<!-- text for notification when comments are received -->
<stringname="actfm_dual_sync_warning">Sie synchrolisieren Ihre Aufgaben mit Google Tasks. Beachten Sie bitte, das das Synchronisieren mit beiden Services in einigen Fällen zu unerwarteten Ergebnissen führen kann. Sind Sie sicher, das Sie mit Astrid.com synchronisieren möchten ?</string>
<stringname="actfm_dual_sync_warning">You currently synchronize with Google Tasks. To avoid duplicate tasks and other synchronization issues,
Google Tasks will no longer synchronize when you start synchronizing with Astrid.com. You can still import tasks from Google Tasks from the Google Tasks settings page,
or replace Google Tasks in Gmail with Astrid\'s Remind Me Chrome Extension.
Are you sure you want to sync with Astrid.com?</string>
<stringname="sync_upgr_both_title">Using Astrid.com + Google without Duplicates</string>
<stringname="sync_upgr_both_body">Let\'s be honest. Google Tasks is convenient but not as cool as Astrid. To avoid duplicates you can no longer sync with Astrid.com and background sync with Google Tasks at the same time. You can still import your Google Tasks by visiting Settings → Backup & Sync, or downgrade to Google Tasks only sync</string>
<stringname="sync_upgr_both_btn1">Stick with Astrid</string>
<stringname="sync_upgr_both_btn2">Downgrade to Google Tasks</string>
<stringname="sync_upgr_gtasks_only_title">Upgrade to Astrid Sync for Free!</string>
<stringname="sync_upgr_gtasks_only_body">Access your tasks from all your devices and from Gmail with Astrid.com sync. Upgrade to Astrid.com Sync (you can always go back to Google Tasks - but you won\'t want to)!</string>
<stringname="sync_upgr_gtasks_only_btn1">Upgrade to Astrid Sync</string>
<stringname="sync_upgr_gtasks_only_btn2">Stick with Google Tasks</string>
<stringname="sync_upgr_neither_title">Free backup & Sync!</string>
<stringname="sync_upgr_neither_body">Don\'t put your to-dos at risk! New and improved Astrid sync to keep and access your tasks from anywhere.</string>
<stringname="sync_upgr_both_title">Nutze Astrid.com und Google ohne Dubletten</string>
<stringname="sync_upgr_both_body">Lass uns ehrlich sein: Google Tasks is bequem, aber nicht so cool wie Astrid. Um doppelte Einträge zu vermeiden, kannst du nicht mehr mit Astrid.com synchronisieren ...</string>
<stringname="sync_upgr_both_btn1">Bleibe bei Astrid</string>
<stringname="sync_upgr_both_btn2">Herunterstufen zu Google Tasks</string>
<stringname="sync_upgr_gtasks_only_title">Gratis upgraden zu Astrid Sync!</string>
<stringname="sync_upgr_gtasks_only_body">Zugang zu deinen Aufgaben von all deinen Geräten und von Gmail duch Astrid.com Sync. Zu Astrid sync upgraden (du kannst jederzeit zu Google Tasks zurückkehren ...)</string>
<stringname="sync_upgr_gtasks_only_btn1">Upgraden zu Astrid Sync</string>
<stringname="sync_upgr_gtasks_only_btn2">Bei Google Tasks bleiben</string>
<stringname="sync_upgr_neither_body">Gefährde deine To-do-Liste nicht! Deine Aufgaben mit der neuen und verbesserten Astrid-Synchronisation von überall erreichen und bearbeiten.</string>
<stringname="actfm_tag_not_authorized_body">You are no longer authorized to view list %s (you may have been removed). Would you like to create a new list with the same name?</string>
<stringname="actfm_tag_not_authorized_new_list">Neue Liste anlegen</string>
<stringname="EPr_reset_sync_state_summary">Resets some local data to help resolve sync errors</string>
<stringname="EPr_reset_sync_state_detailed">The next time you sync, your tasks and lists will be changed to mirror what exists on Astrid.com, which may help resolve sync errors. Do you wish to continue?</string>
<stringname="CFA_help">Hier können Sie neue Filter erstellen. Fügen Sie mit der Schaltfläche unten Kriterien hinzu, kurz oder lang tippen zum Anpassen, und dann wählen Sie \"Anzeigen\"!</string>
<stringname="CFA_help">Long press on items for additional options</string>
<stringname="welcome_login_confirm_later_dialog">"Melde dich an, um alles aus Astrid rauszuholen! Gratis, du kannst mit Astrid.com synchronisieren, Aufgaben per email hinzufügen und du kannst sogar Aufgaben mit Freunden teilen!"</string>
<stringname="kii_premium_error">There was an error processing this offer. Please try again later.</string>
<stringname="kii_premium_success">Vielen Dank für die Teilnahme an diesem Angebot. Dein kostenloser Astrid Premium Monat ist nun freigeschaltet.</string>
<stringname="premium_offers_subtitle">Want one month of Astrid Premium for free?</string>
<stringname="premium_offers_detail">To get one free month of Astrid Premium, you can watch a short video by this sponsor. (They will also require your email address.)</string>
<stringname="premium_offers_start">Get it free!</string>
<stringname="premium_offers_subtitle">Möchtest Du einen kostenlosen Astrid Premium Monat?</string>
<stringname="premium_offers_detail">Um einen kostenlosen Astrid Premium Monat zu erhalten, schauen Dir dieses Kurze Video von diesem Sponsor an. (Er wird außerdem nach Deiner E-Mail Adresse fragen.)</string>
<stringname="premium_offers_start">Hole es Dir kostenlos!</string>
<!-- text for notification when comments are received -->
<stringname="actfm_dual_sync_warning">Está sincronizando con Google Tasks. Tenga en cuenta que sincronizar con ambos servicios puede llevar en algunos casos a resultados inesperados. ¿Estas seguro que quiere sincronizar con Astrid.com?</string>
<stringname="actfm_dual_sync_warning">You currently synchronize with Google Tasks. To avoid duplicate tasks and other synchronization issues,
Google Tasks will no longer synchronize when you start synchronizing with Astrid.com. You can still import tasks from Google Tasks from the Google Tasks settings page,
or replace Google Tasks in Gmail with Astrid\'s Remind Me Chrome Extension.
