diff --git a/astrid/res/values-ca/strings.xml b/astrid/res/values-ca/strings.xml
index 2c4031b94..4064c1f78 100644
--- a/astrid/res/values-ca/strings.xml
+++ b/astrid/res/values-ca/strings.xml
@@ -1416,8 +1416,8 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc.</string>
   <string name="rmd_NoA_goAway">Marxa!</string>
 
   <!--  Reminder: save toast for changing the past default due reminder for today -->    
-  <string name="rmd_time_toast">Default due reminder for today is in the past!\nThe next reminder will be %s.</string>
-  <string name="rmd_time_toast_quiet">Default due reminder for today is in the past and its already quiet time!\nNo reminder scheduled for today.</string>
+
+
   
   <!-- ============================================= reminder preferences == -->
   
diff --git a/astrid/res/values-cs/strings.xml b/astrid/res/values-cs/strings.xml
index 2d5cfc95a..017bf5792 100644
--- a/astrid/res/values-cs/strings.xml
+++ b/astrid/res/values-cs/strings.xml
@@ -1403,8 +1403,8 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc.</string>
   <string name="rmd_NoA_goAway">Jdi pryč!</string>
 
   <!--  Reminder: save toast for changing the past default due reminder for today -->    
-  <string name="rmd_time_toast">Default due reminder for today is in the past!\nThe next reminder will be %s.</string>
-  <string name="rmd_time_toast_quiet">Default due reminder for today is in the past and its already quiet time!\nNo reminder scheduled for today.</string>
+
+
   
   <!-- ============================================= reminder preferences == -->
   
diff --git a/astrid/res/values-da/strings.xml b/astrid/res/values-da/strings.xml
index eff4f261d..ca8cee458 100644
--- a/astrid/res/values-da/strings.xml
+++ b/astrid/res/values-da/strings.xml
@@ -1399,8 +1399,8 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc.</string>
   <string name="rmd_NoA_goAway">Gå væk!</string>
 
   <!--  Reminder: save toast for changing the past default due reminder for today -->    
-  <string name="rmd_time_toast">Default due reminder for today is in the past!\nThe next reminder will be %s.</string>
-  <string name="rmd_time_toast_quiet">Default due reminder for today is in the past and its already quiet time!\nNo reminder scheduled for today.</string>
+
+
   
   <!-- ============================================= reminder preferences == -->
   
diff --git a/astrid/res/values-de/strings.xml b/astrid/res/values-de/strings.xml
index 226b96654..a556eb264 100644
--- a/astrid/res/values-de/strings.xml
+++ b/astrid/res/values-de/strings.xml
@@ -1384,8 +1384,8 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc.</string>
   <string name="rmd_NoA_goAway">Hau ab!</string>
 
   <!--  Reminder: save toast for changing the past default due reminder for today -->    
-  <string name="rmd_time_toast">Die Standarderinnerungszeit für heute liegt in der Vergangenheit!\nDie nächste Erinnerung erscheint daher %s.</string>
-  <string name="rmd_time_toast_quiet">Die Standarderinnerungszeit für heute liegt in der Vergangenheit und Stille Stunden sind aktiv!\nFür heute wird daher keine Erinnerung mehr angezeigt.</string>
+
+
 
   <!-- ============================================= reminder preferences == -->
   
diff --git a/astrid/res/values-es/strings.xml b/astrid/res/values-es/strings.xml
index 904c38f24..8217cb284 100644
--- a/astrid/res/values-es/strings.xml
+++ b/astrid/res/values-es/strings.xml
@@ -1401,8 +1401,8 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc.</string>
   <string name="rmd_NoA_goAway">Vete!</string>
 
   <!--  Reminder: save toast for changing the past default due reminder for today -->    
-  <string name="rmd_time_toast">Default due reminder for today is in the past!\nThe next reminder will be %s.</string>
-  <string name="rmd_time_toast_quiet">Default due reminder for today is in the past and its already quiet time!\nNo reminder scheduled for today.</string>
+
+
   
   <!-- ============================================= reminder preferences == -->
   
diff --git a/astrid/res/values-fr/strings.xml b/astrid/res/values-fr/strings.xml
index ba6b3e7a7..ed391ccad 100644
--- a/astrid/res/values-fr/strings.xml
+++ b/astrid/res/values-fr/strings.xml
@@ -1383,8 +1383,8 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc.</string>
   <string name="rmd_NoA_goAway">Va-t-en !</string>
 
   <!--  Reminder: save toast for changing the past default due reminder for today -->    
-  <string name="rmd_time_toast">Default due reminder for today is in the past!\nThe next reminder will be %s.</string>
-  <string name="rmd_time_toast_quiet">Default due reminder for today is in the past and its already quiet time!\nNo reminder scheduled for today.</string>
+
+
   
