Translated using Weblate (Lithuanian)

Currently translated at 64.8% (434 of 669 strings)

Translation: Tasks.org/Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tasks/android/lt/

app/src/main/res/values-lt/strings.xml

@@ -32,14 +32,14 @@
     <string name="FLA_new_filter">Sukurti naują filtrą</string>
     <string name="TEA_title_hint">Užduoties pavadinimas</string>
     <string name="TEA_importance_label">Pirmenybė</string>
-    <string name="no_date">Be datos</string>
+    <string name="no_date">Nėra datos</string>
     <string name="TEA_note_label">Aprašymas</string>
     <string name="TEA_estimatedDuration_label">Kiek laiko tai užtruks?</string>
     <string name="TEA_elapsedDuration_label">Praleista laiko</string>
     <string name="save">Išsaugoti</string>
     <string name="TEA_timer_est">Apie %s</string>
     <string name="TEA_timer_elap">Prabėgo %s</string>
-    <string name="no_time">Be laiko</string>
+    <string name="no_time">Nėra laiko</string>
     <string name="due_date">Termino tada</string>
     <string name="due_time">Termino laikas</string>
     <string name="day_before_due">Diena iki termino pabaigos</string>
@@ -102,9 +102,9 @@
     <string name="default_location_reminder_on_arrival_or_departure">Atvykus ir išvykstant</string>
     <string name="BFE_Active">Mano užduotys</string>
     <string name="BFE_Recent">Neseniai redaguoti</string>
-    <string name="custom_filter_or">arba</string>
-    <string name="custom_filter_not">ne</string>
-    <string name="custom_filter_and">taip pat</string>
+    <string name="custom_filter_or">ARBA</string>
+    <string name="custom_filter_not">NE</string>
+    <string name="custom_filter_and">IR</string>
     <string name="CFA_button_add">Pridėti kriterijų</string>
     <string name="CFC_dueBefore_text">Pabaigos terminas pagal: ?</string>
     <string name="CFC_dueBefore_name">Terminas pagal…</string>
@@ -175,7 +175,7 @@
     <plurals name="task_count">
         <item quantity="one">%d užduotis</item>
         <item quantity="few">%d užduotys</item>
-        <item quantity="other"></item>
+        <item quantity="other"/>
     </plurals>
     <plurals name="repeat_times">
         <item quantity="one">laikas</item>
@@ -256,7 +256,7 @@
         <item quantity="other">%d užduotys(-čių)</item>
     </plurals>
     <string name="today">Šiandien</string>
-    <string name="tomorrow">Ryt</string>
+    <string name="tomorrow">Rytoj</string>
     <string name="yesterday">Vakar</string>
     <string name="tmrw">Ryt</string>
     <string name="yest">Vakar</string>
@@ -411,8 +411,8 @@
     <string name="pro_dashclock_extension">Dashclock plėtinys</string>
     <string name="requires_pro_subscription">Reikalinga \"pro\" prenumerata</string>
     <string name="logout">Atsijungti</string>
-    <string name="logout_warning">Visi šios paskyros duomenys iš šio įrenginio bus pašalinti.</string>
-    <string name="cannot_access_account">Paskyra nepasiekiama.</string>
+    <string name="logout_warning">Visi šios paskyros duomenys iš šio įrenginio bus pašalinti</string>
+    <string name="cannot_access_account">Paskyra nepasiekiama</string>
     <string name="reinitialize_account">Inicijuoti iš naujo</string>
     <string name="action_create_new_task">Sukurti naują užduotį</string>
     <string name="show_description">Rodyti aprašymą</string>
@@ -437,4 +437,64 @@
     <string name="invalid_backup_file">Blogas atsarginės kopijos failas</string>
     <string name="google_tasks_add_to_top">Naujos užduotys viršuje</string>
     <string name="email">El. paštas</string>
+    <string name="yesterday_abbrev_lowercase">vakar</string>
+    <string name="tomorrow_abbrev_lowercase">rytoj</string>
+    <string name="SSD_sort_start">Pagal pradžios datą</string>
+    <string name="filter_any_start_date">Bet kokia pradžios data</string>
