archive
/
tasks
mirror of https://github.com/tasks/tasks
1
0
Fork 0
Code Issues Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Danish)

Browse Source 
Currently translated at 100.0% (583 of 583 strings)

Translation: Tasks.org/Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tasks/android/da/
pull/1111/head
Christian Munk 4 years ago committed by Hosted Weblate
parent ca88703fd2
commit 8fed5eebc2
1 changed files with 583 additions and 32 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File

615
app/src/main/res/values-da/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -1,48 +1,48 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
<string name="actfm_picture_clear">Ryd markering</string>
<string name="TVA_add_comment">Tilføj en kommentar</string>
<string name="backup_BPr_header">Backup</string>
<string name="TVA_add_comment">Tilføj en kommentar…</string>
<string name="backup_BPr_header">Sikkerhedskopier</string>
<string name="backup_BAc_import">Importér opgaver</string>
<string name="backup_BAc_export">Eksportér opgaver</string>
<string name="export_toast">Sikkerhedskopierede %1$s til %2$s.</string>
<string name="export_toast_no_tasks">Ingen opgaver at eksportere</string>
<string name="import_summary_title">Opsummering af gendannelse</string>
<string name="export_toast_no_tasks">Ingen opgaver at eksportere.</string>
<string name="import_summary_title">Gendan opsummering</string>
<string name="import_summary_message">Filen %1$s indeholdt %2$s.\n\n %3$s importeret,\n %4$s findes allerede\n %5$s indeholdt fejl\n</string>
<string name="import_progress_read">Læser opgave %d…</string>
<string name="read_permission_label">Tasks Tilladelser</string>
<string name="import_progress_read">Indlæser opgave %d…</string>
<string name="read_permission_label">Tasks’ Tilladelser</string>
<string name="DLG_delete_this_task_question">Slet denne opgave?</string>
<string name="DLG_hour_minutes">Tid (timer : minutter)</string>
<string name="WID_dateButtonUnset">Tryk for at indstille</string>
<string name="TLA_menu_sort">Sorter &amp; skjulte</string>
<string name="TLA_menu_settings">Opsætning</string>
<string name="TLA_menu_sort">Sortér</string>
<string name="TLA_menu_settings">Indstillinger</string>
<string name="TAd_actionEditTask">Rediger</string>
<string name="SSD_sort_auto">Tasks Intelligent sortering</string>
<string name="SSD_sort_auto">Smart sortering</string>
<string name="SSD_sort_alpha">Efter titel</string>
<string name="SSD_sort_due">Efter deadline</string>
<string name="SSD_sort_importance">Efter vigtighed</string>
<string name="SSD_sort_modified">Efter senest ændret</string>
<string name="FLA_search_filter">Matcher \'%s\'</string>
<string name="TEA_title_hint">Opgave Overskrift</string>
<string name="TEA_importance_label">Vigtighed</string>
<string name="FLA_search_filter">Matcher ‘%s’</string>
<string name="TEA_title_hint">Opgavenavn</string>
<string name="TEA_importance_label">Prioritet</string>
<string name="TEA_hideUntil_label">Skjul indtil</string>
<string name="TEA_hideUntil_display">Skjul indtil %s</string>
<string name="TEA_note_label">Noter</string>
<string name="TEA_note_label">Beskrivelse</string>
<string name="TEA_estimatedDuration_label">Hvor lang tid tager det?</string>
<string name="TEA_elapsedDuration_label">Tid allerede brugt på denne opgave</string>
<string name="TEA_control_importance">Vigtighed</string>
<string name="TEA_control_notes">Noter</string>
<string name="TEA_control_importance">Prioritet</string>
<string name="TEA_control_notes">Beskrivelse</string>
<string name="TEA_control_files">Filer</string>
<string name="TEA_control_reminders">Påmindelser</string>
<string name="TEA_control_hidden_section">----Skjul altid----</string>
<string name="TEA_load_more">Indlæs flere…</string>
<string name="CRA_ignore_all">Ignorér alle begivenheder</string>
<string name="CRA_ignore_this">Ignorér kun denne begivenhed</string>
<string name="EPr_default_urgency_title">Standard Deadline</string>
<string name="EPr_default_importance_title">Standard Vigtighed</string>
<string name="EPr_default_hideUntil_title">Standard Skjul Indtil</string>
<string name="EPr_default_urgency_title">Standardfrist</string>
<string name="EPr_default_importance_title">Standardprioritet</string>
<string name="EPr_default_hideUntil_title">Skjul indtil… som standard</string>
<string name="EPr_default_reminders_title">Standardpåmindelser</string>
<string name="BFE_Active">Aktive opgaver</string>
<string name="BFE_Active">Mine opgaver</string>
<string name="BFE_Recent">Senest ændrede</string>
<string name="CFA_type_add">eller</string>
<string name="CFA_type_subtract">ikke</string>
@ -50,23 +50,23 @@
<string name="CFA_context_chain">%s har kriterier</string>
<string name="CFA_context_delete">Slet række</string>
<string name="CFA_button_add">Tilføj kriterier</string>
<string name="CFC_dueBefore_text">Deadline: ?</string>
<string name="CFC_dueBefore_name">Deadline…</string>
<string name="CFC_importance_text">Vigtighed mindst ?</string>
<string name="CFC_importance_name">Vigtighed…</string>
<string name="CFC_dueBefore_text">Frist: \?</string>
<string name="CFC_dueBefore_name">Frist…</string>
