@ -4,7 +4,7 @@
<string name= "TVA_add_comment" > Adicionar um comentário…</string>
<string name= "backup_BAc_import" > Importar cópia de segurança</string>
<string name= "backup_BAc_export" > Fazer cópia de segurança</string>
<string name= "export_toast" > " Copia de segurança feita de %1$s para %2$s." </string>
<string name= "export_toast" > Copia de segurança feita de %1$s para %2$s.</string>
<string name= "import_summary_title" > Resumo de restauro</string>
<string name= "import_summary_message" > Ficheiro %1$s continha %2$s.\n\n
%3$s importadas,\n
@ -95,9 +95,9 @@
<string name= "CFA_button_add" > Adicionar critério</string>
<string name= "CFC_dueBefore_text" > Data limite: ?</string>
<string name= "CFC_dueBefore_name" > Data limite…</string>
<string name= "no_due_date" > Sem data limite </string>
<string name= "no_due_date" > Sem data de vencimento </string>
<string name= "next_month" > Próximo mês</string>
<string name= "CFC_importance_text" > Prioridade mínima ?</string>
<string name= "CFC_importance_text" > Mínima prioridade \ ?</string>
<string name= "CFC_importance_name" > Importância…</string>
<string name= "CFC_tag_text" > Etiqueta: ?</string>
<string name= "CFC_tag_name" > Etiqueta…</string>
@ -111,14 +111,14 @@
<string name= "calendar_event_not_found" > Evento de calendário não encontrado</string>
<string name= "gcal_completed_title" > %s (terminada)</string>
<string name= "CFC_gtasks_list_text" > Na lista: ?</string>
<string name= "CFC_gtasks_list_name" > Na lista GTasks</string>
<string name= "CFC_gtasks_list_name" > Na lista da GTasks… </string>
<string name= "gtasks_GTA_clear_completed" > Remoção terminada</string>
<string name= "gtasks_GLA_authenticating" > Autenticação…</string>
<string name= "gtasks_GLA_errorIOAuth" > Ocorreu um erro ao comunicar com os servidores Google. Tente mais tarde.</string>
<string name= "gtasks_GPr_header" > Tarefas Google</string>
<string name= "gtasks_error_accountNotFound" > Conta %s não encontrada. Termine a sessão e inicie-a novamente nas definições das tarefas Google.</string>
<string name= "premium_record_audio" > Gravar uma nota</string>
<string name= "premium_remove_file_confirm" > Tem a certeza? A ação não pode ser anulada! </string>
<string name= "premium_remove_file_confirm" > Tem certeza\ ? A ação não pode ser anulada</string>
<string name= "audio_recording_title" > Gravação áudio</string>
<string name= "audio_stop_recording" > Parar gravação</string>
<string name= "ring_once" > Tocar uma vez</string>
@ -248,14 +248,14 @@
<string name= "yest" > Ontem</string>
<string name= "widget_show_checkboxes" > Mostrar caixas de seleção</string>
<string name= "widget_show_header" > Mostrar cabeçalho</string>
<string name= "widget_show_settings" > Definições: </string>
<string name= "widget_show_settings" > Mostrar configurações </string>
<string name= "notifications" > Notificações</string>
<string name= "silent" > Silêncio</string>
<string name= "sound" > Som</string>
<string name= "vibrations" > Vibrações</string>
<string name= "quiet_hours" > Horas de silêncio</string>
<string name= "attachment_directory" > Diretório do anexo</string>
<string name= "backup_directory" > Diretório de cópia de segurança </string>
<string name= "attachment_directory" > Pasta de anexo</string>
<string name= "backup_directory" > Pasta de backup </string>
<string name= "miscellaneous" > Outras</string>
<string name= "enabled" > Ativo</string>
<string name= "font_size" > Tamanho da letra</string>
@ -408,7 +408,7 @@
<string name= "about" > Sobre</string>
<string name= "button_subscribe" > Assinar</string>
<string name= "refresh_purchases" > Atualizar compras</string>
<string name= "manage_subscription" > Geri r assinatura</string>
<string name= "manage_subscription" > Modifica r assinatura</string>
<string name= "upgrade_to_pro" > Atualizar para pro</string>
<string name= "caldav_home_set_not_found" > Conjunto inicial não encontrado</string>
<string name= "help" > Ajuda</string>
@ -432,7 +432,7 @@
<string name= "move" > Mover</string>
<string name= "geofence_radius" > Raio</string>
<string name= "add_location" > Adicionar localização</string>
<string name= "google_drive_backup" > Copiar para o Google Drive</string>
<string name= "google_drive_backup" > Backup n o Google Drive</string>
<string name= "rmd_NoA_snooze" > Adiar</string>
<string name= "default_location_reminder_on_arrival_or_departure" > Ao chegar e ao sair</string>
<string name= "default_location_reminder_on_departure" > Ao sair</string>
