # strip comments
       puts "Moving #{tmp_files[i]} to #{dst_files[i]}"
       %x(mv #{tmp_files[i]} #{dst_files[i]})
     end