diff --git a/astrid/res/values-zh-rCN/strings.xml b/astrid/res/values-zh-rCN/strings.xml
index 1a0ca9f97..84bb6be48 100644
--- a/astrid/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/astrid/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -14,6 +14,7 @@
   <string name="actfm_view_task_text">任务已发送给%s！正在查看你所拥有的任务，是否查看其它被指定的任务？</string>
   <string name="actfm_view_task_ok">查看被指派的任务</string>
   <string name="actfm_view_task_cancel">保留在此处</string>
+  <string name="actfm_my_shared_tasks_title">我的共享任务</string>
   <string name="TVA_add_comment">添加注释...</string>
   <string name="UAd_title_comment">%1$s 回复: %2$s</string>
   <string-array name="TVA_tabs">
@@ -45,7 +46,7 @@
   <string name="actfm_EPA_assign_label_long">需要谁处理？</string>
   <string name="actfm_EPA_assign_me">我</string>
   <string name="actfm_EPA_unassigned">未分配</string>
-  <string name="actfm_EPA_choose_contact">Choose a contact</string>
+  <string name="actfm_EPA_choose_contact">选联系人...</string>
   <string name="actfm_EPA_task_rabbit">将任务外包</string>
   <string name="actfm_EPA_assign_custom">自定义...</string>
   <string name="actfm_EPA_share_with">共享给：</string>
@@ -54,7 +55,8 @@
   <string name="actfm_EPA_assigned_hint">联系人姓名</string>
   <string name="actfm_EPA_message_text">邀请信息：</string>
   <string name="actfm_EPA_message_body">帮我办好这事！</string>
-  <string name="actfm_EPA_assign_header_members">List Members</string>
+  <string name="actfm_EPA_assign_header_members">列表合作者</string>
+  <string name="actfm_EPA_assign_header_friends">Astrid朋友</string>
   <string name="actfm_EPA_tag_label">请问是否创建共享标签？</string>
   <string name="actfm_EPA_tag_hint">（例如：宅男联谊会）</string>
   <string name="actfm_EPA_facebook">Facebook</string>
@@ -160,6 +162,7 @@
   <string name="TLA_menu_friends">朋友</string>
   <string name="TLA_menu_suggestions">建议</string>
   <string name="TLA_menu_tutorial">教程</string>
+  <string name="TLA_menu_search">搜索...</string>
   <string name="TLA_menu_settings">设置</string>
   <string name="TLA_menu_support">支持</string>
   <string name="TLA_search_label">搜索当前列表</string>
@@ -194,6 +197,7 @@
   <string name="SSD_sort_auto">Astrid 智能排序</string>
   <string name="SSD_sort_alpha">按标题</string>
   <string name="SSD_sort_due">按到期日</string>
+  <string name="SSD_sort_drag">拖放和子任务</string>
   <string name="SSD_sort_importance">按重要性</string>
   <string name="SSD_sort_modified">按最后修改</string>
   <string name="SSD_sort_reverse">反向排序</string>
@@ -311,6 +315,8 @@
   <string name="WCA_title">选择任务以显示...</string>
   <string name="p_about">关于 Astrid</string>
   <string name="p_about_text">当前版本： %s\n\n Astrid 是由 Todoroo, Inc. 维护的开源软件。</string>
+  <string name="p_help">支持</string>  
+  <string name="p_forums">论坛</string>  
   <string name="task_killer_help">似乎您正在使用会删除进程的应用程序(%s)！可以的话，请将 Astrid 加入到例外列表避免被杀死。否则 Astrid可能无法通知您任务已到期。\n</string>
   <string name="task_killer_help_ok">我不会中止 Astrid!</string>
   <string name="marketplace_title">Astricd任务/待办列表</string>
@@ -1006,6 +1012,7 @@
   <string name="EPr_theme_widget_title">小工具主题</string>
   <string name="EPr_taskRowPrefs_title">任务行外观</string>
   <string name="EPr_labs_desc">试验并配置各项实验性的特性</string>
+  <string name="EPr_swipe_lists_performance_title">滑动屏幕转换列表</string>  
   <string name="EPr_swipe_lists_performance_subtitle">控制有关滑动屏幕转换列表的内存性能</string>
   <string name="EPr_use_contact_picker">使用联系人选择程序</string>
   <string name="EPr_use_contact_picker_desc_enabled">系统的联系人选择程序选项将在任务布置窗口中显示</string>