<string name="CFC_importance_text">Minimumsprioritet \?</string>
<string name="CFC_importance_name">Prioritet…</string>
<string name="CFC_title_contains_name">Titel indeholder…</string>
<string name="CFC_title_contains_text">Titel indeholder: ?</string>
<string name="gcal_TEA_error">Fejl ved tilføjelse af opgave til kalender!</string>
<string name="gcal_TEA_showCalendar_label">Åbn kalender-begivenhed</string>
<string name="gcal_completed_title">%s (fuldført)</string>
<string name="gtasks_GPr_header">Google Tasks (beta!)</string>
<string name="gcal_TEA_error">Det mislykkedes at tilføje opgaven til kalender!</string>
<string name="gcal_TEA_showCalendar_label">Åbn kalenderbegivenhed</string>
<string name="gcal_completed_title">%s (udført)</string>
<string name="gtasks_GPr_header">Google Huskeliste</string>
<string name="random_reminder_hour">en time</string>
<string name="random_reminder_day">en dag</string>
<string name="random_reminder_week">en uge</string>
<string name="rmd_NoA_done">Allerede udført!</string>
<string name="rmd_NoA_snooze">Slumrefunktion…</string>
<string name="rmd_EPr_quiet_hours_start_title">Stille timer start</string>
<string name="rmd_EPr_quiet_hours_end_title">Stille timer slut</string>
<string name="rmd_NoA_done">Udført</string>
<string name="rmd_NoA_snooze">Slumre</string>
<string name="rmd_EPr_quiet_hours_start_title">Hviletid begynder</string>
<string name="rmd_EPr_quiet_hours_end_title">Hviletid slutter</string>
<string name="rmd_EPr_defaultRemind_title">Tilfældige påmindelser</string>
<string name="repeat_forever">Gentag uendeligt</string>
<string name="repeat_until">Gentag indtil %s</string>
@ -78,6 +78,557 @@
<string name="today">I dag</string>
<string name="tomorrow">I morgen</string>
<string name="yesterday">I går</string>
<string name="sync_SPr_interval_title">Baggrunds Synk</string>
<string name="sync_SPr_interval_title">Baggrundssynkronisering</string>
<string name="source_code">Kildekode</string>
<string name="repeats_single_on_until">Gentages %1$s hver %2$s indtil %3$s</string>
<string name="repeats_single_on">Gentages %1$s hver %2$s</string>
<string name="opacity_header">Topbjælkens ugennemsigtighed</string>
<string name="back_button_saves_task">Tilbage-knappen gemmer opgaven</string>
<string name="reverse">Omvendt</string>
<string name="date_shortcut_tomorrow_night">I morgen aften</string>
<string name="date_shortcut_tomorrow_evening">I morgen eftermiddag</string>
<string name="date_shortcut_tomorrow_afternoon">I morgen middag</string>
<string name="date_shortcut_night">Aften</string>
<string name="date_shortcut_evening">Eftermiddag</string>
<string name="date_shortcut_afternoon">Middag</string>
<string name="quiet_hours_summary">Ingen påmindelser, når det er hviletid</string>
<string name="quiet_hours">Hviletid</string>
<string name="widget_show_header">Vis topbjælke</string>
<string name="voice_command_added_task">Tilføjede en opgave</string>
<string name="repeat_occurs">Stopper efter</string>
<string name="CFC_gtasks_list_name">På Google Huskelisten…</string>
<string name="gtasks_error_accountNotFound">Kontoen %s ikke fundet. Prøv at logge ud og logge ind igen gennem Google Huskeliste-indstillingerne.</string>
<string name="EPr_temp_show_completed_tasks">Vis udførte opgaver midlertidigt</string>
<string name="EPr_show_task_edit_comments">Vis kommentarer i opgaveredigering</string>
<string name="EPr_fullTask_title">Vis hele opgavetitlen</string>
<string name="astrid_sort_order">Astrids manuelle sortering</string>
<string name="manage_lists">Administrer lister</string>
<string name="account_not_found">Konto ikke fundet</string>
<string name="permission_read_tasks">Fuld adgang til Tasks-databasen</string>
<string name="reset_sort_order">Nulstil rækkefølge</string>
<string name="lists">Lister</string>
<string name="open_last_viewed_list">Åbn sidst viste liste</string>
<string name="on_launch">Ved opstart</string>
<string name="sort_modified_group">Redigeret %s</string>
<string name="got_it">Forstået!</string>
<string name="no_thanks">Nej tak</string>
<string name="support_development_subscribe">Lås ekstra funktioner op og støt open-source software</string>
<string name="tell_me_how_im_doing">Fortæl mig, hvad jeg gør godt</string>
<string name="enjoying_tasks">Nyder du Tasks\?</string>
<string name="whats_new_in_version">Ændringer i version %s</string>
<string name="filter_eisenhower_box_4">Eisenhower-felt 4</string>
<string name="filter_eisenhower_box_3">Eisenhower-felt 3</string>
<string name="filter_eisenhower_box_2">Esenhower-felt 2</string>
<string name="filter_eisenhower_box_1">Eisenhower-felt 1</string>
<string name="filter_no_priority">Ingen prioritet</string>
<string name="filter_low_priority">Lav prioritet</string>
<string name="filter_medium_priority">Middel prioritet</string>
<string name="filter_high_priority">Høj prioritet</string>
<string name="add_filter">Tilføj filter</string>
<string name="add_tags">Tilføj tags</string>
<string name="filter_no_tags">Ingen tags</string>
<string name="filter_after_today">Efter i dag</string>
<string name="filter_any_due_date">Alle frister</string>
<string name="filter_today_only">Kun i dag</string>
<string name="filter_overdue">Overskredet</string>
