diff --git a/astrid/default.properties b/astrid/default.properties
index 62bef18ad..694331ea4 100644
--- a/astrid/default.properties
+++ b/astrid/default.properties
@@ -7,8 +7,8 @@
 # "build.properties", and override values to adapt the script to your
 # project structure.
 
-apk-configurations=
-# Project target.
-target=android-4
 # Indicates whether an apk should be generated for each density.
 split.density=false
+# Project target.
+target=android-7
+apk-configurations=
diff --git a/astrid/res/values-ca/arrays.xml b/astrid/res/values-ca/arrays.xml
index 1486590ff..693a6dc15 100644
--- a/astrid/res/values-ca/arrays.xml
+++ b/astrid/res/values-ca/arrays.xml
@@ -48,7 +48,7 @@
         <item>Què et sembla? A punt, Tigre?</item>
         <item>A punt per a fer això?</item>
         <item>Pots amb aquesta tasca?</item>
-        <item>Pots ser feliç! Només has d'acabar això!</item>
+        <item>Pots ser feliç! Només has d\'acabar això!</item>
         <item>Et prometo que et sentiràs millor quan facis això!</item>
         <item>Faràs això avui?</item>
         <item>Si us plau, acaba això, que n\'estic fins... !</item>
diff --git a/astrid/res/values-ca/strings.xml b/astrid/res/values-ca/strings.xml
index 0f4270684..e5052c690 100644
--- a/astrid/res/values-ca/strings.xml
+++ b/astrid/res/values-ca/strings.xml
@@ -387,7 +387,7 @@ Astrid might not let you know when your tasks are due.\n
         <string name="prefs_quietStart_desc">Hora inicial en que l\'Astrid s\'ha de posar en Silenci (p.ex 22)</string>
         
         <string name="prefs_quietEnd_title">Final de Silenci</string>
-        <string name="prefs_quietEnd_desc">Hora final que l\'Astrid ha d'estar en Silenci (p.ex 08)</string>
+        <string name="prefs_quietEnd_desc">Hora final que l\'Astrid ha d\'estar en Silenci (p.ex 08)</string>
           
         <string name="prefs_defaultRemind_title">Recordatoris per Defecte</string>
         <string name="prefs_defaultRemind_desc">Per noves tasques, en dies (p.ex 7). En blanc per desactivar</string>
diff --git a/astrid/res/values-de/arrays.xml b/astrid/res/values-de/arrays.xml
index 9d1cd5c49..720855e5a 100644
--- a/astrid/res/values-de/arrays.xml
+++ b/astrid/res/values-de/arrays.xml
@@ -26,12 +26,12 @@
 			
