archive
/
tasks
mirror of https://github.com/tasks/tasks
1
0
Fork 0
Code Issues Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Swedish)

Browse Source 
Currently translated at 99.6% (654 of 656 strings)

Translation: Tasks.org/Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tasks/android/sv/
pull/1748/head
Jonatan Nyberg 2 years ago committed by Hosted Weblate
parent f653aa70a3
commit b8c7312140
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: A3FAAA06E6569B4C
1 changed files with 143 additions and 136 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File

279
app/src/main/res/values-sv/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -3,7 +3,7 @@
<string name="actfm_picture_clear">Rensa bild</string>
<string name="TVA_add_comment">Lägg till en kommentar…</string>
<string name="backup_BPr_header">Säkerhetskopior</string>
<string name="backup_BAc_import">Importera uppgifter</string>
<string name="backup_BAc_import">Importera säkerhetskopia</string>
<string name="backup_BAc_export">Säkerhetskopiera nu</string>
<string name="export_toast">Säkerhetskopierade %1$s till %2$s.</string>
<string name="import_summary_title">Återställ summering</string>
@ -12,8 +12,8 @@
<string name="read_permission_label">Tasks Tillstånd</string>
<string name="discard_confirmation">Är du säker på att du inte vill spara dina ändringar?</string>
<string name="keep_editing">Fortsätt redigera</string>
<string name="DLG_delete_this_task_question">Radera denna uppgift?</string>
<string name="DLG_hour_minutes">Tid (timmar : minuter</string>
<string name="DLG_delete_this_task_question">Ta bort denna uppgift\?</string>
<string name="DLG_hour_minutes">Tid (timmar : minuter)</string>
<string name="DLG_undo">Ångra</string>
<string name="WID_dateButtonUnset">Klicka för att ställa</string>
<string name="TLA_no_items">Det finns inga uppgifter att visa.</string>
@ -25,7 +25,7 @@
<string name="SSD_sort_alpha">Efter titel</string>
<string name="SSD_sort_due">Efter förfallodatum</string>
<string name="SSD_sort_importance">Efter prioritet</string>
<string name="SSD_sort_modified">Efter senaste ändringen</string>
<string name="SSD_sort_modified">Efter senaste ändring</string>
<string name="FLA_search_filter">Matchar \'%s\'</string>
<string name="FLA_new_filter">Skapa ett nytt filter</string>
<string name="TEA_title_hint">Uppgiftsnamn</string>
@ -46,7 +46,7 @@
<string name="TEA_control_notes">Beskrivning</string>
<string name="TEA_control_files">Filer</string>
<string name="TEA_control_reminders">Påminnelser</string>
<string name="TEA_control_timer">Inställningar för tidtagarur</string>
<string name="TEA_control_timer">TidtagarInställningar</string>
<string name="TEA_control_hidden_section">----Göm alltid----</string>
<string name="TEA_load_more">Ladda mer…</string>
<string name="CRA_ignore">Ignorera</string>
@ -71,13 +71,13 @@
<string name="EPr_cal_start_at_due_time">Påbörja kalenderhändelser vid förfallotid</string>
<string name="EPr_reset_preferences">Återställ standardinställningar</string>
<string name="EPr_reset_preferences_warning">Detta återställer alla inställningar till standardinställningarna</string>
<string name="EPr_delete_task_data">Radera alla uppfiter</string>
<string name="EPr_delete_task_data_warning">Alla uppgifter kommer raderas permanent</string>
<string name="EPr_manage_delete_completed_gcal">Radera kalenderhändelser för färdiga uppgifter</string>
<string name="EPr_manage_delete_completed_gcal_message">Vill du verkligen radera alla händelser i kalendern för uppgifter som är färdiga?</string>
<string name="EPr_manage_delete_gcal_status">%d kalenderhändelser raderade!</string>
<string name="EPr_manage_delete_all_gcal">Radera alla kalenderhändelser för uppgifter</string>
<string name="EPr_manage_delete_all_gcal_message">Vill du verkligen radera alla dina händelser i kalendern för uppgifter?</string>
<string name="EPr_delete_task_data">Ta bort alla data</string>
<string name="EPr_delete_task_data_warning">Alla uppgifter kommer tas bort permanent</string>
<string name="EPr_manage_delete_completed_gcal">Ta bort kalenderhändelser för slutförda uppgifter</string>
<string name="EPr_manage_delete_completed_gcal_message">Vill du verkligen ta bort alla dina händelser för slutförda uppgifter\?</string>
<string name="EPr_manage_delete_gcal_status">%d kalenderhändelser borttagna!</string>
<string name="EPr_manage_delete_all_gcal">Ta bort alla kalenderhändelser för uppgifter</string>
<string name="EPr_manage_delete_all_gcal_message">Vill du verkligen ta bort alla dina händelser i kalendern för uppgifter\?</string>
<string name="task_defaults">Förval för nya uppgifter</string>
<string name="EPr_default_importance_title">Standard prioritet</string>
<string name="EPr_default_reminders_title">Standardpåminnelser</string>
@ -87,11 +87,11 @@
<string name="priority_low">Låg</string>
<string name="day_after_tomorrow">I övermorgon</string>
<string name="next_week">Nästa vecka</string>
<string name="BFE_Active">Mina Uppgifter</string>
<string name="BFE_Active">Mina uppgifter</string>
<string name="BFE_Recent">Nyligen ändrade</string>
<string name="custom_filter_or">eller</string>
