<stringname="task_killer_help">Sembla que utilitzes una aplicació que pot matar pocessos (%s)! Si pots, afegeix l\'Astrid a la llista d\'exclusió per tal de no ser morta. En cas contrari podria ser que l\'Astrid no t\'informés de les tasques quan vencin.\n</string>
<stringname="marketplace_title">Tasques d\'Astrid/Llista de Tasques</string>
<stringname="marketplace_description">Astrid es l\'administrador / llistat de tasques més estimat, dissenyat per ajudar-li a acabar les seves coses pendent. Compte amb recordatoris, etiquetes, sincronització, un complement per Locale, un Widget i moltes més coses.</string>
<stringname="DB_corrupted_body">Uh oh! It looks like you may have a corrupted database. If you see this error regularly, we suggest you clear all data (Settings->Manage All Tasks->Clear all data) and restore your tasks from a backup (Settings->Backup->Import Tasks) in Astrid.</string>
<stringname="EPr_defaults_header">Configuració inicial en noves tasques</string>
<stringname="gtasks_GLA_title">Log In to Google Tasks</string>
<stringname="gtasks_GLA_body">Please log in to Google Tasks Sync (Beta!). Non-migrated Google Apps accounts are currently unsupported.</string>
<stringname="gtasks_GLA_noaccounts">No available Google accounts to sync with.</string>
<stringname="gtasks_GLA_further_help">To view your tasks with indentation and order preserved, go to the Filters page and select a Google Tasks list. By default, Astrid uses its own sort settings for tasks.</string>
<stringname="gtasks_notification_title">Astrid: Google Tasks</string>
<stringname="gtasks_error_backend">Google\'s Task API is in beta and has encountered an error. The service may be down, please try again later.</string>
<stringname="gtasks_error_accountNotFound">Account %s not found--please log out and log back in from the Google Tasks settings.</string>
<stringname="gtasks_error_authRefresh">Unable to authenticate with Google Tasks. Please check your account password or try again later.</string>
@ -510,9 +485,6 @@
<stringname="help_popover_collaborators">People you share with can help you build your list or finish tasks</string>
<stringname="help_popover_add_lists">Tap add a list</string>
<stringname="help_popover_switch_lists">Tap to add a list or switch between lists</string>
<stringname="help_popover_when_shortcut">Tap this shortcut to quick select date and time</string>
<stringname="help_popover_when_row">Tap anywhere on this row to access options like repeat</string>
<stringname="welcome_login_title">Benvingut a Astrid</string>
<stringname="welcome_login_tos_base">By using Astrid you agree to the</string>
<stringname="welcome_login_tos_link">\"Terms of Service\"</string>
<stringname="welcome_login_pw">Login with Username/Password</string>
@ -524,7 +496,6 @@
<stringname="help_popover_taskrabbit_type">Change the type of task</string>
<stringname="locale_edit_alerts_title">Astrid alerta de filtre</string>
<stringname="locale_edit_intro">Astrid l\'hi enviarà una notificació quan tingui qualsevol tasca al següent filtre:</string>
<stringname="task_killer_help">Vypadá to, že používate aplikaci, která ukončuje programy(%s)! Pokud můžete, přidejte Astrid do vyjímek, aby nebyla ukončována. Jinak se může stát, že vás nebude upozorňovat na úkoly.\n</string>
<stringname="marketplace_description">Astrid je vysoce oceňovaný open source úkolovník, jednoduše ovladatelný a přesto velice výkonný, vytvořen k tomu,aby Vám pomohl mít vše hotovo. Značky, připomenutí, synchronizace, lokalizace, widget a další.</string>
<stringname="DB_corrupted_body">Uh oh! It looks like you may have a corrupted database. If you see this error regularly, we suggest you clear all data (Settings->Manage All Tasks->Clear all data) and restore your tasks from a backup (Settings->Backup->Import Tasks) in Astrid.</string>
<stringname="EPr_defaults_header">Výchozí nastavení nového úkolu</string>
<stringname="gtasks_GLA_title">Přihlašte se do Google úkolů</string>
<stringname="gtasks_GLA_body">Please log in to Google Tasks Sync (Beta!). Non-migrated Google Apps accounts are currently unsupported.</string>
<stringname="gtasks_GLA_noaccounts">No available Google accounts to sync with.</string>
<stringname="gtasks_GLA_further_help">To view your tasks with indentation and order preserved, go to the Filters page and select a Google Tasks list. By default, Astrid uses its own sort settings for tasks.</string>
<stringname="gtasks_GLA_domain">Účet Google Apps</string>
<stringname="gtasks_GLA_errorEmpty">Chyba: vyplňte všechna pole!</string>
<stringname="gtasks_GLA_errorAuth">Error authenticating! Please check your username and password in your phone\'s account manager</string>
<stringname="gtasks_GLA_errorIOAuth">Nastali problémy při komunikaci se servery Google. Zkuste to prosím později.</string>
<stringname="gtasks_GLA_errorAuth_captcha">Pravděpodobně jste narazili na stránky chráněné Captchou. Zkuste se přihlásit pomocí prohlížeče a poté se vraťte sem a zkuste to znovu:</string>
<stringname="gtasks_notification_title">Astrid: Google Úkoly</string>
<stringname="gtasks_error_backend">Google\'s Task API is in beta and has encountered an error. The service may be down, please try again later.</string>
<stringname="gtasks_error_accountNotFound">Účet %s nebyl nalezen -- přes nastavení Google Tasks se odhlašte a znovu přihlaste.</string>
<stringname="gtasks_error_authRefresh">Unable to authenticate with Google Tasks. Please check your account password or try again later.</string>
@ -510,9 +485,6 @@
<stringname="help_popover_collaborators">People you share with can help you build your list or finish tasks</string>
<stringname="help_popover_add_lists">Tap add a list</string>
<stringname="help_popover_switch_lists">Tap to add a list or switch between lists</string>
<stringname="help_popover_when_shortcut">Tap this shortcut to quick select date and time</string>
<stringname="help_popover_when_row">Tap anywhere on this row to access options like repeat</string>
<stringname="welcome_login_title">Vítej v Astrid!</string>
<stringname="welcome_login_tos_base">Používáním Astrid souhlasíte s</string>
<stringname="task_killer_help">Det ser ud som om du bruger en app der kan dræbe processer (%s)! Hvis du kan, så tilføj Astrid til udelukkelseslisten så den ikke bliver dræbt. Ellers kan Astrid muligvis ikke fortælle dig hvornår dine opgaver tidsfrist er.\n</string>
<stringname="task_killer_help_ok">Jeg vil ikke dræbe Astrid!</string>
<stringname="marketplace_description">Astrid er den højtelskede open-source huskeliste / opgavehåndtering designet til at hjælpe dig med at få ting ordnet. Den har påmindelser, tags, synkronisering, Locale-plug-in, et widget og meget mere.</string>
<stringname="DB_corrupted_body">Uh oh! It looks like you may have a corrupted database. If you see this error regularly, we suggest you clear all data (Settings->Manage All Tasks->Clear all data) and restore your tasks from a backup (Settings->Backup->Import Tasks) in Astrid.</string>
<stringname="EPr_defaults_header">Standard for nye opgaver</string>
<stringname="gtasks_GLA_title">Log ind på Google Tasks</string>
<stringname="gtasks_GLA_body">Vær venlig at logge ind to Google Tasks-synkronisering (beta!). Google Apps for Domain understøttes i øjeblikket ikke, men vi arbejder på sagen!</string>
<stringname="gtasks_GLA_noaccounts">No available Google accounts to sync with.</string>
<stringname="gtasks_GLA_further_help">For at vise dine opgaver med indryk og orden bevaret, skal du gå til Filtre-siden og vælge en Google Tasks-liste. Som standard bruger Astrid sin egen sorteringsopsætning til opgaver.</string>
<stringname="gtasks_GLA_domain">Google Apps for Domain-konto</string>
<stringname="gtasks_GLA_errorEmpty">Fejl: Udfyld alle felter!</string>
