From 98b411131b0bf39cc8571261cf4a43a835cad77d Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?=E0=AE=A4=E0=AE=AE=E0=AE=BF=E0=AE=B4=E0=AF=8D=E0=AE=A8?=
 =?UTF-8?q?=E0=AF=87=E0=AE=B0=E0=AE=AE=E0=AF=8D?= <anishprabu.t@gmail.com>
Date: Mon, 17 Mar 2025 20:10:56 +0100
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Tamil)

Currently translated at 97.4% (646 of 663 strings)

Translation: Tasks.org/Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tasks/android/ta/
---
 app/src/main/res/values-ta/strings.xml | 103 +++++++++++++++++++++++++
 1 file changed, 103 insertions(+)

diff --git a/app/src/main/res/values-ta/strings.xml b/app/src/main/res/values-ta/strings.xml
index c8b2e8961..9847d71ce 100644
--- a/app/src/main/res/values-ta/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ta/strings.xml
@@ -626,4 +626,107 @@
     <string name="import_summary_message">கோப்பு %1$s %2$s ஐக் கொண்டுள்ளது.\n\n %3$s இறக்குமதி செய்யப்பட்டன,\n %4 $ கள் ஏற்கனவே உள்ளன\n %5 $ s பிழைகள் இருந்தன</string>
     <string name="repeats_every">ஒவ்வொன்றும் மீண்டும்</string>
     <string name="repeats_never">ஒருபோதும்</string>
+    <string name="price_per_year_with_currency">%s/ஆண்டு</string>
+    <string name="follow_twitter">\@Tasks_org ஐப் பின்தொடரவும்</string>
+    <string name="social">சமூக</string>
+    <string name="github_sponsors">அறிவிலிமையம் ஒப்புரவாளர்கள்</string>
+    <string name="sign_in_to_tasks">Tasks.org இல் உள்நுழைக</string>
+    <string name="copied_to_clipboard">இடைநிலைப்பலகைக்கு %s நகலெடுக்கப்பட்டது</string>
+    <string name="share_list">பகிர்வு பட்டியல்</string>
+    <string name="upgrade_desktop_access">டெச்க்டாப் அணுகல்</string>
+    <string name="enable_reminders_description">ஆண்ட்ராய்டு அமைப்புகளில் நினைவூட்டல்கள் முடக்கப்பட்டுள்ளன</string>
+    <string name="enable_alarms">சரியான நேரத்தில் அறிவிக்கப்படுங்கள்</string>
+    <string name="cost_money">செலவு: $</string>
+    <string name="cost_more_money">செலவு: $$$</string>
+    <string name="multiline_title">மல்டிலைன் தலைப்புகளை அனுமதிக்கவும்</string>
+    <string name="multiline_title_on">வரி இடைவெளிகளைச் சேர்க்க ENTER விசையை அழுத்தவும்</string>
+    <string name="consent_deny">இப்போது இல்லை</string>
+    <string name="authentication_required">ஏற்பு தேவை</string>
+    <string name="invite">அழைக்கவும்</string>
+    <string name="invite_invalid">செல்லாது என்று அழைக்கவும்</string>
+    <string name="github_sponsor">ஒப்புரவாளர்</string>
+    <string name="migrate">இடம்பெயர்வு</string>
+    <string name="picker_mode_clock">கடிகை</string>
+    <string name="picker_mode_text">உரை</string>
+    <string name="completed">முடிந்தது</string>
+    <string name="snackbar_task_completed">பணி முடிந்தது</string>
+    <string name="custom_notification">தனிப்பயன் notification</string>
+    <string name="consent_agree">ஒப்புக்கொள்கிறேன்</string>
+    <string name="sort_sorting">வரிசைப்படுத்துதல்</string>
+    <string name="sort_grouping">தொகுத்தல்</string>
+    <string name="sort_ascending">ஏறுதல்</string>
+    <string name="support">உதவி</string>
+    <string name="app_password_delete_confirmation">இந்த கடவுச்சொல்லைப் பயன்படுத்தும் எந்த பயன்பாடும் பதிவு செய்யப்படும்</string>