<string name="custom_filter_not">inte</string>
<string name="custom_filter_and">också</string>
<string name="custom_filter_or">ELLER</string>
<string name="custom_filter_not">INTE</string>
<string name="custom_filter_and">OCH</string>
<string name="CFA_button_add">Lägg till kriterium</string>
<string name="CFC_dueBefore_text">Förfaller innan: ?</string>
<string name="CFC_dueBefore_name">Förfaller innan…</string>
@ -109,14 +109,14 @@
<string name="gcal_TEA_showCalendar_label">Öppna kalenderhändelse</string>
<string name="delete_calendar_event_confirmation">Ta bort kalenderhändelse?</string>
<string name="calendar_event_not_found">Kalenderhändelsen hittades inte</string>
<string name="gcal_completed_title">%s (avslutad)</string>
<string name="gcal_completed_title">%s (slutförd)</string>
<string name="CFC_gtasks_list_text">I listan: ?</string>
<string name="CFC_gtasks_list_name">I lista på Google Uppgifter…</string>
<string name="gtasks_GTA_clear_completed">Rensa bort färdiga</string>
<string name="gtasks_GTA_clear_completed">Rensa slutförda</string>
<string name="gtasks_GLA_authenticating">Autentiserar…</string>
<string name="gtasks_GLA_errorIOAuth">Vi hade problem med förbindelsen till Googles servrar. Försök igen senare.</string>
<string name="gtasks_GLA_errorIOAuth">Tyvärr, vi hade problem med att kommunicera med Googles servrar. Vänligen försök igen senare.</string>
<string name="gtasks_GPr_header">Google Uppgifter</string>
<string name="gtasks_error_accountNotFound">Kontot %s kunde inte hittas. Logga ut och in på nytt i inställningarna för Google Uppgifter.</string>
<string name="gtasks_error_accountNotFound">Kontot %s hittades inte— vänligen logga ut och in igen från inställningarna för Google Tasks.</string>
<string name="premium_record_audio">Spela in en anteckning</string>
<string name="premium_remove_file_confirm">Är du säker? Detta kan inte ångras</string>
<string name="ring_once">Ring en gång</string>
@ -133,9 +133,9 @@
<string name="rmd_EPr_quiet_hours_start_title">Tyst period börjar</string>
<string name="rmd_EPr_quiet_hours_end_title">Tyst period slutar</string>
<string name="rmd_EPr_rmd_time_title">Standardpåminnelse</string>
<string name="rmd_EPr_rmd_time_desc">Påminnelser för uppgifter utan sluttid visas %s</string>
<string name="persistent_notifications">Upprepade påminnelser</string>
<string name="persistent_notifications_description">Upprepade påminnelser kan inte döljas</string>
<string name="rmd_EPr_rmd_time_desc">Aviseringar för uppgifter utan sluttid visas vid %s</string>
<string name="persistent_notifications">Beständiga aviseringar</string>
<string name="persistent_notifications_description">Beständiga aviseringar kan inte rensas</string>
<string name="rmd_EPr_defaultRemind_title">Tillfälliga påminnelser</string>
<string name="default_random_reminder_disabled">inaktiverad</string>
<string name="default_random_reminder_hourly">varje timme</string>
@ -144,22 +144,22 @@
<string name="default_random_reminder_bi_weekly">varannan vecka</string>
<string name="default_random_reminder_monthly">varje månad</string>
<string name="default_random_reminder_bi_monthly">varannan månad</string>
<string name="repeat_forever">Repetera oändligt</string>
<string name="repeat_forever">Upprepa för alltid</string>
<string name="repeat_until">Repetera till %s</string>
<string name="repeat_snackbar">%1$s omplanerat till %2$s</string>
<string name="new_tag">Skapa en ny ettikett</string>
<string name="new_list">Skapa en ny lista</string>
<string name="delete_tag_confirmation">Ta bort %s?</string>
<string name="TPl_notification">Tidtagarur aktivt för %s!</string>
<string name="TPl_notification">Tidtagare aktiva för %s!</string>
<string name="TFE_workingOn">Uppgifter med tidtagning</string>
<string name="TEA_timer_comment_started">påbörjade uppgiften:</string>
<string name="TEA_timer_comment_stopped">slutade arbeta med uppgiften:</string>
<string name="TEA_timer_comment_started">påbörjade denna uppgift:</string>
<string name="TEA_timer_comment_stopped">slutade göra denna uppgift:</string>
<string name="TEA_timer_comment_spent">Nedlagt tid:</string>
<string name="voice_create_prompt">Prata för att skapa uppgift</string>
<string name="EPr_voiceInputEnabled_title">Röstindata</string>
<string name="EPr_voiceRemindersEnabled_title">Röstpåminnelser</string>
<string name="EPr_voiceRemindersEnabled_desc_enabled">Tasks läser upp uppgifterna vid påminnelse</string>
<string name="delete_task">Radera uppgift</string>
<string name="delete_task">Ta bort uppgift</string>
<string name="voice_command_added_task">Uppgift skapad</string>
<plurals name="Ntasks">
<item quantity="one">1 uppgift</item>
@ -173,13 +173,13 @@
<string name="widget_show_checkboxes">Visa kryssrutor</string>
<string name="widget_show_header">Visa rubrik</string>
<string name="widget_show_settings">Visa ikon för inställningar</string>
<string name="notifications">Påminnelser</string>
<string name="notifications">Aviseringar</string>
<string name="silent">Tyst</string>
<string name="sound">Ljud</string>
<string name="vibrations">Vibrationer</string>
<string name="quiet_hours">Tyst period</string>
