From a0671978d7e2337bd1814380120d1d768faea2d8 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Alex Baker <baker.alex@gmail.com>
Date: Sat, 2 Jul 2016 01:25:44 -0500
Subject: [PATCH] Update translations

* German - @MPK44
* Japanese - naofumi
* Portuguese (Brazil) - tkpb
* Russian - @uryevich
* Spanish - i2nm7s
---
 src/main/res/values-de/strings.xml     |  18 ++++
 src/main/res/values-es/strings.xml     |   2 +
 src/main/res/values-ja/strings.xml     |   2 +
 src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml | 121 ++++++++++++++++++++++---
 src/main/res/values-ru/strings.xml     |   4 +-
 5 files changed, 132 insertions(+), 15 deletions(-)

diff --git a/src/main/res/values-de/strings.xml b/src/main/res/values-de/strings.xml
index 94e71c494..054ec0139 100644
--- a/src/main/res/values-de/strings.xml
+++ b/src/main/res/values-de/strings.xml
@@ -70,6 +70,7 @@
 	<string name="TEA_control_importance">Priorität</string>
 	<string name="TEA_control_notes">Beschreibung</string>
 	<string name="TEA_control_files">Dateien</string>
+	<string name="TEA_control_google_task_list">Google Aufgabenliste</string>
 	<string name="TEA_control_reminders">Erinnerungen</string>
 	<string name="TEA_control_timer">Timer-Einstellungen</string>
 	<string name="TEA_control_hidden_section">----Immer Verbergen----</string>
@@ -355,6 +356,7 @@
 	<string name="send_anonymous_statistics">Tasks verbessern</string>
 	<string name="send_anonymous_statistics_summary">Anonyme Nutzungsstatistiken und Absturzberichte zur Verbesserung von Tasks senden. Es werden keine persönlichen Daten gesammelt.</string>
 	<string name="tag_already_exists">Tag existiert bereits</string>
+	<string name="name_cannot_be_empty">Name darf nicht leer sein</string>
 	<string name="disable_notification_light">Benachrichtigungsleuchte deaktivieren</string>
 	<string name="doze_notifications">Doze-Modus für Benachrichtigungen unterbrechen</string>
 	<string name="doze_notifications_off">Im Doze-Modus von Android erfolgen Benachrichtigungen mit deutlicher Verzögerung</string>
@@ -364,6 +366,7 @@
 	<string name="default_list">Standard Liste</string>
 	<string name="plugin_description">Tasks ist ein Open Source Projekt, gepflegt von einem Entwickler. Manche Funktionen werden als In-App Käufe angeboten, um die Entwicklung zu unterstützen.</string>
 	<string name="tesla_unread_description">Badge anzeigen mit der Anzahl an aktiven Augaben in der Standard-Liste. Benötigt TeslaUnread für Nova Launcher</string>
+	<string name="themes_purchase_description">Entsperre alle Themes</string>
 	<string name="tasker_description">Kontext-bezogene Listenbenachrichtigungen. Benötigt Tasker oder Locale</string>
 	<string name="donate_summary">Spenden sind sehr willkommen</string>
 	<string name="dashclock_description">Anzahl aktiver Aufgaben anzeigen</string>
@@ -373,13 +376,28 @@
 	<string name="billing_service_busy">Dienst für In-App Käufe ist beschäftigt, versuchen Sie es später noch einmal</string>
 	<string name="select_filter">Filter auswählen</string>
 	<string name="opacity">Durchsichtigkeit</string>
+	<string name="color">Farbe</string>
+	<string name="themes">Zusätzliche Themes</string>
 	<string name="theme_red">Rot</string>
 	<string name="theme_purple">Lila</string>
 	<string name="theme_deep_purple">Dunkel Lila</string>
+	<string name="theme_indigo">Indigoblau</string>
 	<string name="theme_blue">Blau</string>
 	<string name="theme_light_blue">Hellblau</string>
+	<string name="theme_teal">Blaugrün</string>
+	<string name="theme_green">Grün</string>
+	<string name="theme_light_green">Hellgrün</string>
+	<string name="theme_yellow">Gelb</string>
+	<string name="theme_amber">Bernstein</string>
+	<string name="theme_deep_orange">Dunkelorange</string>
+	<string name="theme_brown">Braun</string>
 	<string name="theme_grey">Grau</string>
+	<string name="theme_blue_grey">Blaugrau</string>
 	<string name="theme_black">Schwarz</string>
+	<string name="theme_dark_grey">Dunkel Grau</string>
+	<string name="theme_light">Hell</string>
+	<string name="theme_dark">Dunkel</string>
+	<string name="default_value">Standard</string>