<stringname="gtasks_GLA_errorAuth">Error authenticating! Please check your username and password in your phone\'s account manager</string>
<stringname="gtasks_GLA_errorIOAuth">Sorry, we had trouble communicating with Google servers. Please try again later.</string>
<stringname="gtasks_GLA_errorAuth_captcha">Du har muligvis støt på en captcha. Prøv at logge ind fra din standard browser, log da ind her igen:</string>
<stringname="gtasks_notification_title">Astrid: Google Tasks</string>
<stringname="gtasks_error_backend">Google\'s Task API is in beta and has encountered an error. The service may be down, please try again later.</string>
<stringname="gtasks_error_accountNotFound">Account %s not found--please log out and log back in from the Google Tasks settings.</string>
<stringname="gtasks_error_authRefresh">Unable to authenticate with Google Tasks. Please check your account password or try again later.</string>
@ -509,9 +484,6 @@
<stringname="help_popover_collaborators">People you share with can help you build your list or finish tasks</string>
<stringname="help_popover_add_lists">Tap add a list</string>
<stringname="help_popover_switch_lists">Tap to add a list or switch between lists</string>
<stringname="help_popover_when_shortcut">Tap this shortcut to quick select date and time</string>
<stringname="help_popover_when_row">Tap anywhere on this row to access options like repeat</string>
<stringname="welcome_login_title">Velkommen til Astrid!</string>
<stringname="welcome_login_tos_base">By using Astrid you agree to the</string>
<stringname="welcome_login_tos_link">\"Terms of Service\"</string>
<stringname="welcome_login_pw">Login with Username/Password</string>
@ -523,7 +495,6 @@
<stringname="help_popover_taskrabbit_type">Change the type of task</string>
<stringname="task_killer_help">Es scheint Sie benutzen eine Anwendung die Prozesse killen kann (%s)! Falls möglich setzen Sie Astrid auf die Liste der davon ausgenommenen Prozesse damit es nicht gekillt wird. Andernfalls kann Astrid Sie nicht über fällige Tasks informieren.\n</string>
<stringname="task_killer_help_ok">Ich werde Astrid nicht killen!</string>
<stringname="marketplace_description">Astrid ist der beliebte Open-Source ToDo-Listen / Task-Manager, der Ihnen dabei hilft, Dinge zu erledigen. Er verfügt über Erinnerungen, Tags, Synchronisation, Locale Plug-In, ein Widget und vieles mehr.</string>
<stringname="DB_corrupted_title">Fehler in der Datenbank</string>
<stringname="DB_corrupted_body">Mist, die Datenbank ist Fehlerhaft. Tritt dieser Fehler dauerhaft auf, lösche alle Daten (Einstellungen->Alte Aufgaben verwalten->Alle Daten löschen) und stelle sie mit einem Backup wieder her (Einstellungen->Backups->Backups verwalten->Aufgaben importieren).</string>
<stringname="EPr_defaults_header">Standardeinstellungen für neue Aufgaben</string>
<stringname="gtasks_GLA_title">Bei Google Tasks einloggen</string>
<stringname="gtasks_GLA_body">Bitte logge dich bei Google Tasks Sync (Beta!) ein. Nicht-migrierte Google Apps Accounts werden zur Zeit nicht unterstützt.</string>
<stringname="gtasks_GLA_noaccounts">Keine verfügbaren Google Accounts zum synchronisieren.</string>
<stringname="gtasks_GLA_further_help">Um deine Aufgaben mit Einrückung und Ordnung anzuzeigen, gehe auf die Filter-Seite und wähle eine Google Tasks Liste. Standartmässig benutzt Astrid seine eigenen Sortiereinstellungen.</string>
<stringname="gtasks_GLA_domain">Google Apps für Domänenkonto</string>
<stringname="gtasks_GLA_errorEmpty">Fehler: Füllen Sie alle Felder aus!</string>
<stringname="gtasks_GLA_errorAuth">Anmeldefehler! Bitte Nutzernamen und Passwort in den Kontoeinstellungen des Telefons prüfen</string>
<stringname="gtasks_GLA_errorIOAuth">Entschuldigung, während der Kommunikation mit den Google-Servern ist ein Problem aufgetreten. Bitte versuchen Sie es später noch einmal.</string>
<stringname="gtasks_GLA_errorAuth_captcha">Die Seite enthält möglicherweise ein CAPTCHA. Versuchen Sie das Anmelden über den Browser und probieren sie es dann noch einmal.</string>
<stringname="gtasks_notification_title">Astrid: Google Tasks</string>
<stringname="gtasks_error_backend">Google Task API ist im Beta-Status und hat einen Fehler festgestellt. Der Dienst könnte nicht aktiv sein, bitte später erneut versuchen.</string>
<stringname="gtasks_error_accountNotFound">Konto %s nicht gefunden. Bitte ausloggen und erneut einloggen über die Einstellungen von Google Tasks.</string>
<stringname="gtasks_error_authRefresh">Anmeldung beo Google Tasks nicht möglich. Bitte Passwort prüfen oder später erneut versuchen.</string>
@ -510,9 +485,6 @@
<stringname="help_popover_collaborators">Wen du Listen freigibst, können dir andere Nutzer beim Bearbeiten der Liste helfen und Aufgaben erledigen</string>
<stringname="help_popover_add_lists">Zum Hinzufügen einer Liste anklicken</string>
<stringname="help_popover_switch_lists">ZUm Hinzufügen einer Liste oder zum Wechsel zwischen Listen anklicken</string>
<stringname="help_popover_when_shortcut">Schnellzugang zur Einstellung von Datum und Uhrzeit</string>
<stringname="help_popover_when_row">In diese Zeile klicken, um Optionen wie Wiederholungen einzustellen</string>
<stringname="welcome_login_title">Willkommen zu Astrid</string>
<stringname="welcome_login_tos_base">Mit der Nutzung von Astrid stimmst du zu den</string>
<stringname="EPr_labs_desc">Probar y configurar las características experimentales</string>
<stringname="EPr_swipe_lists_performance_title">Deslizar entre las listas</string>
<stringname="EPr_swipe_lists_performance_subtitle">Controla el rendimiento de memoria de deslizar entre listas</string>
<stringname="EPr_use_contact_picker">Usar selector de contactos</string>
<stringname="EPr_use_contact_picker_desc_enabled">La opción del sistema de elector de contactos será mostrada en la ventana de asignación de tareas</string>
<stringname="EPr_use_contact_picker_desc_disabled">La opción del sistema de elector de contactos no será mostrada</string>
@ -316,7 +313,6 @@
<stringname="EPr_cal_end_or_start_at_due_time">Tiempo del calendario de eventos</string>
<stringname="EPr_cal_end_at_due_time">Finalizar eventos del calendario al tiempo debido</string>
<stringname="EPr_cal_start_at_due_time">Iniciar eventos del calendario al tiempo debido</string>
<stringname="EPr_swipe_lists_restart_alert">Necesitarás reiniciar Astrid para que éste cambio surta efecto</string>
<stringname="task_killer_help">Parece que está usando una app que puede matar procesos (%s)! Si puede añada Astrid a la lista de exclusión de modo que no sea matada. De otro modo podría no avisarle cuando venza una Tarea.\n</string>
<stringname="marketplace_title">Astrid lista Tareas/hacer</string>
<stringname="marketplace_description">Astrid es el administrador de listas tareas de código abierto más querido diseñado para ayudarte a conseguir acabar tus quehaceres. Entre sus características se incluye recordatorios, etiquetas, sincronización, un complemento para Locale, un widget y mucho más.</string>
<stringname="DB_corrupted_title">Base de datos corrupta</string>
<stringname="DB_corrupted_body">¡Ups! Parece que tal vez has corrompido la base de datos. Si ves éste error regularmente, te sugerimos borrar todos los datos (Configuración->Administrar todas las tareas->Borrar todos los datos) y restaurar tus tareas desde un respaldo (Configuración->Respaldar->Importar tareas) en Astrid.</string>
<stringname="EPr_defaults_header">Configuración de nuevas tareas por defecto</string>
<stringname="gtasks_GLA_title">Iniciar sesión en Google Tasks</string>
<stringname="gtasks_GLA_body">Por favor inicia sesión en Google Tasks Sync (Beta!). Cuentas de Google Apps sin migrar no están soportadas actualmente.</string>
<stringname="gtasks_GLA_noaccounts">No hay disponible una cuenta de Google con la cual sincronizarse.</string>