     <string-array name="reminders">
         <!-- reminders: Make these < 20 chars so the task name is displayed -->
-        <item>Hallo! Haste mal 'ne Sekunde?</item>
-        <item>Na, 'n paar Sekunden für mich Zeit?</item>
-        <item>Haste mal 'n paar Minuten?</item>
-        <item>Hast du's vergessen?</item>
+        <item>Hallo! Haste mal \'ne Sekunde?</item>
+        <item>Na, \'n paar Sekunden für mich Zeit?</item>
+        <item>Haste mal \'n paar Minuten?</item>
+        <item>Hast du\'s vergessen?</item>
         <item>Entschuldigung!</item>
-        <item>Falls du mal  'ne Minute hast:</item>
+        <item>Falls du mal  \'ne Minute hast:</item>
         <item>Auf deinem Tagesplan:</item>
         <item>Einen Augenblick Zeit?</item>
         <item>Astrid ist da!</item>
@@ -44,12 +44,12 @@
         <!-- reminder_responses: Astrid says...  (user should answer yes or no)  -->
         <item>Ich habe was für dich!</item> 
         <item>Bereit dies in die Vergangenheit zu befördern?</item>
-        <item>Warum erledigst du's nicht?</item>
+        <item>Warum erledigst du\'s nicht?</item>
         <item>Wie schauts aus? Fertig?</item>
         <item>Bereit das anzupacken?</item>
         <item>Nun mach aber mal!</item>
         <item>Machs einfach! Danach kannst du durchatmen.</item>
-        <item>Ich verspreche dir, du wirst dich besser fühlen, wenn du's erledigt hast!</item>
+        <item>Ich verspreche dir, du wirst dich besser fühlen, wenn du\'s erledigt hast!</item>
         <item>Mal ehrlich, was spricht denn gegen sofort?</item>
         <item>Nun mach aber mal, langsam stinkts mir!</item>
         <item>Kannst du das erledigen? Yes, you can!</item>
diff --git a/astrid/res/values-fr/arrays.xml b/astrid/res/values-fr/arrays.xml
index c3cab6263..c45c1dc71 100644
--- a/astrid/res/values-fr/arrays.xml
+++ b/astrid/res/values-fr/arrays.xml
@@ -34,7 +34,7 @@
         <item>Quand vous aurez une minute :</item>
         <item>Dans votre agenda :</item>
         <item>Êtes-vous disponible ?</item>
-        <item>C'est Astrid !</item>
+        <item>C\'est Astrid !</item>
         <item>Salut ! Puis-je vous ennuyer ?</item>
         <item>Avez-vous une minute ?</item>
         <item>C\'est le bon jour pour</item>
@@ -48,34 +48,34 @@
         <item>Et ça ? Vous êtes chaud ?</item>
         <item>Prêt à faire cela ?</item>
         <item>Pouvez-vous vous occuper de cela ?</item>
-        <item>Vous ne pourrez être tranquille tant que vous n'aurez pas fini cela !</item>
+        <item>Vous ne pourrez être tranquille tant que vous n\'aurez pas fini cela !</item>
         <item>Je vous promets que vous vous sentirez mieux si vous finissez cela !</item>
-        <item>Ne voulez-vous pas faire cela aujourd'hui ?</item>
-        <item>S'il vous plait, finissez cela, je n\'en peux plus !</item>
+        <item>Ne voulez-vous pas faire cela aujourd\'hui ?</item>
+        <item>S\'il vous plait, finissez cela, je n\'en peux plus !</item>
         <item>Pouvez-vous finir cela ? Yes you can!</item>
         <item>Allez-vous faire cela un jour ?</item>
-        <item>Vous vous sentirez mieux après ! C'est parti !</item>
+        <item>Vous vous sentirez mieux après ! C\'est parti !</item>
         <item>Je suis si fière de vous ! Allez, terminez cela !</item>
         <item>Une petite récompense quand vous aurez fini cela ?</item>
-        <item>Pourriez-vous faire juste cette tâche s'il vous plait ?</item>
+        <item>Pourriez-vous faire juste cette tâche s\'il vous plait ?</item>
         <item>Il est temps de raccourcir la liste des choses à faire !</item>
     </string-array>
     
     <string-array name="postpone_nags">
         <!-- Astrid's nagging when user clicks postpone -->
         <item>Pitié, ne me dites pas que vous êtes un flemmard!</item>
-        <item>Est-ce qu'être parresseux ne rend-il pas vieux parfois ?</item>
-        <item>Quelque part, quelqu'un compte sur vous pour finir ça !</item>
-        <item>Quand vous dîtes "reporter",  vous voulez vraiment dire que vous allez le faire, n'est-ce pas ?</item>
-        <item>C'est la dernière fois que vous décalez, n'est-ce pas ?</item>
-        <item>Finissez cela aujourd'hui, je ne le dirais à personne!</item>
+        <item>Est-ce qu\'être parresseux ne rend-il pas vieux parfois ?</item>
+        <item>Quelque part, quelqu\'un compte sur vous pour finir ça !</item>
+        <item>Quand vous dîtes "reporter",  vous voulez vraiment dire que vous allez le faire, n\'est-ce pas ?</item>
+        <item>C\'est la dernière fois que vous décalez, n\'est-ce pas ?</item>
+        <item>Finissez cela aujourd\'hui, je ne le dirais à personne!</item>
         <item>Pourquoi reporter quand vous pourriez ... ne pas reporter!</item>
         <item>Vous finirez par le faire, je suppose?</item>
         <item>Je pense que vous y allez un peu fort ! Que diriez vous de ne pas le retirer ?</item>
-        <item>Serez-vous capable d'accomplir vos buts si vous faisiez cela ?</item>
+        <item>Serez-vous capable d\'accomplir vos buts si vous faisiez cela ?</item>
         <item>"Reporter, Reporter, Reporter. Quand changerez-vous !</item>
-        <item>J'en ai marre de vos excuses!  Il suffisait de le faire!</item>
-        <item>N'avez-vous pas donné cette excuse la dernière fois?</item>
+        <item>J\'en ai marre de vos excuses!  Il suffisait de le faire!</item>
+        <item>N\'avez-vous pas donné cette excuse la dernière fois?</item>
         <item>Je ne peux pas vous aider à organiser votre vie si vous faites ça...</item>
     </string-array>
     