<string name="custom_filter_not">IKKE</string>
<string name="custom_filter_or">ELLER</string>
<string name="custom_filter_and">OG</string>
<string name="custom_filter_criteria">Filterkriterier</string>
<string name="compact">Kompakt</string>
<string name="settings_default">Standard</string>
<string name="widget_id">Widget-ID: %d</string>
<string name="hide_check_button">Skjul afkrydsningsknap</string>
<string name="share">Del</string>
<string name="select_all">Vælg alle</string>
<string name="calendar_event_created">Kalenderbegivenhed oprettet for %s</string>
<string name="auto_dismiss_datetime_summary">Luk tidspunktsvælgeren ved valg af en dato eller et klokkeslæt</string>
<string name="auto_dismiss_datetime_widget_summary">Luk automatisk, når man vælger fra widget</string>
<string name="auto_dismiss_datetime_widget">Widget</string>
<string name="auto_dismiss_datetime_edit_summary">Luk automatisk, når man vælger fra opgaveredigering</string>
<string name="auto_dismiss_datetime_edit">Opgaveredigering</string>
<string name="auto_dismiss_datetime_list_summary">Luk automatisk, når man vælger fra opgavelisten</string>
<string name="auto_dismiss_datetime_list">Opgaveliste</string>
<string name="auto_dismiss_datetime">Luk automatisk tidspunktsvælger</string>
<string name="shortcut_pick_time">Vælg tidspunkt</string>
<string name="no_time">Intet tidspunkt</string>
<string name="no_date">Ingen dato</string>
<string name="chip_appearance_icon_only">Kun ikon</string>
<string name="chip_appearance_text_only">Kun tekst</string>
<string name="chip_appearance_text_and_icon">Tekst og ikon</string>
<string name="add_place">Tilføj sted</string>
<string name="hide_unused_places">Skjul ubrugte steder</string>
<string name="hide_unused_tags">Skjul ubrugte tags</string>
<string name="navigation_drawer">Navigationsmenu</string>
<string name="place_settings">Indstillinger for steder</string>
<string name="places">Steder</string>
<string name="desaturate_colors_summary_off">Farverne bliver ikke afmættede i mørke temaer</string>
<string name="desaturate_colors_summary_on">Farverne bliver afmættede i mørke temaer</string>
<string name="desaturate_colors">Afmættede farver</string>
<string name="chip_appearance">Boble-udseende</string>
<string name="chips">Bobler</string>
<string name="chip_style_filled">Udfyldt</string>
<string name="chip_style_outlined">Omrids</string>
<string name="chip_style">Boble-stil</string>
<string name="back">Tilbage</string>
<string name="upgrade_blurb_4">Din støtte betydet meget for mig, tak!</string>
<string name="upgrade_blurb_3">Vælg hvilken som helst abonnementspris herunder for at begynde din gratis prøveperiode. Du kan til enhver tid opsige abonnementet</string>
<string name="upgrade_blurb_2">Jeg har brugt tusindvis af arbejdstimer på Tasks, og jeg udgiver hele kildekoden gratis online. For at støtte mit arbejde kræver nogle funktioner et abonnement</string>
<string name="upgrade_blurb_1">Hej! Jeg hedder Alex. Jeg er den selvstændige udvikler bag Tasks</string>
<string name="color_wheel">Farvehjul</string>
<string name="invalid_username_or_password">Ugyldigt brugernavn eller kodeord</string>
<string name="more_notification_settings_summary">Ringetone, vibrér og mere</string>
<string name="more_settings">Flere indstillinger</string>
<string name="notification_troubleshooting_summary">Tryk her, hvis du har problemer med notifikationer</string>
<string name="troubleshooting">Problemsøgning</string>
<string name="wearable_notifications">Notifikationer på wearables</string>
<string name="accounts">Konti</string>
<string name="documentation">Dokumentation</string>
<string name="preferences_advanced">Avanceret</string>
<string name="preferences_look_and_feel">Udseende</string>
<string name="etesync_encryption_description">Husk det krypteringskodeord, du vælger. Det kan ikke gendannes!</string>
<string name="etesync_account_description">Det kræver en konto hos EteSync.com eller en selv-hostet server</string>
<string name="caldav_account_description">Det kræver en konto hos en CalDAV-tjenesteudbyder eller en selv-hostet server. Find en tjenesteudbyder ved at gå til tasks.org/caldav</string>
<string name="show_advanced_settings">Vis avancerede indstillinger</string>
<string name="davx5_selection_description">Synkroniser dine opgaver med DAVx⁵-appen</string>
<string name="etesync_selection_description">Open-source, ende-til-ende-krypteret synkronisering</string>
<string name="caldav_selection_description">Synkronisering baseret på åbne internetstandarder</string>
<string name="google_tasks_selection_description">Basistjeneste, som synkroniserer med din Google-konto</string>
<string name="choose_synchronization_service">Vælg tjeneste</string>
<string name="create_new_tag">Opret “%s”</string>
<string name="enter_tag_name">Indtast tag</string>
<string name="improve_performance_summary">Slå sorteringsgrupper og sammenklappelige underopgaver fra for at forbedre appens ydeevne</string>
<string name="disable_sort_groups">Slå sorteringsgrupper fra</string>
<string name="improve_performance">Forbedr ydeevne</string>
<string name="enter_title_hint">Indtast titel</string>
