From 8a55ce4b4362ab450271a451a62a544520e7a4da Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Yannik=20J=C3=A9r=C3=B4me=20B=C3=BCchi?=
 <yannikb@goshowtime.ch>
Date: Wed, 14 Jul 2021 08:00:29 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Danish)

Currently translated at 100.0% (669 of 669 strings)

Translation: Tasks.org/Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tasks/android/da/
---
 app/src/main/res/values-da/strings.xml | 108 ++++++++++++++++++++++---
 1 file changed, 95 insertions(+), 13 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-da/strings.xml b/app/src/main/res/values-da/strings.xml
index bda6f290b..3377289c8 100644
--- a/app/src/main/res/values-da/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-da/strings.xml
@@ -3,8 +3,8 @@
     <string name="actfm_picture_clear">Ryd markering</string>
     <string name="TVA_add_comment">Tilføj en kommentar…</string>
     <string name="backup_BPr_header">Sikkerhedskopier</string>
-    <string name="backup_BAc_import">Importér opgaver</string>
-    <string name="backup_BAc_export">Eksportér opgaver</string>
+    <string name="backup_BAc_import">Import af sikkerhedskopiering</string>
+    <string name="backup_BAc_export">Backup nu</string>
     <string name="export_toast">Sikkerhedskopierede %1$s til %2$s.</string>
     <string name="import_summary_title">Gendan opsummering</string>
     <string name="import_summary_message">Filen %1$s indeholdt %2$s.
@@ -107,10 +107,10 @@
     <string name="support_development_subscribe">Lås ekstra funktioner op og støt open-source software</string>
     <string name="tell_me_how_im_doing">Fortæl mig, hvad jeg gør godt</string>
     <string name="enjoying_tasks">Nyder du Tasks\?</string>
-    <string name="filter_eisenhower_box_4">Eisenhower-felt 4</string>
-    <string name="filter_eisenhower_box_3">Eisenhower-felt 3</string>
-    <string name="filter_eisenhower_box_2">Esenhower-felt 2</string>
-    <string name="filter_eisenhower_box_1">Eisenhower-felt 1</string>
+    <string name="filter_eisenhower_box_4">Ikke vigtigt og ikke presserende</string>
+    <string name="filter_eisenhower_box_3">Ikke vigtigt og presserende</string>
+    <string name="filter_eisenhower_box_2">Vigtigt og ikke presserende</string>
+    <string name="filter_eisenhower_box_1">Vigtigt og presserende</string>
     <string name="filter_no_priority">Ingen prioritet</string>
     <string name="filter_low_priority">Lav prioritet</string>
     <string name="filter_medium_priority">Middel prioritet</string>
@@ -179,7 +179,7 @@
     <string name="caldav_account_description">Det kræver en konto hos en CalDAV-tjenesteudbyder eller en selv-hostet server. Find en tjenesteudbyder ved at gå til tasks.org/caldav</string>
     <string name="show_advanced_settings">Vis avancerede indstillinger</string>
     <string name="davx5_selection_description">Synkroniser dine opgaver med DAVx⁵-appen</string>
-    <string name="etesync_selection_description">Open-source, ende-til-ende-krypteret synkronisering</string>
+    <string name="etesync_selection_description">End-to-end krypteret synkronisering</string>
     <string name="caldav_selection_description">Synkronisering baseret på åbne internetstandarder</string>
     <string name="google_tasks_selection_description">Basistjeneste, som synkroniserer med din Google-konto</string>
     <string name="choose_synchronization_service">Vælg tjeneste</string>
@@ -192,7 +192,7 @@
     <string name="subtasks_multilevel_google_task">Flere niveauer af underopgaver understøttes ikke af Google Tasks</string>
     <string name="collapse_subtasks">Skjul underopgaver</string>
     <string name="expand_subtasks">Udvid underopgaver</string>
-    <string name="caldav_account_repeating_tasks">Lad serveren planlægge gentagne opgaver</string>
+    <string name="caldav_account_repeating_tasks">Server håndterer tilbagevendende opgaver</string>
     <string name="name_your_price">Betal, hvad du vil</string>
     <string name="google_tasks_add_to_top">Nye opgaver øverst</string>
