From 87d27a326e29ac298deb3030be73e01a86894737 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?=E0=AE=A4=E0=AE=AE=E0=AE=BF=E0=AE=B4=E0=AF=8D=E0=AE=A8?=
 =?UTF-8?q?=E0=AF=87=E0=AE=B0=E0=AE=AE=E0=AF=8D?= <anishprabu.t@gmail.com>
Date: Mon, 17 Mar 2025 18:49:44 +0100
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Tamil)

Currently translated at 81.9% (543 of 663 strings)

Translation: Tasks.org/Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tasks/android/ta/
---
 app/src/main/res/values-ta/strings.xml | 130 ++++++++++++++++++++++++-
 1 file changed, 129 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-ta/strings.xml b/app/src/main/res/values-ta/strings.xml
index 7e9414016..c8b2e8961 100644
--- a/app/src/main/res/values-ta/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ta/strings.xml
@@ -498,4 +498,132 @@
     <string name="next_saturday">அடுத்த சனி</string>
     <string name="repeat_monthly_fifth_week">ஐந்தாவது</string>
     <string name="chips">Chips</string>
-</resources>
\ No newline at end of file
+    <string name="device_settings">சாதன அமைப்புகள்</string>
+    <string name="comment">கருத்து</string>
+    <string name="randomly_every">தோராயமாக ஒவ்வொரு %s</string>
+    <string name="show_edit_screen_without_unlock">திறக்காமல் திருத்து திரை காண்பி</string>
+    <string name="default_tags">இயல்புநிலை குறிச்சொற்கள்</string>
+    <string name="repeats_ends">முனைகள்</string>
+    <string name="repeats_plural_on_number_of_times">%2$s இல் ஒவ்வொரு %1$s ஐ மீண்டும் நிகழ்கிறது, %3$d %4 $ s ஏற்படுகிறது</string>
+    <string name="rmd_time_description">பணிகளுக்கான அறிவிப்புகளைக் காட்டுங்கள்</string>
+    <string name="default_location">இயல்புநிலை இடம்</string>
+    <string name="tasks_org_description">உங்கள் பணிகளை டாச்கள்.org உடன் ஒத்திசைக்கவும்</string>
+    <string name="account">கணக்கு</string>
+    <string name="backups_ignore_warnings_summary">உங்களுக்கு காப்புப்பிரதிகள் தேவையில்லை அல்லது உங்கள் சொந்த காப்புப்பிரதி தீர்வு இருந்தால் காப்புப்பிரதி எச்சரிக்கைகளை புறக்கணிக்கவும்</string>
+    <string name="repeats_single_number_of_times">%1$s மீண்டும் நிகழ்கிறது, %2$d %3$s</string>
+    <string name="repeats_single_on_until">%2$s இல் %1$s மீண்டும் மீண்டும், %3$s இல் முடிகிறது</string>
+    <string name="repeats_custom_recurrence">தனிப்பயன் மறுநிகழ்வு</string>
+    <string name="repeats_on">ஆன்</string>
+    <string name="repeats_plural_number_of_times">ஒவ்வொரு %1$s ஐ மீண்டும் நிகழ்கிறது, %2$d %3$s ஏற்படுகிறது</string>
+    <string name="repeat_monthly_on_day_number">நாள் %1d</string>
+    <string name="auto_dismiss_datetime_widget_summary">விட்செட்டில் இருந்து எடுக்கும்போது ஆட்டோக்ளோச்</string>
+    <string name="background_location">பின்னணி இடம்</string>
+    <string name="backups_ignore_warnings">எச்சரிக்கைகளை புறக்கணிக்கவும்</string>
+    <string name="price_per_year">$%s/ஆண்டு</string>
+    <string name="repeats_plural">ஒவ்வொரு %s ஐ மீண்டும் மீண்டும் செய்கிறது</string>
+    <string name="last_backup_never">ஒருபோதும்</string>
+    <string name="automatic_backups">தானியங்கி காப்புப்பிரதிகள்</string>
+    <string name="no_google_play_subscription">தகுதியான கூகிள் பிளே சந்தா எதுவும் கிடைக்கவில்லை</string>
+    <string name="custom_filter_has_reminder">நினைவூட்டல் உள்ளது</string>
+    <string name="donate_nag">நன்கொடை மூலம் உங்கள் ஆதரவைக் காண்பிப்பதைக் கவனியுங்கள்!</string>
+    <string name="swipe_to_snooze_description">உறக்கநிலை நேரம்</string>
+    <string name="swipe_to_snooze_time_immediately">உடனடியாக</string>
+    <string name="swipe_to_snooze_time_15_minutes">15 நிமிடங்களுக்குப் பிறகு</string>
+    <string name="repeat_snackbar">%1$s %2$s க்கு மாற்றியமைக்கப்பட்டது</string>
