archive
/
tasks
mirror of https://github.com/tasks/tasks
1
0
Fork 0
Code Issues Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Italian)

Browse Source 
Currently translated at 99.4% (525 of 528 strings)

Translation: Tasks.org/Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tasks/android/it/
pull/996/head
Fabio Iacovino 4 years ago committed by Hosted Weblate
parent 1fdfb4c5d2
commit b758869f7a
1 changed files with 88 additions and 11 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File

99
app/src/main/res/values-it/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -294,7 +294,7 @@
<string name="sound">Sonoro</string>
<string name="vibrations">Vibrazioni</string>
<string name="quiet_hours">Ore di quiete</string>
<string name="attachment_directory">Cartella allegati</string>
<string name="attachment_directory">Cartella dell\'allegato</string>
<string name="backup_directory">Cartella di Backup</string>
<string name="google_drive_backup">Copia su Google Drive</string>
<string name="miscellaneous">Miscellanea</string>
@ -333,12 +333,12 @@
<string name="date_shortcut_must_come_after">%1$s deve essere successiva a %2$s</string>
<string name="discard_changes">Annullo le modifiche?</string>
<string name="discard">Abbandona</string>
<string name="tag_settings">Imposta etichetta</string>
<string name="tag_settings">Impostazioni etichetta</string>
<string name="list_settings">Impostazioni lista</string>
<string name="delete">Elimina</string>
<string name="copy">Copia</string>
<string name="move">Sposta</string>
<string name="filter_settings">Preferenze filtro</string>
<string name="filter_settings">Impostazioni filtro</string>
<string name="show_hidden">Mostra nascoste</string>
<string name="show_completed">Mostra completate</string>
<string name="reverse">Contrario</string>
@ -355,7 +355,7 @@
<string name="username_required">Necessario nome utente</string>
<string name="password_required">Necessaria password</string>
<string name="url_required">Necessaria URL</string>
<string name="url_host_name_required">Necessario nome host</string>
<string name="url_host_name_required">Necessario hostname</string>
<string name="url_invalid_scheme">Deve iniziare con http(s)://</string>
<string name="no_title">(nessun titolo)</string>
<string name="back_button_saves_task">Il tasto indietro salva l\'attività</string>
@ -373,7 +373,7 @@
<string name="theme_wallpaper">Sfondo</string>
<string name="theme_day_night">Giorno/Notte</string>
<string name="language">Lingua</string>
<string name="restart_required">Per rendere attive le modifiche l\'attività va riavviata</string>
<string name="restart_required">Riavvia Tasks per rendere effettiva la modifica</string>
<string name="restart_now">Riavvia ora</string>
<string name="restart_later">Dopo</string>
<string name="settings_localization">Localizzazione</string>
@ -420,8 +420,8 @@
<string name="repeats_plural_on_number_of_times">Ripetuta ogni %1$s il %2$s, si verifica %3$d %4$s</string>
<string name="dont_add_to_calendar">Non aggiungere al calendario</string>
<string name="default_calendar">Calendario predefinito</string>
<string name="badges_description">Mostra contatore attività sull\'icona del programma. Non tutti i lanciatori lo supportano.</string>
<string name="bundle_notifications_summary">Associa molte notifiche in una sola</string>
<string name="badges_description">Mostra contatore di notifiche sull\'icona di Task. Non tutti i launcher lo supportano.</string>
<string name="bundle_notifications_summary">Combina diverse notifiche in una sola</string>
<string name="repeat_monthly_same_day_each_month">lo stesso giorno di ogni mese</string>
<string name="dont_sync">Non sincronizzare</string>
<string name="repeat_monthly_every_day_of_nth_week">ogni %1$s %2$s</string>
@ -442,11 +442,10 @@
<string name="refresh_purchases">Aggiorna acquisti</string>
<string name="button_subscribe">Sottoscrivi</string>
<string name="button_more_info">Più informazioni</string>
<string name="error_billing_unavailable">Modalità addebito non disponibile. Accertati che
Google Play app sia impostata correttamente</string>
<string name="error_billing_unavailable">Fatturazione non disponibile. Verifica che Google Play sia impostato correttamente</string>
<string name="error_billing_default">Modalità addebito non disponibile. Verifica il tuo dispositivo</string>
<string name="about">A riguardo</string>
<string name="license_summary">Tasks è un software gratuito e open-source, rilasciato secondo la GNU General Public License v3.0</string>
<string name="license_summary">Tasks è un software gratuito e open-source, rilasciato sotto licenza GNU General Public License v3.0</string>
<string name="pro_dashclock_extension">Estensione Dashclock</string>
<string name="requires_pro_subscription">Richiede versione pro</string>
<string name="logout">Esci</string>
@ -476,8 +475,86 @@ Google Play app sia impostata correttamente</string>
<string name="open_map">Apri mappa</string>
<string name="choose_new_location">Scegli nuova posizione</string>
<string name="display_name">Visualizza nome</string>
<string name="EPr_temp_completed_tasks_showing">Le attività rimarranno temporaneamente visibili nella lista dopo il loro completamento</string>
<string name="EPr_temp_completed_tasks_showing">Le attività rimarranno temporaneamente visibili nella lista dopo il completamento</string>
<string name="TEA_add_subtask">Aggiungi sotto-attività</string>
<string name="SSD_sort_my_order">Ordine personalizzato</string>
<string name="EPr_temp_completed_tasks_not_showing">Le attività spariranno immediatamente dalla lista dopo il completamento</string>
<string name="desaturate_colors">Riduci saturazione colori</string>