   <!-- ============================================= reminder preferences == -->
   
diff --git a/astrid/res/values-he/strings.xml b/astrid/res/values-he/strings.xml
index e01fe3521..0c825c57a 100644
--- a/astrid/res/values-he/strings.xml
+++ b/astrid/res/values-he/strings.xml
@@ -1429,8 +1429,8 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, Locale plug-in, a widget
   <string name="rmd_NoA_goAway">חלאס!</string>
 
   <!--  Reminder: save toast for changing the past default due reminder for today -->    
-  <string name="rmd_time_toast">Default due reminder for today is in the past!\nThe next reminder will be %s.</string>
-  <string name="rmd_time_toast_quiet">Default due reminder for today is in the past and its already quiet time!\nNo reminder scheduled for today.</string>
+
+
   
   <!-- ============================================= reminder preferences == -->
   
diff --git a/astrid/res/values-it/strings.xml b/astrid/res/values-it/strings.xml
index bcf9e082e..9e0019287 100644
--- a/astrid/res/values-it/strings.xml
+++ b/astrid/res/values-it/strings.xml
@@ -1383,8 +1383,8 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc.</string>
   <string name="rmd_NoA_goAway">Vattene!</string>
 
   <!--  Reminder: save toast for changing the past default due reminder for today -->    
-  <string name="rmd_time_toast">Default due reminder for today is in the past!\nThe next reminder will be %s.</string>
-  <string name="rmd_time_toast_quiet">Default due reminder for today is in the past and its already quiet time!\nNo reminder scheduled for today.</string>
+
+
   
   <!-- ============================================= reminder preferences == -->
   
diff --git a/astrid/res/values-ja/strings.xml b/astrid/res/values-ja/strings.xml
index 0b99d31f3..b7f953b1c 100644
--- a/astrid/res/values-ja/strings.xml
+++ b/astrid/res/values-ja/strings.xml
@@ -1401,8 +1401,8 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, Locale plug-in, a widget
   <string name="rmd_NoA_goAway">なくなれ!</string>
 
   <!--  Reminder: save toast for changing the past default due reminder for today -->    
-  <string name="rmd_time_toast">Default due reminder for today is in the past!\nThe next reminder will be %s.</string>
-  <string name="rmd_time_toast_quiet">Default due reminder for today is in the past and its already quiet time!\nNo reminder scheduled for today.</string>
+
+
   
   <!-- ============================================= reminder preferences == -->
   
diff --git a/astrid/res/values-ko/strings.xml b/astrid/res/values-ko/strings.xml
index ba8484326..721e73ca4 100644
--- a/astrid/res/values-ko/strings.xml
+++ b/astrid/res/values-ko/strings.xml
@@ -1411,8 +1411,8 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc.</string>
   <string name="rmd_NoA_goAway">알림 취소!</string>
 
   <!--  Reminder: save toast for changing the past default due reminder for today -->    
-  <string name="rmd_time_toast">Default due reminder for today is in the past!\nThe next reminder will be %s.</string>
-  <string name="rmd_time_toast_quiet">Default due reminder for today is in the past and its already quiet time!\nNo reminder scheduled for today.</string>
+
+
   
   <!-- ============================================= reminder preferences == -->
   
diff --git a/astrid/res/values-nb/strings.xml b/astrid/res/values-nb/strings.xml
index 416eb7212..885b5bbeb 100644
--- a/astrid/res/values-nb/strings.xml
+++ b/astrid/res/values-nb/strings.xml
@@ -1411,8 +1411,8 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc.</string>
   <string name="rmd_NoA_goAway">Gå vekk!</string>
 
   <!--  Reminder: save toast for changing the past default due reminder for today -->    
-  <string name="rmd_time_toast">Default due reminder for today is in the past!\nThe next reminder will be %s.</string>
-  <string name="rmd_time_toast_quiet">Default due reminder for today is in the past and its already quiet time!\nNo reminder scheduled for today.</string>
+
+
   
   <!-- ============================================= reminder preferences == -->
   
diff --git a/astrid/res/values-nl/strings.xml b/astrid/res/values-nl/strings.xml
index aa2ec307e..41b3522a6 100644
--- a/astrid/res/values-nl/strings.xml
+++ b/astrid/res/values-nl/strings.xml
@@ -1383,8 +1383,8 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc.</string>
   <string name="rmd_NoA_goAway">Ga Weg!</string>
 
   <!--  Reminder: save toast for changing the past default due reminder for today -->    
-  <string name="rmd_time_toast">Default due reminder for today is in the past!\nThe next reminder will be %s.</string>
-  <string name="rmd_time_toast_quiet">Default due reminder for today is in the past and its already quiet time!\nNo reminder scheduled for today.</string>
+
+
   
