diff --git a/astrid/res/values-ca/strings.xml b/astrid/res/values-ca/strings.xml
index bb709bd92..6723f5d7e 100644
--- a/astrid/res/values-ca/strings.xml
+++ b/astrid/res/values-ca/strings.xml
@@ -1198,8 +1198,7 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc.
Welcome to Google Tasks!
- Drag the grabber on the left side of a task
- to rearrange it. Swipe the grabber left or right to change indentation.
+
In List: ?
diff --git a/astrid/res/values-cs/strings.xml b/astrid/res/values-cs/strings.xml
index 0de3b2563..4473e3ace 100644
--- a/astrid/res/values-cs/strings.xml
+++ b/astrid/res/values-cs/strings.xml
@@ -1190,7 +1190,7 @@
Vítejte v Google úkolech!
- Přetáhněte grabber na levé straně úkolu pro přeuspořádání. Táhněte s grabberem doleva nebo doprava ke změně odsazení.
+
V seznamu: ?
diff --git a/astrid/res/values-da/strings.xml b/astrid/res/values-da/strings.xml
index 3ae85a499..cddae9a6a 100644
--- a/astrid/res/values-da/strings.xml
+++ b/astrid/res/values-da/strings.xml
@@ -1193,7 +1193,7 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc.
Velkommen til Google Tasks!
- Træk markøren på venstre side af en opgave for at omarrangere den. Træk markøren til venstre eller højre for at ændre indrykning.
+
In List: ?
diff --git a/astrid/res/values-de/strings.xml b/astrid/res/values-de/strings.xml
index 9396988e3..8ba5eebf5 100644
--- a/astrid/res/values-de/strings.xml
+++ b/astrid/res/values-de/strings.xml
@@ -1187,7 +1187,7 @@
Wilkommen bei Google Tasks!
- Bewege den Griff links einer Aufgabe um sie umzuordnen. Zieh den Griff links oder rechts um den Einzug zu ändern.
+
In der Liste: ?
diff --git a/astrid/res/values-es/strings.xml b/astrid/res/values-es/strings.xml
index 08769617c..7d7970ec7 100644
--- a/astrid/res/values-es/strings.xml
+++ b/astrid/res/values-es/strings.xml
@@ -1195,8 +1195,7 @@ File %1$s contained %2$s.\n\n
Bienvenido a Google Tasks!
- Drag the grabber on the left side of a task
- to rearrange it. Swipe the grabber left or right to change indentation.
+
In List: ?
diff --git a/astrid/res/values-fr/strings.xml b/astrid/res/values-fr/strings.xml
index eb509597f..0e1a1ada1 100644
--- a/astrid/res/values-fr/strings.xml
+++ b/astrid/res/values-fr/strings.xml
@@ -1190,7 +1190,7 @@
Bienvenue sur Google Tasks !
- Faites glisser la poignée sur la gauche d\'une tâche pour la repositionner. Glissez la poignée à droite ou à gauche pour changer l\'indentation.
+
Dans la liste : ?
diff --git a/astrid/res/values-he/strings.xml b/astrid/res/values-he/strings.xml
index 28bf41794..edf1b8f09 100644
--- a/astrid/res/values-he/strings.xml
+++ b/astrid/res/values-he/strings.xml
@@ -1209,8 +1209,7 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, Locale plug-in, a widget
Welcome to Google Tasks!
- Drag the grabber on the left side of a task
- to rearrange it. Swipe the grabber left or right to change indentation.
+
In List: ?
diff --git a/astrid/res/values-it/strings.xml b/astrid/res/values-it/strings.xml
index 1135e2469..e7e1a02bf 100644
--- a/astrid/res/values-it/strings.xml
+++ b/astrid/res/values-it/strings.xml
@@ -1193,7 +1193,7 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc.
Benvenuto a Google Tasks!
- Trascina la maniglia nella parte sinistra di un\'attività per spostarla. Trascina la maniglia a destra o a sinistra per cambiare l\'indentazione.
+
In List: ?
diff --git a/astrid/res/values-ja/strings.xml b/astrid/res/values-ja/strings.xml
index b8f246229..1a4e41c86 100644
--- a/astrid/res/values-ja/strings.xml
+++ b/astrid/res/values-ja/strings.xml
@@ -1198,7 +1198,7 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, Locale plug-in, a widget
Welcome to Google Tasks!
- タスクの左端にあるつまみをドラッグすると、順序を変えられます。つまみを左右に動かすと、インデントを変えることができます。
+
In List: ?
diff --git a/astrid/res/values-ko/strings.xml b/astrid/res/values-ko/strings.xml
index 82302d317..1f3c41a64 100644
--- a/astrid/res/values-ko/strings.xml
+++ b/astrid/res/values-ko/strings.xml
@@ -1193,8 +1193,7 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc.
Google Tasks에 오신 것을 환영합니다!
- Drag the grabber on the left side of a task
- to rearrange it. Swipe the grabber left or right to change indentation.
+
In List: ?
diff --git a/astrid/res/values-nb/strings.xml b/astrid/res/values-nb/strings.xml
index 95612d971..1bad05a19 100644
--- a/astrid/res/values-nb/strings.xml
+++ b/astrid/res/values-nb/strings.xml
@@ -1193,7 +1193,7 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc.
