archive
/
tasks
mirror of https://github.com/tasks/tasks
1
0
Fork 0
Code Issues Projects Releases Wiki Activity

Merge remote-tracking branch 'mruwek/Polish-translation'

Browse Source 
Conflicts:
	astrid/res/values-pl/strings.xml
pull/14/head
Tim Su 13 years ago
parent b3f3bd02ea 80968a77fd
commit b366ebf35a
1 changed files with 116 additions and 116 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File

232
astrid/res/values-pl/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -5,10 +5,10 @@
<!-- ================================================== general terms == -->
<!-- People Editing Activity -->
<string name="EPE_action">Udostęp</string>
<string name="EPE_action">Udostępnij</string>
<!-- task sharing dialog: assigned hint -->
<string name="actfm_person_hint">Contact or Email</string>
<string name="actfm_person_hint">Kontakt lub e-mail</string>
<!-- task sharing dialog: shared with hint -->
<string name="actfm_person_or_tag_hint">Kontakt lub lista udostępionych</string>
@ -17,7 +17,7 @@
<string name="actfm_toast_success">Zapisano na serwerze</string>
<!-- toast on transmit error (%s => error) -->
<string name="actfm_toast_error">Save Failed: %s</string>
<string name="actfm_toast_error">Błąd zapisu: %s</string>
<!-- can't rename or delete shared tag message -->
<string name="actfm_tag_operation_disabled">Niestety, ale ta operacja nie jest jeszcze obsługiwana przez udostepnione tagi.</string>
@ -26,10 +26,10 @@
<string name="actfm_picture_camera">Zrób zdjęcie</string>
<!-- menu item to select from gallery -->
<string name="actfm_picture_gallery">Wynierz z galerii</string>
<string name="actfm_picture_gallery">Wybierz z galerii</string>
<!-- menu item to clear picture selection -->
<string name="actfm_picture_clear">Clear Picture</string>
<string name="actfm_picture_clear">Usuń obrazek</string>
<!-- filter list activity: refresh tags -->
<string name="actfm_FLA_menu_refresh">Odśwież listy</string>
@ -56,7 +56,7 @@
<string name="actfm_TVA_filtered_by_assign">%s\'s tasks. Tap for all.</string>
<!-- Tag View: list is private, no members -->
<string name="actfm_TVA_no_members_alert">Private: tap to share this list</string>
<string name="actfm_TVA_no_members_alert">Prywatna: puknij by udostępnić</string>
<!-- Tag View Menu: refresh -->
<string name="actfm_TVA_menu_refresh">Odśwież</string>
@ -91,13 +91,13 @@
<string name="actfm_EPA_save">Zapisz i udostępnij</string>
<!-- task sharing dialog: assigned label -->
<string name="actfm_EPA_assign_label">Who</string>
<string name="actfm_EPA_assign_label">Kto</string>
<!-- task sharing dialog: assigned to me -->
<string name="actfm_EPA_assign_me">Ja</string>
<!-- task sharing dialog: anyone -->
<string name="actfm_EPA_unassigned">Anyone</string>
<string name="actfm_EPA_unassigned">Ktokolwiek</string>
<!-- task sharing dialog: custom email assignment -->
<string name="actfm_EPA_assign_custom">Inny...</string>
@ -106,7 +106,7 @@
<string name="actfm_EPA_share_with">Dodaj współpracowników:</string>
<!-- task sharing dialog: shared with label -->
<string name="actfm_EPA_collaborators_header">Share with Friends</string>
<string name="actfm_EPA_collaborators_header">Udostępnij znajomym</string>
<!-- task sharing dialog: collaborator list name (%s => name of list) -->
<string name="actfm_EPA_list">Lista: %s</string>
@ -118,7 +118,7 @@
<string name="actfm_EPA_message_text">Widomość zaproszenia:</string>
<!-- task sharing dialog: message body -->
<string name="actfm_EPA_message_body">Pomoc mi to zrobić!</string>
<string name="actfm_EPA_message_body">Pomóż mi to zrobić!</string>
<!-- task sharing dialog: message hint -->
<string name="actfm_EPA_tag_label">Utwórz tag udostępnienia?</string>
@ -153,13 +153,13 @@
