From a7822959af804a06c6073e6f646fab21470be8ae Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: nathalier <nathalier@gmail.com>
Date: Tue, 7 Apr 2020 21:48:08 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 97.7% (517 of 529 strings)

Translation: Tasks.org/Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tasks/android/uk/
---
 app/src/main/res/values-uk/strings.xml | 92 ++++++++++++++++++++------
 1 file changed, 71 insertions(+), 21 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-uk/strings.xml b/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
index 7aa94e383..d981325e5 100644
--- a/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
@@ -64,7 +64,7 @@
     <string name="TEA_control_files">Файли</string>
     <string name="TEA_control_reminders">Нагадування</string>
     <string name="TEA_control_timer">Управління таймером</string>
-    <string name="TEA_control_hidden_section">----Приховувати завжди----</string>
+    <string name="TEA_control_hidden_section">----Завжди ховати----</string>
     <string name="TEA_load_more">Завантажити більше…</string>
     <string name="CRA_ignore">Ігнорувати</string>
     <string name="CRA_title">Потрібен список для зустрічі?</string>
@@ -156,7 +156,7 @@
     <string name="gtasks_GLA_errorIOAuth">Вибачте, проблеми при зверненні до серверів Google. Будь ласка, спробуйте пізніше.</string>
     <string name="gtasks_error_accountNotFound">Аккаунт %s  не знайдено - будь ласка, вийдіть і увійдіть знову через налаштування Google Tasks.</string>
     <string name="premium_record_audio">Записати замітку</string>
-    <string name="premium_remove_file_confirm">Ви впевнені? Це не може бути скасовано.</string>
+    <string name="premium_remove_file_confirm">Ви впевнені\? Неможливо скасувати</string>
     <string name="audio_recording_title">Запис аудіо</string>
     <string name="audio_stop_recording">Зупинити запис</string>
     <string name="ring_once">Сигналити 1 раз</string>
@@ -200,59 +200,73 @@
     <string name="repeat_yearly">ПОВТОРЮВАТИ ПОРІЧНО</string>
     <plurals name="task_count">
         <item quantity="one">%d завдання</item>
-        <item quantity="other">%d завдань</item>
+        <item quantity="few">%d завдання</item>
+        <item quantity="many">%d завдань</item>
     </plurals>
     <plurals name="repeat_times">
         <item quantity="one">раз</item>
-        <item quantity="other">рази(ів)</item>
+        <item quantity="few">рази</item>
+        <item quantity="many">разів</item>
     </plurals>
     <plurals name="repeat_minutes">
         <item quantity="one">хвилина</item>
-        <item quantity="other">хвилин</item>
+        <item quantity="few">хвилини</item>
+        <item quantity="many">хвилин</item>
     </plurals>
     <plurals name="repeat_n_minutes">
         <item quantity="one">%d хвилина</item>
-        <item quantity="other">%d хвилин</item>
+        <item quantity="few">%d хвилини</item>
+        <item quantity="many">%d хвилин</item>
     </plurals>
     <plurals name="repeat_hours">
         <item quantity="one">година</item>
-        <item quantity="other">годин(и)</item>
+        <item quantity="few">години</item>
+        <item quantity="many">годин</item>
     </plurals>
     <plurals name="repeat_n_hours">
         <item quantity="one">%d година</item>
-        <item quantity="other">%d годин</item>
+        <item quantity="few">%d години</item>
+        <item quantity="many">%d годин</item>
     </plurals>
     <plurals name="repeat_days">
         <item quantity="one">день</item>
-        <item quantity="other">дні(в)</item>
+        <item quantity="few">дні</item>
+        <item quantity="many">днів</item>
     </plurals>
     <plurals name="repeat_n_days">
         <item quantity="one">%d день</item>
-        <item quantity="other">%d дні(в)</item>
+        <item quantity="few">%d дні</item>
+        <item quantity="many">%d днів</item>
     </plurals>
     <plurals name="repeat_weeks">
         <item quantity="one">тиждень</item>
-        <item quantity="other">тижні</item>
+        <item quantity="few">тижні</item>
+        <item quantity="many">тижнів</item>
     </plurals>
     <plurals name="repeat_n_weeks">
         <item quantity="one">%d тиждень</item>
-        <item quantity="other">%d тижні(в)</item>
+        <item quantity="few">%d тижні</item>
+        <item quantity="many">%d тижнів</item>
     </plurals>
     <plurals name="repeat_months">
         <item quantity="one">місяць</item>
-        <item quantity="other">місяці(в)</item>
+        <item quantity="few">місяці</item>
+        <item quantity="many">місяців</item>
     </plurals>
     <plurals name="repeat_n_months">
         <item quantity="one">%d місяць</item>
-        <item quantity="other">%d місяці(в)</item>
+        <item quantity="few">%d місяці</item>
+        <item quantity="many">%d місяців</item>
     </plurals>
     <plurals name="repeat_years">
         <item quantity="one">рік</item>
-        <item quantity="other">роки(ів)</item>
+        <item quantity="few">роки</item>
+        <item quantity="many">років</item>
     </plurals>
     <plurals name="repeat_n_years">
         <item quantity="one">%d рік</item>
-        <item quantity="other">%d роки(ів)</item>
+        <item quantity="few">%d роки</item>
+        <item quantity="many">%d років</item>
     </plurals>
     <string name="repeat_type_due">призначеної дати</string>