+    <string name="decsync_selection_description">கோப்பு அடிப்படையிலான ஒத்திசைவு</string>
+    <string name="astrid_sort_order_summary">\'எனது பணிகள்\', \'இன்று\' மற்றும் குறிச்சொற்களுக்கு ஆச்ட்ரிட்டின் கையேடு வரிசை பயன்முறையை இயக்கவும். இந்த வகையான பயன்முறை எதிர்கால புதுப்பிப்பில் \'எனது ஆர்டர்\' மூலம் மாற்றப்படும்</string>
+    <string name="app_settings">பயன்பாட்டு அமைப்புகள்</string>
+    <string name="CFC_startBefore_text">தொடங்கியவர்:?</string>
+    <string name="CFC_startBefore_name">மூலம் தொடங்கவும்…</string>
+    <string name="swipe_to_snooze_time_description">அழிக்கப்பட்ட அறிவிப்பு உறக்கநிலை மற்றும் %s மீண்டும் உருவாக்கப்படும்</string>
+    <plurals name="repeat_occurrence">
+        <item quantity="one">நிகழ்வு</item>
+        <item quantity="other">நிகழ்வுகள்</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="reminder_days">
+        <item quantity="one">நாள்</item>
+        <item quantity="other">நாட்கள்</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="reminder_week">
+        <item quantity="one">வாரம்</item>
+        <item quantity="other">வாரங்கள்</item>
+    </plurals>
+    <string name="quiet_hours_in_effect">அமைதியான நேரம் நடைமுறையில் உள்ளது</string>
+    <string name="show_edit_screen_without_unlock_summary">சாதனத்தைத் திறக்காமல் விரைவான அமைப்புகள் ஓடு பயன்படுத்த உதவுகிறது</string>
+    <string name="header_spacing">இடைவெளி</string>
+    <string name="repeats_single_on_number_of_times">%2$s இல் %1$s, %3$d %4 $ s ஏற்படுகிறது</string>
+    <string name="microsoft_selection_description">உங்கள் தனிப்பட்ட நுண்மென் கணக்குடன் ஒத்திசைக்கவும்</string>
+    <string name="davx5_selection_description">உங்கள் பணிகளை DAVX⁵ பயன்பாட்டுடன் ஒத்திசைக்கவும்</string>
+    <string name="navigation_drawer">வழிசெலுத்தல் டிராயர்</string>
+    <plurals name="reminder_minutes">
+        <item quantity="one">நிமிடங்கள்</item>
+        <item quantity="other">நிமிடங்கள்</item>
+    </plurals>
+    <string name="donate_today">இன்று நன்கொடை</string>
+    <string name="subtasks_multilevel_microsoft">மைக்ரோசாப்ட் ஆதரிக்காத பல-நிலை துணைப்பிரிவுகள் செய்ய</string>
+    <string name="donate_maybe_later">ஒருவேளை பின்னர்</string>
+    <string name="support_development_subscribe">கூடுதல் அம்சங்களைத் திறந்து திறந்த மூல மென்பொருளை ஆதரிக்கவும்</string>
+    <string name="local_lists">உள்ளக பட்டியல்கள்</string>
+    <string name="android_auto_backup_device_summary">உங்கள் சாதன அமைப்புகள் மூலம் காப்புப்பிரதி சேவையைத் தேர்வுசெய்ய வேண்டும். எல்லா சாதனங்களும் காப்பு சேவையை வழங்காது.</string>
+    <string name="foreground_location">முன்புற இடம்</string>
+    <string name="multi_select_reschedule">மறுசீரமைப்பு</string>
+    <string name="date_shortcut_must_come_before">%1$s %2$s க்கு முன் வர வேண்டும்</string>
+    <string name="yesterday">நேற்று</string>
+    <string name="android_auto_backup">ஆண்ட்ராய்டு காப்பு பணி</string>
+    <string name="last_backup">கடைசி காப்புப்பிரதி: %s</string>
+    <string name="customize_drawer">டிராயரைத் தனிப்பயனாக்குங்கள்</string>
+    <string name="customize_drawer_summary">பட்டியல் உருப்படிகளை மறுசீரமைக்க இழுத்து விடுங்கள்</string>
+    <string name="swipe_to_snooze_time_30_minutes">30 நிமிடங்களுக்குப் பிறகு</string>
+    <string name="swipe_to_snooze_time_1_hour">1 மணி நேரம் கழித்து</string>
+    <string name="theme_dynamic">மாறும்</string>
+    <string name="custom_filter_has_subtask">துணை பணிகள் உள்ளன</string>
+    <string name="custom_filter_is_subtask">சப்டாச்க்</string>
+    <string name="subscription">சந்தா</string>
+    <string name="delete_comment">கருத்து</string>
+    <string name="launcher_icon">துவக்கி படவுரு</string>
+    <string name="sort_due_group">காரணமாக %s</string>