 	<string-array name="sync_SPr_interval_entries">
 		<item>deaktivieren</item>
 		<item>alle 15 Minuten</item>
diff --git a/src/main/res/values-es/strings.xml b/src/main/res/values-es/strings.xml
index 1e439971e..d157c8535 100644
--- a/src/main/res/values-es/strings.xml
+++ b/src/main/res/values-es/strings.xml
@@ -360,6 +360,7 @@
 	<string name="send_anonymous_statistics">Mejorar Task</string>
 	<string name="send_anonymous_statistics_summary">Enviar de forma anónima estadísticas de uso e informes de error para ayudar a mejorar Task. No se recogerán datos personales.</string>
 	<string name="tag_already_exists">La etiqueta ya existe</string>
+	<string name="name_cannot_be_empty">El nombre no puede estar vacío</string>
 	<string name="disable_notification_light">Deshabilitar luz de notificación</string>
 	<string name="doze_notifications">Interrumpir modo reposo con notificaciones</string>
 	<string name="doze_notifications_off">Android retrasará las notificaciones si el dispositivo está en modo reposo</string>
@@ -403,6 +404,7 @@
 	<string name="theme_grey">Gris</string>
 	<string name="theme_blue_grey">Gris azulado</string>
 	<string name="theme_black">Negro</string>
+	<string name="theme_dark_grey">Gris oscuro</string>
 	<string name="theme_light">Claro</string>
 	<string name="theme_dark">Oscuro</string>
 	<string name="default_value">Predeterminado</string>
diff --git a/src/main/res/values-ja/strings.xml b/src/main/res/values-ja/strings.xml
index f9329807d..f51f0046b 100644
--- a/src/main/res/values-ja/strings.xml
+++ b/src/main/res/values-ja/strings.xml
@@ -365,6 +365,7 @@
 	<string name="send_anonymous_statistics">Tasks を改善</string>
 	<string name="send_anonymous_statistics_summary">Tasks を改善するために、匿名で使用状況データとクラッシュレポートを送信します。個人情報は収集されません。</string>
 	<string name="tag_already_exists">タグは既に存在します</string>
+	<string name="name_cannot_be_empty">名前は空にできません。</string>
 	<string name="disable_notification_light">通知ライトを無効にする</string>
 	<string name="doze_notifications">通知の Doze モード割り込み</string>
 	<string name="doze_notifications_off">デバイスが Doze モードの間、Android は通知を大幅に遅らせます</string>
@@ -409,6 +410,7 @@
 	<string name="theme_grey">灰</string>
 	<string name="theme_blue_grey">灰青</string>
 	<string name="theme_black">黒</string>
+	<string name="theme_dark_grey">ダークグレー</string>
 	<string name="theme_light">ライト</string>
 	<string name="theme_dark">ダーク</string>
 	<string name="default_value">デフォルト</string>
diff --git a/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml b/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
index 16d898ffe..a8165d062 100644
--- a/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
+++ b/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
@@ -10,7 +10,7 @@
 	<string name="backup_BAc_import">Importar tarefas</string>
 	<string name="backup_BAc_export">Exportar tarefas</string>
 	<string name="export_toast">Backups feitos: de %1$s para %2$s.</string>
-	<string name="export_toast_no_tasks">Nenhuma tarefa a exportar</string>
+	<string name="export_toast_no_tasks">Nenhuma tarefa para exportar.</string>
 	<string name="import_summary_title">Sumário da restauração</string>
 	<string name="import_summary_message">Arquivo %1$s contendo %2$s.\n\n %3$s importada(s),\n %4$s já existia(m)\n %5$s tinha(m) erro(s)\n</string>
 	<string name="import_progress_read">Lendo tarefa %d...</string>
@@ -18,11 +18,14 @@
 	<string name="DLG_error_sdcard_general">Não foi possível acessar seu cartão SD!</string>
 	<string name="read_permission_label">Permissões do Tasks</string>
 	<string name="write_permission_label">Permissões do Tasks</string>
+	<string name="discard_confirmation">Você tem certeza que deseja descartar suas mudanças?</string>
+	<string name="keep_editing">Continuar editando</string>
 	<string name="DLG_delete_this_task_question">Excluir esta tarefa?</string>
 	<string name="DLG_upgrading">Atualizando suas tarefas...</string>
 	<string name="DLG_hour_minutes">Horário (horas:minutos)</string>
 	<string name="DLG_undo">Desfazer</string>
 	<string name="WID_dateButtonUnset">Toque para definir</string>