diff --git a/astrid/res/values-fr/strings.xml b/astrid/res/values-fr/strings.xml
index 3a255fa66..0afaf8350 100644
--- a/astrid/res/values-fr/strings.xml
+++ b/astrid/res/values-fr/strings.xml
@@ -189,7 +189,7 @@
         <string name="taskList_filter_tagged">Taguée \'%s\'</string>
         <string name="taskList_sort_auto">Tri automatique</string>
         <string name="taskList_sort_alpha">Tri par nom</string>
-        <string name="taskList_sort_duedate">Tri par date d'échéance</string>
+        <string name="taskList_sort_duedate">Tri par date d\'échéance</string>
         <string name="taskList_sort_reverse">Tri inverse</string>
         
         <string name="taskList_nonag_reminder">Sélectionner une action :</string>
@@ -272,10 +272,10 @@
         <string name="tagList_context_create">Créer une tâche avec tag</string>
         <string name="tagList_context_edit">Modifier le tag</string>
         <string name="tagList_context_delete">Effacer le tag</string>
-        <string name="tagList_context_showTag">Afficher sur la page d'accueil</string>
-        <string name="tagList_context_hideTag">Masquer sur la page d'accueil</string>
+        <string name="tagList_context_showTag">Afficher sur la page d\'accueil</string>
+        <string name="tagList_context_hideTag">Masquer sur la page d\'accueil</string>
         <string name="tagList_context_shortcut">Créer un raccourci</string>
-        <string name="tagList_shortcut_created">Raccourci créé sur votre page d'accueil</string>
+        <string name="tagList_shortcut_created">Raccourci créé sur votre page d\'accueil</string>
         <string name="tagList_shortcut_prefix">Tag :</string>
         <string name="tagList_untagged">[pas de tag]</string>
         
@@ -300,7 +300,7 @@
         <string name="sync_bgwifi_title">Synchro-Auto uniquement par Wi-Fi</string>
         <string name="sync_bgwifi_desc">Activée, la synchronisation automatique a lieu uniquement lorsque le Wi-Fi est actif</string>
         <string name="sync_error">Erreur de synchronisation ! Excusez-nous du désagrément ! Erreur :</string>
-        <string name="sync_upgrade_v99">Astrid 2.7 se synchronise désormais avec RTM en arrière plan. Vous allez devoir choisir la fréquence à laquelle vous voulez que cela se produise (faible cout d'énergie).</string>
+        <string name="sync_upgrade_v99">Astrid 2.7 se synchronise désormais avec RTM en arrière plan. Vous allez devoir choisir la fréquence à laquelle vous voulez que cela se produise (faible cout d\'énergie).</string>
         <string name="sync_now">Synchroniser maintenant !</string>
         <string name="sync_forget">Effacer les données personnelles</string>
         <string name="sync_uptodate">Synchronisation : Déjà à jour !</string>
@@ -325,7 +325,7 @@
         <string name="sync_progress_remotetx">Réception : %s</string>
         