+    <string name="filter_criteria_unstarted">Nepradėtos</string>
+    <string name="show_unstarted">Rodyti nepradėtas</string>
+    <string name="always_display_full_date">Rodyti pilną datą</string>
+    <string name="default_recurrence">Numatytas pasikartojimas</string>
+    <string name="repeat_type_completion_capitalized">Užbaigimo data</string>
+    <string name="header_spacing">Tarpai</string>
+    <string name="no_app_found">Nerasta programa galinti įvykdyti šią užklausą</string>
+    <string name="davx5_selection_description">Sinchronizuoti užduotis su DAVx⁵ programėle</string>
+    <string name="date_shortcut_tomorrow_night">Rytojaus naktis</string>
+    <string name="date_shortcut_tomorrow_evening">Rytojaus vakaras</string>
+    <string name="action_new_task">Nauja užduotis</string>
+    <string name="whats_new">Kas Naujo</string>
+    <string name="sort_created">Pagal sukūrimo datą</string>
+    <string name="custom_filter_criteria">Filtravimo kriterijai</string>
+    <string name="auto_dismiss_datetime_list_summary">Uždaryti automatiškai pasirinkus iš užduočių sąrašo</string>
+    <string name="widget_do_nothing">Nieko nedaryti</string>
+    <string name="widget_due_date_below_title">Žemiau pavadinimo</string>
+    <string name="widget_due_date_after_title">Po pavadinimo</string>
+    <string name="opacity_footer">Apatinės antraštės permatomumas</string>
+    <string name="opacity_row">Eilutės permatomumas</string>
+    <string name="opacity_header">Antraštės permatomumas</string>
+    <string name="widget_show_menu">Rodyti meniu</string>
+    <string name="menu_discard_changes">Atmesti pakitimus</string>
+    <string name="theme_system_default">Sistemos numatyta</string>
+    <string name="invalid_username_or_password">Neteisingas vartotojo vardas arba slaptažodis</string>
+    <string name="more_notification_settings_summary">Skambučiai, vibracija ir kita</string>
+    <string name="more_settings">Papildomi nustatymai</string>
+    <string name="disable_battery_optimizations">Išjungti baterijos optimizaciją</string>
+    <string name="preferences_look_and_feel">Išvaizda</string>
+    <string name="passwords_do_not_match">Slaptažodžiai nesutampa</string>
+    <string name="this_feature_requires_a_subscription">Šiai funkcijai reikalinga prenumerata</string>
+    <string name="icon">Piktograma</string>
+    <string name="chip_appearance_icon_only">Tik piktograma</string>
+    <string name="chip_appearance_text_and_icon">Tekstas ir piktograma</string>
+    <string name="chip_appearance_text_only">Tik tekstas</string>
+    <string name="shortcut_pick_time">Pasirinkite laiką</string>
+    <string name="auto_dismiss_datetime_list">Užduočių sąrašas</string>
+    <string name="select_all">Pasirinkti viską</string>
+    <string name="filter_today_only">Tik šiandien</string>
+    <string name="filter_no_tags">Be etikečių</string>
+    <string name="enter_title_hint">Įveskite pavadinimą</string>
+    <string name="button_unsubscribe">Atšaukti prenumeratą</string>
+    <string name="gtasks_GPr_header">Google Tasks</string>
+    <string name="subscription">Prenumerata</string>
+    <string name="repeat_monthly_fifth_week">penktą</string>
+    <string name="yesterday_lowercase">vakar</string>
+    <string name="tomorrow_lowercase">rytoj</string>
+    <string name="today_lowercase">šiandien</string>
+    <string name="widget_footer">Apatinė antraštė</string>
+    <string name="widget_due_date_hidden">Paslėpta</string>
+    <string name="settings_default">Numatyta</string>
+    <string name="share">Dalintis</string>
+    <string name="back">Atgal</string>
+    <string name="documentation">Dokumentacija</string>
+    <string name="list_separator_with_space">", "</string>
+    <string name="url">URL</string>
 </resources>