Are you sure you want to sync with Astrid.com?</string>
<!-- account types -->
<stringname="actfm_account_type">Tipo de cuenta</string>
@ -336,8 +341,8 @@
<!-- Sync upgrade messages -->
<stringname="sync_upgr_both_title">Using Astrid.com + Google without Duplicates</string>
<stringname="sync_upgr_both_body">Let\'s be honest. Google Tasks is convenient but not as cool as Astrid. To avoid duplicates you can no longer sync with Astrid.com and background sync with Google Tasks at the same time. You can still import your Google Tasks by visiting Settings → Backup & Sync, or downgrade to Google Tasks only sync</string>
<stringname="sync_upgr_both_title">Usando Astrid.com + Google sin Duplicados</string>
<stringname="sync_upgr_both_body">Seamos honestos. Google Tasks es práctico pero no es tan guay como Astrid. Para evitar duplicados ya no puedes sincronizar con Astrid.com y al mismo tiempo sincronizar en segundo plano con Google Tasks. Todavía puedes importar tus Google Tasks yendo a Configuración → Copias y Sincronización o reducir la sincronización a sólo con Google Tasks.</string>
<stringname="sync_upgr_both_btn1">Stick with Astrid</string>
<stringname="sync_upgr_both_btn2">Downgrade to Google Tasks</string>
@ -363,6 +368,16 @@
<stringname="actfm_logged_in_different_user_clear_data">Clear all data</string>
<stringname="actfm_tag_not_authorized_body">You are no longer authorized to view list %s (you may have been removed). Would you like to create a new list with the same name?</string>
<stringname="actfm_tag_not_authorized_new_list">Crea una nueva lista</string>
<stringname="EPr_reset_sync_state_summary">Resets some local data to help resolve sync errors</string>
<stringname="EPr_reset_sync_state_detailed">The next time you sync, your tasks and lists will be changed to mirror what exists on Astrid.com, which may help resolve sync errors. Do you wish to continue?</string>
<stringname="premium_offers_subtitle">Want one month of Astrid Premium for free?</string>
<stringname="premium_offers_detail">To get one free month of Astrid Premium, you can watch a short video by this sponsor. (They will also require your email address.)</string>
<stringname="premium_offers_start">Get it free!</string>
@ -2211,13 +2229,13 @@ no le será posible hacer compras.</string>
<stringname="TEA_reminder_alarm_label">Tipo de Tono/Vibración:</string>
<!-- slide 45a: Task Edit: Reminder mode: ring once -->
<!-- text for notification when comments are received -->
<stringname="actfm_dual_sync_warning">Vous êtes actuellement synchronisé avec Google Task. La synchronisation avec les deux services peut provoquer des résultats inattendus. Êtes-vous sûr de vouloir vous synchroniser avec Astrid.com ?</string>
<stringname="actfm_dual_sync_warning">You currently synchronize with Google Tasks. To avoid duplicate tasks and other synchronization issues,
Google Tasks will no longer synchronize when you start synchronizing with Astrid.com. You can still import tasks from Google Tasks from the Google Tasks settings page,
or replace Google Tasks in Gmail with Astrid\'s Remind Me Chrome Extension.