@ -538,7 +538,7 @@
<string name= "show_advanced_settings" > Mostrar configurações avançadas</string>
<string name= "reenter_encryption_password" > Confirme a palavra-passe de criptografia</string>
<string name= "passwords_do_not_match" > Palavras-passe não conferem</string>
<string name= "etesync_selection_description" > Sincronização criptografada ponta-a-ponta e de código aberto (open source) </string>
<string name= "etesync_selection_description" > Sincronização criptografada ponta-a-ponta</string>
<string name= "google_tasks_selection_description" > Serviço básico que sincroniza com a sua conta Google</string>
<string name= "choose_synchronization_service" > Selecione uma plataforma</string>
<string name= "this_feature_requires_a_subscription" > Este recurso necessita de uma assinatura</string>
@ -560,7 +560,7 @@
<string name= "EPr_temp_completed_tasks_not_showing" > Tarefas desaparecerão da listagem imediatamente após serem concluidas</string>
<string name= "EPr_temp_completed_tasks_showing" > Tarefas continuarão temporareamente visiveis na listagem após serem completas</string>
<string name= "EPr_temp_show_completed_tasks" > Temporareamente mostrar tarefas quando completas</string>
<string name= "caldav_account_repeating_tasks" > Permita que o servidor agende tarefas recorrentes</string>
<string name= "caldav_account_repeating_tasks" > Servidor lida com tarefas recorrentes</string>
<string name= "SSD_sort_my_order" > Minha ordem</string>
<string name= "name_your_price" > Dê o seu valor</string>
<string name= "button_upgrade" > Atualizar assinatura</string>
@ -574,10 +574,10 @@
<string name= "support_development_subscribe" > Desbloqueie funcionalidades adicionais e apoie software de código aberto</string>
<string name= "tell_me_how_im_doing" > Por favor, diga-me como tudo está</string>
<string name= "enjoying_tasks" > Apreciando o Tasks\?</string>
<string name= "filter_eisenhower_box_4" > Caixa Eisenhower 4 </string>
<string name= "filter_eisenhower_box_3" > Caixa Eisenhower 3 </string>
<string name= "filter_eisenhower_box_2" > Caixa Eisenhower 2 </string>
<string name= "filter_eisenhower_box_1" > Caixa Eisenhower 1 </string>
<string name= "filter_eisenhower_box_4" > Não é importante e não é urgente </string>
<string name= "filter_eisenhower_box_3" > Não é importante e urgente </string>
<string name= "filter_eisenhower_box_2" > Importante e não urgente </string>
<string name= "filter_eisenhower_box_1" > Urgente e importante </string>
<string name= "filter_any_due_date" > Qualquer data prevista</string>
<string name= "custom_filter_not" > NÃO</string>
<string name= "custom_filter_or" > OU</string>
@ -587,31 +587,140 @@
<string name= "compact" > Compacto</string>
<string name= "caldav_selection_description" > Sincronização usando Protocolos Padrões e Livres da Internet</string>
<string name= "cancel" > Cancelar</string>
<string name= "github_sponsor" > Patrocíona r</string>
<string name= "migrating_tasks" > A migrar as suas tarefas</string>
<string name= "github_sponsor" > Patrocinado r</string>
<string name= "migrating_tasks" > Migrando tarefas</string>
<string name= "above_average" > Acima da média</string>
<string name= "save_percent" > Guardar %d%%</string>
<string name= "migrate_count" > Mover %s para Tasks.org</string>
<string name= "authorization_cancelled" > Autorização</string>
<string name= "follow_reddit" > Segue r/ </string>
<string name= "follow_reddit" > Entre r/tasks </string>
<string name= "current_subscription" > Subscrição atual: %s</string>
<string name= "price_per_month" > %s€/mês</string>
<string name= "price_per_year" > %s€/</string>
<string name= "custom_filter_is_subtask" > É</string>
<string name= "delete_comment" > Apagar este comentário\?</string>
<string name= "backup_location_warning" > Atenção: Os ficheiros localizados em %s serão apagados se Tasks for desinstalada! Por favor escolha outra localização para prevenir que o Android apage os seus ficheiros</string>
<string name= "backup_location_warning" > AVISO: ficheiros localizados em %s serão apagados se Tasks for desinstalada! Por favor, escolha outra localização para prevenir que o Android apagu e os seus ficheiros. </string>
<string name= "backups_ignore_warnings" > Ignorar avisos</string>
<string name= "device_settings" > Definições do telemóvel</string>
<string name= "last_backup_never" > Nunca</string>
<string name= "background_location_permission_required" > A aplicação usa a localização para permitir alertas com base na localização mesmo quando a aplicação está fechada ou não está em uso </string>
