@ -3,7 +3,7 @@
<string name= "actfm_picture_clear" > Deseleziona Immagine</string>
<string name= "TVA_add_comment" > Aggiungi un commento…</string>
<string name= "enter_filter_name" > Inserisci il nome del filtro</string>
<string name= "backup_BPr_header" > Salvataggi </string>
<string name= "backup_BPr_header" > Backup </string>
<string name= "backup_BAc_import" > Importa attività</string>
<string name= "backup_BAc_export" > Esporta attività</string>
<string name= "export_toast" > Backup di %1$s su %2$s eseguito.</string>
@ -13,7 +13,7 @@
<string name= "import_progress_read" > Lettura attività %d…</string>
<string name= "read_permission_label" > Permessi attività</string>
<string name= "discard_confirmation" > Sicuro di voler annullare tutte le modifiche?</string>
<string name= "keep_editing" > Continu a modifica</string>
<string name= "keep_editing" > No, continua l a modifica</string>
<string name= "DLG_delete_this_task_question" > Eliminare questa attività\?</string>
<string name= "DLG_hour_minutes" > Tempo (ore : minuti)</string>
<string name= "DLG_undo" > Annulla l\'ultima azione</string>
@ -36,7 +36,7 @@
<string name= "TEA_importance_label" > Priorità</string>
<string name= "TEA_no_date" > Senza data</string>
<string name= "TEA_hideUntil_label" > Nascondi fino a</string>
<string name= "TEA_hideUntil_display" > Nascondi fino al %s</string>
<string name= "TEA_hideUntil_display" > Nascondi fino a %s</string>
<string name= "TEA_note_label" > Descrizione</string>
<string name= "TEA_estimatedDuration_label" > Quanto tempo impiegherà?</string>
<string name= "TEA_elapsedDuration_label" > Tempo già speso per l\'attività</string>
@ -107,7 +107,7 @@
<string name= "priority_low" > Bassa</string>
<string name= "no_deadline" > Nessun Termine</string>
<string name= "day_after_tomorrow" > Dopodomani</string>
<string name= "next_week" > Settimana successiv a</string>
<string name= "next_week" > Settimana prossim a</string>
<string name= "dont_hide" > Non nascondere</string>
<string name= "at_deadline" > Alla scadenza</string>
<string name= "at_deadline_or_overdue" > Alla scadenza o già scaduta</string>
@ -145,10 +145,10 @@
<string name= "gtasks_GTA_clear_completed" > Elimina attività completate</string>
<string name= "gtasks_GLA_authenticating" > Autenticazione…</string>
<string name= "gtasks_GLA_errorIOAuth" > Ci scusiamo per il disagio, abbiamo dei problemi a comunicare con i server di Google. Per favore riprovare più tardi.</string>
<string name= "gtasks_GPr_header" > Attività Google</string>
<string name= "gtasks_error_accountNotFound" > Account %s non trovato—per favore fai logout e di nuovo login dalla configurazione di Google Tasks.</string>
<string name= "gtasks_GPr_header" > Google Tasks </string>
<string name= "gtasks_error_accountNotFound" > Account %s non trovato—esci ed accedi nuovamente dalle impostazioni di Google Tasks.</string>
<string name= "premium_record_audio" > Registra una nota</string>
<string name= "premium_remove_file_confirm" > Se sicuro\? L\'azione non può essere annulata</string>
<string name= "premium_remove_file_confirm" > Se sicuro\? L\'azione non può essere annull ata</string>
<string name= "audio_recording_title" > Registrazione Audio</string>
<string name= "audio_stop_recording" > Fine Registrazione</string>
<string name= "ring_once" > Suona una volta</string>
@ -156,15 +156,15 @@
<string name= "ring_nonstop" > Suono continuo</string>
<string name= "random_reminder_hour" > un\'ora</string>
<string name= "random_reminder_day" > ogni giorno</string>
<string name= "random_reminder_week" > ogni settimana</string>
<string name= "random_reminder_two_weeks" > ogn i due settimane</string>
<string name= "random_reminder_week" > una settimana</string>
<string name= "random_reminder_two_weeks" > in due settimane</string>
<string name= "random_reminder_month" > ogni mese</string>
<string name= "random_reminder_two_months" > ogn i due mesi</string>
<string name= "random_reminder_two_months" > in due mesi</string>
<string name= "rmd_NoA_done" > Completata</string>
<string name= "rmd_NoA_snooze" > Rimanda</string>
