From a31137257d52ad22f23013e02af927c87a415c09 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Alex Baker Date: Mon, 5 Jan 2015 09:34:23 -0600 Subject: [PATCH] Update translations * French - mdubois * Greek languages - notis --- src/main/res/values-el/strings.xml | 350 +++++++++++++++++++++-------- src/main/res/values-fr/strings.xml | 9 +- 2 files changed, 267 insertions(+), 92 deletions(-) diff --git a/src/main/res/values-el/strings.xml b/src/main/res/values-el/strings.xml index fabb3f8f5..94f1993d8 100644 --- a/src/main/res/values-el/strings.xml +++ b/src/main/res/values-el/strings.xml @@ -5,7 +5,11 @@ + Τράβα φωτογραφία + Καθαρή εικόνα Προσθήκη σχόλιου... + Λίστα + Εισάγετε ένα όνομα για την λίστα Επιλέξτε τον λογαριασμό Google που θέλετε να χρησιμοποιήσετε: Ξυπνητήρια Προσθήκη ξυπνητηριού @@ -16,31 +20,60 @@ Κατάσταση Τελευταίο αντίγραφο ασφαλείας:\n%s Το τελευταίο αντίγραφο ασφαλείας απέτυχε - (πατήστε για να δείξετε σφάλμα) + (πατήστε για να δείτε το σφάλμα) Δεν έγινε ποτέ αντίγραφο ασφαλείας! - Εισαγωγή καθηκόντων - Εξαγωγή καθηκόντων + Εισαγωγή εργασιών + Εξαγωγή εργασιών Αποθηκεύση ασφαλείας %1$s στο %2$s. - Δεν υπάρχουν καθήκοντα για εξαγωγή + Δεν υπάρχουν εργασίες για εξαγωγή Εξαγωγή... - Επαναφορά σύνοψης + Σύνοψη επαναφοράς + Αρχείο %1$s περιέχεται %2$s.\n\n +%3$s καταχωρήθηκε,\n +%4$s υπάρχει ήδηt\n +%5$s έχει σφάλματα\n Εισαγωγή... - Ανάγνωση καθήκοντος %d... + Ανάγνωση εργασίας %d... Δεν υπάρχει πρόσβαση στον φάκελο: %s Δεν υπάρχει πρόσβαση στην SD κάρτα! Επιλογή αρχείου για επαναφορά - Καθήκοντα + Εργασίες + Άδεια εργασιών + Διάβασμα εργασιών, εμφάνιση φίλτρων εργασιών + Άδεια Εργασιών + δημιουργία νέων εργασιών, επεξεργασία εργασιών + Διαγραφή εργασίας; + Διαγραφή του αντικειμένου: %s? + Αναβάθμιση των εργασιών σας... + Ώρα (ώρες : λεπτά) + Φόρτωση... + ΟΚ Ακύρωση + Αναίρεση + Κλικ για καθορισμό + Δεν έχεις εργασίες! \n Θέλεις να προσθέσεις κάτι: Ταξινόμηση Αναζήτηση + Ρυθμίσεις + Προσαρμοσμένο + Οι ειδοποιήσεις είναι σε σίγαση. Δε θα λαμβάνεται νέα από την εφαρμογή! + Απενεργοποιημένες ειδοποιήσεις! Δε θα λαμβάνεται καμία ειδοποίηση + Είπες, \"%s\" + Δημιούργησα μια λίστα \"%1$s\" %2$s at %3$s + για %s + Να μην εμφανίζονται μελλοντικές επιβεβαιώσεις + Νέα επαναλαμβανόμενη εργασία %s + Θα σου υπενθυμίσω γι\' αυτό %s. υψηλότερη προτεραιότητα υψηλή προτεραιότητα - μέτρια προτεραιότητα + μεσαία προτεραιότητα χαμηλή προτεραιότητα + %s [κρυφό] + %s [διαγράφηκε] Επεξεργασία - Αντιγραφή καθήκοντος + Αντιγραφή εργασίας Κρυμμένα καθήκοντα Εμφάνιση ολοκληρωμένων καθηκόντων Εμφάνιση κρυμμένων καθηκόντων @@ -54,7 +87,7 @@ Αντίστροφη ταξινόμηση Μόνο μια φορά Πάντα - Λίστα καθηκόντων η Φίλτρο + Λίστα εργασιών ή