@ -6,8 +6,8 @@
<string name= "backup_BPr_header" > Varmuuskopiot</string>
<string name= "backup_BAc_import" > Tuo tehtävät</string>
<string name= "backup_BAc_export" > Vie tehtävät</string>
<string name= "export_toast" > Varmuuskopioitu %1$s - %2$s</string>
<string name= "export_toast_no_tasks" > Ei tehtäviä vietäväksi</string>
<string name= "export_toast" > Varmuuskopioitu %1$s - %2$s. </string>
<string name= "export_toast_no_tasks" > Ei tehtäviä vietäväksi. </string>
<string name= "import_summary_title" > Palauta yhteenveto</string>
<string name= "import_summary_message" > Tiedosto %1$s sisälsi %2$s.\n\n
%3$s tuotu,\n
@ -49,7 +49,7 @@
<string name= "due_time" > Määräaika</string>
<string name= "day_before_due" > Päivä ennen määräpäivää</string>
<string name= "week_before_due" > Viikko ennen määräpäivää</string>
<string name= "TEA_control_when" > Milloi n</string>
<string name= "TEA_control_when" > Ku n</string>
<string name= "TEA_control_repeat" > Toista</string>
<string name= "TEA_control_gcal" > Kalenteri</string>
<string name= "TEA_control_importance" > Tärkeys</string>
@ -68,7 +68,7 @@
<string name= "CRA_speech_bubble_end" > Näyttää että %s on päättynyt. Haluatko luoda tehtävälistan?</string>
<string name= "CRA_postpone" > Ehkä myöhemmin</string>
<string name= "CRA_calendar_reminders_pref_title" > Kalenteriavustin</string>
<string name= "CRA_calendar_reminders_pref_desc_enabled" > Tasks ilmoittaa tulevista kalenteritapahtumista ja kehottaa valmistautumaan niihin. </string>
<string name= "CRA_calendar_reminders_pref_desc_enabled" > Tasks ilmoittaa tulevista kalenteritapahtumista ja kehottaa valmistautumaan niihin</string>
<string name= "CRA_default_list_name" > Tehtäviä listalla: %s</string>
<string name= "none" > Ei mitään</string>
<string name= "EPr_filters_to_show_title" > Näytettävät suodattimet</string>
@ -80,7 +80,7 @@
<string name= "EPr_cal_end_or_start_at_due_time" > Kalenteritapahtuman aika</string>
<string name= "EPr_cal_end_at_due_time" > Lopeta kalenteritapahtuma määräaikana</string>
<string name= "EPr_cal_start_at_due_time" > Aloita kalenteritapahtumat määräaikana</string>
<string name= "EPr_manage_purge_deleted" > Tyjenn ä poistetut tehtävät</string>
<string name= "EPr_manage_purge_deleted" > Hävit ä poistetut tehtävät</string>
<string name= "EPr_manage_purge_deleted_message" > Haluatko todella tyhjentää kaikki poistetut tehtävät?\n\n Nämä tehtävät häviävät lopullisesti!</string>
<string name= "EPr_manage_purge_deleted_status" > Tyhjennettu %d tehtävää!</string>
<string name= "EPr_reset_preferences" > Nollaa asetukset</string>
@ -92,7 +92,7 @@
<string name= "EPr_manage_delete_completed_gcal_status" > Poistettu %d kanteritapahtumaa!</string>
<string name= "EPr_manage_delete_all_gcal" > Poista kaikki kalenteritapahtumat tehtäville</string>
<string name= "EPr_manage_delete_all_gcal_message" > Haluatko todella poistaa kaikki tapahtumat tehtävistä?</string>
<string name= "EPr_manage_delete_all_gcal_status" > Poistettu %d kalenteritapahtumaa</string>
<string name= "EPr_manage_delete_all_gcal_status" > Poistettu %d kalenteritapahtumaa. </string>
<string name= "task_defaults" > Tehtävän oletukset</string>
<string name= "EPr_default_urgency_title" > Oletus määräpäivä</string>
<string name= "EPr_default_importance_title" > Oletusprioriteetti</string>
@ -122,7 +122,7 @@
<string name= "CFC_dueBefore_name" > Mennessä…</string>
<string name= "no_due_date" > Ei määräpäivää</string>
<string name= "next_month" > Ensi kuukausi</string>
<string name= "CFC_importance_text" > Prioriteetti vähintään ?</string>
<string name= "CFC_importance_text" > Tärkeys vähintään \ ?</string>
<string name= "CFC_importance_name" > Prioriteetti…</string>
<string name= "CFC_tag_text" > Tunniste: ?</string>
<string name= "CFC_tag_name" > Tunn…</string>
@ -285,7 +285,7 @@
<string name= "vibrations" > Värinä</string>
<string name= "quiet_hours" > Hiljainen aika</string>
<string name= "attachment_directory" > Liitehakemisto</string>
<string name= "backup_directory" > Varmuuskopion hakemisto</string>
<string name= "backup_directory" > Varmuuskopioide n hakemisto</string>
<string name= "miscellaneous" > Sekalaista</string>
<string name= "synchronization" > Synkronointi</string>