<string name= "snooze_all" > Posticipa tutti</string>
<string name= "rmd_EPr_quiet_hours_start_title" > Ora inizio silenzio </string>
<string name= "rmd_EPr_quiet_hours_end_title" > Ora fine silenzio </string>
<string name= "rmd_EPr_quiet_hours_start_title" > Inizio ore di quiete </string>
<string name= "rmd_EPr_quiet_hours_end_title" > Fine ore di quiete </string>
<string name= "rmd_EPr_rmd_time_title" > Promemoria predefiniti</string>
<string name= "rmd_EPr_rmd_time_desc" > Le notifiche per le attività senza scadenza appariranno alle %s</string>
<string name= "persistent_notifications" > Notifiche persistenti</string>
@ -173,10 +173,10 @@
<string name= "default_random_reminder_disabled" > disabilitato</string>
<string name= "default_random_reminder_hourly" > ogni ora</string>
<string name= "default_random_reminder_daily" > quotidianamente</string>
<string name= "default_random_reminder_weekly" > settimanalment e</string>
<string name= "default_random_reminder_bi_weekly" > bi-settimanalment e</string>
<string name= "default_random_reminder_weekly" > Settimanal e</string>
<string name= "default_random_reminder_bi_weekly" > Bisettimanal e</string>
<string name= "default_random_reminder_monthly" > mensilmente</string>
<string name= "default_random_reminder_bi_monthly" > bi-mensilment e</string>
<string name= "default_random_reminder_bi_monthly" > Bimensil e</string>
<string name= "repeat_every" > Ogni</string>
<string name= "repeat_option_does_not_repeat" > Non si ripete</string>
<string name= "repeat_option_every_day" > Ogni giorno</string>
@ -277,7 +277,7 @@
<string name= "yesterday" > Ieri</string>
<string name= "tmrw" > Domani</string>
<string name= "yest" > Ieri</string>
<string name= "sync_SPr_interval_title" > Sincronizzazione eseguita in background</string>
<string name= "sync_SPr_interval_title" > Sincronizza in background</string>
<string name= "widget_show_checkboxes" > Mostra caselle selezione</string>
<string name= "widget_show_header" > Mostra intestazione</string>
<string name= "widget_show_settings" > Mostra impostazioni</string>
@ -286,12 +286,12 @@
<string name= "sound" > Sonoro</string>
<string name= "vibrations" > Vibrazioni</string>
<string name= "quiet_hours" > Ore di quiete</string>
<string name= "attachment_directory" > Cartella dell\'allegato </string>
<string name= "attachment_directory" > Cartella degli allegati </string>
<string name= "backup_directory" > Cartella di Backup</string>
<string name= "google_drive_backup" > Copia su Google Drive</string>
<string name= "miscellaneous" > Miscellanea</string>
<string name= "synchronization" > Sincronizzazione</string>
<string name= "enabled" > Abili ta ta</string>
<string name= "enabled" > Attiv a</string>
<string name= "font_size" > Dimensione Carattere</string>
<string name= "row_spacing" > Interlinea</string>
<string name= "customize_edit_screen" > Personalizza schermata di modifica</string>
@ -299,7 +299,7 @@
<string name= "translations" > Contribuisci alla traduzione</string>
<string name= "contact_developer" > Contatta lo sviluppatore</string>
<string name= "rate_tasks" > Attività</string>
<string name= "quiet_hours_summary" > Non notificare durante le ore di riposo </string>
<string name= "quiet_hours_summary" > Nessuna notifica durante le ore di quiete </string>
<string name= "TLA_menu_donate" > Dona</string>
<string name= "add_reminder" > Aggiungi promemoria</string>
<string name= "add_location" > Aggiungi posizione</string>
@ -324,7 +324,7 @@
<string name= "date_shortcut_must_come_before" > %1$s deve precedere %2$s</string>
<string name= "date_shortcut_must_come_after" > %1$s deve essere successiva a %2$s</string>
<string name= "discard_changes" > Annullo le modifiche?</string>
<string name= "discard" > Abbandon a</string>
<string name= "discard" > Si, annull a</string>
<string name= "tag_settings" > Impostazioni etichetta</string>
<string name= "list_settings" > Impostazioni lista</string>
<string name= "delete" > Elimina</string>
@ -333,17 +333,17 @@
<string name= "filter_settings" > Impostazioni filtro</string>