+    <string name="tasks_org_account">Tasks.org கணக்கு</string>
+    <string name="tasks_org_account_required">Tasks.org கணக்கு தேவை</string>
+    <string name="list_members">உறுப்பினர்களை பட்டியலிடுங்கள்</string>
+    <string name="remove_user">பயனரை அகற்றவா?</string>
+    <string name="upgrade_open_source_description">உங்கள் சந்தா தொடர்ச்சியான வளர்ச்சியை ஆதரிக்கிறது</string>
+    <string name="invite_awaiting_response">காத்திருக்கும் பதிலுக்காக அழைக்கவும்</string>
+    <string name="alarm_after_due">உரிய பிறகு %s</string>
+    <string name="caldav_server_unknown">தெரியவில்லை</string>
+    <string name="caldav_server_other">மற்றொன்று</string>
+    <string name="caldav_server_type">சேவையக வகை</string>
+    <string name="sign_in">விடுபதிகை</string>
+    <string name="snoozed_until">%s வரை உறக்கநிலை</string>
+    <string name="completed_tasks_at_bottom">நிறைவு செய்யப்பட்ட பணிகளை கீழே நகர்த்தவும்</string>
+    <string name="app_password">பயன்பாட்டு கடவுச்சொல்</string>
+    <string name="sign_in_with_github">கிதுபுடன் உள்நுழைக</string>
+    <string name="migrating_tasks">இடம்பெயரும் பணிகள்</string>
+    <string name="picker_mode_calendar">நாட்காட்டி</string>
+    <string name="issue_tracker">வெளியீடு டிராக்கர்</string>
+    <string name="app_password_save">மூன்றாம் தரப்பு பயன்பாட்டை உள்ளமைக்க இந்த நற்சான்றிதழ்களைப் பயன்படுத்தவும். அவர்கள் உங்கள் டாச்க்ச்.org கணக்கிற்கு முழுமையான அணுகலை வழங்குகிறார்கள், அவற்றை எழுத வேண்டாம் அல்லது யாருடனும் பகிர்ந்து கொள்ள வேண்டாம்!</string>
+    <string name="dismiss">தள்ளுபடி</string>
+    <string name="sync_warning_microsoft_title">ஒத்திசைவு செய்ய மைக்ரோசாப்ட் பற்றி</string>
+    <string name="sync_warning_microsoft">அனைத்து பணி விவரங்களும் மைக்ரோசாப்ட் உடன் ஒத்திசைக்கவில்லை.</string>
+    <string name="sync_warning_google_tasks_title">கூகிள் பணி ஒத்திசைவு பற்றி</string>
+    <string name="sync_warning_google_tasks">அனைத்து பணி விவரங்களும் கூகிள் பணிகளுடன் ஒத்திசைக்கவில்லை</string>
+    <string name="privacy">தனியுரிமை</string>
+    <string name="app_passwords_more_info">மூன்றாம் தரப்பு டெச்க்டாப் மற்றும் மொபைல் பயன்பாடுகளுடன் உங்கள் பணிகள் மற்றும் காலெண்டர்களை ஒத்திசைக்கவும். மேலும் தகவலுக்கு இங்கே தட்டவும்</string>
+    <string name="completion_sound">நிறைவு ஒலி</string>
+    <string name="snackbar_tasks_completed">%d பணிகள் முடிந்தது</string>
+    <string name="markdown_description">தலைப்பு மற்றும் விளக்கத்தில் மார்க் டவுனை இயக்கவும்</string>
+    <string name="alarm_before_start">தொடங்குவதற்கு முன் %s</string>
+    <string name="alarm_after_start">தொடக்கத்திற்குப் பிறகு %s</string>
+    <string name="sort_not_available">குறிச்சொற்கள், வடிப்பான்கள் அல்லது இடங்களுக்கு கிடைக்கவில்லை</string>
+    <string name="picker_mode_date">தேதி பிக்கர் பயன்முறை</string>
+    <string name="authorization_cancelled">ஏற்பு ரத்து செய்யப்பட்டது</string>
+    <string name="not_signed_in">உள்நுழையவில்லை</string>
+    <string name="above_average">சராசரிக்கு மேல்</string>
+    <string name="app_passwords">பயன்பாட்டு கடவுச்சொற்கள்</string>
+    <string name="upgrade_tasks_org_account_description">Tasks.org உடன் ஒத்திசைத்து பிற பயனர்களுடன் ஒத்துழைக்கவும்</string>