<stringname="gtasks_GLA_further_help">Para visualizar sus tareas con sangría y orden preservado, vaya a Filtros y seleccione una lista de Google Tasks. De manera predeterminada, Astrid usa sus propias configuraciones de ordenación para tareas.</string>
<stringname="gtasks_GLA_domain">Cuenta de Google Apps for Domain</string>
<stringname="gtasks_GLA_errorEmpty">Error: rellene todos los campos!</string>
<stringname="gtasks_GLA_errorAuth">¡Error de autenticación! ¡Por favor revisa tu nombre de usuario y contraseña en el administrador de cuentas de tu teléfono!</string>
<stringname="gtasks_GLA_errorIOAuth">Perdón, hubo un problema al comunicarse con los servidores de Google. Por favor inténtalo mas tarde.</string>
<stringname="gtasks_GLA_errorAuth_captcha">Usted puede haber encontrado un captcha. Intente acceder desde el navegador, a continuación, vuelve a intentarlo de nuevo:</string>
<stringname="gtasks_notification_title">Astrid: Google Tasks</string>
<stringname="gtasks_error_backend">La API de Google Tasks está aun en beta y ha encontrado un error. El servicio tal vez no esté disponible, por favor inténtalo mas tarde.</string>
<stringname="gtasks_error_accountNotFound">La cuenta %s no se encontró--por favor cierra sesión y vuelve a iniciarla desde la configuración de Google Tasks</string>
<stringname="gtasks_error_authRefresh">No se pudo autenticar con Google Tasks. Por favor revisa la contraseña de tu cuenta o intenta de nuevo mas tarde.</string>
@ -510,9 +485,6 @@
<stringname="help_popover_collaborators">Las personas con quien compartas te pueden ayudar a construir tus listas o terminar tareas</string>
<stringname="help_popover_add_lists">Toca agregar una lista</string>
<stringname="help_popover_switch_lists">Toca para agregar una lista o cambiar entre listas</string>
<stringname="help_popover_when_shortcut">Toca este atajo para seleccionar rápidamente fecha y hora</string>
<stringname="help_popover_when_row">Toca en cualquier lugar de esta fila para acceder a opciones como repetir</string>
<stringname="welcome_login_title">¡Bienvenido a Astrid!</string>
<stringname="welcome_login_tos_base">Al usar Astrid estás de acuerdo con el</string>
<stringname="welcome_login_tos_link">\"Términos del servicio\"</string>
<stringname="welcome_login_pw">Ingrese con usuario/contraseña</string>
@ -524,7 +496,6 @@
<stringname="help_popover_taskrabbit_type">Cambiar el tipo de tarea</string>
<stringname="locale_edit_alerts_title">Astrid alerta de filtro</string>
<stringname="locale_edit_intro">Astrid le enviará un recordatorio cuando tenga cualquier tarea en el siguiente filtro.</string>
<stringname="task_killer_help">Il semble que vous utilisiez un logiciel capable de fermer les processus (%s) ! Si vous pouvez, ajoutez Astrid à la liste d\'exception afin qu\'il ne soit pas fermé. Sinon, Astrid ne pourra probablement pas vous avertir lorsque vos tâches seront dues.\n</string>
<stringname="task_killer_help_ok">Je n\'éliminerai pas Astrid !</string>
<stringname="marketplace_title">Astrid - Gestionnaire de tâches</string>
<stringname="marketplace_description">Astrid est le très aimé gestionnaire de tâches open-source, conçu pour vous faciliter la vie. Il intègre des rappels, des étiquettes, la synchronisation, un plugin Locale, un widget et plus encore.</string>
<stringname="DB_corrupted_title">Base de donnée corrompue</string>
<stringname="DB_corrupted_body">"Oups! Il semble que vous ayez une base de donnée corrompue. Si vous voyez cette erreur régulièrement, nous vous suggérons d\'effacer les données de l\'application. (Paramètres->Gérer toutes les tâches->Effacer toutes les données) dans Astrid."</string>
<stringname="EPr_defaults_header">Paramètres par défaut de la tâche</string>
<stringname="gtasks_FEx_creating_list">Création de la liste...</string>
<stringname="gtasks_FEx_create_list_dialog">Nom de la nouvelle liste :</string>
<stringname="gtasks_FEx_create_list_error">Impossible de créer une nouvelle liste</string>
<stringname="gtasks_help_title">Bienvenue sur Google Tasks!</string>
<stringname="CFC_gtasks_list_text">Dans la liste : ?</string>
<stringname="CFC_gtasks_list_name">Dans la liste GTasks...</string>
<stringname="gtasks_GTA_clearing">Suppression des tâches terminés</string>
<stringname="gtasks_GTA_clear_completed">Effacer les tâches terminés</string>
<stringname="gtasks_GLA_title">Se connecter à Google Tasks</string>
<stringname="gtasks_GLA_body">Veuillez vous connecter à Google Tasks Sync (Beta !). Les comptes Google Apps non migrés ne sont pas encore supportés.</string>
<stringname="gtasks_GLA_noaccounts">Aucun compte Google trouvé pour la synchronisation.</string>
<stringname="gtasks_GLA_further_help">Pour afficher vos tâches avec l\'indentation et l\'ordre préservé, allez à la page Filtres et sélectionnez une liste Google Task. Par défaut, Astrid utilise ses propres paramètres de tri pour les tâches.</string>
<stringname="gtasks_GLA_password">Mot de passe</string>
<stringname="gtasks_GLA_authenticating">Authentification en cours...</string>
<stringname="gtasks_GLA_domain">Compte Google Apps pour votre domaine</string>
<stringname="gtasks_GLA_errorEmpty">Erreur : remplissez tous les champs !</string>
<stringname="gtasks_GLA_errorAuth">Erreur d\'authentification! Veuillez vérifier votre nom d\'utilisateur et votre mot de passe dans le gestionnaire de compte de votre téléphone</string>
<stringname="gtasks_GLA_errorIOAuth">Erreur de communication avec les serveurs Google. Veuillez essayer plus tard.</string>
<stringname="gtasks_GLA_errorAuth_captcha">Vous avez peut-être rencontré une captcha. Essayez de vous enregistrer à partir du navigateur et revenez pour essayer à nouveau:</string>
<stringname="gtasks_notification_title">Astrid: Google Tasks</string>
<stringname="gtasks_error_backend">Erreur lors de l\'API Google Tasks(beta). Le service peut être inaccessible. Veuillez essayer plus tard.</string>
<stringname="gtasks_error_accountNotFound">Le compte %s est introuvable--veuillez vous déconnecter puis vous reconnecter depuis les préférences Google Tasks.</string>
<stringname="gtasks_error_authRefresh">Impossible de s\'authentifier avec Google Tasks. Veuillez vérifier votre mot de passe ou essayez plus tard.</string>
@ -510,9 +485,6 @@
<stringname="help_popover_collaborators">People you share with can help you build your list or finish tasks</string>
<stringname="help_popover_add_lists">Tap add a list</string>
<stringname="help_popover_switch_lists">Tap to add a list or switch between lists</string>
<stringname="help_popover_when_shortcut">Tap this shortcut to quick select date and time</string>
<stringname="help_popover_when_row">Tap anywhere on this row to access options like repeat</string>
<stringname="welcome_login_title">Bienvenue dans Astrid !</string>
<stringname="welcome_login_tos_base">By using Astrid you agree to the</string>
<stringname="welcome_login_tos_link">\"Terms of Service\"</string>
<stringname="welcome_login_pw">Login with Username/Password</string>
@ -524,7 +496,6 @@
<stringname="help_popover_taskrabbit_type">Change the type of task</string>
<stringname="task_killer_help">Sembra che si stia utilizzando un\'applicazione che può terminare i processi (%s)! Se è possibile, aggiungere Astrid all\'elenco di esclusione in modo che non venga terminato. Contrariamente, Astrid potrebbe non avvisarti quando le tue attività saranno compiute.\n</string>
<stringname="marketplace_description">Astrid è la lista / gestore di attività personali open-source che tutti amano, preparata per aiutarti a portare a termine le tue attività. Ti permette di impostare promemoria, etichette, di sincronizzare, ha un plugin per la localizzazione, un widget e molto altro.</string>