Φίλτρο Δημιουργία συντόμευσης στην Επιφάνεια Εργασίας Δημιουργία συντόμευσης στην Επιφάνεια Εργασίας Όνομα συντόμευσης: @@ -70,10 +103,11 @@ Απόκρυψη μέχρι %s Περιγραφή Περιγραφή... - Εισάγετε περιγραφή καθήκοντος... + Εισάγετε περιγραφή εργασίας... Πόσο θα διαρκέσει? Χρόνος που ήδη πέρασε Αποθήκευση αλλαγών + Αναίρεση αλλαγών Δραστηριότητα Εκτιμώμενο %s Πέρασε %s @@ -87,14 +121,14 @@ Σε δύο εβδομάδες Επόμενος μήνας - Απουσία χρόνου + Χωρίς ώρα Ποτέ - Due date - Due time - Day before due - Week before due - Specific day/time + Ημερομηνία λήξης + Ώρα λήξης + Μια ημέρα πριν τη λήξη + Εβδομάδα πριν τη λήξη + Συγκεκριμένη ημέρα/ώρα Όταν Προτεραιότητα @@ -102,40 +136,47 @@ Περιγραφή Αρχεία Υπενθυμίσεις - Ελεγκτές χρονοδιακόπτων + Χειριστήρια χρονοδιακόπτη -----Απόκρυψη πάντα----- Εμφάνιση στην λίστα μου Φόρτωση περισσότερων Πότε λήγει? %1$s\nκάλεσε στίς %2$s - Κλήση τώρα - Κλήση αργότερα + Κάλεσε τώρα + Κάλεσε αργότερα Αγνοήστε - Αγνόηση όλων των χαμένων κλησεων + Αγνόησή όλων των χαμένων κλήσεων; Αγνοήσατε αρκετές κλήσεις. Να σταματήσουμε να ρωτάμε για αυτές; Αγνόηση όλων των χαμένων κλησεων Άγνόηση μόνο αυτής της κλήσης - Τα Καθήκοντα θα σας ενημερώσουν για αναπάντητες κλήσεις και θα προσφέρουν υπενθύμιση για να τις απαντήσετε μετά - Τα καθήκοντα θα σας ενημερώσουν για αναπάντητες κλήσεις + Πεδίο αναπάντητων κλήσεων + Η εφαρμογή θα σας ενημερώσει για αναπάντητες κλήσεις και θα σας υπενθυμίσει για να τις απαντήσετε μετά + Η εφαρμογή θα σας ενημερώσει για αναπάντητες κλήσεις Ξανακαλέστε %1$s στίς %2$s Ξανακαλέστε %s Ξανακαλέστε %s σε... Αγνοήστε - Χρειάζεστε λίστα για το meeting? - Αγνόηση όλων των event ημερολογίου; - Αγνόηση όλων των events - Αγνόηση μόνο αυτού του event + Χρειάζεστε λίστα για συνάντηση? + Αγνόησή όλων των γεγονότων ημερολογίου; + Αγνοήσατε αρκετές κλήσεις. Να σταματήσουμε να ρωτάμε για αυτές; + Αγνόηση όλων των γεγονότων + Αγνόηση μόνο αυτού του γεγονότος + Φαίνεται ότι %s ξεκινάει σύντομα.Θέλεις να δημιουργήσω μια λίστα με τα ενεργά αντικείμενα; + Φαίνεται ότι τελείωσες με το %s.Θέλεις να δημιουργήσω μια λίστα με τα ενεργά αντικείμενα; Δημιουργία λίστας - Ίσως μετέπειτα + Ίσως αργότερα Η λίστα υπάρχει ήδη + Η λίστα με το όνομα %s υπάρχει ήδη. Θα χρησιμοποιήσεις την υπάρχον λίστα ή να κάνω καινούργια για αυτό το γεγονός; Δημιουργία νέας Χρήση υπάρχουσας Δημιούργησα μια λίστα %s. %s θα παραστεί + %1$s και %2$s συμμετέχουν. + %1$s, %2$s, και %3$d συμμετέχουν. Θέλετε να τους προσκαλέσετε; Βοηθός ημερολογίου - Τα καθήκοντα δεν θα σας υπενθυμίσουν για επερχόμενα events ημερολογίου - Τα καθήκοντα θα σας υπενθυμισουν για επερχόμενα events ημερολογίου και θα σας ειδοποιήσουν για να προετοιμαστείτε για αυτα + Η εφαρμογή