Velkommen til Google Tasks!
- Dra hendelen på venstre side av oppgaven for å endre plassering. Dra den til venstre eller høyre for å endre innrykk.
+
In List: ?
diff --git a/astrid/res/values-nl/strings.xml b/astrid/res/values-nl/strings.xml
index 3efa935a7..7d1ad6642 100644
--- a/astrid/res/values-nl/strings.xml
+++ b/astrid/res/values-nl/strings.xml
@@ -1190,7 +1190,7 @@
Welkom bij Google Taken!
- Sleep de aanwijzer aan de linker kant van een taak om hem te verplaatsen. Schuif de aanwijzer naar links of recht om de inspringing te wijzigen.
+
In lijst: ?
diff --git a/astrid/res/values-pl/strings.xml b/astrid/res/values-pl/strings.xml
index 331d70261..4eee6b342 100644
--- a/astrid/res/values-pl/strings.xml
+++ b/astrid/res/values-pl/strings.xml
@@ -1190,7 +1190,7 @@
Witamy w zadaniach Google!
- Przeciągnij grabber po lewej stronie zadania, aby zmienić go. Przesuń grabber w lewo lub w prawo, aby zmienić wcięcia.
+
Na liście: ?
diff --git a/astrid/res/values-pt-rBR/strings.xml b/astrid/res/values-pt-rBR/strings.xml
index 7469e499c..839b01c5a 100644
--- a/astrid/res/values-pt-rBR/strings.xml
+++ b/astrid/res/values-pt-rBR/strings.xml
@@ -1190,7 +1190,7 @@
Bem vindo à Tarefas do Google
- Arraste o controle no lado esquerdo de uma tarefa para reorganizá-la. Deslize o controle para direita ou esquerda para mudar a indentação.
+
Na Lista: ?
diff --git a/astrid/res/values-pt/strings.xml b/astrid/res/values-pt/strings.xml
index 60c0aba8a..a7c431376 100644
--- a/astrid/res/values-pt/strings.xml
+++ b/astrid/res/values-pt/strings.xml
@@ -1199,8 +1199,7 @@ Astrid might not let you know when your tasks are due.\n
Welcome to Google Tasks!
- Drag the grabber on the left side of a task
- to rearrange it. Swipe the grabber left or right to change indentation.
+
In List: ?
diff --git a/astrid/res/values-ru/strings.xml b/astrid/res/values-ru/strings.xml
index 64fca00d8..9815aedc5 100644
--- a/astrid/res/values-ru/strings.xml
+++ b/astrid/res/values-ru/strings.xml
@@ -1192,7 +1192,7 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc.
Добро пожаловать в Google Tasks!
- Перетащите ярлык на левую сторону задачи для изменения порядка. Воспользуйтесь жестом влево и направо для изменения уровня.
+
В Списке: ?
diff --git a/astrid/res/values-sv/strings.xml b/astrid/res/values-sv/strings.xml
index 45cac2deb..d0d13a3fb 100644
--- a/astrid/res/values-sv/strings.xml
+++ b/astrid/res/values-sv/strings.xml
@@ -1193,7 +1193,7 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc.
Välkommen till Google Tasks!
- Dra slidern på vänster sida av en uppgift för att arrangera om den. Dra slidern åt vänster eller höger för att ändra indrag.
+
In List: ?
diff --git a/astrid/res/values-th/strings.xml b/astrid/res/values-th/strings.xml
index 78a191df4..a8be0f656 100644
--- a/astrid/res/values-th/strings.xml
+++ b/astrid/res/values-th/strings.xml
@@ -1209,8 +1209,7 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, Locale plug-in, a widget
ยินดีต้อนรับสู่ Google Tasks!
- Drag the grabber on the left side of a task
- to rearrange it. Swipe the grabber left or right to change indentation.
+
In List: ?
diff --git a/astrid/res/values-tr/strings.xml b/astrid/res/values-tr/strings.xml
index 01235e83d..35f15ce8a 100644
--- a/astrid/res/values-tr/strings.xml
+++ b/astrid/res/values-tr/strings.xml
@@ -1190,7 +1190,7 @@
Google Görevler \'e Hoşgeldiniz!
- Yeniden düzenlemek için görevin solundaki tutucuyu kullanın. Girintiyi ayarlamak için tutucuyu sola ya da sağa kaydırın.
+
Liste içinde: ?
diff --git a/astrid/res/values-zh-rCN/strings.xml b/astrid/res/values-zh-rCN/strings.xml
index 795bb7b57..cf8fcdde5 100644
--- a/astrid/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/astrid/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -1190,7 +1190,7 @@
欢迎使用Google Tasks!
- 拖曳任务左侧的直条以重新排列。向左或向右滑动则可变更缩排。
+
列表内容: ?
diff --git a/astrid/res/values-zh-rTW/strings.xml b/astrid/res/values-zh-rTW/strings.xml
index bece88c8a..57e88ad00 100644
--- a/astrid/res/values-zh-rTW/strings.xml
+++ b/astrid/res/values-zh-rTW/strings.xml
@@ -1193,7 +1193,7 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc.
歡迎使用Google Tasks!
- 拖曳工作左側的直條以重新排列。向左或向右滑動則可變更縮排。
+
In List: ?