From a09c6696df1de6bcf664c5798e0cb6a2a7ae689f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Tim Su Date: Sat, 13 Nov 2010 16:01:05 -0800 Subject: [PATCH] Updated translation xml files from launchpad .po files --- astrid/res/values-cs/strings.xml | 91 ++++----- astrid/res/values-de/strings.xml | 158 ++++++--------- astrid/res/values-es/strings.xml | 97 ++++----- astrid/res/values-fr/strings.xml | 286 +++++++++++---------------- astrid/res/values-it/strings.xml | 265 ++++++++++++------------- astrid/res/values-ja/strings.xml | 150 ++++++-------- astrid/res/values-ko/strings.xml | 107 +++++----- astrid/res/values-nb/strings.xml | 93 ++++----- astrid/res/values-nl/strings.xml | 248 +++++++++++------------ astrid/res/values-pl/strings.xml | 91 ++++----- astrid/res/values-pt/strings.xml | 91 ++++----- astrid/res/values-ru/strings.xml | 113 +++++------ astrid/res/values-sv/strings.xml | 93 ++++----- astrid/res/values-zh-rCN/strings.xml | 87 ++++---- astrid/res/values-zh-rTW/strings.xml | 91 ++++----- bin/androidxml2po.bash | 5 +- 16 files changed, 869 insertions(+), 1197 deletions(-) diff --git a/astrid/res/values-cs/strings.xml b/astrid/res/values-cs/strings.xml index 4754f7990..34914a0f7 100644 --- a/astrid/res/values-cs/strings.xml +++ b/astrid/res/values-cs/strings.xml @@ -391,10 +391,10 @@ - No Add-ons Found! + Looking for more features? - Get Some Add-ons + Get the Power Pack! @@ -519,6 +519,9 @@ Android Market + + Empty List! + @@ -1443,58 +1446,38 @@ - - - Astrid 4x2 (beta!) - Astrid 4x4 (beta!) - - Configure Widget - - Widget color - Show calendar events - Hide encouragements - Select Filter - - Due: - Past Due: - - - - Hi there! - Have time to finish something? - Gosh, you are looking suave today! - Do something great today! - Make me proud today! - How are you doing today? - - - - - Good morning! - Good afternoon! - Good evening! - Late night? - It\s early, get something done! - Afternoon tea, perhaps? - Enjoy the evening! - Sleep is good for you, you know! - - - - - You\'ve already completed %d tasks! - Score in life: %d tasks completed - Smile! You\'ve already finished %d tasks! - - - - - - Black - White - Blue - Red - + + Speak to create a task + Speak to set task title + Speak to set task notes + + + Voice-input is not installed.\nDo you want to go to the market and install it? + + Unfortunately voice-input is not available for your system.\nIf possible, please update Android to 2.1 or later. + + Unfortunately the market is not available for your system.\nIf possible, try downloading voice search from another source. + + Voice Input + + Voice input button will be displayed in task list page + + Voice input button will be hidden on task list page + + Directly Create Tasks + + Tasks will automatically be created from voice input + + You can edit the task title after voice input finishes + + Voice Reminders + + Astrid will speak task names during task reminders + + Astrid will sound a ringtone during task reminders + + + Voice Input Settings diff --git a/astrid/res/values-de/strings.xml b/astrid/res/values-de/strings.xml index e11f507c5..3ed6cd962 100644 --- a/astrid/res/values-de/strings.xml +++ b/astrid/res/values-de/strings.xml @@ -147,13 +147,13 @@ Gehe zum Market - I Accept + Zustimmen - I Decline + Ablehnen - Astrid Terms Of Use + Nutzungsbedingungen @@ -327,10 +327,10 @@ Fälligkeit - At specific time? + Zu einer bestimmten Zeit? - No Time Set + Keine Uhzeit gesetzt Verstecken bis @@ -391,10 +391,10 @@ - Keine Erweiterungen gefunden! + Looking for more features? - Erweiterungen hinzufügen + Get the Power Pack! @@ -418,7 +418,7 @@ Was ist neu bei Astrid - Latest Astrid News + Astrid Neuigkeiten @@ -435,20 +435,11 @@ Notizen zu Aufgaben anzeigen - - Spracheingabe aktivieren Notizen werden angezeigt, wenn Sie auf eine Aufgabe tippen - Notizen werden immer angezeigt + Benachrichtigungen werden immer angezeigt - - Sprachfunktionen - - Mikrofon-Button wird ausgeblendet - - Mikrofon-Button wird angezeigt - Neue Standardeinstellungen für Aufgaben @@ -528,6 +519,9 @@ Android Market + + Empty List! + @@ -601,7 +595,7 @@ auch - %s has criteria + %s hat Kriterien Zeile löschen @@ -632,7 +626,7 @@ Morgen Übermorgen Nächste Woche - Next Month + Nächster Monat @@ -646,14 +640,14 @@ Getaggt... - Tag contains... + Tag beinhaltet... - Tag contains: ? + Tag beinhaltet: ? - Title contains... + Titel enthält... - Title contains: ? + Titel enthält: ? @@ -702,13 +696,13 @@ Google Tasks - By List + Nach Liste Google Tasks: %s - Welcome to Google Tasks! + Wilkommen zu Google Tasks! Drag the grabber on the left side of a task @@ -717,11 +711,10 @@ - Log In to Google Tasks + Bei Google Tasks einloggen - Please log in to Google Tasks Sync (Beta!). Google Apps - for Domain is currently unsupported, we\'re working on that! + Bitte loggen Sie sich bei Google Tasks Sync (Beta!) ein. Google Apps für Domänen wird zur Zeit nicht unterstützt, wir arbeiten daran! To view your tasks with indentation @@ -738,7 +731,7 @@ Kennwort - Google Apps for Domain account + Google Apps for Domain Zugang Fehler: Füllen Sie alle Felder aus! @@ -765,10 +758,10 @@ - Intro: Press me to see details + Einführung: Hier berühren für Details - Create your first task + Den ersten Task anlegen Two ways to add a task:\n @@ -781,7 +774,7 @@ - Add a widget to your desktop + Widget zum Desktop zufügen A desktop widget is a great way to keep @@ -797,8 +790,7 @@ Bonus: Use the widget to add a task! - Setup sync with Gmail Tasks or - Producteev + Die Synchronisation mit Gmail Tasks oder Producteev einrichten Astrid makes it possible for you to sync @@ -854,9 +846,9 @@ Astrid Power Pack - Anonymous Usage Stats + Anonyme Nutzungsstatistiken - No usage data will be reported + Nutzungsstatistik wird nicht übertragen Help us make Astrid better by sending anonymous usage data @@ -935,7 +927,7 @@ Kennwort - Timezone + Zeitzone Kennwort bestätigen @@ -990,9 +982,9 @@ In workspace... - Assigned to: ? + Zugeordnet: ? - Assigned to... + Zugeordnet zu... @@ -1414,13 +1406,13 @@ Rename the tag %s to: - No changes made + Es gibt keine Änderungen Tag %s removed from %d tasks - Replaced %s with %s on %d tasks + Es wurde %s mit %s ersetzt in %d Tasks @@ -1449,58 +1441,38 @@ - - - Astrid 4x2 (beta!) - Astrid 4x4 (beta!) - - Widget konfigurieren - - Widget-Farbe - Kalendereinträge anzeigen - Ermutigungen verstecken - Filter auswählen - - Fällig: - Überfällig: - - - - Hi there! - Haben Sie Zeit etwas abzuschliessen? - Donnerwetter, Sie sehen charmant aus heute! - Do something great today! - Make me proud today! - How are you doing today? - + + Speak to create a task + Speak to set task title + Speak to set task notes - - - Good morning! - Good afternoon! - Good evening! - Late night? - It\s early, get something done! - Afternoon tea, perhaps? - Enjoy the evening! - Sleep is good for you, you know! - - - - - You\'ve already completed %d tasks! - Score in life: %d tasks completed - Smile! You\'ve already finished %d tasks! - - - - - - Black - White - Blue - Red - + + Voice-input is not installed.\nDo you want to go to the market and install it? + + Unfortunately voice-input is not available for your system.\nIf possible, please update Android to 2.1 or later. + + Unfortunately the market is not available for your system.