<stringname="repeat_number_of_times">Nombre de répétitions</string>
<stringname="repeat_occurs">Apparitions</string>
<stringname="repeat_occurs">Se répète</string>
<stringname="repeat_snackbar">%1$s replanifiée à %2$s</string>
<stringcomment="display new due date and time in snackbar after completing repeating task, e.g. \'Tomorrow at 8 AM\' or \'21 May at 8 AM\'"name="repeat_snackbar_time">%1$s à %2$s</string>
<stringname="new_tag">Créer un nouveau tag</string>
<stringname="day_before_due">יום לפני מועד היעד</string>
<stringname="week_before_due">שבוע לפני מועד היעד</string>
<stringcomment="Used for displaying the chosen hide until value in the task edit screen. Should be the same as due_date, just without capitalization."name="TEA_hideUntil_due_date">תאריך יעד</string>
<stringcomment="Used for displaying the chosen hide until value in the task edit screen. Should be the same as due_time, just without capitalization."name="TEA_hideUntil_due_time">זמן יעד</string>
<stringcomment="Used for displaying the chosen hide until value in the task edit screen. Should be the same as day_before_due, just without capitalization."name="TEA_hideUntil_day_before_due">ימים לפני מועד יעד</string>
<stringcomment="Used for displaying the chosen hide until value in the task edit screen. Should be the same as week_before_due, just without capitalization."name="TEA_hideUntil_week_before_due">שבוע לפני מועד יעד</string>
<stringname="repeat_number_of_times">חוזר מספר פעמים</string>
<stringname="repeat_snackbar">%1$s תזמן מחדש משימה חוזרת זו ל־%2$s</string>
<stringcomment="display new due date and time in snackbar after completing repeating task, e.g. \'Tomorrow at 8 AM\' or \'21 May at 8 AM\'"name="repeat_snackbar_time">%1$s בשעה %2$s</string>
<stringcomment="Used for displaying the chosen hide until value in the task edit screen. Should be the same as due_date, just without capitalization."name="TEA_hideUntil_due_date">마감일</string>
<stringcomment="Used for displaying the chosen hide until value in the task edit screen. Should be the same as due_time, just without capitalization."name="TEA_hideUntil_due_time">마감시간</string>
<stringcomment="Used for displaying the chosen hide until value in the task edit screen. Should be the same as day_before_due, just without capitalization."name="TEA_hideUntil_day_before_due">마감 하루 전</string>
<stringcomment="Used for displaying the chosen hide until value in the task edit screen. Should be the same as week_before_due, just without capitalization."name="TEA_hideUntil_week_before_due">마감 일주일 전</string>
<stringname="repeat_snackbar">%1$s 이 %2$s 로 변경되었습니다</string>
<stringcomment="display new due date and time in snackbar after completing repeating task, e.g. \'Tomorrow at 8 AM\' or \'21 May at 8 AM\'"name="repeat_snackbar_time">%1$s $s%2</string>
<stringname="new_tag">새 태그 만들기</string>
<stringname="new_list">새 목록 만들기</string>
<stringname="tag_FEx_untagged">미분류 할일</string>
@ -380,6 +385,7 @@
<stringname="theme">테마</string>
<stringname="color">색상</string>
<stringname="accent">강조</string>
<stringname="launcher_icon">런처 아이콘</string>
<stringname="theme_red">빨강</string>
<stringname="theme_pink">분홍</string>
<stringname="theme_purple">보라</string>
@ -502,4 +508,5 @@
<stringname="logout_warning">%s로부터 로그아웃할까요? 이 계정의 모든 정보가 기기에서 삭제됩니다. </string>
<stringname="cannot_access_account">계정에 접근할 수 없습니다. </string>