<stringname="DB_corrupted_body">Uh oh! It looks like you may have a corrupted database. If you see this error regularly, we suggest you clear all data (Settings->Manage All Tasks->Clear all data) and restore your tasks from a backup (Settings->Backup->Import Tasks) in Astrid.</string>
<stringname="gtasks_GLA_title">Accedi a Google Tasks</string>
<stringname="gtasks_GLA_body">Per favore, fai il login su Google Tasks Sync (Beta!). Google Apps for Domain non è attualmente supportato, ci stiamo lavorando!</string>
<stringname="gtasks_GLA_noaccounts">No available Google accounts to sync with.</string>
<stringname="gtasks_GLA_further_help">Per vedere le tue attività preservando indentazione e ordine, vai nella pagina dei filtri e seleziona una lista di Google Tasks. Di default, Astrid usa un suo ordine personale per ordinare le attività.</string>
<stringname="gtasks_notification_title">Astrid: Google Tasks</string>
<stringname="gtasks_error_backend">Google\'s Task API is in beta and has encountered an error. The service may be down, please try again later.</string>
<stringname="gtasks_error_accountNotFound">Account %s not found--please log out and log back in from the Google Tasks settings.</string>
<stringname="gtasks_error_authRefresh">Unable to authenticate with Google Tasks. Please check your account password or try again later.</string>
@ -509,9 +484,6 @@
<stringname="help_popover_collaborators">People you share with can help you build your list or finish tasks</string>
<stringname="help_popover_add_lists">Tap add a list</string>
<stringname="help_popover_switch_lists">Tap to add a list or switch between lists</string>
<stringname="help_popover_when_shortcut">Tap this shortcut to quick select date and time</string>
<stringname="help_popover_when_row">Tap anywhere on this row to access options like repeat</string>
<stringname="welcome_login_title">Benvenuto su Astrid!</string>
<stringname="welcome_login_tos_base">By using Astrid you agree to the</string>
<stringname="welcome_login_tos_link">\"Terms of Service\"</string>
<stringname="welcome_login_pw">Login with Username/Password</string>
@ -523,7 +495,6 @@
<stringname="help_popover_taskrabbit_type">Change the type of task</string>
<stringname="task_killer_help">ככל הנראה הנך משתמש ביישום אשר יכול להרוג תהליכים (%s)! אם הדבר אפשרי, אנא הוסף את אסטריד לרשימת התכנות אשר היישום לא יהרוג. אחרת, יתכן שאסטריד לא תוכל להודיע לך כאשר המשימות שלך הגיעו לפרקן.\n</string>
<stringname="task_killer_help_ok">אני לא אהרוג את אסטריד!</string>
<stringname="marketplace_description">אסטריד הינה תכנת קוד פתוח פופולרית לניהול משימות ומטלות אשר תוכננה כדי לסייע לך לעשות יותר. התכנה כוללת תזכורות, תגיות, התאמה מקומית, חפיץ מסך, ועוד.</string>
<stringname="DB_corrupted_title">בסיס נתונים פגום</string>
<stringname="DB_corrupted_body">שים לב! יתכן שבסיס הנתונים שלך נפגם. אם אתה רואה הודעה זו לעיתים תכופות, אני מציעה שתמחק את כל הנתונים (הגדרות->ניהול כל המשימות->אפס את כל הנתונים) ואחר כך, שחזר את המשימות מגיבוי (הגדרות->גיבוי->יבוא משימות).</string>
<stringname="gtasks_GLA_body">אנא התחבר לשירותי הסנכרון של ״משימות גוגל״. חשבונות של יישומי הרשת של גוגל אשר לא הומרו, אינם נתמכים כעת.</string>
<stringname="gtasks_GLA_noaccounts">לא מצאתי חשבון גוגל לסנכרן איתו</string>
<stringname="gtasks_GLA_further_help">כדי לראות את המשימות שלך מוזחות ובסדרן הנכון, לך למסך הַמַּסְנְנִים ובחר ברשימה של משימות גוגל. כברירת מחדל, אסטריד משתמשת בהגדרות המיון שלה עבור משימות.</string>
<stringname="gtasks_error_backend">מנשק התכנה של ״משימות גוגל״ הוא בשלב ביתא, ונתקל בשגיאה. יתכן אף שהשירות אינו מקוון. אנא נסה שנית מאוחר יותר.</string>
<stringname="gtasks_error_accountNotFound">החשבון %s לא נמצא. אנא התנתק והתחבר שוב במסך הגדרות של ״משימות גוגל״.</string>
<stringname="gtasks_error_authRefresh">איני מצליחה לאמת אותך מול ״משימות גוגל״. אנא בדוק את הסיסמא שהזנת, או נסה מאוחר יותר.</string>
@ -510,9 +485,6 @@
<stringname="help_popover_collaborators">שותפים יכולים לעזור לך לבנות רשימות ולהשלים משימות</string>
<stringname="help_popover_add_lists">גע כדי להוסיף רשימה</string>
<stringname="help_popover_switch_lists">גע כדי להוסיף רשימה או לעבור בין רשימות</string>
<stringname="help_popover_when_shortcut">גע בקיצור הדרך הזה כדי לבחור במהירות תאריך ושעה</string>
<stringname="help_popover_when_row">גע בכל נקודה בשורה זו כדי לגשת לאפשרויות וחזרות</string>
<stringname="marketplace_description">Astrid is the much loved open-source todo list / task manager designed to help you get stuff done. It features reminders, tags, sync, Locale plug-in, a widget and more.</string>
<stringname="DB_corrupted_body">Uh oh! It looks like you may have a corrupted database. If you see this error regularly, we suggest you clear all data (Settings->Manage All Tasks->Clear all data) and restore your tasks from a backup (Settings->Backup->Import Tasks) in Astrid.</string>
<stringname="gtasks_GLA_body">Please log in to Google Tasks Sync (Beta!). Non-migrated Google Apps accounts are currently unsupported.</string>
<stringname="gtasks_GLA_noaccounts">No available Google accounts to sync with.</string>
<stringname="gtasks_GLA_further_help">To view your tasks with indentation and order preserved, go to the Filters page and select a Google Tasks list. By default, Astrid uses its own sort settings for tasks.</string>
<stringname="gtasks_notification_title">Astrid: Google Tasks</string>
<stringname="gtasks_error_backend">Google\'s Task API is in beta and has encountered an error. The service may be down, please try again later.</string>
<stringname="gtasks_error_accountNotFound">Account %s not found--please log out and log back in from the Google Tasks settings.</string>
<stringname="gtasks_error_authRefresh">Unable to authenticate with Google Tasks. Please check your account password or try again later.</string>
@ -509,9 +484,6 @@
<stringname="help_popover_collaborators">People you share with can help you build your list or finish tasks</string>
<stringname="help_popover_add_lists">Tap add a list</string>
<stringname="help_popover_switch_lists">Tap to add a list or switch between lists</string>
<stringname="help_popover_when_shortcut">Tap this shortcut to quick select date and time</string>
<stringname="help_popover_when_row">Tap anywhere on this row to access options like repeat</string>
<stringname="welcome_login_title">Welcome to Astrid!</string>
<stringname="welcome_login_tos_base">By using Astrid you agree to the</string>
<stringname="welcome_login_tos_link">\"Terms of Service\"</string>
<stringname="welcome_login_pw">Login with Username/Password</string>
@ -523,7 +495,6 @@
<stringname="help_popover_taskrabbit_type">Change the type of task</string>
<stringname="task_killer_help">프로세스를 강제종료 할 수 있는 (%s) 앱을 사용하고 있는 것 같습니다! 가능하시면, 강제종료가 안되도록 제외목록에 포함시켜 주시기 바랍니다. 그렇지 않으면, Astrid 가 당신에게 마감일이 되어도 알려줄 수 없을 수 있습니다.\n</string>
<stringname="task_killer_help_ok">Astrid 를 강제종료하지 않겠습니다!</string>
<stringname="marketplace_description">Astrid 는 많은 사람들로부터 사랑받는 할일/작업 관리 프로그램입니다. 이 프로그램은 당신이 작업들을 마칠 수 있도록 도와줍니다. 마감일 알려주기, 태그기능, 싱크, 언어 추가 기능, 위젯 등 다양한 기능을 제공합니다.</string>
<stringname="DB_corrupted_body">Uh oh! It looks like you may have a corrupted database. If you see this error regularly, we suggest you clear all data (Settings->Manage All Tasks->Clear all data) and restore your tasks from a backup (Settings->Backup->Import Tasks) in Astrid.</string>
<stringname="EPr_defaults_header">새 작업 기본값</string>
<stringname="gtasks_GLA_title">Log In to Google Tasks</string>
<stringname="gtasks_GLA_body">Please log in to Google Tasks Sync (Beta!). Non-migrated Google Apps accounts are currently unsupported.</string>
<stringname="gtasks_GLA_noaccounts">동기화 가능한 Google 계정이 없음</string>
<stringname="gtasks_GLA_further_help">할 일의 들어쓰기와 순서를 유지하면서 보고자 하는 경우, 필터 페이지로 이동하여 Google Tasks 리스트를 선택하십시오. Astrid는 이러한 종류의 할 일을 정렬하기 위해 고유한 설정을 사용합니다.</string>
<stringname="gtasks_notification_title">Astrid: Google Tasks</string>