<string name="etesync_encryption_description">Ricorda la password di cifratura che hai scelto, non può essere recuperata!</string>
<string name="button_upgrade">Aumenta importo abbonamento</string>
<string name="button_downgrade">"Diminuisci importo abbonamento "</string>
<string name="reenter_encryption_password">Conferma password di cifratura</string>
<string name="encryption_password">Password di cifratura</string>
<string name="encryption_password_wrong">Password di cifratura sbagliata</string>
<string name="encryption_password_required">Password di cifratura richiesta</string>
<string name="share">Condividi</string>
<string name="select_all">Seleziona tutto</string>
<string name="calendar_event_created">Creato evento nel calendario per %s</string>
<string name="auto_dismiss_datetime_summary">Chiudi selezionatore data e ora dopo averne selezionato una</string>
<string name="auto_dismiss_datetime">Chiudi automaticamente selezionatore data e ora</string>
<string name="shortcut_pick_date">Scegli una data</string>
<string name="shortcut_pick_time">Scegli un\'ora</string>
<string name="no_time">Senza ora</string>
<string name="no_date">Senza data</string>
<string name="chip_appearance_icon_only">Solo icona</string>
<string name="chip_appearance_text_only">Solo testo</string>
<string name="chip_appearance_text_and_icon">Testo e icona</string>
<string name="add_place">Aggiungi luogo</string>
<string name="hide_unused_places">Nascondi luoghi non usati</string>
<string name="hide_unused_tags">Nascondi impostazioni non usate</string>
<string name="navigation_drawer">Menu laterale</string>
<string name="place_settings">Impostazioni luogo</string>
<string name="places">Luoghi</string>
<string name="desaturate_colors_summary_on">I colori perderanno saturazione nei temi scuri</string>
<string name="desaturate_colors_summary_off">I colori non perderanno saturazione nei temi scuri</string>
<string name="chip_style_filled">Pieno</string>
<string name="chip_style_outlined">Contornato</string>
<string name="back">Indietro</string>
<string name="upgrade_blurb_4">Il tuo supporto significa molto per me, grazie!</string>
<string name="upgrade_blurb_3">Scegli un qualunque prezzo di abbonamento sottostante per iniziare il periodo di prova. Puoi cancellare in qualsiasi momento</string>
<string name="upgrade_blurb_2">Ho speso migliaia d\'ore lavorando su Tasks e pubblico tutto il codice sorgente online gratuitamente. Per supportare il mio lavoro alcune funzioni richiedono un abbonamento</string>
<string name="upgrade_blurb_1">Ciao! Mi chiamo Alex. Sono lo sviluppatore indipendente dietro Tasks</string>
<string name="color_wheel">Cerchio cromatico</string>
<string name="invalid_username_or_password">Nome utente o password invalidi</string>
<string name="more_notification_settings_summary">Suoneria, vibrazione e più</string>
<string name="more_settings">Più impostazioni</string>
<string name="disable_battery_optimizations">Disabilita ottimizzazione batteria</string>
<string name="notification_troubleshooting_summary">Selezione qui se stai riscontrando problemi con le notifiche</string>
<string name="troubleshooting">Risoluzione problemi</string>
<string name="wearable_notifications_summary">Mostra notifiche sul tuo dispositivo indossabile</string>
<string name="wearable_notifications">Notifiche dispositivi indossabili</string>
<string name="accounts">Account</string>
<string name="documentation">Documentazione</string>
<string name="preferences_advanced">Avanzate</string>
<string name="preferences_look_and_feel">Aspetto</string>
<string name="etesync_account_description">Richiede un account EteSync.com o un server self-hosted</string>
<string name="caldav_account_description">Richiede un account con un provider CalDAV o un server self-hosted. Trova un provider visitando tasks.org/caldav</string>
<string name="show_advanced_settings">Mostra impostazioni avanzate</string>
<string name="etesync_selection_description">Sincronizzazione Open source con crittografia end-to-end</string>
<string name="caldav_selection_description">Sincronizzazione basata su standard aperti di internet</string>
<string name="google_tasks_selection_description">Servizio di base che si sincronizza con il tuo account Google</string>
<string name="choose_synchronization_service">Seleziona una piattaforma</string>
<string name="enter_tag_name">Inserisci il nome di un etichetta</string>
<string name="enter_title_hint">Inserisci titolo</string>
<string name="collapse_subtasks">Nascondi sotto-attività</string>
<string name="name_your_price">Decidi tu il prezzo</string>
<string name="changelog">Changelog</string>
<string name="third_party_licenses">Licenze di terze parti</string>
<string name="this_feature_requires_a_subscription">Questa funzione richiede un abbonamento</string>
<string name="button_unsubscribe">Annulla abbonamento</string>
<string name="button_restore_subscription">Ripristina abbonamento</string>
<string name="manage_subscription_summary">Incrementa, diminuisci o cancella il tuo abbonamento</string>
<string name="button_current_subscription">Abbonamento attuale</string>
<string name="help_and_feedback">Aiuto &amp; feedback</string>
<string name="url">URL</string>
<string name="password">Password</string>
<string name="theme_system_default">Predefinito del sistema</string>
<string name="icon">Icona</string>
<string name="passwords_do_not_match">Le password non corrispondono</string>
<string name="no_application_found_link">Nessuna applicazione può gestire il collegamento</string>
<string name="menu_discard_changes">Scarta cambiamenti</string>
<plurals name="subtask_count">
<item quantity="one">%d sotto-attività</item>
<item quantity="other">%d sotto-attività</item>
</plurals>
</resources>
Write Preview
Loading…
Cancel
Save