+	<string name="TLA_no_items">Não há tarefas aqui.</string>
 	<string name="TLA_menu_sort">Ordenar</string>
 	<string name="TLA_menu_search">Buscar</string>
 	<string name="TLA_menu_settings">Configurações</string>
@@ -41,7 +44,7 @@
 	<string name="SSD_sort_importance">Por prioridade</string>
 	<string name="SSD_sort_modified">Por data de modificação</string>
 	<string name="FLA_search_filter">Encontradas para \'%s\'</string>
-	<string name="FLA_new_filter">Novo Filtro</string>
+	<string name="FLA_new_filter">Criar novo filtro</string>
 	<string name="TEA_title_hint">Nome da tarefa</string>
 	<string name="TEA_importance_label">Prioridade</string>
 	<string name="TEA_no_date">Sem data</string>
@@ -64,14 +67,16 @@
 	<string name="TEA_control_timer">Temporizador</string>
 	<string name="TEA_control_hidden_section">----Esconder Sempre---</string>
 	<string name="TEA_load_more">Carregar mais...</string>
+	<string name="missed_call">Chamada perdida de %s</string>
 	<string name="MCA_return_call">Ligar agora</string>
 	<string name="MCA_add_task">Ligar mais tarde</string>
 	<string name="MCA_ignore">Ignorar</string>
+	<string name="missed_calls">Chamadas perdidas</string>
 	<string name="MCA_task_title_name">Retornar ligação de %1$s às %2$s</string>
 	<string name="MCA_task_title_no_name">Retornar ligação de %s</string>
 	<string name="CRA_ignore">Ignorar</string>
 	<string name="CRA_title">Precisa de uma lista de reuniões?</string>
-	<string name="CRA_ignore_body">Você ignorou vários eventos do calendário. O Tasks deve parar de perguntar sobre eles?</string>
+	<string name="CRA_ignore_body">Você ignorou vários eventos do calendário. O Tasks deve parar de lhe perguntar sobre eles?</string>
 	<string name="CRA_ignore_all">Ignorar todos os eventos</string>
 	<string name="CRA_ignore_this">Ignorar somente este evento</string>
 	<string name="CRA_speech_bubble_start">Parece que %s está começando em breve. Quer criar uma lista para itens de ação?</string>
@@ -80,22 +85,28 @@
 	<string name="CRA_calendar_reminders_pref_title">Assistente de calendário</string>
 	<string name="CRA_calendar_reminders_pref_desc_enabled">O Tasks irá lembrá-lo de futuros eventos do calendário e pedir-lhe para se preparar para eles.</string>
 	<string name="CRA_default_list_name">Itens de ação: %s</string>
+	<string name="none">Nenhuma</string>
 	<string name="EPr_appearance_header">Aparência</string>
 	<string name="EPr_filters_to_show_title">Filtros a mostrar</string>
-	<string name="EPr_edit_screen_options">Editar opções da tela</string>
-	<string name="EPr_beastMode_reset">Restaurar valores padrão</string>
+	<string name="EPr_edit_screen_options">Opções da tela de edição</string>
+	<string name="EPr_beastMode_reset">Restaurar valores padrões</string>
 	<string name="EPr_fullTask_title">Exibir título completo</string>
 	<string name="EPr_show_task_edit_comments">Mostrar comentários na edição de tarefas</string>
+	<string name="task_list_options">Opções da lista de tarefas</string>
 	<string name="EPr_cal_end_or_start_at_due_time">Hora do evento</string>
 	<string name="EPr_cal_end_at_due_time">Eventos da agenda terminou no devido tempo</string>
 	<string name="EPr_cal_start_at_due_time">Eventos da agenda iniciaram no devido tempo</string>
 	<string name="EPr_manage_header">Gerenciar tarefas antigas</string>
 	<string name="EPr_manage_delete_completed">Exclui as tarefas concluídas</string>
 	<string name="EPr_manage_delete_completed_message">Você realmente deseja excluir todas as tarefas concluídas?</string>
-	<string name="EPr_manage_delete_completed_status">Tarefas %d excluídas!</string>
-	<string name="EPr_manage_purge_deleted">Remover tarefas excluídas</string>
-	<string name="EPr_manage_purge_deleted_message">Você realmente deseja remover todas as suas tarefas excluídas?\n\nEstas tarefas serão removidas para sempre!</string>
-	<string name="EPr_manage_purge_deleted_status">Tarefas %d removidas!</string>
+	<string name="EPr_manage_delete_completed_status">%d tarefas excluídas!</string>
+	<string name="EPr_manage_purge_deleted">Limpar tarefas excluídas</string>