<string name= "background_location_permission_required" > O Tarefas coleta dados de localização para permitir lembretes baseados em localização, mesmo quando a app está fechado ou não estiver a ser usado. </string>
<string name= "default_tags" > Tags pré-definid</string>
<string name= "header_spacing" > Espaçamento</string>
<string name= "ok" > O k</string>
<string name= "ok" > o k</string>
<string name= "repeat_type_completion_capitalized" > Data de término</string>
<string name= "always_display_full_date" > Mostrar data completa</string>
<plurals name= "list_count" >
<item quantity= "one" > Lista %d </item>
<item quantity= "other" > Listas %d </item>
<item quantity= "one" > %d lista </item>
<item quantity= "other" > %d listas </item>
</plurals>
<string name= "email" > Correio eletrónico</string>
<string name= "markdown_description" > Ativar Markdown no título e descrição</string>
<string name= "markdown" > Markdown</string>
<string name= "more_options" > Mais opções</string>
<string name= "upgrade_automation_description" > Plug-ins para Tasker, Automate e Locale</string>
<string name= "upgrade_automation" > Automação</string>
<string name= "upgrade_open_source_description" > A sua assinatura ajuda a continuar o desenvolvimento</string>
<string name= "upgrade_desktop_access_description" > Sincronize com clientes terceiros, como Outlook e Apple Reminders</string>
<string name= "upgrade_desktop_access" > Acesso desktop</string>
<string name= "upgrade_tasks_org_account_description" > Syncronize com Tasks.org e colabore com outros utilizadores</string>
<string name= "upgrade_google_tasks" > Sincronize múltiplas contas</string>
<string name= "upgrade_customization_icons" > Lista de icones</string>
<string name= "upgrade_customization_colors" > Icones de lançador, paletas de cores e cor de roda</string>
<string name= "upgrade_customization_themes" > Papel de parede e temas dia/noite</string>
<string name= "upgrade_more_customization_description" > Desbloqueie todos os temas, cores e icones</string>
<string name= "upgrade_more_customization" > Mais customização</string>
<string name= "pro_free_trial" > Novos assinantes recebem 7 dias de teste grátis. Cancele a qualquer momento</string>
<string name= "picker_mode_text" > Texto</string>
<string name= "picker_mode_clock" > Relógio</string>
<string name= "picker_mode_calendar" > Calendario</string>
<string name= "picker_mode_time" > Modo selecionador de tempo</string>
<string name= "picker_mode_date" > Modo selecionador de data</string>
<string name= "invite_invalid" > Convite inválido</string>
<string name= "invite_awaiting_response" > Convite a aguardar resposta</string>
<string name= "invite_declined" > Convite cancelado</string>
<string name= "invite" > Convidar</string>
<string name= "share_list" > Compartilhar lista</string>
<string name= "remove_user_confirmation" > %1$s não terá mais acesso a %2$s</string>
<string name= "remove_user" > Remover utilizador\?</string>
<string name= "list_members" > Lista de membros</string>
<string name= "map_theme_use_app_theme" > Usar tema da app</string>
<string name= "account_not_included" > Não incluído nas assinaturas de \'Dê o seu preço\'</string>
<string name= "tasks_org_account_required" > Conta Tasks.org necessária</string>
<string name= "get_tasks_org_account" > Obtenha uma conta Tasks.org</string>
<string name= "tasks_org_account" > Conta Tasks.org</string>
<string name= "copied_to_clipboard" > %s copiado para a area de transferência</string>
<string name= "app_password_save" > Use essas credenciais para configurar uma app de terceiros. Ela garante acesso completo a sua conta Task.org, não os escreva ou compartilhe com ninguém!</string>
<string name= "app_password_delete_confirmation" > Qualquer app que usar esta palavra-passe será desconectada</string>
<string name= "app_password_last_access" > Ultimo usado: %s</string>
<string name= "app_password_created_at" > Criado: %s</string>
<string name= "app_password_enter_description" > Dê um nome à sua palavra-passe (opcional)</string>
<string name= "generate_new_password" > Gerar nova palavra-passe</string>
<string name= "app_passwords_more_info" > Sincroniza as suas tarefas e calendarios com desktop e apps móveis de terceiros. Clique aqui para mais detalhes</string>
<string name= "app_passwords" > Palavras-passe da app</string>
<string name= "app_password" > Palavra-passe da app</string>
