diff --git a/astrid/plugin-src/com/todoroo/astrid/gtasks/GtasksMetadataService.java b/astrid/plugin-src/com/todoroo/astrid/gtasks/GtasksMetadataService.java
index d537126d2..657d2af73 100644
--- a/astrid/plugin-src/com/todoroo/astrid/gtasks/GtasksMetadataService.java
+++ b/astrid/plugin-src/com/todoroo/astrid/gtasks/GtasksMetadataService.java
@@ -148,7 +148,7 @@ public final class GtasksMetadataService extends SyncMetadataService<GtasksTaskC
             @Override
             public void processTask(long taskId, Metadata metadata) {
                 Task t = taskDao.fetch(taskId, Task.TITLE, Task.DELETION_DATE);
-                if (t.isDeleted()) return;
+                if (t == null || t.isDeleted()) return;
                 int currIndent = metadata.getValue(GtasksMetadata.INDENT).intValue();
                 long currParent = metadata.getValue(GtasksMetadata.PARENT_TASK);
 
diff --git a/astrid/res/values-nb/strings.xml b/astrid/res/values-nb/strings.xml
index 83b96d020..8e0569c31 100644
--- a/astrid/res/values-nb/strings.xml
+++ b/astrid/res/values-nb/strings.xml
@@ -963,7 +963,7 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc.</string>
     <string name="gtasks_FEx_list">Etter liste</string>
     
     <!-- filter title for GTasks lists (%s => list name) -->
-    <string name="gtasks_FEx_title">Google Tasks</string>
+    <string name="gtasks_FEx_title">Google Tasks: %s</string>
     
     <!-- dialog prompt for creating a new gtasks list -->
     <string name="gtasks_FEx_creating_list">Creating list...</string>
diff --git a/astrid/res/values-nl/strings.xml b/astrid/res/values-nl/strings.xml
index 61dbbc009..0d5946b6b 100644
--- a/astrid/res/values-nl/strings.xml
+++ b/astrid/res/values-nl/strings.xml
@@ -746,7 +746,7 @@
   <string name="EPr_manage_delete_completed_status">%d taken verwijderd!</string>
   <string name="EPr_manage_purge_deleted">Verwijderde taken opschonen</string>
   <string name="EPr_manage_purge_deleted_message">Alle verwijderde taken werkelijk opschonen?\n\nDeze taken zijn dan definitief verwijderd!</string>
-  <string name="EPr_manage_purge_deleted_status">%s verwijderde taken opgeschoond!</string>
+  <string name="EPr_manage_purge_deleted_status">%d verwijderde taken opgeschoond!</string>
   <string name="EPr_manage_purge_deleted_summary">Waarschuwing: Opgeschoonde verwijderde taken kunnen zonder backup-bestand niet worden hersteld!</string>
       
   <!-- ==================================================== AddOnActivity == -->
@@ -1896,7 +1896,7 @@
   <string name="TEA_no_tags_modified">Niets gewijzigd</string>
 
   <!-- Toast notification that a tag has been deleted -->
-  <string name="TEA_tags_deleted">De lijst %1 is verwijderd, van invloed op %2$d taken</string>
+  <string name="TEA_tags_deleted">De lijst %1$s is verwijderd, van invloed op %2$d taken</string>
 
   <!-- Toast notification that a tag has been renamed -->
   <string name="TEA_tags_renamed">Taak %1$s hernoemd naar %2$s voor %3$d taken</string>
diff --git a/astrid/res/values-zh-rCN/strings.xml b/astrid/res/values-zh-rCN/strings.xml
index 81815a271..bbc8f36a0 100644
--- a/astrid/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/astrid/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -856,7 +856,7 @@
     <string name="CFA_type_intersect">且</string>
     
     <!-- Filter Criteria Context Menu: chaining (%s chain type as above) -->
-    <string name="CFA_context_chain">% 含条件</string>
+    <string name="CFA_context_chain">%s 含条件</string>
     
     <!-- Filter Criteria Context Menu: delete -->
     <string name="CFA_context_delete">删除列</string>
diff --git a/astrid/src/com/todoroo/astrid/activity/TaskListActivity.java b/astrid/src/com/todoroo/astrid/activity/TaskListActivity.java
index 4253a4c7f..37999febe 100644
--- a/astrid/src/com/todoroo/astrid/activity/TaskListActivity.java
+++ b/astrid/src/com/todoroo/astrid/activity/TaskListActivity.java
@@ -207,8 +207,9 @@ public class TaskListActivity extends ListActivity implements OnScrollListener,
     /**  Called when loading up the activity */
     @Override
     protected void onCreate(Bundle savedInstanceState) {
-        DependencyInjectionService.getInstance().inject(this);
+        ContextManager.setContext(this);
         requestWindowFeature(Window.FEATURE_NO_TITLE);
+        DependencyInjectionService.getInstance().inject(this);
         super.onCreate(savedInstanceState);
 
         new StartupService().onStartupApplication(this);