δεν θα σας υπενθυμίσει για επερχόμενα γεγονότα ημερολογίου + Η εφαρμογή θα σας υπενθυμίσει για επερχόμενα γεγονότα ημερολογίου και θα σας ειδοποιήσουν για να προετοιμαστείτε για αυτα Διαμοιρασμός της λίστας; Πρόσκληση παρεβρισκόμενων; Παραπάνω επιλογές @@ -143,41 +184,74 @@ Λίστα δημιουργήθηκε! Αντικείμενα ενεργειών: %s Ρυθμίσεις - απενεργοποίησε + απενεργοποιημένο Εμφάνιση - Μέγεθος λίστας καθηκόντων - Φίλτρα που θα εμφανιστούν + Μέγεθος λίστας εργασιών + Φίλτρα για εμφάνιση Εμφάνιση επιβεβαίωσης για έξυπνες ειδοποιήσεις - Ρύθμιση επιλογών εμφάνισης - Αλλαγή σειράς επιλογών - 5λεπτες αυξήσεις + Μέγεθος γραμματοσειράς στην κεντρική σελίδα λίστας + Επεξεργασία επιλογών εμφάνισης + Αλλαγή σειράς εμφάνισης + 5λεπτα διαστήματα + Εμφάνιση συντόμευσης χρονομέτρου + Προσαρμόστε τη διάταξη της οθόνης επεξεργασίας της εργασίας Επαναφορά προεπιλογών - Εμφάνισε πλήρη τίτλο καθήκοντος - Εμφάνιση σχόλιων στην επεξεργασία καθήκοντος - Εμφάνιση σειράς καθήκοντος - Χρόνος event ημερολογίου - Εκκίνηση event ημερολογίου στην ώρα λήξης τους - Διαχείρηση παλιών καθηκόντων - Διαγραφή ολοκληρωμένων καθηκόντων - Θέλετε στα αλήθεια την διαγραφή όλων των ολοκληρωμένων καθηκόντων σας; - Διεγραμμένα καθήκοντα μπορούν να επαναφερθούν ένα ενα - Διαγράφτηκαν %d καθήκοντα! - Εκκαθάριση διεγραμμένων καθηκόντων - Εκκαθαριστηκαν %d καθήκοντα! - Προσοχή! Εκκαθαρισμένα καθήκοντα δεν μπορούν να ανακτηθούν χωρίς αντίγραφο ασφαλείας! + Προσαρμόστε τη διάταξη της οθόνης επεξεργασίας της εργασίας τραβώντας την αριστερή λαβή σε κάθε σειρά + Εμφάνισε πλήρη τίτλο εργασίας + Εμφάνισε πλήρη τίτλο εργασίας + Εμφάνισε τις δύο πρώτες γραμμές της εργασίας + Εμφάνιση σχόλιων στην επεξεργασία εργασίας + Εμφάνιση σειράς εργασίας + Ώρα γεγονότος ημερολογίου + Τερματισμός γεγονότων ημερολογίου στην ώρα λήξης τους + Εκκίνηση γεγονότων ημερολογίου στην ώρα λήξης τους + Ενεργοποίηση της καταγραφής εντοπισμού σφαλμάτων + Διαχείριση παλιών εργασιών + Διαγραφή ολοκληρωμένων εργασιών + Θέλετε στα αλήθεια την διαγραφή όλων των ολοκληρωμένων εργασιών σας; + Διεγραμμένες εργασίες μπορούν να επαναφερθούν ένα ενα + Διαγράφηκαν %d εργασίες! + Εκκαθάριση διεγραμμένων εργασιών + Θέλετε πραγματικά να καθαρίσετε όλες τις διαγραμμένες εργασίες;\n\nΑυτές οι εργασίες θα χαθούν για πάντα! + Εκκαθαρίστηκαν %d εργασίες! + Προσοχή! Εκκαθαρισμένες εργασίες δεν μπορούν να ανακτηθούν χωρίς αντίγραφο ασφαλείας! Εκκαθάριση όλων των δεδομένων - Διαγραφή των event ημερολογίου για ολοκληρωμένα καθήκοντα - Σίγουρα διαγραφή όλων των events για τα ολοκληρωμένα καθήκοντα; + Διαγραφή όλων των εργασιών και των ρυθμίσεων της εφαρμογής;\n\nΠροσοχή: είναι μη αναστρέψιμο! + Διαγραφή των γεγονότων ημερολογίου για