diff --git a/astrid/locales/zh_CN.po b/astrid/locales/zh_CN.po
index bb84ceb67..3fab9c3cf 100644
--- a/astrid/locales/zh_CN.po
+++ b/astrid/locales/zh_CN.po
@@ -1454,16 +1454,6 @@ msgctxt "EPr_swipe_lists_performance_title"
 msgid "Swipe between lists"
 msgstr "Share lists"
 
-#, fuzzy
-msgctxt "EPr_swipe_lists_performance_desc:0"
-msgid "Swipe between lists is disabled"
-msgstr "未设定无声时间"
-
-#, fuzzy
-msgctxt "EPr_swipe_lists_performance_desc:2"
-msgid "Default setting"
-msgstr "默认提示"
-
 #. Format string for displaying the currently selected preference. $1 is name
 #. of selected mode, $2 is description
 #, fuzzy, c-format
@@ -1491,31 +1481,6 @@ msgctxt "EPr_themes:4"
 msgid "Transparent (Black Text)"
 msgstr "透明(黑色文字)"
 
-#, fuzzy
-msgctxt "EPr_themes_widget:1"
-msgid "Day - Blue"
-msgstr "蓝"
-
-#, fuzzy
-msgctxt "EPr_themes_widget:2"
-msgid "Day - Red"
-msgstr "红"
-
-#, fuzzy
-msgctxt "EPr_themes_widget:3"
-msgid "Night"
-msgstr "夜间模式"
-
-#, fuzzy
-msgctxt "EPr_themes_widget:4"
-msgid "Transparent (White Text)"
-msgstr "透明(白色文字)"
-
-#, fuzzy
-msgctxt "EPr_themes_widget:5"
-msgid "Transparent (Black Text)"
-msgstr "透明(黑色文字)"
-
 #. ========================================== Task Management Settings ==
 #. Preference Screen Header: Old Task Management
 msgctxt "EPr_manage_header"
diff --git a/astrid/res/values-zh-rCN/strings.xml b/astrid/res/values-zh-rCN/strings.xml
index 6a1e2d73e..3d257c7fe 100644
--- a/astrid/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/astrid/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -213,6 +213,7 @@
   <string name="FLA_no_filter_selected">还没有选定过滤器呢！请选择一个过滤器或列表呗。</string>
   <string name="TEA_view_title">Astrid: 编辑 \'%s\'</string>
   <string name="TEA_view_titleNew">新建任务</string>
+  <string name="TEA_new_task">新建任务</string>
   <string name="TEA_title_label">标题</string>
   <string name="TEA_when_header_label">时间</string>
   <string name="TEA_title_hint">任务摘要</string>
@@ -1023,11 +1024,18 @@
     <item>高效性能</item>
   </string-array>
   <string-array name="EPr_swipe_lists_performance_desc">
+    <item>滑动屏幕切换列表已被禁用</item>
     <item>较低速性能</item>
+    <item>默认设置</item>
     <item>使用更多系统资源</item>
   </string-array>
   <string-array name="EPr_themes_widget">
     <item>与应用相同</item>
+    <item>日间——蓝色</item>
+    <item>日间——红色</item>
+    <item>夜间</item>
+    <item>透明（白色文字）</item>
+    <item>透明（黑色文字）</item>
     <item>老式风格</item>
   </string-array>
   <string name="EPr_manage_clear_all_message">要删除 Astrid 中所有任务和设置吗？\n\n系统提醒：无法还原的喔！</string>