<string name= "show_hidden" > Mostra nascoste</string>
<string name= "show_completed" > Mostra completate</string>
<string name= "reverse" > Contrari o</string>
<string name= "no_application_found" > Nessuna applicazione in grado di aprire l\'allegato </string>
<string name= "reverse" > Invers o</string>
<string name= "no_application_found" > Nessuna app configurata per aprire l\'allegato </string>
<string name= "add_attachment" > Aggiungi allegato</string>
<string name= "take_a_picture" > Scatta un foto</string>
<string name= "pick_from_gallery" > Scegli dalla libreria</string>
<string name= "pick_from_storage" > Scegli dalla memoria</string>
<string name= "privacy_policy" > Norme Riservatezza</string>
<string name= "send_anonymous_statistics" > Migliora Attività </string>
<string name= "send_anonymous_statistics_summary" > Invio anonimo di statistiche e problemi di funzionamento atti a migliorare \"Tasks\". Non verrà invia to nessun dato personale.</string>
<string name= "send_anonymous_statistics" > Migliora Tasks </string>
<string name= "send_anonymous_statistics_summary" > Invia statistiche anonime e problemi di funzionamento per migliorare Tasks. Non verrà raccol to nessun dato personale.</string>
<string name= "tag_already_exists" > Etichetta già presente</string>
<string name= "name_cannot_be_empty" > Il nome non può essere omess o</string>
<string name= "name_cannot_be_empty" > Il nome non può essere vuot o</string>
<string name= "username_required" > Nome utente obbligatorio</string>
<string name= "password_required" > Password obbligatoria</string>
<string name= "url_required" > URL obbligatoria</string>
@ -377,8 +377,8 @@
<string name= "clear_completed_tasks_confirmation" > Elimino le attività completate?</string>
<string name= "copy_multiple_tasks_confirmation" > %s copiati</string>
<string name= "delete_multiple_tasks_confirmation" > %s eliminati</string>
<string name= "delete_selected_tasks" > Elimino i compiti selezionati ?</string>
<string name= "copy_selected_tasks" > Copio i compiti selezionati ?</string>
<string name= "delete_selected_tasks" > Elimino le attività selezionate\ ?</string>
<string name= "copy_selected_tasks" > Copio le attività selezionate\ ?</string>
<string name= "date_and_time" > Data e ora</string>
<string name= "start_of_week" > Inizio settimana</string>
<string name= "use_locale_default" > Usa default locale</string>
@ -386,17 +386,17 @@
<string name= "user" > Utente</string>
<string name= "calendar_settings" > Impostazioni calendario
</string>
<string name= "notification_disable_battery_optimizations_description" > L\'ottimizzazione consumi può ritardare le notifiche</string>
<string name= "notification_disable_battery_optimizations_description" > L\'ottimizzazione della batteria può ritardare le notifiche</string>
<string name= "bundle_notifications" > Gruppo di notifiche</string>
<string name= "badges" > Badge</string>
<string name= "list" > Lista</string>
<string name= "repeats_from" > Ripetuta da</string>
<string name= "repeats_single" > Ripetizioni %s</string>
<string name= "repeats_single_on" > Ripetizione(i) %1$s il %2$s</string>
<string name= "repeats_single_until" > Ripetizione(i) %1$s fino al %2$s</string>
<string name= "repeats_single_number_of_times" > Ripetizione(i) %1$s, ripetuta %2$d %3$s</string>
<string name= "repeats_single_on_until" > Ripetizione(i) %1$s il %2$s fino al %3$s</string>
<string name= "repeats_single_on_number_of_times" > Ripetizione(i) %1$s il %2$s, ripetuta %3$d %4$s </string>
<string name= "repeats_single" > Ripeti %s</string>
<string name= "repeats_single_on" > Ripeti %1$s il %2$s</string>
<string name= "repeats_single_until" > Ripeti %1$s fino al %2$s</string>
<string name= "repeats_single_number_of_times" > Ripeti %1$s, per %2$d %3$s</string>
<string name= "repeats_single_on_until" > Ripeti %1$s il %2$s fino al %3$s</string>
<string name= "repeats_single_on_number_of_times" > Ripeti %1$s il %2$s, per %3$d %4$s </string>
<string name= "repeats_minutely" > ogni minuto</string>
<string name= "repeats_hourly" > ogni ora</string>
<string name= "repeats_daily" > ogni giorno</string>