<string name="actfm_ALA_body">Astrid.com umożliwia dostęp do zadań online, udostępniania i przekazywania innym.</string>
<!-- share login: Sharing Login FB Prompt -->
<string name="actfm_ALA_fb_login">Login with Facebook</string>
<string name="actfm_ALA_fb_login">Zaloguj przez Facebook</string>
<!-- share login: Sharing Login GG Prompt -->
<string name="actfm_ALA_gg_login">Login with Google</string>
<string name="actfm_ALA_gg_login">Zaloguj przez Google</string>
<!-- share login: Sharing Footer Password Label -->
<string name="actfm_ALA_pw_login">Don\'t use Google or Facebook?</string>
<string name="actfm_ALA_pw_login">Nie używasz Google ani Facebooka?</string>
<!-- share login: Sharing Password Link -->
<string name="actfm_ALA_pw_link">Zarejestruj się tutaj</string>
@ -186,28 +186,28 @@
<string name="actfm_ALA_signup_title">Utwórz nowe konto</string>
<!-- share login: Login Title -->
<string name="actfm_ALA_login_title">Zalogój sie do Astrid.com</string>
<string name="actfm_ALA_login_title">Zaloguj sie do Astrid.com</string>
<!-- share login: OAUTH Login Prompt -->
<string name="actfm_OLA_prompt">Proszę połączyć się z Google:</string>
<!-- share login: Sharing notice -->
<string name="actfm_ALA_notice">Astrid nie wysyła wiadomości email bez zezwolenia.</string>
<string name="actfm_ALA_notice">Astrid nie wysyła wiadomości e-mail bez zezwolenia.</string>
<!-- ================================================ Synchronization == -->
<!-- Preferences Title: Act.fm -->
<string name="actfm_APr_header">Astrid.com (Beta!)</string>
<string name="actfm_https_title">Use HTTPS</string>
<string name="actfm_https_enabled">HTTPS enabled (slower)</string>
<string name="actfm_https_disabled">HTTPS disabled (faster)</string>
<string name="actfm_https_title">Użycie HTTPS</string>
<string name="actfm_https_enabled">HTTPS włączone (wolniej)</string>
<string name="actfm_https_disabled">HTTPS wyłączone (szybciej)</string>
<!-- title for notification tray after synchronizing -->
<string name="actfm_notification_title">Synchronizuj</string>
<!-- text for notification when comments are received -->
<string name="actfm_notification_comments">Nowe komentarze otrzymano / kliknij po więcej informacji</string>
<string name="actfm_notification_comments">Otrzymano nowe komentarze / kliknij po więcej informacji</string>
@ -244,9 +244,9 @@
<string name="backup_BPr_group_status">Stan</string>
<!-- Backup Status: last backup was a success (%s -> last date). Keep it short! -->
<string name="backup_status_success">Latest backup:\n%s</string>
<string name="backup_status_success">Ostatnia kopia zapasowa:\n%s</string>
<!-- Backup Status: last error failed. Keep it short! -->
<string name="backup_status_failed">Ostatnie niepowodzenie kopii zapasowej</string>
<string name="backup_status_failed">Błąd zapisu ostatniej kopii</string>
<!-- Backup Status: error subtitle -->
<string name="backup_status_failed_subtitle">(dotknij, aby zobaczyć błąd)</string>
<!-- Backup Status: never backed up -->
@ -375,11 +375,11 @@
<string name="DLG_loading">Ładowanie...</string>
<!-- Dialog - dismiss -->
<string name="DLG_dismiss">Dismiss</string>
<string name="DLG_dismiss">Porzuć</string>
<string name="DLG_ok">OK</string>
<string name="DLG_cancel">Cancel</string>
<string name="DLG_cancel">Anuluj</string>
<!-- =============================================================== UI == -->
@ -394,7 +394,7 @@
<!-- =================================================== Welcome screen == -->
<!-- Label for DateButtons with no value -->
<string name="welcome_show_eula">Accept EULA to get started!</string>
<string name="welcome_show_eula">Zaakceptuj EULA by rozpocząć!</string>
<!-- ============================================================= notes -->
