diff --git a/astrid/src/main/res/values-nb/strings.xml b/astrid/src/main/res/values-nb/strings.xml
index 0c7e7993f..b4bc7f96c 100644
--- a/astrid/src/main/res/values-nb/strings.xml
+++ b/astrid/src/main/res/values-nb/strings.xml
@@ -68,14 +68,18 @@
Søk etter oppgaver
Matcher \'%s\'
Snarvei opprettet: %s
+ Nytt filter
Ny liste
Oppgavesammendrag
Viktighet
+ Skjul frem til
+ Skjul frem til: %s
Notater
Legg inn oppgavenotater...
Hvor lang tid vil det ta?
Tid brukt på oppgaven til nå
Lagre endringer
+ Forkast endringer
- No date
- Specific day
@@ -160,13 +164,17 @@
Viktighet...
Liste: ?
Liste...
+ Listenavn inneholder...
Listenavn inneholder: ?
Tittel inneholder...
Tittel inneholder: ?
Klarte ikke å legge oppgave til kalender!
+ Legg til i kalender
Åpne kalenderhendelse
+ Ikke legg til
%s (fullført)
Standardkalender
+ I liste: ?
Du har $NUM som matcher: $FILTER
Avanserte innstillinger
Tale
diff --git a/astrid/src/main/res/values-pt/strings.xml b/astrid/src/main/res/values-pt/strings.xml
index 58a8b20b1..60efb1bba 100644
--- a/astrid/src/main/res/values-pt/strings.xml
+++ b/astrid/src/main/res/values-pt/strings.xml
@@ -69,7 +69,7 @@
para %s
Não mostrar futuras confirmações
Nova tarefa recorrente %s
- Será lembrado sobre esta %s
+ Será lembrado sobre esta tarefa %s
- prioridade mais alta
- prioridade alta