\nIf possible, try downloading voice search from another source. + + Spracheingabe aktivieren + + Mikrofon-Button wird angezeigt + + Mikrofon-Button wird ausgeblendet + + Directly Create Tasks + + Tasks will automatically be created from voice input + + You can edit the task title after voice input finishes + + Voice Reminders + + Astrid will speak task names during task reminders + + Astrid will sound a ringtone during task reminders + + + Sprachfunktionen diff --git a/astrid/res/values-es/strings.xml b/astrid/res/values-es/strings.xml index f4acb956e..ce6dd57c2 100644 --- a/astrid/res/values-es/strings.xml +++ b/astrid/res/values-es/strings.xml @@ -391,10 +391,10 @@ - No se han encontrado complementos! + Looking for more features? - Obtener algunos complementos + Get the Power Pack! @@ -418,7 +418,7 @@ ¿Que hay de nuevo en Astrid? - Latest Astrid News + Últimas Noticias de Astrid @@ -519,6 +519,9 @@ Android Market + + Empty List! + @@ -700,7 +703,7 @@ Si puede añada Astrid a la lista de exclusión de modo que no sea matada. De ot Google Tasks: %s - Welcome to Google Tasks! + Bienvenido a Google Tasks! Drag the grabber on the left side of a task @@ -760,7 +763,7 @@ Si puede añada Astrid a la lista de exclusión de modo que no sea matada. De ot Intro: Press me to see details - Create your first task + Crea su primera tarea Two ways to add a task:\n @@ -1441,58 +1444,38 @@ Si puede añada Astrid a la lista de exclusión de modo que no sea matada. De ot - - - Astrid 4x2 (beta!) - Astrid 4x4 (beta!) - - Configurar widget - - Color del widget - Mostrar eventos del calendario - Ocultar estímulos - Seleccionar filtro - - Vencimiento: - Vencido: - - - - Hi there! - Tiene tiempo para acabar una cosa? - Vaya, se le ve muy tranquilo hoy! - Do something great today! - Make me proud today! - How are you doing today? - - - - - Good morning! - Good afternoon! - Good evening! - Late night? - It\s early, get something done! - Afternoon tea, perhaps? - Enjoy the evening! - Sleep is good for you, you know! - - - - - You\'ve already completed %d tasks! - Score in life: %d tasks completed - Smile! You\'ve already finished %d tasks! - - - - - - Black - White - Blue - Red - + + Speak to create a task + Speak to set task title + Speak to set task notes + + + La entrada de datos por voz no está instalada.\nDesea ir al market e instalarla? + + Unfortunately voice-input is not available for your system.\nIf possible, please update Android to 2.1 or later. + + Unfortunately the market is not available for your system.\nIf possible, try downloading voice search from another source. + + Voice Input + + Voice input button will be displayed in task list page + + Voice input button will be hidden on task list page + + Directly Create Tasks + + Tasks will automatically be created from voice input + + You can edit the task title after voice input finishes + + Voice Reminders + + Astrid will speak task names during task reminders + + Astrid will sound a ringtone during task reminders + + + Voice Input Settings diff --git a/astrid/res/values-fr/strings.xml b/astrid/res/values-fr/strings.xml index e722c5a8e..299bc8186 100644 --- a/astrid/res/values-fr/strings.xml +++ b/astrid/res/values-fr/strings.xml @@ -147,13 +147,13 @@ Se rendre sur le market - I Accept + J\'accepte - I Decline + Je refuse - Astrid Terms Of Use + Conditions d\'utilisation d\'Astrid @@ -345,7 +345,7 @@ Saisir des notes de tâche... - Combien de temps cela va t-il prendre ? + Combien de temps cela prendra-t-il? Temps déjà passé sur cette tâche @@ -391,10 +391,10 @@ - Aucune extension trouvée + Looking for more features? - Télécharger des extensions + Get the Power Pack! @@ -418,12 +418,12 @@ Quoi de neuf dans Astrid ? - Latest Astrid News + Dernières nouvelles d\'Astrid - Astrid : préférences + Astrid : Paramètres Apparence @@ -438,7 +438,7 @@ Les notes seront affichées lorsque vous appuierez sur la tâche - Notes will always be displayed + Les notes seront toujours affichées Paramètres par défaut de la tâche @@ -502,7 +502,7 @@ Astrid : Greffons - L\'équipe Astrid + L\'équipe d\'Astrid Installé @@ -519,6 +519,9 @@ Android Market + + Empty List! + @@ -574,7 +577,7 @@ Filtre utilisateur - Name this filter to save it... + Donnez un nom à ce filtre pour le sauver... Copie de %s @@ -589,18 +592,16 @@ non - also + aussi - %s has criteria + %s comme critère Supprimer la ligne - This screen lets you create a new filters. Add - criteria using the button below, short or long-press them to adjust, and - then click \"View\"! + Cet écran vous permet de créer un nouveau filtre. Ajoutez des critères en utilisant le bouton ci-dessous, appuyez ou maintenez appuyé pour ajuster, puis cliquez sur \"Voir\" ! Ajouter un critère @@ -609,17 +610,17 @@ Affichage - Save & View + Sauver & Voir - Due By: ? + Échue le : ? - Due By... + Échue le... - No Due Date + Aucune date d\'échéance Hier Aujourd\'hui Demain @@ -629,24 +630,24 @@ - Importance at least ? + Importance au moins ? Importance... - Tagged: ? + Étiqueté : ? - Tagged... + Étiqueté... - Tag contains... + L\'étiquette contient... - Tag contains: ? + L\'étiquette contient : ? - Title contains... + Titre contient... - Title contains: ? + Titre contient: ? @@ -670,10 +671,10 @@ Ouvrir l\'événement de l\'agenda - Error opening event! + Erreur a l\'ouverture de événement! - Calendar event also updated! + Événement du calendrier également mis à jour @@ -695,31 +696,27 @@ Google Tasks - By List + Par liste Google Tasks: %s - Welcome to Google Tasks! + Bienvenue sur Google Tasks ! - Drag the grabber on the left side of a task - to rearrange it. Swipe the grabber left or right to change indentation. + Faites glisser la poignée sur la gauche d\'une tâche pour la repositionner. Glissez la poignée à droite ou à gauche pour changer l\'indentation. - Log In to Google Tasks + Se connecter à Google Tasks - Please log in to Google Tasks Sync (Beta!). Google Apps - for Domain is currently unsupported, we\'re working on that! + Veuillez vous connecter à Google Tasks Sync (Bêta !). Google Apps pour votre domaine n\'est pas pris en charge pour l\'instant, nous y travaillons ! - To view your tasks with indentation - and order preserved, go to the Filters page and select a Google Tasks list. - By default, Astrid uses its own sort settings for tasks. + Pour afficher vos tâches avec l\'indentation et l\'ordre préservé, allez à la page Filtres et sélectionnez une liste Google Task. Par défaut, Astrid utilise ses propres paramètres de tri pour les tâches. S\'identifier @@ -731,13 +728,13 @@ Mot de passe - Google Apps for Domain account + Compte Google Apps pour votre domaine - Error: fill out all fields! + Erreur: Remplissez tous les champs! - Erreur : adresse mail ou mot de passe incorrect ! + Erreur: E-mail ou mot de passe incorrect! @@ -758,49 +755,25 @@ - Intro: Press me to see details + Intro: Appuyez sur moi pour voir les détails - Create your first task + Créer votre première tâche - Two ways to add a task:\n - 1) Quick Add: Just type the task into the quick entry box and press the + - button that appears on the left.\n\n - - 2) Regular add: Press the button to the right of the quick entry box. - Add basic details (due date, tags, notes) or set more advanced options. - Save the task with the save button or your phone\'s back button.\n\n - + Deux façons d\'ajouter une tâche:\n 1) Ajout rapide : saisissez simplement la tâche dans la zone de saisie rapide et appuyez sur le bouton + qui apparaît à gauche.\n\n 2) Ajout classique : appuyez sur le bouton à droite de la zone de saisie rapide. Ajoutez des détails basiques (date d\'échéance, étiquettes, notes) ou définissez des options plus avancées. Enregistrez la tâche avec le bouton Enregistrer ou avec le bouton retour de votre téléphone.\n\n - Add a widget to your desktop + Ajouter un widget sur votre bureau - A desktop widget is a great way to keep - track of your what you have to do as well as a way to quickly add new - tasks.\n\n - How to add a widget:\n - 1) Long press on your phone\'s desktop.\n - 2) Choose \"Widget\" form resulting menu\n - 3) Choose the Astrid widget.\n - 4) You can select a Astrid filter. Choose \"Active Tasks\" for all your - tasks\n\n - - Bonus: Use the widget to add a task! + Un widget de bureau est une excellente façon de garder une trace de ce que vous avez à faire ainsi qu\'un moyen d\'ajouter rapidement de nouvelles tâches.