@ -406,7 +406,7 @@
<string name="ENE_label_comments">Komentarze</string>
<!-- EditNoteActivity - no comments -->
<string name="ENA_no_comments">Nic do pokazania</string>
<string name="ENA_no_comments">Brak komentarzy</string>
<!-- EditNoteActivity - refresh comments -->
<string name="ENA_refresh_comments">Odśwież komentarze</string>
@ -429,7 +429,7 @@
<string name="TLA_menu_settings">Ustawienia</string>
<!-- Menu: Support -->
<string name="TLA_menu_support">Support</string>
<string name="TLA_menu_support">Wsparcie</string>
<!-- Search Label-->
<string name="TLA_search_label">Przeszukaj tą listę</string>
@ -438,7 +438,7 @@
<string name="TLA_custom">Własny filtr</string>
<!-- Quick Add Edit Box Hint-->
<string name="TLA_quick_add_hint">Add a task</string>
<string name="TLA_quick_add_hint">Dodaj zadanie</string>
<!-- Quick Add Edit Box Hint for assigning -->
<string name="TLA_quick_add_hint_assign">Tap to assign %s a task</string>
@ -447,15 +447,15 @@
<string name="TLA_notification_volume_low">Powiadomienia są wyciszone. Nie będziesz w stanie usłyszeć Astrid!</string>
<!-- Notifications disabled warning -->
<string name="TLA_notification_disabled">Astrid reminders are disabled! You will not receive any reminders</string>
<string name="TLA_notification_disabled">Powiadomienia są wyłączone! Nie otrzymasz żadnych powiadomień</string>
<string-array name="TLA_filters">
<item>Active</item>
<item>Aktywne</item>
<item>Dzisiaj</item>
<item>Soon</item>
<item>Late</item>
<item>Wkrótce</item>
<item>Spóźnione</item>
<item>Gotowe</item>
<item>Hidden</item>
<item>Ukryte</item>
</string-array>
<!-- ====================================================== TaskAdapter == -->
@ -485,7 +485,7 @@
<string name="TAd_contextDeleteTask">Usuń zadanie</string>
<!-- Context Item: undelete task -->
<string name="TAd_contextUndeleteTask">Przywrócone zadanie</string>
<string name="TAd_contextUndeleteTask">Przywróć zadanie</string>
<!-- Context Item: purge task -->
<string name="TAd_contextPurgeTask">Usuń zadanie na trwałe</string>
@ -564,7 +564,7 @@
<string name="FLA_toast_onCreateShortcut">Utworzono skrót: %s</string>
<!-- Menu: new filter -->
<string name="FLA_new_filter">New Filter</string>
<string name="FLA_new_filter">Nowy filtr</string>
<!-- ================================================= TaskEditActivity == -->
@ -578,7 +578,7 @@
<string name="TEA_tab_basic">Podstawowe</string>
<!-- Second Tab - extra details -->
<string name="TEA_tab_share">Udostęp</string>
<string name="TEA_tab_share">Udostępnij</string>
<!-- Second Tab - extra details -->
<string name="TEA_tab_alarms">Alarmy</string>
@ -590,7 +590,7 @@
<string name="TEA_title_label">Tytuł</string>
<!-- Task when label (note the <u> tags - be sure to leave those in when localizing! -->
<string name="TEA_when_header_label"><u>When</u></string>
<string name="TEA_when_header_label"><u>Kiedy</u></string>
<!-- Task title hint (displayed when edit box is empty) -->
<string name="TEA_title_hint">Podsumowanie zadania</string>
@ -608,7 +608,7 @@
<string name="TEA_urgency_none">Brak</string>
<!-- Task hide until label -->
<string name="TEA_hideUntil_label">Show Task</string>
<string name="TEA_hideUntil_label">Pokaż zadanie</string>
<!-- Task editing data being loaded label -->
<string-array name="TEA_loading"><item>Ładowanie...</item></string-array>
@ -658,28 +658,28 @@
<item>Przyszły miesiąc</item>
</string-array>
<string name="TEA_no_time">No time</string>
<string name="TEA_no_time">Bez godziny</string>
<string-array name="TEA_hideUntil">
<!-- hideUntil: labels for edit page. -->
<item>Zawsze</item>
<item>At due date</item>
<item>Dzień przez wymaganiem</item>
<item>Tydzień przed wymaganiem</item>
<item>W terminie</item>