+	<string name="EPr_manage_purge_deleted_message">Você realmente deseja limpar todas as suas tarefas excluídas?\n\nEstas tarefas irão desaparecer para sempre!</string>
+	<string name="EPr_manage_purge_deleted_status">%d tarefas removidas!</string>
+	<string name="EPr_reset_preferences">Restaurar preferências</string>
+	<string name="EPr_reset_preferences_warning">As preferências serão restauradas para os valores padrões</string>
+	<string name="EPr_delete_task_data">Limpar todos os dados</string>
+	<string name="EPr_delete_task_data_warning">Todas as tarefas serão permanentemente apagadas</string>
 	<string name="EPr_manage_delete_completed_gcal">Apaga eventos do calendário para tarefas concluídas</string>
 	<string name="EPr_manage_delete_completed_gcal_message">Você quer mesmo apagar todos os seus eventos de tarefas concluídas?</string>
 	<string name="EPr_manage_delete_completed_gcal_status">%d eventos de agenda apagados!</string>
@@ -104,12 +115,15 @@
 	<string name="EPr_manage_delete_all_gcal_status">%d eventos de agenda apagados!</string>
 	<string name="TWi_loading">Carregando...</string>
 	<string name="DB_corrupted_body">Uh oh! Parece que você possui banco de dados corrompido. Se você vê esse erro regularmente, nós sugerimos que você limpe todos os dados (Configurações-&gt; Sincronização e backup-&gt; Manutenção de tarefas antigas-&gt; Limpar todos os dados) e restaurar suas tarefas através do backup no Tasks (Configurações-&gt; Sincronização e backup-&gt; Backup-&gt; Importar tarefas).</string>
-	<string name="EPr_default_urgency_title">Urgência</string>
+	<string name="EPr_default_urgency_title">Prazo padrão</string>
 	<string name="EPr_default_importance_title">Prioridade padrão</string>
-	<string name="EPr_default_hideUntil_title">Ocultar até</string>
-	<string name="EPr_default_reminders_title">Lembretes</string>
-	<string name="EPr_default_addtocalendar_title">Padrão de Inserir no Calendário</string>
+	<string name="EPr_default_hideUntil_title">Padrão de Ocultar até</string>
+	<string name="EPr_default_reminders_title">Lembretes padrões</string>
+	<string name="EPr_default_addtocalendar_title">Padrão para Inserir no Calendário</string>
 	<string name="EPr_default_reminders_mode_title">Tipo de toque/vibração padrão</string>
+	<string name="priority_high">Alta</string>
+	<string name="priority_medium">Média</string>
+	<string name="priority_low">Baixa</string>
 	<string-array name="EPr_default_urgency">
 		<item>Sem prazo</item>
 		<item>Hoje</item>
@@ -162,7 +176,7 @@
 	<string name="gtasks_GPr_header">Google Tarefas</string>
 	<string name="gtasks_error_accountNotFound">Conta %s não encontrada--Desconecte-se e conecte-se novamente pelo painel Google Tasks</string>
 	<string name="premium_record_audio">Gravar uma nota</string>
-	<string name="premium_remove_file_confirm">Você tem certeza? Não pode ser desfeito</string>
+	<string name="premium_remove_file_confirm">Você tem certeza? Não pode ser desfeito.</string>
 	<string name="audio_recording_title">Gravando Áudio</string>
 	<string name="audio_stop_recording">Parar Gravação</string>
 	<string name="file_type_unhandled">Desculpa! Nenhuma aplicação para manipular este tipo de arquivo foi encontrada.</string>
@@ -182,6 +196,8 @@
 	<string name="rmd_EPr_quiet_hours_end_title">Fim das horas calmas</string>
 	<string name="rmd_EPr_rmd_time_title">Lembrete padrão</string>
 	<string name="rmd_EPr_rmd_time_desc">Notificações de tarefas sem tempo de vencimento vão aparecer em %s</string>
+	<string name="persistent_notifications">Notificações persistentes</string>
+	<string name="persistent_notifications_description">Notificações persistentes não podem ser removidas</string>
 	<string name="rmd_EPr_multiple_maxvolume_title">Volume máximo para lembretes com múltiplos sons</string>
 	<string name="rmd_EPr_multiple_maxvolume_desc_true">Tasks irá aumentar o volume para alertas com múltiplos sons</string>
 	<string name="rmd_EPr_defaultRemind_title">Lembretes aleatórios</string>
@@ -213,6 +229,7 @@
 	<string name="repeat_detail_duedate_until">Todo %1$s\naté %2$s</string>
 	<string name="repeat_forever">Repetir para sempre</string>