<string name="subtasks_multilevel_google_task">Flere niveauer af underopgaver understøttes ikke af Google Tasks</string>
<string name="collapse_subtasks">Skjul underopgaver</string>
<string name="expand_subtasks">Udvid underopgaver</string>
<string name="caldav_account_repeating_tasks">Lad serveren planlægge gentagne opgaver</string>
<string name="annually">Årligt</string>
<string name="monthly">Månedligt</string>
<string name="name_your_price">Betal, hvad du vil</string>
<string name="google_tasks_add_to_top">Nye opgaver øverst</string>
<string name="invalid_backup_file">Ugyldig sikkerhedskopi-fil</string>
<string name="version_string">Version %s</string>
<string name="whats_new">Hvad er nyt</string>
<string name="third_party_licenses">Tredjepartslicenser</string>
<string name="choose_new_location">Vælg nyt sted</string>
<string name="open_map">Åbn kort</string>
<string name="location_permission_required_location">Placeringstilladelse kræves for at finde din nuværende placering</string>
<string name="missing_permissions">Manglende tilladelser</string>
<string name="map_search_provider">Søgeudbyder</string>
<string name="or_choose_a_location">Eller vælg et sted</string>
<string name="pick_this_location">Vælg dette sted</string>
<string name="choose_a_location">Vælg sted</string>
<string name="building_notifications">Genererer notifikationer</string>
<string name="location_departed">Afgået fra %s</string>
<string name="location_arrived">Ankommet til %s</string>
<string name="visit_website">Besøg hjemmeside</string>
<string name="location_remind_departure">Påmind ved afgang</string>
<string name="location_remind_arrival">Påmind ved ankomst</string>
<string name="linkify_description">Gør hjemmesider, adresser og telefonnumre til links</string>
<string name="linkify">Vis links</string>
<string name="show_full_description">Vis hele beskrivelsen</string>
<string name="show_description">Vis beskrivelse</string>
<string name="action_new_task">Ny opgave</string>
<string name="action_create_new_task">Opret ny opgave</string>
<string name="reinitialize_account">Geninitialisér</string>
<string name="cannot_access_account">Kunne ikke tilgå kontoen</string>
<string name="background_sync_unmetered_only">Kun på ubegrænsede forbindelser</string>
<string name="logout_warning">Log ud af %s\? Al data for denne konto vil blive slettet fra enheden</string>
<string name="logout">Log ud</string>
<string name="this_feature_requires_a_subscription">Denne funktion kræver et abonnement</string>
<string name="requires_pro_subscription">Kræver pro-abonnement</string>
<string name="pro_dashclock_extension">Dashclock-udvidelse</string>
<string name="about">Om</string>
<string name="button_more_info">Mere info</string>
<string name="button_unsubscribe">Opsig abonnement</string>
<string name="button_restore_subscription">Gendan abonnement</string>
<string name="button_current_subscription">Nuværende abonnement</string>
<string name="button_subscribe">Abonnér</string>
<string name="network_error">Kunne ikke oprette forbindelse</string>
<string name="caldav_home_set_not_found">Kunne ikke finde Home Set</string>
<string name="help_and_feedback">Hjælp &amp; feedback</string>
<string name="help">Hjælp</string>
<string name="tasker_list_notification">Listenotifikationer</string>
<string name="tasker_create_task">Opret opgave</string>
<string name="repeat_monthly_last_week">sidste</string>
<string name="repeat_monthly_fourth_week">fjerde</string>
<string name="repeat_monthly_third_week">tredje</string>
<string name="repeat_monthly_second_week">anden</string>
<string name="repeat_monthly_first_week">første</string>
<string name="repeat_monthly_same_day_each_month">på samme dag hver måned</string>
<string name="bundle_notifications_summary">Saml flere notifikationer i én</string>
<string name="badges_description">Vis en opgavetæller på Tasks’ app-ikon. Ikke alle platforme understøtter badges.</string>
<string name="default_calendar">Standardkalender</string>
<string name="dont_add_to_calendar">Føj ikke til kalender</string>
<string name="list_separator_with_space">", "</string>
<string name="repeats_plural_number_of_times">Gentages hver %1$s, stopper efter %2$d %3$s</string>
<string name="repeats_plural_until">Gentages hver %1$s indtil %2$s</string>
<string name="repeats_plural">Gentages hver %s</string>
<string name="repeats_yearly">årligt</string>
<string name="repeats_monthly">månedligt</string>
<string name="repeats_weekly">ugentligt</string>
<string name="repeats_daily">dagligt</string>
<string name="repeats_hourly">hver time</string>
<string name="repeats_minutely">hvert minut</string>
<string name="repeats_single_number_of_times">Gentages %1$s, stopper efter %2$d %3$s</string>
<string name="repeats_single_until">Gentages %1$s indtil %2$s</string>
<string name="repeats_single">Gentages %s</string>
<string name="repeats_from">Gentages fra</string>
<string name="list">Liste</string>
<string name="badges">Badges</string>
<string name="bundle_notifications">Gruppér notifikationer</string>
<string name="notification_disable_battery_optimizations_description">Strømsparetilstand kan forsinke notifikationer</string>
<string name="error_adding_account">Fejl: %s</string>
<string name="url">URL</string>