<string name= "enabled" > Sallittu</string>
@ -324,11 +324,11 @@
<string name= "list_settings" > Listan asetukset</string>
<string name= "delete" > Poista</string>
<string name= "copy" > Kopio</string>
<string name= "filter_settings" > Suodatus asetukset</string>
<string name= "filter_settings" > Suodatusasetukset</string>
<string name= "show_hidden" > Näytä piilotetut</string>
<string name= "show_completed" > Näytä valmiit</string>
<string name= "reverse" > Käänteinen</string>
<string name= "no_application_found" > Liitteen avaamiseksi ei löydy sovellusta</string>
<string name= "no_application_found" > Liitteen avaamiseen ei löydy sovellusta</string>
<string name= "add_attachment" > Lisää liite</string>
<string name= "take_a_picture" > Ota kuva</string>
<string name= "pick_from_gallery" > Valitse galleriasta</string>
@ -353,7 +353,7 @@
<string name= "theme_wallpaper" > Taustakuva</string>
<string name= "theme_day_night" > Päivä/Yö</string>
<string name= "language" > Kieli</string>
<string name= "restart_required" > Tasks on uudelleen käynnistettävä muutoksien käyttöönottamiseksi </string>
<string name= "restart_required" > Käynnistä Tasks uusiksi jotta muutos tulee voimaan </string>
<string name= "restart_now" > Käynnistä uudelleen nyt</string>
<string name= "restart_later" > Myöhemmin</string>
<string name= "settings_localization" > Paikallistaminen</string>
@ -396,8 +396,8 @@
<string name= "repeats_plural_on_number_of_times" > Toista joka %1$s - %2$s, tapahtuu %3$d %4$s</string>
<string name= "dont_add_to_calendar" > Älä lisää kalenteriin</string>
<string name= "default_calendar" > Oletus kalenteri</string>
<string name= "badges_description" > Näytä tehtävien lukumäärä tehtävie n käynnistyskuvakkeessa. Kaikki käynnistimet eivät tue merkkejä.</string>
<string name= "bundle_notifications_summary" > Yhdistä useita ilmoituksia yhteen ilmoitukseen </string>
<string name= "badges_description" > Näytä tehtävien lukumäärä Tasksi n käynnistyskuvakkeessa. Kaikki käynnistimet eivät tue merkkejä.</string>
<string name= "bundle_notifications_summary" > Yhdistä useita ilmoituksia yhdeksi </string>
<string name= "repeat_monthly_same_day_each_month" > sama päivä joka kuukausi</string>
<string name= "dont_sync" > Älä synkronoi</string>
<string name= "repeat_monthly_every_day_of_nth_week" > joka %1$s %2$s</string>
@ -410,4 +410,140 @@
<string name= "tasker_create_task" > Luo tehtävä</string>
<string name= "tasker_list_notification" > Ilmoituslista</string>
<string name= "help" > Apua</string>
<string name= "add_place" > Lisää paikka</string>
<string name= "hide_unused_places" > Piilota käyttämättömät paikat</string>
<string name= "hide_unused_tags" > Piilota käyttämättömät tunnistimet</string>
<string name= "show_list_indicators" > Näytä lisätietolaput listassa</string>
<string name= "reinitialize_account" > Uudelleenalustus</string>
<string name= "calendar_event_created" > Kalenterimerkintä luotu %s varten</string>
<string name= "auto_dismiss_datetime_summary" > Päivämäärän ja kellonajan valitsimet sulkeutuvat itsestään valittuasi aika</string>
<string name= "auto_dismiss_datetime" > Sulje päivän ja ajan valitsin itsestään</string>
<string name= "shortcut_pick_date" > Aseta päivämäärä</string>
<string name= "shortcut_pick_time" > Aseta kellonaika</string>
<string name= "no_time" > Ei kellonaikaa</string>
<string name= "no_date" > Ei päivämäärää</string>
<string name= "chip_appearance_icon_only" > Vain pikkukuvake</string>
<string name= "chip_appearance_text_only" > Vain teksti</string>
<string name= "chip_appearance_text_and_icon" > Teksti ja pikkukuvake</string>
<string name= "desaturate_colors_summary_off" > Värejä ei muuteta tummiin teemoihin</string>
<string name= "desaturate_colors_summary_on" > Värit näytetään harmaampina tummissa teemoissa</string>
<string name= "chip_appearance" > Lappujen sisältö</string>
<string name= "chip_style" > Lappujen ulkoasu</string>
<string name= "chips" > Lisätietolaput</string>
<string name= "chip_style_filled" > Yksivärinen</string>
<string name= "chip_style_outlined" > Ympäröity</string>
<string name= "back" > Takaisin</string>
<string name= "color_wheel" > Väriympyrä</string>
