From 8dae0aef59459119e2ba87d2c736f00be500c3d9 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Alex Baker Date: Sun, 28 Dec 2014 08:51:16 -0600 Subject: [PATCH] Update translations * Bulgarian - ddmdima96 * sergiomarques - Portuguese --- src/main/res/values-bg-rBG/strings.xml | 210 ++++++++++++++++++++++--- src/main/res/values-pt/strings.xml | 2 + 2 files changed, 189 insertions(+), 23 deletions(-) diff --git a/src/main/res/values-bg-rBG/strings.xml b/src/main/res/values-bg-rBG/strings.xml index 51f77544a..fc904332f 100644 --- a/src/main/res/values-bg-rBG/strings.xml +++ b/src/main/res/values-bg-rBG/strings.xml @@ -5,6 +5,9 @@ + Направете снимка + Изберете от Галерия + Изчисти Картинка Добави коментар... Списък Въведете името на списъка @@ -18,20 +21,46 @@ Състояние Последно резервно копие:\n%s Последното резервно копиране се провали + (докосни за да видиш грешката) Никога не е правено резевно копиране! Импортиране на задачи Експортиране на задачи + Създадено е резервно копие %1$s на %2$s. Няма задачи за експортиране Експортиране... + Възстановяване на описанието + Файлът %1$s съдържа %2$s.\n\n +%3$s импортирани,\n +%4$s вече съществуват\n +%5$s имат грешки\n Импортиране... Прочитане на задачи %d... + Нямате достъп до папка: %s SD картата не може да бъде достъпена! Изберете файл за възстановяване Задачи + Tasks Разрешение + прочети задачи, покажи филтрите на задачата + Tasks Разрешение + създаване на нови задачи, редактиране на съществуващи задачи + Изтриване на тази задача? + Изтриване на този елемент: %s? + Обновяване на твоите задачи... + Време (часове: минути) Зареждане... + ОК + Отказ + Върни + Кликнете, за да зададете + Вие нямате задачи! \n Искате ли да добавите нещо? Сортирай Търсене Настройки + Други + Уведомления са заглушени. Вие няма да можете да чуете Tasks! + Напомняния за изключени! Вие няма да получавате напомняния + Ти каза, \"%s\" + Създадох задача наречена \"%1$s\" %2$s на %3$s за %s Не показвай бъдещи потвърждения Нова повтаряща се задача %s @@ -64,7 +93,11 @@ Само веднъж Винаги Списък със задачи или филътр + Създай пряк път на десктопа + Създай пряк път на десктопа + Име на прекия път: Съвпада с \'%s\' + Създаден пряк път: %s Нов филтър Нов списък Няма избран филтър! Моля изберете филтър или списък. @@ -80,6 +113,7 @@ Време, което вече е отделено Запази промените Откажи промените + Приблизително %s Изминали %s Без дата @@ -88,10 +122,18 @@ Утре (ден след) Следваща седмица - In two weeks - Next month + за две седмици + Следващия месец Без време + + Никога + Краен срок + До време + Ден преди крайния срок + Седмица преди крайния срок + Определен ден/час + Кога Приоритет Списъци @@ -103,6 +145,7 @@ Покажи в моят списък Зареди повече... Докога е крайният срок? + %1$s\n се обади на %2$s Обади се сега Обади се по-късно Игнорирай @@ -110,14 +153,19 @@ Вие пренебрегнахте няколко пропуснати повиквания. Трябва ли Tasks да спре да пита за тях? Игнорирай всички обаждания Игнорирай само това обаждане + Пропуснати обаждания Tasks ще ви уведомява за пропуснати повиквания и ще предлага да напомни да се обадите Tasks няма да ви уведомява за пропуснати повиквания + Обади се на %1$s на %2$s + Обади се на %s + Обади се на %s в... Игнорирай Нуждаете се от списък за среща? Игнориране на всички събития в календара? Вие пренебрегнахте няколко събития в календара. Трябва ли Tasks да спре да пита за тях? Игнорирай всички събития Игнорирай само това събитие + Изглежда, че %s започва скоро. Искате ли да създадете списък с действия? Изглежда, че току-що сте завършили %s. Искате ли да създадете списък с действия? Създай списък Може би по-късно @@ -126,7 +174,11 @@ Създай нова Използвайте съществуващата Създаден е списък %s. + %s присъства + %1$s и %2$s присъстват. + %1$s, %2$s, и %3$d други присъстват. Искате ли да ги поканите? + Календар асистент Tasks няма да ви напомня за предстоящите събития в календара Tasks ще ви напомня за предстоящи събития в календара и ще ви подканва да се подготвите за тях Споделяне на списъка? @@ -137,40 +189,73 @@ Действия: %s Настройки деактивирано + Изглед Размер на списъка със задачи Филтри за показване Покажи потвърждение за умни напомняния Размер на шрифта на основната страница със списък Редактиране на опциите екрана Редактирай подредбата на екрана + 5 минути нарастване + Покажи прекия път към таймера + Настройване изгледа на екрана за редактиране на задача Възстанови по подразбиране + Настройване изгледа на екрана за редактиране на задача чрез изтегляне на елементите във всеки ред Покажи пълното име на задачата Ще бъде показвано пълно име на задачата Ще бъдат показвани първите два реда от имета на задачата Покажи коментари при редакция на задача Изглед на реда със задачата + Време на събитие в календара + Приключване на събития в календара на крайния срок + Започване на събития в календара на крайния срок + Активиране на логването на грешки за дебъгване Управление на стари задачи Изтрий приключени задачи + Наистина ли искате да изтриете всичките си приключени задачи? Изтритите задачи могат да бъдат възстановени една по една Изтрити %d задачи! Изчистване на изтритите задачи + Наистина ли искате да изчистите всичките си приключени задачи?\n\nТези задачи ще изчезнат завинаги! Изчистени %d задачи! + Внимание! Изчистени задачи не могат да бъдат възстановени без резервно копие! Изчистване на всички данни Изтриване на всички задачи и настройки в Tasks?\n\nВнимание: не може да бъде отменено! Изтрий събитията в календара за приключени задачи + Наистина ли искате да изтриете всичките си събития за изпълнени задачи? + Изтрити %d събития от календара! Изтрий всички събития в календара за задачи + Наистина ли искате да изтриете всичките си събития за задачи? + Изтрити %d събития от календара! Зареждане... - Uh oh! It looks like you may have a corrupted database. - If you see this error regularly, we suggest you clear all - data (Settings->Sync and backup->Manage old tasks->Clear all data) and restore - your tasks from a backup (Settings->Sync and backup->Backup->Import tasks) in Tasks. + Изберете задачи за показване... + Развалена База от данни + Ами сега! Изглежда, че базата от данни е развалена. +Ако виждате тази грешка редовно, ние ви предлагаме да изчистите всички +данни (Настройки->Синхронизиране и резервни копия->Управление на стари задачи->Изчисти всички данни) +и да възстановите вашите задачи от резервно копие Настройки->Синхронизиране и резервни копия->Импортиране на задачи) в Tasks. + За съжаление маркет не е достъпен за вашата система. + Нови задачи - настройки по подразбиране + Приоритет, до краен срок, добави към календара + Краен срок по подразбиране + В момента: %s + Приоритет по подразбиране + В момента: %s + Скрий до - по подразбиране В момента: %s Напомняния по подразбиране + В момента: %s + Добави към календара по подразбиране + Новите задачи няма да създадат събитие в Google Calendar + Нови задачи ще бъдат в календара: \"%s\" + Тон на звънене/вибрация по подразбиране + В момента: %s !!! (Най-висок) !! ! - o (Най-нисък) + o (Най-нисък) + Без краен срок Днес @@ -187,8 +272,8 @@ Няма напомняния за краен срок При краен срок - When overdue - At deadline or overdue + Когато е просрочено + При крайния срок или просрочване Моите задачи Наскоро променени @@ -200,6 +285,7 @@ и %s има критерий Изтрий реда + Дълго докосване върху елементите за допълнителни опции Добави Критерий Изглед Запази и Покажи @@ -227,6 +313,7 @@ Добави събитие към календара Не добавяй Към календара? + Събитие обаждане %s (завършено) Календар по подразбиране В списък: ? @@ -239,6 +326,7 @@ Съжаляваме, ние имахме проблем с комуникацията със сървърите на Google. Моля, опитайте отново по-късно. Акаунт %s не е намерен-моля да излезнете и да влязнете отново от настройките на Google Tasks. Не може да се удостовери с Google Tasks. Моля, проверете паролата на профила си или опитате отново по-късно. + Грешка в мениджъра на акаунти във вашия телефон. Моля за излезнете и да влезнете пак от настройките на Google Tasks. Грешка при удостоверяване във фонов режим. Моля, опитайте се да започване синхронизация, докато Tasks се изпълнява. Вие имате $NUM съвпадения: $FILTER Резервни копия @@ -266,51 +354,115 @@ Използвай тази директория Възстанови по подразбиране Главна директория за изтегляния + Прикачени файлове към задача са запазени в: %s Директория по подразбиране + Поръчай една година и спести 25%! + Настройки на напомняне + Напомни ми + Когато задачата е към крайния срок + Когато задачата е просрочена + Случайно веднъж + Тип на Тон на звънене/вибрация Веднъж + Пет пъти + Докато не отхвърля алармата кога + до + просрочен + произволно + Напомни ми %s + Напомни %s час ден седмица - in two weeks - a month - in two months + за две седмици + месец + за два месеца + Напомняне! + Завършен + Отложи + Поздравления за завършване! + Напомняне: + Настройки на напомняне + Тихи часове, опции за отлагане, ниво на настойчивост + Активиране на напомняния? + Напомняния са активирани (това е нормално) + Напомняния никога няма да се появяват на вашия телефон Активиране на тихи часове + Тихи часове начало + Уведомленията ще бъдат тихи след %s.