<string name="reenter_encryption_password">Bekræft krypteringskodeord</string>
<string name="encryption_password">Krypteringskodeord</string>
<string name="password">Kodeord</string>
<string name="user">Bruger</string>
<string name="add_account">Tilføj konto</string>
<string name="use_locale_default">Brug systemindstilling</string>
<string name="start_of_week">Ugen begynder</string>
<string name="date_and_time">Dato og tidspunkt</string>
<string name="delete_selected_tasks">Slet de markerede opgaver\?</string>
<string name="copy_selected_tasks">Kopiér de markerede opgaver\?</string>
<string name="delete_multiple_tasks_confirmation">%s slettet</string>
<string name="copy_multiple_tasks_confirmation">%s kopieret</string>
<string name="clear_completed_tasks_confirmation">Ryd udførte opgaver\?</string>
<string name="widget_due_date_hidden">Skjult</string>
<string name="widget_due_date_below_title">Under titel</string>
<string name="widget_due_date_after_title">Efter titel</string>
<string name="widget_due_date_reschedule">Udsæt opgave</string>
<string name="widget_open_list">Åbn liste</string>
<string name="widget_do_nothing">Gør ingenting</string>
<string name="widget_on_click">Ved tryk</string>
<string name="widget_footer">Fodbjælke</string>
<string name="widget_footer_settings">Fodbjælkeindstillinger</string>
<string name="widget_row_settings">Rækkeindstillinger</string>
<string name="widget_header_settings">Topbjælkeindstillinger</string>
<string name="widget_settings">Widget-indstillinger</string>
<string name="no_calendars_found">Der blev ikke fundet nogen kalendre</string>
<string name="hardware_support_required">Skal understøttes af hardware</string>
<string name="led_notification">LED-påmindelse</string>
<string name="settings_localization">Oversættelse</string>
<string name="restart_later">Senere</string>
<string name="restart_now">Genstart nu</string>
<string name="restart_required">Genstart Tasks for at ændringerne træder i kraft</string>
<string name="language">Sprog</string>
<string name="theme_system_default">Systemstandard</string>
<string name="theme_day_night">Dag/Nat</string>
<string name="theme_wallpaper">Baggrundsbillede</string>
<string name="theme_dark">Mørk</string>
<string name="theme_light">Lys</string>
<string name="launcher_icon">App-ikon</string>
<string name="theme_black">Sort</string>
<string name="accent">Fremhævelse</string>
<string name="icon">Ikon</string>
<string name="color">Farve</string>
<string name="theme">Tema</string>
<string name="opacity_footer">Fodens ugennemsigtighed</string>
<string name="opacity_row">Rækkernes ugennemsigtighed</string>
<string name="opacity">Ugennemsigtighed</string>
<string name="filter">Filter</string>
<string name="default_list">Standardliste</string>
<string name="no_title">(Ingen titel)</string>
<string name="url_invalid_scheme">Skal begynde med http(s)://</string>
<string name="url_host_name_required">Hostname er nødvendigt</string>
<string name="url_required">URL er nødvendig</string>
<string name="passwords_do_not_match">Kodeordene er ikke ens</string>
<string name="encryption_password_wrong">Forkert krypteringskodeord</string>
<string name="username_required">Brugernavn er nødvendigt</string>
<string name="password_required">Kodeord er nødvendigt</string>
<string name="encryption_password_required">Krypteringskodeord er nødvendigt</string>
<string name="name_cannot_be_empty">Navnet må ikke være tomt</string>
<string name="tag_already_exists">Tagget findes allerede</string>
<string name="send_anonymous_statistics_summary">Send anonymiseret brugerstatistik og fejlrapporter for at hjælpe med at forbedre Tasks. Ingen personlig data bliver indsamlet.</string>
<string name="send_anonymous_statistics">Vær med til at forbedre Tasks</string>
<string name="privacy_policy">Fortrolighedspolitik</string>
<string name="pick_from_storage">Vælg mellem filer</string>
<string name="pick_from_gallery">Vælg fra galleri</string>
<string name="take_a_picture">Tag et billede</string>
<string name="add_attachment">Vedhæft fil</string>
<string name="no_application_found_link">Der er ikke nogen app, som kan åbne linket</string>
<string name="no_application_found">Der er ikke nogen app, som kan åbne den vedhæftede fil</string>
<string name="show_completed">Vis udførte</string>
<string name="show_hidden">Vis skjulte</string>
<string name="filter_settings">Filterindstillinger</string>
<string name="move">Flyt</string>
<string name="copy">Kopiér</string>
<string name="delete">Slet</string>
<string name="list_settings">Listeindstillinger</string>
<string name="tag_settings">Tag-indstillinger</string>
<string name="discard">Kassér</string>
<string name="menu_discard_changes">Kassér ændringer</string>
<string name="discard_changes">Kassér ændringer\?</string>
<string name="date_shortcut_must_come_after">%1$s skal komme efter %2$s</string>
<string name="date_shortcut_must_come_before">%1$s skal komme før %2$s</string>
<string name="date_shortcut_tomorrow_morning">I morgen tidlig</string>
<string name="date_shortcut_morning">Morgen</string>
<string name="date_shortcut_hour">I en time</string>
<string name="filters">Filtre</string>
<string name="tags">Tags</string>