     <string name="invalid_backup_file">Ugyldig sikkerhedskopi-fil</string>
@@ -367,7 +367,7 @@
     <string name="enabled">Aktiveret</string>
     <string name="subtasks">Underopgaver</string>
     <string name="miscellaneous">Diverse</string>
-    <string name="google_drive_backup">Kopiér til Google Drive</string>
+    <string name="google_drive_backup">Google Drive-backup</string>
     <string name="backup_directory">Mappe til sikkerhedskopi</string>
     <string name="attachment_directory">Mappe til vedhæftede filer</string>
     <string name="vibrations">Vibrér</string>
@@ -463,8 +463,8 @@
         <item quantity="other">minutter</item>
     </plurals>
     <plurals name="repeat_times">
-        <item quantity="one">%d gang</item>
-        <item quantity="other">%d gange</item>
+        <item quantity="one">gang</item>
+        <item quantity="other">gange</item>
     </plurals>
     <plurals name="subtask_count">
         <item quantity="one">%d underopgave</item>
@@ -521,7 +521,7 @@
     <string name="CFC_tag_name">Tag…</string>
     <string name="CFC_tag_text">Tag: \?</string>
     <string name="next_month">Næste måned</string>
-    <string name="no_due_date">Ingen frist</string>
+    <string name="no_due_date">Ingen forfaldsdato</string>
     <string name="default_location_reminder_on_arrival_or_departure">Ved ankomst og afgang</string>
     <string name="default_location_reminder_on_departure">Ved afgang</string>
     <string name="default_location_reminder_on_arrival">Ved ankomst</string>
@@ -614,7 +614,7 @@
     <string name="google_play_subscribers">Google Play abonnenter</string>
     <string name="not_signed_in">Ikke logget ind</string>
     <string name="authorization_cancelled">Autorisationen blev annulleret</string>
-    <string name="follow_reddit">Følg r/tasks</string>
+    <string name="follow_reddit">Tilmeld dig r/tasks</string>
     <string name="current_subscription">Nuværende abonnement: %s</string>
     <string name="price_per_month">$%s/måned</string>
     <string name="default_location">Standardplacering</string>
@@ -643,4 +643,86 @@
     <string name="price_per_year">$%s/år</string>
     <string name="no_google_play_subscription">Ingen kvalificeret Google Play abonnement fundet</string>
     <string name="email">E-mail</string>
+    <string name="markdown_description">Aktivér Markdown i titel og beskrivelse</string>
+    <string name="markdown">Markdown</string>
+    <string name="more_options">Flere muligheder</string>
+    <string name="upgrade_automation_description">Plugins til Tasker, Automate og Locale</string>
+    <string name="upgrade_automation">Automatisering</string>
+    <string name="upgrade_open_source_description">Dit abonnement støtter den fortsatte udvikling</string>
+    <string name="upgrade_desktop_access_description">Synkronisering med tredjepartsklienter som Outlook og Apple Reminders</string>
+    <string name="upgrade_desktop_access">Adgang til skrivebordet</string>
+    <string name="upgrade_tasks_org_account_description">Synkroniser med Tasks.org, og samarbejd med andre brugere</string>
+    <string name="upgrade_google_tasks">Synkroniser flere konti</string>
+    <string name="upgrade_customization_icons">Liste over ikoner</string>
+    <string name="upgrade_customization_colors">Lanceringsikoner, farvepaletter og farvehjul</string>
+    <string name="upgrade_customization_themes">Tapet og temaer for dag/nat</string>
+    <string name="upgrade_more_customization_description">Låse alle temaer, farver og ikoner op</string>
+    <string name="upgrade_more_customization">Mere tilpasning</string>
+    <string name="pro_free_trial">Nye abonnenter får en gratis prøveperiode på 7 dage. Du kan til enhver tid annullere</string>
+    <string name="picker_mode_text">Tekst</string>
+    <string name="picker_mode_clock">Ur</string>
+    <string name="picker_mode_calendar">kalender</string>
+    <string name="picker_mode_time">Time picker-tilstand</string>
