Translated using Weblate (Dutch)

Currently translated at 100.0% (669 of 669 strings)

Translation: Tasks.org/Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tasks/android/nl/

app/src/main/res/values-nl/strings.xml

@@ -127,7 +127,7 @@
     <string name="gtasks_GPr_header">Google Tasks</string>
     <string name="gtasks_error_accountNotFound">Account %s niet gevonden—probeer opnieuw in te loggen via de instellingen van Google Tasks.</string>
     <string name="premium_record_audio">Notitie opnemen</string>
-    <string name="premium_remove_file_confirm">Zeker\? Kan niet teruggezet worden</string>
+    <string name="premium_remove_file_confirm">Doorgaan\? Kan niet teruggezet worden</string>
     <string name="ring_once">Een keer bellen</string>
     <string name="ring_five_times">Vijf keer bellen</string>
     <string name="ring_nonstop">Blijven bellen</string>
@@ -259,7 +259,7 @@
     <string name="enabled">Actief</string>
     <string name="font_size">Lettergrootte</string>
     <string name="row_spacing">Regelafstand</string>
-    <string name="customize_edit_screen">Bewerkingsscherm aanpassen</string>
+    <string name="customize_edit_screen">Taakscherm aanpassen</string>
     <string name="source_code">Broncode</string>
     <string name="translations">Vertalingen toevoegen</string>
     <string name="contact_developer">Contact met ontwikkelaar</string>
@@ -446,11 +446,11 @@
     <string name="this_feature_requires_a_subscription">Voor deze functie is een abonnement vereist</string>
     <string name="choose_synchronization_service">Een platform kiezen</string>
     <string name="google_tasks_selection_description">Basisdienst die synchroniseert met een Google-account</string>
-    <string name="caldav_selection_description">Synchroniseren op eigen open source CalDAV server of bij derden</string>
+    <string name="caldav_selection_description">Synchroniseren op eigen open source CalDAV-server of bij derden</string>
     <string name="etesync_selection_description">End-to-end versleuteld synchroniseren met EteSync</string>
     <string name="show_advanced_settings">Geavanceerde instellingen tonen</string>
-    <string name="caldav_account_description">Vereist een account op eigen server of bij een CalDAV dienstverlener. Kijk op www.tasks.org/caldav</string>
-    <string name="etesync_account_description">Vereist een account op www.EteSync.com of een eigen server</string>
+    <string name="caldav_account_description">Voorwaarde is een account op eigen server of bij een CalDAV-dienstverlener. Kijk op www.tasks.org/caldav</string>
+    <string name="etesync_account_description">Voorwaarde is een account op www.EteSync.com of een eigen server</string>
     <string name="help_and_feedback">Hulp &amp; feedback</string>
     <string name="documentation">Documentatie (website)</string>
     <string name="preferences_look_and_feel">Uiterlijk</string>
@@ -471,14 +471,14 @@
     <string name="chip_style">Merkstijl</string>
     <string name="chip_style_outlined">Omlijnd</string>
     <string name="chip_style_filled">Gevuld</string>
-    <string name="chips">Merk</string>
-    <string name="chip_appearance">Huisstijl</string>
+    <string name="chips">Vormgeving</string>
+    <string name="chip_appearance">Uiterlijk van chip</string>
     <string name="desaturate_colors">Minder verzadigde kleuren</string>
     <string name="desaturate_colors_summary_on">Minder verzadigde kleuren in donkere thema\'s</string>
     <string name="desaturate_colors_summary_off">Niet minder verzadigde kleuren in donkere thema\'s</string>
     <string name="places">Locaties</string>
     <string name="place_settings">Locatie instellen</string>
-    <string name="navigation_drawer">Navigeren</string>
+    <string name="navigation_drawer">Menu</string>
     <string name="hide_unused_tags">Ongebruikte labels verbergen</string>
     <string name="hide_unused_places">Ongebruikte locaties verbergen</string>
     <string name="menu_discard_changes">Veranderingen negeren</string>
@@ -647,8 +647,8 @@
     <string name="tasks_org_account">Tasks.org account</string>
     <string name="subscription">Abonnement</string>
     <string name="widget_show_title">Titel tonen</string>
-    <string name="map_theme">Kaart thema</string>
-    <string name="map_theme_use_app_theme">Gebruik app-thema</string>
+    <string name="map_theme">Landkaart thema</string>
+    <string name="map_theme_use_app_theme">App thema</string>
     <string name="tasks_org_account_required">Een Tasks.org account vereist</string>
     <string name="support">Ondersteuning</string>
     <string name="privacy">Privacy</string>
@@ -659,7 +659,7 @@
     <string name="list_members">Leden op de lijst</string>
     <string name="remove_user_confirmation">%1$s krijgt geen toegang meer tot %2$s</string>
     <string name="remove_user">Gebruiker verwijderen\?</string>
-    <string name="manage_drawer">Navigeren</string>
+    <string name="manage_drawer">Bewerken</string>
     <string name="share_list">Lijst delen</string>
     <string name="invite">Uitnodigen</string>
     <string name="invite_invalid">Uitnodiging ongeldig</string>