<stringname="gtasks_error_backend">Google\'s Task API is in beta and has encountered an error. The service may be down, please try again later.</string>
<stringname="gtasks_error_accountNotFound">Account %s not found--please log out and log back in from the Google Tasks settings.</string>
<stringname="gtasks_error_authRefresh">Unable to authenticate with Google Tasks. Please check your account password or try again later.</string>
@ -510,9 +485,6 @@
<stringname="help_popover_collaborators">공유된 사람들은 당신이 할 일을 마치거나 리스트를 만드는 것을 도와줄 수 있습니다.</string>
<stringname="help_popover_add_lists">Tap add a list</string>
<stringname="task_killer_help">Det ser ut til at du bruker en app som kan avslutte prosesser (%s)! Hvis du kan, legg Astrid til eksklusjonslista så den ikke blir avsluttet. Ellers vil Astrid kanskje ikke si fra når oppgavene dine forfaller.\n</string>
<stringname="task_killer_help_ok">Jeg ønsker ikke å avslutte Astrid!</string>
<stringname="marketplace_title">Astrid Oppgaver/Ting å gjøre liste</string>
<stringname="marketplace_description">Astrid er en godt likt åpen-kilde å gjøre/oppgave liste, laget til hjelp for å få oppgaver gjort. Den inneholder påminnelser, tagger, synkronisering, en widget og mer.</string>
<stringname="DB_corrupted_body">Uh oh! It looks like you may have a corrupted database. If you see this error regularly, we suggest you clear all data (Settings->Manage All Tasks->Clear all data) and restore your tasks from a backup (Settings->Backup->Import Tasks) in Astrid.</string>
<stringname="EPr_defaults_header">Standardinnstillinger for nye oppgaver</string>
<stringname="gtasks_GLA_title">Logg inn til Google Tasks</string>
<stringname="gtasks_GLA_body">Please log in to Google Tasks Sync (Beta!). Non-migrated Google Apps accounts are currently unsupported.</string>
<stringname="gtasks_GLA_noaccounts">No available Google accounts to sync with.</string>
<stringname="gtasks_GLA_further_help">Å vise oppgaver med innrykk og rekkefølge bevart, gå til Filter siden og velg Google oppgaveliste. Som standard bruker Astrid sine egne innstillinger for oppgaver.</string>
<stringname="gtasks_notification_title">Astrid: Google Tasks</string>
<stringname="gtasks_error_backend">Google\'s Task API is in beta and has encountered an error. The service may be down, please try again later.</string>
<stringname="gtasks_error_accountNotFound">Account %s not found--please log out and log back in from the Google Tasks settings.</string>
<stringname="gtasks_error_authRefresh">Unable to authenticate with Google Tasks. Please check your account password or try again later.</string>
@ -509,9 +484,6 @@
<stringname="help_popover_collaborators">People you share with can help you build your list or finish tasks</string>
<stringname="help_popover_add_lists">Tap add a list</string>
<stringname="help_popover_switch_lists">Tap to add a list or switch between lists</string>
<stringname="help_popover_when_shortcut">Tap this shortcut to quick select date and time</string>
<stringname="help_popover_when_row">Tap anywhere on this row to access options like repeat</string>
<stringname="welcome_login_title">Velkommen til Astrid!</string>
<stringname="welcome_login_tos_base">By using Astrid you agree to the</string>
<stringname="welcome_login_tos_link">\"Terms of Service\"</string>
<stringname="welcome_login_pw">Login with Username/Password</string>
@ -523,7 +495,6 @@
<stringname="help_popover_taskrabbit_type">Change the type of task</string>
<stringname="task_killer_help">U gebruikt waarschijnlijk een applicatie die processen kan afsluiten (%s)! Voeg Astrid indien mogelijk toe aan de lijst met uitgezonderde programma\'s. Als u dit niet doet kan Astrid u niet helpen met taken herinneren!\n</string>
<stringname="task_killer_help_ok">Astrid niet afsluiten</string>
<stringname="marketplace_description">Astrid is de geliefde open-source Takenbeheerder, ontworpen om je taken gedaan te krijgen. Astrid heeft functies als herinneringen, bundelen van taken, synchronisatie, LBS plug-ins, widgets en nog veel meer!</string>
<stringname="DB_corrupted_body">Oh oh! Het lijkt erop dat je een corrupte database hebt. Als je deze error vaker ziet raden we je aan alle data te verwijderen (Instellingen->Beheer Alle Taken->Wis alle data) en je taken uit een backup te herstellen (Instellingen->Backup->Importeer Taken) in Astrid.</string>
<stringname="EPr_defaults_header">Basisinstellingen nieuwe taak</string>
<stringname="gtasks_GLA_title">Aanmelden bij Google Taken</string>
<stringname="gtasks_GLA_body">Aanmelden bij Google Taken is vereist om te synchroniseren. Google Apps voor Domeinen is op dit moment nog niet ondersteund, daar wordt aan gewerkt!</string>
<stringname="gtasks_GLA_noaccounts">Geen Google account beschikbaar voor synchronisatie</string>
<stringname="gtasks_GLA_further_help">Om taken met inspringing en behoud van volgorde weer te geven, gebruik de Filter pagina en selecteer een Google Takenlijst. Astrid gebruikt eigen instellingen om taken te sorteren.</string>
<stringname="gtasks_GLA_domain">Google Apps voor Domeinen account</string>
<stringname="gtasks_GLA_errorEmpty">Fout: vul alle velden in!</string>
<stringname="gtasks_GLA_errorAuth">Authenticatiefout! Controleer je gebruikersnaam en wachtwoord in de accountinstellingen van je telefoon.</string>
<stringname="gtasks_GLA_errorIOAuth">Sorry, we konden geen verbinding maken met de servers van Google. Probeer het later opnieuw.</string>
<stringname="gtasks_GLA_errorAuth_captcha">Er kan een captcha zijn getoond. Probeer in te loggen via de browser, kom dan terug en probeer het opnieuw:</string>
<stringname="gtasks_GPr_header">Google Taken (Beta!)</string>
<stringname="gtasks_error_backend">De Google Taken API is een beta-versie en is een fout tegengekomen. De service kan tijdelijk uitgeschakeld zijn, probeer het later opnieuw.</string>
<stringname="gtasks_error_accountNotFound">Account %s niet gevonden--probeer opnieuw in te loggen vanuit de instellingen van Google Taken.</string>
<stringname="gtasks_error_authRefresh">Authenticatieprobleem bij Google Taken. Controleer je wachtwoord of probeer het later opnieuw.</string>
@ -510,9 +485,6 @@
<stringname="help_popover_collaborators">Mensen waar je mee deelt kunnen je helpen bij het maken of voltooien van taken</string>
<stringname="help_popover_add_lists">Druk om een lijst toe te voegen</string>
<stringname="help_popover_switch_lists">Klik om een lijst toe te voegen of een andere lijst te selecteren</string>
<stringname="help_popover_when_shortcut">Druk op deze snelkoppeling om snel datum en tijd te selecteren</string>
<stringname="help_popover_when_row">Klik op deze rij om opties weer te geven zoals herhalen</string>
<stringname="welcome_login_title">Welkom bij Astrid!</string>
<stringname="welcome_login_tos_base">Door Astrid te gebruiken ga je akkoord met de</string>
<stringname="task_killer_help">Wygląda na to, że używasz aplikacji, która zabija procesy (%s)! Jeśli możesz, dodaj Astrid do listy wyjątków. Nieaktywny program Astrid nie będzie Ci przypominać o zadaniach do wykonania.\n</string>
<stringname="marketplace_title">Lista zadań/rzeczy do zrobienia Astrid</string>
<stringname="marketplace_description">Astrid jest program na licencji open-source. Pomaga Ci organizować zadania i wykonywać je na czas. Zawiera przypomnienia, etykiety, synchronizację, lokalne dodatki, widgety i dużo więcej.</string>
<stringname="DB_corrupted_body">Uh oh! It looks like you may have a corrupted database. If you see this error regularly, we suggest you clear all data (Settings->Manage All Tasks->Clear all data) and restore your tasks from a backup (Settings->Backup->Import Tasks) in Astrid.</string>
<stringname="EPr_defaults_header">Nowe zadanie (domyślnie)</string>
@ -423,15 +416,11 @@
<item>W nieprzekraczalnym terminie lub gdy zaległe</item>