ολοκληρωμένες εργασίες + Σίγουρα θέλεις τη διαγραφή όλων των γεγονότων για τις ολοκληρωμένες εργασίες; + Διαγράφτηκαν %d γεγονότα ημερολογίου! + Διαγραφή όλων των γεγονότων ημερολογίου για εργασίες + Θέλετε στα αλήθεια την διαγραφή όλων των γεγονότων για τις εργασίες σας; + Διαγράφτηκαν %d γεγονότα ημερολογίου! Φόρτωση... - Uh oh! It looks like you may have a corrupted database. - If you see this error regularly, we suggest you clear all - data (Settings->Sync and backup->Manage old tasks->Clear all data) and restore - your tasks from a backup (Settings->Sync and backup->Backup->Import tasks) in Tasks. + Επιλογή εργασιών για προβολή... + Κατεστραμμένη βάση δεδομένων + Ωχ! Μοιάζει να έχετε μια κατεστραμμένη βάση δεδομένων. +Εάν βλέπετε αυτό το σφάλμα τακτικά, σας προτείνουμε καθαρισμό όλων των +δεδομένων (Ρυθμίσεις-> Sync και Backup-> Διαχείριση παλιά tasks-> Διαγραφή όλων των δεδομένων) και να αποκαταστήσει +καθηκόντων σας από ένα αντίγραφο ασφαλείας (Ρυθμίσεις-> Sync και Backup-> Backup-> Εισαγωγή εργασίες) στις εργασίες. + Δυστυχώς το market δεν είναι διαθέσιμο για το λειτουργικό σου. + Προκαθορισμένα στοιχεία νέας εργασίας + Προτεραιότητα, ημ/νία λήξης, προσθήκη σε ημερολόγιο + Προκαθοσρισμένη προθεσμία + Σήμερα: %s + Προκαθορισμένη προτεραιότητα + Σήμερα: %s + Προκαθορισμένη απόκρυψη μέχρι + Σήμερα: %s + Προκαθορισμένες υπενθυμίσεις + Σήμερα: %s + Προκαθορισμένη προσθήκη σε ημερολόγιο + Νέες εργασίες δεν θα δημιουργήσουν ένα συμβάν στο Ημερολόγιο Google + Νέες εργασίες θα βρίσκονται στο Ημερολόγιο: \"%s\" + Προκαθορισμένος ήχος/τύπος δόνησης + Σήμερα: %s !!! (Υψηλότερο) !! ! - 0 (χαμηλότερο) + 0 (χαμηλότερο) + Χωρίς προθεσμία Σήμερα @@ -186,16 +260,16 @@ Επόμενη εβδομάδα - Μη απόκρυψη - Το καθήκον λήγει + Μη κρύψεις + Η εργασία λήγει Μια μέρα πρίν την λήξη - Μια εβδομάδα πρίν ληξει + Μια εβδομάδα πρίν λήξει - Όχι υπενθυμίσεις προθεσμίας + Χωρίς υπενθύμιση προθεσμίας Στην προθεσμία Όταν λήξει - Στην λήξη η και μετά + Στην προθεσμία ή τη λήξη Διαγραφή φίλτρου ή @@ -211,7 +285,7 @@ Λήγει στίς... Χωρίς ημερομηνία λήξης - Χθές + Εχθές Σήμερα Αύριο Μεθαύριο @@ -235,26 +309,30 @@ %s (έχει ολοκληρωθεί) Προεπιλεγμένο ημερολόγιο Καθήκοντα Google: %s - Στην λίστα: ? + Στην λίστα: ; Στην λίστα του GTasks... - Καθαρισμός ολοκληρωμένων καθηκόντων... + Καθαρισμός ολοκληρωμένων εργασιών... Καθαρισμός ολοκληρωμένων Δεν υπάρχουν λογαριασμοί Google για συγχρονισμο. Αυθεντικοποίηση... Σφάλμα αυθεντικοποίησης! Παρακαλώ ελέγξτε το όνομα και τον κωδικό χρήστη στην διαχείρηση λογαριασμών του κινητού - Συγγνώμη, υπήρξε σφάλμα επικοινωνίας με τους servers της Google. Παρακαλουμε δοκιμάστε πάλι μετά - Καθήκοντα Google + Συγγνώμη, υπήρξε σφάλμα