<string name="attachment_directory">Lagringsplats för bilagor</string>
<string name="backup_directory">Mapp för säkerhetskopiering</string>
<string name="backup_directory">Säkerhetskopieringsmapp</string>
<string name="miscellaneous">Övrigt</string>
<string name="enabled">Aktiverad</string>
<string name="font_size">Teckenstorlek</string>
@ -188,7 +188,7 @@
<string name="translations">Hjälp till med översättning</string>
<string name="contact_developer">Kontakta utvecklaren</string>
<string name="rate_tasks">Betygsätt Tasks</string>
<string name="quiet_hours_summary">Inga påminnelser kommer att göras under under tyst period</string>
<string name="quiet_hours_summary">Inga påminnelser under tysta timmar</string>
<string name="TLA_menu_donate">Donera</string>
<string name="add_reminder">Lägg till en påminnelse</string>
<string name="remove">Ta bort</string>
@ -210,7 +210,7 @@
<string name="date_shortcut_must_come_after">%1$s måste komma efter %2$s</string>
<string name="discard_changes">Ta bort ändringar?</string>
<string name="discard">Ta bort</string>
<string name="tag_settings">Inställningar för taggar</string>
<string name="tag_settings">Tagginställningar</string>
<string name="list_settings">Listinställningar</string>
<string name="delete">Ta bort</string>
<string name="filter_settings">Filterinställningar</string>
@ -237,7 +237,7 @@
<string name="theme_wallpaper">Bakgrundsbild</string>
<string name="theme_day_night">Dag/Natt</string>
<string name="language">Språk</string>
<string name="restart_required">Starta om Tasks för att ändringen ska träda i kraft</string>
<string name="restart_required">Starta om Tasks för att denna ändring ska träda i kraft</string>
<string name="restart_now">Starta om nu</string>
<string name="restart_later">Senare</string>
<string name="settings_localization">Språk</string>
@ -257,12 +257,12 @@
<string name="default_location_reminder_on_arrival_or_departure">Vid ankomst och avgång</string>
<string name="snooze_all">Snooza alla</string>
<string name="repeat_every">Varje</string>
<string name="repeat_option_does_not_repeat">Repeteras inte</string>
<string name="repeat_option_does_not_repeat">Repetera inte</string>
<string name="repeat_option_every_day">Varje dag</string>
<string name="repeat_option_every_week">Varje vecka</string>
<string name="repeat_option_every_month">Varje månad</string>
<string name="repeat_option_every_year">Varje år</string>
<string name="repeat_option_custom">Anpassade…</string>
<string name="repeat_option_custom">Anpassad…</string>
<string name="repeat_minutely">REPETERA VARJE MINUT</string>
<string name="repeat_hourly">REPETERA VARJE TIMME</string>
<string name="repeat_daily">REPETERA VARJE DAG</string>
@ -327,10 +327,10 @@
</plurals>
<string name="repeat_type_due">förfallodatum</string>
<string name="repeat_type_completion">datum färdigställt</string>
<string name="repeat_number_of_times">Repetera ett visst antal gånger</string>
<string name="repeat_number_of_times">Upprepa ett antal gånger</string>
<string name="repeat_occurs">Inträffar</string>
<string name="TEA_timer_controls">Timer</string>
<string name="google_drive_backup">Säkerhetskopiering på Google Drive</string>
<string name="TEA_timer_controls">Tidtagare</string>
<string name="google_drive_backup">Google Drive-säkerhetskopia</string>
<string name="row_spacing">Radavstånd</string>
<string name="add_location">Lägg till plats</string>
<string name="geofence_radius">Radie</string>
@ -346,10 +346,10 @@
<string name="accent">Accent</string>
<string name="launcher_icon">Hemskärmsikon</string>
<string name="widget_header_settings">Överskriftsinställningar</string>
<string name="widget_row_settings">Radinställmingar</string>
<string name="widget_row_settings">Radinställningar</string>
<string name="copy_multiple_tasks_confirmation">%s kopierade</string>
<string name="delete_multiple_tasks_confirmation">%s raderade</string>
<string name="delete_selected_tasks">Radera valda uppgifter\?</string>
<string name="delete_multiple_tasks_confirmation">%s borttagna</string>
<string name="delete_selected_tasks">Ta bort valda uppgifter\?</string>
<string name="copy_selected_tasks">Kopiera valda uppgifter\?</string>
<string name="date_and_time">Datum och tid</string>
<string name="start_of_week">Början på veckan</string>
@ -358,8 +358,8 @@
<string name="user">Användare</string>
<string name="password">Lösenord</string>
<string name="url">URL</string>
<string name="notification_disable_battery_optimizations_description">Batterioptimering kan försena notiser</string>
<string name="bundle_notifications">Gruppera notiser</string>
<string name="notification_disable_battery_optimizations_description">Batterioptimering kan försena aviseringar</string>
<string name="bundle_notifications">Gruppera aviseringar</string>
<string name="badges">Märken</string>
<string name="list">Lista</string>
<string name="repeats_from">Upprepas från</string>
@ -384,8 +384,8 @@
<string name="list_separator_with_space">", "</string>
<string name="dont_add_to_calendar">Lägg inte till i kalender</string>
<string name="default_calendar">Standardkalender</string>