         <string name="rtm_login_label">Veuillez vous identifier sur RTM...</string>
-        <string name="rtm_login_error">Désolé, une erreur s'est produite en vérifiant votre identifiant. Veuillez réessayer. \n\n Message d'erreur :</string>
+        <string name="rtm_login_error">Désolé, une erreur s\'est produite en vérifiant votre identifiant. Veuillez réessayer. \n\n Message d\'erreur :</string>
         
        
     <!-- Dialog Boxes -->  
@@ -377,7 +377,7 @@ Astrid might not let you know when your tasks are due.\n
     <skip/>
     
         <string name="error_opening">Impossible de trouver cet élément :</string>
-        <string name="error_saving">Impossible d'enregistrer :</string>
+        <string name="error_saving">Impossible d\'enregistrer :</string>
         
     <skip/>
 
@@ -426,7 +426,7 @@ Astrid might not let you know when your tasks are due.\n
         <string name="prefs_titleVisible_title">Nom de la tâche</string>
         <string name="prefs_titleVisible_desc">Description de la tâche</string>
         <string name="prefs_deadlineVisible_title">Dates</string>
-        <string name="prefs_deadlineVisible_desc">Dates limites imminentes / Date d'achèvement</string>
+        <string name="prefs_deadlineVisible_desc">Dates limites imminentes / Date d\'achèvement</string>
         <string name="prefs_timeVisible_title">Durées</string>
         <string name="prefs_timeVisible_desc">Durée estimée et temps passé</string>
         <string name="prefs_importanceVisible_title">Priorité</string>
diff --git a/astrid/res/values-it/arrays.xml b/astrid/res/values-it/arrays.xml
index fc031c71b..3700a32a9 100644
--- a/astrid/res/values-it/arrays.xml
+++ b/astrid/res/values-it/arrays.xml
@@ -66,8 +66,8 @@
         <item>Per piacere dimmi che non è vero che tu sei un procrastinatore!</item>
         <item>Non diventa vecchio qualche volta essere pigro?</item>
         <item>Da qualche parte, qualcuno dipende da te nel finire ciò!</item>
-        <item>Quando hai detto di rimandare, intendevi davvero \'Sto facendo ciò/', giusto?</item>
-        <item>Questa è l'ultima volta che rimandi ciò, giusto?</item>
+        <item>Quando hai detto di rimandare, intendevi davvero \'Sto facendo ciò\', giusto?</item>
+        <item>Questa è l\'ultima volta che rimandi ciò, giusto?</item>
         <item>Semplicemente finisci ciò oggi, non lo dirò a nessuno!</item>
         <item>Perché rimandare quando puoi uhm... non rimandare!</item>
         <item>Alla fine finirai ciò, immagino</item>
@@ -75,8 +75,8 @@
         <item>Sarai in grado di raggiungere i tuoi obiettivi se fai ciò?</item>
         <item>Rimandare, rimandare, rimandare. Quando cambierai!</item>
         <item>Ne ho abbastanza delle tue scuse! Fallo!</item>
-        <item>Non hai usato questa scusa l'ultima volta?</item>
-        <item>Non posso aiutarti nell'organizzare la tua vita se non fai ciò...</item>
+        <item>Non hai usato questa scusa l\'ultima volta?</item>
+        <item>Non posso aiutarti nell\'organizzare la tua vita se non fai ciò...</item>
     </string-array>
     
     <string-array name="notif_icon_entries">
@@ -96,7 +96,7 @@
     <string-array name="sync_interval_entries">
         <!-- sync_interval_entries: Synchronization Intervals -->
         <item>disabilita</item>
-        <item>due volte all'ora</item>
+        <item>due volte all\'ora</item>
         <item>ogni ora</item>
         <item>due volte al giorno</item>
         <item>giornalmente</item>
diff --git a/astrid/res/values-it/strings.xml b/astrid/res/values-it/strings.xml
index 98d4bf670..1c87790bc 100644
--- a/astrid/res/values-it/strings.xml
+++ b/astrid/res/values-it/strings.xml
@@ -125,7 +125,7 @@
         <string name="taskList_titleUntagged">Compiti Non Etichettati:</string>
         <string name="taskList_hiddenSuffix">nascosti</string>
         <string name="addtask_label">Nuovo Compito</string>
-        <string name="missing_tag">Non È Stato Possibile Trovare L'Etichetta Richiesta!</string>
+        <string name="missing_tag">Non È Stato Possibile Trovare L\'Etichetta Richiesta!</string>
         