 	<string name="repeat_until">Repetir até %s</string>
+	<string name="new_tag">Criar nova etiqueta</string>
 	<string name="tag_FEx_untagged">Sem categoria</string>
 	<string name="TPl_notification">Temporizador ativado para %s!</string>
 	<string name="TFE_workingOn">Tarefas com contagem de tempo</string>
@@ -243,6 +260,82 @@
 	<string name="sync_SPr_forget">Desconectar</string>
 	<string name="sync_SPr_forget_description">Limpar todos os dados de sincronização</string>
 	<string name="sync_forget_confirm">Desconectar / limpar dados de sincronização?</string>
+	<string name="vibrations">Vibrações</string>
+	<string name="quiet_hours">Horas calmas</string>
+	<string name="attachment_directory">Diretório para anexos</string>
+	<string name="backup_directory">Diretório de backup</string>
+	<string name="customize_edit_screen">Personalizar tela de edição</string>
+	<string name="source_code">Código fonte</string>
+	<string name="translations">Traduções</string>
+	<string name="report_an_issue">Relatar um problema</string>
+	<string name="help_and_feedback">Ajuda e Feedback</string>
+	<string name="contact_developer">Contatar desenvolvedor</string>
+	<string name="rate_tasks">Avaliar o Tasks</string>
+	<string name="quiet_hours_summary">Sem lembretes durante as horas calmas</string>
+	<string name="TLA_menu_donate">Doar</string>
+	<string name="notification_actions">Ações na notificação</string>
+	<string name="notification_actions_summary">Mostrar as ações \"Adiar\" e \"Concluída\" na notificação</string>
+	<string name="pick_a_date">Escolha uma data</string>
+	<string name="pick_a_time">Escolha uma hora</string>
+	<string name="geofence_radius_title">Raio (metros)</string>
+	<string name="geofence_responsiveness_title">Tempo de resposta (valores maiores conservam bateria)</string>
+	<string name="geolocation_reminders">Lembretes com Geolocalização</string>
+	<string name="tags">Etiquetas</string>
+	<string name="filters">Filtros</string>
+	<string name="show_hidden">Mostrar ocultas</string>
+	<string name="show_completed">Mostrar completas</string>
+	<string name="get_plugins">Compras no app</string>
+	<string name="no_application_found">Nenhuma aplicação encontrada para abrir o anexo</string>
+	<string name="add_attachment">Adicionar anexo</string>
+	<string name="high_priority">Alta</string>
+	<string name="default_priority">Padrão</string>
+	<string name="low_priority">Baixa</string>
+	<string name="notification_priority">Prioridade da Notificação</string>
+	<string name="vibration_count">Número de vibrações</string>
+	<string name="vibration_duration">Duração de cada vibração (milissegundos)</string>
+	<string name="vibration_pause">Pausa entre vibrações (milissegundos)</string>
+	<string name="privacy">Privacidade</string>
+	<string name="privacy_policy">Política de privacidade</string>
+	<string name="send_anonymous_statistics">Melhorar o Tasks</string>
+	<string name="send_anonymous_statistics_summary">Enviar estatísticas de uso e relatórios de falha anonimamente para ajudar a melhorar o Tasks. Nenhuma informação pessoal será coletada.</string>
+	<string name="tag_already_exists">Etiqueta já existe</string>
+	<string name="disable_notification_light">Desativar luz de notificação</string>
+	<string name="doze_notifications">Interromper modo Doze para notificações</string>
+	<string name="doze_notifications_off">O Android irá adiar as notificações significativamente enquanto o dispositivo estiver no modo Doze</string>
+	<string name="doze_notifications_on">O Android irá permitir interrupções limitadas enquanto o dispositivo estiver no modo Doze</string>
+	<string name="back_button_saves_task">Botão voltar salva a tarefa</string>
+	<string name="default_list">Lista padrão</string>
+	<string name="plugin_description">Tasks é um projeto de código aberto mantido por um desenvolvedor. Algumas funções são oferecidas como compras dentro do app a fim de apoiar o desenvolvimento.</string>
+	<string name="tesla_unread_description">Mostrar um emblema para o número de tarefas ativas na sua lista padrão. Necessita ter o TeslaUnread para Nova Launcher.</string>