+    <string name="enable_reminders">நினைவூட்டல்களை இயக்கவும்</string>
+    <string name="current_subscription">தற்போதைய சந்தா: %s</string>
+    <string name="follow_reddit">ஆர்/பணிகளில் சேரவும்</string>
+    <string name="chat_libera">லைபரா அரட்டையில் #பணிகளில் சேரவும்</string>
+    <string name="sign_in_with_google">Google உடன் உள்நுழைக</string>
+    <string name="migrate_count">%s ஐ tasks.org க்கு நகர்த்தவும்</string>
+    <string name="save_percent">%d %% சேமிக்கவும்</string>
+    <string name="sign_in_to_tasks_disclosure">உங்கள் மின்னஞ்சல் முகவரி மற்றும் கணக்கு ஐடி TASKS.org ஆல் அனுப்பப்பட்டு சேமிக்கப்படும். இந்த செய்தி அங்கீகாரத்திற்காகவும், முக்கியமான பணி தொடர்பான அறிவிப்புகளை உங்களுக்கு வழங்கவும் பயன்படுத்தப்படும். இந்த செய்தி யாருடனும் பகிரப்படாது.</string>
+    <string name="generate_new_password">புதிய கடவுச்சொல்லை உருவாக்குங்கள்</string>
+    <string name="app_password_enter_description">உங்கள் கடவுச்சொல்லை ஒரு பெயரைக் கொடுங்கள் (விரும்பினால்)</string>
+    <string name="app_password_created_at">உருவாக்கப்பட்டது: %s</string>
+    <string name="app_password_last_access">கடைசியாக பயன்படுத்தப்பட்டது: %s</string>
+    <string name="account_not_included">\'உங்கள் விலை பெயர்\' சந்தாக்களுடன் சேர்க்கப்படவில்லை</string>
+    <string name="remove_user_confirmation">%1$s இனி %2$s அணுகல் இருக்காது</string>
+    <string name="invite_declined">அழைப்பு மறுக்கப்பட்டது</string>
+    <string name="picker_mode_time">நேர பிக்கர் பயன்முறை</string>
+    <string name="pro_free_trial">புதிய சந்தாதாரர்கள் 7 நாள் இலவச சோதனையைப் பெறுகிறார்கள். எந்த நேரத்திலும் ரத்துசெய்</string>
+    <string name="upgrade_desktop_access_description">அவுட்லுக் மற்றும் ஆப்பிள் நினைவூட்டல்கள் போன்ற மூன்றாம் தரப்பு வாடிக்கையாளர்களுடன் ஒத்திசைக்கவும்</string>
+    <string name="more_options">மேலும் விருப்பங்கள்</string>
+    <string name="upgrade_more_customization_description">அனைத்து கருப்பொருள்கள், வண்ணங்கள் மற்றும் ஐகான்களைத் திறக்கவும்</string>
+    <string name="markdown">மார்க் பேரூர்</string>
+    <string name="alarm_before_due">வருவதற்கு முன் %s</string>
+    <string name="hint_customize_edit_title">அதிகமான தகவல்கள்?</string>
+    <string name="hint_customize_edit_body">புலங்களை மறுசீரமைப்பதன் மூலம் அல்லது அகற்றுவதன் மூலம் இந்தத் திரையைத் தனிப்பயனாக்கலாம்</string>
+    <string name="enable_alarms_description">சரியான நேரத்தில் உங்களுக்கு அறிவிக்கப்பட்டிருப்பதை உறுதிப்படுத்த, அமைப்புகளில் அலாரங்கள் மற்றும் நினைவூட்டல்களை அமைக்க இசைவு வழங்கவும்</string>
+    <string name="sort_descending">இறங்கு</string>
+    <string name="add_shortcut_to_home_screen">முகப்புத் திரையில் குறுக்குவழியைச் சேர்க்கவும்</string>
+    <string name="add_widget_to_home_screen">முகப்புத் திரையில் விட்செட்டைச் சேர்க்கவும்</string>
+    <string name="cost_free">செலவு: இலவசம்</string>
+    <string name="multiline_title_off">விசைப்பலகை மூட முடிந்தது</string>
+    <string name="button_learn_more">மேலும் அறிக</string>
+    <string name="open_source">திறந்த மூல</string>
+    <string name="google_play_subscribers">கூகிள் பிளே சந்தாதாரர்கள்</string>
+    <string name="upgrade_more_customization">மேலும் தனிப்பயனாக்கம்</string>
 </resources>