         <!-- text displayed in task list item -->
         
@@ -192,7 +192,7 @@
         <string name="taskList_sort_duedate">Ordine di scadenza</string>
         <string name="taskList_sort_reverse">Ordine inverso</string>
         
-        <string name="taskList_nonag_reminder">Seleziona un'Azione</string>
+        <string name="taskList_nonag_reminder">Seleziona un\'Azione</string>
         <string name="taskList_postpone_count">Numero Di Volte In Cui Hai Rimandato: %d</string>
         <string name="taskList_postpone_dialog">Rinviare per quanto?</string>
         <string name="taskList_cleanup_dialog">Cancellare le attività più vecchie di # giorni</string>
@@ -217,7 +217,7 @@
         <string name="tag_hint">Nome Etichetta</string>
         
         <string name="estimatedDuration_label">Quanto tempo ci vorrà?</string>
-        <string name="elapsedDuration_label">Tempo già speso per l'attività</string>
+        <string name="elapsedDuration_label">Tempo già speso per l\'attività</string>
         <string name="definiteDueDate_label">Termine assoluto</string>
         <string name="preferredDueDate_label">Scadenza</string>
         <string name="addToCalendar_label">Aggiungi attività al Calendario</string>
@@ -225,9 +225,9 @@
         <string name="hiddenUntil_label">Nascondi fino a questa data</string>
         <string name="repeat_label">Ripeti ogni</string>
         <string name="repeat_value_unset">Non ripetere</string>
-        <string name="blockingOn_label">Nascondi fino a che l'attività non sarà completata</string>
+        <string name="blockingOn_label">Nascondi fino a che l\'attività non sarà completata</string>
         <string name="notes_label">Note</string>
-        <string name="notes_hint">Inserisci note nell'attività</string>
+        <string name="notes_hint">Inserisci note nell\'attività</string>
         
         <string name="notification_label">Promemoria periodico</string>
         <string name="notification_prefix">Ogni</string>
@@ -244,7 +244,7 @@
         <string name="notification_dialog">Ricordamenlo ogni</string>
         <string name="repeat_picker_title">Ripeti ogni (0 per disabilitare)</string>
         <string name="repeat_help_dialog_title">Aiuto: Ripetizioni Astrid</string>
-        <string name="repeat_help_dialog">Per usare le ripetizioni, imposta almeno un termine sopra. Dopo aver completato quest'attività, il termine sarà automaticamente avanzato. \n\n Se tu non vuoi vedere la nuova attività</string>
+        <string name="repeat_help_dialog">Per usare le ripetizioni, imposta almeno un termine sopra. Dopo aver completato quest\'attività, il termine sarà automaticamente avanzato. \n\n Se tu non vuoi vedere la nuova attività</string>
         <string name="repeat_help_hide">Non Mostrare Più gli Aiuti</string>
         
         <!-- buttons -->
@@ -298,8 +298,8 @@
         <string name="sync_quiet_title">Nascondi Finestre</string>
         <string name="sync_quiet_desc">Nascondi la finestra dei Risultati di Sincronizzazione</string>
         <string name="sync_bgwifi_title">Auto-Sync solo con Wifi</string>
-        <string name="sync_bgwifi_desc">Se attivo, l'auto-sync avviene solo col wifi attivo</string>
-        <string name="sync_error">Error sincronizzazione| Spiacente per l'incoveniente! Error:</string>
+        <string name="sync_bgwifi_desc">Se attivo, l\'auto-sync avviene solo col wifi attivo</string>
+        <string name="sync_error">Error sincronizzazione| Spiacente per l\'incoveniente! Error:</string>
         <string name="sync_upgrade_v99">Astrid 2.7 adesso permette la sincronizzazione con RTM in background. Verrai portato alla pagina delle preferenze per configurare ogni quanto vuoi che questo accada (un piccolo impegno per la batteria)</string>
         <string name="sync_now">Sincronizza Ora!</string>
         <string name="sync_forget">Elimina Dati Personali</string>
@@ -325,7 +325,7 @@
         <string name="sync_progress_remotetx">Ricezione: %s</string>
         
