Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 96.0% (474 of 494 strings)

Translation: Tasks.org/Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tasks/android/ru/

app/src/main/res/values-ru/strings.xml

@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- ************************************************************** --><!-- ********* THIS FILE IS GENERATED BY GETLOCALIZATION ********** --><!-- ******** http://www.getlocalization.com/tasks_android ******** --><!-- ******************* DO NOT MODIFY MANUALLY ******************* --><!-- ************************************************************** --><!--suppress AndroidLintTypographyEllipsis,AndroidLintTypographyDashes,AndroidLintTypos--><resources>
     <string name="actfm_picture_clear">Убрать изображение</string>
-    <string name="TVA_add_comment">Добавить комментарий...</string>
+    <string name="TVA_add_comment">Добавить комментарий…</string>
     <string name="name">Название</string>
     <string name="enter_filter_name">Введите имя фильтра</string>
     <string name="backup_BPr_header">Резервные копии</string>
@@ -19,7 +19,7 @@
     <string name="DLG_hour_minutes">Время (час : мин)</string>
     <string name="DLG_undo">Отмена</string>
     <string name="WID_dateButtonUnset">Установить</string>
-    <string name="TLA_no_items">Задач нет</string>
+    <string name="TLA_no_items">Задач нет.</string>
     <string name="TLA_menu_sort">Сортировка</string>
     <string name="TLA_menu_search">Поиск</string>
     <string name="TLA_menu_settings">Настройки</string>
@@ -40,7 +40,7 @@
     <string name="TEA_hideUntil_label">Скрыть до</string>
     <string name="TEA_hideUntil_display">Скрыть до %s</string>
     <string name="TEA_note_label">Описание</string>
-    <string name="TEA_estimatedDuration_label">Требуемое время</string>
+    <string name="TEA_estimatedDuration_label">Сколько времени это займет\?</string>
     <string name="TEA_elapsedDuration_label">Затраченное время</string>
     <string name="save">Сохранить </string>
     <string name="TEA_timer_est">Ост. %s</string>
@@ -64,7 +64,7 @@
     <string name="TEA_control_reminders">Напоминания</string>
     <string name="TEA_control_timer">Учет времени</string>
     <string name="TEA_control_hidden_section">Всегда скрывать</string>
-    <string name="TEA_load_more">Загрузить больше...</string>
+    <string name="TEA_load_more">Загрузить больше…</string>
     <string name="CRA_ignore">Игнорировать</string>
     <string name="CRA_title">Необходим список встреч?</string>
     <string name="CRA_ignore_body">Вы пропустили несколько событий календаря. Прекратить спрашивать о них?</string>
@@ -138,12 +138,12 @@
     <string name="no_due_date">Нет даты выполнения задания</string>
     <string name="next_month">Ближайшие 30 дней</string>
     <string name="CFC_importance_text">Приоритет меньшего?</string>
-    <string name="CFC_importance_name">Приоритет...</string>
+    <string name="CFC_importance_name">Приоритет…</string>
     <string name="CFC_tag_text">Тег: ? </string>
-    <string name="CFC_tag_name">Тег...</string>
-    <string name="CFC_tag_contains_name">Название тега содержит... </string>
+    <string name="CFC_tag_name">Тег…</string>
+    <string name="CFC_tag_contains_name">Название тега содержит…</string>
     <string name="CFC_tag_contains_text">Название тега содержит: ?</string>
-    <string name="CFC_title_contains_name">Название содержит...</string>
+    <string name="CFC_title_contains_name">Название содержит…</string>
     <string name="CFC_title_contains_text">Название содержит: ?</string>
     <string name="gcal_TEA_error">Ошибка при добавлении задачи в календарь!</string>
     <string name="gcal_TEA_showCalendar_label">Открыть событие календаря</string>
@@ -154,7 +154,7 @@
     <string name="CFC_gtasks_list_name">В GTask Список...</string>
     <string name="CFC_caldav_list_name">В списке CalDAV</string>
     <string name="gtasks_GTA_clear_completed">Очистить завершенные</string>
-    <string name="gtasks_GLA_authenticating">Авторизация...</string>
+    <string name="gtasks_GLA_authenticating">Авторизация…</string>
     <string name="gtasks_GLA_errorIOAuth">При обращении к серверам Google возникли проблемы. Пожалуйста, попробуйте позже.</string>
     <string name="gtasks_error_accountNotFound">Учетная запись %s не найдена -- пожалуйста, выйдите и войдите снова через настройки Google Tasks.</string>
     <string name="premium_record_audio">Записать заметку</string>
@@ -299,7 +299,7 @@
     <string name="silent">Без звука</string>
     <string name="sound">Звук</string>
     <string name="vibrations">Вибрация</string>
-    <string name="quiet_hours">Тихие часы:</string>
+    <string name="quiet_hours">Тихие часы</string>
     <string name="attachment_directory">Путь к вложениям</string>
     <string name="backup_directory">Папка резервных копий</string>
     <string name="google_drive_backup">Копировать в Google Drive</string>
@@ -459,7 +459,7 @@
     <string name="repeats_plural_on_number_of_times">Повторять каждые %1$s в %2$s, %3$d %4$s</string>
     <string name="dont_add_to_calendar">Не добавлять в календарь</string>
     <string name="default_calendar">Календарь по умолчанию</string>
-    <string name="badges_description">Отображать количество задач на иконке приложения (не все лаунчеры это поддерживают)</string>
+    <string name="badges_description">Отображать количество задач на иконке приложения. Не все лаунчеры это поддерживают.</string>
     <string name="bundle_notifications_summary">Группировать несколько уведомлений в одно общее</string>
     <string name="repeat_monthly_same_day_each_month">в тот же день ежеимесячно</string>
     <string name="dont_sync">Не синхронизировать</string>
@@ -485,7 +485,7 @@
     <string name="error_billing_default">Счёт невозможен. Проверьте устройство</string>
     <string name="about">О...</string>
     <string name="license_summary">Tasks является програмным обеспечением открытого кода, под лицензией GNU General Public License v3.0</string>
-    <string name="themes">Дополнительные темы</string>
+    <string name="themes">Дополнительные темы и иконки</string>
     <string name="pro_caldav_sync">Синхронизация CalDAV</string>
     <string name="pro_multiple_google_task_accounts">Несколько учётных записей Google Task</string>
     <string name="pro_tasker_plugins">Tasker плагин</string>
@@ -513,4 +513,14 @@
     <string name="missing_permissions">Отсутствующие разрешения</string>
     <string name="changelog">Список изменений</string>
     <string name="version_string">Версия %s</string>
+    <string name="gtasks_GPr_header">Google Задачи</string>
+    <string name="open_map">Открыть карту</string>
+    <string name="choose_new_location">Выберите новое местоположение</string>
+    <string name="invalid_backup_file">Неверный файл резервной копии</string>
+    <string name="icon">Иконка</string>
+    <string name="pro_support_development">Tasks нуждается в вашей поддержке!</string>
+    <string name="button_current_subscription">Текущая подписка</string>
+    <string name="button_restore_subscription">Восстановить подписку</string>
+    <string name="button_unsubscribe">Отменить подписку</string>
+    <string name="name_your_price">Назовите свою цену</string>
 </resources>