<string name="location_radius_meters">%s m</string>
<string name="geofence_radius">Radius</string>
<string name="when_overdue">Når fristen er overskredet</string>
<string name="when_due">Når der er frist</string>
<string name="pick_a_date_and_time">Vælg dato og tidspunkt</string>
<string name="pick_a_time">Vælg tidspunkt</string>
<string name="pick_a_date">Vælg dato</string>
<string name="randomly">Tilfældigt</string>
<string name="randomly_once">Tilfældigt én gang</string>
<string name="remove">Fjern</string>
<string name="add_location">Tilføj sted</string>
<string name="add_reminder">Tilføj påmindelse</string>
<string name="TLA_menu_donate">Donér</string>
<string name="rate_tasks">Anmeld Tasks</string>
<string name="contact_developer">Kontakt udvikleren</string>
<string name="translations">Bidrag med oversættelser</string>
<string name="customize_edit_screen">Tilpas redigeringsskærm</string>
<string name="row_spacing">Linjeafstand</string>
<string name="font_size">Skriftstørrelse</string>
<string name="enabled">Aktiveret</string>
<string name="subtasks">Underopgaver</string>
<string name="synchronization">Synkronisering</string>
<string name="miscellaneous">Diverse</string>
<string name="google_drive_backup">Kopiér til Google Drive</string>
<string name="backup_directory">Mappe til sikkerhedskopi</string>
<string name="attachment_directory">Mappe til vedhæftede filer</string>
<string name="vibrations">Vibrér</string>
<string name="sound">Lyd</string>
<string name="silent">Lydløs</string>
<string name="notifications">Notifikationer</string>
<string name="widget_show_dividers">Vis afgrænsninger</string>
<string name="widget_show_menu">Vis menu</string>
<string name="widget_show_settings">Vis indstillinger</string>
<string name="widget_hide_background">Skjul baggrund</string>
<string name="widget_show_checkboxes">Vis afkrydsningsfelter</string>
<string name="yest">I går</string>
<string name="tmrw">I morgen</string>
<string name="yesterday_lowercase">i går</string>
<string name="next">Næste %s</string>
<string name="sort_created_group">Oprettet %s</string>
<string name="disable_battery_optimizations">Deaktiver strømsparetilstand</string>
<string name="wearable_notifications_summary">Vis notifikationer på din wearable-enhed</string>
<string name="location_permission_required_geofence">Placeringstilladelse kræves for placeringspåmindelser</string>
<string name="license_summary">Tasks er gratis, open-source software udgivet under GNU General Public License v3.0</string>
<string name="button_upgrade">Opgrader abonnement</string>
<string name="button_downgrade">Nedgrader abonnement</string>
<string name="upgrade_to_pro">Opgrader til pro</string>
<string name="refresh_purchases">Opdater køb</string>
<string name="manage_subscription_summary">Opgrader, nedgrader eller opsig dit abonnement</string>
<string name="manage_subscription">Administrer abonnement</string>
<string name="repeat_monthly_on_every_day_of_nth_week">hver %1$s i %2$s</string>
<string name="repeat_monthly_every_day_of_nth_week">hver %1$s i %2$s</string>
<string name="repeats_plural_on_number_of_times">Gentages %2$s hver %1$s, stopper efter %3$d %4$s</string>
<string name="repeats_plural_on_until">Gentages %2$s hver %1$s indtil %3$s</string>
<string name="repeats_plural_on">Gentages %2$s hver %1$s</string>
<string name="repeats_single_on_number_of_times">Gentages %1$s hver %2$s, stopper efter %3$d %4$s</string>
<string name="tomorrow_lowercase">i morgen</string>
<string name="today_lowercase">i dag</string>
<string name="EPr_voiceRemindersEnabled_desc_enabled">Tasks vil læse opgavetitlen højt ved påmindelser</string>
<string name="EPr_voiceRemindersEnabled_title">Talte påmindelser</string>
<string name="EPr_voiceInputEnabled_title">Tale-input</string>
<string name="voice_create_prompt">Sig noget for at oprette en opgave</string>
<string name="TEA_timer_comment_spent">Tid brugt:</string>
<string name="TEA_timer_comment_stopped">stoppede med opgaven:</string>
<string name="TEA_timer_comment_started">begyndte på opgaven:</string>
<string name="TEA_timer_controls">Timer</string>
<string name="TFE_workingOn">Opgaver, som bliver timet</string>
<string name="TPl_notification">Timere er aktive for %s!</string>
<string name="delete_tag_confirmation">Slet %s\?</string>
<string name="new_list">Opret ny liste</string>
<string name="new_tag">Opret nyt tag</string>
<string name="repeat_snackbar">%1$s er planlagt næste gang til %2$s</string>
<string name="repeat_number_of_times">Gentag et bestemt antal gange</string>
<string name="repeat_type_completion">udført-dato</string>
<string name="repeat_type_due">frist-dato</string>
<plurals name="repeat_n_years">
<item quantity="one">%d år</item>
<item quantity="other">%d år</item>
</plurals>
<plurals name="repeat_years">
<item quantity="one">år</item>
<item quantity="other">år</item>
</plurals>
<plurals name="repeat_n_months">
<item quantity="one">%d måned</item>
<item quantity="other">%d måneder</item>
</plurals>
<plurals name="repeat_months">
<item quantity="one">måned</item>
<item quantity="other">måneder</item>
</plurals>
<plurals name="repeat_n_weeks">
<item quantity="one">%d uge</item>
<item quantity="other">%d uger</item>
