diff --git a/astrid/res/values-ca/strings.xml b/astrid/res/values-ca/strings.xml
index 598f789fb..bbdb2c1de 100644
--- a/astrid/res/values-ca/strings.xml
+++ b/astrid/res/values-ca/strings.xml
@@ -2102,7 +2102,7 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc.</string>
   <!-- text for confirmation dialog after repeating a task -->
   <string name="repeat_rescheduling_dialog_title">Rescheduling task \"%s\"</string>
     
-  <string name="repeat_rescheduling_dialog_bubble">I\'ve rescheduled this repeating task from %1$s to %2$s</string>
+
   
 
 
diff --git a/astrid/res/values-cs/strings.xml b/astrid/res/values-cs/strings.xml
index 98c095a9d..7a25c32ac 100644
--- a/astrid/res/values-cs/strings.xml
+++ b/astrid/res/values-cs/strings.xml
@@ -2092,7 +2092,7 @@
   <!-- text for confirmation dialog after repeating a task -->
   <string name="repeat_rescheduling_dialog_title">Rescheduling task \"%s\"</string>
     
-  <string name="repeat_rescheduling_dialog_bubble">I\'ve rescheduled this repeating task from %1$s to %2$s</string>
+
   
 
 
diff --git a/astrid/res/values-da/strings.xml b/astrid/res/values-da/strings.xml
index 285beda64..b4bd65350 100644
--- a/astrid/res/values-da/strings.xml
+++ b/astrid/res/values-da/strings.xml
@@ -2092,7 +2092,7 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc.</string>
   <!-- text for confirmation dialog after repeating a task -->
   <string name="repeat_rescheduling_dialog_title">Rescheduling task \"%s\"</string>
     
-  <string name="repeat_rescheduling_dialog_bubble">I\'ve rescheduled this repeating task from %1$s to %2$s</string>
+
   
 
 
diff --git a/astrid/res/values-de/strings.xml b/astrid/res/values-de/strings.xml
index 498319d34..b8f6cc96d 100644
--- a/astrid/res/values-de/strings.xml
+++ b/astrid/res/values-de/strings.xml
@@ -2086,7 +2086,7 @@
   <!-- text for confirmation dialog after repeating a task -->
   <string name="repeat_rescheduling_dialog_title">Rescheduling task \"%s\"</string>
     
-  <string name="repeat_rescheduling_dialog_bubble">I\'ve rescheduled this repeating task from %1$s to %2$s</string>
+
   
 
 
diff --git a/astrid/res/values-es/strings.xml b/astrid/res/values-es/strings.xml
index 016b52dab..e3c6df9e6 100644
--- a/astrid/res/values-es/strings.xml
+++ b/astrid/res/values-es/strings.xml
@@ -2096,7 +2096,7 @@ File %1$s contained %2$s.\n\n
   <!-- text for confirmation dialog after repeating a task -->
   <string name="repeat_rescheduling_dialog_title">Rescheduling task \"%s\"</string>
     
-  <string name="repeat_rescheduling_dialog_bubble">I\'ve rescheduled this repeating task from %1$s to %2$s</string>
+
   
 
 
diff --git a/astrid/res/values-fr/strings.xml b/astrid/res/values-fr/strings.xml
index 337ad8138..1dbc39a90 100644
--- a/astrid/res/values-fr/strings.xml
+++ b/astrid/res/values-fr/strings.xml
@@ -2089,7 +2089,7 @@
   <!-- text for confirmation dialog after repeating a task -->
   <string name="repeat_rescheduling_dialog_title">Rescheduling task \"%s\"</string>
     
-  <string name="repeat_rescheduling_dialog_bubble">I\'ve rescheduled this repeating task from %1$s to %2$s</string>
+
   
 
 
diff --git a/astrid/res/values-he/strings.xml b/astrid/res/values-he/strings.xml
index 5a6f354d0..ef8357391 100644
--- a/astrid/res/values-he/strings.xml
+++ b/astrid/res/values-he/strings.xml
@@ -2115,7 +2115,7 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, Locale plug-in, a widget
   <!-- text for confirmation dialog after repeating a task -->
   <string name="repeat_rescheduling_dialog_title">Rescheduling task \"%s\"</string>
     
-  <string name="repeat_rescheduling_dialog_bubble">I\'ve rescheduled this repeating task from %1$s to %2$s</string>
+
   
