diff --git a/astrid/res/drawable-hdpi/popover_bg.9.png b/astrid/res/drawable-hdpi/popover_bg.9.png
new file mode 100644
index 000000000..2d0dc7b9d
Binary files /dev/null and b/astrid/res/drawable-hdpi/popover_bg.9.png differ
diff --git a/astrid/res/drawable-xhdpi/popover_bg.9.png b/astrid/res/drawable-xhdpi/popover_bg.9.png
new file mode 100644
index 000000000..2d0dc7b9d
Binary files /dev/null and b/astrid/res/drawable-xhdpi/popover_bg.9.png differ
diff --git a/astrid/res/layout-xlarge/help_popover.xml b/astrid/res/layout-xlarge/help_popover.xml
new file mode 100644
index 000000000..9a1048c91
--- /dev/null
+++ b/astrid/res/layout-xlarge/help_popover.xml
@@ -0,0 +1,41 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!-- 
+** Copyright (c) 2012 Todoroo Inc
+**
+** See the file "LICENSE" for the full license governing this code. 
+-->
+<RelativeLayout
+    xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
+    android:layout_width="wrap_content"
+    android:layout_height="wrap_content">
+
+    <TextView
+        android:id="@+id/gdi_message"
+        android:layout_width="wrap_content"
+        android:layout_height="wrap_content"
+        android:layout_below="@+id/gdi_arrow_up"
+        android:gravity="center"
+        android:textColor="@android:color/white"
+        android:textSize="18sp"
+        android:textStyle="bold"
+        android:background="@drawable/popover_bg"
+        android:fadingEdgeLength="0dp"/>
+
+    <ImageView
+        android:id="@+id/gdi_arrow_up"
+        android:layout_marginBottom="-18dip"
+        android:layout_width="27dip"
+        android:layout_height="27dip"
+        android:scaleType="fitCenter"
+        android:src="@drawable/popover_arrow_up" />
+
+    <ImageView
+        android:id="@+id/gdi_arrow_down"
+        android:layout_width="27dip"
+        android:layout_height="27dip"
+        android:scaleType="fitCenter"
+        android:layout_below="@id/gdi_message"
+        android:layout_marginTop="-19dip"
+        android:src="@drawable/popover_arrow_down" />
+
+</RelativeLayout>
diff --git a/astrid/res/layout/help_popover.xml b/astrid/res/layout/help_popover.xml
index d78f8e1fc..3ac5fa708 100644
--- a/astrid/res/layout/help_popover.xml
+++ b/astrid/res/layout/help_popover.xml
@@ -23,7 +23,7 @@
 
     <ImageView
         android:id="@+id/gdi_arrow_up"
-        android:layout_marginBottom="-18dip"
+        android:layout_marginBottom="-15dip"
         android:layout_width="27dip"
         android:layout_height="27dip"
         android:scaleType="fitCenter"
@@ -35,7 +35,7 @@
         android:layout_height="27dip"
         android:scaleType="fitCenter"
         android:layout_below="@id/gdi_message"
-        android:layout_marginTop="-18dip"
+        android:layout_marginTop="-16dip"
         android:src="@drawable/popover_arrow_down" />
 
 </RelativeLayout>
diff --git a/astrid/res/values/strings-intro.xml b/astrid/res/values/strings-intro.xml
index 0df2e88e5..18be4af58 100644
--- a/astrid/res/values/strings-intro.xml
+++ b/astrid/res/values/strings-intro.xml
@@ -19,10 +19,10 @@
   <string name="help_popover_list_settings">Tap to edit or share this list</string>
   
   <!-- slide 26c: Shown the first time a user sees the list settings tab -->
-  <string name="help_popover_collaborators">People you share with can help you build your list or finish tasks</string>
+  <string name="help_popover_collaborators">People you share with can help\nyou build your list or finish tasks</string>
   
   <!-- Shown after user adds a task on tablet-->
-  <string name="help_popover_add_lists">Tap add a list</string>
+  <string name="help_popover_add_lists">Tap to add a list</string>
   
   <!-- Shown after a user adds a task on phones -->
   <string name="help_popover_switch_lists">Tap to add a list or switch between lists</string>
diff --git a/astrid/src/com/todoroo/astrid/welcome/HelpInfoPopover.java b/astrid/src/com/todoroo/astrid/welcome/HelpInfoPopover.java
index bdcb93818..d873e595a 100644
--- a/astrid/src/com/todoroo/astrid/welcome/HelpInfoPopover.java
+++ b/astrid/src/com/todoroo/astrid/welcome/HelpInfoPopover.java
@@ -19,6 +19,7 @@ import android.widget.FrameLayout;
 import android.widget.TextView;
 
 import com.timsu.astrid.R;
+import com.todoroo.astrid.utility.AstridPreferences;
 
 /**
  * Displays a popover with some help text for first time users.
@@ -47,6 +48,8 @@ public class HelpInfoPopover extends QuickActionWidget {
         return toShow;
     }
 
+    private final boolean tablet;
+
     private HelpInfoPopover(Context context, int textId) {
         super(context);
         setContentView(R.layout.help_popover);
@@ -54,6 +57,7 @@ public class HelpInfoPopover extends QuickActionWidget {
         message.setText(textId);
         setFocusable(false);
         setTouchable(true);
+        tablet = AstridPreferences.useTabletLayout(context);
     }
 
     @Override
@@ -63,6 +67,8 @@ public class HelpInfoPopover extends QuickActionWidget {
 
     @Override
     protected int getArrowLeftMargin(View arrow) {
+        if (tablet)
+            return mRect.width() / 4;
         return mRect.width() / 2;
     }