</plurals>
<plurals name="repeat_weeks">
<item quantity="one">uge</item>
<item quantity="other">uger</item>
</plurals>
<plurals name="repeat_n_days">
<item quantity="one">%d dag</item>
<item quantity="other">%d dage</item>
</plurals>
<plurals name="repeat_days">
<item quantity="one">dag</item>
<item quantity="other">dage</item>
</plurals>
<plurals name="repeat_n_hours">
<item quantity="one">%d time</item>
<item quantity="other">%d timer</item>
</plurals>
<plurals name="repeat_hours">
<item quantity="one">time</item>
<item quantity="other">timer</item>
</plurals>
<plurals name="repeat_n_minutes">
<item quantity="one">%d minut</item>
<item quantity="other">%d minutter</item>
</plurals>
<plurals name="repeat_minutes">
<item quantity="one">minut</item>
<item quantity="other">minutter</item>
</plurals>
<plurals name="repeat_times">
<item quantity="one">%d gang</item>
<item quantity="other">%d gange</item>
</plurals>
<plurals name="subtask_count">
<item quantity="one">%d underopgave</item>
<item quantity="other">%d underopgaver</item>
</plurals>
<plurals name="task_count">
<item quantity="one">%d opgave</item>
<item quantity="other">%d opgaver</item>
</plurals>
<string name="repeat_yearly">Gentag årligt</string>
<string name="repeat_monthly">Gentag månedligt</string>
<string name="repeat_weekly">Gentag ugentligt</string>
<string name="repeat_daily">Gentag dagligt</string>
<string name="repeat_hourly">Gentag hver time</string>
<string name="repeat_minutely">Gentag hvert minut</string>
<string name="repeat_option_custom">Tilpas…</string>
<string name="repeat_option_every_year">Hvert år</string>
<string name="repeat_option_every_month">Hver måned</string>
<string name="repeat_option_every_week">Hver uge</string>
<string name="repeat_option_every_day">Hver dag</string>
<string name="repeat_option_does_not_repeat">Gentages ikke</string>
<string name="repeat_every">Hver</string>
<string name="default_random_reminder_bi_monthly">Hver anden måned</string>
<string name="default_random_reminder_monthly">Månedligt</string>
<string name="default_random_reminder_bi_weekly">Hver anden uge</string>
<string name="default_random_reminder_weekly">Ugentligt</string>
<string name="default_random_reminder_daily">Dagligt</string>
<string name="default_random_reminder_hourly">Hver time</string>
<string name="default_random_reminder_disabled">Deaktiveret</string>
<string name="persistent_notifications_description">Insisterende notifikationer kan ikke ryddes</string>
<string name="persistent_notifications">Insisterende notifikationer</string>
<string name="rmd_EPr_rmd_time_desc">Notifikationer for opgaver uden frist-tid dukker op kl. %s</string>
<string name="rmd_EPr_rmd_time_title">Standardpåmindelse</string>
<string name="snooze_all">Udsæt alle</string>
<string name="random_reminder_two_months">om to måneder</string>
<string name="random_reminder_month">en måned</string>
<string name="random_reminder_two_weeks">om to uger</string>
<string name="ring_nonstop">Ring uafbrudt</string>
<string name="ring_five_times">Ring fem gange</string>
<string name="ring_once">Ring én gang</string>
<string name="audio_stop_recording">Stop optagelse</string>
<string name="premium_record_audio">Optag en note</string>
<string name="audio_recording_title">Optager lyd</string>
<string name="premium_remove_file_confirm">Er du sikker\? Det kan ikke fortrydes</string>
<string name="gtasks_GLA_errorIOAuth">Beklager, noget gik galt i kommunikationen med Googles servere. Prøv igen senere.</string>
<string name="gtasks_GLA_authenticating">Godkender…</string>
<string name="gtasks_GTA_clear_completed">Ryd udførte</string>
<string name="CFC_list_name">På listen…</string>
<string name="CFC_gtasks_list_text">På listen: \?</string>
<string name="calendar_event_not_found">Kalenderbegivenhed ikke fundet</string>
<string name="delete_calendar_event_confirmation">Slet kalenderbegivenhed\?</string>
<string name="CFC_tag_contains_text">Tag indeholder: \?</string>
<string name="CFC_tag_contains_name">Tag indeholder…</string>
<string name="CFC_tag_name">Tag…</string>
<string name="CFC_tag_text">Tag: \?</string>
<string name="next_month">Næste måned</string>
<string name="no_due_date">Ingen frist</string>
<string name="default_location_reminder_on_arrival_or_departure">Ved ankomst og afgang</string>
<string name="default_location_reminder_on_departure">Ved afgang</string>
<string name="default_location_reminder_on_arrival">Ved ankomst</string>
<string name="no_reminders">Ingen påmindelser</string>
<string name="at_deadline_or_overdue">Ved frist eller overskredet</string>
<string name="at_deadline">Ved frist</string>
<string name="dont_hide">Skjul ikke</string>
<string name="next_week">Næste uge</string>
<string name="day_after_tomorrow">I overmorgen</string>
<string name="no_deadline">Ingen frist</string>
<string name="priority_low">Lav</string>
<string name="priority_medium">Middel</string>
<string name="priority_high">Høj</string>
<string name="EPr_default_reminders_mode_title">Ring/vibrér som standard</string>
<string name="EPr_default_location_radius">Standardradius</string>
<string name="EPr_default_location_reminder_title">Standard for placeringspåmindelser</string>