<item>Dzień przed terminem</item>
<item>Tydzień przed terminem</item>
<item>Konkretny dzień/godzina</item>
</string-array>
<!-- Task edit control set descriptors -->
<string name="TEA_control_title">Task Title</string>
<string name="TEA_control_who">Who</string>
<string name="TEA_control_when">When</string>
<string name="TEA_control_more_section">More Section</string>
<string name="TEA_control_title">Tytuł zadania</string>
<string name="TEA_control_who">Kto</string>
<string name="TEA_control_when">Kiedy</string>
<string name="TEA_control_more_section">Sekcja "Więcej"</string>
<string name="TEA_control_importance">Skala ważności</string>
<string name="TEA_control_lists">Listy</string>
<string name="TEA_control_notes">Notatki</string>
<string name="TEA_control_reminders">Reminders</string>
<string name="TEA_control_timer">Timer Controls</string>
<string name="TEA_control_share">Share With Friends</string>
<string name="TEA_control_reminders">Przypomnienia</string>
<string name="TEA_control_timer">Kontrola czasu</string>
<string name="TEA_control_share">Udostępnij</string>
<string-array name="TEA_control_sets">
@ -695,7 +695,7 @@
<item>@string/TEA_control_share</item>
</string-array>
<string name="hide_until_prompt">Show in my list</string>
<string name="hide_until_prompt">Pokaż na mojej liście</string>
<!-- Add Ons tab when no add-ons found -->
<string name="TEA_addons_text">Szukasz więcej funkcji?</string>
@ -707,9 +707,9 @@
<string name="TEA_more">Więcej</string>
<!-- When controls dialog -->
<string name="TEA_when_dialog_title">When is this due?</string>
<string name="TEA_when_dialog_title">Na kiedy ma być zrobione?</string>
<string name="TEA_date_and_time">Date/Time</string>
<string name="TEA_date_and_time">Data/Godzina</string>
<!-- ============================================= IntroductionActivity == -->
<!-- Introduction Window title -->
@ -739,7 +739,7 @@
<!-- Preference Window Title -->
<string name="EPr_title">Astrid: Właściwości</string>
<string name="EPr_deactivated">deactivated</string>
<string name="EPr_deactivated">nieaktywne</string>
<!-- Preference Category: Appearance Title -->
<string name="EPr_appearance_header">Wygląd</string>
@ -752,9 +752,9 @@
<!-- Preference: Task List Show Notes -->
<string name="EPr_showNotes_title">Pokaż notatki w zadaniu</string>
<!-- Preference: Beast mode (auto-expand edit page) -->
<string name="EPr_beastMode_title">Beast Mode</string>
<string name="EPr_beastMode_desc">Customize the layout of the Task Edit Page</string>
<string name="EPr_beastMode_reset">Reset to defaults</string>
<string name="EPr_beastMode_title">Tryb "Beast"</string>
<string name="EPr_beastMode_desc">Dostosuj układ strony edycji zadania</string>
<string name="EPr_beastMode_reset">Powrót domyślne</string>
<!-- Preference: Task List Show Notes Description (disabled) -->
<string name="EPr_showNotes_desc_disabled">Notatki będą wyświetlane na pasku szybkiego działania</string>
@ -762,7 +762,7 @@
<string name="EPr_showNotes_desc_enabled">Notatki będą zawsze wyświetlane</string>
<!-- Preference: Theme -->
<string name="EPr_theme_title">Color Theme</string>
<string name="EPr_theme_title">Kolorystyka</string>
<!-- Preference: Theme Description (%s => value) -->
<string name="EPr_theme_desc">Aktualnie: %s</string>
<!-- Preference: Theme Description (android 1.6) -->
@ -777,10 +777,10 @@
<string-array name="EPr_themes">
<!-- theme_settings: labels for Theme preference menu -->
<item>Day</item>
<item>Night</item>
<item>Transparent (White Text)</item>
<item>Transparent (Black Text)</item>
<item>Dzień</item>
<item>Noc</item>
<item>Przezroczysty (biały tekst)</item>
<item>Przezroczysty (czarny tekst)</item>
</string-array>
<!-- ========================================== Task Management Settings == -->
