diff --git a/astrid/plugin-src/com/todoroo/astrid/tags/TagFilterExposer.java b/astrid/plugin-src/com/todoroo/astrid/tags/TagFilterExposer.java
index 3c9c872cd..e904709ec 100644
--- a/astrid/plugin-src/com/todoroo/astrid/tags/TagFilterExposer.java
+++ b/astrid/plugin-src/com/todoroo/astrid/tags/TagFilterExposer.java
@@ -76,9 +76,12 @@ public class TagFilterExposer extends BroadcastReceiver implements AstridFilterE
                 filter.color = Color.GRAY;
         }
 
+        TagData tagData = PluginServices.getTagDataService().getTag(tag.tag, TagData.ID, TagData.MEMBER_COUNT);
+        int deleteIntentLabel = tagData.getValue(TagData.MEMBER_COUNT) > 0 ? R.string.tag_cm_leave : R.string.tag_cm_delete;
+
         filter.contextMenuLabels = new String[] {
             context.getString(R.string.tag_cm_rename),
-            context.getString(R.string.tag_cm_delete)
+            context.getString(deleteIntentLabel)
         };
         filter.contextMenuIntents = new Intent[] {
                 newTagIntent(context, RenameTagActivity.class, tag),
@@ -189,11 +192,11 @@ public class TagFilterExposer extends BroadcastReceiver implements AstridFilterE
 
 
             TagData tagData = tagDataService.getTag(tag, TagData.MEMBER_COUNT);
-            if(tagData != null && tagData.getValue(TagData.MEMBER_COUNT) > 0) {
-                DialogUtilities.okDialog(this, getString(R.string.actfm_tag_operation_disabled), getCancelListener());
-                return;
-            }
-            showDialog();
+////            if(tagData != null && tagData.getValue(TagData.MEMBER_COUNT) > 0) {
+////                DialogUtilities.okDialog(this, getString(R.string.actfm_tag_operation_disabled), getCancelListener());
+////                return;
+////            }
+            showDialog(tagData);
         }
 
         protected DialogInterface.OnClickListener getOkListener() {
@@ -234,7 +237,7 @@ public class TagFilterExposer extends BroadcastReceiver implements AstridFilterE
                         Toast.LENGTH_SHORT).show();
         }
 
-        protected abstract void showDialog();
+        protected abstract void showDialog(TagData tagData);
 
         protected abstract boolean ok();
     }
@@ -242,19 +245,26 @@ public class TagFilterExposer extends BroadcastReceiver implements AstridFilterE
     public static class DeleteTagActivity extends TagActivity {
 
         @Override
-        protected void showDialog() {
-            DialogUtilities.okCancelDialog(this, getString(R.string.DLG_delete_this_tag_question, tag), getOkListener(), getCancelListener());
+        protected void showDialog(TagData tagData) {
+            int string;
+            if (tagData != null && tagData.getValue(TagData.MEMBER_COUNT) > 0)
+                string = R.string.DLG_leave_this_shared_tag_question;
+            else
+                string = R.string.DLG_delete_this_tag_question;
+            DialogUtilities.okCancelDialog(this, getString(string, tag), getOkListener(), getCancelListener());
         }
 
         @Override
         protected boolean ok() {
             int deleted = tagService.delete(tag);
-            TagData tagData = PluginServices.getTagDataService().getTag(tag, TagData.ID, TagData.DELETION_DATE);
+            TagData tagData = PluginServices.getTagDataService().getTag(tag, TagData.ID, TagData.DELETION_DATE, TagData.MEMBER_COUNT);
+            boolean shared = false;
             if(tagData != null) {
                 tagData.setValue(TagData.DELETION_DATE, DateUtilities.now());
                 PluginServices.getTagDataService().save(tagData);
+                shared = (tagData.getValue(TagData.MEMBER_COUNT) > 0);
             }
-            Toast.makeText(this, getString(R.string.TEA_tags_deleted, tag, deleted),
+            Toast.makeText(this, getString(shared ? R.string.TEA_tags_left : R.string.TEA_tags_deleted, tag, deleted),
                     Toast.LENGTH_SHORT).show();
             return true;
         }
@@ -266,7 +276,7 @@ public class TagFilterExposer extends BroadcastReceiver implements AstridFilterE
         private EditText editor;
 
         @Override
-        protected void showDialog() {
+        protected void showDialog(TagData tagData) {
             editor = new EditText(this);
             DialogUtilities.viewDialog(this, getString(R.string.DLG_rename_this_tag_header, tag), editor, getOkListener(), getCancelListener());
         }
diff --git a/astrid/res/values/strings-tags.xml b/astrid/res/values/strings-tags.xml
index 921cabf9d..801cd1246 100644
--- a/astrid/res/values/strings-tags.xml
+++ b/astrid/res/values/strings-tags.xml
@@ -68,9 +68,15 @@
 
   <!-- context menu option to delete a tag -->
   <string name="tag_cm_delete">Delete List</string>
+  
+  <!-- context menu option to leave a shared list -->
+  <string name="tag_cm_leave">Leave List</string>
 
   <!-- Dialog to confirm deletion of a tag -->
   <string name="DLG_delete_this_tag_question">Delete this list: %s? (No tasks will be deleted.)</string>
+  
+  <!-- Dialog to confirm leaving a shared tag -->
+  <string name="DLG_leave_this_shared_tag_question">Leave this shared list: %s? (No tasks will be deleted.)</string>
 
   <!-- Dialog to rename tag -->
   <string name="DLG_rename_this_tag_header">Rename the list %s to:</string>
@@ -80,6 +86,9 @@
 
   <!-- Toast notification that a tag has been deleted -->
   <string name="TEA_tags_deleted">List %1$s was deleted, affecting %2$d tasks</string>
+  
+  <!-- Toast notification that a shared tag has been left -->
+  <string name="TEA_tags_left">You left shared list %1$s, affecting %2$d tasks</string>
 
   <!-- Toast notification that a tag has been renamed -->
   <string name="TEA_tags_renamed">Renamed %1$s with %2$s for %3$d tasks</string>