Are you sure you want to sync with Astrid.com?</string>
<!-- account types -->
<stringname="actfm_account_type">Type de compte</string>
@ -363,6 +368,16 @@
<stringname="actfm_logged_in_different_user_clear_data">Clear all data</string>
<stringname="actfm_tag_not_authorized_body">You are no longer authorized to view list %s (you may have been removed). Would you like to create a new list with the same name?</string>
<stringname="actfm_tag_not_authorized_new_list">Créer une nouvelle liste</string>
<stringname="EPr_reset_sync_state_summary">Resets some local data to help resolve sync errors</string>
<stringname="EPr_reset_sync_state_detailed">The next time you sync, your tasks and lists will be changed to mirror what exists on Astrid.com, which may help resolve sync errors. Do you wish to continue?</string>
<!-- Preference title for showing save and cancel buttons in task edit page -->
<stringname="EPr_show_save_and_cancel">Show save and cancel </string>
<!-- Swipe between lists -->
<!-- Preference: swipe between lists performance -->
@ -1314,7 +1332,7 @@
<!-- slide 36b -->
<item>Jour - Rouge</item>
<!-- slide 36b -->
<item>Sky blue</item>
<item>Bleu ciel</item>
<!-- slide 36c -->
<item>Night</item>
<!-- slide 36d -->
@ -1552,6 +1570,9 @@
<!-- Active Tasks Filter -->
<stringname="BFE_Active">Mes tâches</string>
<!-- Waiting on me filter -->
<stringname="BFE_waiting_on_me">Waiting On Me</string>
<!-- Search Filter -->
@ -1597,7 +1618,7 @@
<stringname="CFA_context_delete">Supprimer la ligne</string>
<!-- slide 30b: Filter Screen Help Text -->
<stringname="CFA_help">Cet écran vous permet de créer un nouveau filtre. Ajoutez des critères en utilisant le bouton ci-dessous, appuyez ou maintenez appuyé pour ajuster, puis cliquez sur \"Voir\"!</string>
<stringname="CFA_help">Long press on items for additional options</string>
<!-- slide 30c: Filter Button: add new -->
<stringname="CFA_button_add">Ajouter un critère</string>
<stringname="welcome_login_confirm_later_dialog">"Connectez-vous pour tirer le maximum d\'Astrid! Cela comprend la sauvegarde en ligne, la syncronisation complète avec le serveur Astrid.com, la possibilité d\'ajout de taches par courriel, et même de partager des listes de taches avec ses amis et tout cela gratuitement!"</string>
<!--
@ -2721,7 +2741,7 @@
<!-- Tags label long version -->
<stringname="TEA_tags_label_long">Add to lists</string>
@ -313,9 +315,10 @@ condividerle e delegarle ad altri.</string>
<!-- text for notification when comments are received -->
<stringname="actfm_dual_sync_warning">Stai attualmente sincronizzando i tuoi compiti con Google Tasks.
Sappi che sincronizzare i dati tra due servizi potrebbe talvolta portare a risultati inaspettati.
Sei sicuro di voler sincronizzare con Astrid.com?</string>
<stringname="actfm_dual_sync_warning">You currently synchronize with Google Tasks. To avoid duplicate tasks and other synchronization issues,
Google Tasks will no longer synchronize when you start synchronizing with Astrid.com. You can still import tasks from Google Tasks from the Google Tasks settings page,
or replace Google Tasks in Gmail with Astrid\'s Remind Me Chrome Extension.
Are you sure you want to sync with Astrid.com?</string>
<!-- account types -->
<stringname="actfm_account_type">Tipo di account</string>
@ -339,8 +342,8 @@ Sei sicuro di voler sincronizzare con Astrid.com?</string>
<!-- Sync upgrade messages -->
<stringname="sync_upgr_both_title">Using Astrid.com + Google without Duplicates</string>
<stringname="sync_upgr_both_body">Let\'s be honest. Google Tasks is convenient but not as cool as Astrid. To avoid duplicates you can no longer sync with Astrid.com and background sync with Google Tasks at the same time. You can still import your Google Tasks by visiting Settings → Backup & Sync, or downgrade to Google Tasks only sync</string>
<stringname="sync_upgr_both_title">Usare Astrid.com + Google senza duplicati</string>
<stringname="sync_upgr_both_body">Siamo onesti. Google Tasks è utile, ma non fico come Astrid. Per non avere più duplicati, non è più possibile sincronizzare Astrid.com e Google Tasks contemporaneamente nei due sensi. Puoi ancora importare le attività di Google Tasks da Impostazioni → Backup & Sync, o tornare indietro alla sola sincronizzazione con Google Tasks.</string>
<stringname="sync_upgr_both_btn1">Stick with Astrid</string>
<stringname="sync_upgr_both_btn2">Downgrade to Google Tasks</string>
@ -366,6 +369,16 @@ Sei sicuro di voler sincronizzare con Astrid.com?</string>
<stringname="actfm_logged_in_different_user_clear_data">Clear all data</string>
<stringname="actfm_tag_not_authorized_body">You are no longer authorized to view list %s (you may have been removed). Would you like to create a new list with the same name?</string>
<stringname="actfm_tag_not_authorized_new_list">Crea nuova lista</string>
<stringname="EPr_reset_sync_state_summary">Resets some local data to help resolve sync errors</string>
<stringname="EPr_reset_sync_state_detailed">The next time you sync, your tasks and lists will be changed to mirror what exists on Astrid.com, which may help resolve sync errors. Do you wish to continue?</string>
@ -802,7 +815,7 @@ Sei sicuro di voler sincronizzare con Astrid.com?</string>
<stringname="CFA_help">Questa schermata permette di creare nuovi filtri. Aggiungi criteri usando il tasto più in basso, premi brevemente o a lungo per sistemarli, e clicca \"Mostra\"!</string>
<stringname="CFA_help">Long press on items for additional options</string>
<!-- text for notification when comments are received -->
<stringname="actfm_dual_sync_warning">אתה מסנכרן כעת עם ״משימות גוגל״. שים לב שסינכרון מול שני השירותים יכול במקרים מסויימים להביא לתוצאות בלתי צפויות. האם אתה בטוח שברצונך להסתנכרן גם עם אתר astrid.com?</string>
<stringname="actfm_dual_sync_warning">You currently synchronize with Google Tasks. To avoid duplicate tasks and other synchronization issues,
Google Tasks will no longer synchronize when you start synchronizing with Astrid.com. You can still import tasks from Google Tasks from the Google Tasks settings page,
or replace Google Tasks in Gmail with Astrid\'s Remind Me Chrome Extension.
