Translated using Weblate (Basque)

Currently translated at 100.0% (511 of 511 strings)

Translation: Tasks.org/Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tasks/android/eu/

app/src/main/res/values-eu/strings.xml

@@ -303,8 +303,8 @@
     <string name="sound">Soinua</string>
     <string name="vibrations">Bibrazioak</string>
     <string name="quiet_hours">Isilune orduak</string>
-    <string name="attachment_directory">Eranskinen direktorioa</string>
-    <string name="backup_directory">Babes-kopien direktorioa</string>
+    <string name="attachment_directory">Eranskinen karpeta</string>
+    <string name="backup_directory">Babes-kopien karpeta</string>
     <string name="google_drive_backup">Kopiatu Google Drive-ra</string>
     <string name="miscellaneous">Denetarik</string>
     <string name="synchronization">Sinkronizazioa</string>
@@ -352,7 +352,7 @@
     <string name="show_hidden">Erakutsi ezkutatutakoak</string>
     <string name="show_completed">Erakutsi burututakoak</string>
     <string name="reverse">Alderantziz</string>
-    <string name="no_application_found">Ez da aplikaziorik aurkitu eranskina irekitzeko</string>
+    <string name="no_application_found">Ez dago aplikaziorik eranskina irekitzeko</string>
     <string name="add_attachment">Gehitu eranskina</string>
     <string name="take_a_picture">Atera argazkia</string>
     <string name="pick_from_gallery">Hautatu galeriatik</string>
@@ -383,7 +383,7 @@
     <string name="theme_wallpaper">Horma-papera</string>
     <string name="theme_day_night">Eguna/Gaua</string>
     <string name="language">Hizkuntza</string>
-    <string name="restart_required">Tasks aplikazioa berrabiarazi behar da aldaketak aplikatzeko</string>
+    <string name="restart_required">Berrabiarazi Tasks aldaketa aplikatzeko</string>
     <string name="restart_now">Berrabiarazi orain</string>
     <string name="restart_later">Geroago</string>
     <string name="settings_localization">Lokalizazioa</string>
@@ -433,7 +433,7 @@
     <string name="dont_add_to_calendar">Ez gehitu egutegira</string>
     <string name="default_calendar">Lehenetsitako egutegia</string>
     <string name="badges_description">Bistaratu zeregin kopurua abiarazleko Tasks ikonoan. Abiarazle guztiek ez dituzte dominak onartzen.</string>
-    <string name="bundle_notifications_summary">Taldekatu hainbat jakinarazpen jakinarazpen bakarrean</string>
+    <string name="bundle_notifications_summary">Taldekatu hainbat jakinarazpen batean</string>
     <string name="repeat_monthly_same_day_each_month">egun berean hilero</string>
     <string name="dont_sync">Ez sinkronizatu</string>
     <string name="repeat_monthly_every_day_of_nth_week">%1$s %2$s bakoitzean</string>
@@ -447,7 +447,7 @@
     <string name="tasker_list_notification">Zerrenda-jakinarazpena</string>
     <string name="help">Laguntza</string>
     <string name="caldav_home_set_not_found">Ez da jatorria aurkitu</string>
-    <string name="network_error">Konexioak huts egin du</string>
+    <string name="network_error">Ezin izan da konektatu</string>
     <string name="background_sync_unmetered_only">Mugagabeko konexioetan besterik ez</string>
     <string name="upgrade_to_pro">Aldatu pro bertsiora</string>
     <string name="manage_subscription">Kudeatu harpidetza</string>
@@ -519,7 +519,7 @@
     <string name="enter_title_hint">Sartu izenburua</string>
     <string name="show_subtasks">Erakutsi azpi-zereginak</string>
     <string name="show_subtasks_summary">Azpi-zereginak erakusteak errendimendua kaltetu dezake</string>
-    <string name="no_application_found_link">Ez da esteka kudeatu dezakeen aplikaziorik aurkitu</string>
+    <string name="no_application_found_link">Ez dago aplikaziorik esteka kudeatzeko</string>
     <string name="enter_tag_name">Sartu etiketaren izena</string>
     <string name="create_new_tag">Sortu \"%s\"</string>
     <string name="encryption_password_required">Zifratze pasahitza behar da</string>
@@ -535,7 +535,7 @@
     <string name="show_advanced_settings">Erakutsi ezarpen aurreratuak</string>
     <string name="caldav_account_description">CalDAV zerbitzu hornitzaile bateko edo zuk zeuk ostatatutako zerbitzu bateko kontua behar du. Aurkitu zerbitzu hornitzaile bat tasks.org/caldav helbidean</string>
     <string name="etesync_account_description">EteSync.com zerbitzuko edo zuk zeuk ostatatutako zerbitzari bateko kontua behar du</string>
-    <string name="etesync_encryption_description">Aukeratu zifratze pasahitza. Ez ahaztu zure pasahitza, ezin baita berreskuratu!</string>
+    <string name="etesync_encryption_description">Gogoratu aukeratutako zifratze-pasahitza, ezin baita berreskuratu!</string>
     <string name="encryption_password_wrong">Zifratze-pasahitz okerra</string>
     <string name="help_and_feedback">Feedback eta laguntza</string>
     <string name="documentation">Dokumentazioa</string>
@@ -552,4 +552,18 @@
     <string name="invalid_username_or_password">Erabiltzaile-izen edo pasahitz okerra</string>
     <string name="theme_system_default">Sisteman lehenetsia</string>
     <string name="color_wheel">Kolore-gurpila</string>
+    <string name="upgrade_blurb_1">Kaixo! Nire izana Alex da. Ni naiz Tasks aplikazioaren garatzaile independentea</string>
+    <string name="upgrade_blurb_2">Milaka ordu eman ditut Tsks aplikazioan lanean, eta kode guztia argitaratzen dut doan. Nire lana babesteko ezaugarri batzuk harpidetza eskatzen dute</string>
+    <string name="upgrade_blurb_3">Hautatu azpiko harpidetza salneurri bat zure doako proba hasteko. Nahi duzunean eten dezakezu</string>
+    <string name="upgrade_blurb_4">Zure babesa asko da niretzat, eskerrik asko!</string>
+    <string name="back">Atzera</string>
+    <string name="requires_android_version">Android %s+ behar du</string>
+    <string name="chip_style">Txip estiloa</string>
+    <string name="chip_style_outlined">Ingerada</string>
+    <string name="chip_style_filled">Betea</string>
+    <string name="chips">Txipak</string>
+    <string name="chip_appearance">Txip itxura</string>
+    <string name="desaturate_colors">Desasetu koloreak</string>
+    <string name="desaturate_colors_summary_on">Koloreak desasetuko dira gai ilunetan</string>
+    <string name="desaturate_colors_summary_off">Koloreak ez dira desasetuko gai ilunetan</string>
 </resources>