@ -408,7 +408,7 @@
<string name= "repeats_plural_until" > Ripetuta ogni %1$s fino al %2$s</string>
<string name= "repeats_plural_number_of_times" > Ripetuta ogni %1$s, cade il %2$d %3$s</string>
<string name= "repeats_plural_on_until" > Ripetuta ogni %1$s il %2$s fino al %3$s</string>
<string name= "repeats_plural_on_number_of_times" > Ripetuta ogni %1$s il %2$s, si verifi ca %3$d %4$s</string>
<string name= "repeats_plural_on_number_of_times" > Ripetuta ogni %1$s il %2$s, cade il %3$d %4$s</string>
<string name= "dont_add_to_calendar" > Non aggiungere al calendario</string>
<string name= "default_calendar" > Calendario predefinito</string>
<string name= "badges_description" > Mostra contatore di notifiche sull\'icona di Task. Non tutti i launcher lo supportano.</string>
@ -444,10 +444,10 @@
<string name= "show_description" > Mostra la descrizione</string>
<string name= "show_full_description" > Mostra la descrizione completa</string>
<string name= "linkify" > Mostra link</string>
<string name= "linkify_description" > Aggiungi link a siti web, indirizzi, numeri telefonici</string>
<string name= "linkify_description" > Aggiungi link a siti web, indirizzi e numeri telefonici</string>
<string name= "location_remind_arrival" > Ricorda all\'arrivo</string>
<string name= "location_remind_departure" > Ricorda alla partenza</string>
<string name= "visit_website" > Visita sito web</string>
<string name= "visit_website" > Visita il sito web</string>
<string name= "location_arrived" > Arrivato alle %s</string>
<string name= "location_departed" > Partito alle %s</string>
<string name= "building_notifications" > Gestione notifiche</string>
@ -463,7 +463,7 @@
<string name= "choose_new_location" > Scegli nuova posizione</string>
<string name= "display_name" > Visualizza nome</string>
<string name= "EPr_temp_completed_tasks_showing" > Le attività rimarranno temporaneamente visibili nella lista dopo il completamento</string>
<string name= "TEA_add_subtask" > Aggiungi sotto- attività</string>
<string name= "TEA_add_subtask" > Aggiungi attività secondaria </string>
<string name= "SSD_sort_my_order" > Ordine personalizzato</string>
<string name= "EPr_temp_completed_tasks_not_showing" > Le attività spariranno immediatamente dalla lista dopo il completamento</string>
<string name= "desaturate_colors" > Riduci saturazione colori</string>
@ -487,7 +487,7 @@
<string name= "chip_appearance_text_and_icon" > Testo e icona</string>
<string name= "add_place" > Aggiungi luogo</string>
<string name= "hide_unused_places" > Nascondi luoghi non usati</string>
<string name= "hide_unused_tags" > Nascondi impostazioni non usate</string>
<string name= "hide_unused_tags" > Nascondi etichette non usate</string>
<string name= "navigation_drawer" > Menu laterale</string>
<string name= "place_settings" > Impostazioni luogo</string>
<string name= "places" > Luoghi</string>
@ -497,12 +497,12 @@
<string name= "chip_style_outlined" > Contornato</string>
<string name= "back" > Indietro</string>
<string name= "upgrade_blurb_4" > Il tuo supporto significa molto per me, grazie!</string>
<string name= "upgrade_blurb_3" > Scegli un qualunque prezzo di abbonamento sottostante per iniziare il periodo di prova. Puoi cancellare in qualsiasi momento</string>
<string name= "upgrade_blurb_3" > Scegli, di seguito, un qualunque piano di abbonamento per iniziare la prova gratuita. Puoi annullarla in qualsiasi momento</string>
<string name= "upgrade_blurb_2" > Ho speso migliaia d\'ore lavorando su Tasks e pubblico tutto il codice sorgente online, gratuitamente. Per supportare il mio lavoro alcune funzioni richiedono un abbonamento</string>
<string name= "upgrade_blurb_1" > Ciao! Mi chiamo Alex. Sono lo sviluppatore indipendente dietro Tasks</string>
<string name= "upgrade_blurb_1" > Ciao! Mi chiamo Alex. Sono lo sviluppatore, indipendente, di Tasks</string>
<string name= "color_wheel" > Cerchio cromatico</string>
<string name= "invalid_username_or_password" > Nome utente o password i nvalidi</string>
<string name= "more_notification_settings_summary" > Suoneria, vibrazione e più </string>