επικοινωνίας με τους διακομιστές της Google. Παρακαλουμε δοκιμάστε πάλι μετά + Εργασίες Google Λογαριασμός %s δεν βρέθηκε - παρακαλώ αποσυνδεθείτε και συνδεθείτε πάλι απο τις ρυθμίσεις του Google Tasks. Ανέφικτη η αυθεντικοποίηση με το Google Tasks. Παρακαλώ ελέγξτε τον κωδικό του λογαριασμού σας και δοκιμάστε πάλι. Σφάλμα στον διαχειριστή επαφών της συσκευής σας. Παρακαλώ αποσυνδεθείτε και συνδεθείτε ξανά απο τις ρυθμίσεις του Google Tasks. - Σφάλμα αυθεντικοποίησης στο παρασκήνιο. Παρακαλώ δοκιμάστε να συγχρονίσετε όσο τρέχει το Tasks. + Σφάλμα αυθεντικοποίησης στο παρασκήνιο. Παρακαλώ δοκιμάστε να συγχρονίσετε όσο τρέχει η εφαρμογή. + Έχεις $NUM να ταιριάζει: $FILTER Προηγμένες ρυθμίσεις - Προσθήκη αρχείου - Καταγραφή σημείωσης + Υπενθυμίσεις αναπάντητων κλήσεων , φωνητική είσοδος και διάφορες ρυθμίσεις + Επισύναψη αρχείου + Ηχογράφηση σημείωσης Είστε σίγουρος; Δεν μπορεί να ακυρωθεί - Καταγραφή Ήχου - Παύση καταγραφής - Δεν βρέθηκε audio player + Εγγραφή Ήχου + Σταμάτημα εγγραφής + Καμία εφαρμογή δεν βρέθηκε να χειριστεί αυτόν τον τύπο ήχου. Θέλετε να κατεβάσετε ένα πρόγραμμα αναπαραγωγής ήχου από το Android Market; + Δεν βρέθηκε εφαρμογή αναπαραγωγής ήχου + Δεν βρέθηκε αναγνώστης αρχείων PDF. Θα θέλατε να κατεβάσετε έναν από το Android Market; Δεν βρέθηκε αναγνώστης PDF αρχείων Δεν βρέθηκε αναγνώστης αρχείων MS Office. Θα θέλατε να κατεβάσετε εναν απο το Android Market; Δεν βρέθηκε αναγνώστης αρχείων MS Office. @@ -263,28 +341,68 @@ Πάνω Επιλογή αρχείου Επιλογή φακέλου - Σφάλμα αδειών! Παρακαλώ σιγουρεύτείτε οτι δεν έχετε μπλοκάρει τα Καθήκοντα απο το να έχουν πρόσβαση στην SD κάρτα σας. + Σφάλμα αδειών! Παρακαλώ σιγουρευτείτε ότι δεν έχετε μπλοκάρει την εφαρμογή από την πρόσβαση στην SD κάρτα σας. Επισύναψη εικόνας - Προσθήκη αρχείου απο την SD κάρτα σας + Επισύναψη αρχείου απο την SD κάρτα σας Σφάλμα αντιγραφής αρχείου προς επισύναψη Χρήση αυτού του φακέλου Επαναφορά προεπιλογών - Φάκελος premium κατεβασμένων - Συνημμένα καθήκοντος σώθηκαν στο: %s + Premium φάκελος λήψεων + Συνημμένα εργασιών σώθηκαν στο: %s Προεπιλεγμένος φάκελος + Παραγγείλετε ένα χρόνο και εξοικονομήστε 25%! + Ρυθμίσεις υπενθυμίσεων + Υπενθύμισε μου + Πότε λήγει η εργασία + Όταν η εργασία είναι καθυστερούμενη + Τυχαία μια φορά + Ήχος/τύπος δόνησης Μία φορά Πέντε φορές + Μέχρι να κλείσω την ειδοποίηση + Όταν + λήξη + καθυστερούμενη τυχαία + Υπενθύμισε μου %s + Υπενθύμιση %s μια ώρα μια μέρα - μια εβδομάδα + μία εβδομάδα σε δύο εβδομάδες εναν μήνα σε δύο μήνες + Υπενθύμιση! + Ολοκληρωμένο + Αναβολή + Συγχαρητήρια στο τελείωμα! + Υπενθύμιση: + Ρυθμίσεις υπενθυμίσεων + Ώρες ησυχίας, ρυθμίσεις αναβολής, επίπεδο επιμονής + Ενεργοποίηση υπενθυμίσεων; + Υπενθυμίσεις ενεργές (κανονικό) + Υπενθυμίσεις δεν θα εμφανιστούν ποτέ στο τηλέφωνό σας Ενεργοποίηση ωρών ησυχίας + Ξεκίνησε η ώρα ησυχίας + Σίγαση υπενθυμίσεων μετά τις %s.