+    <string name="picker_mode_date">Tilstand for datovælger</string>
+    <string name="invite_invalid">Invitere ugyldig</string>
+    <string name="invite_awaiting_response">Invitation afventer svar</string>
+    <string name="invite_declined">Invitation afvist</string>
+    <string name="invite">Invitere</string>
+    <string name="share_list">Liste over aktier</string>
+    <string name="remove_user_confirmation">%1$s har ikke længere adgang til %2$s</string>
+    <string name="remove_user">Fjern bruger\?</string>
+    <string name="list_members">Liste over medlemmer</string>
+    <string name="map_theme_use_app_theme">Brug app-tema</string>
+    <string name="tasks_org_account_required">Tasks.org konto kræves</string>
+    <string name="privacy">Privatliv</string>
+    <string name="open_source">Åben kildekode</string>
+    <string name="issue_tracker">Problemløser</string>
+    <string name="support">Støtte</string>
+    <string name="social">Social</string>
+    <string name="chat_libera">Deltag i #tasks på Libera Chat</string>
+    <string name="follow_twitter">Følg @tasks_org</string>
+    <string name="delete_comment">Slet denne kommentar\?</string>
+    <string name="date_picker_multiple">Flere</string>
+    <string name="multi_select_reschedule">Planlæg om</string>
+    <string name="android_auto_backup_device_summary">Du skal også tilmelde dig backup-tjenesten via indstillingerne på din enhed. Det er ikke alle enheder, der tilbyder backup-tjeneste.</string>
+    <string name="android_auto_backup">Android Backup-tjeneste</string>
+    <string name="local_lists">Lokale lister</string>
+    <string name="sort_due_group">Forfalder %s</string>
+    <string name="sort_start_group">Start %s</string>
+    <string name="tasks_needs_your_support">Tasks har brug for din støtte!</string>
+    <string name="subscription_benefits">Abonnementsfordele</string>
+    <string name="decsync_selection_description">Filbaseret synkronisering</string>
+    <string name="tasks_org_share">Del lister med andre brugere</string>
+    <string name="tasks_org_description">Synkroniser dine opgaver med Tasks.org</string>
+    <string name="background_location_permission_required">Opgaver indsamler placeringsdata for at muliggøre placeringsbaserede påmindelser, selv når appen er lukket eller ikke er i brug.</string>
+    <string name="subscription">Abonnement</string>
+    <string name="map_theme">Korttema</string>
+    <string name="default_recurrence">Standard gentagelse</string>
+    <string name="default_tags">Standard-tags</string>
+    <string name="filter_criteria_unstarted">Ikke påbegyndt</string>
+    <string name="show_unstarted">Vis ikke startet</string>
+    <string name="header_spacing">Afstand</string>
+    <string name="widget_show_title">Vis titel</string>
+    <string name="yesterday_abbrev_lowercase">yest</string>
+    <string name="tomorrow_abbrev_lowercase">tmrw</string>
+    <string name="next_saturday">Næste lørdag</string>
+    <string name="next_friday">Næste Fri</string>
+    <string name="next_thursday">Næste Thu</string>
+    <string name="next_wednesday">Næste ons</string>
+    <string name="next_tuesday">Næste Tue</string>
+    <string name="next_monday">Næste Mon</string>
+    <string name="next_sunday">Næste sol</string>
+    <string name="repeat_type_completion_capitalized">Dato for afslutning</string>
+    <plurals name="list_count">
+        <item quantity="one">%d list</item>
+        <item quantity="other">%d liste</item>
+    </plurals>
+    <string name="filter_any_start_date">Enhver startdato</string>
+    <string name="no_start_date">Ingen startdato</string>
+    <string name="CFC_startBefore_name">Start med at…</string>
+    <string name="CFC_startBefore_text">Start af: \?</string>
+    <string name="SSD_sort_start">Efter startdato</string>
+    <string name="manage_drawer">Administrer skuffe</string>
+    <string name="cancel">\@android:string/cancel</string>
+    <string name="ok">\@android:string/ok</string>
 </resources>
\ No newline at end of file