 
 
diff --git a/astrid/res/values-it/strings.xml b/astrid/res/values-it/strings.xml
index 61041af97..247241da6 100644
--- a/astrid/res/values-it/strings.xml
+++ b/astrid/res/values-it/strings.xml
@@ -2090,7 +2090,7 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc.</string>
   <!-- text for confirmation dialog after repeating a task -->
   <string name="repeat_rescheduling_dialog_title">Rescheduling task \"%s\"</string>
     
-  <string name="repeat_rescheduling_dialog_bubble">I\'ve rescheduled this repeating task from %1$s to %2$s</string>
+
   
 
 
diff --git a/astrid/res/values-ja/strings.xml b/astrid/res/values-ja/strings.xml
index 03e23da87..a472df895 100644
--- a/astrid/res/values-ja/strings.xml
+++ b/astrid/res/values-ja/strings.xml
@@ -2099,7 +2099,7 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, Locale plug-in, a widget
   <!-- text for confirmation dialog after repeating a task -->
   <string name="repeat_rescheduling_dialog_title">Rescheduling task \"%s\"</string>
     
-  <string name="repeat_rescheduling_dialog_bubble">I\'ve rescheduled this repeating task from %1$s to %2$s</string>
+
   
 
 
diff --git a/astrid/res/values-ko/strings.xml b/astrid/res/values-ko/strings.xml
index 13c897ecd..93282bb01 100644
--- a/astrid/res/values-ko/strings.xml
+++ b/astrid/res/values-ko/strings.xml
@@ -2097,7 +2097,7 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc.</string>
   <!-- text for confirmation dialog after repeating a task -->
   <string name="repeat_rescheduling_dialog_title">Rescheduling task \"%s\"</string>
     
-  <string name="repeat_rescheduling_dialog_bubble">I\'ve rescheduled this repeating task from %1$s to %2$s</string>
+
   
 
 
diff --git a/astrid/res/values-nb/strings.xml b/astrid/res/values-nb/strings.xml
index ed826fc52..e3a616c62 100644
--- a/astrid/res/values-nb/strings.xml
+++ b/astrid/res/values-nb/strings.xml
@@ -2093,7 +2093,7 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc.</string>
   <!-- text for confirmation dialog after repeating a task -->
   <string name="repeat_rescheduling_dialog_title">Rescheduling task \"%s\"</string>
     
-  <string name="repeat_rescheduling_dialog_bubble">I\'ve rescheduled this repeating task from %1$s to %2$s</string>
+
   
 
 
diff --git a/astrid/res/values-nl/strings.xml b/astrid/res/values-nl/strings.xml
index 43e54b24a..79dd72096 100644
--- a/astrid/res/values-nl/strings.xml
+++ b/astrid/res/values-nl/strings.xml
@@ -2077,7 +2077,7 @@
   <!-- text for confirmation dialog after repeating a task -->
   <string name="repeat_rescheduling_dialog_title">Rescheduling task \"%s\"</string>
     
-  <string name="repeat_rescheduling_dialog_bubble">I\'ve rescheduled this repeating task from %1$s to %2$s</string>
+
   
 
 
diff --git a/astrid/res/values-pl/strings.xml b/astrid/res/values-pl/strings.xml
index 3901e908f..bae19d87d 100644
--- a/astrid/res/values-pl/strings.xml
+++ b/astrid/res/values-pl/strings.xml
@@ -2089,7 +2089,7 @@
   <!-- text for confirmation dialog after repeating a task -->
   <string name="repeat_rescheduling_dialog_title">Rescheduling task \"%s\"</string>
     
-  <string name="repeat_rescheduling_dialog_bubble">I\'ve rescheduled this repeating task from %1$s to %2$s</string>
+
   
 
 
diff --git a/astrid/res/values-pt-rBR/strings.xml b/astrid/res/values-pt-rBR/strings.xml
index b635be82b..eee4ff36f 100644
--- a/astrid/res/values-pt-rBR/strings.xml
+++ b/astrid/res/values-pt-rBR/strings.xml
@@ -2089,7 +2089,7 @@
   <!-- text for confirmation dialog after repeating a task -->
   <string name="repeat_rescheduling_dialog_title">Rescheduling task \"%s\"</string>
     
-  <string name="repeat_rescheduling_dialog_bubble">I\'ve rescheduled this repeating task from %1$s to %2$s</string>
+
   