\nЗабележка: вибрациите се контролират от настройките по-долу + Тихи часове е деактивирано + Тихи часове край + Уведомления ще престанат да бъдат тихи на %s + Напомняне по подразбиране + Уведомления за задачи без крайни срокове ще се показват на %s + Мелодия на Уведомление + Зададен е потребителски тон на звънене + Тонът на звънене е установен в безшумен режим + Ще бъде използван тон на звънене по подразбиране + Настойчивост на уведомленията Уведомленията трябва да се разглеждат поотделно, за да бъдат изчистени Уведомленията могат да се изчистят с бутона \"Изчисти всичко\" + Максимизирай нивото на звука при няколкократни напомняния + Tasks ще максимизира нивото на звука при няколкократни напомняния Tasks ще използва системните настройки за звука + Вибриране при уведомление + Tasks ще вибрира при изпращане на уведомления Tasks няма да вибрира при изпращане на уведомления + Отлагане чрез избор на ново време на отлагане (ЧЧ:ММ) + Отлагане чрез избор на # дни/часове за отлагане Случайни напомняния Нови задачи няма да имат случайни напомняния Нови задачи ще напомнят на случаен принцип: %s - disabled - hourly + изключено + всеки час дневно седмично - bi-weekly - monthly - bi-monthly + два пъти седмично + месечно + на два месеца Повторения Всеки %d Интервал на повторение Без повторение Не повтаряй + + д + сд + мс + час + мин + г + + + Ден(дни) + Седмица(и) + Месец(и) + Час(ове) + Минута(и) + Година(и) + - Forever - Specific Day + Завинаги + Определен ден Днес Утре - (day after) - Next Week - In Two Weeks - Next Month + (ден след) + Следваща седмица + За две седмици + Следващия месец Повтаряй до... Продължавай + + от краен срок + от датата на завършване + + $I на $D Всеки %s Всеки %1$s\nдо %2$s Повтаряй завинаги @@ -319,6 +471,7 @@ Приключена повтаряща се задача \"%s\" %1$s Вие пренасрочихте тази повтаряща се задача от %2$s на %3$s %1$s Вие пренасрочихте тази повтаряща се задача на %2$s + Това се повтаряше до %1$s, и сега всичките неща са завършени. %2$s Добави към списъци Нов списък Нов списък @@ -329,8 +482,11 @@ Изтриване на този списък: %s? (Няма да бъдат изтрити задачи.) Преименувай списъка %s на: Няма извършени промени + Списъкът %1$s е бил изтрит, засегнати са %2$d задачи + Преименувани %1$s с %2$s за %3$d задачи Настройки на списъка Таймерите са Активни за %s! + Tasks за отмерване на време Таймер тази задача е започната на: тази задача е приключена на: @@ -341,9 +497,13 @@ Tasks ще изтоваря имената на задачите по време на напомняния за задача Tasks ще изпълнява мелодия по време на напомняния за задача Задачи + Тъмна тема на виджета Изтрий задача + Поддръжка Добавена задача Не може да достъпвате до външната памет + Отвори панела за навигация + Затвори панела за навигация 1 задача %d задачи @@ -360,17 +520,21 @@ Ами сега, изглежда е станала грешка! Ето какво се случи:\n\n%s Моля, изчакайте... Синхронизиране и Резервни копия + Google Tasks, запазени данни, локални резервни копия Състояние Състояние: %s + Не сте влезнали Синхронизирането продължава ... Последна синхронизация:\n%s Грешка при: %s + Синхронизирано с грешки: %s Никога не е синхронизиран! Опции Синхронзиране във фонов режим Синхронизация във фонов режим е изключена В момента е зададено на: %s Синхронизирай сега + Отчет за състоянието Кликнете, за да изпрати доклад до екипа на Tasks Изпрати отчет Излизане diff --git a/src/main/res/values-pt/strings.xml b/src/main/res/values-pt/strings.xml index 341ceb428..826c95d4e 100644 --- a/src/main/res/values-pt/strings.xml +++ b/src/main/res/values-pt/strings.xml @@ -501,6 +501,8 @@ das tarefas através de um backup em Definições->Sincronização e backup-& Suporte Tarefa adicionada Não foi possível aceder ao disco externo + Abrir gaveta de navegação + Fechar gaveta de navegação 1 tarefa %d tarefas