@ -796,15 +796,15 @@
<string name="EPr_manage_purge_deleted_status">Oczyszczone %d zadań!</string>
<string name="EPr_manage_purge_deleted_summary">Uwaga! Oczyszczone zadania nie mogą być odzyskane bez pliku kopii zapasowej!</string>
<string name="EPr_manage_delete_completed_gcal">Delete Calendar Events for Completed Tasks</string>
<string name="EPr_manage_delete_completed_gcal_message">Do you really want to delete all your events for completed tasks?</string>
<string name="EPr_manage_delete_completed_gcal">Usuń wydarzenia kalendarza dla zakończonych zadań</string>
<string name="EPr_manage_delete_completed_gcal_message">Na pewno chcesz usunąć wszystkie wydarzenia dla zakończonych zadań?</string>
<string name="EPr_manage_delete_completed_gcal_summary"/>
<string name="EPr_manage_delete_completed_gcal_status">Deleted %d calendar events!</string>
<string name="EPr_manage_delete_completed_gcal_status">Usunięto %d wydarzeń kalendarza!</string>
<string name="EPr_manage_delete_all_gcal">Delete All Calendar Events for Tasks</string>
<string name="EPr_manage_delete_all_gcal_message">Do you really want to delete all your events for tasks?</string>
<string name="EPr_manage_delete_all_gcal">Usuń wszystkie zdarzenia kalendarza dla zadań</string>
<string name="EPr_manage_delete_all_gcal_message">Na pewno chcesz usunąć wszystkie wydarzenia dla zadań?</string>
<string name="EPr_manage_delete_all_gcal_summary"/>
<string name="EPr_manage_delete_all_gcal_status">Deleted %d calendar events!</string>
<string name="EPr_manage_delete_all_gcal_status">Usunięto %d wydarzeń kalendarza!</string>
<!-- ==================================================== AddOnActivity == -->
@ -846,7 +846,7 @@
<string name="p_about">O Astrid</string>
<!-- About text (%s => current version)-->
<string name="p_about_text">Bieżąca wersja: %s\n\n Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc.</string>
<string name="p_about_text">Bieżąca wersja: %s\n\n Astrid ma otwarte źródła i jest zarządzana z dumą przez Todoroo, Inc.</string>
<!-- Title of "Help" option in settings -->
<string name="p_help">Pomoc</string>
@ -893,14 +893,14 @@
<string name="EPr_default_reminders_desc">Aktualnie: %s</string>
<!-- Preference: Default Add To Calendar Title -->
<string name="EPr_default_addtocalendar_title">Default Add To Calendar</string>
<string name="EPr_default_addtocalendar_title">Domyślnie dodawaj do kalendarza</string>
<!-- Preference: Default Add To Calendar Setting Description (disabled) -->
<string name="EPr_default_addtocalendar_desc_disabled">New tasks will not create an event in the Google Calendar</string>
<string name="EPr_default_addtocalendar_desc_disabled">Nowe zadania nie utworzą wydarzeń w Kalendarzu Google</string>
<!-- Preference: Default Add To Calendar Setting Description (%s => setting) -->
<string name="EPr_default_addtocalendar_desc">New tasks will be in the calendar: \"%s\"</string>
<string name="EPr_default_addtocalendar_desc">Nowe zadania będą w kalendarzu: \"%s\"</string>
<!-- Reminder Mode Preference: Default Reminders Duration -->
<string name="EPr_default_reminders_mode_title">Default Ring/Vibrate type</string>
<string name="EPr_default_reminders_mode_title">Domyślny dzwonek/wibracja</string>
<!-- Preference: Default Reminders Description (%s => setting) -->
<string name="EPr_default_reminders_mode_desc">Aktualnie: %s</string>
@ -924,17 +924,17 @@
<string-array name="EPr_default_hideUntil">
<!-- hideUntil: labels for "Task Defaults" preference item. -->
<item>Nie ukrywaj</item>
<item>Zadanie jest wymagane</item>
<item>Dzień przez wymaganiem</item>
<item>Tydzień przed wymaganiem</item>
<item>Do terminu zadania</item>
<item>Do dnia przed terminem</item>