 
 
diff --git a/astrid/res/values-pt/strings.xml b/astrid/res/values-pt/strings.xml
index a8fd906aa..ebb188fed 100644
--- a/astrid/res/values-pt/strings.xml
+++ b/astrid/res/values-pt/strings.xml
@@ -2105,7 +2105,7 @@ Astrid might not let you know when your tasks are due.\n
   <!-- text for confirmation dialog after repeating a task -->
   <string name="repeat_rescheduling_dialog_title">Rescheduling task \"%s\"</string>
     
-  <string name="repeat_rescheduling_dialog_bubble">I\'ve rescheduled this repeating task from %1$s to %2$s</string>
+
   
 
 
diff --git a/astrid/res/values-ru/strings.xml b/astrid/res/values-ru/strings.xml
index bc61cf880..f37f8fb6a 100644
--- a/astrid/res/values-ru/strings.xml
+++ b/astrid/res/values-ru/strings.xml
@@ -2089,7 +2089,7 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc.</string>
   <!-- text for confirmation dialog after repeating a task -->
   <string name="repeat_rescheduling_dialog_title">Rescheduling task \"%s\"</string>
     
-  <string name="repeat_rescheduling_dialog_bubble">I\'ve rescheduled this repeating task from %1$s to %2$s</string>
+
   
 
 
diff --git a/astrid/res/values-sv/strings.xml b/astrid/res/values-sv/strings.xml
index 2b1b1fb2d..77d11b5e0 100644
--- a/astrid/res/values-sv/strings.xml
+++ b/astrid/res/values-sv/strings.xml
@@ -2089,7 +2089,7 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc.</string>
   <!-- text for confirmation dialog after repeating a task -->
   <string name="repeat_rescheduling_dialog_title">Rescheduling task \"%s\"</string>
     
-  <string name="repeat_rescheduling_dialog_bubble">I\'ve rescheduled this repeating task from %1$s to %2$s</string>
+
   
 
 
diff --git a/astrid/res/values-th/strings.xml b/astrid/res/values-th/strings.xml
index 11bfd9ce8..db920080f 100644
--- a/astrid/res/values-th/strings.xml
+++ b/astrid/res/values-th/strings.xml
@@ -2113,7 +2113,7 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, Locale plug-in, a widget
   <!-- text for confirmation dialog after repeating a task -->
   <string name="repeat_rescheduling_dialog_title">Rescheduling task \"%s\"</string>
     
-  <string name="repeat_rescheduling_dialog_bubble">I\'ve rescheduled this repeating task from %1$s to %2$s</string>
+
   
 
 
diff --git a/astrid/res/values-tr/strings.xml b/astrid/res/values-tr/strings.xml
index c7de10ada..d465a9a18 100644
--- a/astrid/res/values-tr/strings.xml
+++ b/astrid/res/values-tr/strings.xml
@@ -2074,7 +2074,7 @@
   <!-- text for confirmation dialog after repeating a task -->
   <string name="repeat_rescheduling_dialog_title">Rescheduling task \"%s\"</string>
     
-  <string name="repeat_rescheduling_dialog_bubble">I\'ve rescheduled this repeating task from %1$s to %2$s</string>
+
   
 
 
diff --git a/astrid/res/values-zh-rCN/strings.xml b/astrid/res/values-zh-rCN/strings.xml
index 867017a9d..fb1f86d54 100644
--- a/astrid/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/astrid/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -2077,7 +2077,7 @@
   <!-- text for confirmation dialog after repeating a task -->
   <string name="repeat_rescheduling_dialog_title">Rescheduling task \"%s\"</string>
     
-  <string name="repeat_rescheduling_dialog_bubble">I\'ve rescheduled this repeating task from %1$s to %2$s</string>
+
   
 
 
diff --git a/astrid/res/values-zh-rTW/strings.xml b/astrid/res/values-zh-rTW/strings.xml
index c18767a11..143fc8fef 100644
--- a/astrid/res/values-zh-rTW/strings.xml
+++ b/astrid/res/values-zh-rTW/strings.xml
@@ -2090,7 +2090,7 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc.</string>
   <!-- text for confirmation dialog after repeating a task -->
   <string name="repeat_rescheduling_dialog_title">Rescheduling task \"%s\"</string>
     
-  <string name="repeat_rescheduling_dialog_bubble">I\'ve rescheduled this repeating task from %1$s to %2$s</string>
+