\nΣημείωση: η δόνηση ελέγχεται από τη ρύθμιση \"Δόνηση ειδοποιήσεων\" + Η ώρα κοινής ησυχίας είναι απενεργοποιημένη + Τέλος ώρας κοινής ησυχίας + Οι ειδοποιήσεις θα σταματήσουν να είναι σε σίγαση στις %s + Προκαθορισμένη υπενθύμιση + Ειδοποιήσεις για εργασίες χωρίς ώρα λήξης θα φαίνονται στις %s + Μελωδία ειδοποιήσεων + Προσαρμοσμένος ήχος έχει οριστεί + Ήχος ορίστηκε σε αθόρυβο + Θα χρησιμοποιηθεί προκαθορισμένος ήχος + Επιμονή ειδοποίησης + Οι ειδοποιήσεις πρέπει να προβληθούν χωριστά για να καθαριστούν + Οι ειδοποιήσεις μπορούν να καθαριστούν με το κουμπί \"Καθαρισμός Όλων\" + Μέγιστος ήχος για πολλαπλούς ήχους υπενθυμίσεων Διάλογος ύπνου HH:MM + Αναβολή επιλέγοντας νέο χρόνο αναβολής (ΩΩ: ΛΛ) + Αναβολή επιλέγοντας # ημέρες/ώρες για αναβολή Τυχαίες υπενθυμίσεις Τα νέα καθήκοντα δεν θα έχουν τυχαίες υπενθυμίσεις Τα νέα καθήκοντα θα υπενθυμίζουν τυχαία: %s @@ -302,8 +420,16 @@ Διάστημα επανάληψης Μή επαναλαμβανόμενα Να μήν επαναληφθεί + + η + εβ + μή + ώρ + λεπ + έτ + - Μέρα(ες) + Ημέρα(ες) Εβδομαδα(ές) Μήνας(ές) Ώρα(ές) @@ -311,7 +437,7 @@ Χρόνος(ια) - Επ\'αόριστου + Επ\'αόριστον Συγκεκριμένη ημέρα Σήμερα Αύριο @@ -331,9 +457,11 @@ Κάθε %1$s\nμέχρι %2$s Επανάληψη επ\'αορίστου Επανάληψη μέχρι %s - Επανακαθορισμός καθήκοντος \"%s\" - Ολοκληρώθηκε το επαναλαμβανόμενο καθήκον \"%s\" - %1$s επαναπρογραμμάτισα αυτό το επαναλαμβανόμενο καθήκον για τις %2$s + Επανακαθορισμός εργασίας\"%s\" + Ολοκληρώθηκε η επαναλαμβανόμενη εργασία \"%s\" + %1$s επαναπρογραμμάτισα αυτό την επαναλαμβανόμενη εργασία για τις %2$s σε %3$s + %1$s επαναπρογραμμάτισα αυτή την επαναλαμβανόμενη εργασία για τις %2$s + Το είχες επαναλαμβανόμενο μέχρι της %1$s, και τώρα είναι εντάξει. %2$s Προσθήκη στις λίστες Νέα λίστα Νέα λίστα @@ -341,27 +469,71 @@ Μη κατηγοριοποιημένο Μετονομασία λίστας Διαγραφή λίστας - Διαγραφή της λίστας: %s ? (δεν θα διαγραφούν τα καθήκοντα.) + Διαγραφή της λίστας: %s; (δεν θα διαγραφούν οι εργασίες.) Μετονομασία της λίστας %s σε: Δεν έγιναν αλλαγές - Η λίστα %1$s διαγράφτηκε, επηρεάζοντας %2$d καθήκοντα - Μετονομασία %1$s σε %2$s για %3$d καθήκοντα + Η λίστα %1$s διαγράφτηκε, επηρεάζοντας %2$d εργασίες + Μετονομασία %1$s σε %2$s για %3$d εργασίες Ρυθμίσεις λίστας Χρονοδιακόπτες ενεργοί για %s! Καθήκοντα με χρονικό όριο Χρονοδιακόπτης - ξεκίνησε το καθήκον: - σταμάτησε να εκτελεί το καθήκον: + ξεκίνησε αυτή την εργασία: + σταμάτησε να κάνεις την εργασία: Χρόνος που πέρασε - Μιλήστε για να δημιουργήσετε καθήκον + Μιλήστε για να δημιουργήσετε εργασία Εισαγωγή φωνής