<item>Do tygodnia przed terminem</item>
</string-array>
<string-array name="EPr_default_reminders">
<!-- reminders: labels for "Task Defaults" preference item. -->
<item>Brak przypomnień dla terminu nieprzekraczalnego</item>
<item>W dniu terminu nieprzekraczalnego</item>
<item>Brak przypomnień</item>
<item>W dniu terminu</item>
<item>Gdy zaległe</item>
<item>W nieprzekraczalnym terminie lub gdy zaległe</item>
<item>W terminie lub gdy zaległe</item>
</string-array>
<string-array name="EPr_default_addtocalendar">
@ -963,7 +963,7 @@
<string name="BFE_Custom">Własny filtr...</string>
<!-- Saved Filters Header -->
<string name="BFE_Saved">Filters</string>
<string name="BFE_Saved">Filtry</string>
<!-- Saved Filters Context Menu: delete -->
<string name="BFE_Saved_delete">Usuń filtr</string>
@ -1062,19 +1062,19 @@
<string name="gcal_TEA_calendar_label">Integracja z kalendarzem:</string>
<!-- Label for adding task to calendar -->
<string name="gcal_TEA_addToCalendar_label">Add to Calendar</string>
<string name="gcal_TEA_addToCalendar_label">Dodaj do kalendarza</string>
<!-- Label when calendar event already exists -->
<string name="gcal_TEA_showCalendar_label">Otwórz zdarzenie kalendarza</string>
<string name="gcal_TEA_showCalendar_label">Otwórz wydarzenie kalendarza</string>
<!-- Toast when unable to open calendar event -->
<string name="gcal_TEA_calendar_error">Błąd podczas otwierania zdarzenia!</string>
<string name="gcal_TEA_calendar_error">Błąd podczas otwierania wydarzenia!</string>
<!-- Toast when calendar event updated because task changed -->
<string name="gcal_TEA_calendar_updated">Zdarzenie kalendarza również uaktualnione!</string>
<string name="gcal_TEA_calendar_updated">Wydarzenie kalendarza również uaktualnione!</string>
<!-- No calendar label (don't add option) -->
<string name="gcal_TEA_nocal">Don\'t add</string>
<string name="gcal_TEA_nocal">Nie dodawaj</string>
<!-- ======================================================== Calendars == -->
@ -1102,7 +1102,7 @@
<string name="gtasks_FEx_title">Zadania Google: %s</string>
<!-- dialog prompt for creating a new gtasks list -->
<string name="gtasks_FEx_creating_list">Creating list...</string>
<string name="gtasks_FEx_creating_list">Tworzenie listy...</string>
<!-- dialog prompt for creating a new gtasks list -->
<string name="gtasks_FEx_create_list_dialog">Nowa nazwa listy:</string>
@ -1121,10 +1121,10 @@
<string name="CFC_gtasks_list_name">Na liście GTasks...</string>
<!-- Message while clearing completed tasks -->
<string name="gtasks_GTA_clearing">Clearing completed tasks...</string>
<string name="gtasks_GTA_clearing">Czyszczenie zakończonych zadań...</string>
<!-- Label for clear completed menu item -->
<string name="gtasks_GTA_clear_completed">Clear Completed</string>
<string name="gtasks_GTA_clear_completed">Wyczyść zakończone</string>
<!-- ============================================ GtasksLoginActivity == -->
@ -1168,9 +1168,9 @@
<!-- GTasks Preferences Title -->
<string name="gtasks_GPr_header">Google Tasks (Beta!)</string>
<string name="gtasks_GPr_sync_on_save">Synch przy Zapisie</string>
<string name="gtasks_GPr_sync_on_save">Synch. przy Zapisie</string>
<string name="gtasks_GPr_sync_on_save_summary">Synch poszczególne zadania, ponieważ są one zapisane</string>
<string name="gtasks_GPr_sync_on_save_summary">Synch. poszczególne zadania, gdy są one zapisane</string>
<!-- ================================================ Synchronization == -->
@ -1178,16 +1178,16 @@
<string name="gtasks_notification_title">Astrid: Zadania Google</string>
<!-- Error Message when we receive a HTTP 503 error -->
<string name="gtasks_error_backend">Google\'s Task API is in beta and has encountered an error. The service may be down, please try again later.</string>
