Update protobuf monorepo to v4.31.0 (#3616)

* Update protobuf monorepo to v4.31.0

* Update dependency diffs

---------

Co-authored-by: renovate[bot] <29139614+renovate[bot]@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: github-actions[bot] <github-actions[bot]@users.noreply.github.com>

deps_googleplay.txt

@@ -774,8 +774,8 @@
 +|    |    +--- androidx.datastore:datastore-preferences:1.1.3 -> 1.1.7 (*)
 +|    |    +--- androidx.datastore:datastore-preferences-proto:1.1.3 -> 1.1.7 (*)
 +|    |    +--- androidx.datastore:datastore:1.1.3 -> 1.1.7 (*)
-+|    |    +--- com.google.protobuf:protobuf-kotlin-lite:4.29.0 -> 4.30.2
-+|    |    |    +--- com.google.protobuf:protobuf-javalite:4.30.2
++|    |    +--- com.google.protobuf:protobuf-kotlin-lite:4.29.0 -> 4.31.0
++|    |    |    +--- com.google.protobuf:protobuf-javalite:4.31.0
 +|    |    |    \--- org.jetbrains.kotlin:kotlin-stdlib:1.6.0 -> 2.1.21 (*)
 +|    |    +--- androidx.wear:wear-remote-interactions:1.1.0 (*)
 +|    |    \--- org.jetbrains.kotlin:kotlin-stdlib:1.9.24 -> 2.1.21 (*)
@@ -792,7 +792,7 @@
 +|    +--- io.grpc:grpc-protobuf-lite:1.71.0 -> 1.72.0
 +|    |    +--- io.grpc:grpc-api:1.72.0
 +|    |    |    \--- com.google.guava:guava:33.3.1-android -> 33.4.0-android (*)
-+|    |    +--- com.google.protobuf:protobuf-javalite:3.25.5 -> 4.30.2
++|    |    +--- com.google.protobuf:protobuf-javalite:3.25.5 -> 4.31.0
 +|    |    \--- com.google.guava:guava:33.3.1-android -> 33.4.0-android (*)
 +|    +--- io.grpc:grpc-kotlin-stub:1.4.1 -> 1.4.3
 +|    |    +--- org.jetbrains.kotlin:kotlin-stdlib:1.8.0 -> 2.1.21 (*)
@@ -911,7 +911,7 @@
 +|    +--- org.jetbrains.kotlin:kotlin-stdlib:2.1.21 (*)
 +|    +--- com.google.android.horologist:horologist-datalayer:0.6.23 (*)
 +|    +--- androidx.datastore:datastore-preferences:1.1.7 (*)
-+|    \--- com.google.protobuf:protobuf-kotlin-lite:4.30.2 (*)
++|    \--- com.google.protobuf:protobuf-kotlin-lite:4.31.0 (*)
 ++--- org.jetbrains.kotlin:kotlin-parcelize-runtime:2.1.21 (*)
 ++--- project :data
 +|    +--- dev.zacsweers.redacted:redacted-compiler-plugin-annotations:1.13.0

deps_wear.txt

@@ -619,7 +619,7 @@
 +|    |    \--- javax.annotation:javax.annotation-api:1.3.2
 +|    +--- io.grpc:grpc-protobuf-lite:1.72.0
 +|    |    +--- io.grpc:grpc-api:1.72.0 (*)
-+|    |    +--- com.google.protobuf:protobuf-javalite:3.25.5 -> 4.30.2
++|    |    +--- com.google.protobuf:protobuf-javalite:3.25.5 -> 4.31.0
 +|    |    +--- com.google.code.findbugs:jsr305:3.0.2
 +|    |    \--- com.google.guava:guava:33.3.1-android (*)
 +|    +--- io.grpc:grpc-android:1.72.0
@@ -862,8 +862,8 @@
 +|    |    |         \--- androidx.datastore:datastore-core-okio:1.1.7 (c)
 +|    |    +--- androidx.datastore:datastore-preferences-proto:1.1.3 -> 1.1.7 (*)
 +|    |    +--- androidx.datastore:datastore:1.1.3 -> 1.1.7 (*)
-+|    |    +--- com.google.protobuf:protobuf-kotlin-lite:4.29.0 -> 4.30.2
-+|    |    |    +--- com.google.protobuf:protobuf-javalite:4.30.2
++|    |    +--- com.google.protobuf:protobuf-kotlin-lite:4.29.0 -> 4.31.0
++|    |    |    +--- com.google.protobuf:protobuf-javalite:4.31.0
 +|    |    |    \--- org.jetbrains.kotlin:kotlin-stdlib:1.6.0 -> 2.1.21 (*)
 +|    |    +--- androidx.wear:wear-remote-interactions:1.1.0
 +|    |    |    +--- androidx.annotation:annotation:1.8.1 -> 1.9.1 (*)
@@ -879,7 +879,7 @@
 +|    |    |    \--- org.jetbrains.kotlinx:kotlinx-coroutines-core:1.7.3 -> 1.8.1 (*)
 +|    |    \--- org.jetbrains.kotlin:kotlin-stdlib:1.9.24 -> 2.1.21 (*)
 +|    +--- androidx.datastore:datastore-preferences:1.1.7 (*)
-+|    \--- com.google.protobuf:protobuf-kotlin-lite:4.30.2 (*)
++|    \--- com.google.protobuf:protobuf-kotlin-lite:4.31.0 (*)
 ++--- project :kmp
 +|    +--- androidx.compose.ui:ui-tooling-preview-android:1.8.2
 +|    |    +--- androidx.annotation:annotation:1.8.1 -> 1.9.1 (*)

gradle/libs.versions.toml

@@ -52,7 +52,7 @@ play-services-maps = "19.2.0"
 play-services-location = "21.3.0"
 play-services-oss-licenses = "17.1.0"
 preference = "1.2.1"
-protobuf = "4.30.2"
+protobuf = "4.31.0"
 recyclerview = "1.4.0"
 rfc5545-datetime = "0.2.4"
 room = "2.7.1"