\n\n Comment ajouter un widget :\n 1) Appuyez longuement sur le bureau de votre téléphone.\n 2) Choisissez \"Widget\" dans le menu qui apparait.\n 3) Choisissez le widget Astrid.\n 4) Vous pouvez sélectionner un filtre Astrid. Choisissez \"Tâches actives\" pour toutes vos tâches.\n\n Bonus : utilisez le widget pour ajouter une tâche ! - Setup sync with Gmail Tasks or - Producteev + Configurer la synchronisation avec Gmail Tasks ou Producteev - Astrid makes it possible for you to sync - your tasks with the simple task list provided by Gmail. For more advanced - task features we recommend synchronization with Producteev.\n\n - - To enable sync from Astrid press \"Menu\" -> \"Settings\" -> \"Synchronization\" and - choose the sync provider you prefer. - + Astrid vous permet de synchroniser vos tâches grâce à la simple liste de tâches de Gmail. Pour accéder à des fonctionnalités de tâches avancées, nous recommandons la synchronisation avec Producteev.\n\n Afin d\'activer la synchronisation depuis Astrid, pressez « Menu » -> « Paramètres » -> « Synchronisation » et choisissez le serveur de synchronisation souhaité. @@ -834,7 +807,7 @@ Vous avez $NUM correspondant(s) : $FILTER - Please install the Astrid Locale plugin! + Veuillez installer le greffon local d\'Astrid ! @@ -844,14 +817,14 @@ - Astrid Power Pack + Batterie Astrid - Anonymous Usage Stats + Statistiques d\'utilisation anonymes - No usage data will be reported + Aucune donnée d\'utilisation ne sera signalée - Help us make Astrid better by sending anonymous usage data + Aidez-nous à améliorer Astrid en envoyant des données d\'utilisation anonymes @@ -870,7 +843,7 @@ Confié à - Assigned To \'%s\' + Attribué à « %s » de %s @@ -884,25 +857,25 @@ Producteev - Default Workspace + Espace de travail par défaut Ne Pas Synchroniser - Add new Workspace... + Ajouter un nouvel espace de travail Nom du nouvel espace de travail - Default Workspace + Espace de travail par défaut - New tasks will be added to: %s + Les nouvelles tâches seront ajoutées à : %s - New tasks will not be synchronized by default + Les nouvelles tâches ne seront pas synchronisées par défaut @@ -910,8 +883,7 @@ Se Connecter à Producteev - Sign in with your existing - Producteev account, or create a new account! + Connectez-vous avec votre compte Producteev existant, ou créez un nouveau compte ! Termes Et Conditions @@ -929,7 +901,7 @@ Mot de passe - Timezone + Fuseau horaire Confirmer le mot de passe @@ -941,13 +913,13 @@ Nom - Error: fill out all fields! + Erreur: Remplissez tous les champs! - Error: passwords don\'t match! + Erreur : Les mots de passe ne correspondent pas ! - Erreur : adresse mail ou mot de passe incorrect ! + Erreur: E-mail ou mot de passe incorrect! @@ -955,38 +927,38 @@ Producteev - %s tasks updated / click for more details + %s tâches mises à jour / Cliquez pour plus de détails - Connection Error! Check your Internet connection. + Erreur de connexion ! Veuillez vérifier votre connexion Internet. - E-Mail was not specified! + Adresse courriel non spécifiée ! - Password was not specified! + Mot de passe non spécifié ! - Assign this task to this person: + Attribuer cette tâche à cette personne : - <Unassigned> + <Non attribuée> - Assign this task to this workspace: + Attribuer cette tâche à cet espace de travail : - <Default> + <Par défaut> - In workspace: ? + Dans l\'espace de travail : ? - In workspace... + Dans l\'espace de travail... - Assigned to: ? + Attribué à : ? - Assigned to... + Attribuée à... @@ -1000,7 +972,7 @@ Me rappeler... - ... when task is due + ... lorsque la tâche est échue ... lorsque la tâche est en retard @@ -1094,11 +1066,11 @@ Astrid ne vous donnera aucun message d\'encouragement - Snooze Dialog HH:MM + Dialogue de report HH:MM - Snooze by selecting new snooze time (HH:MM) + Reporter en sélectionnant un nouvel horaire de report (HH:MM) - Snooze by selecting # days/hours to snooze + Reporter en sélectionnant # jours/heures à reporter Rappels aléatoires @@ -1300,7 +1272,7 @@ Tous les %s - %s after completion + %s après achèvement @@ -1379,7 +1351,7 @@ Nom de l\'étiquette - Select a tag + Sélectionner une étiquette @@ -1387,7 +1359,7 @@ Étiquettes - Sorted By Size + Trié par taille Non étiquetté @@ -1396,25 +1368,25 @@ Étiquetté \'%s\' - Rename Tag + Renommer étiquette Effacer le tag - Delete this tag: %s? (No tasks will be deleted.) + Supprimer cette étiquette : %s? (Aucune tâche ne sera supprimée) - Rename the tag %s to: + Renommer l\'étiquette %s en : - No changes made + Aucun changement effectué - Tag %s removed from %d tasks + Étiquette %s supprimée de %d tâches - Replaced %s with %s on %d tasks + Remplacement de %s par %s dans %d tâches @@ -1443,58 +1415,38 @@ - - - Astrid 4x2 (beta!) - Astrid 4x4 (beta!) - - Configure Widget - - Widget color - Show calendar events - Hide encouragements - Sélectionner un filtre - - Due: - Past Due: - - - - Hi there! - Have time to finish something? - Gosh, you are looking suave today! - Do something great today! - Make me proud today! - How are you doing today? - - - - - Good morning! - Good afternoon! - Good evening! - Late night? - It\s early, get something done! - Afternoon tea, perhaps? - Enjoy the evening! - Sleep is good for you, you know! - - - - - You\'ve already completed %d tasks! - Score in life: %d tasks completed - Smile! You\'ve already finished %d tasks! - - - - - - Black - White - Blue - Red - + + Speak to create a task + Speak to set task title + Speak to set task notes + + + Voice-input is not installed.\nDo you want to go to the market and install it? + + Unfortunately voice-input is not available for your system.\nIf possible, please update Android to 2.1 or later. + + Unfortunately the market is not available for your system.\nIf possible, try downloading voice search from another source. + + Voice Input + + Voice input button will be displayed in task list page + + Voice input button will be hidden on task list page + + Directly Create Tasks + + Tasks will automatically be created from voice input + + You can edit the task title after voice input finishes + + Voice Reminders + + Astrid will speak task names during task reminders + + Astrid will sound a ringtone during task reminders + + + Voice Input Settings diff --git a/astrid/res/values-it/strings.xml b/astrid/res/values-it/strings.xml index d81afb9b6..7fdc88a8f 100644 --- a/astrid/res/values-it/strings.xml +++ b/astrid/res/values-it/strings.xml @@ -147,13 +147,13 @@ Vai al Market - I Accept + Accetto - I Decline + Rifiuto - Astrid Terms Of Use + Termini di Utilizzo di Astrid @@ -222,7 +222,7 @@ Ripristina Attività - Purge Task + Elimina Attività @@ -230,16 +230,16 @@ Sorting and Hidden Tasks - Show Completed Tasks + Mostra Attività Collegate - Show Hidden Tasks + Mostra Attività Nascoste - Show Deleted Tasks + Mostra Attività Cancellate - Sort Options + Ordina Opzioni Astrid Smart Sort @@ -254,16 +254,16 @@ Per Importanza - By Last Modified + Per Ultima Modifica - Reverse Sort + Inverti Ordinamento - Just Once + Solo una Volta - Always + Sempre @@ -327,10 +327,10 @@ Scadenza - At specific time? + In un orario specifico? - No Time Set + Nessun orario impostato Nascondi Fino @@ -391,10 +391,10 @@ - No Add-ons Found! + Looking for more features? - Get Some Add-ons + Get the Power Pack! @@ -418,7 +418,7 @@ Novità in Astrid? - Latest Astrid News + Ultime Novità di Astrid @@ -434,11 +434,11 @@ Dimensione carattere nella pagina principale - Show Notes In Task + Mostra Note nell\'Attività Notes will be displayed when you tap a task - Notes will always be displayed + Le note verranno visualizzate sempre Nuove impostazioni predefinite attività @@ -446,22 +446,22 @@ Urgenza Predefinita - Currently: %s + Attualmente: %s Importanza Predefinita - Currently: %s + Attualmente: %s Nascondi Fino Predefinito - Currently: %s + Attualmente: %s Promemoria predefiniti - Currently: %s + Attualmente: %s @@ -499,33 +499,36 @@ - Astrid: Add Ons + Astrid: Componenti Aggiuntivi Team Astrid - Installed + Installato - Available + Disponibile - Free + Gratuito - Visit Website + Visita il Sito Web Android Market + + Empty List! + Caricamento... - Select tasks to view... + Seleziona le attività da visualizzare... @@ -557,48 +560,48 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, Locale plug-in, a widget Attività in corso - Search... + Cerca... Modificato di recente - Custom Filter... + Filtro Personalizzato... - Saved Filters + Filtri Salvati - Delete Filter + Cancella Filtro - Custom Filter + Filtro Personalizzato Name this filter to save it... - Copy of %s + Copia di %s Attività in corso - or + o - not + non - also + anche - %s has criteria + %s ha dei criteri - Delete Row + Cancella Riga This screen lets you create a new filters. Add @@ -606,13 +609,13 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, Locale plug-in, a widget then click \"View\"! - Add Criteria + Aggiungi Criteri - View + Visualizza - Save & View + Salva & Visualizzazione @@ -623,18 +626,18 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, Locale plug-in, a widget No Due Date - Yesterday + Ieri Oggi Domani Dopodomani Prossima Settimana - Next Month + Mese successivo Importance at least ? - Importance... + Importanza... Tagged: ? @@ -647,9 +650,9 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, Locale plug-in, a widget Tag contains: ? - Title contains... + Il titolo contiene... - Title contains: ? + Il titolo contiene: ? @@ -673,10 +676,10 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, Locale plug-in, a widget Apri Calendario Eventi - Error opening event! + Errore nell\'apertura dell\'evento! - Calendar event also updated! + Evento del calendario aggiornato! @@ -698,13 +701,13 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, Locale plug-in, a widget Google Tasks - By List + Per Lista Google Tasks: %s - Welcome to Google Tasks! + Benvenuto a Google Tasks! Drag the grabber on the left side of a task @@ -713,7 +716,7 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, Locale plug-in, a widget - Log In to Google Tasks + Accedi a Google Tasks Please log in to Google Tasks Sync (Beta!). Google Apps @@ -764,7 +767,7 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, Locale plug-in, a widget Intro: Press me to see details - Create your first task + Crea la tua prima attività Two ways to add a task:\n @@ -777,7 +780,7 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, Locale plug-in, a widget - Add a widget to your desktop + Aggiungi un widget sul tuo desktop A desktop widget is a great way to keep @@ -837,7 +840,7 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, Locale plug-in, a widget Hai $NUM corrispondenti: $FILTER - Please install the Astrid Locale plugin! + Installare il plugin di Localizzazione di Astrid! @@ -876,10 +879,10 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, Locale plug-in, a widget Assigned To \'%s\' - from %s + da %s - Add a Comment + Aggiungi un Commento @@ -887,43 +890,43 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, Locale plug-in, a widget Producteev - Default Workspace + Spazio di lavoro predefinito - Do Not Synchronize + Non Sincronizzare - Add new Workspace... + Aggiungi un nuovo Spazio di Lavoro... - Name for new Workspace + Nome per il nuovo Spazio di Lavoro - Default Workspace + Spazio di lavoro predefinito - New tasks will be added to: %s + Le nuove attività verranno aggiunte a: %s - New tasks will not be synchronized by default + Le nuove attività non verranno sincronizzate in modo predefinito - Log In to Producteev + Accedi a Producteev Sign in with your existing Producteev account, or create a new account! - Terms & Conditions + Termini & Condizioni Sign In - Create New User + Crea Nuovo Utente E-mail @@ -935,19 +938,19 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, Locale plug-in, a widget Timezone - Confirm Password + Conferma Password - First Name + Nome - Last Name + Cognome Error: fill out all fields! - Error: passwords don\'t match! + Errore: password diverse! Error: e-mail or password incorrect! @@ -961,13 +964,13 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, Locale plug-in, a widget %s tasks updated / click for more details - Connection Error! Check your Internet connection. + Errore di Connessione! Controlla la tua connessione Internet. - E-Mail was not specified! + L\'email non è stata inserita! - Password was not specified! + La password non è stata inserita! @@ -975,21 +978,21 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, Locale plug-in, a widget Assign this task to this person: - <Unassigned> + <Non assegnata> - Assign this task to this workspace: + Assegna questa attività a questo spazio di lavoro: - <Default> + <Predefinito> - In workspace: ? + Nello spazio di lavoro: ? - In workspace... + Nello spazio di lavoro... - Assigned to: ? + Assegnato a: ? - Assigned to... + Assegnato a... @@ -1059,7 +1062,7 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, Locale plug-in, a widget Ora fine silenzio - Notifiche inizieranno ad apparire a partire dalle %s + Notifiche inizieranno ad apparire a partire dalle % s Suoneria notifiche @@ -1205,7 +1208,7 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, Locale plug-in, a widget La scadenza è qui! Pronto per iniziare? Hai detto che avresti fatto: - You\'re supposed to start: + Dovresti iniziare: Tempo per iniziare: E\' il momento! Scusamii! Tempo di @@ -1297,10 +1300,10 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, Locale plug-in, a widget - $I on $D + $I su $D - Every %s + Ogni %s %s after completion @@ -1355,7 +1358,7 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, Locale plug-in, a widget Per favore esegui l\'accesso e autorizza Astrid: - Spiacenti,si è verificato un errore durante la verifica di accesso. Prova di nuovo. \n\n Messaggio di Errore: %s + Spiacenti,si è verificato un errore durante la verifica di accesso. Prova di nuovo. \n\n Messaggio di Errore:% s @@ -1390,7 +1393,7 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, Locale plug-in, a widget Etichette - Sorted By Size + Ordinati Per Dimensione Senza etichetta @@ -1411,7 +1414,7 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, Locale plug-in, a widget Rename the tag %s to: - No changes made + Nessuna modifica effettuata Tag %s removed from %d tasks @@ -1446,58 +1449,38 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, Locale plug-in, a widget - - - Astrid 4x2 (beta!) - Astrid 4x4 (beta!) - - Configure Widget - - Widget color - Show calendar events - Hide encouragements - Select Filter - - Due: - Past Due: - - - - Hi there! - Have time to finish something? - Gosh, you are looking suave today! - Do something great today! - Make me proud today! - How are you doing today? - - - - - Good morning! - Good afternoon! - Good evening! - Late night? - It\s early, get something done! - Afternoon tea, perhaps? - Enjoy the evening! - Sleep is good for you, you know! - - - - - You\'ve already completed %d tasks! - Score in life: %d tasks completed - Smile! You\'ve already finished %d tasks! - - - - - - Black - White - Blue - Red - + + Speak to create a task + Speak to set task title + Speak to set task notes + + + Voice-input is not installed.\nDo you want to go to the market and install it? + + Unfortunately voice-input is not available for your system.\nIf possible, please update Android to 2.1 or later. + + Unfortunately the market is not available for your system.