<string name="gtasks_error_backend">API Zadań Google jest w fazie beta i napotkano błąd. Serwis może być niedostępny, spróbuj ponownie później.</string>
<!-- Error for account not found -->
<string name="gtasks_error_accountNotFound">Account %s not found--please log out and log back in from the Google Tasks settings.</string>
<string name="gtasks_error_accountNotFound">Nie znaleziono konta %s --proszę wyloguj się i zaloguj ponownie w ustawieniach Google Zadań.</string>
<!-- Error when ping after refreshing token fails -->
<string name="gtasks_error_authRefresh">Unable to authenticate with Google Tasks. Please check your account password or try again later.</string>
<string name="gtasks_error_authRefresh">Uwierzytelnienie w Google Zadania nieudane. Proszę, sprawdź poprawność swego hasła lub spróbuj ponownie później.</string>
<!-- Error when account manager returns no auth token or throws exception -->
<string name="gtasks_error_accountManager">Error in your phone\'s account manager. Please log out and log back in from the Google Tasks settings.</string>
<string name="gtasks_error_accountManager">Błąd w menadżerze kont Twojego telefonu. Proszę, wyloguj się i zaloguj ponownie w ustawieniach Google Zadań.</string>
@ -1223,7 +1223,7 @@
</string>
<!-- Task 3 Summary -->
<string name="intro_task_3_summary">Ustaw synch z Astrid.com</string>
<string name="intro_task_3_summary">Ustaw synch. z Astrid.com</string>
<!-- Task 3 Note -->
<string name="intro_task_3_note">
@ -1237,39 +1237,39 @@
<!-- help bubbles -->
<!-- Shown the first time a user sees the task list activity -->
<string name="help_popover_add_task">Add a task here</string>
<string name="help_popover_add_task">Dodaj zadanie tutaj</string>
<!-- Shown the first time a user adds a task to a list -->
<string name="help_popover_tap_task">Tap task to edit and share</string>
<string name="help_popover_tap_task">Puknij zadanie by je edytować i udostępnić</string>
<!-- Shown the first time a user sees the list activity -->
<string name="help_popover_list_settings">Tap to edit or share this list</string>
<string name="help_popover_list_settings">Puknij ustawienia listy by udostępnić całą listę</string>
<!-- Shown the first time a user sees the list settings tab -->
<string name="help_popover_collaborators">Collaborators can help you build your list or finish tasks</string>
<string name="help_popover_collaborators">Współpracownicy mogą Ci pomóc stworzyć listę lub wykonać zadania</string>
<!-- Login activity -->
<string name="welcome_login_title">Witaj w Astrid!</string>
<string name="welcome_login_intro"/>
<string name="welcome_login_tos_base">By using Astrid you agree to the</string>
<string name="welcome_login_tos_base">Używając Astrid zgadzasz się na</string>
<string name="welcome_login_tos_link">\"Terms of Service\"</string>
<string name="welcome_login_tos_link">\"Warunki korzystania z usług\"</string>
<string name="welcome_login_pw">Login with Username/Password</string>
<string name="welcome_login_pw">Zaloguj za pomocą loginu/hasła</string>
<string name="welcome_login_later">Login Later</string>
<string name="welcome_login_later">Zaloguj później</string>
<string name="welcome_login_confirm_later_title">Why not sign in?</string>
<string name="welcome_login_confirm_later_title">Czemu by się nie zalogować?</string>
<string name="welcome_login_confirm_later_ok">I\'ll do it!</string>
<string name="welcome_login_confirm_later_ok">Zrobię to!</string>
<string name="welcome_login_confirm_later_cancel">No thanks</string>
<string name="welcome_login_confirm_later_cancel">Nie, dzięki</string>
<string name="welcome_login_confirm_later_dialog">Sign in to get the most out of Astrid!