<string name= "sign_in_to_tasks" > Entrar no Tasks.org</string>
<string name= "migrate" > Migrar</string>
<string name= "authentication_required" > Autorização necessária</string>
<string name= "sign_in_with_github" > Faça login com GitHub</string>
<string name= "sign_in_with_google" > Faça login com Google</string>
<string name= "github_sponsors" > Patrocinadores do GitHub</string>
<string name= "google_play_subscribers" > Assinantes do Google Play</string>
<string name= "not_signed_in" > Não logado</string>
<string name= "privacy" > Privacidade</string>
<string name= "open_source" > Código aberto</string>
<string name= "issue_tracker" > Rastreador de problemas</string>
<string name= "support" > Suporte</string>
<string name= "social" > Social</string>
<string name= "chat_freenode" > Entre #tasks no Freenode</string>
<string name= "follow_twitter" > Siga @tasks_org</string>
<string name= "no_google_play_subscription" > Nenhuma assinatura elegível do Google Play encontrada</string>
<string name= "insufficient_sponsorship" > Nenhum patrocínio GitHub elegível encontrado</string>
<string name= "insufficient_subscription" > Nivel de assinatura insuficiente. Por favor atualize a sua assinatura para continuar o serviço.</string>
<string name= "your_subscription_expired" > A sua assinatura expirou. Assine agora para continuar o serviço.</string>
<string name= "custom_filter_has_subtask" > Tem subtarefas</string>
<string name= "date_picker_multiple" > Múliplo</string>
<string name= "multi_select_reschedule" > Reprogramar</string>
<string name= "backups_ignore_warnings_summary" > Ignore os avisos de backup se não precisar de backups ou se tiver a sua própria solução de backup</string>
<string name= "background_location" > Localização de fundo</string>
<string name= "foreground_location" > Localização em primeiro plano</string>
<string name= "account" > Conta</string>
<string name= "last_backup" > Ultimo backup: %s</string>
<string name= "android_auto_backup_device_summary" > Também deve optar pelo serviço de backup nas configurações do seu aparelho. Nem todos os aparelhos oferecem serviço de backup.</string>
<string name= "android_auto_backup" > Serviço de backup do Android</string>
<string name= "automatic_backups" > Backup automático</string>
<string name= "local_lists" > Listas locais</string>
<string name= "sort_due_group" > Vencimento %s</string>
<string name= "sort_start_group" > Começar %s</string>
<string name= "tasks_needs_your_support" > Tasks precisa da sua ajuda!</string>
<string name= "subscription_benefits" > Benefícios de assinante</string>
<string name= "decsync_selection_description" > Sincronização baseada em ficheiro</string>
<string name= "tasks_org_share" > Compartilhe listas com outros utilizadores</string>
<string name= "tasks_org_description" > Sincronize as suas tarefas com Tasks.org</string>
<string name= "subscription" > Assinatura</string>
<string name= "repeat_monthly_fifth_week" > quinto</string>
<string name= "map_theme" > Tema do mapa</string>
<string name= "default_recurrence" > Recorrência padrão</string>
<string name= "no_app_found" > Nenhuma app pode atender a esta solicitação</string>
<string name= "filter_criteria_unstarted" > Sem estrela</string>
<string name= "show_unstarted" > Mostrar sem estrela</string>
<string name= "widget_show_title" > Mostrar titulo</string>
<string name= "yesterday_abbrev_lowercase" > Ontem</string>
<string name= "tomorrow_abbrev_lowercase" > Amanhã</string>
<string name= "next_saturday" > Proximo Sábado</string>
<string name= "next_friday" > Proxima Sexta</string>
<string name= "next_thursday" > Próxima quinta</string>
<string name= "next_wednesday" > Proxima Quarta</string>
<string name= "next_tuesday" > Próxima terça</string>
<string name= "next_monday" > Proxima lua</string>
<string name= "next_sunday" > Proximo sol</string>
<string name= "filter_any_start_date" > Qualquer data de início</string>
<string name= "no_start_date" > Sem data de inicio</string>
<string name= "CFC_startBefore_name" > Iniciar por…</string>
<string name= "CFC_startBefore_text" > Iniciar por:\?</string>
<string name= "default_location" > Localização padrão</string>
<string name= "default_due_date" > Data de vencimento padrão</string>
<string name= "default_start_date" > Data de inicio padrão</string>
<string name= "start_date" > Data inicial</string>
<string name= "SSD_sort_start" > Por data inicial</string>
<string name= "manage_drawer" > Gerir seções</string>
</resources>
ssantos
3 years ago
committed by