\nIf possible, try downloading voice search from another source. + + Voice Input + + Voice input button will be displayed in task list page + + Voice input button will be hidden on task list page + + Directly Create Tasks + + Tasks will automatically be created from voice input + + You can edit the task title after voice input finishes + + Voice Reminders + + Astrid will speak task names during task reminders + + Astrid will sound a ringtone during task reminders + + + Voice Input Settings diff --git a/astrid/res/values-ja/strings.xml b/astrid/res/values-ja/strings.xml index 3ff24fd07..8dffa5af5 100644 --- a/astrid/res/values-ja/strings.xml +++ b/astrid/res/values-ja/strings.xml @@ -329,7 +329,7 @@ 期限 - 時刻まで設定する + 時刻を設定する 時刻未指定 @@ -393,10 +393,10 @@ - アドオンはありません + Looking for more features? - アドオンの追加 + Get the Power Pack! @@ -448,22 +448,22 @@ 期限 - Currently: %s + 現在の設定: %s 重要度 - Currently: %s + 現在の設定: %s 表示期間 - Currently: %s + 現在の設定: %s 標準リマインダー - Currently: %s + 現在の設定: %s @@ -492,7 +492,7 @@ - No deadline reminders + 期限を通知しない At deadline When overdue At deadline or overdue @@ -521,6 +521,9 @@ Android マーケット + + Empty List! + @@ -698,7 +701,7 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, Locale plug-in, a widget Google Tasks - By List + リスト別 Google Tasks: %s @@ -707,17 +710,15 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, Locale plug-in, a widget Welcome to Google Tasks! - Drag the grabber on the left side of a task - to rearrange it. Swipe the grabber left or right to change indentation. + タスクの左端にあるつまみをドラッグすると、順序を変えられます。つまみを左右に動かすと、インデントを変えることができます。 - Log In to Google Tasks + Google Tasks のログイン - Please log in to Google Tasks Sync (Beta!). Google Apps - for Domain is currently unsupported, we\'re working on that! + Google Tasks にログインしてください (Beta版です!)。現在 Google Apps for Domain には対応していませんが、対応を進めています。 To view your tasks with indentation @@ -734,18 +735,18 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, Locale plug-in, a widget パスワード - Google Apps for Domain account + Google Apps for Domain のアカウント - Error: fill out all fields! + エラー: すべての入力欄を入力してください - Error: e-mail or password incorrect! + エラー: メールアドレスかパスワードが正しくありません - Google Tasks (Beta!) + Google Tasks (ベータ版!) @@ -767,17 +768,11 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, Locale plug-in, a widget Create your first task - Two ways to add a task:\n - 1) Quick Add: Just type the task into the quick entry box and press the + - button that appears on the left.\n\n - - 2) Regular add: Press the button to the right of the quick entry box. - Add basic details (due date, tags, notes) or set more advanced options. - Save the task with the save button or your phone\'s back button.\n\n - + タスクを登録する2つの方法\n +1) 素早い登録: 入力欄にタスク名を入力し、入力欄の左に表示される + ボタンを押します。\n\n2) 標準の登録: 入力欄の右側にあるボタンを押します。期限やタグ、メモやより高度な設定を行えます。保存ボタンか電話機のバックボタンで保存します。\n\n - Add a widget to your desktop + ホーム画面にウィジェットを追加する A desktop widget is a great way to keep @@ -793,17 +788,10 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, Locale plug-in, a widget Bonus: Use the widget to add a task! - Setup sync with Gmail Tasks or - Producteev + 同期の設定 - Astrid makes it possible for you to sync - your tasks with the simple task list provided by Gmail. For more advanced - task features we recommend synchronization with Producteev.\n\n - - To enable sync from Astrid press \"Menu\" -> \"Settings\" -> \"Synchronization\" and - choose the sync provider you prefer. - + Astrid は Google Task のシンプルなタスクリストと同期することができます。より高度な機能が必要な場合は、Producteev と同期することをお勧めします。\n\n 同期を有効にするには、Astrid の画面から「メニューキー」→「設定」→「同期」を開き、利用したいサービスを選んでください。 @@ -944,13 +932,13 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, Locale plug-in, a widget Last Name - Error: fill out all fields! + エラー: すべての入力欄を入力してください Error: passwords don\'t match! - Error: e-mail or password incorrect! + エラー: メールアドレスかパスワードが正しくありません @@ -1108,7 +1096,7 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, Locale plug-in, a widget 新規タスクにランダムな通知を設定しません - 新規タスクにランダムな通知を設定します:%s + 新規タスクにランダムな通知を設定します: タスクのデフォルト設定 @@ -1450,58 +1438,38 @@ Error Message: %s - - - Astrid 4x2 (beta!) - Astrid 4x4 (beta!) - - ウィジェットの設定 - - ウィジェットの背景色 - Show calendar events - 励ましメッセージを表示しない - Select Filter - - 期限: - Past Due: - - - - Hi there! - Have time to finish something? - Gosh, you are looking suave today! - Do something great today! - Make me proud today! - How are you doing today? - - - - - Good morning! - Good afternoon! - Good evening! - Late night? - It\s early, get something done! - Afternoon tea, perhaps? - Enjoy the evening! - Sleep is good for you, you know! - - - - - You\'ve already completed %d tasks! - Score in life: %d tasks completed - Smile! You\'ve already finished %d tasks! - - - - - - Black - White - Blue - Red - + + Speak to create a task + Speak to set task title + Speak to set task notes + + + Voice-input is not installed.\nDo you want to go to the market and install it? + + Unfortunately voice-input is not available for your system.\nIf possible, please update Android to 2.1 or later. + + Unfortunately the market is not available for your system.\nIf possible, try downloading voice search from another source. + + Voice Input + + Voice input button will be displayed in task list page + + Voice input button will be hidden on task list page + + Directly Create Tasks + + Tasks will automatically be created from voice input + + You can edit the task title after voice input finishes + + Voice Reminders + + Astrid will speak task names during task reminders + + Astrid will sound a ringtone during task reminders + + + Voice Input Settings diff --git a/astrid/res/values-ko/strings.xml b/astrid/res/values-ko/strings.xml index b46765be3..c07dd5747 100644 --- a/astrid/res/values-ko/strings.xml +++ b/astrid/res/values-ko/strings.xml @@ -35,9 +35,9 @@ 마지막 백업 실패 - (오류 표시 탭) + (오류 내용을 보려면 탭하세요) - 백업하지 못했습니다! + 백업한 적이 없습니다! 옵션 @@ -84,7 +84,7 @@ 간편 복원 - %s 파일은 %s 개의 할일을 포함하고 있습니다. \n\n %s 개 가져오기 성공,\n %s 개 이미 존재, \n %s 개 에러 발생\n + % 파일은 %s 개의 할일을 포함하고 있습니다. \n\n %s 개 가져오기 성공,\n %s 개 이미 존재, \n %s 개 에러 발생\n 가져오는 중... @@ -93,7 +93,7 @@ 작업 %d 읽는 중... - 이 물품을 찾을 수 없습니다. : + 파일을 찾지 못했습니다 폴더에 접근할 수 없습니다.: %s @@ -391,10 +391,10 @@ - 확장기능 없음! + Looking for more features? - 확장기능 받기 + Get the Power Pack! @@ -519,6 +519,9 @@ 안드로이드 마켓 + + Empty List! + @@ -530,7 +533,7 @@ - 프로세스를 강제종료 할 수 있는 (%s) 앱을 사용하고 있는 것 같습니다! 가능하시면, 강제종료가 안되도록 제외목록에 포함시켜 주시기 바랍니다. 그렇지 않으면, Astrid 가 당신에게 마감일이 되어도 알려줄 수 없을 수 있습니다. \n + 프로세스를 강제종료 할 수 있는 (%) 앱을 사용하고 있는 것 같습니다! 가능하시면, 강제종료가 안되도록 제외목록에 포함시켜 주시기 바랍니다. 그렇지 않으면, Astrid 가 당신에게 마감일이 되어도 알려줄 수 없을 수 있습니다. \n Astrid 를 강제종료하지 않겠습니다! @@ -1390,7 +1393,7 @@ 태그없음 - \'%s\' 태그됨 + \'%\' 태그됨 태그 이름 변경 @@ -1402,7 +1405,7 @@ 태그를 삭제살까요: %s? (작업은 지워지지 않습니다.) - %s 태그 이름 변경 : + %s 태그 이름 변경 : %s 변경 없음. @@ -1411,7 +1414,7 @@ %s 태그가 %d 작업에서 삭제됨. - Replacd %s with %s on %d tasks. + %d 작업에서 %s를 %s 로 변경함. @@ -1440,58 +1443,38 @@ - - - Astrid 4x2 (beta!) - Astrid 4x4 (beta!) - - 위젯 설정 - - 위젯 컬러 - 캘린더 일정 보여주기 - 응원문구 숨김 - 필터 선택 - - 마감일: - Past Due: - - - - Hi there! - 무언가를 마무리할 시간이 있나요? - 이런, 오늘 당신 멋져보이네요! - Do something great today! - Make me proud today! - How are you doing today? - - - - - Good morning! - Good afternoon! - Good evening! - Late night? - It\s early, get something done! - Afternoon tea, perhaps? - Enjoy the evening! - Sleep is good for you, you know! - - - - - You\'ve already completed %d tasks! - Score in life: %d tasks completed - Smile! You\'ve already finished %d tasks! - - - - - - Black - White - Blue - Red - + + Speak to create a task + Speak to set task title + Speak to set task notes + + + Voice-input is not installed.\nDo you want to go to the market and install it? + + Unfortunately voice-input is not available for your system.\nIf possible, please update Android to 2.1 or later. + + Unfortunately the market is not available for your system.