For free, you get online backup, full synchronization with Astrid.com, the
ability to add tasks via email, and you can even share task lists with friends!</string>
<string name="welcome_login_confirm_later_dialog">Zaloguj się by wyciągnąć z Astrid jeszcze więcej!
Za darmo otrzymasz kopię zapasową online, pełną synchronizację z Astrid.com,
możliwość dodawania zadań przez e-mail i będziesz mógł dzielić się swoimi listami zadań ze znajomymi!</string>
@ -1389,7 +1389,7 @@
<!-- ================================================= Login Activity == -->
<!-- Activity Title: Opencrx Login -->
<string name="opencrx_PLA_title">Zalogój do OpenCRX</string>
<string name="opencrx_PLA_title">Zaloguj do OpenCRX</string>
<!-- Instructions: Opencrx login -->
<string name="opencrx_PLA_body">Zaloguj się na konto OpenCRX</string>
@ -1617,7 +1617,7 @@
<!-- =============================================== task edit activity == -->
<!-- Task Edit: Reminder group label -->
<string name="TEA_reminders_group_label">Reminders</string>
<string name="TEA_reminders_group_label">Przypomnienia</string>
<!-- Task Edit: Reminder header label -->
<string name="TEA_reminder_label">Przypomnij mi:</string>
@ -1673,11 +1673,11 @@
<string name="rmd_EPr_alerts_header">Ustawienia przypomnienia</string>
<!-- Reminder Preference: Reminders Enabled Title -->
<string name="rmd_EPr_enabled_title">Reminders Enabled?</string>
<string name="rmd_EPr_enabled_title">Przypomnienia włączone?</string>
<!-- Reminder Preference Reminders Enabled Description (true) -->
<string name="rmd_EPr_enabled_desc_true">Astrid reminders are enabled (this is normal)</string>
<string name="rmd_EPr_enabled_desc_true">Przypomnienia Astrid są włączone (to normalne)</string>
<!-- Reminder Preference Reminders Enabled Description (false) -->
<string name="rmd_EPr_enabled_desc_false">Astrid reminders will never appear on your phone</string>
<string name="rmd_EPr_enabled_desc_false">Przypomnienia Astrid nigdy nie pojawią się na Twoim telefonie</string>
<!-- Reminder Preference: Quiet Hours Start Title -->
<string name="rmd_EPr_quiet_hours_start_title">Początek czasu wyciszenia</string>
@ -1732,7 +1732,7 @@
<string name="rmd_EPr_vibrate_desc_false">Astrid nie będzie powiadamiał wibracjami podczas wysyłania powiadomienia</string>
<!-- Reminder Preference: Nagging Title -->
<string name="rmd_EPr_nagging_title">Astrid Zachęta</string>
<string name="rmd_EPr_nagging_title">Zachęta Astrid</string>
<!-- Reminder Preference: Nagging Description (true) -->
<string name="rmd_EPr_nagging_desc_true">Astrid pojawi się podczas przypomnienia</string>
<!-- Reminder Preference: Nagging Description (false) -->
@ -1961,9 +1961,9 @@
<!-- hint when opening repeat interval -->
<string name="repeat_interval_prompt">Odstęp powtarzania</string>
<string name="repeat_never">Never</string>
<string name="repeat_never">Nigdy</string>
<string name="repeat_dont">Don\'t repeat</string>
<string name="repeat_dont">Nie powtarzaj</string>
<string-array name="repeat_interval">
<!-- repeat interval (days,weeks,months,hours,minutes,years) -->
@ -2112,7 +2112,7 @@
<string name="tag_FEx_untagged">Not in any List</string>
<!-- clarifying title for people who have Google and Astrid lists -->
<string name="tag_FEx_untagged_w_astrid">Not in an Astrid List</string>
<string name="tag_FEx_untagged_w_astrid">Poza listą Astrid</string>
<!-- %s => tag name -->
<string name="tag_FEx_name">Lista: %s</string>

Write Preview
Loading…
Cancel
Save