+    <string name="sort_list">பட்டியல் மூலம்</string>
+    <plurals name="reminder_hours">
+        <item quantity="one">மணி</item>
+        <item quantity="other">மணி</item>
+    </plurals>
+    <string name="swipe_to_snooze_title">உறக்கநிலைக்கு ச்வைப் செய்யவும்</string>
+    <string name="swipe_to_snooze_time_24_hours">24 மணி நேரம் கழித்து</string>
+    <string name="when_started">தொடங்கும்போது</string>
+    <string name="change_priority">முன்னுரிமையை மாற்றவும்</string>
+    <string name="clear_completed_tasks_count">%s நீக்கப்படும்</string>
+    <string name="default_reminder">இயல்புநிலை நினைவூட்டல்</string>
+    <string name="sort_start_group">தொடக்க %s</string>
+    <string name="sort_completion_group">நிறைவு %s</string>
+    <string name="backup_location_warning">எச்சரிக்கை: பணிகள் நிறுவல் நீக்கப்பட்டால் %s இல் அமைந்துள்ள கோப்புகள் நீக்கப்படும்! உங்கள் கோப்புகளை நீக்குவதைத் தடுக்க தனிப்பயன் இருப்பிடத்தைத் தேர்வுசெய்க.</string>
+    <string name="date_picker_multiple">நான்கு</string>
+    <string name="your_subscription_expired">உங்கள் சந்தா காலாவதியானது. சேவையை மீண்டும் தொடங்க இப்போது குழுசேரவும்.</string>
+    <string name="insufficient_subscription">போதுமான சந்தா நிலை. சேவையை மீண்டும் தொடங்க உங்கள் சந்தாவை மேம்படுத்தவும்.</string>
+    <string name="insufficient_sponsorship">தகுதியான அறிவிலிமையம் ச்பான்சர்சிப் எதுவும் கிடைக்கவில்லை</string>
+    <string name="price_per_month">$%s/மாதம்</string>
+    <string name="price_per_month_with_currency">%s/மாதம்</string>
+    <string name="ok">சரி</string>
+    <string name="cancel">ரத்துசெய்</string>
+    <string name="sort_completed">நிறைவு நேரம்</string>
+    <string name="TEA_creation_date">உருவாக்கும் தேதி</string>
+    <string name="default_start_date">இயல்புநிலை தொடக்க தேதி</string>
+    <string name="customize_edit_screen_summary">புலங்களை மறுசீரமைக்க அல்லது அகற்றவும்</string>
+    <string name="send_application_logs">பயன்பாட்டு பதிவுகளை அனுப்பவும்</string>
+    <string name="repeats_plural_on_until">%2$s இல் ஒவ்வொரு %1$s ஐ மீண்டும் மீண்டும், %3$s இல் முடிகிறது</string>
+    <string name="no_app_found">இந்த கோரிக்கையை எந்த பயன்பாடும் கையாள முடியாது</string>
+    <string name="default_recurrence">இயல்புநிலை மீண்டும் நிகழ்கிறது</string>
+    <string name="repeats_single_on">%2$s இல் %1$s மீண்டும் மீண்டும்</string>
+    <string name="repeats_weekly_on">மீண்டும் மீண்டும்</string>
+    <string name="repeats_after">பிறகு</string>
+    <string name="repeats_plural_on">%2$s இல் ஒவ்வொரு %1$s ஐ மீண்டும் மீண்டும் செய்கிறது</string>
+    <string name="repeats_plural_until">ஒவ்வொரு %1$s ஐ மீண்டும் மீண்டும், %2$s இல் முடிகிறது</string>
+    <string name="badges_description">பணிகளின் துவக்க ஐகானில் பணி எண்ணிக்கையைக் காண்பி. அனைத்து துவக்கிகளும் பேட்ச்களை ஆதரிக்கவில்லை.</string>
+    <string name="repeat_monthly_on_the_nth_weekday">%1$s %2$s இல் மாதாந்திர</string>
+    <string name="background_location_permission_required">பயன்பாடு மூடப்பட்டிருந்தாலும் அல்லது பயன்பாட்டில் இல்லாவிட்டாலும் கூட, இருப்பிட அடிப்படையிலான நினைவூட்டல்களை இயக்க பணிகள் இருப்பிடத் தரவை சேகரிக்கின்றன.</string>
+    <string name="auto_dismiss_datetime_list_summary">பணி பட்டியலிலிருந்து எடுக்கும்போது ஆட்டோக்ளோச்</string>
+    <string name="auto_dismiss_datetime_edit_summary">பணி திருத்தத்திலிருந்து எடுக்கும்போது ஆட்டோக்ளோச்</string>
+    <string name="default_due_date">இயல்புநிலை காரணமாக தேதி</string>
+    <string name="import_summary_message">கோப்பு %1$s %2$s ஐக் கொண்டுள்ளது.\n\n %3$s இறக்குமதி செய்யப்பட்டன,\n %4 $ கள் ஏற்கனவே உள்ளன\n %5 $ s பிழைகள் இருந்தன</string>
+    <string name="repeats_every">ஒவ்வொன்றும் மீண்டும்</string>
+    <string name="repeats_never">ஒருபோதும்</string>
+</resources>