<stringname="gtasks_GLA_title">Zaloguj sie do zadań Google</string>
<stringname="gtasks_GLA_body">Proszę zalogować się do zadań Google Synch (Beta!). Brak konta migracji Aplikacji Google są obecnie obsługiwane.</string>
<stringname="gtasks_GLA_noaccounts">Brak dostępnych kont Google do synchronizacji.</string>
<stringname="gtasks_GLA_further_help">Aby wyświetlić zadania z wcięciem i zachować porządek, przejdź na stronę Filtry i wybierz listę Google Tasks. Domyślnie Astrid używa własnych ustawień sortowania zadań.</string>
<stringname="gtasks_GLA_domain">Google Apps dla konta domeny</string>
<stringname="gtasks_GLA_errorEmpty">Błąd: wypełnij wszystkie pola!</string>
<stringname="gtasks_GLA_errorAuth">Error authenticating! Please check your username and password in your phone\'s account manager</string>
<stringname="gtasks_GLA_errorIOAuth">Sorry, we had trouble communicating with Google servers. Please try again later.</string>
<stringname="gtasks_GLA_errorAuth_captcha">Możesz napotkać captcha. Spróbuj zalogować się z poziomu przeglądarki, a następnie wrócić by spróbować ponownie:</string>
<stringname="gtasks_notification_title">Astrid: Zadania Google</string>
<stringname="gtasks_error_backend">API Zadań Google jest w fazie beta i napotkano błąd. Serwis może być niedostępny, spróbuj ponownie później.</string>
<stringname="gtasks_error_accountNotFound">Nie znaleziono konta %s --proszę wyloguj się i zaloguj ponownie w ustawieniach Google Zadań.</string>
<stringname="gtasks_error_authRefresh">Uwierzytelnienie w Google Zadania nieudane. Proszę, sprawdź poprawność swego hasła lub spróbuj ponownie później.</string>
@ -510,9 +485,6 @@
<stringname="help_popover_collaborators">Współpracownicy mogą Ci pomóc stworzyć listę lub wykonać zadania</string>
<stringname="help_popover_add_lists">Tap add a list</string>
<stringname="help_popover_switch_lists">Tap to add a list or switch between lists</string>
<stringname="help_popover_when_shortcut">Tap this shortcut to quick select date and time</string>
<stringname="help_popover_when_row">Tap anywhere on this row to access options like repeat</string>
<stringname="welcome_login_title">Witaj w Astrid!</string>
<stringname="welcome_login_tos_base">Używając Astrid zgadzasz się na</string>
<stringname="welcome_login_tos_link">\"Warunki korzystania z usług\"</string>
<stringname="welcome_login_pw">Zaloguj za pomocą loginu/hasła</string>
@ -524,7 +496,6 @@
<stringname="help_popover_taskrabbit_type">Change the type of task</string>
<stringname="EPr_labs_desc">Experimente e configure recursos experimentais</string>
<stringname="EPr_swipe_lists_performance_title">Navegar entre as listas</string>
<stringname="EPr_swipe_lists_performance_subtitle">Controla o desempenho da memória de navegação entre listas</string>
<stringname="EPr_use_contact_picker">Usar selecionador de contatos</string>
<stringname="EPr_use_contact_picker_desc_enabled">A opção do selecionador de contatos do sistema será exibida na janela de atribuição de tarefas</string>
<stringname="EPr_use_contact_picker_desc_disabled">A opção do selecionador de contatos do sistema não será exibida</string>
<stringname="task_killer_help">Parece que você está usando um aplicativo que pode eliminar processos (%s)! Se você puder, adicione o Astrid à lista de exclusão para que ele não seja eliminado. Caso contrário, o Astrid pode não avisar para você quando suas tarefas estiverem vencidas.\n</string>
<stringname="task_killer_help_ok">Eu não vou excluir o Astrid!</string>
<stringname="marketplace_title">Astrid - Lista de Tarefas/Afazeres</string>
<stringname="marketplace_description">Astrid é o aclamado gerenciador de tarefas/lista de afazeres de código aberto feito para lhe ajudar a terminar seu trabalho. Ele contém lembretes, etiquetas, sincronização, plugin local, um widget e mais.</string>
<stringname="DB_corrupted_title">Banco de Dados Corrompido</string>
<stringname="DB_corrupted_body">Ops! Parece que você pode ter um banco de dados corrompido. Se você vê esse erro regularmente, sugerimos que você limpe todos os dados (Configurações->Gerenciar Todas as Tarefas->Limpar todos os dados) e restaure suas tarefas de um backup (Configurações->Backup->Importar Tarefas) no Astrid.</string>
<stringname="EPr_defaults_header">Padrão para novas tarefas</string>
<stringname="gtasks_GLA_title">Logar no Tarefas do Google</string>
<stringname="gtasks_GLA_body">Faça o login no Google Tasks (Beta!). Não migraram contas do Google Apps pois não são suportadas.</string>
<stringname="gtasks_GLA_noaccounts">Google não está disponível para sincronização com contas.</string>
<stringname="gtasks_GLA_further_help">Para ver suas tarefas com indentação e ordem preservadas, vá para a página de filtros e selecione uma lista do Google Tasks. Por padrão, Astrid usa sua própria configuração de ordem de tarefas.</string>
<stringname="gtasks_GLA_domain">Conta Google Apps para dominio</string>
<stringname="gtasks_GLA_errorEmpty">Erro: preencha todos os campos!</string>
<stringname="gtasks_GLA_errorAuth">Falha na autenticação! Verifique o usuário e senha no gerenciado de contas do dispositivo</string>
<stringname="gtasks_GLA_errorIOAuth">Desculpe-nos, tivemos problemas de comunicação com os servidores do Google. Tente mais tarde.</string>
<stringname="gtasks_GLA_errorAuth_captcha">Você pode ter encontrado um código de verificação. Tente iniciar sessão pelo navegador, então retorne para tentar novamente:</string>
<stringname="gtasks_notification_title">Astrid: Google Tarefas</string>
<stringname="gtasks_error_backend">A API Google\'s Task API está em beta e encontrou um erro. O serviço pode estar inoperante, tente mais tarde.</string>
<stringname="gtasks_error_accountNotFound">Conta %s não encontrada--Desconecte-se e conecte-se novamente pelo painel Google Tasks</string>
<stringname="gtasks_error_authRefresh">Incapaz de autenticar no Google Tasks. Verifique seu usuário e senha ou tente novamente.</string>
@ -510,9 +485,6 @@
<stringname="help_popover_collaborators">As pessoas com as quais você compartilha te ajudam a preencher as listas ou concluir as tarefas</string>
<stringname="help_popover_add_lists">Toque para inserir uma lista</string>
<stringname="help_popover_switch_lists">Toque para inserir uma lista ou trocar entre listas</string>
<stringname="help_popover_when_shortcut">Toque neste atalho para selecionar data e hora</string>
<stringname="help_popover_when_row">Toque em qualquer lugar desta linha para acessar as opções</string>
<stringname="welcome_login_title">Bem vindo ao Astrid!</string>
<stringname="welcome_login_tos_base">Ao usar Astrid você aceita os</string>
<stringname="welcome_login_tos_link">Termos de Serviço</string>
<stringname="welcome_login_pw">Conectar com Usuário/Senha</string>
@ -524,7 +496,6 @@
<stringname="help_popover_taskrabbit_type">Mudar o tipo da tarefa</string>
<stringname="locale_edit_alerts_title">Filtro de Alerta do Astrid</string>
<stringname="locale_edit_intro">Astrid irá envirar um lembrete quando você tiver qualquer tarefa neste filtro:</string>
<stringname="task_killer_help">It looks like you are using an app that can kill processes (%s)! If you can, add Astrid to the exclusion list so it doesn\'t get killed. Otherwise, Astrid might not let you know when your tasks are due.\n</string>
<stringname="task_killer_help_ok">Eu Não Irei Matar Astrid!</string>
<stringname="marketplace_title">Astrid Lista de Tarefas/Afazeres</string>
<stringname="marketplace_description">Astrid é a lista de tarefas de código fonte aberta altamente aclamada que é simples o suficiente para não lhe atrapalhar, poderosa o suficiente para ajudar Você a fazer as coisas! Etiquetas, Avisos, sincronização com o RememberTheMilk (RTM), plugin de regionalização e mais!</string>