<string name="badges_description">Visa en uppgiftsräkning på ikonen för startfältet för Uppgifter. Alla lanseringsprogram har inte stöd för märken.</string>
<string name="bundle_notifications_summary">Kombinera flera aviseringar i ett enda meddelande</string>
<string name="badges_description">Visa en uppgiftsräkning på Tasks-startikon. Inte alla startprogram stöder märken.</string>
<string name="bundle_notifications_summary">Kombinera flera aviseringar till en</string>
<string name="repeat_monthly_same_day_each_month">samma dag varje månad</string>
<string name="repeat_monthly_every_day_of_nth_week">varje %1$s %2$s</string>
<string name="repeat_monthly_on_every_day_of_nth_week">på varje %1$s %2$s</string>
@ -400,41 +400,41 @@
<string name="caldav_home_set_not_found">Hemuppsättning hittades inte</string>
<string name="network_error">Kunde inte ansluta</string>
<string name="upgrade_to_pro">Uppgradera till Pro</string>
<string name="manage_subscription">Hantera prenumerations</string>
<string name="manage_subscription">Ändra abonnemang</string>
<string name="refresh_purchases">Uppdatera inköp</string>
<string name="button_subscribe">Prenumerera</string>
<string name="about">Om</string>
<string name="license_summary">Tasks är Libre Open-Source programvara, licensierad under GNU General Public License v 3.0</string>
<string name="pro_dashclock_extension">DashClock extension</string>
<string name="requires_pro_subscription">Kräver Pro-prenumeration</string>
<string name="requires_pro_subscription">Kräver Pro-abonnemang</string>
<string name="logout">Logga ut</string>
<string name="logout_warning">Alla data för det här kontot tas bort från enheten</string>
<string name="cannot_access_account">Kan inte komma åt kontot</string>
<string name="reinitialize_account">Initiera</string>
<string name="action_create_new_task">Skapa ny uppgift</string>
<string name="show_description">Visa Beskrivning</string>
<string name="show_description">Visa beskrivning</string>
<string name="show_full_description">Visa fullständig beskrivning</string>
<string name="linkify">Visa länkar</string>
<string name="linkify_description">Lägg till länkar till webbplatser, adresser och telefonnummer</string>
<string name="location_remind_arrival">Påminn vid ankomst</string>
<string name="location_remind_departure">Påminn om avgång</string>
<string name="location_remind_departure">Påminn vid avgång</string>
<string name="visit_website">Besök hemsida</string>
<string name="location_arrived">Anlände vid %s</string>
<string name="location_departed">Avgick %s</string>
<string name="building_notifications">Genererar aviseringar</string>
<string name="choose_a_location">Välj en plats</string>
<string name="pick_this_location">Välj den här platsen</string>
<string name="or_choose_a_location">Eller Välj en plats</string>
<string name="pick_this_location">Välj denna plats</string>
<string name="or_choose_a_location">Eller välj en plats</string>
<string name="missing_permissions">Saknar behörigheter</string>
<string name="location_permission_required_location">Plats behörigheter behövs för att hitta din aktuella plats</string>
<string name="location_permission_required_location">Platsbehörigheter krävs för att hitta din aktuella plats</string>
<string name="open_map">Öppna karta</string>
<string name="choose_new_location">Välj ny plats</string>
<string name="third_party_licenses">Licenser från tredje part</string>
<string name="version_string">Version %s</string>
<string name="invalid_backup_file">Ogiltig säkerhetskopia</string>
<string name="invalid_backup_file">Ogiltig säkerhetskopieringsfil</string>
<string name="google_tasks_add_to_top">Nya uppgifter överst</string>
<string name="icon">Ikon</string>
<string name="button_unsubscribe">Avbryt prenumeration</string>
<string name="button_unsubscribe">Avbryt abonnemang</string>
<string name="name_your_price">Namnge ditt pris</string>
<string name="SSD_sort_my_order">Min ordning</string>
<string name="error_adding_account">Fel: %s</string>
@ -485,17 +485,17 @@
<string name="today_lowercase">idag</string>
<string name="CFC_list_name">I lista…</string>
<string name="email">E-post</string>
<string name="upgrade_blurb_2">Jag har lagt ner tusentals timmar på Tasks och jag publicerar all källkod gratis på nätet. För att stödja mitt arbete kräver vissa funktioner en prenumeration</string>
<string name="upgrade_blurb_2">Jag har ägnat tusentals timmar på Tasks och jag publicerar all källkod fritt på nätet. För att stöda mitt arbete kräver vissa funktioner ett abonnemang</string>
<string name="etesync_account_description">Kräver ett konto hos EteSync.com eller en egen värdserver</string>
<string name="caldav_account_description">Kräver ett konto hos en CalDAV-tjänsteleverantör eller en egen server. Hitta en tjänsteleverantör genom att besöka tasks.org/caldav</string>
<string name="menu_discard_changes">Ta bort ändringar</string>
<string name="menu_discard_changes">Ignorera ändringar</string>
<string name="astrid_sort_order_summary">Aktivera Astrids manuella sorteringsläge för \"Mina uppgifter\", \"Idag\" och taggar. Detta sorteringsläge kommer att ersättas av \"Min ordning\" i en framtida uppdatering</string>
