Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (667 of 667 strings)

Translation: Tasks.org/Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tasks/android/it/

app/src/main/res/values-it/strings.xml

@@ -65,7 +65,7 @@
     <string name="CRA_speech_bubble_end">Sembra che tu abbia appena terminato %s. Vuoi creare una lista delle azioni da intraprendere?</string>
     <string name="CRA_postpone">Forse in seguito</string>
     <string name="CRA_calendar_reminders_pref_title">Assistente del calendario</string>
-    <string name="CRA_calendar_reminders_pref_desc_enabled">Tasks ti ricorderà di eventi del calendario imminenti e ti avviserà di prepararti</string>
+    <string name="CRA_calendar_reminders_pref_desc_enabled">Tasks ti ricorderà di eventi imminenti in calendario e ti avviserà di prepararti</string>
     <string name="CRA_default_list_name">Azioni: %s</string>
     <string name="none">Nessuno</string>
     <string name="EPr_edit_screen_options">Opzioni schermata di modifica</string>
@@ -251,8 +251,8 @@
     <string name="widget_show_header">Mostra intestazione</string>
     <string name="widget_show_settings">Mostra impostazioni</string>
     <string name="notifications">Notifiche</string>
-    <string name="silent">Silente</string>
-    <string name="sound">Sonoro</string>
+    <string name="silent">Silenzioso</string>
+    <string name="sound">Suono</string>
     <string name="vibrations">Vibrazioni</string>
     <string name="quiet_hours">Ore di quiete</string>
     <string name="attachment_directory">Cartella degli allegati</string>
@@ -300,7 +300,7 @@
     <string name="add_attachment">Aggiungi allegato</string>
     <string name="take_a_picture">Scatta una foto</string>
     <string name="pick_from_gallery">Scegli dalla galleria</string>
-    <string name="pick_from_storage">Scegli dalla memoria del dispositivo</string>
+    <string name="pick_from_storage">Scegli dal dispositivo</string>
     <string name="privacy_policy">Informativa sulla privacy</string>
     <string name="send_anonymous_statistics">Migliora Tasks</string>
     <string name="send_anonymous_statistics_summary">Invia statistiche anonime e problemi di funzionamento per migliorare Tasks. Non verrà raccolto nessun dato personale.</string>
@@ -410,7 +410,7 @@
     <string name="pick_this_location">Seleziona questa posizione</string>
     <string name="or_choose_a_location">O scegli una posizione</string>
     <string name="missing_permissions">Permessi mancanti</string>
-    <string name="location_permission_required_location">Per trovare la tua posizione sono richiesti i permessi di localizzazione</string>
+    <string name="location_permission_required_location">Recuperare la tua posizione richiede i permessi di localizzazione</string>
     <string name="open_map">Apri mappa</string>
     <string name="choose_new_location">Scegli nuova posizione</string>
     <string name="display_name">Nome visualizzato</string>
@@ -420,7 +420,7 @@
     <string name="share">Condividi</string>
     <string name="select_all">Seleziona tutto</string>
     <string name="calendar_event_created">Creato evento nel calendario per %s</string>
-    <string name="auto_dismiss_datetime_summary">Chiudi il selettore data/ora quando viene effettuata una selezione</string>
+    <string name="auto_dismiss_datetime_summary">Chiudi il selettore data/ora al termine della scelta</string>
     <string name="auto_dismiss_datetime">Chiudi automaticamente selettore data/ora</string>
     <string name="shortcut_pick_time">Scegli un\'ora</string>
     <string name="no_time">Senza ora</string>
@@ -680,7 +680,7 @@
     <string name="next_sunday">Domenica prossima</string>
     <string name="markdown_description">Abilita la formattazione Markdown nel titolo e nella descrizione</string>
     <string name="markdown">Markdown</string>
-    <string name="chat_libera">Partecipa a #tasks su Libera Chat</string>
+    <string name="chat_libera">Unisciti a #tasks su Libera Chat</string>
     <string name="now">Ora</string>
     <string name="when_started">Alla data di inizio</string>
     <string name="completion_sound">Suono di completamento</string>
@@ -751,7 +751,7 @@
     <plurals name="repeat_occurrence">
         <item quantity="one">Occorrenza</item>
         <item quantity="many">Occorrenze</item>
-        <item quantity="other">Occorrenza</item>
+        <item quantity="other">Occorrenze</item>
     </plurals>
     <string name="repeats_every">Si ripete ogni</string>
     <string name="repeats_weekly_on">Ripeti il</string>