         <string name="rtm_login_label">Eseguire il Login su RTM</string>
-        <string name="rtm_login_error">Si è verificato un errore durante il login. Prova ancora. \n\n Messaggio d'errore:</string>
+        <string name="rtm_login_error">Si è verificato un errore durante il login. Prova ancora. \n\n Messaggio d\'errore:</string>
         
        
     <!-- Dialog Boxes -->  
@@ -342,7 +342,7 @@
         <string name="notify_snooze_title">Ore/Minuti per posporre</string>
         
         <string name="delete_title">Elimina</string>        
-        <string name="delete_this_task_title">Rimuovere l'attività?</string>
+        <string name="delete_this_task_title">Rimuovere l\'attività?</string>
         <string name="delete_this_tag_title">Rimuovere questa etichetta da tutte le attività?</string>
         
         <string name="stop_timer_title">Fermare il timer?</string>
@@ -430,13 +430,13 @@ Astrid might not let you know when your tasks are due.\n
         <string name="prefs_timeVisible_title">Tempi</string>
         <string name="prefs_timeVisible_desc">Tempo stimato e trascorso</string>
         <string name="prefs_importanceVisible_title">Importanza</string>
-        <string name="prefs_importanceVisible_desc">Segnalatore di importanza dell'attività</string>
+        <string name="prefs_importanceVisible_desc">Segnalatore di importanza dell\'attività</string>
         <string name="prefs_tagsVisible_title">Etichette</string>
         <string name="prefs_tagsVisible_desc">Etichette associate alla attività</string>
         <string name="prefs_repeatVisible_title">Ripetizioni</string>
-        <string name="prefs_repeatVisible_desc">Informazioni sulla ripetitività dell'attività</string>
+        <string name="prefs_repeatVisible_desc">Informazioni sulla ripetitività dell\'attività</string>
         <string name="prefs_reminderVisible_title">Promemoria</string>
-        <string name="prefs_reminderVisible_desc">Mostrato se l'attività ha dei promemoria</string>
+        <string name="prefs_reminderVisible_desc">Mostrato se l\'attività ha dei promemoria</string>
         <string name="prefs_notesVisible_title">Note</string>
         <string name="prefs_notesVisible_desc">Note associate alla attività</string>
 
diff --git a/astrid/res/values-ja/strings.xml b/astrid/res/values-ja/strings.xml
index be75cc83a..5e71974a2 100644
--- a/astrid/res/values-ja/strings.xml
+++ b/astrid/res/values-ja/strings.xml
@@ -371,7 +371,7 @@ Astrid might not let you know when your tasks are due.\n
         <string name="notif_preferredDueDate">目標日!</string>
         <string name="notif_timerStarted">処理中:</string>
         <!-- $NUM is replaced with # of tasks + units, i.e. "1 task", $TAG is replaced with tag name -->
-        <string name="notif_tagNotification">'$TAG'とタグ付けされた$NUMがあります!</string>
+        <string name="notif_tagNotification">\'$TAG\'とタグ付けされた$NUMがあります!</string>
         
     <!-- Error Messages -->  
     <skip/>
diff --git a/astrid/res/values/arrays-legacy.xml b/astrid/res/values/arrays-legacy.xml
index ec984583e..dcb8c80d9 100644
--- a/astrid/res/values/arrays-legacy.xml
+++ b/astrid/res/values/arrays-legacy.xml
@@ -58,7 +58,7 @@
         <item>Can you finish this? Yes you can!</item>
         <item>Are you ever going to do this?</item>
         <item>Feel good about yourself! Let\'s go!</item>
-        <item>I'm so proud of you! Lets get it done!</item>
+        <item>I\'m so proud of you! Lets get it done!</item>
         <item>A little snack after you finish this?</item>
         <item>Just this one task? Please?</item>
         <item>Time to shorten your todo list!</item>
@@ -66,7 +66,7 @@
     