\nIf possible, try downloading voice search from another source. + + Voice Input + + Voice input button will be displayed in task list page + + Voice input button will be hidden on task list page + + Directly Create Tasks + + Tasks will automatically be created from voice input + + You can edit the task title after voice input finishes + + Voice Reminders + + Astrid will speak task names during task reminders + + Astrid will sound a ringtone during task reminders + + + Voice Input Settings diff --git a/astrid/res/values-nb/strings.xml b/astrid/res/values-nb/strings.xml index bdefd0fea..9ec69a9f2 100644 --- a/astrid/res/values-nb/strings.xml +++ b/astrid/res/values-nb/strings.xml @@ -348,7 +348,7 @@ Hvor lang tid vil det ta? - Tid allerede brukt på oppgaven + Time Already Spent on Task Lagre endringer @@ -391,10 +391,10 @@ - Ingen tillegg funnet! + Looking for more features? - Last ned tillegg + Get the Power Pack! @@ -519,6 +519,9 @@ Android Marked + + Empty List! + @@ -1440,58 +1443,38 @@ - - - Astrid 4x2 (beta!) - Astrid 4x4 (beta!) - - Konfigurere skrivebordselement - - Farge på skrivebordselement - Vis kalenderhendelser - Skjul oppmuntringer - Velg filter - - Forfall: - Past Due: - - - - Hi there! - Have time to finish something? - - - Do something great today! - Make me proud today! - How are you doing today? - - - - - Good morning! - Good afternoon! - Good evening! - Late night? - It\s early, get something done! - Afternoon tea, perhaps? - Enjoy the evening! - Sleep is good for you, you know! - - - - - You\'ve already completed %d tasks! - Score in life: %d tasks completed - Smile! You\'ve already finished %d tasks! - - - - - - Black - White - Blue - Red - + + Speak to create a task + Speak to set task title + Speak to set task notes + + + Voice-input is not installed.\nDo you want to go to the market and install it? + + Unfortunately voice-input is not available for your system.\nIf possible, please update Android to 2.1 or later. + + Unfortunately the market is not available for your system.\nIf possible, try downloading voice search from another source. + + Voice Input + + Voice input button will be displayed in task list page + + Voice input button will be hidden on task list page + + Directly Create Tasks + + Tasks will automatically be created from voice input + + You can edit the task title after voice input finishes + + Voice Reminders + + Astrid will speak task names during task reminders + + Astrid will sound a ringtone during task reminders + + + Voice Input Settings diff --git a/astrid/res/values-nl/strings.xml b/astrid/res/values-nl/strings.xml index 0173e6eb0..205b9713c 100644 --- a/astrid/res/values-nl/strings.xml +++ b/astrid/res/values-nl/strings.xml @@ -5,10 +5,10 @@ - Alarms + Alarmen - Add an Alarm + Alarm toevoegen @@ -37,7 +37,7 @@ (tap to show error) - Never Backed Up! + Nog nooit een reservekopie gemaakt! Opties @@ -50,9 +50,9 @@ Back-up wordt dagelijks uitgevoerd - How do I restore backups? + Hoe herstel ik reservekopieen - You need to add the Astrid Power Pack to manage and restore your backups. As a favor, Astrid also automatically backs up your tasks, just in case. + Het Astrid Power Pack is nodig om reservekopieen in te stellen en te herstellen. Als extra maakt Astrid een automatische kopie van de taken, voor het geval dat. @@ -75,39 +75,34 @@ %s gebackupped naar %s. - No Tasks to Export. + Geen taken om te Exporteren - Exporting... + Exporteren... Herstel samenvatting - -File %s contained %s.\n\n -%s imported,\n -%s already exist\n -%s had errors\n - + %s bestanden bevatten %s.\n\n %s geimporteerd,\n %s bestaan al\n %s hadden fouten\n - Importing... + Importeren... - Reading task %d... + Taak %d aan het lezen ... - Could not find this item: + Kon dit item niet vinden: Cannot access folder: %s - Cannot access your SD card! + Kan geen toegang krijgen tot de SD kaart! - Select a File to Restore + Kies een bestand om te herstellen @@ -117,19 +112,19 @@ File %s contained %s.\n\n - Astrid Tasks + Astrid Taken - Astrid Permission + Astrid Rechten - read tasks, display task filters + lees taken, laat taak filters zien - Astrid Permission + Astrid Rechten - create new tasks, edit existing tasks + maak nieuwe taken, bewerk bestaande @@ -137,35 +132,33 @@ File %s contained %s.\n\n Verwijder deze taak? - Delete this item: %s? + Dit item verwijderen: %s? - Upgrading your tasks... + Taken opwaarderen... Tijd (uren : minuten) - Astrid should to be updated to the latest - version in the Android market! Please do that before continuing, or wait a - few seconds. + Astrid moet worden opgewaardeerd naar de laatste versie in de Android market! Doe dit aub voor u doorgaat, of wacht een paar seconden. - Go To Market + Ga naar Market - I Accept + Accoord - I Decline + Niet accoord - Astrid Terms Of Use + Astrid Algemene Voorwaarden - Click To Set + Click om in te stellen $D $T @@ -179,13 +172,13 @@ File %s contained %s.\n\n Geen taken! - Add-ons + Toevoegingen - Sort & Hidden + Sorteer Verborgen - Sync Now! + Sync Nu! Instellingen @@ -194,21 +187,21 @@ File %s contained %s.\n\n Help - Search This List + Zoek deze lijst - Custom + Aangepast - Add to this list... + Voeg toe aan deze lijst... - %s [hidden] + %s [verborgen] - %s [deleted] + %s [verwijderd] @@ -226,15 +219,15 @@ File %s contained %s.\n\n Verwijder taak - Undelete Task + Taak Terughalen - Purge Task + Taak Opschonen - Sorting and Hidden Tasks + Sorteren en Verborgen Taken Toon voltooide taken @@ -249,28 +242,28 @@ File %s contained %s.\n\n Sorteeropties - Astrid Smart Sort + Astrid Slim Sorteren Op titel - By Due Date + Per Einddatum - By Importance + Per Prioriteit - By Last Modified + Per Laatst gewijzigd - Reverse Sort + Sorteren omkeren - Just Once + Eenmalig - Always + Altijd @@ -278,13 +271,13 @@ File %s contained %s.\n\n Astrid: Filters - Loading Filters... + Filters laden... - Create Shortcut On Desktop + Maak Snelkoppeling op Desktop - Search Tasks... + Taken Zoeken... Help @@ -293,16 +286,16 @@ File %s contained %s.\n\n Maak Shortcut - Name of shortcut: + Naam van snelkoppeling: - Search For Tasks + Zoeken Naar Taken - Matching \'%s\' + Met \'%s\' - Created Shortcut: %s + Snelkoppeling gemaakt: %s @@ -319,13 +312,13 @@ File %s contained %s.\n\n Geavanceerd - Add-ons + Toevoegingen Titel - Task Summary + Taak Samenvatting Mate van belangrijkheid @@ -334,10 +327,10 @@ File %s contained %s.\n\n Deadline - At specific time? + Op een specifieke tijd? - No Time Set + Geen Tijd Ingesteld Verbergen totdat @@ -349,7 +342,7 @@ File %s contained %s.\n\n Notities - Enter Task Notes... + Invoeren Taak Opmerkingen... Hoe lang duurt het? @@ -367,20 +360,20 @@ File %s contained %s.\n\n Verwijder taak - Task Saved: due %s + Taak Opgeslagen: eind %s Taak opgeslagen - Task Editing Was Canceled + Taak Bewerken Afgebroken Taak verwijderd! - Specific Day/Time + Specifieke Dag/Tijd Vandaag Morgen (day after) @@ -391,54 +384,54 @@ File %s contained %s.\n\n Niet verbergen - Task is due - Day before due - Week before due - Specific Day/Time + (volgende dag) + Dag voor einddatum + Week voor einddatum + Specifieke Dag/Tijd - No Add-ons Found! + Looking for more features? - Get Some Add-ons + Get the Power Pack! - Welcome to Astrid! + Welkom bij Astrid! - I Agree!! + Accoord!! - I Disagree + Niet accoord - Get Support + Hulp vragen - What\'s New In Astrid? + Wat is nieuw in Astrid? - Latest Astrid News + Laatste Astrid nieuws - Astrid: Preferences + Astrid: Settings Uiterlijke kenmerken - Task List Size + Taaklijst Grootte - Font size on the main listing page + Tekengrootte op hoofdpagina Show Notes In Task @@ -490,9 +483,9 @@ File %s contained %s.\n\n Niet verbergen - Task is due - Day before due - Week before due + (volgende dag) + Dag voor einddatum + Week voor einddatum @@ -526,6 +519,9 @@ File %s contained %s.