<string name="markdown_description">Aktivera Markdown i titel och beskrivning</string>
<string name="markdown">Prissänkning</string>
<string name="more_options">Fler alternativ</string>
<string name="upgrade_automation_description">Plugins för Tasker, Automate och Locale</string>
<string name="upgrade_automation">automatisering</string>
<string name="upgrade_open_source_description">Din prenumeration stöder fortsatt utveckling</string>
<string name="upgrade_automation">Automatisering</string>
<string name="upgrade_open_source_description">Ditt abonnemang stöder fortsatt utveckling</string>
<string name="upgrade_desktop_access_description">Synkronisera med tredjepartsklienter som Outlook och Apple Reminders</string>
<string name="upgrade_desktop_access">Tillgång till skrivbordet</string>
<string name="upgrade_tasks_org_account_description">Synkronisera med Tasks.org och samarbeta med andra användare</string>
@ -504,34 +504,34 @@
<string name="upgrade_more_customization">Mer anpassning</string>
<string name="pro_free_trial">Nya prenumeranter får en gratis provperiod på 7 dagar. Avbryt när som helst</string>
<string name="picker_mode_text">Text</string>
<string name="picker_mode_clock">Klockan</string>
<string name="picker_mode_calendar">kalender</string>
<string name="picker_mode_time">Tidsplockarläge</string>
<string name="picker_mode_date">Läge för datumplockare</string>
<string name="picker_mode_clock">Klocka</string>
<string name="picker_mode_calendar">Kalender</string>
<string name="picker_mode_time">Tidsväljarläge</string>
<string name="picker_mode_date">Datumväljarläge</string>
<string name="invite_invalid">Inbjudan ogiltig</string>
<string name="invite_awaiting_response">Inbjudan väntar på svar</string>
<string name="invite_declined">Inbjudan har avslagits</string>
<string name="invite_declined">Inbjudan avfärdad</string>
<string name="invite">Bjud in</string>
<string name="share_list">Dela lista</string>
<string name="remove_user_confirmation">%1$s kommer inte längre att ha tillgång till %2$s</string>
<string name="remove_user">Ta bort användaren\?</string>
<string name="list_members">Förteckning över medlemmar</string>
<string name="map_theme_use_app_theme">Använd app-tema</string>
<string name="account_not_included">Ingår inte i prenumerationer med \"Säg ditt pris\"</string>
<string name="account_not_included">Ingår inte i abonnemangen \"Ange ditt pris\"</string>
<string name="tasks_org_account_required">Tasks.org-konto krävs</string>
<string name="app_password_delete_confirmation">Alla appar som använder det här lösenordet kommer att stängas av</string>
<string name="app_password_delete_confirmation">Alla appar som använder detta lösenord kommer att loggas ut</string>
<string name="app_password_last_access">Senast använt: %s</string>
<string name="app_password_created_at">Skapad: %s</string>
<string name="app_password_enter_description">Ge ditt lösenord ett namn (valfritt)</string>
<string name="generate_new_password">Skapa ett nytt lösenord</string>
<string name="app_passwords_more_info">Synkronisera dina uppgifter och kalendrar med tredje parts dator- och mobilappar. Tryck här för mer information</string>
<string name="app_passwords_more_info">Synkronisera dina uppgifter och kalendrar med skrivbords- och mobilappar från tredje parter. Tryck här för mer information</string>
<string name="app_passwords">Applösenord</string>
<string name="app_password">Applösenord</string>
<string name="sign_in_to_tasks">Logga in på Tasks.org</string>
<string name="save_percent">Spara %d%%%</string>
<string name="save_percent">Spara %d%%</string>
<string name="above_average">Över medel</string>
<string name="migrate_count">Flytta %s till Tasks.org</string>
<string name="migrating_tasks">Migreringsuppgifter</string>
<string name="migrating_tasks">Migrerar uppgifter</string>
<string name="migrate">Migrera</string>
<string name="github_sponsor">Sponsor</string>
<string name="authentication_required">Autentisering krävs</string>
@ -542,56 +542,56 @@
<string name="not_signed_in">Inte inloggad</string>
<string name="authorization_cancelled">Auktorisationen upphävd</string>
<string name="privacy">Integritet</string>
<string name="open_source">Öppen källa</string>
<string name="open_source">Öppen källkod</string>
<string name="issue_tracker">Problemlösare</string>
<string name="support">Stöd</string>
<string name="social">Sociala</string>
<string name="chat_libera">Gå med i #tasks på Libera Chat</string>
<string name="follow_reddit">Gå med i r/tasks</string>
<string name="follow_twitter">Följ @tasks_org</string>
<string name="current_subscription">Nuvarande prenumeration: %s</string>
<string name="current_subscription">Nuvarande abonnemang: %s</string>
<string name="price_per_year">$%s/år</string>
<string name="price_per_month">$%s/månad</string>
<string name="no_google_play_subscription">Ingen berättigad Google Play-prenumeration hittades</string>
<string name="no_google_play_subscription">Inget berättigade Google Play-abonnemang hittades</string>
<string name="insufficient_sponsorship">Inga stödberättigade GitHub-sponsorer hittades</string>