Are you sure you want to sync with Astrid.com?</string>
<stringname="actfm_tag_not_authorized_body">You are no longer authorized to view list %s (you may have been removed). Would you like to create a new list with the same name?</string>
<stringname="EPr_reset_sync_state_summary">Resets some local data to help resolve sync errors</string>
<stringname="EPr_reset_sync_state_detailed">The next time you sync, your tasks and lists will be changed to mirror what exists on Astrid.com, which may help resolve sync errors. Do you wish to continue?</string>
@ -799,7 +814,7 @@
<stringname="TEA_when_header_label">מתי</string>
<!-- Task title hint (displayed when edit box is empty) -->
<stringname="welcome_login_confirm_later_dialog">עליך להרשם כדי להפיק את המירב מאסטריד! תוכל לקבל גיבויים חינם, סינכרון מלא עם אתר astrid.com, אפשרות להוסיף משימות בדוא״ל, ואפילו אפשרות לשתף משימות עם חברים!</string>
<!-- text for notification when comments are received -->
<stringname="actfm_dual_sync_warning">You are currently synchronizing with Google Tasks.
Be advised that synchronizing with both services can in some cases lead to unexpected results.
<stringname="actfm_dual_sync_warning">You currently synchronize with Google Tasks. To avoid duplicate tasks and other synchronization issues,
Google Tasks will no longer synchronize when you start synchronizing with Astrid.com. You can still import tasks from Google Tasks from the Google Tasks settings page,
or replace Google Tasks in Gmail with Astrid\'s Remind Me Chrome Extension.
Are you sure you want to sync with Astrid.com?</string>
<!-- account types -->
@ -366,6 +369,16 @@
<stringname="actfm_logged_in_different_user_clear_data">Clear all data</string>
<stringname="actfm_tag_not_authorized_body">You are no longer authorized to view list %s (you may have been removed). Would you like to create a new list with the same name?</string>
<stringname="actfm_tag_not_authorized_new_list">Create new list</string>
<stringname="EPr_reset_sync_state_summary">Resets some local data to help resolve sync errors</string>
<stringname="EPr_reset_sync_state_detailed">The next time you sync, your tasks and lists will be changed to mirror what exists on Astrid.com, which may help resolve sync errors. Do you wish to continue?</string>
@ -804,7 +817,7 @@
<stringname="TEA_when_header_label">いつ</string>
<!-- Task title hint (displayed when edit box is empty) -->
<stringname="TEA_title_hint">タスクの概要</string>
<stringname="TEA_title_hint">Task name</string>
<!-- Task importance label -->
<stringname="TEA_importance_label">優先順位</string>
@ -1279,6 +1292,9 @@
<!-- default configuration name for the above dialog -->
<!-- text for notification when comments are received -->
<stringname="actfm_dual_sync_warning">당신은 지금 구글 일정과 동기화하고 있습니다. 두 서비스를 동기화 할 때 경우에 따라 예상치 못한 결과가 발생할 수 있음을 유의해 주십시오. 구글 일정과 Astrid.com을 동기화 하시겠습니까?</string>
<stringname="actfm_dual_sync_warning">You currently synchronize with Google Tasks. To avoid duplicate tasks and other synchronization issues,
Google Tasks will no longer synchronize when you start synchronizing with Astrid.com. You can still import tasks from Google Tasks from the Google Tasks settings page,
or replace Google Tasks in Gmail with Astrid\'s Remind Me Chrome Extension.
