@ -23,11 +23,14 @@
<string name= "DLG_error_sdcard_general" > Impossible d\'accéder à la carte SD !</string>
<string name= "read_permission_label" > Permission d\'Tasks</string>
<string name= "write_permission_label" > Permission d\'Tasks</string>
<string name= "discard_confirmation" > Etes-vous sûrs de vouloir annuler vos modifications ?</string>
<string name= "keep_editing" > Continuer l\'édition</string>
<string name= "DLG_delete_this_task_question" > Supprimer cette tâche ?</string>
<string name= "DLG_upgrading" > Mise à jour de vos tâches…</string>
<string name= "DLG_hour_minutes" > Temps (heures : minutes)</string>
<string name= "DLG_undo" > Annuler Action</string>
<string name= "WID_dateButtonUnset" > Cliquez pour définir</string>
<string name= "TLA_no_items" > Aucune tâche disponible</string>
<string name= "TLA_menu_sort" > Trier</string>
<string name= "TLA_menu_search" > Rechercher</string>
<string name= "TLA_menu_settings" > Paramètres</string>
@ -46,7 +49,7 @@
<string name= "SSD_sort_importance" > Par priorité</string>
<string name= "SSD_sort_modified" > Dernier modifié</string>
<string name= "FLA_search_filter" > Correspondant \'%s\'</string>
<string name= "FLA_new_filter" > N ouveau filtre</string>
<string name= "FLA_new_filter" > Créer un n ouveau filtre</string>
<string name= "TEA_title_hint" > Nom de la tâche</string>
<string name= "TEA_importance_label" > Priorité</string>
<string name= "TEA_no_date" > Sans date</string>
@ -126,6 +129,9 @@
<string name= "EPr_default_reminders_title" > Rappels par défaut</string>
<string name= "EPr_default_addtocalendar_title" > Ajout au calendrier par défaut</string>
<string name= "EPr_default_reminders_mode_title" > Type de sonnerie/vibration par défaut</string>
<string name= "priority_high" > Haute</string>
<string name= "priority_medium" > Moyenne</string>
<string name= "priority_low" > Faible</string>
<string-array name= "EPr_default_urgency" >
<item > Aucune échéance</item>
<item > Aujourd\'hui</item>
@ -170,6 +176,8 @@
<string name= "gcal_TEA_error" > Erreur d\'ajout de tâche à l\'agenda !</string>
<string name= "gcal_TEA_addToCalendar_label" > Créer un évènement d\'agenda</string>
<string name= "gcal_TEA_showCalendar_label" > Ouvrir l\'événement de l\'agenda</string>
<string name= "delete_calendar_event_confirmation" > Supprimer l\'événement ?</string>
<string name= "calendar_event_not_found" > Événement non trouvé</string>
<string name= "gcal_completed_title" > %s (complété)</string>
<string name= "CFC_gtasks_list_text" > Dans la liste : ?</string>
<string name= "CFC_gtasks_list_name" > Dans la liste GTasks...</string>
@ -238,7 +246,7 @@
<string name= "repeat_forever" > Répéter indéfiniment</string>
<string name= "repeat_until" > Répéter jusqu\'à %s</string>
<string name= "repeat_snackbar" > %1$s replanifiée à %2$s</string>
<string name= "new_tag" > Nouveau tag </string>
<string name= "new_tag" > Créer une nouvelle balise </string>
<string name= "tag_FEx_untagged" > Non classé</string>
<string name= "delete_tag_confirmation" > Effacer %s ?</string>
<string name= "TPl_notification" > Chronomètre actif pour %s !</string>
@ -328,6 +336,7 @@
<string name= "show_completed" > Afficher les tâches terminées</string>
<string name= "reverse" > Inverse</string>
<string name= "task_count" > %s Tâches</string>
<string name= "get_plugins" > Achats intégrés à l\'application</string>
<string name= "no_application_found" > Aucune application trouvée pour ouvrir la pièce jointe</string>
<string name= "add_attachment" > Ajouter une pièce jointe</string>
<string name= "high_priority" > Haute</string>
@ -349,6 +358,18 @@
<string name= "doze_notifications" > Interrompt le Doze mode pour les notifications</string>
<string name= "doze_notifications_off" > Android va différer les notifications de façon importante lorsque l\'appareil sera en Doze mode</string>
<string name= "doze_notifications_on" > Android autorisera des interruptions limitées lorsque l\'appareil sera en Doze mode</string>
<string name= "no_title" > (Sans titre)</string>
<string name= "back_button_saves_task" > Faire un retour-arrière sauvegarde la tâche</string>
<string name= "default_list" > Liste par défaut</string>
<string name= "donate_summary" > Les donations sont grandement appréciées.</string>
<string name= "dashclock_description" > Affiche le nombre de tâches actives</string>
<string name= "dashclock_purchase_description" > Affiche le nombre de tâches actives. Requiert le widget DashClock</string>
<string name= "buy" > Acheter</string>
<string name= "buy_dashclock_extension" > Acheter l\'extension</string>
<string name= "billing_service_busy" > Le service de facturation intégré à l\'application est surchargé, réessayez plus tard.</string>
<string name= "select_filter" > Sélectionner le filtre</string>
<string name= "filter" > Filtre</string>
<string name= "opacity" > Transparence</string>
<string-array name= "sync_SPr_interval_entries" >
<item > désactiver</item>
<item > toutes les quinze minutes</item>