<string name="insufficient_subscription">Otillräcklig prenumerationsnivå. Uppgradera din prenumeration för att återuppta tjänsten.</string>
<string name="your_subscription_expired">Din prenumeration har gått ut. Prenumerera nu för att återuppta tjänsten.</string>
<string name="insufficient_subscription">Otillräcklig abonneringsnivå. Vänligen uppgradera ditt abonnemang för att återuppta tjänsten.</string>
<string name="your_subscription_expired">Ditt abonnemang har löpt ut. Abonnera nu för att återuppta tjänsten.</string>
<string name="custom_filter_is_subtask">Är en deluppgift</string>
<string name="custom_filter_has_subtask">Har deluppgifter</string>
<string name="delete_comment">Radera den här kommentaren\?</string>
<string name="delete_comment">Ta bort denna kommentar\?</string>
<string name="date_picker_multiple">Flera</string>
<string name="multi_select_reschedule">Boka om</string>
<string name="backup_location_warning">VARNING: Filer som finns i %s kommer att raderas om Tasks avinstalleras! Välj en anpassad plats för att förhindra att Android raderar dina filer.</string>
<string name="backups_ignore_warnings_summary">Ignorera varningar för säkerhetskopiering om du inte behöver säkerhetskopior eller har en egen lösning för säkerhetskopiering</string>
<string name="multi_select_reschedule">Planera om</string>
<string name="backup_location_warning">VARNING: Filer som finns i %s kommer att tas bort om Tasks avinstalleras! Vänligen välj en anpassad plats för att förhindra att Android tar bort dina filer.</string>
<string name="backups_ignore_warnings_summary">Ignorera säkerhetskopieringsvarningar om du inte behöver säkerhetskopiera eller har en egen säkerhetskopieringslösning</string>
<string name="backups_ignore_warnings">Ignorera varningar</string>
<string name="background_location">Bakgrundsort</string>
<string name="foreground_location">Plats i förgrunden</string>
<string name="account">Konto</string>
<string name="device_settings">Enhetsinställningar</string>
<string name="last_backup_never">aldrig</string>
<string name="last_backup">Senaste backup: %s</string>
<string name="android_auto_backup_device_summary">Du måste också välja säkerhetskopieringstjänst via enhetens inställningar. Alla enheter tillhandahåller inte säkerhetskopieringstjänst.</string>
<string name="android_auto_backup">Android säkerhetskopieringstjänst</string>
<string name="automatic_backups">Automatiska säkerhetskopior</string>
<string name="permission_read_tasks">Full tillgång till databasen Uppgifter</string>
<string name="last_backup">Senaste säkerhetskopiering: %s</string>
<string name="android_auto_backup_device_summary">Du måste också välja att använda säkerhetskopieringstjänsten via dina enhetsinställningar. Alla enheter tillhandahåller inte säkerhetskopieringstjänsten.</string>
<string name="android_auto_backup">Android-säkerhetskopieringstjänst</string>
<string name="automatic_backups">Automatisk säkerhetskopiering</string>
<string name="permission_read_tasks">Fullständig åtkomst till Tasks-databasen</string>
<string name="reset_sort_order">Återställ sorteringsordningen</string>
<string name="local_lists">Lokala listor</string>
<string name="open_last_viewed_list">Öppna listan över senast visade bilder</string>
<string name="on_launch">Vid lanseringen</string>
<string name="sort_due_group">Förutsättningar %s</string>
<string name="open_last_viewed_list">Öppna senast visade lista</string>
<string name="on_launch">Vid start</string>
<string name="sort_due_group">Förfaller %s</string>
<string name="sort_start_group">Starta %s</string>
<string name="got_it">Jag har den!</string>
<string name="support_development_subscribe">Lås upp ytterligare funktioner och stöd för programvara med öppen källkod</string>
<string name="tell_me_how_im_doing">Berätta för mig hur det går för mig</string>
<string name="got_it">Förstått!</string>
<string name="support_development_subscribe">Lås upp ytterligare funktioner och stöd programvara med öppen källkod</string>
<string name="tell_me_how_im_doing">Vänligen berätta för mig hur det går för mig</string>
<string name="tasks_needs_your_support">Tasks behöver ditt stöd!</string>
<string name="enjoying_tasks">Tycker du om uppgifter\?</string>
<string name="enjoying_tasks">Gillar du Tasks\?</string>
<string name="filter_eisenhower_box_4">Inte viktigt och inte brådskande</string>
<string name="filter_eisenhower_box_3">Inte viktigt och brådskande</string>
<string name="filter_eisenhower_box_2">Viktigt och inte brådskande</string>
<string name="filter_eisenhower_box_1">Viktigt och brådskande</string>
<string name="filter_medium_priority">Medium prioritet</string>
<string name="add_filter">Lägg till filter</string>
<string name="add_tags">Lägga till taggar</string>
<string name="add_tags">Lägg till taggar</string>
<string name="filter_no_tags">Inga taggar</string>
<string name="filter_any_due_date">Alla förfallodagar</string>
<string name="filter_overdue">Försenad</string>
@ -600,102 +600,109 @@
<string name="hide_check_button">Dölj kontrollknappen</string>
<string name="calendar_event_created">Kalenderhändelse skapad för %s</string>
<string name="auto_dismiss_datetime_summary">Stänga datum- och tidsväljare efter att ha valt ett datum eller en tid</string>