Are you sure you want to sync with Astrid.com?</string>
<!-- account types -->
<stringname="actfm_account_type">계정 유형</string>
@ -363,6 +368,16 @@
<stringname="actfm_logged_in_different_user_clear_data">Clear all data</string>
<stringname="actfm_tag_not_authorized_body">You are no longer authorized to view list %s (you may have been removed). Would you like to create a new list with the same name?</string>
<stringname="actfm_tag_not_authorized_new_list">Create new list</string>
<stringname="EPr_reset_sync_state_summary">Resets some local data to help resolve sync errors</string>
<stringname="EPr_reset_sync_state_detailed">The next time you sync, your tasks and lists will be changed to mirror what exists on Astrid.com, which may help resolve sync errors. Do you wish to continue?</string>
@ -799,7 +814,7 @@
<stringname="TEA_when_header_label">시간</string>
<!-- Task title hint (displayed when edit box is empty) -->
<stringname="TEA_title_hint">일정 요약</string>
<stringname="TEA_title_hint">Task name</string>
<!-- Task importance label -->
<stringname="TEA_importance_label">우선순위</string>
@ -1274,6 +1289,9 @@
<!-- default configuration name for the above dialog -->
<!-- text for notification when comments are received -->
<stringname="actfm_dual_sync_warning">Op dit moment synchroniseer je met Google Tasks. Let erop dat synchroniseren met beide diensten in sommige gevallen kan leiden tot onverwachte resultaten. Weet je zeker dat je wilt synchroniseren met Astrid.com?</string>
<stringname="actfm_dual_sync_warning">You currently synchronize with Google Tasks. To avoid duplicate tasks and other synchronization issues,
Google Tasks will no longer synchronize when you start synchronizing with Astrid.com. You can still import tasks from Google Tasks from the Google Tasks settings page,
or replace Google Tasks in Gmail with Astrid\'s Remind Me Chrome Extension.
Are you sure you want to sync with Astrid.com?</string>
<stringname="sync_upgr_both_title">Using Astrid.com + Google without Duplicates</string>
<stringname="sync_upgr_both_body">Let\'s be honest. Google Tasks is convenient but not as cool as Astrid. To avoid duplicates you can no longer sync with Astrid.com and background sync with Google Tasks at the same time. You can still import your Google Tasks by visiting Settings → Backup & Sync, or downgrade to Google Tasks only sync</string>
<stringname="sync_upgr_both_btn1">Stick with Astrid</string>
<stringname="sync_upgr_both_btn2">Downgrade to Google Tasks</string>
<stringname="sync_upgr_gtasks_only_title">Upgrade to Astrid Sync for Free!</string>
<stringname="sync_upgr_gtasks_only_body">Access your tasks from all your devices and from Gmail with Astrid.com sync. Upgrade to Astrid.com Sync (you can always go back to Google Tasks - but you won\'t want to)!</string>
<stringname="sync_upgr_gtasks_only_btn1">Upgrade to Astrid Sync</string>
<stringname="sync_upgr_gtasks_only_btn2">Stick with Google Tasks</string>
<stringname="sync_upgr_neither_title">Free backup & Sync!</string>
<stringname="sync_upgr_neither_body">Don\'t put your to-dos at risk! New and improved Astrid sync to keep and access your tasks from anywhere.</string>
<stringname="sync_upgr_both_title">Gebruik Astrid.com + Google zonder duplicaten</string>
<stringname="sync_upgr_both_body">Laten we eerlijk zijn. Google Taken is gemakkelijk maar niet zo cool als Astrid. Om duplicaten te voorkomen kun je niet langer tegelijkertijd zowel Astrid.com als Google Taken synchroniseren. Je kunt nog wel je Google Taken importeren via Instelllingen → Backup & Sync, of downgraden naar enkel synchronisatie met Google Taken.</string>
<stringname="sync_upgr_both_btn1">Blijf bij Astrid</string>
<stringname="sync_upgr_both_btn2">Downgrade naar Google Taken</string>
<stringname="sync_upgr_gtasks_only_title">Upgrade gratis naar Astrid Sync!</string>
<stringname="sync_upgr_gtasks_only_body">Toegang tot je taken op al je apparaten en op Gmail met Astrid.com sync. Upgrade naar Astrid.com Sync (je kunt altijd terug naar Google Taken - maar zul je niet willen)!</string>
<stringname="sync_upgr_gtasks_only_btn1">Upgrade naar Astrid Sync</string>
<stringname="sync_upgr_gtasks_only_btn2">Blijf bij Google Taken</string>
<stringname="sync_upgr_neither_title">Gratis backyp & Sync!</string>
<stringname="sync_upgr_neither_body">Loop geen risico met je to-do\'s! Nieuwe en verbeterde Astrid sync om je taken te bewaren en er overal toegang tot te hebben.</string>
<stringname="actfm_tag_not_authorized_body">You are no longer authorized to view list %s (you may have been removed). Would you like to create a new list with the same name?</string>
<stringname="actfm_tag_not_authorized_new_list">Maak een nieuwe lijst</string>
<stringname="EPr_reset_sync_state_summary">Resets some local data to help resolve sync errors</string>
<stringname="EPr_reset_sync_state_detailed">The next time you sync, your tasks and lists will be changed to mirror what exists on Astrid.com, which may help resolve sync errors. Do you wish to continue?</string>
<stringname="CFA_help">Met dit scherm kunnen nieuwe filters worden gemaakt. Criteria kunnen met onderstaande knop worden toegevoegd, kort of lang drukken om ze aan te passen en klik daarna op \"Weergeven\".</string>
<stringname="CFA_help">Long press on items for additional options</string>
<!-- Error when authorization error happens in background sync -->
<stringname="gtasks_error_background_sync_auth">Error authenticatie op achtergrond bezig. Probeer alstublieft een synchronisatie te starten wanneer Astrid is gestart.</string>
<stringname="gtasks_import_progress">Importing Google Tasks...</string>
<stringname="gtasks_import_progress">Google Taken importeren</string>
<stringname="gtasks_import_add_to_shared_list">The list %1$s is shared with others! Do you still want to add the task %2$s to it?</string>
<stringname="gtasks_import_add_to_shared_list">De lijst %1$s is gedeeld met anderen! Wil je de taak %2$s nog steeds toevoegen?</string>
<stringname="premium_offers_subtitle">Want one month of Astrid Premium for free?</string>