<stringname="DB_corrupted_body">Uh oh! It looks like you may have a corrupted database. If you see this error regularly, we suggest you clear all data (Settings->Manage All Tasks->Clear all data) and restore your tasks from a backup (Settings->Backup->Import Tasks) in Astrid.</string>
<stringname="EPr_defaults_header">Valores por Defeito</string>
<stringname="gtasks_GLA_title">Log In to Google Tasks</string>
<stringname="gtasks_GLA_body">Please log in to Google Tasks Sync (Beta!). Non-migrated Google Apps accounts are currently unsupported.</string>
<stringname="gtasks_GLA_noaccounts">No available Google accounts to sync with.</string>
<stringname="gtasks_GLA_further_help">To view your tasks with indentation and order preserved, go to the Filters page and select a Google Tasks list. By default, Astrid uses its own sort settings for tasks.</string>
<stringname="gtasks_notification_title">Astrid: Google Tasks</string>
<stringname="gtasks_error_backend">Google\'s Task API is in beta and has encountered an error. The service may be down, please try again later.</string>
<stringname="gtasks_error_accountNotFound">Account %s not found--please log out and log back in from the Google Tasks settings.</string>
<stringname="gtasks_error_authRefresh">Unable to authenticate with Google Tasks. Please check your account password or try again later.</string>
@ -510,9 +485,6 @@
<stringname="help_popover_collaborators">People you share with can help you build your list or finish tasks</string>
<stringname="help_popover_add_lists">Tap add a list</string>
<stringname="help_popover_switch_lists">Tap to add a list or switch between lists</string>
<stringname="help_popover_when_shortcut">Tap this shortcut to quick select date and time</string>
<stringname="help_popover_when_row">Tap anywhere on this row to access options like repeat</string>
<stringname="welcome_login_title">Bem-vindo ao Astrid!</string>
<stringname="welcome_login_tos_base">By using Astrid you agree to the</string>
<stringname="welcome_login_tos_link">\"Terms of Service\"</string>
<stringname="welcome_login_pw">Login with Username/Password</string>
@ -524,7 +496,6 @@
<stringname="help_popover_taskrabbit_type">Change the type of task</string>
<stringname="task_killer_help">Возможно вы используете менеджер задач (%s). По возможности добавьте Astrid в список исключений иначе возможны сложности с напоминаниями.\n</string>
<stringname="task_killer_help_ok">Я не хочу убивать Astrid!</string>
<stringname="marketplace_title">Список задач Astrid</string>
<stringname="marketplace_description">Astrid - распространённый список задач с открытым исходным кодом призванный помочь Вам справиться с делами. В нём есть напоминания, метки, синхронизация, плагин Locale, виджет и многое другое.</string>
<stringname="DB_corrupted_title">Поврежденная база данных</string>
<stringname="DB_corrupted_body">Ой-ой! Похоже у вас повреждена база данных. Если вы постоянно видите это сообщение, мы рекомендуем вам очистить данные (Параметры-&g;Управление старыми задачами-&g;Очистить все данные) и восстановить ваши задачи из резервной копии (Параметры-&g;Резервные копии-&gtИмпортировать задачи)</string>
<stringname="EPr_defaults_header">Параметры по умолчанию для новых задач</string>
<stringname="gtasks_GLA_title">Подключение к Задачам Google</string>
<stringname="gtasks_GLA_body">Пожалуйста, войдите в Google Tasks Sync (Beta!). Не переехавшие аккаунты Google Apps в данный момент не поддерживаются.</string>
<stringname="gtasks_GLA_noaccounts">Нет доступных аккаунтов Google для синхронизации</string>
<stringname="gtasks_GLA_further_help">Чтобы увидеть задачи с уровнями и порядком, перейдите в Фильтры и выберите список Задачи Google. По умолчанию, Astrid пользуется своими настройками сортировки.</string>
<stringname="gtasks_GLA_errorEmpty">Ошибка: заполните все поля!</string>
<stringname="gtasks_GLA_errorAuth">Ошибка аутентификации! Пожалуйста, проверьте имя пользователя и пароль в меню управления аккаунтами телефона</string>
<stringname="gtasks_GLA_errorIOAuth">Извините, проблемы при обращении к серверам Google. Пожалуйста, попробуйте позже.</string>
<stringname="gtasks_GLA_errorAuth_captcha">Возможно вы столкнулись с каптчей. Попробуйте войти через браузер, затем вернуться и попробовать снова:</string>
<stringname="gtasks_notification_title">Astrid: Задачи Google</string>
<stringname="gtasks_error_backend">Google\'s Task API в стадии бета и произошла ошибка. Служба может быть не доступна, пожалуйста, попробуйте позже.</string>
<stringname="gtasks_error_accountNotFound">Аккаунт %s не найден--пожалуйста, выйдите и войдите снова через настройки Google Tasks.</string>
<stringname="gtasks_error_authRefresh">Не удалось пройти аутентификацию в Google Tasks. Пожалуйста, проверьте пароль к учетной записи или попробуйте еще раз позже.</string>
@ -510,9 +485,6 @@
<stringname="help_popover_collaborators">Люди, с которыми вы делитесь, могут помочь вам в составлении списка и выполнении задач</string>
<stringname="task_killer_help">Det ser ut att du använder en app som kan avsluta processer (%s)! Om du kan, lägg till Astrid i exklusionslistan så att den inte avslutas. Annars kan det hända att Astrid inte meddelar när dina uppgifter förfaller.\n</string>
<stringname="task_killer_help_ok">Jag önskar inte avsluta Astrid!</string>
<stringname="marketplace_description">Astrid är den mycket älskade Att-göra / Uppgiftshanteraren gjord med öppen källkod, designad för att hjälpa dig få saker gjorda. Den har påminnelser, taggar, synkroniserings, språktillägg, en widget med mera.</string>
<stringname="DB_corrupted_body">Uh oh! It looks like you may have a corrupted database. If you see this error regularly, we suggest you clear all data (Settings->Manage All Tasks->Clear all data) and restore your tasks from a backup (Settings->Backup->Import Tasks) in Astrid.</string>
<stringname="EPr_defaults_header">Standardinställningar för nya uppgifter</string>
<stringname="CFC_gtasks_list_name">I lista på Google Uppgifter...</string>
<stringname="gtasks_GTA_clearing">Rensar bort färdiga uppgifter...</string>
<stringname="gtasks_GTA_clear_completed">Rensa bort färdiga</string>
<stringname="gtasks_GLA_title">Logga in till Google Tasks</string>
<stringname="gtasks_GLA_body">Vänligen logga in på Google Tasks Sync (Beta!). Google Apps för domäner stöds för närvarande inte, vi arbetar på detta.</string>
<stringname="gtasks_GLA_noaccounts">Inga tillgängliga Googlekonton att synkronisera med.</string>
<stringname="gtasks_GLA_further_help">Om du vill visa dina uppgifter med indrag och ordning bevarad, gå till Filter sidan och välj en lista under Google Tasks. Som standard använder Astrid sin egen sortering för uppgifter.</string>
<stringname="gtasks_GLA_errorEmpty">Fel: fyll i alla fält!</string>
<stringname="gtasks_GLA_errorAuth">Autentisering misslyckad! Kontrollera ditt användarnamn och lösenord i kontoinställningarna i din telefon</string>
<stringname="gtasks_GLA_errorIOAuth">Vi hade problem med förbindelsen till Googles servrar. Försök igen senare.</string>
<stringname="gtasks_GLA_errorAuth_captcha">Du kan ha stött på en captcha. Prova att logga in från webbläsaren, kom sedan tillbaka och försök igen:</string>
<stringname="gtasks_notification_title">Astrid: Google Uppgifter</string>
<stringname="gtasks_error_backend">Googles API för uppgifter är ännu i betaversion och har råkat ut för ett fel. Kanske är tjänsten otillgänglig för tillfället. Försök igen senare.</string>
<stringname="gtasks_error_accountNotFound">Kontot %s kunde inte hittas. Logga ut och in på nytt i inställningarna för Google Uppgifter.</string>
<stringname="gtasks_error_authRefresh">Kunde inte autentisera med Google Uppgifter. Kontrollera ditt lösenord och försök igen.</string>
@ -510,9 +485,6 @@
<stringname="help_popover_collaborators">De du delar med kan hjälpa till att bygga upp din lista eller göra färdigt uppgifter</string>