\n\n Android Market + + Empty List! + @@ -1463,58 +1459,38 @@ Error Message: %s - - - Astrid 4x2 (beta!) - Astrid 4x4 (beta!) - - Configure Widget - - Widget color - Show calendar events - Hide encouragements - Select Filter - - Due: - Past Due: - - - - Hi there! - Have time to finish something? - Gosh, you are looking suave today! - Do something great today! - Make me proud today! - How are you doing today? - - - - - Good morning! - Good afternoon! - Good evening! - Late night? - It\s early, get something done! - Afternoon tea, perhaps? - Enjoy the evening! - Sleep is good for you, you know! - - - - - You\'ve already completed %d tasks! - Score in life: %d tasks completed - Smile! You\'ve already finished %d tasks! - - - - - - Black - White - Blue - Red - + + Speak to create a task + Speak to set task title + Speak to set task notes + + + Voice-input is not installed.\nDo you want to go to the market and install it? + + Unfortunately voice-input is not available for your system.\nIf possible, please update Android to 2.1 or later. + + Unfortunately the market is not available for your system.\nIf possible, try downloading voice search from another source. + + Voice Input + + Voice input button will be displayed in task list page + + Voice input button will be hidden on task list page + + Directly Create Tasks + + Tasks will automatically be created from voice input + + You can edit the task title after voice input finishes + + Voice Reminders + + Astrid will speak task names during task reminders + + Astrid will sound a ringtone during task reminders + + + Voice Input Settings diff --git a/astrid/res/values-pl/strings.xml b/astrid/res/values-pl/strings.xml index dd235cf0f..7010bb914 100644 --- a/astrid/res/values-pl/strings.xml +++ b/astrid/res/values-pl/strings.xml @@ -391,10 +391,10 @@ - Nie znaleziono dodatków! + Looking for more features? - Zdobądź dodatki + Get the Power Pack! @@ -519,6 +519,9 @@ Android Market + + Empty List! + @@ -1440,58 +1443,38 @@ - - - Astrid 4x2 (beta!) - Astrid 4x4 (beta!) - - Konfiguracja widgetu - - Kolor widgetu - Pokaż wydarzenia z kalendarza - Ukryj zachęcające powiadomienia - Wybierz filtr - - Planowany termin: - Poprzedni termin: - - - - Hi there! - Masz czas na dokończenie czegoś? - Olaboga! Wyglądasz dziś uprzedzająco grzecznie! - Do something great today! - Make me proud today! - How are you doing today? - - - - - Good morning! - Good afternoon! - Good evening! - Late night? - It\s early, get something done! - Afternoon tea, perhaps? - Enjoy the evening! - Sleep is good for you, you know! - - - - - You\'ve already completed %d tasks! - Score in life: %d tasks completed - Smile! You\'ve already finished %d tasks! - - - - - - Black - White - Blue - Red - + + Speak to create a task + Speak to set task title + Speak to set task notes + + + Voice-input is not installed.\nDo you want to go to the market and install it? + + Unfortunately voice-input is not available for your system.\nIf possible, please update Android to 2.1 or later. + + Unfortunately the market is not available for your system.\nIf possible, try downloading voice search from another source. + + Voice Input + + Voice input button will be displayed in task list page + + Voice input button will be hidden on task list page + + Directly Create Tasks + + Tasks will automatically be created from voice input + + You can edit the task title after voice input finishes + + Voice Reminders + + Astrid will speak task names during task reminders + + Astrid will sound a ringtone during task reminders + + + Voice Input Settings diff --git a/astrid/res/values-pt/strings.xml b/astrid/res/values-pt/strings.xml index 9fd485888..86ae20104 100644 --- a/astrid/res/values-pt/strings.xml +++ b/astrid/res/values-pt/strings.xml @@ -391,10 +391,10 @@ - No Add-ons Found! + Looking for more features? - Get Some Add-ons + Get the Power Pack! @@ -519,6 +519,9 @@ Android Market + + Empty List! + @@ -1453,58 +1456,38 @@ Error Message: %s - - - Astrid 4x2 (beta!) - Astrid 4x4 (beta!) - - Configure Widget - - Widget color - Show calendar events - Hide encouragements - Select Filter - - Due: - Past Due: - - - - Hi there! - Have time to finish something? - Gosh, you are looking suave today! - Do something great today! - Make me proud today! - How are you doing today? - - - - - Good morning! - Good afternoon! - Good evening! - Late night? - It\s early, get something done! - Afternoon tea, perhaps? - Enjoy the evening! - Sleep is good for you, you know! - - - - - You\'ve already completed %d tasks! - Score in life: %d tasks completed - Smile! You\'ve already finished %d tasks! - - - - - - Black - White - Blue - Red - + + Speak to create a task + Speak to set task title + Speak to set task notes + + + Voice-input is not installed.\nDo you want to go to the market and install it? + + Unfortunately voice-input is not available for your system.\nIf possible, please update Android to 2.1 or later. + + Unfortunately the market is not available for your system.\nIf possible, try downloading voice search from another source. + + Voice Input + + Voice input button will be displayed in task list page + + Voice input button will be hidden on task list page + + Directly Create Tasks + + Tasks will automatically be created from voice input + + You can edit the task title after voice input finishes + + Voice Reminders + + Astrid will speak task names during task reminders + + Astrid will sound a ringtone during task reminders + + + Voice Input Settings diff --git a/astrid/res/values-ru/strings.xml b/astrid/res/values-ru/strings.xml index fa7e7d262..98de44ad7 100644 --- a/astrid/res/values-ru/strings.xml +++ b/astrid/res/values-ru/strings.xml @@ -391,10 +391,10 @@ - Расширения не найдены! + Looking for more features? - Просмотр расширений + Get the Power Pack! @@ -418,7 +418,7 @@ Что нового в Astrid? - Latest Astrid News + Последние новости Astrid @@ -519,6 +519,9 @@ Android Market + + Empty List! + @@ -699,7 +702,7 @@ Google Tasks: %s - Welcome to Google Tasks! + Добро пожаловать в Google Tasks! Drag the grabber on the left side of a task @@ -756,23 +759,16 @@ - Intro: Press me to see details + Введение: нажмите для просмотра - Create your first task + Создайте первую задачу - Two ways to add a task:\n - 1) Quick Add: Just type the task into the quick entry box and press the + - button that appears on the left.\n\n - - 2) Regular add: Press the button to the right of the quick entry box. - Add basic details (due date, tags, notes) or set more advanced options. - Save the task with the save button or your phone\'s back button.\n\n - + Есть два способа добавить задачу:\n 1) Быстрое добавление: просто опишите задачу в поле быстрого ввода и нажмите кнопку + слева от него.\n\n 2) Обычное добавление: нажмите кнопку справа от поля быстрого ввода. Назначьте основные параметры (намеченную дату, метки, примечания) или используйте расширенные настройки. Сохраните задачу с помощью кнопки сохрания или кнопки назад на телефоне.\n\n - Add a widget to your desktop + Добавьте виджет на рабочий стол A desktop widget is a great way to keep @@ -788,8 +784,7 @@ Bonus: Use the widget to add a task! - Setup sync with Gmail Tasks or - Producteev + Настройте синхронизацию с Gmail Tasks или Producteev Astrid makes it possible for you to sync @@ -1440,58 +1435,38 @@ - - - Astrid 4x2 (beta!) - Astrid 4x4 (beta!) - - Настройка виджета - - Цвет виджета - Показать календарное событие - Скрыть поддержку - Выберите фильтр - - Срок: - Прошлый срок: - - - - Hi there! - Есть время завершить кое-что? - Черт возьми, ты хорош сегодня! - Do something great today! - Make me proud today! - How are you doing today? - - - - - Good morning! - Good afternoon! - Good evening! - Late night? - It\s early, get something done! - Afternoon tea, perhaps? - Enjoy the evening! - Sleep is good for you, you know! - - - - - You\'ve already completed %d tasks! - Score in life: %d tasks completed - Smile! You\'ve already finished %d tasks! - - - - - - Black - White - Blue - Red - + + Speak to create a task + Speak to set task title + Speak to set task notes + + + Voice-input is not installed.