<stringname="premium_offers_detail">To get one free month of Astrid Premium, you can watch a short video by this sponsor. (They will also require your email address.)</string>
<stringname="premium_offers_start">Get it free!</string>
<stringname="premium_offers_subtitle">Wil je één maand gratis Astrid Premium?</string>
<stringname="premium_offers_detail">Om een maand gratis Astrid Premium te krijgen kun je een korte video bekijken van deze sponsor (Ze zullen je ook vragen om je e-mail adres.)</string>
<stringname="premium_offers_start">Krijg het gratis!</string>
<!-- text for notification when comments are received -->
<stringname="actfm_dual_sync_warning">W tej chwili korzystasz z usługi synchronizacji z usługą Google Tasks. Pamiętaj że synchronizowanie z obydwiema usługami może prowadzić do niespodziewanych efektów. Czy na pewno chcesz synchronizować z Astrid.com?</string>
<stringname="actfm_dual_sync_warning">You currently synchronize with Google Tasks. To avoid duplicate tasks and other synchronization issues,
Google Tasks will no longer synchronize when you start synchronizing with Astrid.com. You can still import tasks from Google Tasks from the Google Tasks settings page,
or replace Google Tasks in Gmail with Astrid\'s Remind Me Chrome Extension.
Are you sure you want to sync with Astrid.com?</string>
<stringname="actfm_tag_not_authorized_body">You are no longer authorized to view list %s (you may have been removed). Would you like to create a new list with the same name?</string>
<stringname="actfm_tag_not_authorized_new_list">Create new list</string>
<stringname="EPr_reset_sync_state_summary">Resets some local data to help resolve sync errors</string>
<stringname="EPr_reset_sync_state_detailed">The next time you sync, your tasks and lists will be changed to mirror what exists on Astrid.com, which may help resolve sync errors. Do you wish to continue?</string>
<stringname="CFA_help">To okno pozwoli Ci stworzyć nowe filtry. Dodaj własne kryteria używając przycisku poniżej, dopasuj poprzez długie lub krótkie przytrzymanie i kliknij \"Wyświetl\"!</string>
<stringname="CFA_help">Long press on items for additional options</string>
<!-- text for notification when comments are received -->
<stringname="actfm_dual_sync_warning">Atualmente você está sincronizando com as tarefas do Google. Esteja ciente de que a sincronização com ambos os serviços podem, em alguns casos, levar a resultados inesperados. Tem certeza de que deseja sincronizar com Astrid.com?</string>
<stringname="actfm_dual_sync_warning">You currently synchronize with Google Tasks. To avoid duplicate tasks and other synchronization issues,
Google Tasks will no longer synchronize when you start synchronizing with Astrid.com. You can still import tasks from Google Tasks from the Google Tasks settings page,
or replace Google Tasks in Gmail with Astrid\'s Remind Me Chrome Extension.
Are you sure you want to sync with Astrid.com?</string>
<!-- account types -->
<stringname="actfm_account_type">Tipo de Conta</string>
@ -336,10 +341,10 @@
<!-- Sync upgrade messages -->
<stringname="sync_upgr_both_title">Using Astrid.com + Google without Duplicates</string>
<stringname="sync_upgr_both_body">Let\'s be honest. Google Tasks is convenient but not as cool as Astrid. To avoid duplicates you can no longer sync with Astrid.com and background sync with Google Tasks at the same time. You can still import your Google Tasks by visiting Settings → Backup & Sync, or downgrade to Google Tasks only sync</string>
<stringname="sync_upgr_both_title">Usando Astrid.com + Google sem Duplicações</string>
<stringname="sync_upgr_both_body">Vamos ser honestos. A Tarefas do Google são convenientes, mas não tão legais como as do Astrid. Para evitar duplicações você não pode mais sincronizar com Astrid.com e sincronizar em segundo plano com as Tarefas do Google ao mesmo tempo. Você ainda oide importar as tarefas do Google visitando Configuração → Backup & Sincronização ou desatualizar para só sincronizar com as tarefas do Google</string>
<stringname="sync_upgr_both_btn1">Stick with Astrid</string>
<stringname="sync_upgr_both_btn2">Downgrade to Google Tasks</string>
<stringname="sync_upgr_both_btn2">Dezatualise para Tarefas do Google</string>
<stringname="sync_upgr_gtasks_only_title">Upgrade to Astrid Sync for Free!</string>
<stringname="sync_upgr_gtasks_only_body">Access your tasks from all your devices and from Gmail with Astrid.com sync. Upgrade to Astrid.com Sync (you can always go back to Google Tasks - but you won\'t want to)!</string>
@ -363,6 +368,16 @@
<stringname="actfm_logged_in_different_user_clear_data">Clear all data</string>
<stringname="actfm_tag_not_authorized_body">You are no longer authorized to view list %s (you may have been removed). Would you like to create a new list with the same name?</string>
<stringname="actfm_tag_not_authorized_new_list">Criar nova lista</string>
<stringname="EPr_reset_sync_state_summary">Resets some local data to help resolve sync errors</string>
<stringname="EPr_reset_sync_state_detailed">The next time you sync, your tasks and lists will be changed to mirror what exists on Astrid.com, which may help resolve sync errors. Do you wish to continue?</string>
<stringname="CFA_help">Esta tela permite que você crie um novo filtro. Adicione critérios utilizando o botão abaixo. Dê um toque rápido ou lento no critério para ajustá-lo, e então toque em Visualizar!</string>
<stringname="CFA_help">Long press on items for additional options</string>
<!-- text for notification when comments are received -->
<stringname="actfm_dual_sync_warning">Сейчас происходит синхронизация с Google Tasks. Имейте в виду, что синхронизация с обеими службами в некоторых случаях может привести к ошибкам. Вы уверены, что хотите синхронизироваться с Astrid.com?</string>
<stringname="actfm_dual_sync_warning">You currently synchronize with Google Tasks. To avoid duplicate tasks and other synchronization issues,
Google Tasks will no longer synchronize when you start synchronizing with Astrid.com. You can still import tasks from Google Tasks from the Google Tasks settings page,
or replace Google Tasks in Gmail with Astrid\'s Remind Me Chrome Extension.