<string name= "invalid_username_or_password" > Virheellinen käyttäjätunnus tai salasana</string>
<string name= "more_notification_settings_summary" > Soittoääni, värinä yms.</string>
<string name= "more_settings" > Lisäasetukset</string>
<string name= "disable_battery_optimizations" > Älä säästä virtaa</string>
<string name= "notification_troubleshooting_summary" > Paina tästä jos ilmoitusten kanssa on ongelmia</string>
<string name= "accounts" > Tilit</string>
<string name= "documentation" > Dokumentaatio</string>
<string name= "preferences_look_and_feel" > Ulkonäkö ja tunnelma</string>
<string name= "etesync_encryption_description" > Painathan salaukselle asettamasti salasanan muistiin, sillä sitä ei voi palauttaa tai nollata!</string>
<string name= "etesync_selection_description" > Avoimen lähdekoodin ja päästä päähän salattu synkronointi</string>
<string name= "caldav_selection_description" > Avoimiin verkkostandardeihin pohjautuva synkronointi</string>
<string name= "choose_synchronization_service" > Valitse alusta</string>
<string name= "create_new_tag" > Luo \"%s\"</string>
<string name= "enter_tag_name" > Anna tunnisteen nimi</string>
<string name= "show_subtasks_summary" > Alitehtävien esittäminen alentaa sovelluksen toimintatehokkuutta</string>
<string name= "show_subtasks" > Näytä alitehtävät</string>
<string name= "enter_title_hint" > Syötä otsikko</string>
<string name= "subtasks_multilevel_google_task" > Google Tasks ei tue monitasoisia alitehtäviä</string>
<string name= "collapse_subtasks" > Pienennä alitehtävät</string>
<string name= "expand_subtasks" > Laajenna alitehtävät</string>
<string name= "caldav_account_repeating_tasks" > Anna palvelimen ajoittaa toistuvia tehtäviä</string>
<string name= "annually" > Vuosittain</string>
<string name= "monthly" > Kuukausittain</string>
<string name= "name_your_price" > Nimeä hintasi</string>
<string name= "google_tasks_add_to_top" > Uudet tehtävät huipulla</string>
<string name= "invalid_backup_file" > Epäsopiva varmuuskopiotiedosto</string>
<string name= "version_string" > Versio %s</string>
<string name= "changelog" > Muutosloki</string>
<string name= "third_party_licenses" > Kolmannen osapuolen lisenssit</string>
<string name= "choose_new_location" > Valitse uusi sijainti</string>
<string name= "open_map" > Avaa kartta</string>
<string name= "location_permission_required_location" > Sijaintioikeudet tarvitaan nykysijainnin paikannukseen</string>
<string name= "location_permission_required_geofence" > Sijaintioikeudet tarvitaan sijaintipohjaisiin muistutuksiin</string>
<string name= "missing_permissions" > Oikeuksia puuttuu</string>
<string name= "map_search_provider" > Hauntarjoaja</string>
<string name= "map_provider" > Kartantarjoaja</string>
<string name= "or_choose_a_location" > Tai valitse muu sijainti</string>
<string name= "pick_this_location" > Valitse tämä sijainti</string>
<string name= "choose_a_location" > Valitse sijainti</string>
<string name= "building_notifications" > Ilmoitusten muodostaminen</string>
<string name= "visit_website" > Käy verkkosivulla</string>
<string name= "location_remind_departure" > Muistuta lähtiessä</string>
<string name= "location_remind_arrival" > Muistuta saapuessa</string>
<string name= "linkify_description" > Lisää verkkolinkkejä, osoitteita ja puhelinnumeroita</string>
<string name= "linkify" > Näytä linkit</string>
<string name= "show_full_description" > Näytä koko kuvaus</string>
<string name= "show_description" > Näytä kuvaus</string>
<string name= "action_create_new_task" > Lisää uusi tehtävä</string>
<string name= "cannot_access_account" > Tiliin ei päästä käsiksi</string>
<string name= "logout" > Kirjaudu ulos</string>
<string name= "this_feature_requires_a_subscription" > Tämä ominaisuus vaatii tilauksen</string>
<string name= "requires_pro_subscription" > Edellyttää Pro-version tilauksen</string>
<string name= "license_summary" > Tasks on vapaa avoimen ohjelmakoodin ohjelmisto lisensöity GNU General Public License v3.0 -lisenssillä</string>
<string name= "about" > Tietoja sovelluksesta</string>
<string name= "button_more_info" > Lisätietoja</string>
<string name= "button_unsubscribe" > Peruuta tilaus</string>