+	<string name="themes_purchase_description">Desbloquear todos os temas e adicionar um pouco de cor ao Tasks</string>
+	<string name="tasker_description">Notificações contextuadas de listas. Necessita Tasker ou Locale.</string>
+	<string name="donate_summary">Doações são muito valiosas</string>
+	<string name="dashclock_purchase_description">Mostra um contador de tarefas ativas. Necessita DashClock Widget.</string>
+	<string name="billing_service_busy">O serviço de compras no app está ocupado. Tente novamente mais tarde.</string>
+	<string name="opacity">Opacidade</string>
+	<string name="theme">Tema</string>
+	<string name="color">Cor</string>
+	<string name="accent">Cor de realce</string>
+	<string name="themes">Temas adicionais</string>
+	<string name="theme_red">Vermelho</string>
+	<string name="theme_purple">Roxo</string>
+	<string name="theme_deep_purple">Roxo Profundo</string>
+	<string name="theme_indigo">Azul-escuro</string>
+	<string name="theme_blue">Azul</string>
+	<string name="theme_light_blue">Azul Claro</string>
+	<string name="theme_cyan">Ciano</string>
+	<string name="theme_green">Verde</string>
+	<string name="theme_light_green">Verde Claro</string>
+	<string name="theme_lime">Limão</string>
+	<string name="theme_yellow">Amarelo</string>
+	<string name="theme_amber">Âmbar</string>
+	<string name="theme_orange">Laranja</string>
+	<string name="theme_deep_orange">Laranja Profundo</string>
+	<string name="theme_brown">Marrom</string>
+	<string name="theme_grey">Cinza</string>
+	<string name="theme_blue_grey">Azul Acinzentado</string>
+	<string name="theme_light">Claro</string>
+	<string name="theme_dark">Escuro</string>
 	<string-array name="sync_SPr_interval_entries">
 		<item>desabilitar</item>
 		<item>a cada quinze minutos</item>
diff --git a/src/main/res/values-ru/strings.xml b/src/main/res/values-ru/strings.xml
index d1f806f3a..69c1bca01 100644
--- a/src/main/res/values-ru/strings.xml
+++ b/src/main/res/values-ru/strings.xml
@@ -364,6 +364,7 @@
 	<string name="send_anonymous_statistics">Улучшить Tasks</string>
 	<string name="send_anonymous_statistics_summary">Высылать анонимную статистику и отчёты об ошибках, чтобы помочь улучшить Tasks. Персональная информация собираться не будет.</string>
 	<string name="tag_already_exists">Тег уже существует</string>
+	<string name="name_cannot_be_empty">Необходимо задать имя</string>
 	<string name="disable_notification_light">Не использовать световой индикатор для напоминаний</string>
 	<string name="doze_notifications">Прерывать спящий режим для уведомлений</string>
 	<string name="doze_notifications_off">Android будет сильно задерживать уведомления, если устройство находится в спящем режиме</string>
@@ -371,7 +372,7 @@
 	<string name="no_title">(Без заголовка)</string>
 	<string name="back_button_saves_task">Кнопка \"назад\" сохраняет задачу</string>
 	<string name="default_list">Список по умолчанию</string>
-	<string name="plugin_description">Tasks развивается как open source проект и поддерживается единственным разработчиком. Некоторые функции приложения предлагаются как платные для дальнейшего развития программы</string>
+	<string name="plugin_description">Tasks развивается как проект с открытым исходным кодом и поддерживается единственным разработчиком. Некоторые функции приложения предлагаются как платные для дальнейшего развития программы</string>
 	<string name="tesla_unread_description">Показывать значок для числа активных задач в вашем основном списке. Требуется TeslaUnread для Nova Launcher</string>
 	<string name="themes_purchase_description">Разблокировать все темы и добавить цвета в оформление Tasks</string>
 	<string name="tasker_description">Уведомления списка контекстного подбора. Требуется Tasker или Locale</string>
@@ -408,6 +409,7 @@
 	<string name="theme_grey">Серый</string>
 	<string name="theme_blue_grey">Серо-голубой</string>
 	<string name="theme_black">Чёрный</string>
+	<string name="theme_dark_grey">Тёмно-серый</string>
 	<string name="theme_light">Светлая</string>
 	<string name="theme_dark">Темная</string>
 	<string name="default_value">По умолчанию</string>