Are you sure you want to sync with Astrid.com?</string>
<stringname="actfm_tag_not_authorized_body">You are no longer authorized to view list %s (you may have been removed). Would you like to create a new list with the same name?</string>
<stringname="actfm_tag_not_authorized_new_list">Создать новый список</string>
<stringname="EPr_reset_sync_state_summary">Resets some local data to help resolve sync errors</string>
<stringname="EPr_reset_sync_state_detailed">The next time you sync, your tasks and lists will be changed to mirror what exists on Astrid.com, which may help resolve sync errors. Do you wish to continue?</string>
<stringname="CFA_help">Этот экран позволяет создавать новые фильтры. Добавьте критерий с помощью кнопки ниже, коротко или долго нажмите на него для настройки, а затем нажмите «Просмотреть»!</string>
<stringname="CFA_help">Long press on items for additional options</string>
<!-- text for notification when comments are received -->
<stringname="actfm_dual_sync_warning">Du synkroniserar för närvarande med Google Tasks.
Var vänlig notera att synkning av båda tjänsterna samtidigt i vissa fall kan ge oväntade resultat.
Är du säker på att du vill synkronisera med Astrid.com?</string>
<stringname="actfm_dual_sync_warning">You currently synchronize with Google Tasks. To avoid duplicate tasks and other synchronization issues,
Google Tasks will no longer synchronize when you start synchronizing with Astrid.com. You can still import tasks from Google Tasks from the Google Tasks settings page,
or replace Google Tasks in Gmail with Astrid\'s Remind Me Chrome Extension.
Are you sure you want to sync with Astrid.com?</string>
<stringname="actfm_tag_not_authorized_body">You are no longer authorized to view list %s (you may have been removed). Would you like to create a new list with the same name?</string>
<stringname="actfm_tag_not_authorized_new_list">Create new list</string>
<stringname="EPr_reset_sync_state_summary">Resets some local data to help resolve sync errors</string>
<stringname="EPr_reset_sync_state_detailed">The next time you sync, your tasks and lists will be changed to mirror what exists on Astrid.com, which may help resolve sync errors. Do you wish to continue?</string>
@ -801,7 +814,7 @@ Var vänlig notera att synkning av båda tjänsterna samtidigt i vissa fall kan
<stringname="TEA_when_header_label">När</string>
<!-- Task title hint (displayed when edit box is empty) -->
<stringname="CFA_help">Denna skärm låter dig skapa nya filter. Lägg till kriterier med hjälp av knappen nedan. Klicka eller klicka och håll på ett kriterium för att göra inställningar och klicka sedan på \"Visa\"!</string>
<stringname="CFA_help">Long press on items for additional options</string>
<!-- slide 30c: Filter Button: add new -->
<stringname="CFA_button_add">Lägg till kriterium</string>
@ -2729,7 +2748,7 @@ kommer inte att kunna utföra köp.</string>
<!-- Tags label long version -->
<stringname="TEA_tags_label_long">Add to lists</string>
<!-- Tags hint -->
<stringname="TEA_tag_hint">Ny lista</string>
@ -2766,7 +2785,7 @@ kommer inte att kunna utföra köp.</string>
<!-- filter header for tags which have no active tasks -->
<!-- text for notification when comments are received -->
<stringname="actfm_dual_sync_warning">Google Görevleri ile eşleştirme yapıyordunuz. Her iki hizmetle eşleştirme yapmanız istenmeyen sonuçlara sebep olabilir. Astrid.com ile eşleştirmek istediğinize emin misiniz?</string>
<stringname="actfm_dual_sync_warning">You currently synchronize with Google Tasks. To avoid duplicate tasks and other synchronization issues,
Google Tasks will no longer synchronize when you start synchronizing with Astrid.com. You can still import tasks from Google Tasks from the Google Tasks settings page,
or replace Google Tasks in Gmail with Astrid\'s Remind Me Chrome Extension.