<string name= "invalid_username_or_password" > Nome utente o password non validi</string>
<string name= "more_notification_settings_summary" > Suoneria, vibrazione ed altro </string>
<string name= "more_settings" > Più impostazioni</string>
<string name= "disable_battery_optimizations" > Disabilita ottimizzazione batteria</string>
<string name= "notification_troubleshooting_summary" > Selezione qui se stai riscontrando problemi con le notifiche</string>
@ -516,13 +516,13 @@
<string name= "etesync_account_description" > Richiede un account EteSync.com o un server self-hosted</string>
<string name= "caldav_account_description" > Richiede un account con un provider CalDAV o un server self-hosted. Trova un fornitore visitando tasks.org/caldav</string>
<string name= "show_advanced_settings" > Mostra impostazioni avanzate</string>
<string name= "etesync_selection_description" > Sincronizzazione Open source con crittografia end-to-end</string>
<string name= "etesync_selection_description" > Sincronizzazione, Open Source, con crittografia end-to-end</string>
<string name= "caldav_selection_description" > Sincronizzazione basata su standard aperti di internet</string>
<string name= "google_tasks_selection_description" > Servizio di base che si sincronizza con il tuo account Google</string>
<string name= "google_tasks_selection_description" > Servizio di base sincronizzato con il tuo account Google</string>
<string name= "choose_synchronization_service" > Seleziona una piattaforma</string>
<string name= "enter_tag_name" > Inserisci il nome di un\'etichetta</string>
<string name= "enter_title_hint" > Inserisci titolo</string>
<string name= "collapse_subtasks" > Nascondi sotto- attività</string>
<string name= "collapse_subtasks" > Nascondi attività secondarie </string>
<string name= "name_your_price" > Fai tu il prezzo</string>
<string name= "third_party_licenses" > Licenze di terze parti</string>
<string name= "this_feature_requires_a_subscription" > Questa funzione richiede un abbonamento</string>
@ -539,13 +539,13 @@
<string name= "no_application_found_link" > Non è stata trovata una app per gestire il collegamento</string>
<string name= "menu_discard_changes" > Scarta cambiamenti</string>
<plurals name= "subtask_count" >
<item quantity= "one" > %d sotto- attività</item>
<item quantity= "other" > %d sotto- attività</item>
<item quantity= "one" > %d attività secondaria </item>
<item quantity= "other" > %d attività secondarie </item>
</plurals>
<string name= "EPr_temp_show_completed_tasks" > Mostra temporaneamente le attività al completamento</string>
<string name= "create_new_tag" > Crea \"%s\"</string>
<string name= "subtasks_multilevel_google_task" > Google Tasks non supporta sotto-attività su più livelli </string>
<string name= "expand_subtasks" > Espandi sotto- attività</string>
<string name= "subtasks_multilevel_google_task" > Google Tasks non supporta più livelli di attività secondarie </string>
<string name= "expand_subtasks" > Espandi attività secondarie </string>
<string name= "caldav_account_repeating_tasks" > Lascia che il server programmi le attività ricorrenti</string>
<string name= "annually" > Annuale</string>
<string name= "monthly" > Mensile</string>
@ -555,11 +555,11 @@
<string name= "list_separator_with_space" > ", "</string>
<string name= "error_adding_account" > Errore: %s</string>
<string name= "location_radius_meters" > %s m</string>
<string name= "subtasks" > Sotto-attività </string>
<string name= "subtasks" > Attività secondaria </string>
<string name= "TEA_timer_controls" > Timer</string>
<string name= "chip_appearance" > Aspetto chip </string>
<string name= "chip_style" > Stile chip </string>
<string name= "chips" > Chips </string>
<string name= "chip_appearance" > Aspetto icona </string>
<string name= "chip_style" > Stile icona </string>
<string name= "chips" > Icone </string>
<string name= "custom_filter_not" > NON</string>
<string name= "custom_filter_or" > O</string>
<string name= "custom_filter_and" > E</string>
Pierfrancesco Passerini
4 years ago
committed by