   <!-- ============================================= reminder preferences == -->
   
diff --git a/astrid/res/values-pl/strings.xml b/astrid/res/values-pl/strings.xml
index e7772c820..b067cd7c5 100644
--- a/astrid/res/values-pl/strings.xml
+++ b/astrid/res/values-pl/strings.xml
@@ -1411,8 +1411,8 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc.</string>
   <string name="rmd_NoA_goAway">Odrzuć!</string>
 
   <!--  Reminder: save toast for changing the past default due reminder for today -->    
-  <string name="rmd_time_toast">Default due reminder for today is in the past!\nThe next reminder will be %s.</string>
-  <string name="rmd_time_toast_quiet">Default due reminder for today is in the past and its already quiet time!\nNo reminder scheduled for today.</string>
+
+
   
   <!-- ============================================= reminder preferences == -->
   
diff --git a/astrid/res/values-pt/strings.xml b/astrid/res/values-pt/strings.xml
index 76da9a970..26ad311fd 100644
--- a/astrid/res/values-pt/strings.xml
+++ b/astrid/res/values-pt/strings.xml
@@ -1419,8 +1419,8 @@ Astrid might not let you know when your tasks are due.\n
   <string name="rmd_NoA_goAway">Desaparece!</string>
 
   <!--  Reminder: save toast for changing the past default due reminder for today -->    
-  <string name="rmd_time_toast">Default due reminder for today is in the past!\nThe next reminder will be %s.</string>
-  <string name="rmd_time_toast_quiet">Default due reminder for today is in the past and its already quiet time!\nNo reminder scheduled for today.</string>
+
+
   
   <!-- ============================================= reminder preferences == -->
   
diff --git a/astrid/res/values-ru/strings.xml b/astrid/res/values-ru/strings.xml
index b39485d11..a1d84b67c 100644
--- a/astrid/res/values-ru/strings.xml
+++ b/astrid/res/values-ru/strings.xml
@@ -1402,8 +1402,8 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc.</string>
   <string name="rmd_NoA_goAway">Отстань!</string>
 
   <!--  Reminder: save toast for changing the past default due reminder for today -->    
-  <string name="rmd_time_toast">Default due reminder for today is in the past!\nThe next reminder will be %s.</string>
-  <string name="rmd_time_toast_quiet">Default due reminder for today is in the past and its already quiet time!\nNo reminder scheduled for today.</string>
+
+
   
   <!-- ============================================= reminder preferences == -->
   
diff --git a/astrid/res/values-sv/strings.xml b/astrid/res/values-sv/strings.xml
index 225fe21c1..57e8de002 100644
--- a/astrid/res/values-sv/strings.xml
+++ b/astrid/res/values-sv/strings.xml
@@ -1390,8 +1390,8 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc.</string>
   <string name="rmd_NoA_goAway">Försvinn!</string>
 
   <!--  Reminder: save toast for changing the past default due reminder for today -->    
-  <string name="rmd_time_toast">Default due reminder for today is in the past!\nThe next reminder will be %s.</string>
-  <string name="rmd_time_toast_quiet">Default due reminder for today is in the past and its already quiet time!\nNo reminder scheduled for today.</string>
+
+
   
   <!-- ============================================= reminder preferences == -->
   
diff --git a/astrid/res/values-th/strings.xml b/astrid/res/values-th/strings.xml
index 0726ae821..3c3ff16f9 100644
--- a/astrid/res/values-th/strings.xml
+++ b/astrid/res/values-th/strings.xml
@@ -1420,8 +1420,8 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, Locale plug-in, a widget
   <string name="rmd_NoA_goAway">ไปให้พ้น!</string>
 
   <!--  Reminder: save toast for changing the past default due reminder for today -->    
-  <string name="rmd_time_toast">Default due reminder for today is in the past!\nThe next reminder will be %s.</string>
-  <string name="rmd_time_toast_quiet">Default due reminder for today is in the past and its already quiet time!\nNo reminder scheduled for today.</string>
+
+
   
   <!-- ============================================= reminder preferences == -->
   
diff --git a/astrid/res/values-zh-rTW/strings.xml b/astrid/res/values-zh-rTW/strings.xml
index cfb8d9fc3..32cbe40ae 100644
--- a/astrid/res/values-zh-rTW/strings.xml
+++ b/astrid/res/values-zh-rTW/strings.xml
@@ -1411,8 +1411,8 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc.</string>
   <string name="rmd_NoA_goAway">別再提醒!</string>
 
   <!--  Reminder: save toast for changing the past default due reminder for today -->    
-  <string name="rmd_time_toast">Default due reminder for today is in the past!\nThe next reminder will be %s.</string>
-  <string name="rmd_time_toast_quiet">Default due reminder for today is in the past and its already quiet time!\nNo reminder scheduled for today.</string>
+
+
   
   <!-- ============================================= reminder preferences == -->