Are you sure you want to sync with Astrid.com?</string>
<stringname="actfm_tag_not_authorized_body">You are no longer authorized to view list %s (you may have been removed). Would you like to create a new list with the same name?</string>
<stringname="actfm_tag_not_authorized_new_list">Create new list</string>
<stringname="EPr_reset_sync_state_summary">Resets some local data to help resolve sync errors</string>
<stringname="EPr_reset_sync_state_detailed">The next time you sync, your tasks and lists will be changed to mirror what exists on Astrid.com, which may help resolve sync errors. Do you wish to continue?</string>
<stringname="CFA_help">Bu ekran yeni süzgeçler oluşturmanızı sağlar. Aşağıdaki tuşa basarak kriter belirleyin, kısa ya da uzun basarak hızını ayarlayın ve sonra \"Görüntüle\" ye basın!</string>
<stringname="CFA_help">Long press on items for additional options</string>
<!-- slide 30c: Filter Button: add new -->
<stringname="CFA_button_add">Ölçüt Ekle</string>
@ -2724,7 +2745,7 @@
<!-- Tags label long version -->
<stringname="TEA_tags_label_long">Add to lists</string>
<!-- Tags hint -->
<stringname="TEA_tag_hint">Yeni liste</string>
@ -2761,7 +2782,7 @@
<!-- filter header for tags which have no active tasks -->
<!-- slide 10d: filter for untagged tasks -->
<stringname="tag_FEx_untagged">Herhangi bir listede olmayan</string>
<!-- text for notification when comments are received -->
<stringname="actfm_dual_sync_warning">您当前正在和 Google 工作表同步。请注意，在一些情况下，和两个服务一起同步可能会导致出现意外的结果。您真的想和 Astrid.com 同步吗？</string>
<stringname="actfm_dual_sync_warning">You currently synchronize with Google Tasks. To avoid duplicate tasks and other synchronization issues,
Google Tasks will no longer synchronize when you start synchronizing with Astrid.com. You can still import tasks from Google Tasks from the Google Tasks settings page,
or replace Google Tasks in Gmail with Astrid\'s Remind Me Chrome Extension.
Are you sure you want to sync with Astrid.com?</string>
<!-- account types -->
<stringname="actfm_account_type">帐号类型</string>
@ -363,6 +368,16 @@
<stringname="actfm_logged_in_different_user_clear_data">Clear all data</string>
<stringname="actfm_tag_not_authorized_body">You are no longer authorized to view list %s (you may have been removed). Would you like to create a new list with the same name?</string>
<stringname="actfm_tag_not_authorized_new_list">Create new list</string>
<stringname="EPr_reset_sync_state_summary">Resets some local data to help resolve sync errors</string>
<stringname="EPr_reset_sync_state_detailed">The next time you sync, your tasks and lists will be changed to mirror what exists on Astrid.com, which may help resolve sync errors. Do you wish to continue?</string>
@ -799,7 +814,7 @@
<stringname="TEA_when_header_label">时间</string>
<!-- Task title hint (displayed when edit box is empty) -->
<stringname="actfm_dual_sync_warning">You currently synchronize with Google Tasks. To avoid duplicate tasks and other synchronization issues,
Google Tasks will no longer synchronize when you start synchronizing with Astrid.com. You can still import tasks from Google Tasks from the Google Tasks settings page,
or replace Google Tasks in Gmail with Astrid\'s Remind Me Chrome Extension.
Are you sure you want to sync with Astrid.com?</string>
<!-- account types -->
<stringname="actfm_account_type">帳號類型</string>
@ -363,6 +368,16 @@
<stringname="actfm_logged_in_different_user_clear_data">Clear all data</string>
<stringname="actfm_tag_not_authorized_body">You are no longer authorized to view list %s (you may have been removed). Would you like to create a new list with the same name?</string>
<stringname="actfm_tag_not_authorized_new_list">Create new list</string>
<stringname="EPr_reset_sync_state_summary">Resets some local data to help resolve sync errors</string>
<stringname="EPr_reset_sync_state_detailed">The next time you sync, your tasks and lists will be changed to mirror what exists on Astrid.com, which may help resolve sync errors. Do you wish to continue?</string>
@ -799,7 +814,7 @@
<stringname="TEA_when_header_label">時間</string>
<!-- Task title hint (displayed when edit box is empty) -->
"4.6 is a big step towards FLAWLESS sync with Astrid.com! This update also includes numerous bug fixes and UI improvements. "+
"Note: Simultaneous sync with Google Tasks and Astrid.com is no longer supported. Still want to with your tasks in Gmail? Remind Me by Astrid on the Chrome Store."
"Note: Simultaneous sync with Google Tasks and Astrid.com is no longer supported. Still want to view your tasks in Gmail? Try Remind Me by Astrid on the Chrome Store."
Sam Bosley
11 years ago