<string name="auto_dismiss_datetime_widget_summary">Automatisk stängning när du plockar från en widget</string>
<string name="auto_dismiss_datetime_widget">manick</string>
<string name="auto_dismiss_datetime_edit_summary">Automatisk stängning när du plockar från uppgiftsredigering</string>
<string name="auto_dismiss_datetime_widget_summary">Stäng automatiskt vid val från uppgiftslistan</string>
<string name="auto_dismiss_datetime_widget">Gränssnittskomponent</string>
<string name="auto_dismiss_datetime_edit_summary">Stäng automatiskt vid val från uppgiftslistan</string>
<string name="auto_dismiss_datetime_edit">Uppgiftsredigering</string>
<string name="auto_dismiss_datetime_list_summary">Automatisk stängning när du plockar från uppgiftslistan</string>
<string name="auto_dismiss_datetime_list">Uppdragslista</string>
<string name="auto_dismiss_datetime">Automatisk stängning av datum och tid</string>
<string name="auto_dismiss_datetime_list_summary">Stäng automatiskt vid val från uppgiftslistan</string>
<string name="auto_dismiss_datetime_list">Uppgiftslista</string>
<string name="auto_dismiss_datetime">Automatisk stängning av datum- och tidsväljare</string>
<string name="desaturate_colors_summary_on">Färgerna kommer att avmattas i mörka teman</string>
<string name="hide_unused_places">Dölj oanvända platser</string>
<string name="hide_unused_tags">Dölj oanvända taggar</string>
<string name="navigation_drawer">Navigationslådan</string>
<string name="desaturate_colors_summary_off">Färgerna avmattas inte i mörka teman</string>
<string name="desaturate_colors">Avmattar färger</string>
<string name="navigation_drawer">Navigationslåda</string>
<string name="desaturate_colors_summary_off">Färger avmattas inte i mörka teman</string>
<string name="desaturate_colors">Avmatta färger</string>
<string name="chip_appearance">Utseende av flis</string>
<string name="chips">Pommes frites</string>
<string name="chip_style_outlined">Beskrivs på</string>
<string name="chip_style">Chip stil</string>
<string name="upgrade_blurb_1">Hej! Jag heter Alex. Jag är den oberoende utvecklaren bakom Tasks</string>
<string name="disable_battery_optimizations">Inaktivera batterioptimeringar</string>
<string name="notification_troubleshooting_summary">Tryck här om du har problem med meddelanden</string>
<string name="wearable_notifications_summary">Visa meddelanden på din wearable</string>
<string name="wearable_notifications">Meddelanden som kan bäras</string>
<string name="notification_troubleshooting_summary">Tryck här om du har problem med aviseringar</string>
<string name="wearable_notifications_summary">Visa aviseringar på din wearable</string>
<string name="wearable_notifications">Wearable-aviseringar</string>
<string name="preferences_look_and_feel">Utseende</string>
<string name="davx5_selection_description">Synkronisera dina uppgifter med DAVx⁵-appen</string>
<string name="decsync_selection_description">Filbaserad synkronisering</string>
<string name="etesync_selection_description">Krypterad synkronisering från slut till slut</string>
<string name="caldav_selection_description">Synkronisering baserad på öppna internetstandarder</string>
<string name="google_tasks_selection_description">Bastjänst som synkroniseras med ditt Google-konto</string>
<string name="google_tasks_selection_description">Grundläggande tjänst som synkroniseras med ditt Google-konto</string>
<string name="tasks_org_description">Synkronisera dina uppgifter med Tasks.org</string>
<string name="choose_synchronization_service">Välj en plattform</string>
<string name="enter_tag_name">Ange namn på taggen</string>
<string name="enter_tag_name">Ange taggnamn</string>
<string name="improve_performance">Förbättra prestanda</string>
<string name="subtasks_multilevel_google_task">Underuppgifter på flera nivåer stöds inte av Google Tasks</string>
<string name="collapse_subtasks">Kollapsa deluppgifter</string>
<string name="expand_subtasks">Expandera deluppgifter</string>
<string name="subtasks_multilevel_google_task">Deluppgifter på flera nivåer stöds inte av Google Tasks</string>
<string name="collapse_subtasks">Fäll in deluppgifter</string>
<string name="expand_subtasks">Fäll ut deluppgifter</string>
<string name="whats_new">Vad är nytt</string>
<string name="this_feature_requires_a_subscription">Denna funktion kräver en prenumeration</string>
<string name="subscription">Prenumeration</string>
<string name="widget_due_date_below_title">Under rubriken</string>
<string name="this_feature_requires_a_subscription">Denna funktion kräver ett abonnemang</string>
<string name="subscription">Abonnemang</string>
<string name="widget_due_date_below_title">Under titeln</string>
<string name="widget_due_date_after_title">Efter titeln</string>
<string name="widget_due_date_reschedule">Omplanera uppgiften</string>
<string name="widget_due_date_reschedule">Planera om uppgift</string>
<string name="widget_on_click">När du klickar på</string>
<string name="widget_footer">Sidfot</string>
<string name="theme_system_default">Systemets standardinställning</string>
<string name="map_theme">Tema för kartor</string>