     <string name="repeat_type_completion">дати виконання</string>
@@ -266,7 +280,7 @@
     <string name="tag_FEx_untagged">Без категорії</string>
     <string name="delete_tag_confirmation">Видалити %s?</string>
     <string name="TPl_notification">Таймери діють протягом %s!</string>
-    <string name="TFE_workingOn">Час завданя відстежується.</string>
+    <string name="TFE_workingOn">Завдання з таймером</string>
     <string name="TEA_timer_controls">Таймер</string>
     <string name="TEA_timer_comment_started">Завдання розпочато:</string>
     <string name="TEA_timer_comment_stopped">виконання завдання завершено:</string>
@@ -279,7 +293,8 @@
     <string name="voice_command_added_task">Додане завдання</string>
     <plurals name="Ntasks">
         <item quantity="one">1 завдання</item>
-        <item quantity="other">%d завдань</item>
+        <item quantity="few">%d завдання</item>
+        <item quantity="many">%d завдань</item>
     </plurals>
     <string name="today">Сьогодні</string>
     <string name="tomorrow">Завтра</string>
@@ -377,7 +392,7 @@
     <string name="theme_wallpaper">Шпалери</string>
     <string name="theme_day_night">День/Ніч</string>
     <string name="language">Мова</string>
-    <string name="restart_required">Tasks має бути перезавантажено для вступу змін в дію.</string>
+    <string name="restart_required">Перезапустіть Tasks для вступу змін в дію</string>
     <string name="restart_now">Перезапустити зараз</string>
     <string name="restart_later">Пізніше</string>
     <string name="settings_localization">Локалізація</string>
@@ -446,8 +461,8 @@
     <string name="refresh_purchases">Оновити покупки</string>
     <string name="button_subscribe">Підписатися</string>
     <string name="button_more_info">Більше інформації</string>
-    <string name="error_billing_unavailable">Оплата недоступна. Перевірте правильність налаштувань Google Play</string>
-    <string name="error_billing_default">Оплата недоступна. Перевірте ваш пристрій</string>
+    <string name="error_billing_unavailable">Оплата недоступна. Перевірте налаштування Google Play</string>
+    <string name="error_billing_default">Оплата недоступна. Перевірте ваш пристрій.</string>
     <string name="about">Про Tasks</string>
     <string name="license_summary">Tasks є програмою з відкритим кодом з ліцензією GNU General Public License v3.0</string>
     <string name="pro_dashclock_extension">Розширення Dashclock</string>
@@ -545,4 +560,39 @@
     <string name="this_feature_requires_a_subscription">Ця функція потребує підписки</string>
     <string name="button_unsubscribe">Скасувати підписку</string>
     <string name="button_downgrade">Спростити підписку</string>
+    <string name="share">Поділитися</string>
+    <string name="select_all">Обрати всі</string>
+    <string name="calendar_event_created">В календарі створено подію для %s</string>
+    <string name="auto_dismiss_datetime_summary">Закривати вибір дати та часу після встановлення дати чи часу</string>
+    <string name="auto_dismiss_datetime">Автоматично закривати вибір дати та часу</string>
+    <string name="shortcut_pick_date">Оберіть дату</string>
+    <string name="shortcut_pick_time">Оберіть час</string>
+    <string name="no_time">Без часу</string>
+    <string name="no_date">Без дати</string>
+    <string name="chip_appearance_icon_only">Лише піктограми</string>
+    <string name="chip_appearance_text_only">Лише текст</string>
+    <string name="chip_appearance_text_and_icon">Текст та піктограма</string>
+    <string name="add_place">Додати місце</string>
+    <string name="hide_unused_places">Сховати місця, що не використовуються</string>
+    <string name="hide_unused_tags">Сховати теги, що не використовуються</string>
+    <string name="navigation_drawer">Панель навігації</string>
+    <string name="place_settings">Надаштування місць</string>
+    <string name="places">Місця</string>
+    <string name="chip_appearance">Вигляд індикаторів списків</string>
+    <string name="chips">Індикатори списків</string>
+    <string name="chip_style_outlined">Контур</string>
+    <string name="chip_style_filled">Заповнений</string>
+    <string name="chip_style">Стиль індикаторів списків</string>
+    <string name="back">Назад</string>
+    <string name="upgrade_blurb_4">Ваша підтримка багато означає для мене. Дякую!</string>
+    <string name="upgrade_blurb_3">Оберіть будь-яку вартість підписки знизу, щоб розпочати безоплатний пробний період. Його можна скасувати будь-коли</string>
+    <string name="upgrade_blurb_2">Я витратив тисячі годин, працюючи над Tasks, і я публікую весь код онлайн безоплатно. Щоб підтримати мою роботу, деякі функції потребують підписки</string>
+    <string name="upgrade_blurb_1">Привіт! Моє ім\'я Алекс. Я - незалежний розробник Tasks</string>
+    <string name="color_wheel">Палітра</string>
+    <string name="invalid_username_or_password">Невірне ім\'я користувача або пароль</string>
+    <string name="more_notification_settings_summary">Мелодія, вібрація та інше</string>
+    <string name="more_settings">Більше налаштувань</string>
+    <string name="disable_battery_optimizations">Відключити оптимізацію енергоспоживання</string>
+    <string name="notification_troubleshooting_summary">Натисніть тут, якщо маєте проблеми з повідомленнями</string>
+    <string name="troubleshooting">Вирішення проблем</string>
 </resources>
\ No newline at end of file