From 91da4bc661d9f143a0a5552bb6fb4cd3d4518aff Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: vale-decem <iva.krstic55@gmail.com>
Date: Sun, 29 Jun 2025 18:40:44 +0200
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Serbian)

Currently translated at 100.0% (655 of 655 strings)

Translation: Tasks.org/Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tasks/android/sr/
---
 app/src/main/res/values-sr/strings.xml | 47 +++++++++++++++++++++++++-
 1 file changed, 46 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-sr/strings.xml b/app/src/main/res/values-sr/strings.xml
index b616b5970..9671ee766 100644
--- a/app/src/main/res/values-sr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sr/strings.xml
@@ -588,5 +588,50 @@
     <string name="settings_default">Подразумевано</string>
     <string name="compact">Компактно</string>
     <string name="custom_filter_criteria">Критеријум филтера</string>
-    <string name="filter_overdue">Након доспећа</string>
+    <string name="filter_overdue">После доспећа</string>
+    <string name="filter_today_only">Само данас</string>
+    <string name="filter_any_due_date">Било који датум доспећа</string>
+    <string name="filter_after_today">Након данашњег дана</string>
+    <string name="filter_no_tags">Без тагова</string>
+    <string name="add_tags">Додај тагове</string>
+    <string name="filter_high_priority">Висок приоритет</string>
+    <string name="filter_medium_priority">Средњи приоритет</string>
+    <string name="filter_low_priority">Низак приоритет</string>
+    <string name="filter_no_priority">Без приоритета</string>
+    <string name="filter_eisenhower_box_1">Важно и ургентно</string>
+    <string name="filter_eisenhower_box_2">Важно и није ургентно</string>
+    <string name="filter_eisenhower_box_3">Није важно и ургентно</string>
+    <string name="filter_eisenhower_box_4">Није важно и није ургентно</string>
+    <string name="enjoying_tasks">Задовољни апликацијом?</string>
+    <string name="donate_nag">Подржите нас донацијом!</string>
+    <string name="donate_today">Донирај данас</string>
+    <string name="donate_maybe_later">Можда касније</string>
+    <string name="support_development_subscribe">Откључај додатне функционалности и подржи софтвер отвореног кода</string>
+    <string name="got_it">Јасно!</string>
+    <string name="sort_start_group">Старт %s</string>
+    <string name="sort_due_group">Доспеће %s</string>
+    <string name="sort_created_group">Креирано %s</string>
+    <string name="sort_modified_group">Модификовано %s</string>
+    <string name="sort_completion_group">Завршетак %s</string>
+    <string name="on_launch">При покретању</string>
+    <string name="open_last_viewed_list">Отвори последње прегледану листу</string>
+    <string name="local_lists">Локална листа</string>
+    <string name="lists">Листе</string>
+    <string name="reset_sort_order">Ресетуј редослед сортирања</string>
+    <string name="permission_read_tasks">Потпуни приступ бази података апликације</string>
+    <string name="automatic_backups">Аутоматске резервне копије</string>
+    <string name="android_auto_backup">Андроид сервис резервних копија</string>
+    <string name="android_auto_backup_device_summary">Неопходна је пријава преко подешавања уређаја. Не подржавају сви уређаји сервисе резервних копија.</string>
+    <string name="last_backup">Последње резервно копирање: %s</string>
+    <string name="last_backup_never">никада</string>
+    <string name="device_settings">Подешавања уређаја</string>
+    <string name="account">Кориснички налог</string>
+    <string name="foreground_location">Предња локација</string>
+    <string name="background_location">Задња локација</string>
+    <string name="backups_ignore_warnings">Игнориши упозорења</string>
+    <string name="backups_ignore_warnings_summary">Игнориши упозорења уколико нису потребне резервне копије или постоји лично решење за резервне копије</string>
+    <string name="backup_location_warning">УПОЗОРЕЊЕ: Датотеке на локацији %s ће бити обрисане уколико се апликација деинсталира! Молимо одабери локацију како би спречио брисање својих фајлова.</string>
+    <string name="multi_select_reschedule">Поново закажи</string>
+    <string name="date_picker_multiple">Вишеструко</string>
+    <string name="custom_filter_has_subtask">Постоје подзадаци</string>
 </resources>