<string name= "button_restore_subscription" > Palauta tilaus</string>
<string name= "button_current_subscription" > Nykytilaus</string>
<string name= "button_subscribe" > Tilaa</string>
<string name= "manage_subscription" > Hallinnoi tilausta</string>
<string name= "network_error" > Yhteyttä ei saatu</string>
<string name= "help_and_feedback" > Apu & palaute</string>
<string name= "list_separator_with_space" > ", "</string>
<string name= "calendar_settings" > Kalenteriasetukset</string>
<string name= "error_adding_account" > Virhe: %s</string>
<string name= "url" > URL</string>
<string name= "reenter_encryption_password" > Vahvista salauksen salasana</string>
<string name= "encryption_password" > Salauksen (encryption) salasana</string>
<string name= "password" > Salasana</string>
<string name= "user" > Käyttäjä</string>
<string name= "add_account" > Lisää tili</string>
<string name= "theme_system_default" > Järjestelmän oletus</string>
<string name= "launcher_icon" > Käynnistyskuvake</string>
<string name= "icon" > Kuvake</string>
<string name= "url_invalid_scheme" > On alettava http(s)://</string>
<string name= "url_required" > URL vaaditaan</string>
<string name= "passwords_do_not_match" > Salasanat eivät täsmää</string>
<string name= "encryption_password_wrong" > Väärä salauksen salasana</string>
<string name= "encryption_password_required" > Salauksen salasana vaaditaan</string>
<string name= "password_required" > Salasana vaaditaan</string>
<string name= "username_required" > Käyttäjänimi vaaditaan</string>
<string name= "no_application_found_link" > Linkin käsittelemiseen ei löydy sovellusta</string>
<string name= "move" > Siirrä</string>
<string name= "menu_discard_changes" > Hylkää muutokset</string>
<string name= "location_radius_meters" > %s m</string>
<string name= "geofence_radius" > Säde</string>
<string name= "add_location" > Lisää sijainti</string>
<string name= "subtasks" > Alitehtävät</string>
<string name= "google_drive_backup" > Kopioi Google Driveen</string>
<plurals name= "subtask_count" >
<item quantity= "one" > %d alitehtävä</item>
<item quantity= "other" > %d alitehtävää</item>
</plurals>
<string name= "default_location_reminder_on_arrival_or_departure" > Saavuttaessa ja lähdettäessä</string>
<string name= "default_location_reminder_on_departure" > Lähdettäessä</string>
<string name= "default_location_reminder_on_arrival" > Saavuttaessa</string>
<string name= "no_reminders" > Ei muistutuksia</string>
<string name= "EPr_default_location_radius" > Oletusetäisyys</string>
<string name= "EPr_default_location_reminder_title" > Oletussijaintimuistutukset</string>
<string name= "EPr_temp_completed_tasks_not_showing" > Tehtävät häviävät listata välittömästi valmistuttuaan</string>
<string name= "EPr_temp_completed_tasks_showing" > Tehtävät jäävät listaan näkyviin vielä hetkeksi valmistuttuaankin</string>
<string name= "EPr_temp_show_completed_tasks" > Näytä tehtävät hetkellisesti valmistuttuaan</string>
<string name= "TEA_control_location" > Sijainti</string>
<string name= "TEA_hideUntil_week_before_due" comment= "Used for displaying the chosen hide until value in the task edit screen. Should be the same as week_before_due, just without capitalization." > Viikko ennen määräpäivän</string>
<string name= "TEA_hideUntil_day_before_due" comment= "Used for displaying the chosen hide until value in the task edit screen. Should be the same as day_before_due, just without capitalization." > Päivää ennen määräpäivän</string>
<string name= "TEA_hideUntil_due_time" comment= "Used for displaying the chosen hide until value in the task edit screen. Should be the same as due_time, just without capitalization." > Määräaika</string>
<string name= "TEA_hideUntil_due_date" comment= "Used for displaying the chosen hide until value in the task edit screen. Should be the same as due_date, just without capitalization." > Määräpäivä</string>
<string name= "TEA_add_subtask" > Lisää alitehtävä</string>
<string name= "SSD_sort_my_order" > Oma järjestys</string>
<string name= "action_open" > Avaa</string>
<string name= "action_call" > Soita</string>
<string name= "display_name" > Näytetään nimellä</string>
</resources>
Petter Enkvist
5 years ago
committed by