Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (550 of 550 strings)

Translation: Tasks.org/Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tasks/android/de/

app/src/main/res/values-de/strings.xml

@@ -573,21 +573,29 @@
     <string name="calendar_event_created">Termin im Kalender erstellt für %s</string>
     <string name="select_all">Alles auswählen</string>
     <string name="share">Teilen</string>
-    <string name="hide_check_button">Abschließen-Schaltfläche ausblenden</string>
+    <string name="hide_check_button">Erledigt-Schaltfläche ausblenden</string>
     <string name="widget_on_click">Beim Klicken</string>
     <string name="widget_footer_settings">Fußzeilen-Einstellungen</string>
-    <string name="widget_show_dividers">Trenner anzeigen</string>
+    <string name="widget_show_dividers">Trennlinien anzeigen</string>
     <string name="widget_do_nothing">Nichts tun</string>
-    <string name="opacity_footer">Transparenz Fußzeile</string>
-    <string name="opacity_row">Transparenz Zeile</string>
-    <string name="opacity_header">Transparenz Kopfzeile</string>
+    <string name="opacity_footer">Transparenz der Fußzeile</string>
+    <string name="opacity_row">Transparenz der Zeile</string>
+    <string name="opacity_header">Transparenz der Kopfzeile</string>
     <string name="widget_hide_background">Ohne Hintergrund</string>
     <string name="compact">Kompakt</string>
     <string name="settings_default">Standard</string>
     <string name="widget_id">Widget-ID: %d</string>
-    <string name="widget_due_date_hidden">Ausgeblendet</string>
-    <string name="widget_due_date_after_title">Hinter dem Titel</string>
+    <string name="widget_due_date_hidden">Verborgen</string>
+    <string name="widget_due_date_after_title">Nach dem Titel</string>
     <string name="widget_due_date_below_title">Unter dem Titel</string>
     <string name="widget_open_list">Liste öffnen</string>
     <string name="widget_show_menu">Menü anzeigen</string>
+    <string name="auto_dismiss_datetime_widget_summary">Automatisch schließen wenn aus dem Widget gewählt</string>
+    <string name="auto_dismiss_datetime_widget">Widget</string>
+    <string name="auto_dismiss_datetime_edit">Aufgabenbearbeitung</string>
+    <string name="auto_dismiss_datetime_edit_summary">Automatisch schließen wenn aus der Aufgabenbearbeitung gewählt</string>
+    <string name="auto_dismiss_datetime_list_summary">Automatisch schließen wenn aus der Aufgabenliste gewählt</string>
+    <string name="auto_dismiss_datetime_list">Aufgabenliste</string>
+    <string name="widget_due_date_reschedule">Aufgabe verlegen</string>
+    <string name="widget_footer">Fußzeile</string>
 </resources>