<string name="task_defaults">Standardindstillinger for opgaver</string>
<string name="EPr_manage_delete_all_gcal_status">%d kalenderbegivenheder er slettet!</string>
<string name="EPr_manage_delete_all_gcal_message">Er du sikker på, at du vil slette alle dine begivenheder for opgaver\?</string>
<string name="EPr_manage_delete_all_gcal">Slet alle kalenderbegivenheder for opgaver</string>
<string name="EPr_manage_delete_completed_gcal_status">%d kalenderbegivenheder er slettet!</string>
<string name="EPr_manage_delete_completed_gcal_message">Er du sikker på, at du vil slette alle dine begivenheder for udførte opgaver\?</string>
<string name="EPr_manage_delete_completed_gcal">Slet kalenderbegivenheder for udførte opgaver</string>
<string name="EPr_delete_task_data_warning">Alle opgaver bliver permanent slettet</string>
<string name="EPr_delete_task_data">Slet opgavedata</string>
<string name="EPr_reset_preferences_warning">Dine præferencer vil blive nulstillet til standardindstillingerne</string>
<string name="EPr_reset_preferences">Gendan standardindstillinger</string>
<string name="EPr_temp_completed_tasks_not_showing">Opgaver forsvinder fra listen, umiddelbart efter de er udført</string>
<string name="EPr_temp_completed_tasks_showing">Opgaver forbliver midlertidigt synlige på listen, efter de er udført</string>
<string name="EPr_cal_start_at_due_time">Kalenderbegivenhed starter ved frist-tid</string>
<string name="EPr_cal_end_at_due_time">Kalenderbegivenhed slutter ved frist-tid</string>
<string name="EPr_cal_end_or_start_at_due_time">Tid for kalenderbegivenhed</string>
<string name="task_list_options">Indstillinger for opgavelister</string>
<string name="EPr_beastMode_reset">Gendan standardindstillinger</string>
<string name="EPr_edit_screen_options">Rediger skærmindstillinger</string>
<string name="EPr_filters_to_show_title">Filtre at vise</string>
<string name="none">Ingen</string>
<string name="CRA_default_list_name">Opgaver: %s</string>
<string name="CRA_calendar_reminders_pref_desc_enabled">Tasks vil minde dig om kommende begivenheder og foreslå dig at forberede dig på dem</string>
<string name="CRA_calendar_reminders_pref_title">Kalender-assistent</string>
<string name="CRA_postpone">Måske senere</string>
<string name="CRA_speech_bubble_end">%s er vist lige overstået. Vil du oprette en liste til opgaver\?</string>
<string name="CRA_speech_bubble_start">%s begynder vist snart. Vil du oprette en liste til opgaver\?</string>
<string name="CRA_ignore_body">Du har ignoreret flere begivenheder i din kalender. Skal Tasks stoppe med at minde dig om dem\?</string>
<string name="CRA_title">Brug for en mødeliste\?</string>
<string name="CRA_ignore">Ignorér</string>
<string name="TEA_control_timer">Timer-indstillinger</string>
<string name="TEA_control_location">Sted</string>
<string name="TEA_control_gcal">Kalender</string>
<string name="TEA_control_repeat">Gentag</string>
<string name="TEA_control_when">Hvornår</string>
<string name="TEA_hideUntil_week_before_due" comment="Used for displaying the chosen hide until value in the task edit screen. Should be the same as week_before_due, just without capitalization.">ugen før frist</string>
<string name="TEA_hideUntil_day_before_due" comment="Used for displaying the chosen hide until value in the task edit screen. Should be the same as day_before_due, just without capitalization.">dagen før frist</string>
<string name="TEA_hideUntil_due_time" comment="Used for displaying the chosen hide until value in the task edit screen. Should be the same as due_time, just without capitalization.">frist-tid</string>
<string name="TEA_hideUntil_due_date" comment="Used for displaying the chosen hide until value in the task edit screen. Should be the same as due_date, just without capitalization.">frist-dato</string>
<string name="week_before_due">Ugen før frist</string>
<string name="day_before_due">Dagen før frist</string>
<string name="due_time">Frist-tid</string>
<string name="due_date">Frist-dato</string>
<string name="display_name">Vist navn</string>
<string name="TEA_no_time">Ingen tid</string>
<string name="TEA_timer_elap">Brugt %s</string>
<string name="TEA_timer_est">Ca. %s</string>
<string name="save">Gem</string>
<string name="TEA_no_date">Ingen dato</string>
<string name="TEA_add_subtask">Tilføj underopgave</string>
<string name="FLA_new_filter">Opret nyt filter</string>
<string name="sort_created">Efter oprettelse</string>
<string name="astrid_sort_order_summary">Aktiver Astrids manuelle sortering for ‘Mine opgaver’, ‘I dag’ og tags. Denne sorteringsmetode vil blive erstattet af ‘Min rækkefølge’ i en kommende opdatering</string>
<string name="SSD_sort_my_order">Min rækkefølge</string>
<string name="action_open">Åbn</string>
<string name="action_call">Ring</string>
<string name="enter_filter_name">Indtast filternavn</string>
<string name="TLA_menu_search">Søg</string>
<string name="TLA_no_items">Der er ingen opgaver her.</string>
<string name="DLG_undo">Fortryd</string>
<string name="keep_editing">Rediger videre</string>
<string name="discard_confirmation">Er du sikker på, at du vil kassere dine ændringer\?</string>
</resources>
Write Preview
Loading…
Cancel
Save