<string name="opacity_footer">Opacitet för sidfot</string>
<string name="opacity_row">Ryggens opacitet</string>
<string name="opacity_row">Radens opacitet</string>
<string name="opacity_header">Opacitet för rubriken</string>
<string name="default_recurrence">Standardåterkomst</string>
<string name="default_tags">Standardtaggar</string>
<string name="no_app_found">Ingen app kunde hantera den här begäran</string>
<string name="filter_criteria_unstarted">Ej påbörjad</string>
<string name="show_unstarted">Visa ostartat</string>
<string name="no_app_found">Ingen app kunde hantera denna begäran</string>
<string name="filter_criteria_unstarted">Inte påbörjad</string>
<string name="show_unstarted">Visa inte startad</string>
<string name="header_spacing">Avstånd</string>
<string name="subtasks">Underaktiviteter</string>
<string name="tasks_org_account">Konto på Tasks.org</string>
<string name="copied_to_clipboard">%s kopieras till urklipp</string>
<string name="app_password_save">Använd dessa autentiseringsuppgifter för att konfigurera en app från en tredje part. De ger fullständig åtkomst till ditt konto på Tasks.org, skriv inte ner dem och dela dem inte med någon!</string>
<string name="subtasks">Deluppgifter</string>
<string name="tasks_org_account">Tasks.org-konto</string>
<string name="copied_to_clipboard">%s kopierat till urklipp</string>
<string name="app_password_save">Använd dessa uppgifter för att konfigurera en tredjepartsapp. De ger fullständig åtkomst till ditt Tasks.org-konto, skriv inte ner dem eller dela dem med någon!</string>
<string name="disable_sort_groups">Inaktivera sorteringsgrupper</string>
<string name="improve_performance_summary">Inaktivera sorteringsgrupper och hopfällbara deluppgifter för att förbättra appens prestanda</string>
<string name="background_location_permission_required">Tasks samlar in platsdata för att möjliggöra platsbaserade påminnelser, även när appen är stängd eller inte används.</string>
<string name="repeat_monthly_fifth_week">femte</string>
<string name="widget_show_dividers">Visa avdelare</string>
<string name="widget_show_title">Visa titel</string>
<string name="yesterday_abbrev_lowercase">Ja, det är det.</string>
<string name="tomorrow_abbrev_lowercase">tmrw</string>
<string name="yesterday_abbrev_lowercase">igår</string>
<string name="tomorrow_abbrev_lowercase">imorgon</string>
<string name="next_saturday">Nästa lördag</string>
<string name="next_friday">Nästa Fri</string>
<string name="next_thursday">Nästa Thu</string>
<string name="next_wednesday">Nästa bröllop</string>
<string name="next_friday">Nästa fre</string>
<string name="next_thursday">Nästa tors</string>
<string name="next_wednesday">Nästa ons</string>
<string name="next_tuesday">Nästa tis</string>
<string name="next_monday">Nästa måndag</string>
<string name="next_sunday">Nästa sol</string>
<string name="repeat_type_completion_capitalized">Datum för slutförande</string>
<string name="next_sunday">Nästa sön</string>
<string name="repeat_type_completion_capitalized">Slutdatum</string>
<plurals name="list_count">
<item quantity="one">%d list</item>
<item quantity="other">%d lista</item>
<item quantity="one">%d lista</item>
<item quantity="other">%d listor</item>
</plurals>
<plurals name="subtask_count">
<item quantity="one">%d deluppgift</item>
<item quantity="other">%d underaktivitet</item>
<item quantity="other">%d deluppgifter</item>
</plurals>
<string name="filter_any_start_date">Vilket som helst startdatum</string>
<string name="filter_any_start_date">Vilket startdatum som helst</string>
<string name="no_start_date">Inget startdatum</string>
<string name="CFC_startBefore_name">Börja med att…</string>
<string name="CFC_startBefore_name">Börja med…</string>
<string name="CFC_startBefore_text">Börja med: \?</string>
<string name="default_location">Standardplacering</string>
<string name="default_due_date">Standardförfallodag</string>
<string name="default_location">Standardplats</string>
<string name="default_due_date">Standard förfallodatum</string>
<string name="default_start_date">Standard startdatum</string>
<string name="always_display_full_date">Visa hela datumet</string>
<string name="start_date">Startdatum</string>
<string name="TEA_add_subtask">Lägg till deluppgift</string>
<string name="sort_created">Vid skapelsetidpunkten</string>
<string name="SSD_sort_start">Enligt startdatum</string>
<string name="sort_created">Efter skapelsetid</string>
<string name="SSD_sort_start">Efter startdatum</string>
<string name="astrid_sort_order">Astrid manuell sortering</string>
<string name="manage_drawer">Hantera lådan</string>
<string name="manage_drawer">Hantera låda</string>
<string name="display_name">Visningsnamn</string>
<string name="now">Nu</string>
<string name="app_bar_position">Appfältets position</string>
<string name="app_bar_collapse">Fäll in appfält</string>
<string name="top">Överst</string>
<string name="bottom">Nederst</string>
<string name="completed">Slutförd</string>
<string name="when_started">När startade</string>
<string name="completion_sound">Spela färdigställande ljud</string>
</resources>
Write Preview
Loading…
Cancel
Save