Φωνητικές υπενθυμίσεις - Καθήκοντα + Η εφαρμογή θα λέει να ονόματα των εργασιών κατά την διάρκεια των υπενθυμίσεων + Η εφαρμογή θα ηχεί ένα ringtone κατά την διάρκεια των υπενθυμίσεων + Εργασίες Widget σκοτεινού θέματος Διαγραφή καθήκοντος + Υποστήριξη + Η εργασία προστέθηκε + Δεν είναι δυνατή η πρόσβαση σε εξωτερικά μέσα αποθήκευσης + Άνοιγμα συρταριού πλοήγησης + Κλείσιμο συρταριού πλοήγησης Σήμερα Αύριο Χθές + Αύριο + Χθές + Επιβεβαίωση + Ερώτηση: + Πληροφορίες + Κλείσε + Ωπ, προέκυψε σφάλμα!! Νά τι έγινε :\n\n%s + Παρακαλώ περιμένετε... + Συγχρονισμός και αντίγ.ασφαλείας + Google Tasks, σωσμένα δεδομένα , τοπικά αντίγραφα ασφαλείας Κατάσταση + Κατάσταση: %s + Δεν συνδέθηκατε + Συγχρονισμός σε εξέλιξη... + Τελευταίος συγχρονισμός:\n%s + Αποτυχία σε: %s + Σγχρονισμός w/ σφαλμάτων: %s + Ποτέ δε συγχρονίστηκε! Ρυθμίσεις + Συγχρονισμός παρασκηνίου + Απενεργοποιημένος συγχρονισμός παρασκηνίου + Προς το παρόν ορίστηκε σε: %s + Συγχρονισμός τώρα + Αναφορά κατάστασης + Κλικ για να στείλετε αναφορά στην ομάδα της εφαρμογής + Αποστολή αναφοράς + Αποσύνδεση + + disable + every fifteen minutes + κάθε τριάντα λεπτά + κάθε ώρα + κάθε τρεις ώρες + κάθε έξι ώρες + κάθε δώδεκα ώρες + κάθε μέρα + κάθε τρεις ημέρες + κάθε εβδομάδα + \ No newline at end of file diff --git a/src/main/res/values-fr/strings.xml b/src/main/res/values-fr/strings.xml index 8e3f52e8a..dc614883e 100644 --- a/src/main/res/values-fr/strings.xml +++ b/src/main/res/values-fr/strings.xml @@ -64,7 +64,7 @@ Priorité max Priorité haute - Priorité ,oyenne + Priorité moyenne Priorité basse %s [masqué(e)] @@ -203,6 +203,7 @@ Heure de l\'évenement dans le calendrier Terminer les événements dans le calendrier à l\'échéance Commencer les événements dans le calendrier à l\'échéance + Activer les traces de débogage Gérer les anciennes tâches Supprimer les tâches terminées Confirmer la suppression de toutes vos tâches ? @@ -325,7 +326,7 @@ Rappel des appels manqués, commande vocale et paramètres divers Joindre un fichier Enregistrer un commentaire - Ètes-vous certain? Cette opération est irréversible + Êtes-vous certain(e)? Cette opération est irréversible Enregistrement Audio Arrêter l\'enregistrement Aucun lecteur supporte ce format audio. Voulez-vous télécharger un lecteur audio du Play Store? @@ -350,7 +351,7 @@ Dossier par défaut Commandez pour un an et économisez 25%%! Paramètres de rappel - Rappel moi : + Rappelle-moi ... lorsque la tâche est échue ... lorsque la tâche est en retard Une fois aléatoirement @@ -494,6 +495,8 @@ Assistance Tâche ajoutée Impossible d\'accéder au stockage externe + Ouvrir le panneau de navigation + Fermer le panneau de navigation 1 tâche %d tâches