<stringname="help_popover_add_lists">Lägg till en lista</string>
<stringname="help_popover_switch_lists">Tryck för att lägga till eller byta lista</string>
<stringname="help_popover_when_shortcut">Tryck på denna genväg för att snabbt välja datum och tid</string>
<stringname="help_popover_when_row">Tryck på denna rad för andra alternativ, t.ex. återkommande</string>
<stringname="welcome_login_title">Välkommen till Astrid!</string>
<stringname="welcome_login_tos_base">Genom att använda Astrid godkänner du</string>
<stringname="welcome_login_tos_link">villkoren för tjänsten</string>
<stringname="welcome_login_pw">Logga in med användarnamn och lösenord</string>
@ -524,7 +496,6 @@
<stringname="help_popover_taskrabbit_type">Byt typ av uppgift</string>
<stringname="task_killer_help">It looks like you are using an app that can kill processes (%s)! If you can, add Astrid to the exclusion list so it doesn\'t get killed. Otherwise, Astrid might not let you know when your tasks are due.\n</string>
<stringname="marketplace_description">Astrid is the much loved open-source todo list / task manager designed to help you get stuff done. It features reminders, tags, sync, Locale plug-in, a widget and more.</string>
<stringname="DB_corrupted_body">Uh oh! It looks like you may have a corrupted database. If you see this error regularly, we suggest you clear all data (Settings->Manage All Tasks->Clear all data) and restore your tasks from a backup (Settings->Backup->Import Tasks) in Astrid.</string>
<stringname="gtasks_GLA_title">เข้าใช้ Google Tasks</string>
<stringname="gtasks_GLA_body">Please log in to Google Tasks Sync (Beta!). Non-migrated Google Apps accounts are currently unsupported.</string>
<stringname="gtasks_GLA_noaccounts">No available Google accounts to sync with.</string>
<stringname="gtasks_GLA_further_help">To view your tasks with indentation and order preserved, go to the Filters page and select a Google Tasks list. By default, Astrid uses its own sort settings for tasks.</string>
<stringname="gtasks_notification_title">Astrid: Google Tasks</string>
<stringname="gtasks_error_backend">Google\'s Task API is in beta and has encountered an error. The service may be down, please try again later.</string>
<stringname="gtasks_error_accountNotFound">Account %s not found--please log out and log back in from the Google Tasks settings.</string>
<stringname="gtasks_error_authRefresh">Unable to authenticate with Google Tasks. Please check your account password or try again later.</string>
@ -510,9 +485,6 @@
<stringname="help_popover_collaborators">People you share with can help you build your list or finish tasks</string>
<stringname="help_popover_add_lists">Tap add a list</string>
<stringname="help_popover_switch_lists">Tap to add a list or switch between lists</string>
<stringname="help_popover_when_shortcut">Tap this shortcut to quick select date and time</string>
<stringname="help_popover_when_row">Tap anywhere on this row to access options like repeat</string>
<stringname="task_killer_help">Gönürüyor ki, işlemleri kapatabilen bir uygulama kullanıyorsunuz (%s)! Mümkünse, Astrid\'i programın muafiyet listesine ekleyin ki kapatılamasın. Aksi takdirde, Astrid görevlerin tarihi geldiğinde size bildiremeyebilir.\n</string>
<stringname="marketplace_description">Astrid çok sevilen, yapacaklarınızı yapmanıza yardım eden açık kaynak kodlu bir hatırlatma / görev yönetimi programıdır. Hatırlatmalar, etiketlemeler, senkronizasyon, Locale eklentisi, widget ve daha fazla özelliğe sahiptir.</string>
<stringname="DB_corrupted_body">Olamaz! Bozuk bir veritabanına sahip görünüyorsunuz. Bu hatayı sık sık alıyorsanız, tüm veriyi temizlemenizi (Ayarlar->Tüm Görevleri Yönet->Tüm veriyi temizle) ve görevlerinizi Astrid içindeki bir yedekten geri yüklemenizi (Ayarlar->Yedekleme->Görevleri İçe Aktar) tavsiye ediyoruz.</string>
<stringname="EPr_defaults_header">Yeni Görev Öntanımlıları</string>
<stringname="gtasks_GLA_title">Google Görevler\'e giriş yapın</string>
<stringname="gtasks_GLA_body">Lütfen Google Görevler Eşleştirmesi\'ne (Beta!) giriş yapın. Taşınmamış Google Apps hesapları şu an desteklenmemektedir.</string>
<stringname="gtasks_GLA_noaccounts">Eşleştirilecek Google hesabı mevcut değil.</string>
<stringname="gtasks_GLA_further_help">Görevleri, sıralaması korunmuş ve girintili görebilmek için süzgeçler sayfasına gidin ve bir Google Görevler Listesine ekleyin. Öntanımlı olarak, Astrid görevler için kendi sınıflama ayarlarını kullanır.</string>
<stringname="gtasks_GLA_domain">Alanadı hesabı için Google Apps</string>
<stringname="gtasks_GLA_errorEmpty">Hata: bütün alanları doldurun!</string>
<stringname="gtasks_GLA_errorAuth">Giriş başarısız! Lütfen kullanıcı ismi ve parolanızı telefondaki hesap yöneticisinden denetleyin</string>
<stringname="gtasks_GLA_errorIOAuth">Üzgünüm, Google sunucuları ile bağlanmakta sıkıntı yaşıyoruz. Lütfen daha sonra yeniden deneyin.</string>
<stringname="gtasks_GLA_errorAuth_captcha">Doğrulama (CAPTCHA) ile karşılaşmış olabilirsiniz. İnternet gezgini ile giriş yapıp sonra tekrar buradan deneyin:</string>
<stringname="gtasks_notification_title">Astrid: Google Görevleri</string>
<stringname="gtasks_error_backend">Google Görev API Beta sürümü bir hata ile karşılaştı. Hizmet çalışmıyor olabilir, lütfen sonra tekrar deneyin.</string>
<stringname="gtasks_error_accountNotFound">%s hesabı bulunamadı--lütfen çıkış yapıp Google Görev ayarlarından tekrar giriş yapın.</string>
<stringname="gtasks_error_authRefresh">Google Görevlere giriş başarısız. Lütfen hesap parolanızı kontrol edip tekrar deneyin.</string>
@ -510,9 +485,6 @@
<stringname="help_popover_collaborators">Paylaştığınız insanlar listenizi oluşturmanıza veya görevleri bitirmenize yardımcı olabilir</string>
<stringname="help_popover_add_lists">Bir liste eklemek için dokunun</string>
<stringname="help_popover_switch_lists">Bir liste eklemek için ya da listeyi değiştirmek için dokunun</string>
<stringname="help_popover_when_shortcut">Tarih ve saati seçmek için bu kısayola dokunun</string>
<stringname="help_popover_when_row">Tekrarlama gibi özellikler için bu satırdaki herhangi bir yere dokunun</string>
<stringname="DB_corrupted_body">Uh oh! It looks like you may have a corrupted database. If you see this error regularly, we suggest you clear all data (Settings->Manage All Tasks->Clear all data) and restore your tasks from a backup (Settings->Backup->Import Tasks) in Astrid.</string>
<stringname="gtasks_notification_title">Astrid: Google Tasks</string>
<stringname="gtasks_error_backend">Google\'s Task API is in beta and has encountered an error. The service may be down, please try again later.</string>
<stringname="gtasks_error_accountNotFound">Account %s not found--please log out and log back in from the Google Tasks settings.</string>
<stringname="gtasks_error_authRefresh">Unable to authenticate with Google Tasks. Please check your account password or try again later.</string>
@ -510,9 +485,6 @@
<stringname="help_popover_collaborators">People you share with can help you build your list or finish tasks</string>
<stringname="help_popover_add_lists">Tap add a list</string>
<stringname="help_popover_switch_lists">Tap to add a list or switch between lists</string>
<stringname="help_popover_when_shortcut">Tap this shortcut to quick select date and time</string>
<stringname="help_popover_when_row">Tap anywhere on this row to access options like repeat</string>
<!-- title for notification tray when synchronizing -->
<stringname="gtasks_notification_title">Astrid: Google Tasks</string>
<!-- Error Message when we receive a HTTP 503 error -->
<stringname="gtasks_error_backend">Google\'s Task API is in beta and has encountered an error. The service may be down, please try again later.</string>
Sam Bosley
13 years ago