     <string-array name="postpone_nags">
         <!-- Astrid's nagging when user clicks postpone -->
-        <item>Please tell me it isn\'t true that you're a procrastinator!</item>
+        <item>Please tell me it isn\'t true that you\'re a procrastinator!</item>
         <item>Doesn\'t being lazy get old sometimes?</item>
         <item>Somewhere, someone is depending on you to finish this!</item>
         <item>When you said postpone, you really meant \'I\'m doing this\', right?</item>
diff --git a/astrid/res/values/strings-legacy.xml b/astrid/res/values/strings-legacy.xml
index 982aa9bcb..4c76f12db 100644
--- a/astrid/res/values/strings-legacy.xml
+++ b/astrid/res/values/strings-legacy.xml
@@ -249,7 +249,7 @@ To use repeats, set at least one of the deadlines above. When you complete this
 If you don\'t want to see the new task right after you complete the old one, you should use the "Hide Until" field, which will also be advanced automatically.
 \n
         </string>
-        <string name="repeat_help_hide">Don't Show Help Anymore</string>
+        <string name="repeat_help_hide">Don\'t Show Help Anymore</string>
 
         <!-- buttons -->
         <string name="save_label">Save</string>
diff --git a/astrid/res/values/strings.xml b/astrid/res/values/strings.xml
index 3bc5797fa..0acdf14a0 100644
--- a/astrid/res/values/strings.xml
+++ b/astrid/res/values/strings.xml
@@ -157,7 +157,7 @@ to display.
 You can use the quick-add widget at the bottom of the screen to add tasks
 without going to the edit page.
 <br />
-uh... that's it for help for today.
+uh... that\'s it for help for today.
     ]]></string>
     
     <!-- =========================== TaskAdapter =========================== -->
diff --git a/astrid/src-legacy/com/mdt/rtm/data/RtmList.java b/astrid/src-legacy/com/mdt/rtm/data/RtmList.java
index a63a10280..6bae0e768 100644
--- a/astrid/src-legacy/com/mdt/rtm/data/RtmList.java
+++ b/astrid/src-legacy/com/mdt/rtm/data/RtmList.java
@@ -25,18 +25,21 @@ public class RtmList extends RtmData {
 
   private final String id;
   private final boolean smart;
+  private final boolean archived;
   private final String name;
 
-  public RtmList(String id, String name, boolean smart) {
+  public RtmList(String id, String name, boolean smart, boolean archived) {
     this.id = id;
     this.name = name;
     this.smart = smart;
+    this.archived = archived;
   }
 
   public RtmList(Element elt) {
     id = elt.getAttribute("id");
     name = elt.getAttribute("name");
     smart = elt.getAttribute("smart") == "1";
+    archived = elt.getAttribute("archived") == "1";
   }
 
   public String getId() {
@@ -50,4 +53,9 @@ public class RtmList extends RtmData {
   public boolean isSmart() {
       return smart;
   }
+
+  public boolean isArchived() {
+	return archived;
+  }
+
 }
diff --git a/astrid/src-legacy/com/timsu/astrid/sync/RTMSyncProvider.java b/astrid/src-legacy/com/timsu/astrid/sync/RTMSyncProvider.java
index 879c61b0c..998417c0b 100644
--- a/astrid/src-legacy/com/timsu/astrid/sync/RTMSyncProvider.java
+++ b/astrid/src-legacy/com/timsu/astrid/sync/RTMSyncProvider.java
@@ -245,7 +245,7 @@ public class RTMSyncProvider extends SynchronizationProvider {
             // load RTM lists
             RtmLists lists = rtmService.lists_getList();
             for(RtmList list : lists.getLists().values()) {
-                if(list.isSmart())
+                if(list.isSmart() || list.isArchived())
                     continue;
                 listNameToIdMap.put(list.getName().toLowerCase(), list.getId());
                 listIdToNameMap.put(list.getId(), list.getName());