\nDo you want to go to the market and install it? + + Unfortunately voice-input is not available for your system.\nIf possible, please update Android to 2.1 or later. + + Unfortunately the market is not available for your system.\nIf possible, try downloading voice search from another source. + + Voice Input + + Voice input button will be displayed in task list page + + Voice input button will be hidden on task list page + + Directly Create Tasks + + Tasks will automatically be created from voice input + + You can edit the task title after voice input finishes + + Voice Reminders + + Astrid will speak task names during task reminders + + Astrid will sound a ringtone during task reminders + + + Voice Input Settings diff --git a/astrid/res/values-sv/strings.xml b/astrid/res/values-sv/strings.xml index c05113762..9851f1687 100644 --- a/astrid/res/values-sv/strings.xml +++ b/astrid/res/values-sv/strings.xml @@ -391,10 +391,10 @@ - Inga tillägg hittades! + Looking for more features? - Hämta tillägg + Get the Power Pack! @@ -517,7 +517,10 @@ Besök webbsida - Android Marknad + Android Market + + + Empty List! @@ -1443,58 +1446,38 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, Locale plug-in, a widget - - - Astrid 4x2 (beta!) - Astrid 4x4 (beta!) - - Konfigurera widget - - Widgetens färg - Visa kalenderhändelser - Dölj uppmuntringsmeddelanden - Välj filter - - Förfaller: - Har förfallit: - - - - Hi there! - Har du tid att avsluta något? - Oj, vad sofistikerad du ser ut idag! - Do something great today! - Make me proud today! - How are you doing today? - - - - - Good morning! - Good afternoon! - Good evening! - Late night? - It\s early, get something done! - Afternoon tea, perhaps? - Enjoy the evening! - Sleep is good for you, you know! - - - - - You\'ve already completed %d tasks! - Score in life: %d tasks completed - Smile! You\'ve already finished %d tasks! - - - - - - Black - White - Blue - Red - + + Speak to create a task + Speak to set task title + Speak to set task notes + + + Voice-input is not installed.\nDo you want to go to the market and install it? + + Unfortunately voice-input is not available for your system.\nIf possible, please update Android to 2.1 or later. + + Unfortunately the market is not available for your system.\nIf possible, try downloading voice search from another source. + + Voice Input + + Voice input button will be displayed in task list page + + Voice input button will be hidden on task list page + + Directly Create Tasks + + Tasks will automatically be created from voice input + + You can edit the task title after voice input finishes + + Voice Reminders + + Astrid will speak task names during task reminders + + Astrid will sound a ringtone during task reminders + + + Voice Input Settings diff --git a/astrid/res/values-zh-rCN/strings.xml b/astrid/res/values-zh-rCN/strings.xml index a789f0d1f..f41bfad16 100644 --- a/astrid/res/values-zh-rCN/strings.xml +++ b/astrid/res/values-zh-rCN/strings.xml @@ -391,10 +391,10 @@ - 未找到插件 + Looking for more features? - 获取插件 + Get the Power Pack! @@ -1440,57 +1440,38 @@ - - - Astrid 4x2 (beta!) - Astrid 4x4 (beta!) - - 配置小部件 - - 小部件颜色 - 显示日历事项 - 隐藏鼓励 - 选择过滤器 - - 到期： - 过期： - - - 开始工作吗？ - 有时间完成什么吗？ - 哇，你今天太帅了！ - Do something great today! - Make me proud today! - How are you doing today? - - - - - Good morning! - Good afternoon! - Good evening! - Late night? - It\s early, get something done! - Afternoon tea, perhaps? - Enjoy the evening! - Sleep is good for you, you know! - - - - - You\'ve already completed %d tasks! - Score in life: %d tasks completed - Smile! You\'ve already finished %d tasks! - - - - - - Black - White - Blue - Red - + + Speak to create a task + Speak to set task title + Speak to set task notes + + + Voice-input is not installed.\nDo you want to go to the market and install it? + + Unfortunately voice-input is not available for your system.\nIf possible, please update Android to 2.1 or later. + + Unfortunately the market is not available for your system.\nIf possible, try downloading voice search from another source. + + Voice Input + + Voice input button will be displayed in task list page + + Voice input button will be hidden on task list page + + Directly Create Tasks + + Tasks will automatically be created from voice input + + You can edit the task title after voice input finishes + + Voice Reminders + + Astrid will speak task names during task reminders + + Astrid will sound a ringtone during task reminders + + + Voice Input Settings diff --git a/astrid/res/values-zh-rTW/strings.xml b/astrid/res/values-zh-rTW/strings.xml index df11ee6fd..cc09550c3 100644 --- a/astrid/res/values-zh-rTW/strings.xml +++ b/astrid/res/values-zh-rTW/strings.xml @@ -391,10 +391,10 @@ - 沒有找到附加程式! + Looking for more features? - 取得附加程式 + Get the Power Pack! @@ -519,6 +519,9 @@ Android市集 + + Empty List! + @@ -1440,58 +1443,38 @@ - - - Astrid 4x2 (beta!) - Astrid 4x4 (beta!) - - Configure Widget - - Widget color - Show calendar events - Hide encouragements - Select Filter - - Due: - Past Due: - - - - Hi there! - Have time to finish something? - Gosh, you are looking suave today! - Do something great today! - Make me proud today! - How are you doing today? - - - - - Good morning! - Good afternoon! - Good evening! - Late night? - It\s early, get something done! - Afternoon tea, perhaps? - Enjoy the evening! - Sleep is good for you, you know! - - - - - You\'ve already completed %d tasks! - Score in life: %d tasks completed - Smile! You\'ve already finished %d tasks! - - - - - - Black - White - Blue - Red - + + Speak to create a task + Speak to set task title + Speak to set task notes + + + Voice-input is not installed.\nDo you want to go to the market and install it? + + Unfortunately voice-input is not available for your system.\nIf possible, please update Android to 2.1 or later. + + Unfortunately the market is not available for your system.\nIf possible, try downloading voice search from another source. + + Voice Input + + Voice input button will be displayed in task list page + + Voice input button will be hidden on task list page + + Directly Create Tasks + + Tasks will automatically be created from voice input + + You can edit the task title after voice input finishes + + Voice Reminders + + Astrid will speak task names during task reminders + + Astrid will sound a ringtone during task reminders + + + Voice Input Settings diff --git a/bin/androidxml2po.bash b/bin/androidxml2po.bash index 7ddd26fed..e6e23c4e9 100755 --- a/bin/androidxml2po.bash +++ b/bin/androidxml2po.bash @@ -55,6 +55,7 @@ android_xml_filenames="strings" #Location of xml2po xml2po="`dirname $0`/xml2po.py" catxml="`dirname $0`/catxml" +xmlfiles= "${android_xml_files_res_dir}"/"${resource_file}"-*.xml ../astridApi/res/values/${resource_file}*.xml ../astrid-plugins/astrid-power-pack/res/values/${resource_file}*.xml function import_po2xml { @@ -77,7 +78,7 @@ function export_xml2po { for resource_file in $android_xml_filenames; do echo "Concatenating strings into single XML" - ${catxml} "${android_xml_files_res_dir}"/"${resource_file}"-*.xml ../astridApi/res/values/${resource_file}*.xml > "${launchpad_pot_file_dir}/${resource_file}".xml + ${catxml} $xmlfiles > "${launchpad_pot_file_dir}/${resource_file}".xml echo "Exporting .xml to .pot: $resource_file" ${xml2po} -a -l en -o \ "${launchpad_pot_file_dir}/${resource_file}".pot \ @@ -99,7 +100,7 @@ function export_pot { for resource_file in $android_xml_filenames; do echo "Concatenating strings into single XML" - ${catxml} "${android_xml_files_res_dir}"/"${resource_file}"-*.xml ../astridApi/res/values/${resource_file}*.xml > "${launchpad_pot_file_dir}/${resource_file}".xml + ${catxml} $xmlfiles > "${launchpad_pot_file_dir}/${resource_file}".xml echo "Exporting .xml to .pot: $resource_file" ${xml2po} -a -l en -o \ "${launchpad_pot_file_dir}/${resource_file}".pot \