Translated using Weblate (Dutch)

Currently translated at 100.0% (667 of 667 strings)

Translation: Tasks.org/Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tasks/android/nl/

app/src/main/res/values-nl/strings.xml

@@ -69,22 +69,22 @@
     <string name="CRA_default_list_name">Actiepunten: %s</string>
     <string name="none">Geen</string>
     <string name="EPr_edit_screen_options">Schermopties bewerken</string>
-    <string name="EPr_beastMode_reset">Standaardinstellingen terugzetten</string>
+    <string name="EPr_beastMode_reset">Standaardwaarden terugzetten</string>
     <string name="EPr_fullTask_title">Volledige taaktitel tonen</string>
     <string name="EPr_show_task_edit_comments">Commentaar in taakbewerking tonen</string>
     <string name="task_list_options">Takenlijst opties</string>
     <string name="EPr_cal_end_or_start_at_due_time">Tijdstip voor kalender-item</string>
     <string name="EPr_cal_end_at_due_time">Items stoppen op vervaltijd</string>
     <string name="EPr_cal_start_at_due_time">Items starten op vervaltijd</string>
-    <string name="EPr_reset_preferences">Instellingen terugzetten</string>
+    <string name="EPr_reset_preferences">Voorkeuren wissen</string>
     <string name="EPr_reset_preferences_warning">Voorkeuren worden teruggezet naar standaardwaarden</string>
     <string name="EPr_delete_task_data">Taakgegevens wissen</string>
     <string name="EPr_delete_task_data_warning">Alle taken worden blijvend gewist</string>
     <string name="EPr_manage_delete_completed_gcal">Kalender-items voor voltooide taken wissen</string>
-    <string name="EPr_manage_delete_completed_gcal_message">Alle items voor voltooide taken onherroepelijk wissen\?</string>
+    <string name="EPr_manage_delete_completed_gcal_message">Alle items voor voltooide taken blijvend wissen\?</string>
     <string name="EPr_manage_delete_gcal_status">%d kalender-items gewist!</string>
-    <string name="EPr_manage_delete_all_gcal">Verwijder alle kalender-items voor taken</string>
-    <string name="EPr_manage_delete_all_gcal_message">Alle items voor taken onherroepelijk wissen\?</string>
+    <string name="EPr_manage_delete_all_gcal">Alle kalender-items voor taken wissen</string>
+    <string name="EPr_manage_delete_all_gcal_message">Alle items voor taken blijvend wissen\?</string>
     <string name="task_defaults">Specificaties</string>
     <string name="EPr_default_importance_title">Prioriteit</string>
     <string name="EPr_default_reminders_title">Herinneringen</string>
@@ -261,7 +261,7 @@
     <string name="row_spacing">Regelafstand</string>
     <string name="customize_edit_screen">Bewerkingsscherm aanpassen</string>
     <string name="source_code">Broncode</string>
-    <string name="translations">Vertalingen bijdragen</string>
+    <string name="translations">Vertalingen toevoegen</string>
     <string name="contact_developer">Contact met ontwikkelaar</string>
     <string name="rate_tasks">Tasks waarderen</string>
     <string name="quiet_hours_summary">Geen herinneringen tijdens stille uren</string>
@@ -440,7 +440,7 @@
     <string name="subtasks">Subtaken</string>
     <string name="subtasks_multilevel_google_task">Google Tasks ondersteunt geen subtaken op meerdere niveaus</string>
     <string name="enter_title_hint">Voer titel in</string>
-    <string name="enter_tag_name">Label naam invoeren</string>
+    <string name="enter_tag_name">Label kiezen</string>
     <string name="create_new_tag">\"%s\" aanmaken</string>
     <string name="display_name">Weergavenaam</string>
     <string name="this_feature_requires_a_subscription">Voor deze functie is een abonnement vereist</string>
@@ -478,7 +478,7 @@
     <string name="desaturate_colors_summary_off">Niet minder verzadigde kleuren in donkere thema\'s</string>
     <string name="places">Locaties</string>
     <string name="place_settings">Locatie-instellingen</string>
-    <string name="navigation_drawer">Navigatiemenu</string>
+    <string name="navigation_drawer">Menu</string>
     <string name="hide_unused_tags">Ongebruikte labels verbergen</string>
     <string name="hide_unused_places">Ongebruikte locaties verbergen</string>
     <string name="menu_discard_changes">Veranderingen negeren</string>
@@ -576,7 +576,7 @@
     <string name="backups_ignore_warnings_summary">Negeer backup-waarschuwingen als er geen backup nodig is of bij gebruik van eigen backup-oplossing</string>
     <string name="backups_ignore_warnings">Negeer waarschuwingen</string>
     <string name="header_spacing">Tussenruimte</string>
-    <string name="default_recurrence">Standaardherhaling</string>
+    <string name="default_recurrence">Herhaling</string>
     <string name="repeat_type_completion_capitalized">Voltooiingsdatum</string>
     <string name="default_location">Locatie</string>
     <string name="default_tags">Standaard labels</string>
@@ -653,13 +653,13 @@
     <string name="support">Ondersteuning</string>
     <string name="privacy">Privacy</string>
     <string name="open_source">Open source</string>
-    <string name="issue_tracker">Systeem voor foutenbeheer</string>
+    <string name="issue_tracker">Probleem tracker</string>
     <string name="social">Sociaal</string>
     <string name="follow_twitter">Volg @tasks_org</string>
     <string name="list_members">Leden op de lijst</string>
     <string name="remove_user_confirmation">%1$s krijgt geen toegang meer tot %2$s</string>
     <string name="remove_user">Gebruiker verwijderen\?</string>
-    <string name="manage_drawer">Navigatiemenu beheren</string>
+    <string name="manage_drawer">Menu bewerken</string>
     <string name="share_list">Lijst delen</string>
     <string name="invite">Uitnodigen</string>
     <string name="invite_invalid">Uitnodiging ongeldig</string>